natgillin/translations-raw huggingface dataset:
viii) udformning af en standard for åbne grænseflader for at lette kommunikationen i køretøjet, mellem forskellige køretøjer og mellem køretøjer og vejfyr
(viii) finalise a standard for open interfaces to facilitate communication within the vehicle , between different vehicles and between vehicles and roadside infrastructure
viii) Vi udtrykte vor støtte til de grundlæggende principper for en retfærdig, omfattende og varig løsning i Mellemøsten, navnlig "land til gengæld for fred" og selvbestemmelse for palæstinenserne med alt, hvad dette indebærer.
(viii) We voiced support for the fundamental principles of a just, comprehensive and lasting settlement in the Middle East, notably "land for peace" and self-determination for the Palestinians, with all that this implies.
VIII) øget anvendelse af innovative finansieringsinstrumenter, herunder tredjepartsfinansiering og kontrakter om resultatgaranti.
(VIII) wider use of innovative financing instruments including third-party financing and guarantee of results schemes.
VIII, IX og X (EU-farvande og internationale farvande)
VIII, IX and X (EU waters and international waters)
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1
VIII,IX,X,CECAF 34.1.1
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)
VIII, IX, X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)
VIII, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)
VIII, IX, X, XII og XIV (EU-farvande og internationale farvande)
VIII, IX, X, XII and XIV (EU waters and international waters)
VIII, IX, X, XII og XIV, EF-farvande i CECAF og Fransk Guyanas farvande
VIII, IX, X, XII and XIV, EC Waters of CECAF, French Guyana waters
viii. at undersøge muligheden for at gennemføre pilotprojekter for at fremme sunde kostvaner, der kan handle om noget så forskelligt som forbrug af frugt og grøntsager eller amning,
viii. examine the possibility of conducting projects to promote healthy diets, which could include subjects as diverse as fruit and vegetable consumption and breast feeding;
viii. det skal indebære fordele for forbrugerne og vor høje grad af beskyttelse af sundhed, sikkerhed, forbrugere eller miljø bør fastholdes;
viii)it should benefit consumers and should preserve our high level of protection for health, safety, consumers or the environment;
VIII. indvilliger i at arbejde sammen med Kommissionen om opfølgningen af handlingsplanen i samarbejde med industriens to parter, idet det bemærker, at de foreslåede initiativer fortsat skal ligge inden for den nuværende budgetramme;
VIII. agrees to work with the Commission to follow up the action plan in cooperation with both sides of industry, noting that the initiatives suggested remain within the present budgetary framework.
VIIIa, b
VIIIab
VIIIa, b, d, e
VIIIabde
VIIIabde, XII,
VIIIabde,XII,X IV
VIIIabde, XII, XIV261 100247 070
VIIIabde,XII,XIV 261 100 247 070
VIIIabde, XII, XIV300 000293 000
VIIIabde,XII,XIV 300 000 293 000
VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
VIIId, VIIIe, XII and XIV
VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) SOX/8CDE34
VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) SOX/8CDE34
VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EC)
VIIIc, d, e, IX, X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIIIc, d, e, IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)
VIIIc, IX og X EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX og X EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VIIIc, IX X; EU waters of CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)
VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VIIIc,IX, X, CECAF34.1.1(EC)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande) MAC/8C3411
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1(EU)
VIIIc,IX, X, CECAF 34.1.1(EU)
VIIIc, IX, X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
VIIIc, IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU-farvande i CECAF 34.1.1. (ANF/8C3411)
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)
VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande) SOX/8CDE34
VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) SOX/8CDE34
VIIIc,IX,X, CECAF 34.1.1(EU)
VIIIc,IX,X, CECAF34.1.1(EU)
VIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EC)
VIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VIIIcde,IX,X, CECAF 34.1.1 (EU)
VIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
VIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)
VIIId
VIIIc
Viik obtained an M.Sc. (information technology and informatics) at the Tallinn Technical University and an M.Sc./Postgraduate diploma (international economy) at the Helsinki University of Technology.
Linnar Viik obtained an MSc (information technology and informatics) at Tallinn Technical University and an MSc/Postgraduate diploma (international economy) at Helsinki University of Technology.
Viik was director of Skype Access at Skype Technologies Ltd. (2007-2009) and since 2000 has been lecturing at the Estonian IT College, where he was made member of the board in 2003.
He was also director of Skype Access at Skype Technologies Ltd. (2007-2009) and since 2000 has been lecturing at the Estonian IT College, where he was made member of the board in 2003.
Vijay and I - Sam Garbarski (Belgien/Luxembourg/Tyskland)
Vijay and I by Sam Garbarski (Belgium/Luxembourg/Germany)
VIKARANSATTE
TEMPORARY WORKERS
VIKARANSATTE 10
TEMPORARY WORKERS 10
Vikaransatte 15
Temporary agency workers 15
VIKARANSATTES ARBEJDSFORHOLD 6
WORKING CONDITIONS FOR TEMPORARY WORKERS 6
VIKARARBEJDE
Temporary agency work
VIKARARBEJDE - Offentlig forhandling
TEMPORARY AGENCY WORK - Public deliberation
VIKARARBEJDE - Offentlig forhandling 14
TEMPORARY AGENCY WORK - Public deliberation 14
VIKARARBEJDE 15
Temporary agency work 15
Vikararbejde betragtes som en nøglefaktor for opfyldelsen af kravene i den økonomiske reformstrategi, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Lissabon (marts 2000), da det giver mulighed for at udvikle fleksible ansættelsesformer og bidrager til øget konkurrenceevne.
Temporary work is seen as a key factor in meeting the requirements of the economic reform strategy laid down by the Lisbon European Council (March 2000), as it allows for the development of flexible forms of employment and contributes to increased competitiveness.
Vikararbejde betragtes som en nøglefaktor for opfyldelsen af kravene i den økonomiske reformstrategi, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Lissabon (marts 2000), da det giver mulighed for at udvikle fleksible ansættelsesformer og bidrager til øget konkurrenceevne.
Temporary work is seen as a key factor in meeting the requirements of the reform strategy laid down by the Lisbon European Council (March 2000), as it both allows for the growth of employment and contributes to increased competitiveness.
Vikararbejde betragtes som en nøglefaktor for opfyldelsen af kravene i Lissabonstrategien, da det bidrager til øget beskæftigelse og konkurrenceevne.
Temporary agency work is seen as a key factor in meeting the requirements of the Lisbon Strategy, as it contributes to increasing both employment and competitiveness.
Vikararbejde som arbejdsmarkedsinstrument: direktivforslaget giver medlemsstaterne mulighed for ikke at anvende bestemmelserne i forbindelse med arbejdsaftaler, der er indgået inden for rammerne af specifikt offentlige eller offentligt finansierede programmer, der bl.a. tager sigt på at lette integrationen af langtidsarbejdsløse på arbejdsmarkedet.
Temporary work as a labour market instrument: the draft Directive allows Members States not to apply its provisions to employment contracts concluded under special public or publicly funded programmes aimed at, inter alia, facilitating the integration of the long-term unemployed in the labour market.
Vikarbureauer anerkendes som arbejdsgivere.
Temporary agencies would be recognised as employers.
Viking Line nedlagde påstand om, at ITF skulle pålægges at tilbagekalde skrivelsen og FSU forbydes at hindre selskabets udøvelse af sin etableringsret for så vidt angik udflagningen af Rosella.
Viking Line requested that ITF be ordered to withdraw the circular and that FSU be ordered not to infringe its right of establishment with regard to the reflagging of the Rosella.
Viking Line, der er et finsk færgeselskab, ejer Rosella, som er en færge under finsk flag, der sejler mellem Tallinn og Helsinki.
Viking Line, a Finnish ferry company, is the owner of the Rosella, a ferry which, under the Finnish flag, operates the route between Tallinn and Helsinki.
vikling af virksomheder, infrastruktur, energi, herunder nuklear sikkerhed,
infrastructure, energy, including nuclear safety, food production,
Viktor KLIMA
Mr Viktor KLIMA
Viktor KLIMA Finansminister
Mr Viktor KLIMA Minister for Finance
Viktor KLIMA Finansminister
Viktor KLIMA Minister for Finance
Viktor KLIMA Minister for statens finanser og transport
Mr Viktor KLIMA Minister for the Public Sector and Transport
Viktor Mikhailov, undertegnede aftalen, som har været under forhandling i mere end et ar.
Viktor Mikhailov concluded the MoU, which has been under negotiation for over a year.
Viktor SEGALLA Befuldm gtiget minister, Udenrigsministeriet
Mr Viktor SEGALLA Minister plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs
Viktor SIGL som efterfølger for Josef FILL
Mr Viktor SIGL in place of Mr Josef FILL
Viktor USPASKICH Økonomiminister
Mr Viktor USPASKICH Minister for the Economy
Viktor YUSHCHENKO
HE Mr Viktor YUSHCHENKO
Viktor ČECH Viceindenrigsminister
Mr Viktor ČECH Deputy Minister for the Interior
Viktoras VALENTUKEVI IUS Viceminister for nationaløkonomi
Mr Viktoras VALENTUKEVI IUS Vice Minister for National Economy
Viktors JAKSONS
Mr Viktors JAKSONS
vil
will
vil afklare, hvad der forventes opnået med reformen.
will clarify what the reform is expected to achieve.
Vil alle ansøgerne komme til at tiltræde samtidig?
Will all the applicants join at the same time?
Vil alle flyselskaber være nødt til at følge de nye retningslinjer?
Is it mandatory for an airline to apply the new policy?
Vil alle lande fremover acceptere at overgive deres egne statsborgere?
Do all countries now agree to surrender their nationals?
Vil alle projekter af fælles interesse automatisk få EU-støtte?
Do all projects of common interest get automatically the EU funding?
Vil alle projekter blive udvalgt til at få teknisk bistand?
Will all the projects be selected for the technical assistance?
vil antallet af opladere falde
The number of chargers will be reduced
Vil aromastoffer blive forbudt?
Will flavourings be banned?
vil ATB-instanser skulle opfylde visse kvalitetskriterier, dvs. at de skal være velkvalificerede, uvildige, gennemsigtige, effektive og rimelige
ADR entities will have to meet certain quality criteria, i.e. be well-qualified impartial, transparent, effective and fair
Vil barnet stadig modtage det underholdsbidrag, som en fransk domstol har fastsat?
But will the child still receive the maintenance payments a French court ordered him to pay?
VIL BEHANDLE emnet "vold mod kvinder" i forbindelse med Rådets næste gennemgang af gennemførelsen af Beijing-handlingsplanen;
WILL CONSIDER the theme of violence against women for the next review of the implementation of the Beijing Platform for Action by the Council of the European Union;
Vil beskyttelsen af sikkerheden ske på bekostning af de grundlæggende rettigheder?
Does security come at the cost of fundamental rights?
Vil beslutningen fremme regionaludviklingen?
Will the decision be good for regional development?
vil bestræbe sig på sammen med Europa-Parlamentet og i fuld respekt for den enkelte institutions beføjelser at få forslaget til forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold vedtaget så betids, at iværksættelsen af VIS kan holdes inden for den tidsplan, Rådet har fastsat i sine konklusioner af 19. februar 2004."
will make every effort, together with the European Parliament, and with full respect for each institution's prerogatives, to adopt the proposal for a Regulation on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas within a timeframe enabling the VIS to be implemented in accordance with the timetable set by the Council in its conclusions of 19 February 2004."
vil binde sine importtoldsatser for tekstil- og beklædningsindustrien inden for WTO til de vedtagne satser
bind its import tariffs for the textile and clothing sector within the WTO at the rates agreed;
vil blive bedre beskyttet: Medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen vil være i stand til at gribe ind i tilfælde af begrundet tvivl om produkternes sikkerhed.
will be better protected: Member State authorities and the Commission will be able to act in cases of justified safety concerns relating to these products.
vil blive bedre oplyst gennem nye krav til indpakning og mærkning: sundhedsadvarsler bliver obligatoriske på e-cigaretpakker, som også skal have brugsvejledning, oplysninger om afhængighed og toksicitet, liste over ingredienser i produktet og oplysninger om nikotinindholdet.
will be better informed through new packaging and labelling requirements: health warnings on e-cigarette packs will be mandatory, as will instructions for their use, information on addictiveness and toxicity, a list of all substances contained in the product and information on the product's nicotine content.
vil blive drøftet på næste samling i Rådet (økonomi og finans) (Økofin).
discussions on these matters would begin at the forthcoming meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN).
vil blive iværksat under fuld overholdelse af de retsgrundlag, der er fastsat i traktaten, og af principperne om solidaritet, subsidiaritet og proportionalitet
will be implemented in strict compliance with the legal bases laid down in the Treaties and the principles of solidarity, subsidiarity and proportionality;
vil blive sat på dagsordenen for EU-finansministrenes møde den 17. februar.
will be on the agenda of the European Union finance ministers meeting on 17 February.
vil blive suppleret af narkotikahandlingsplanen, som forelægges Rådet/Det Europæiske Råd til godkendelse, handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme, som Det Europæiske Råd vedtog på mødet den 17.-18. juni 2004, og strategien for de eksterne aspekter af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som forelægges for Det Europæiske Råd i december 2005
is to be supplemented by the Drugs Action Plan submitted to the Council/European Council for approval, by the Plan of Action on Combating Terrorism adopted by the European Council on 17 and 18 June 2004 and by the strategy on the external aspects of the area of freedom, security and justice which will be submitted to the European Council in December 2005;
vil blive taget op til revision, således at kun de restriktive foranstaltninger, der er rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, opretholdes.
will be revised in order to maintain only those restrictive provisions directed against Mr Milosevic and persons associated with him.
vil blive vist i et tv-show med den britiske tv-stjerne Jools Holland som vært.
will be presented in a TV-show hosted by British TV personality Jools Holland.
Vil borgerne kunne foreslå en traktatændring gennem et europæisk borgerinitiativ?
Will citizens be able to launch a revision of the Treaties with an ECI?
Vil cigaretpakkerne komme til at se anderledes?
Will cigarette packages be different in the future?
Vil De afvikle EU-hindringerne for kinesisk eksport?
Will you remove EU curbs on Chinese exports ?
Vil de få priserne på elektrisk og elektronisk udstyr til at stige?
Will prices of electric and electronic equipment rise as a result?
Vil De gerne vide mere om EU's Økonomiske og Sociale Udvalg og dets aktiviteter?
Interested in finding out more about the European ESC and its activities?
Vil de komplekse og kostbare nye teknologier ikke udvide afstanden mellem industrialiserede og mindre udviklede områder, mellem unge og ældre, mellem "de indviede" og "de uindviede"?
Will the complexity and the cost of the new technologies not widen the gaps between industrialised and less developed areas, between the young and the old, between those in the know and those who are not?
Vil de kunne være med til at mindske prisuroen?
Would they help to reduce volatility?
Vil de mindre gunstigt stillede områder få særlig støtte?
Will disadvantaged regions receive specific support?
Vil de nye kriterier blive anvendt med det samme?
Will the new criteria be applied immediately?
Vil de nye regler svække det internationale samarbejde om at bekæmpe kriminalitet?
Will the new rules weaken international cooperation to combat crime?
vil de otte republikker også tage stilling til et program for faglig bistand for de kommende år samt en "Bruxelles-erklæring".
In addition to the workshops, a technical assistance programme for the coming years, as well as a "Declaration of Brussels" are to be agreed upon by the eight Republics.
Vil den blive en fuldstændig uafhængig organisation, der er åben og ansvarlig over for det globale fællesskab af internetbrugere?
Will it become a fully independent organisation, accountable to the global internet community?
Vil Den Europæiske Anklagemyndighed begynde at anholde folk i hele Europa?
Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people around Europe?
vil den europæiske bevissikringskendelse medføre fordele herunder hurtigere procedurer og klare garantier for udstedelsen af en arrestordre med henblik på dens fuldbyrdelse.
the EEW would bring benefits including faster procedures and clear safeguards for the issuing of a warrant and for its execution.
Vil Den Europæiske Union effektivt kunne bidrage til at opretholde freden i en stadig mere urolig verden?
In an ever more unstable world, can the European Union contribute more to the maintenance of peace?
Vil den foreslåede revision ændre noget for medlemsstater, der ikke har en ordning til konstatering af, at kollektive overenskomster finder generel anvendelse?
Will the proposed revision change the situation for Member States that do not have a system for declaring collective agreements universally applicable?
vil den give pristilsagn en klar præference frem for told.
Where appropriate it will give a clear preference to price undertakings rather than duties.
Vil den nuværende FFR forblive uændret indtil 2020?
Will the current MFF remain unchanged until 2020?
Vil den nye forordning påvirke innovationen i fødevaresektoren?
Will the new Regulation affect innovation in the food sector?
Vil den nye lov forbyde aromastoffer - f.eks. mentol - og andre ingredienser?
Will the new law ban flavourings – like menthol – and other ingredients?
Vil den nye lovgivning om kørekort påvirke de helbredsmæssige krav til at kunne køre?
Will the new legislation on driving licences affect requirements for fitness to drive?
Vil den onkogene Harvard-mus kunne patenteres efter det nye direktiv?
Could the Harvard onco-mouse be patented under the new Directive?
Vil den videnskabelige vurdering af GMO'er blive påvirket af dette forslag?
Will the scientific assessment of GMOs be impacted by this proposal?
Vil denne nye dagsorden forsinke Kommissionens arbejde?
Will this new agenda slow the Commission down?
Vil der blive anvendt minimumssatser på eksterne faktorer som f.eks. inflation eller udviklingen i prisen på CO2?
Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
Vil der blive fremsat lovforslag om alvorlige kvæstelser i trafikken?
Will there be any legislative proposal on serious road injuries?
Vil der blive gjort noget ved små og ulæselige informationer?
Will small, illegible information be addressed?
vil der blive indkaldt til møde i Forligsudvalget i overensstemmelse med traktatens bestemmelser om proceduren for fælles beslutningstagning (artikel 189 B).
voted by the European Parliament, a conciliation committee is called, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty (article 189B).
Vil der blive oprettet centre i tredjelande?
Will centres in third countries be established?
Vil der blive oprettet en EU-garantifond?
Will there be a new EU guarantee fund?
Vil der blive taget hensyn til visse sektorers specifikke forhold?
Will it take into account specificities of certain sectors?
Vil der blive udpeget en stedfortræder for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og hvilken rolle kommer denne stedfortræder til at spille?
Will there be a Deputy for the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy and what will his role be?
vil der eventuelt kunne indføres undtagelser med hensyn til strafansvar og straf for så vidt angår ovennævnte tilfælde?
could the field of application covering the cases referred to above be accompanied by exceptions as regards charges and sentences?
Vil der være en anden skattesats for FKSSG end for det nationale system?
Will there be a different tax rate for CCCTB than for the national system?
Vil der være endnu en mulighed for at komme i dialog med kommissærerne i Belgien?
Will there be another opportunity to debate with Commissioners in Belgium?
Vil det blive harmoniseret i FKSSG, og hvordan?
Will this be harmonised under the CCCTB and how?
vil Det Europæiske Råd på sine årlige forårsmøder om nødvendigt give politiske retningslinjer for at fremme bæredygtig udvikling i EU;
will at its annual Spring meetings give policy guidance, as necessary, to promote sustainable development in the Union;
Vil Det Forenede Kongerige, Irland og Danmark være bundet af de regler og den lovgivning, der vedtages som led i den europæiske migrationsdagsorden?
Will the United Kingdom, Ireland and Denmark be bound by the rules and laws adopted under the European Agenda on Migration?
vil det få alvorlige konsekvenser for de fremtidige forbindelser med Den Europæiske Union.
Failure to reach a negotiated solution will have serious consequences in future relations with the EU.
Vil det føre til, at arbejdet under strategien for det digitale indre marked gentages?
Will it duplicate work under the Digital Single Market strategy?
vil det gøre status over udviklingen og gennemførelsen af strategien på sine årlige forårsmøder i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm;
will review progress in developing and implementing the strategy at its annual Spring meetings, in line with the conclusions of the Stockholm European Council;
Vil det igen ske via EIB?
Will it be done via the EIB again?
Vil det ikke føre til en opdeling?
Would they not create fragmentation?
Vil det ikke være ret irriterende?
Wouldn't that be very annoying on board?
Vil det lykkes at opnå den globale klimaaftale, som det ikke lykkedes at opnå i København?
Will it produce the global climate deal that Copenhagen did not?
Vil det nye forslag indføre mere liberale forhold i Europa?
Will the new proposal introduce more liberal rules in Europe?
Vil det nye tobaksvaredirektiv intensivere kampen mod ulovlig handel?
Will the new Tobacco Products Directive increase the fight against illicit trade?
Vil det stadig være tilladt?
Would this still be allowed?
Vil det styrkede samarbejde stille sig i vejen for Unionens fremskridt?
Will strengthened cooperation enable the Union to progress?
vil det være lettere for brugere at anvende deres mobiltelefoner
Users will enjoy an easier life with their mobiles.
Vil det være muligt at fremsætte det samme initiativ flere gange?
Will it be possible to present the same initiative several times?
Vil det være muligt at fremsætte et initiativ, der er i strid med et andet igangværende initiativ?
Will it be possible to present an initiative which is contrary to another on-going initiative?