natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viviane Reding, kommissær med ansvar for uddannelse, kultur og sport, mener, at erklæringen om sportens særlige karakter, som er bilag til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Nice, udgør et klart, politisk signal om, at medlemsstaterne og EU i højere grad bør integrere sporten med dens sociale og kulturelle dimension i deres politik.
Viviane Reding, the European Commission member responsible for education, culture and sport, sees the declaration on the uniqueness of sport annexed to the Nice European Council Presidency conclusions as a clear political signal that the social and cultural dimensions of sport should feature more prominently in national and Community policies.
Viviane Reding, kommissær med ansvar for uddannelse, og Chris Patten, kommissær med ansvar for eksterne relationer, forelægger i morgen en meddelelse om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser for de øvrige kommissærer.
Viviane Reding, member of the Commission with responsibility for education, and Chris Patten, member of the Commission with responsibility for external relations, will tomorrow present to the Commission a memorandum on strengthening Community cooperation with third countries in the area of higher education.
Viviane Reding, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for uddannelse og kultur, sagde i forbindelse med Kommissionens vedtagelse af forslaget: "
Viviane Reding, the Member of the European Commission responsible for education and culture, declared when the proposal was adopted by the Commission: "
Viviane Reding, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for Uddannelse, Kultur og Sport, og Jacques Rogge, præsident for Den Internationale Olympiske Komité (IOC), undertegner i dag i Bruxelles en samarbejdsaftale om aktionen «Sport, skoler og olympiske idealer i EU».
Viviane Reding, member of the European Commission with responsibility for Education, Culture and Sport, and Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee, will today in Brussels sign a cooperation agreement on the theme "Sport, schools and the Olympic ideals in Europe".
Viviane Reding, medlem af Kommissionen med ansvar for sport, har i dag underrettet Kommissionen om Fællesskabets muligheder for at deltage i finansieringen af Det Internationale Antidopingagenturs (WADA's) driftsbudget.
Mrs Viviane Reding, Member of the Commission with responsibility for sport, today reported back to the Commission on the feasibility of the Community contributing to the operational budget of the World Anti-Doping Agency (WADA).
Viviane Reding, næstformand for Europa-Kommissionen, og Othmar Karas, næstformand for Europa-Parlamentet, lancerede i dag en ny generation af "Europe Direct-informationscentre".
Today, Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Othmar Karas, Vice-President of the European Parliament launched a new generation of "Europe Direct Information Centres".
Viviane Reding, næstformand i Europa-Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab
Viviane Reding, Vice-President of the European Commission, in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Viviane Reding, næstformand i Europa-Kommissionen og kommissær for retlige anliggender, udtaler: "
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, said: "
Viviane Reding, næstformand i Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab, udtaler: "
Vice-President Viviane Reding, the EU’s Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship said: "
Viviane Reding, næstformand i Kommissionen, fremlagde tallene i dag på Det Verdensøkonomiske Forum i Davos, hvor hun talte på et møde om kvinder i den økonomiske beslutningstagning sammen med Christine Lagarde, der er administrerende direktør for Den Internationale Valutafond.
Vice-President Viviane Reding today presented the new figures at the World Economic Forum in Davos when speaking in a public session on Women in Economic Decision Making together with Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund.
Viviane Reding, næstformand i Kommissionen, siger: "
Vice-President Viviane Reding said: "
Viviane Reding, som er Kommissionens næstformand og kommissær med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab, udtalte: "
Commission Vice-President Viviane Reding, in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship, said: “
Viviane Reding.
aid EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
Viviane Reding.
said EU Telecom Commissioner Viviane Reding.
Viviane Reding: tre skoler i Storhertugdømmet Luxembourg: lycée Michel Rodange - Luxembourg, lycée Robert Schuman, Luxembourg; lycée Classique, Diekirch
V Reding: three schools in the Grand Duchy of Luxembourg: lycée Michel Rodange, Luxembourg; lycée Robert Schuman, Luxembourg; lycée Classique, Diekirch
Viviane REDINGMedlem
Ms Viviane REDINGMember
Viviane REDINGMedlem_Toc456085892"KULTUR 2000"-PROGRAMMET
Ms Viviane REDINGMember_Toc468023859"CULTURE 2000" PROGRAMME
Viviane REDINGMedlem_Toc484232653MEDIA PLUS
Ms Viviane REDINGMember_Toc483713528MEDIA PLUS
Viviane REDINGMedlemFREMTIDENS UDFORDRINGER OG MÅL FOR UDDANNELSESSYSTEMERNE I DET LÆRENDE SAMFUND - OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅD I LISSABON
Ms Viviane RedingMemberFUTURE CHALLENGES AND OBJECTIVES OF EDUCATION SYSTEMS IN THE LEARNING SOCIETY: FOLLOW-UP TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL
Viviane REDINGMedlemMEDIA PLUS - PROGRAM TIL STØTTE FOR DEN EUROPÆISKE AUDIOVISUELLE INDUSTRI (2001-2005)
Ms Viviane REDINGMemberMEDIA PLUS PROGRAMME IN SUPPORT OF THE EUROPEAN AUDIOVISUAL INDUSTRY (2001-2005)
Viviane REDINGMedlemMEDIA PLUS-STØTTEPROGRAM FOR DEN EUROPÆISKE AUDIOVISUELLE INDUSTRI (2001-2005)
Ms Viviane REDINGMemberMEDIA PLUS PROGRAMME IN SUPPORT OF THE AUDIOVISUAL INDUSTRY (2001-2005)
Viviane Redings (EU-kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab) hjemmeside:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Viviane Redings hjemmeside:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Viviane Redings video kan ses på:
Commissioner Reding's video message is available at:
Viviane Redings videobudskab vedrørende privatlivets fred:
Viviane Reding video message on privacy:
Viviane Redings – næstformand og kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab - hjemmeside:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Viviane REDING                                                                                           Medlem
Ms Viviane REDING                                                                                     Member
Višnja TAFRA viceforsvarsminister
Ms Višnja TAFRA Deputy Minister for Defence
Vksten i Europa holdes oppe til trods for de vanskeligere internationale forhold.
Growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment.
Vksten uden for EU sidste r faldt sandsynligvis til sit laveste niveau siden 2009 (3,2 % i 2015) som flge af nedturen p de nye vkstmarkeder.
Growth outside the EU last year likely fell to its slowest pace since 2009 (at 3.2% in 2015), triggered by the slowdown in emerging markets.
Vksten vil derfor bero p den indenlandske eftersprgsel: investeringerne ventes nste r at stige til 3,8 % i bde euroomrdet og EU som helhed, og det private forbrug ventes at aftage, idet den forventede stigning i inflationen vil fre til en lavere vkst i de reale indkomster.
Therefore, growth will depend on domestic demand: investment is expected to pick up next year to 3.8% in both the euro area and the European Union and private consumption is expected to moderate as the expected rebound in inflation will reduce real income growth.
Vlaams Volksvertegenwoordiger
Vlaams Volksvertegenwoordiger,
Vlaamse Gemeenschap (Det Flamske Fællesskab)
Vlaamse Gemeenschap (Flemish Community)
Vlad Petreanu, journalist og blogger
Vlad Petreanu, journalist and blogger
Vladimir DLOUHY Økonomi- og markedsminister
Mr Vladimir DLOUHY Minister for the Economy and the Market
Vladimir DROBNJAK Ambassadør, Chef for Republikken Kroatiens mission ved Den Europæiske Union
Mr Vladimir DROBNJAK Ambassador, Head of Mission of Croatia to the EU
Vladimir DROBNJAK Fast repræsentant
Mr Vladimir DROBNJAK Permanent Representative
Vladimir GALUSKA Viceudenrigsminister
Mr Vladimir GALUSKA Deputy Minister for Foreign Affairs
Vladimir Lazarevic, Milan Lukic, Sredoje Lukic, Sreten Lukic, Dragomir Milosevic, Drago Nikolic, Vinko Pandurevic, Nebojsa Pavkovic, Vujadin Popovic,
Goran Hadzic, Gojko Jankovic, Vladimir Lazarevic, Milan Lukic, Sredoje Lukic,
Vladimir MLYNARMinister for Informationsteknologi
Mr Vladimir MLYNARMinister for Information Technology
Vladimir MÜLLER Første viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimir MÜLLER Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
Vladimir MÜLLER Første viceudenrigsminister, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimir MÜLLER Deputy Foreign Minister for Europe
Vladimir MÜLLER Første viceudenrigsminister, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimir MÜLLER Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for EU Issues
Vladimir MÜLLER Første viceudenrigsminister, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimir MÜLLER Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
Vladimir MÜLLER Viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimír MÜLLER Deputy Minister of Foreign Affairs for EU Affairs
Vladimir MÜLLER Viceudenrigsminister, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimir MÜLLER Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
Vladimir Nikolaevich (født den 3. januar 1954 i Akulintsy), formand for parlamentets underhus
Konoplyev Vladimir Nikolaevich (03.01.1954. Akulintsy) Chairman of the Lower House of the Parliament
Vladimir PALKO Indenrigsminister
Mr Vladimir PALKO Minister for the Interior
Vladimir PALKOIndenrigsminister
Mr Vladimir PALKOMinister of the Interior
Vladimir PALŠA Statssekretær, Landbrugsministeriet
Mr Vladimír PALŠA State Secretary, Ministry of Agriculture
Vladimir Putin, præsident for Den Russiske Føderation
by the President of the Russian Federation, Mr V.V. PUTIN
Vladimir Putin, præsident for Den Russiske Føderation
of the President of the Russian Federation, V.V. Putin,
Vladimir SEMASHKO
HE Mr Vladimir SEMASHKO
Vladimir TVAROSKAStatssekretær, Finansministeriet
Mr Vladimir TVAROSKAState Secretary, Ministry of Finance
Vladimir TVAROŠKA Statssekretær, Finansministeriet
Mr Vladimír TVAROŠKA State Secretary at the Ministry of Finance
Vladimir ŠIŠKA Viceminister, Arbejds- og Socialministeriet
Mr Vladimir ŠIŠKA Deputy Minister, Ministry of Labour and Social Affairs
Vladimir ŠPIDLA Medlem
Mr Vladimir ŠPIDLA Member
Vladimir Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, sagde: "
Vladimir Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said: "
Vladimir ŠPIDLA, premierminister
Mr Vladimir ŠPIDLA, Prime Minister
Vladimiras PRUDNIKOVAS Kulturminister
Mr Vladimiras PRUDNIKOVAS Minister for Culture
Vladimirs MAKAROVS Socialminister
Mr Vladimirs MAKAROVS Minister for Social Security
Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (formand for den selvstyrende region Bratislava), (ændring af mandat),
Mr Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (President of the autonomous region of Bratislava) (change of mandate),
Vladimír CHOVAN Landbrugsminister
Mr Vladimír CHOVAN Minister for Agriculture
Vladimír MLYNÁŘ Minister for informationsteknologi
Mr Vladimír MLYNÁŘ Minister for Information Technology
Vladimír MÜLLER Første viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimír MÜLLER Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for EU issues
Vladimír MÜLLER Viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimír MÜLLER Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for EU issues
Vladimír MÜLLER Viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Vladimír MÜLLER Deputy Minister of Foreign Affairs for EU Affairs
Vladimír PALKO Indenrigsminister
Mr Vladimir PALKO Minister for the Interior
Vladimír PALKO Indenrigsminister
Mr Vladimír PALKO Minister for the Interior
Vladimír PALKO Indenrigsminister
Mr Vladímir PALKO Minister for the Interior
Vladimír PALŠA Landbrugsminister
Mr Vladimír CHOVAN Minister for Agriculture
Vladimír PALŠA Statssekretær i Landbrugsministeriet
Mr Vladimír PALŠA State Secretary at the Ministry of Agriculture
Vladimír PALŠA Statssekretær, Landbrugsministeriet
Mr Vladimír PALŠA State Secretary at the Ministry of Agriculture
Vladimír TOŠOVSKÝ Industri- og handelsminister
Mr Vladimír TOŠOVSKÝ Minister for Industry and Trade
Vladimír TVAROŠKA Statssekretær, Finansministeriet
Mr Vladimír TVAROŠKA State Secretary at the Ministry of Finance
Vladimír TVAROŠKA Statssekretær, Finansministeriet
Mr Vladimír TVAROŠKA State Secretary, Ministry of Finance
Vladimír TVAROŠKAStatssekretær, Finansministeriet
Mr Vladimír TVAROŠKAState Secretary at the Ministry of Finance
Vladimír ŠPIDLA Medlem
Mr Vladimír ŠPIDLA Member
Vladimír ŠPIDLA Premierminister
Mr Vladimír ŠPIDLA Prime Minister
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sagde: "
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment said: "
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, hilste forbedringerne velkommen, men understregede, at der trods stigningen i kvinders og ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens ganske enkelt ikke gøres fremskridt hurtigt nok til, at målet for den samlede beskæftigelsesfrekvens på 70% kan nås.
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities welcomed the improvements but underlined: “
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, kommenterede undersøgelsen således: “
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, reacted to the survey saying,
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, sagde: "
Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, said: "
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, tilføjede: "
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities added: “
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, udtalte: "
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities said: "
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, understregede: "
Vladimír Špidla, EU Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Commissioner, underlined: “
Vladimír Špidla, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, var i formiddags til stede ved den officielle undertegnelse.
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities attended the official signing this morning.
Vladimír Špidla, EU-kommissær for ligestilling, sagde.
Vladimír Špidla, EU Commissioner for Equal Opportunities, said: "
Vladimír Špidla, medlem af Kommissionen med beskæftigelse,
integrating migrants and sustainable public finances.
Vladimír Špidla, som er kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og lige muligheder, tilføjede:
Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, added: "
Vladimír Špidla, EU-kommissær for ligestilling, sagde:
Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla said: "
Vladislav BÍZEK Vicemiljøminister
Mr Vladislav BÍZEK Deputy Minister for the Environment
Vladislavas DOMARKAS Undervisningsminister
Mr Vladislavas DOMARKAS Minister for Education
Vladislovas DOMARKAS Undervisningsminister
Mr Vladislovas DOMARKAS Minister for Education
Vlado DIMOVSKI Arbejds-, familie- og socialminister
Mr Vlado DIMOVSKI Minister for Labour, the Family and Social Affairs
Vlado DIMOVSKIArbejds-, familie- og socialminister
Mr Vlado DIMOVSKIMinister for Labour, Family and Social Affairs
Vladímir PALKO
Mr Vladímir PALKO
Vladímir PALKO
Mr Vladímir PALKOMinister for the Interior
Vladímir PALKOIndenrigsminister
Mr Vladímir PALKOMinister for the Interior
Vlajko Stojlkovic (Serbiens indenrigsminister)
Vlajko Stojlkovic (Serbian Minister of the Interior)
Vlasta PARKANOVÁ Forsvarsminister
Ms Vlasta PARKANOVÁ Minister for Defence
Vlastimil PICEK forsvarsminister
Mr Vlastimil PICEK Minister for Defence
Vlastimil RŮŽIČKA Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Vlastimil RŮŽIČKA Deputy Minister for Education, Youth and Sports
Vlastimil RŮŽIČKA Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Vlastimil RŮŽIČKA Deputy Minister of Education, Youth and Sports
Vlastimil RŮŽIČKA Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Vlastimil RŮŽIČKA Vice Minister for Education, Youth and Sports
Vlastimil TLUSTÝ Finansminister
Mr Vlastimil TLUSTÝ Minister for Finance
Vlastimir Djordjevic (chef for Kontoret for Offentlig Sikkerhed)
Vlastimir Djordjevic (Head of Public Security Department)
Voest Alpine Erzberg GmbH (Østrig)
Voest Alpine Erzberg GmbH (Austria);
Voest Alpine Erzberg GmbH;
ENVIRONMENT
Voest Alpine Erzberg GmbH;
Voest Alpine Erzberg GmbH;
Voest Alpine Erzberg GmbH;
�Voest Alpine Erzberg GmbH (Austria);
Vognmænd og transportører (virksomheder).
Transport operator and transporters (companies).
Vognmændene bliver til gengæld herfor kompenseret med 50 % af prisen på en voksenstandardbillet.
In return, the company will receive a compensation of 50% of the price of a standard adult ticket.
VOIP bruges mindre i Portugal (18 %), Italien (26 %), Spanien (28 %) og Grækenland (29 %), men er ved at blive mere populært med en stigning på 7 procentpoint i gennemsnit siden 2011.
VOIP is less used in Portugal (18%), Italy, (26%), Spain (28%) Greece (29%), but becoming more popular, with use growing by an average of 7 points since 2011.
Voir également
See also
Voith er et tysk selskab, der har specialiseret sig i papirfremstillingsmaskineri, stoftilberedningsudstyr, vandturbiner samt skibsmotorer og -fremdrivningsteknologi.
Voith is a Germany company specialising in the areas of papermaking machinery, stock preparation equipment, water turbines, ship engines and propulsion technology.
Vojko Anton ANTONCIC (Slovenien)
Mr Vojko Anton ANTONCIC (Slovenia)
Vojtech FERENCZ Statssekretær, Miljøministeriet
Mr Vojtech FERENCZ State Secretary, Ministry of Environment
Vojtěch BELLING Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Vojtěch BELLING Secretary General for European Affairs
Vojtěch BELLING Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Vojtěch BELLING State Secretary for European Affairs
voksende afhængighed af olie og de høje oliepriser, teknologiens og innovationens stigende betydning, internationale forpligtelser på miljøområdet (Kyoto-målsætningerne) og den vedvarende terrortrussel.
increased importance of technology and innovation, international commitments in the field of the environment (Kyoto-objectives) and the sustained threat of terrorism.
Voksende forbrugerkrav om et socialt ansvar hos virksomhederne har medført, at et stigende antal etiske mærkninger nu stammer fra enten den enkelte fabrikant eller branche, ngo'er og regeringer og indeholder en garanti for f.eks. oprindelses- eller arbejdskraftstandarder.
As a response to rising consumer demand for corporate social responsibility, a growing number of these labels have originated from either individual manufacturers or industries, NGOs and governments, with guarantees relating to, say, sourcing or labour standards.
Voksende optimisme om den økonomiske situation og EU's fremtid
Growing Optimism about the Economic Situation and the Future of the EU
Voksende optimisme om EU's fremtid
Growing Optimism about the Future of the EU
Voksende produktion, stigende import fra tredjelande og faldende forbrug af frugt og grøntsager havde medført lave priser i sektoren.
Increasing production, growing imports from third countries and a reduction in consumption of fruit and vegetables had led to low prices in this sector.
Voksende resistens
Increasing resistance
Voksende økonomier med stigende eller i det mindste stabiliseret efterspørgsel hjælper SMV'erne til at fastholde eller endog udbygge deres virksomhed.
Growing economies with increasing or at least stabilised demand help SMEs to maintain or even grow their business.
Voksenuddannelse savner stadig den anerkendelse og de ressourcer, som andre uddannelsesområder nyder godt af, men det er almindelig anerkendt, at sådan uddannelse spiller en vigtig rolle for beskæftigelsesegnethed og mobilitet samt for styrkelse af den sociale inklusion og personlige udvikling.
Adult learning still lacks the recognition and resources afforded to other areas of education, yet it is generally acknowledged that such learning has an important role to play in terms of employability and mobility, as well as in enhancing social inclusion and personal development.
voksenuddannelse, lærere og uddannere, erhvervsuddannelse og social inddragelse samt aktivt medborgerskab
teachers and trainers, vocational education and training, social inclusion and active citizenship.
Voksenuddannelsens særlige karakter betyder, at undervisere, der arbejder inden for dette felt, må anvende en anden filosofi og metodisk tilgang.
The distinctive nature of adult education requires that educators and trainers working in this field adopt a different philosophical and methodological approach.
Voksne studerendes individuelle mobilitet støttes ikke længere, undtagen som del af et strategisk partnerskab.
The individual mobility of adult learners will no longer be supported, other than as part of a strategic partnership.
voksnes deltagelse i almen uddannelse og erhvervsuddannelse øges til 15 % i gennemsnit i EU og til mindst 10 % i den enkelte medlemsstat i 2010
increase rate of participation of adults in education and training to 15% on average in the EU, and to at least 10% in every Member State by 2010
Voksnes deltagelse i livslang læring
Adult lifelong learning participation
voksnes deltagelse i livslang læring
the participation of adults in lifelong learning;
Voksnes deltagelse i livslang læring er under 9 % (EU's mål er 15 %).
Less than 9% of adults participate in lifelong learning (EU target is 15%).
Voksnes deltagelse i livslang læring: 15 %, gennemførelse af en videregående uddannelse: 40 %, skolefrafald: 10 %, personer med ringe grundlæggende færdigheder: 10 % og førskoleundervisning: 95 %.
Adult participation in lifelong learning: 15%; Tertiary level attainment: 40%; Early school leaving: 10%; Low achievers in basic skills: 10%; and Early childhood education: 95%.
Voksnes deltagelse i livslang læring: Det Forenede Kongerige udviser langt den største regionale forskel (bedste region: det indre London med 16,1 % af befolkningen i alderen 25-64 år, som deltager i livslang læring, værste region: Nordirland med 5,7 %).
Adult participation in lifelong learning: The UK has by far the biggest regional disparity (best: Inner London, with 16.1% of the population aged 25-64 in lifelong learning; worst: Northern Ireland, 5.7%).
vold
violence
Vold er ikke en løsning, der kan anvendes i stedet for de politiske forhandlinger, som er nødvendige for at nå frem til en retfærdig og varig aftale.
Violence is no substitute for the political negotiations which are necessary for a just and lasting settlement.
Vold fra yderligtgående gruppers side vil ikke blive tolereret.
Extremist violence will not be tolerated.
Vold kender ingen geografiske, kulturelle, sociale, økonomiske eller uddannelsesmæssige grænser.
The violence knows no geographical, cultural, social, economic or educational boundaries.