natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ulovlig handel fra besatte områder er i øjeblikket den vigtigste indtægtskilde for terrororganisationer, herunder handel med kulturgoder og ulovlig handel med vilde dyr og planter.
Illicit trade from occupied areas is currently a primary source of revenue for terrorist organisations, including trade in cultural goods and the illicit wildlife trade.
Ulovlig handel med affald - Rådets konklusioner
Illegal trafficking of waste - Council conclusions
Ulovlig handel med diamanter og forebyggelse af konflikter
Illicit traffic in diamonds and prevention of conflicts
Ulovlig handel med diamanter og forebyggelse af konflikter I
Illicit traffic in diamonds and prevention of conflicts IV
Ulovlig handel med elfenben
Illegal trade in ivory
Ulovlig handel med håndvåben
Illicit trafficking of small arms
Ulovlig handel med håndvåben - Rådets konklusioner
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions
Ulovlig handel med håndvåben - Rådets konklusioner 17
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions 17
Ulovlig handel med håndvåben 13
Illicit trafficking of small arms 13
Ulovlig handel med håndvåben og lette våben ad luftvejen – EU's indsats
Illicit trade in small arms and light weapons by air - EU action
Ulovlig handel med kulturgoder dækker en bred vifte af aktiviteter, fra ulovlig fjernelse af kulturgoder uden den fornødne tilladelse til handel med stjålne genstande.
Illegal trafficking of cultural goods covers a wide range of activities ranging from the unlawful removal of cultural property without compulsory permission, to trade in stolen goods.
Ulovlig handel med kunstværker - Rådets konklusioner
Illegal trafficking of works of art - Council conclusions
ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer
trafficking in nuclear and radioactive substances
ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer,
trafficking in nuclear and radioactive substances;
ulovlig handel med nukleart og radioaktivt materiale.
illicit trafficking in nuclear and radioactive material.
Ulovlig handel med og fremstilling af skydevåben
Trafficking in and manufacture of firearms
Ulovlig handel med vilde dyr og planter (dvs. ulovlig grænseoverskridende handel med biologiske naturressourcer, herunder handel med træ og marine arter) er ikke et nyt fænomen, men forbrydelsernes omfang, natur og indvirkning på omverdenen har ændret sig markant de seneste år.
Wildlife trafficking (the illegal cross-border trade in biological resources taken from the wild, including trade in timber and marine species) is not a new phenomenon, but its scale, nature and impacts have changed considerably in recent years.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter er blevet en af de mest indbringende tværnationale kriminelle aktiviteter på verdensplan på grund af stor og stadigt voksende efterspørgsel på produkter fra vilde dyr og planter, især i Asien.
Wildlife trafficking has become one of the most profitable transnational criminal activities globally, driven by a high and growing demand for wildlife products, notably in Asia.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter er en kilde til stor indtjening for internationale grupper af organiseret kriminalitet.
"Wildlife trafficking creates large profits for international organised crime groups.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter er også omfattet af direktivet om , som pålægger medlemsstaterne at betragte det som en strafbar handling.
Wildlife trafficking is also included in the Directive on the which requires Member States to consider it a criminal offence.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter fratager nogle af verdens mest marginaliserede mennesker, herunder de oprindelige samfund, vigtige muligheder for bæredygtige indtægtskilder.
Wildlife trafficking deprives many of the world’s most marginalised people, including indigenous communities, of important opportunities for sustainable livelihoods.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter har en forfærdelig indvirkning på biodiversiteten, og vi bliver nødt til at gøre en målrettet indsats.
Wildlife trafficking takes a terrible toll on biodiversity and we need to find ways of taking more decisive action.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter og krybskytteri skaber ustabilitet og usikkerhed i mange lande og regioner.
Wildlife trafficking and poaching are drivers of insecurity and instability in several countries and regions.
Ulovlig handel med vilde dyr og planter udgør en alvorlig trussel mod vores bæredygtige fremtid, og vi er nødt til at bekæmpe den på flere fronter.
Wildlife trafficking is a major threat to our sustainable future, and we need to fight it on several fronts.
Ulovlig handel: Ifølge forslaget skal der indføres et følge- og sporingssystem ("tracking and tracing") og sikkerhedsfeatures (f.eks. hologrammer) for at sikre, at der kun sælges produkter, der opfylder direktivets krav, i EU.
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Ulovlig handel: Ifølge forslaget skal der indføres et følge- og sporingssystem ("tracking and tracing") og sikkerhedsfeatures (f.eks. hologrammer).
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen.
Ulovlig hugst koster også regeringerne betydelige mistede indtægter, der ellers kunne være brugt på bedre sundhed, uddannelse og andre offentlige tjenester – af særlig relevans for udviklingslandene – og den undergraver gennemførelsen af en bæredygtig skovforvaltning.
Illegal logging also costs governments significant sums of money in lost revenues, which could otherwise be spent on better healthcare, education and other public services – a particular issue for developing countries – and undermines the implementation of sustainable forest management.
Ulovlig indrejse ad søvejen
Illegal entry by sea
ulovlig indvandring
illegal immigration;
ULOVLIG INDVANDRING - Rådets konklusioner
ILLEGAL IMMIGRATION - Council conclusions
ULOVLIG INDVANDRING 18
ILLEGAL IMMIGRATION�18
ULOVLIG INDVANDRING FRA IRAK OG NABOREGIONEN
ILLEGAL IMMIGRATION FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION
ULOVLIG INDVANDRING FRA IRAN OG NABOREGIONEN 9
ILLEGAL IMMIGRATION FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION 9
ULOVLIG INDVANDRING GENNEM DET VESTLIGE BALKAN
ILLEGAL IMMIGRATION VIA WESTERN BALKANS
ULOVLIG INDVANDRING GENNEM DET VESTLIGE BALKAN 23
ILLEGAL IMMIGRATION VIA WESTERN BALKANS 23
ULOVLIG INDVANDRING I MIDDELHAVSOMRÅDET
Illegal immigration in the Mediterranean
ULOVLIG INDVANDRING I MIDDELHAVSOMRÅDET.................................................................
ILLEGAL IMMIGRATION IN THE MEDITERRANEAN...................................................................
Ulovlig indvandring og menneskehandel ad søvejen, der bringer mange nødstedtes liv i fare, giver anledning til særlig bekymring.
Illegal immigration and trafficking of human beings by sea are matters of particular concern, endangering the life of a large number of people in distress.
Ulovlig indvandring og ulovlig beskæftigelse
Immigration and illegal employment
ULOVLIG INDVANDRING OG YDRE GRÆNSER - Rådets konklusioner
ILLEGAL IMMIGRATION AND EXTERNAL BORDERS Council conclusions
ulovlig indvandring på grundlag af oplysninger fra Kommissionen og det europæiske grænseagentur (Frontex)
illegal immigration, on the basis of information from the Commission and the European external borders management agency (Frontex);
ULOVLIG INDVANDRING VED EU'S SØGRÆNSER
ILLEGAL IMMIGRATION ACROSS THE MARITIME BORDERS OF THE EU
ULOVLIG INDVANDRING VED EU'S SØGRÆNSER 11
ILLEGAL IMMIGRATION ACROSS THE MARITIME BORDERS OF THE EU 11
Ulovlig indvandring via det vestlige Balkan
Illegal Immigration via the Western Balkans
Ulovlig indvandring, tilbagetagelse og ulovlig beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere og samarbejde om gennemførelse af udsendelsesafgørelser
Illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and the implementation of expulsion orders
ulovlig indvandring.
illegal immigration.
Ulovlig indvandring: Udnyt de regionale og lokale myndigheders ekspertise og praksis
Illegal immigration Call on the expertise and good practice of the regional and local authorities
ulovlig indvandring;
illegal immigration;
ULOVLIG INTERNATIONAL HANDEL MED FORFALSKET SMØR AFSLØRET
International butter fraud broken up - adulterated product declared as butter
Ulovlig migration
Illegal migration
Ulovlig migration
Irregular migration
ULOVLIG MIGRATION I GRÆKENLAND
ILLEGAL MIGRATION IN GREECE
Ulovlig migration, visum­liberalisering og menneskehandel var hovedemnerne under frokosten.
Illegal migration, visa liberalisation and human trafficking were the main subject over lunch.
Ulovlig narkotika: EU-rapport afslører en ny skræmmende udvikling i smugling og forbrug
Illicit drugs: EU report unveils new worrying trends in smuggling and consumption
ulovlig narkotikahandel
unlawful drug trafficking
Ulovlig narkotikahandel langs kokainruten - Rådets konklusioner
Drug trafficking along the cocaine route - Council conclusions
Ulovlig narkotikahandel langs kokainruten - Rådets konklusioner 34
Drug trafficking along the cocaine route - Council conclusions 34
Ulovlig narkotikahandel med oprindelse i Vestafrika
Drug trafficking originating in West Africa
ulovlig narkotikahandel,
unlawful drug trafficking;
Ulovlig skovhugst har katastrofale følger for verdens skove og for de mennesker, som er afhængige af skovens ressourcer.
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that rely on the resources they provide.
Ulovlig skovhugst har katastrofale følger for verdens skove og for de mennesker, som lever i dem og er afhængige af deres ressourcer og ydelser.
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that live in them and rely on the resources and services they provide.
Ulovlig skovhugst medvirker også til, at regeringerne ikke får de indtægter, der er vitale til finansiering af programmerne for begrænsning af fattigdommen.
Illegal logging also deprives governments of vital revenues to spend on poverty reduction programmes.
Ulovlig skovhugst og international handel med ulovligt produceret tømmer er på afgørende måde med til fremskynde tabet af skovområder.
Illegal logging and the international trade in illegal timber are prominent among factors driving the rapid rate of forest loss.
Ulovlig skovhugst – hugst, transport, salg eller indkøb af tømmer i modstrid med gældende nationale love – har alvorlige konsekvenser for miljøet.
Illegal logging – the harvest, transportation, sale or purchase of timber in violation of applicable national laws – has serious environmental implications.
Ulovlig statsstøtte
Illegal aid
Ulovlig statsstøtte er statsstøtte, som er ydet i en medlemsstat uden forhåndsanmeldelse til Kommissionen, eller uden at der foreligger en kommissionsbeslutning.
Illegal aid is aid which has been implemented in a Member State without prior notification to the Commission or before a Commission decision has been taken.
ulovlig tilplantning med vin 14,81 manglende inddrivelse af tobakspræmier 16,0 udtagning af traditionel brakjord 1,0 manglende inddrivelse af forbrugerstøtten for 5,51 olivenolie mangelfuld kontrol med oplagring af oksekød 25,6 flere bud pr. bydende for oplagring af oksekød 3,2 utilstrækkelig kontrol med dyrepræmier 15,9 for sene betalinger i kødsektoren 8,91 NEDERLANDENE forskelligt 0,1 bogføringsfejl - 2,5 for meget opkrævet medansvarsafgift for mælk - 0,3 PORTUGAL
ITALY non-receipt of milk co-responsibility levy 217,22 non-existent stocks in prefinancing 89,4 inadequacies in control, public storage of cereals 4,7 irregular technical costs, public storage cereals 13,0 non-respect of compulsory distillation 1,0 illegal plantation of vines 14,81 non-recovery of tobacco premia 16,0 set-aside of traditional fallow 1,0 non-recovery of olive oil consumption aid 5,51 inadequate control of beefmeat storage 25,6 multiple tendering for beefmeat storage 3,2 insufficient control of animal premia 15,9 late payments in the meat sector 8,91 NETHERLANDS various 0,1 accounting errors - 2,5 overpayment of milk co-responsibility levy - 0,3 PORTUGAL
Ulovlige affaldstransporter er også et problem.
Illegal waste shipments are also a concern.
Ulovlige affaldstransporter skal trækkes tilbage, når de bliver opdaget.
Illegal waste shipments must be taken back when detected.
ulovlige indvandrere, der er ofre for organiseret kriminalitet (udnyttelse af kvinder mv.), skal beskyttes bedre
for illegal immigrants who are victims of organised crime (exploitation of women, etc.) to have greater protection;
Ulovlige migrationsstrømme gennem det vestlige Balkan - Konklusioner
Illegal migration flows through the Western Balkans region - Conclusions
Ulovlige migrationsstrømme gennem det vestlige Balkan - Konklusioner I
Illegal migration flows through the Western Balkans region - Conclusions I
Ulovlige transporter af WEEE er et alvorligt problem, især når de er maskeret som lovlige transporter af brugt udstyr for at omgå EU's regler for affaldsbehandling.
Illegal shipments of WEEE are a serious problem, especially when they are disguised as legal shipments of used equipment to circumvent EU waste treatment rules.
Ulovliggørelse af korruption
Criminalisation of corruption.
ulovligt arbejde indvirker negativt på de sociale beskyttelsesordninger;
Whereas illegal work has negative effects on social protection systems;
ULOVLIGT FISKERI
ILLEGAL FISHING
ULOVLIGT FISKERI - Rådets konklusioner
ILLEGAL FISHING - Council conclusions
ULOVLIGT FISKERI - Rådets konklusioner 7
ILLEGAL FISHING - Council conclusions 7
ULOVLIGT FISKERI 17
Illegal fishing 17
Ulovligt fiskeri 869
Unauthorised fishing 869
Ulovligt fiskeri er til skade for både EU-markedet og for fiskerne.
The EU market is negatively affected as are local and EU fishermen.
Ulovligt fiskeri i det nordøstlige atlanterhav
Illegal fisheries in the North East Atlantic
Ulovligt fiskeri i det nordøstlige atlanterhav 19
Illegal fisheries in the North East Atlantic 19
Ulovligt fiskeri tegner sig for 22 % af sagerne, mens fiskeri uden licens tegnede sig for 17 %.
Unauthorised fishing represents 22% of cases while fishing without a licence amounts to 17%.
Ulovligt fiskeri, ukontrolleret havminedrift og affald i havet er blot nogle af de udfordringer, der skal tages op gennem internationalt samarbejde.
Illegal fishing, uncontrolled seabed mining, marine litter are only some of the challenges that need to be addressed through global cooperation.
Ulovligt fiskeri0
Unauthorised fishing0
Ulovligt fiskeri2119617868436 4 669 23 4106 6 62068
Unauthorised fishing2119617868436 4 669 23 4106 6 62 068
Ulovligt fiskeri: grønne kort til fem lande, men rødt kort til Sri Lanka
Illegal fisheries: green cards for five countries, but red card for Sri Lanka
ULOVLIGT OG SKADELIGT INDHOLD PÅ INTERNET
ILLEGAL AND HARMFUL CONTENT ON THE INTERNET
ULOVLIGT, IKKE-RAPPORTERET OG IKKE-REGULERET FISKERI (IUU-FISKERI)
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING (IUU FISHING)
ULOVLIGT, IKKE-RAPPORTERET OG IKKE-REGULERET FISKERI (IUU-FISKERI) 11
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING (IUU FISHING) 8
Ulovligt, urapporteret og ureguleret (IUU-) fiskeri - udkast til fælles erklæring med Canada
Illegal, unreported and unregulated fishing - draft joint statement with Canada
ULOVLIGT, URAPPORTERET OG UREGULERET FISKERI
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri)
Illegal unreported and unregulated fishing (IUUF)
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri) 10
Illegal Unreported and Unregulated Fishing (IUUF) 10
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri 19
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing 19
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri er skadeligt for fiskernes sikkerhed og sundhed.
IUU activity hurts the health and safety of fishermen.
Ulrica MESSING Minister for kommunikation og regional politik
Ms Ulrica MESSING Minister for Communications and Regional Policy
Ulrica MESSING Minister, Arbejdsministeriet, med ansvar for ligestilling og arbejdsret
Ms Ulrica MESSING Minister, Ministry of Labour, with responsibility for Equal Opportunities and Labour Legislation
Ulrica MESSING Minister, Erhvervsministeriet, med ansvar for infrastruktur
Ms Ulrica MESSING Minister at the Ministry of Industry, Employment and Communications, with responsibility for Infrastructure
Ulrica MESSINGMinister, Erhvervsministeriet, med ansvar for infrastruktur
Ms Ulrica MESSINGMinister at the Ministry of Industry, Employment and Communications, with responsibility for Infrastructure
Ulrich FREESE beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Michael GEUENICH for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.
Mr Ulrich FREESE is appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Michael GEUENICH for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002;
Ulrich KASPARICK Statssekretær, ministeriet for uddannelse og forskning
Mr Ulrich KASPARICK State Secretary at the Ministry of Education and Research
Ulrich MICHEL, Universität Greifswald,Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät "Regionen, Mitgliedstaaten und Europäische Union - Die Integration der Autonomen Geminsschaften Spaniens unter vergleichender Heranziehung des deutschen Bundesstaates"
Mr Ulrich MICHEL, Universität Greifswald, Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät "Regionen, Mitgliedstaaten und Europäische Union - Die Integration der Autonomen Gemeinschaften Spaniens unter vergleichender Heranziehung des deutschen Bundesstaates"
Ulrik VESTERGAARD KNUDSEN Statssekretær
Mr Ulrik VESTERGAARD KNUDSEN State Secretary
Ulrika BARKLUND LARSSON Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Ulrika BARKLUND LARSSON Deputy Permanent Representative
Ulrika MESSING Arbejdsminister
Ms Ulrika MESSING Minister for Labour
Ulrika MESSINGMinister, Kulturministeriet, med ansvar for integrations- og ungdomsspørgsmål samt sport
Ms. Ulrika MESSINGMinister at the Ministry of Culture, with responsibility for Integration, Youth and Sport
Ulrike MASCHERStatssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for arbejds- og socialspørgsmål
Ms Ulrike MASCHERParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Ulrike Rodust foreslår også, at de regionale og lokale myndigheder inddrages direkte i udviklingen af den nye strategi, da deres kompetencer inden for områder som f.eks. støtteordninger, offentlig transport, arbejdsmarked, tjenesteydelser og lige adgang til og anvendelse af moderne informations- og kommunikationsteknologier har en tæt relation til det indre marked.
In addition, Ulrike Rodust advocates the direct involvement of regional and local authorities in the development of the new strategy, since their responsibilities with regard to, for example, aid, public transport, the employment market, the service sector and uniform access to and use of modern information and communication technologies are highly relevant to the internal market.
Ulster Bank er en af en række banker i Irland, der er ved at blive undersøgt på grund af mistanke om, at de er involveret i karteller, der fastsætter vekselgebyrer for valuta fra eurozonen.
Ulster Bank is part of a number of banks being investigated in Ireland for suspected cartel involvement in relation to cash exchange charges for euro-zone currencies.
Ulster Bank fastsætter således sine priser uafhængigt af en gruppe irske banker, som er anklaget for at have aftalt vekselgebyrer, og banken giver dermed sine kunder en billigere, konkurrencedygtig service, inden sommerferieperioden begynder.
Ulster Bank will thus set prices independently from a group of Irish banks which stand accused of fixing cash exchange tariffs and provide a cheaper, competitive service for customers ahead of the summer holiday period.
Ulster Bank og Bayerische Landesbank Girozentrale (se særskilt IP/01/634) er henholdsvis den anden og tredje bank, der har meddelt Kommissionen, at de ensidigt vil ændre deres gebyrsystem, så de gør sig fri af mistanken om karteldannelse.
Ulster Bank and Bayerische Landesbank Girozentrale (see separate IP/01/634) are the second and third banks to have announced to the Commission their intention to modify unilaterally their exchange fee structure to break with suspected cartel behaviour.
ultater, og den erklærer, at den med offentliggørelsen af den pågældende beretning ønsker at øge den offentlige debat om disse spørgsmål og fremme gennemsigtigheden og drøftelserne om sundhedsspørgsmål i Fællesskabet;
and states that by publishing the report it wishes to foster public debate on those issues and to promote transparency and discussion on health questions within the Community;
Ultimo 2006 - Klar til at integrere nye kontraherende parter (det drøftes stadig, om de tiltrædende lande kan integreres parallelt med de nuværende parter).
End 2006 Ready for integration of new Contracting Parties (the issue of whether acceding countries could integrate in parallel with present Parties is still under discussion).
Ultimo 2007 vil Kommissionen vedtage en meddelelse om sin fremtidige strategi for et inkluderende informationssamfund.
By the end 2007, the Commission will adopt a Communication on its future e-inclusion strategy.
Ultimo 2007: Medlemsstaterne skal beslutte, om der skal medtages en EU-dimension i tilsynsmyndighedernes nationale mandater, dvs. et krav om at samarbejde og tage hensyn til bekymringer over finansiel stabilitet i alle medlemsstater (der skal mindes herom i forbindelse med revisionen af Lamfalussy-proceduren).
End 2007: Member States to decide whether to include an EU-dimension in the national mandates of supervisory authorities, i.e. a requirement to cooperate and to take into account financial stability concerns in all Member States (to be recalled in the context of the 'Lamfalussy' review).
Ultimo 2008: myndighederne i medlemsstaterne vil anvende den fælles analytiske ramme for vurdering af en grænseoverskridende finansiel krise.
End of 2008: authorities in Member States will use the common analytical framework for assessing a cross-border financial crisis.
Ultimo 2012 havde EU 102 antidumpingforanstaltninger og 10 antisubsidieforanstaltninger i anvendelse.
At the end of 2012, the EU had 102 anti-dumping and 10 anti-subsidy measures in force.
Ultimo juli, to uger efter at jeg talte til Dem, havde regeringerne udpeget 3 kvinder.
At the end of July, two weeks after speaking before you, we had three women designated by their governments.
Ultimo oktober: første foreløbige udgave af den endelige rapport.
. End of October: first provisional draft of the final report.
Ultimo september 2008 kunne Kommissionen i ni tilfælde konstatere, at de nationale myndigheder havde levet op til deres forpligtelser.
By the end of September 2008, in nine cases the Commission was satisfied that the national authorities had fulfilled their commitments.
Ultimo september 2009 kunne Kommissionen i 17 tilfælde konstatere, at de nationale myndigheder havde levet op til deres forpligtelser.
By the end of September 2009, the Commission was satisfied that the national authorities had fulfilled their commitments in 17 cases.
Ultrahurtigt bredbånd i 2020: 50 % af de europæiske husstande bør have bredbåndsforbindelser på over 100 Mbps. (Intet referenceniveau)
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps. (No baseline)
ULYKKEN MED OLIETANKEREN "SEA EMPRESS"
ACCIDENT INVOLVING THE OIL TANKER "SEA EMPRESS"
Ulykker er fortsat hovedårsagen til dødsfald i aldersgruppen fra 5-29 år, medens selvmord er hovedårsagen til dødsfald blandt kvinder i aldersgruppen 30-34 år og blandt mænd i aldersgruppen 35-39 år.
Accidents remain the leading cause of death in the 5 - 29 age group while suicide is the main cause of death in the 30 - 34 age group for females and the 35 - 39 age group for males.
Ulykker i hjemmet er netop et af de alvorlige problemer i Fællesskabet, eftersom de rammer flere personer end trafikulykker gør, især børn og ældre personer.
Home accidents are a real scourge in the Community, causing more victims than road accidents,