natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To år med små skridt (ofte beskrevet som "for lidt og for sent") udgør tilsammen et kæmpe spring.
Two years of small steps (often decried as "too little, too late") add up to a big leap.
To år senere i 1989 besluttede medlemsstaterne under det franske formandskab i en resolution om bekæmpelse af skolenederlag at gøre alt, hvad de kunne for intensivt at bekæmpe nederlag i skolen.
Two years later in 1989, in a resolution under the French Presidency on combating school failure, Member States resolved to "make every effort to combat failure at school intensively".
To år senere vedtog EU-landenes ministre enstemmigt den første retsakt om inklusion af romaerne på EU-plan og forpligtede sig til at gennemføre en række henstillinger fra Kommissionen, der skal mindske de sociale uligheder mellem romaerne og resten af befolkningen på fire områder: beskæftigelse, boliger, sundhed og uddannelse (IP/13/1226).
Two years later, the national Ministers unanimously adopted the first ever legal instrument for Roma inclusion at EU-level and committed to implementing a set of recommendations from the Commission aiming to reduce social inequalities between Roma and the rest of the population within four areas: education, employment, healthcare and housing (IP/13/1226).
To årtier efter at der i Maastricht-traktaten blev fastlagt unionsborgerskabsrettigheder, er disse rettigheder stadig ikke altid en realitet i borgernes hverdag.
Two decades since the Treaty of Maastricht laid down EU citizenship rights, these rights are not always a reality in people’s everyday lives.
To årtier efter det første miljøtopmøde i 1992 er der stadig alvorlige globale udfordringer tilbage, selv om der er gjort gode fremskridt med at bekæmpe fattigdom og ødelæggelse af miljøet.
Two decades after the first 'Earth Summit' in 1992, although good progress has been made as regards poverty eradication and environmental degradation, considerable global challenges remain.
To ændringer i den nye tekst kommer desuden fra de henstillinger, der er med i rapporten om gennemførelsen af reformen af POSEI-ordningen, der blev forelagt på denne samling.
Moreover, two changes in the new text come from recommendations included in the report on the implementation of the reform of the POSEI regime presented during this session.
TO- OG TREHJULEDE MOTORDREVNE KØRETØJER
TWO OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
To- og trehjulede motordrevne køretøjer - Indkaldelse af Forligsudvalget
Two and three-wheel motor vehicles Convening of the Conciliation Committee
To- og trehjulede motordrevne køretøjer - Indkaldelse af Forligsudvalget IX
Two and three-wheel motor vehicles Convening of the Conciliation Committee IX
To- og trehjulede motordrevne køretøjer - Typegodkendelse
Two and three-wheel motor vehicles - Type approval
Tobacco or Health, a status report, WHO, Genève, 1997, s.
Tobacco or Health, a status report, WHO, Geneva, 1997 p.
Tobak (præmier)
Tobacco (premiums)
Tobak - den fælles markedsordning
Tobacco - Common organisation of the market
Tobak - den fælles markedsordning 12
Tobacco - Common organisation of the market 12
Tobak - sen inddrivelse i forb. med. præmienedsættelser 6,5
Milk - Enquiry on milk quotas 173.1
TOBAK 30
TOBACCO 31
TOBAK 5
TOBACCO 5
Tobak er den primære årsag til de fleste undgåelige sygdomme i EU og tegner sig hvert år for omkring 650 000 for tidlige dødsfald.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for around 650.000 premature deaths each year.
Tobak er den primære årsag til de fleste undgåelige sygdomme i EU, og det anslås, at tobak er skyld i 650 000 dødsfald i EU hvert år.
Tobacco is the single largest cause of avoidable illness in the European Union (EU) and the estimated cause of death of over 650,000 people in the EU every year.
Tobak er fortsat den største enkeltårsag til for tidlig død og sygdom i EU.
Tobacco remains the largest single cause of premature death and disease in the European Union.
Tobak er ikke en vare som alle andre varer: Tobak er vanedannende og medfører sygdom og lidelser for vores borgere og unødvendige udgifter til sundhedsvæsenet for landene i Europa.
Tobacco is not a product like any other: it is addictive and it means illness and suffering for our citizens and avoidable healthcare spending for European governments.
Tobak er stærkt vanedannende, og over 80 % af rygerne begynder at ryge, før de er 18."
Tobacco is a highly addictive product and over 80% of smokers begin before the age of 18 years."
Tobak er årsag til de fleste undgåelige sygdomme i EU, og det anslås, at tobak er skyld i 650 000 dødsfald i EU hvert år.
Tobacco is the single largest cause of avoidable illness in the European Union and the estimated cause of death of over 650,000 people in the European Union every year.
Tobak i EU: Udsættelse for tobaksforurenet luft er mindsket, men stadig for høj, ifølge en rapport fra Kommissionen
Tobacco in the EU : Exposure to second hand smoke reduced, but still too high, says Commission report
Tobak og alkohol
Mobile: (32) 0498.983.590
TOBAK SOM SUNDHEDSDETERMINANT
TOBACCO AS A HEALTH DETERMINANT
Tobak VI
Tobacco VI
Tobak*
Tobacco
Tobak, der indtages oralt (herunder snus), har været forbudt i EU siden 1992.
In the EU, oral tobacco (including snus) has been banned since 1992.
Tobak, der indtages oralt (snus), undtages fra dette forbud samt fra visse andre bestemmelser om ingredienser.
Tobacco for oral use (Snus) is exempted from this ban, as well as from certain other provisions regulating ingredients.
Tobak, der indtages oralt, og røgfri tobak skal være forsynet med følgende advarsel: "
Tobacco products for oral use and smokeless tobacco products must carry the following warning: "
Tobak, der indtages oralt, og røgfri tobak skal være synet med følgende advarsel: "
Tobacco products for oral use and smokeless tobacco products must carry the following warning:
Tobak, som indtages oralt, (må kun markedsføres i visse lande) og røgfri tobak skal mærkes med følgende advarsel: "
Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted and smokeless tobacco products have to carry the following warning: "
Tobak: de tre inddelinger (under 3,5 tons, mellem 3,5 og 10 tons og over 10 tons), der oprindeligt var foreslået med forskellige afkoblingssatser fra 2005 til 2007, er blevet afskaffet.
Tobacco: the 3 bands (below 3,5 tonnes, between 3,5 and 10 tonnes, over 10 tonnes) initially proposed to set a different rate of decoupling, from 2005 to 2007, have been abolished.
Tobak: gennemførelsesbestemmelser til reformen
Tobacco: arrangements for implementing the reform
Tobak: Kommissionen fremsætter forslag om præmier for 2002-2004
Tobacco: Commission proposes 2002-04 premiums
Tobaksfabrikanterne har gjort gældende, at direktivet ikke har til formål at sikre den frie udveksling af tobaksvarer inden for Fællesskabet, men derimod har til formål at harmonisere de nationale regler på området for beskyttelse af befolkningens sundhed mod rygning, og at Fællesskabet ikke har kompetence hertil.
The tobacco product manufacturers have argued that it is not the purpose of the directive to ensure the free movement of those goods within the Community, but rather to harmonise national rules concerning the protection of public health from smoking, a sphere in which the Community does not have competence.
Tobaksfirmaers sponsorater af grænseoverskridende begivenheder eller aktiviteter, der involverer eller finder sted i flere medlemsstater, bliver ligeledes ulovlige.
Equally the sponsorship by tobacco companies of cross-border events or activities involving or taking place in several Member States will be outlawed.
Tobaksfonden skal i udfasningsperioden bruges til fortsat at støtte ikke-ryger kampagnerne.
During the phasing out period the Tobacco Fund will continue to be used to support anti-smoking campaigns.
Tobaksindustrien benytter så reklamer og salgsfremme til at rekruttere nye rygere, der skal erstatte disse "mistede" kunder."
The industry uses advertising and promotion acitvities to recrute new smokers to replace these 'lost " customers."
TOBAKSKONTROL 5
TOBACCO CONTROL 5
Tobakskvoterne skal opretholdes med henblik på fastsættelse af bevillingen til den del af tobakspræmien, der endnu ikke afkobles.
Tobacco quotas would need to be maintained to fix the envelope of that part of the tobacco premium not yet decoupled.
Tobaksloven (1993:581), udstedt i Stockholm, 3. juni 1993.
Tobacco Act (1993:581) issued in Stockholm, June 3, 1993.
Tobaksloven (BGBl.
Tobacco Act (BGBl.
Tobakspakningen skal omfatte en advarsel om sundhedsfare.
A health warning shall figure on tobacco packaging.
Tobakspolitik i EU: http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_en.htm
http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_en.htm
Tobaksreklamer er forbudt i forbindelse med sundhedstjenester, undervisningsinstitutioner, ungdomscentre og idrætsanlæg.
Tobacco products advertising is forbidden in health care services, educational establishments, youth centres and athletic facilities.
Tobaksreklamer er i visse tilfælde forbudt: i fjernsyn og radio, i biografforestillinger med adgang for unge, hvis de kan ses fra skoler og ungdomscentre, eller hvis de specifikt henvender sig til unge.
Tobacco advertising is prohibited in certain cases: on TV and radio, in cinema-shows accessible to young people, within the view of schools and youth-centres, or when it is specially addressed to young people.
Tobaksreklamer er kun forbudt i fjernsynet og på steder, hvor salg og forbrug af tobak er forbudt.
Tobacco advertising is only prohibited on TV and in places where tobacco sales or consumption are prohibited.
Tobaksreklamerne følger denne tendens, især fordi de er centralt styret, og fordi de multinationale producenter benytter sig af temaer, der appellerer til hele EU, ja til hele verden.
Advertising for tobacco products is following this trend, particularly because of its centralised nature and the fact that multinational producers use themes which have a Community-wide - not to say international - appeal.
Tobaksrygning blandt unge
Tobacco smoking by young people
TOBAKSSEKTOREN
TOBACCO
Tobakssektoren *
Tobacco sector
Tobaksstøtten ydes til de landbrugere, der modtog en enkeltbetaling i referenceperioden 2000–2002, og til de landbrugere, der fik tildelt tobaksproduktionskvoter i perioden 1. januar 2002 til 31. december 2005.
The aid for tobacco is granted to farmers that received a single payment during the reference period 2000-2002 and to those who acquired tobacco production quotas during the period from 1 January 2002 to December 2005.
Tobaksvaredirektivet forbyder ikke e-cigaretter.
The Tobacco Products Directive does not ban e-cigarettes.
Tobaksvarefabrikanterne vil drage fordel af klarere regler, et mere velfungerende indre marked og lige konkurrencevilkår.
Manufacturers of tobacco products will benefit from clearer rules, an improved functioning of the internal market and a level playing field.
Tobaksvaren skal være mærket, således at fremstillingssted og ‑tidspunkt kan fastslås.
Tobacco product shall be marked to enable the place and time of manufacture to be determined.
Tobaksvareproducenterne vil desuden drage fordel af klarere regler, et mere velfungerende indre marked og lige konkurrencevilkår.
Moreover, manufacturers of tobacco products will benefit from clearer rules, an improved functioning of the internal market and a level playing field.
Tobaksvarer omfatter cigaretter, rulletobak, pibetobak, cigarer, cigarillos og forskellige former for røgfrie tobaksvarer.
Tobacco Products include cigarettes, roll-your-own (RYO) tobacco, pipe tobacco, cigars, cigarillos as well as various forms of smokeless tobacco.
TOBAKSVARER REKLAME OG SPONSORERING
TOBACCO PRODUCTS ADVERTISING AND SPONSORSHIP
TOBAKSVARER REKLAME OG SPONSORERING 6
TOBACCO PRODUCTS ADVERTISING AND SPONSORSHIP 6
Tobaksvarer skal mærkes med en generel advarsel, der dækker mindst 30 % af pakningens overflade:
Tobacco products will need to carry a general warning covering not less than 30% of the surface:
Tobaksvarer skal scannes, og varebevægelserne registreres, efterhånden som produkterne kommer videre i forsyningskæden (bortset fra detailledet).
Tobacco products must be scanned and movements recorded as they move through the supply chain (except retail).
Tobaksvarer skal være forsynet med sundhedsadvarsler.
Health warning messages have to appear on tobacco products.
Tobaksvarer: http://ec.europa.eu/health/tobacco/products/index_en.htm
Tobacco products: http://ec.europa.eu/health/tobacco/products/index_en.htm
Tobaksvarer: Kommissionen anlægger sag mod DANMARK for ikke at forbyde salget af alle former for snus
Tobacco products: Commission refers DENMARK to the EU Court of Justice for not banning the sale of all forms of snus
Tobaksvarer: Kommissionen indbringer Danmark for EU-Domstolen for ikke at forbyde salg af alle former for snus
Tobacco products: Commission refers Denmark to the EU Court of Justice for not banning the sale of all forms of snus
Tobaksvarer: Kommissionen offentliggør rapport om høring, der fremkaldte 85 000 reaktioner
Tobacco Products : Commission publishes report of a consultation which generated 85 000 responses
Tobaksvarer: på vej mod større sundhedsadvarsler og forbud mod kraftige aromastoffer
Tobacco products: towards bigger health warnings and ban of strong flavourings
Tobias BILLSTRÖM
Mr Tobias BILLSTRÖM
Tobias BILLSTRÖM Migrationsminister
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration
Tobias BILLSTRÖM Migrationsminister og minister for asylpolitik
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy
Tobias BILLSTRÖM Minister for migration og asylpolitik
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration and Asylum Policy
Tobias Krantz
Mr Tobias Krantz
Tobias KRANTZ Minister for videregående uddannelser og forskning
Mr Tobias KRANTZ Minister for Higher Education and Research
Tobis
Lançon
Tobis og dermed forbundne bifangster
Lançon et prises accessoires associées
Tobis, sperling,
Sandeel, Norway pout,
TobisAmmodytidaeIIa(1), Nordsøen(1)1.020.000816.000-20%
SandeelAmmodytidaeIIa(1), North Sea(1)1.020.000816.000-20
TobisAmmodytidaeIIa, Nordsøen863 000
SandeelAmmodytidaeIIa, North Sea863 000
TobisAmmodytidaeIIa, Skagerrak, Kattegat Nordsøen863 000679 400-21,27%
SandeelAmmodytidaeIIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea863 000679 400-21,27
TobisAmmodytidaeIIa, Skagerrak, Kattegat, Nordsøen 863.000,00 679.400,00 - 21,27 771.200,00 - 10,64 13,51
SandeelAmmodytidaeIIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea 863.000,00 679.400,00 - 21,27 771.200,00 - 10,64 13,51
TobisAmmodytidaeIV (norske farvande) 131.000,00 131.000,00 - 131.000,00 - -
SandeelAmmodytidaeIV (Norwegian waters) 131.000,00 131.000,00 - 131.000,00
TobisAmmodytidaeIV (norske farvande)131 000131 0000%
SandeelAmmodytidaeIV (Norwegian waters)131 000131 0000
TobisAmmodytidaeIV (norske farvande)150 000
SandeelAmmodytidaeIV (Norwegian waters)150 000
Tobisbestanden i Nordsøen har været stærkt faldende i en årrække.
The condition of the North Sea sandeel stock has been in severe decline for a number of years.
TobiserAmmodytidaeIIa, Nordsøen863 000863 0000%
SandeelAmmodytidaeIIa, North Sea863.000863.0000
TobiserAmmodytidaeIV (norske farvande)150 000131 000-13%
SandeelAmmodytidaeIV (Norwegian waters)150.000131.000-13
Tobisfiskeriet i Nordsøen bliver genåbnet
North Sea sandeel fishery to reopen
TobisIIa 1), Nordsøen 1)1 000 000970 000
SandeelIIa (1), North Sea (1)1 000 000970 000
TobisIIa, Nordsøen1 020 000918 000
SandeelIIa, N.Sea1 020 000918 000
TobisIV (Norsk farvand)150 000150 000
SandeelIV (Norwegian waters)150 000150 000
Todages samlingen blev indledt med et møde på ministerplan i AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering den 15. maj.
The twoday session started with a meeting, at ministerial level, of the ACPEC Development Finance Cooperation Committee on 15 May.
Todagesseminaret afholdes på Hotel Metropol samtidig med Sviaz telekommunikationsudstillingen i Moskva.
The two-day seminar is being held at Hotel Metropol during the period of the Sviaz telecommunication exhibition in Moscow.
Todas as partes interessadas podem apresentar as suas contribuições até 28 de Fevereiro de 1997.
Contributions are requested from all interested parties by 28 February 1997.
Today Graphisoft is the worldwide market leader in the field of 3D building modeling.
Today Graphisoft is the worldwide market leader in the field of 3D building modelling.
Todd Terje (Norge)
Todd Terje (Norway)
Toddy O'SULLIVAN Viceminister, Ministeriet for turisme og handel
Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade
Todor CHOBANOV Vicekulturminister
Mr Todor CHOBANOV Deputy Minister for Culture
Todor CHUROV Viceudenrigsminister
Mr Todor CHUROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Todor TAGAREV forsvarsminister
Mr Todor TAGAREV Minister for Defence
tofarvet guillochetryk eller tilsvarende strukturer
two-tone guilloches or equivalent structures,
toffer, der anvendes i biocidholdige produkter: cybutryn, dichlorvos, terbutryn
Substances used in biocidal products: Cybutryne, Dichlorvos, Terbutryn
toffer, der anvendes i plantebeskyttelsesmidler: aclonifen, bifenox, cypermethrin, dicofol, heptachlor, quinoxyfen
Plant protection product substances: Aclonifen, Bifenox, Cypermethrin, Dicofol, Heptachlor, Quinoxyfen
tog sigte pa at udvikle det økonomiske og handelsmæssige samarbejde mellem de to parter.
aimed at developing economic and trade cooperation between the two partners.
Toget kører til Moskva, hvor fødevarerne vil blive læsset af og bragt videre til Krasnador, det russiske produktionscenter for frugt og grøntsager.
The containers in this form of transport can be kept shut and cooled throughout the entire journey.
Tognettet har hvert år haft et voksende underskud, og store strækninger er ikke blevet vedligeholdt ordentligt.
The rail network incurred significant deficits increasing year on year while larger parts of the network were not maintained in good condition.
Togo - afslutning af konsultationerne
Togo - conclusions of consultations
TOGO - anmodning om indledning af forhandlinger I
Togo - call for the opening of negotiations I
Togo - anmodning om indledning af konsultationer
Togo - call for the opening of consultations
Togo - Genindførelse af demokrati
Togo - Restoration of democracy
Togo - Genindførelse af demokrati 27
Togo - Restoration of democracy 28
Togo - Genindførelse af demokratiet
Togo - Restoration of democracy
Togo - Genindførelse af demokratiet 15
Togo - Restoration of democracy 15
Togo - Indledning af konsultationer
Togo - Opening of consultations
Togo - Indledning af konsultationer 14
Togo - Opening of consultations 14
Togo - Konklusioner om de europæiske kontaktpersoners mission til Togo
Togo - Conclusions on the European Facilitators' mission to Togo
Togo - konsultationer
Togo - consultations
Togo - Konsultationer i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalen
Togo – Consultations under the ACP-EU agreement
Togo - Konsultationer i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalen 14
Togo – Consultations under the ACP-EU agreement 11
Togo - konsultationer III
Togo - consultations III
TOGO Elliot L. A. LAWSON,
TOGO Mr Elliot L.A. LAWSON,
Togo har accepteret princippet om en FN-undersøgelse vedrørende menneskerettighederne, herunder især Amnesty International's påstand om, at der er sket en krænkelse af rettighederne.
Togo has accepted the principle of a UN inquiry on human rights and more specifically on the allegation of violation of those rights made by Amnesty International.
Togo har afhjulpet flere af de problemer, EU har påpeget, men en række punkter giver fortsat anledning til bekymring, især med hensyn til genindførelsen af demokrati.
Togo has remedied several problems identified by the European Union but a number of points continue to give rise to concern, especially as regards the restoration of democracy.
Togoverfaldet understreger, at det er bydende nødvendigt, at alle parter i konflikten indleder en inklusiv dialog, der kan føre til en holdbar fred, hvor menneskerettighederne fremmes og beskyttes, og hvor Angolas evidente rigdomme kan udnyttes til gavn for landets udvikling.
The train attack underlines the urgent need for all parties to the Angolan conflict to open an inclusive dialogue leading towards a sustainable peace, in which human rights are promoted and protected, and in which the country's undoubted wealth can be deployed for the benefit of the development of Angola.
Togpassagererne blev bedt om at vurdere togenes rettidighed og pålidelighed i hjemlandet.
Rail passengers were asked about the punctuality and reliability of trains in their country.
Togpassagerers rettigheder
Rail Passenger Rights
Togpassagerers rettigheder på Kommissionens website
Rail passenger rights on the Commission's website
TOGPERSONALE
TRAIN CREWS
TOGPERSONALE 6
TRAIN CREWS 6
Togrejsen er et forsøgsprojekt for fjerntransport til og i Rusland.
frozen fruits and vegetables.
Togtrafikken har udviklet sig hurtigt med en vækst på 230 % siden 2001, og der var 11,2 millioner passagerer i 2009.
Rail travel has developed quickly with a growth of 230% since 2001, with 11.2 million passengers in 2009.
Togulykken i Buizingen (Belgien)
Train accident in Buizingen (Belgium)
toiletpapir og jordforbedringsmidler.
toilet paper and soil improvers.
toiletvarer
toiletries
Toivo MAIMETS Minister for uddannelse og videnskab
Mr Toivo MAIMETS Minister for Education and Science
Toivo MAIMETS Undervisnings- og videnskabsminister
Mr Toivo MAIMETS Minister for Education and Science
Toivo MAIMETSUndervisnings- og forskningsminister
Mr Toivo MAIMETSMinister for Education and Research
Toivo MAIMETSUndervisnings- og videnskabsminister
Mr Toivo MAIMETSMinister for Education and Science
Tokaj (vin)
Tokaj (wine)
Tokyo-formændene er Japan, Norge, USA og EU.
The Tokyo co-chairs are Japan, Norway, the United States and the European Union.
TOKYO-MINISTERKONFERENCEN OM FREDSKONSOLIDERING OG ØKONOMISK UDVIKLING I DET VESTLIGE BALKAN
TOKYO MINISTERIAL CONFERENCE ON PEACE CONSOLIDATION AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE WESTERN BALKANS
Tokyo-rapporten omfatter generelle nedsættelser på mindst en tredjedel for industrivarer.
Tokyo calls for overall cuts of at least one third in industrial goods.
Tokyokonferencen bør sætte fokus på at fremme det internationale samfunds og den afghanske regerings eksisterende gensidige forpligtelser for at sikre den afghanske stats levedygtighed i tiden op til overgangen og i hele omstillingstiåret.
The Tokyo Conference should focus on advancing existing mutual commitments by the international community and the Afghan Government to ensure the viability of the Afghan state up to transition and throughout the Decade of Transformation.
TOLD
CUSTOMS
Told (2003-2007)
Customs (2003-2007)
Told - Ceuta og Melilla
Customs duties - Ceuta and Melilla
Told - Ceuta og Melilla 16
Customs duties - Ceuta and Melilla 16
Told 16
Customs II
TOLD 2000 Rådet nåede til enstemmig politisk enighed (den tyske delegation undlod at stemme) om den fælles holdning vedrørende et EF-handlingsprogram ("Told 2000").
CUSTOMS 2000 The Council reached unanimous political agreement, with the German delegation abstaining, on the common position on a Community customs programme ("Customs 2000").
Told 2000-programmet
"Customs 2000" programme
Told 2000-programmet
Customs 2000 Programme
Told 2007 (03-07)133 000165 55032 550
Customs 2007 (03-07)133,000165,55032,550
TOLD 2007-PROGRAMMET
CUSTOMS 2007 PROGRAMME
TOLD 38
CUSTOMS 38
Told beskytter ligeledes forbrugerne mod varer, som udgr en risiko for sikkerheden og sundheden.
They protect consumers against goods which present a risk to safety and health.
Told FISCALIS
Customs FISCALIS
Told har imidlertid ogs en beskyttende funktion.
But customs are also there to protect.
Told og afgifter med tilsvarende virkning, der finder anvendelse på produkter med oprindelse i Fællesskabet, som er opført i bilag II og III, afskaffes gradvis i overgangsperioden.
Customs duties and taxes having equivalent effect applicable to Jordanian products originating in the Community and listed in Annexes II and III shall be gradually phased out within the transitional period.
Told og edb
Customs and computing
Told og landbrugsafgifter repræsenterer 17% af EU's indtægt fra medlemsstaterne.
Customs duties and agricultural levies make up 17 per cent of EU income from Member States.