natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse bidrager til den økonomiske vækst og den sociale velfærd, hvilket fuldt ud berettiger, at der under overholdelse af subsidiaritetsprincippet regelmæssigt foretages en evaluering af den måde, opgaverne udføres på, navnlig for så vidt angår tjenesteydelsernes kvalitet, tilgængelighed og sikkerhed samt pris, rimelighed og gennemskuelighed .
The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment, in compliance with the principle of subsidiarity, of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.
tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse bør ikke defineres en gang for alle, men tage hensyn til den hurtige udvikling i vort økonomiske, videnskabelige og teknologiske miljø
the scope of services of general economic interest should not remain fixed, but should reflect our rapidly changing economic, scientific and technological environment;
tjenesteydelser af forskellig karakter, markedsmæssige eller ikke-markedsmæssige.
ervices provided on a different basis; some are market based and some non market in their nature.
Tjenesteydelser er den vigtigste vækstskabende faktor i EU og tegner sig ifølge Eurostat for 54 % af BNP og 67 % af beskæftigelsen.
Services are the main motor for growth in the EU, accounting for 54% of GDP and 67% of employment, according to Eurostat figures.
Tjenesteydelser er drivkraften i EU's økonomi og omkring ni ud af ti arbejdspladser skabes i denne sektor.
Services are the driving force of the EU economy and around nine out of ten jobs are created in this sector.
Tjenesteydelser er drivkraften i EU's økonomi, og de har et stort eksportpotentiale, som vi naturligt nok ønsker at udnytte.
Services are a driving force for the EU economy and have great export potential which we legitimately seek to tap.
Tjenesteydelser er generelt langt billigere i de kommende EU-lande, mens priserne på f.eks. forbrugerelektronik ligger tættere på gennemsnittet for EU15.
Services are in general much less expensive in the future Member States while consumer electronics prices for example are closer to the EU15 average.
Tjenesteydelser i det indre marked (forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv, 6174/04)
Services in the internal market (proposal for a European Parliament and Council Directive, 6174/04)
Tjenesteydelser i det indre marked *
Services in the internal market
Tjenesteydelser i det indre marked * 38
Services in the internal market * 38
TJENESTEYDELSER I DET INDRE MARKED 10
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 10
TJENESTEYDELSER I DET INDRE MARKED 14
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 14
TJENESTEYDELSER I DET INDRE MARKED 14
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 15
TJENESTEYDELSER I DET INDRE MARKED 22
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 18
TJENESTEYDELSER I DET INDRE MARKED 7
SERVICES IN THE INTERNAL MARKET 7
TJENESTEYDELSER I DET INDRE MARKED:
Services in the internal market:
Tjenesteydelser i form af transport
Transport services
Tjenesteydelser med henblik pa at gøre virksomhederne mere dynamiske og gennemføre teknologisk uddannelse her.
Services to encourage more active use of technology in enterprises and provide technological training in enterprises.
tjenesteydelser og investeringer vurderes under ét.
services and investments are considered together.
Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet 8
Telecommunications services 9
Tjenesteydelser står for mellem halvdelen og to tredjedele af landenes økonomier i dag.
Services represent between half and two thirds of countries economies today.
Tjenesteydelser tegner sig for mellem halvdelen og to tredjedele af både de udviklede landes og udviklingslandenes handel.
Services represent between half and two thirds of both developed and developing countries.
Tjenesteydelser til virksomhederne
Business services
Tjenesteydelser vedrørende information og udbredelse af teknologisk viden
Technology information and diffusion services.
Tjenesteydelser vil derfor være centrum for en ny mellemsigtet strategi for det indre marked, som Kommissionen forelægger i foråret 2003.
Services will be at the centre of the Commission's new medium-term strategy for the internal Market, to be presented in Spring 2003.
tjenesteydelser, bymæssige områder, handicapboliger, og transport, samt deltagelse i beslutningsprocessen.
to services, to urban spaces, to adapted housing and transportation, and participation in decision-making processes.
tjenesteydelser, landbrug og regler) og inden for landbrugsafsnittet.
and within the agriculture section.
Tjenesteydelser: Aftalen sigter mod en gradvis liberalisering af udvekslingen af tjenesteydelser mellem parterne på tværs af grænserne.
Services: the agreement aims at a progressive liberalisation of the cross-border supply of services between the parties.
Tjenesteydelser: aftalen tager sigte pa en gradvis liberalisering af formidlingen af serviceydelser pa tværs af landegrænserne mellem parterne.
Services: the agreement aims at a progressive liberalisation of the cross-border supply of services between the parties.
Tjenesteydelser: Begge parter bør åbne deres tjenesteydelsessektorer mindst lige så meget, som de indtil nu har gjort i forbindelse med andre handelsaftaler.
Services: Both sides should open their services sectors at least as much as they have done in other trade agreements to date.
Tjenesteydelser: Begge parter ønsker at åbne deres tjenesteydelsessektorer mindst lige så meget, som de indtil nu har opnået i forbindelse med andre handelsaftaler.
Services: Both sides want to open their services sectors at least as much as they have achieved in other trade agreements to date.
Tjenesteydelser: der vrides ingen arme for at få landene til at afregulere eller privatisere
Services: no arm-twisting to make countries deregulate or privatise
Tjenesteydelser: Kommissionen fremlægger forslag til et direktiv til bekæmpelse af bureaukrati, der hæmmer Europas konkurrenceevne
Services: Commission proposes Directive to cut red tape that stifles Europe's competitiveness
Tjenesteydelser: Kommissionen opfordrer UNGARN til at overholde EU-reglerne om mobilbetalinger
Services: Commission requests HUNGARY to respect EU rules as regards mobile payments
Tjenesteydelser: øget standardisering
Services: strengthening standardisation
Tjenesteydelserne omfatter bøger på andre sprog samt sprogkurser og it-kurser for udlændinge.
Services include books in other languages as well as language and IT courses for foreign residents.
Tjenesteydelsesdirektivet er en EU-lov, der trådte i kraft med det formål at fjerne unødvendige og byrdefulde hindringer for ydelse af tjenesteydelser i hele EU.
The Services Directive is an EU law that came into force with the aim of removing unnecessary and burdensome obstacles to the provision of services across the EU.
Tjenesteydelsesdirektivet er en horisontal lov, som omfatter en lang række tjenester, der repræsenterer omkring 40 % af EU's BNP og beskæftigelse.
The Services Directive is a horizontal law covering a large variety of services representing around 40% of EU GDP and employment.
Tjenesteydelsesdirektivet fra 2006 udløste nationale reformer vedrørende afskaffelse af barrierer, der forhindrer virksomhederne i at tilbyde deres tjenesteydelser i andre medlemsstater, men gennemførelsen skal forbedres.
The 2006 Services Directive prompted national reforms abolishing barriers preventing companies from offering their services in other Member States but implementation needs to improve.
Tjenesteydelsesdirektivet var et stort skridt fremad, men der skal stadig gøres meget for at få EU-tjenesteydelsesmarkedet til at fungere bedre.
The Services Directive was a major step forward, but work remains to be done to make EU services markets work better.
Tjenesteydelsespasset er et dokument, som udstedes af en national myndighed for at hjælpe leverandører af tjenesteydelser, der ønsker at drive virksomhed på tværs af grænserne, med at vise, at de opfylder de krav, der gælder for dem i den medlemsstat, hvor de ønsker at levere tjenesteydelsen.
The services passport is a document issued by a national authority to help service providers going cross-border show that they comply with the requirements applicable to them in the Member State where they want to provide the service.
Tjenesteydelsespasset vil blive suppleret med et fælles nationalt dokumentregister for at undgå adskillige anmodninger om de samme oplysninger og den samme dokumentation samt med harmoniserede formularer til meddelelse af de krævede oplysninger.
The services passport will be backed up by a common national document repository to eliminate multiple information and documentation requirements and by harmonised forms to notify required information.
Tjenesteydelsespasset ændrer ikke mængden af regler, der gælder, og mindsker ej heller de krav vedrørende arbejdsret og social beskyttelse, som leverandører af tjenesteydelser skal overholde.
The services passport does not change the amount of applicable rules or reduce labour law or social protection requirements that service providers need to comply with.
Tjenesteydere bør kun forpligtes til at indhente koncessioner eller licenser, der er strengt nødvendige for at opfylde de relevante målsætninger i offentlighedens interesse.
Service providers should only be obliged to obtain business authorisations or licenses where strictly necessary to meet relevant public interest objectives.
Tjenesteydere og arbejdstagere fra tredjelande har kun adgang til EU-markedet, hvis er i en international aftale er fastsat regler om adgang på gensidigt grundlag.
Third country service providers and workers benefit from access to the EU market only where an international trade agreement provides for such access on a reciprocal basis.
Tjenesteydere og platforme i den kollaborative økonomi skal betale skatter og afgifter i lighed med andre deltagere i økonomien.
Collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
Tjenesteydere skal have fri adgang til at optage og udøve servicevirksomhed på andre EU-landes område.
They must receive free access to and enjoy free exercise of a service activity in any territory.
Tjenesteyderkortet er således et middel til at sikre, at lovgivningens krav er opfyldt i det land, hvor virksomheden er etableret, og hvor tredjelandsstatsborgeren bor.
The service provision card is therefore a means whereby the country in which the business is established and where the non-Community national is resident vouches for that person's legal situation.
Tjenesteyderne skal dog i overensstemmelse med direktiv 96/71/EF fortsat overholde værtslandets bestemmelser om minimumsløn og andre arbejdsbetingelser.
Service providers would, however, continue to have to respect the law of the destination country in terms of minimum wages and other working conditions, in compliance with Directive 96/71/EC.
Tjenesteyderne skal ikke længere være underlagt en mangfoldighed af forskellige nationale bestemmelser, administrative krav og dobbelt tilsyn, der forhøjer omkostningerne og ofte afskrækker disse virksomheder fra grænseoverskridende aktiviteter.
Service providers would no longer be subject to a plethora of divergent national regulations, administrative requirements and a duplication of supervisory controls which raise costs and often dissuade service providers from engaging in cross-border activities.
Tjenesteyderne skal ligge inde med arbejdsretlige dokumenter som f.eks. timesedler og dokumenter vedrørende sundheds- og sikkerhedsforholdene på arbejdspladsen.
the need for service providers to keep social documents such as time-sheets or documents related to health and safety conditions at the place of work
Tjernobyl gøres sikker igen:
Making Chernobyl safe again:
Tjernobyl producerer mellem 4% og 6% af Ukraines elektricitet.
Chernobyl provides 4-6% of Ukraine's electricity.
Tjernobyl-reaktorfonden
Chernobyl Shelter Fund
Tjernobyl-reaktorfonden I
Chernobyl Shelter Fund I
Tjernobyl-reaktorfonden III
Chernobyl Shelter Fund III
Tjernobyl-ulykken gav ikke blot ny næring til en latent frygt for radioaktivitet, men desuden har de bekymringer som borgerne gør sig om industriens behandling og bortskaffelse af atomaffald, endnu ikke fortaget sig.
Not only did the Chernobyl disaster rekindle deep-seated fears about radiation, but public anxieties about the industry's treatment and disposal of nuclear waste remain unabated.
Tjernobyl-værket producerer 4-6% af Ukraines elektricitet.
Chernobyl provides for 4-6% of Ukraine's electricity.
Tjetjenien
André Riche
Tjetjenien
Chechnya
TJETJENIEN - ERKLÆRING FRA EU
CHECHNYA - DECLARATION BY THE EU
TJETJENIEN - KONKLUSIONER
CHECHNYA - CONCLUSIONS
Tjære-, nikotin- og kulilteindholdet vises på pakningen.
Tar, Nicotine and Carbon Monoxide (TNCO) levels are displayed on packages.
Tl f.: +33 1 49 17 46 40
Tel.: +33 1 49 17 46 40
Tlatelolco-traktaten er også et vigtigt regionalt instrument, der bidrager til ikke-spredning og nedrustning.
The Tlatelolco Treaty is also an essential regional instrument contributing to non-proliferation and disarmament goals.
Tlf. (*32-2) 296.60.65 Fax (*32-2) 231.04.41.
Tel. (*32-2) 296.60.65 Fax (*32-2) 231.04.41
Tlf. (+32-2) 282 21 55 - Fax (+32-2) 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tlf. (+352) 43 98 45224 – Fax (+352) 43 98 46224 – Mobil (+352) 621 55 22 24
tel.: (+352) 4398 45224 – fax: (+352) 4398 46224 – mobile phone (+352) 621 55 22 24
tlf. (+352) 4301 35177, fax (+352) 4301 35249, eller
L-2920 Luxembourg, phone: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249,
tlf. (+352) 4303 3651 - fax (+352) 4303 2033
phone: (352) 4303 3355 fax: (352) 4303 2731.
tlf. (+352) 4303 3651 eller fax (+352) 4303 2033
Phone: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
tlf. (+352) 4303 3651 eller fax (+352) 4303 2033
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
tlf. (+352) 4303 3651 fax (+352) 4303 2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
tlf. (+352) 4303-3651 - fax (+352) 4303-2033.
Phone: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
tlf. (+352) 4303-3651 - fax (+352) 4303-2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Tlf. (+352) 4398 45410 - Fax (+352) 4398 46410 – Mobil (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Tlf. (+352) 4398-45410 - Fax (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
tlf. (0032) 2 2964106 - fax (0032) 2 2965956
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
tlf. (00352) 4301 35177 - fax (00352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles,
Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels,
Tlf. (32-2) 284 4 2530/1519
Tel. (32-2) 28 41448
Tlf. (32-2) 284 42530/1519
Tel. (32-2) 28 41448
Tlf. (32-2) 284 42530/1519
Tel. (32-2) 28 41448/42941
tlf. (32-2) 546 9207, e-mail:
32 2 546 92 07; e-mail:
Tlf. (33) 388 17 4713
Tel . (33) 388 1 73785
Tlf. (33) 388 17 4713
Tel. (32-2) 28 41448
tlf. (352) 43 03 3651 fax (352) 43 03 2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
tlf. (352) 43 03 3651 fax (352) 43 03 2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
Tlf. (352) 43 98-45410 - Fax (352) 43 98-46430 – E-mail:
Tel.: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 – e-mail:
Tlf. (352) 43 98-45410 Fax (352) 43 98-46430
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430
tlf. (352) 4301 35177- fax (352) 4301 35249, eller
L-2920 Luxembourg, Tel (352) 4301 35177, Fax (352) 4301 35249,
tlf. (352) 4301 35177- fax (352) 4301 35249, eller
Tel (00 352) 4301 35177, Fax (00 352) 4301 35249,
tlf. (352) 4301 35177- fax (352) 4301 35249, eller
Tel: (00352) 4301 35177; Fax: (00352) 4301 35249,
tlf. (352) 4303 3651 eller fax (352) 4303 2033
Phone: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
tlf. (352) 4303 3651 eller fax (352) 4303 2033
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
tlf. (352) 4303 3651 eller fax (352) 4303 2033
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
tlf. (352) 4303 3651 eller fax (352) 4303 2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Tlf. (352) 4398 45410 Mobil (352) 621 55 22 24
Tel (352) 4398 45410 Mobile (352) 621 55 22 24
Tlf. (352) 4398-45410 - Fax: (352) 4398-46430 - e-mail:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 - e-mail:
Tlf. + 32 (0) 2 282 2447
Tel.: + 32 22822447
Tlf. + 32 (0) 2 282 2447
Tél.: + 32 (0)2 282 2447
Tlf. + 32 (0)2 282 2121
Tel. + 32 (0)2 282 2121
Tlf. + 32 (0)2 282 24 47
Tel. + 32 (0)2 282 24 47
Tlf. + 32 (0)2 282 24 47
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Tlf. + 32 (0)2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Tlf. + 32 (0)2 546 87 51
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tlf. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Tlf. + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tlf. + 32 (0)2.546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tlf. + 32 2 546 8207
Tel.: +32 2 546 8207
Tlf. + 32 2282 2121
Tel. + 32 2282 2121
Tlf. +32 (0) 0 2 282 2447
Tel.: 32 (0)2 282.2447
Tlf. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282
Tlf. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tlf. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tel: + 32 (0) 2.282.21.55 Fax: + 32 (0) 2.282.20.85
Tlf. +32 (0) 2 282 2121
Tel. +32 (0) 2 282 2121
Tlf. +32 (0) 2 546 8751
Tel. +32 (0) 2 546 8751
Tlf. +32 (0)2 282 20 33
Tel. +32 (0)2 282 20 33
Tlf. +32 (0)2 282 20 99
Tel. +32 (0)2 282 20 99
Tlf. +32 (0)2 282 20 99
Tel.: + 32 (0)2 282 20 99
Tlf. +32 (0)2 282 20 99; Fax +32 (0)2 282 20 85
tel. +32 (0)2 282 20 99 ; Fax. +32 (0)2 282 20 85
Tlf. +32 (0)2 282 2121
Tel. +32 (0)2 282 2121
Tlf. +32 (0)2 282 2155 - Fax +32 (0)2 282 2085
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tlf. +32 (0)2 282 22 70
Tel. +32 (0)2 282 22 70
Tlf. +32 (0)2 282 22 70
Tel.: + 32 (0)2 282 22 70
Tlf. +32 (0)2 282 22 70
Téléphone: +32 (0)2 282 22 70
Tlf. +32 (0)2 282 2461
Tel. +32 (0)2 282 2461
Tlf. +32 (0)2 295 3258
Tel: +32 (0)2 295 3258
Tlf. +32 (0)2 546 7851
Tel. +32 (0)2 546 7851
Tlf. +32 (0)2 546 8751
Tel. +32 (0)2 546 8751
Tlf. +32 (0)2 546.96.16
Tel.: +32.(0)2.546.96.16
Tlf. +32 2 282 21 55 - Fax +32 2 282 20 85
Tel. + 32 (0) 2.282.21.55 - Fax + 32 (0) 2.282.20.85
Tlf. +32 2 282 21 55 - Fax +32 2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282
Tlf. +32 2 282 21 55 - Fax +32 2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Tlf. +32 2 282 21 55 - Fax +32 2 282 20 85
Tel.: +32 (0) 2 282 21 55 Fax: +32 (0) 2 282 20 85
Tlf. +32 2 282 24 99
Tel. +32 2 282 24 99
Tlf. +32 2 282 2461
Tel. +32 2 282 2461
Tlf. +32 2 282 8751
Tel. +32 (0) 2 546 8751
Tlf. +32 2 282.22.13 / Mobil +32 475 75.35.54
Tel: +32/(0)2 282 22 13 /Mobile phone: +32.475.75.35.54
Tlf. +32 2 546 8207
Tel.: +32 2 546 8207
Tlf. +32 2 546 8722
Tel.:+32 2 546 8722
tlf. +32 2 546 92 07 e-mail:
32 2 546 9207, e-mail:
tlf. +32 2 546 9207, e-mail:
32 2 546 9207, e-mail:
tlf. +32 2 546 98 45, e-mail:
Tel. +32 2 546 9845, Email:
Tlf. +32 228 21 21
Tel. +32 228 21 21
Tlf. +32 2282 2121
Tel. +32 2282 2121
Tlf. +32 22822447
Tel. +32 2282 2447
Tlf. +32 2546 8559
Tel. +32 2546 8559
Tlf. +352 4398 45410 Mobil +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Tlf. +43/662/88987-0
Tel. +43/662/88987-0
Tlf. +45-3546 6000
Phone: +45-3546 6000
Tlf. :
Tel:
Tlf. : (32 2) 295.19.07, Fax : (32 2) 296.60.03)
Tel : (32 2) 295.19.07, Fax : (32 2) 296.60.03)
Tlf. : + 32 2 282 22 70 / e-mail :
Tel.: +32 2 282 22 70/e-mail:
Tlf. : 253 203 153/ e-mail :
Tel.: 253 203 153/e-mail:
tlf. nr. (+352) 4303-3651 eller fax nr. (+352) 4303-2033
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
tlf. nr. (00352) 4303 3651 eller fax nr. (00352) 4303 2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
tlf. nr. (00352) 4303 3651 eller fax nr. (00352) 4303 2033.
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tlf.. + 32 22822447
Tel. + 32 2282 2447
Tlf.:   +32 2 546 9396;   Mobiltlf.:   +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396; Mobile: +32 475 75 32 02
Tlf.: (+352) 021 36 31 03, GSM (+352) 4398 45410, fax (+352) 4398 46430
tel: (+352) 021 36 31 03, GSM (+352) 4398 45410, fax (+352) 4398 46430
Tlf.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46224 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tlf.: (+352) 4398-45410 GSM (+352) 621-363 103
Tel. (+352) 4398-45410 GSM (+352) 621-363 103
Tlf.: (+7-095) 202 01 36 202 64 67 203 82 72 223 09 83 230 25 21 Fax: (+7-095) 202 76 05 (ind- og udland)
Telephone: (7-095) 202 0136 or, 202 6467, 203 8272, 223 0983, 230 2521 Telefax: (7-095) 202 7605 (local and international)
tlf.: (00352) 4303 3651 eller fax (00352) 4303 2033
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731.
tlf.: (00352) 4303 3651 eller fax (00352) 4303 2033.
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
tlf.: (00352) 4303 3651 eller fax: (00352) 4303 2033
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
tlf.: (32 2) 546.92.07, fax: (32 2) 546.97.64
Contact Nick Foster, press officer, on tel.
tlf.: (32-2) 546.92.07, 546.93 93, fax: 546.97.64 ***
(32-2) 546.9207, 546.9393, fax: (32-2) 546.9764.
tlf.: (32-2) 546.92.07, 546.93 93, fax: 546.97.64 ***
(32-2)546.92.07, 546.93.93; fax: 546.97.64
tlf.: (352) 4303 3127 eller fax: (352) 4303 3656
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tlf.: (352) 4303 3382
Tel: 00352 4303 3382
Tlf.: (352) 4398 45224 - Fax: (352) 4398 46233 - GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45224 - Fax: (+352) 4398 46233 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tlf.: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430
Tlf.: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 - E-mail:
Tel : (352) 4398 45410 Fax : (352) 4398 46430 E-mail :
Tlf.: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 - e-mail:  website:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 - e-mail: - website:
Tlf.: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail:
Tlf.: + 32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tlf.: + 32 (0)2 546 8559
Tel.: + 32 (0)2 546 8559
Tlf.: + 32 (0)2 546 8751
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Tlf.: + 972-4-8292734
Tel: + 972-4-8292734
Tlf.: +32 (0) 2 282 24 71
Tel. +32 (0)2 282 24 47
Tlf.: +32 (0) 2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 2447
Tlf.: +32 (0) 2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 546 2447
Tlf.: +32 (0) 2 282 2535
Tel: +32 (0) 2 282 2535
Tlf.: +32 (0) 2 282 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tlf.: +32 (0) 2 546 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tlf.: +32 (0) 2.282 2447
Tel. +32 (0)2,282 2447
Tlf.: +32 (0) 475 555 016
Mobile Tel.: +32 (0)475 555 016
Tlf.: +32 (0)2 209 28 57
Tel.: +32 (0)2 209 28 57
Tlf.: +32 (0)2 282 20 99
tel. +32 (0)2 282 20 99
Tlf.: +32 (0)2 282 2121
Tel.: + 32 (0)2 282 2121
Tlf.: +32 (0)2 282 2275
Tel.: +32 (0)2 282 2275
Tlf.: +32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tlf.: +32 (0)2 282 24 499
Tel: +32 (0)2 282 24 499
Tlf.: +32 (0)2 282 24 499 Tlf.: +32 (0)2 254 94 06
Tel: +32 (0)2 282 24 499
Tlf.: +32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tlf.: +32 (0)2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 2447
Tlf.: +32 (0)2 282 2447
Tel.: 32 (0)2 282 2447
Tlf.: +32 (0)2 282 2461
Tel.: +32 (0)2 282 2461
Tlf.: +32 (0)2 282 2461
Tel: +32 (0)2 282 2461
Tlf.: +32 (0)2 282 2499
Tel: +32 (0)2 282 2499
Tlf.: +32 (0)2 282 2535
Tel: +32 (0) 2 282 2535
Tlf.: +32 (0)2 282 2535
Tel: +32 (0)2 282 2535
Tlf.: +32 (0)2 29 56186, mobiltelefon: 32 (0)460 764 328
Tel: +32 (0)2 29 56186, Mobile: +32 (0)460 764 328
Tlf.: +32 (0)2 296.5425
Tel : +32 (0)2 296.5425
Tlf.: +32 (0)2 296.5425
Tel: +32 (0)2 296.5425
Tlf.: +32 (0)2 500 05 34
Tel.: +32 (0)2 500 05 34
Tlf.: +32 (0)2 546 85 59
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tlf.: +32 (0)2 546 85 59
Tel.: + 32 (0)2 546.85.59
Tlf.: +32 (0)2 546 85 59
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Tlf.: +32 (0)2 546 8559
Tel.: + 32 (0)2 546 8559
Tlf.: +32 (0)2 546 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tlf.: +32 (0)2 546 87 51
Tel.: +32 (0)2 546 87 51
Tlf.: +32 (0)2 546 8751
Tel.. + 32 (0)2 546 8751
Tlf.: +32 (0)2 546 8751
Tel.: +32 (0)2 546 8751
Tlf.: +32 (0)2 612 17 02
Tel.: +32 (0)2 612 17 02
Tlf.: +32 (0)2.282 24 47
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tlf.: +32 (02) 282 20 99
Tel. +32 (0)2 282 20 99
Tlf.: +32 (02) 282 22 70
Tel. +32 (0)2 282 22 70
Tlf.: +32 2 282 24 99
Tel. +32 2 282 24 99
Tlf.: +32 2 282 2461
Tel: +32 2 282 2461
Tlf.: +32 2 282 2499
Tel: +32 2 282 2499
Tlf.: +32 2 282 2535
Tel: +32 2 282 2535
Tlf.: +32 2 282 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tlf.: +32 2 546 8559
Tel.: +32 2 546 8559