natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udvikling af landdistrikter (foranstaltning f. om miljøvenligt landbrug og foranstaltning e. om mindre begunstigede områder) – manglende hensyntagen til resultaterne af de kontroller, der blev udført i 2004 i forbindelse med administrative kontroller, og manglende verifikation af anvendelsen af mineralske gødningsstoffer under kontrol på stedet
Rural development (Measure f. 'Agri-environment' and Measure e. 'Less-Favoured areas') – not taking into account the results of checks carried out until 2004 during administrative checks, and non-verification of the use of mineral fertilizers during the on-the-spot controls
Udvikling af landdistrikter - (foranstaltning f. om miljøvenligt landbrug og foranstaltning e. om mindre begunstigede områder) – forsinket anvendelse af kontrol og tilbagebetalingsprocedurerne
Rural Development – Measure f. 'Agri-environment' and Measure e. 'Less-Favoured areas' – late application of verifications and recovery procedure
Udvikling af landdistrikter - foreslået korrektion for mangelfuld kontrol af foranstaltninger vedrørende miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder
Rural development - correction proposed for deficiencies in the on-the-spot controls for Natural Handicaps and Agri-environment measures
Udvikling af landdistrikter - foreslået korrektion for regnskabsårene 2005-2007 vedrørende manglende vurdering af virkningerne for miljøet af skovrejsningsprojekter på mindre end 20 ha
Rural Development – correction proposed for financial years 2005-2007 for the lack of the environmental impact assessment in projects below 20ha in the field of afforestation
Udvikling af landdistrikter - foreslået korrektion for regnskabsårene 2006-2007 vedrørende utilstrækkelig kontrol på stedet af foranstaltninger til fordel for miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder samt for sen indførelse af sanktionssystemet
Rural Development – correction proposed for financial years 2006-2007 with regard to the deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Agri-environment measures and Less-favoured areas measure and late application of the sanction system
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER - MAL 5a
Rural development: Objective 5(a)
Udvikling af landdistrikter I alt 40 822 910 000 4 803 000 000 45 625 910 000 40 822 910 000 4 803 000 000 45 625 910 000 - 160 000 000 0 - 160 000 000 - 160 000 000 0 - 160 000 000 1,8 2,2 1,9 1,8 2,2 1,9 1 585 090 000 0 1 585 090 000
Rural development Total 40.822.910.000 4.803.000.000 45.625.910.000 40.822.910.000 4.803.000.000 45.625.910.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 1,8 2,2 1,9 1,8 2,2 1,9 1.585.090.000 0 1.585.090.000
Udvikling af landdistrikter ligger derimod på præcis det niveau, der blev udstukket i Berlin, hvilket betyder en stigning på 10,1% i forhold til 2000.
Rural development on the other hand is set exactly at the level foreseen in Berlin, which means an increase of 10.1% compared to 2000.
Udvikling af landdistrikter og ledsageforanstaltninger36 620
Rural development and accompanying measures36620
Udvikling af landdistrikter tegner sig for en uforholdsmæssig stor del af den samlede fejlforekomst, mens Retten anslår, at værdien af fejlforekomsten i EGFL-udgifterne ligger lidt under væsentlighedstærsklen (2 %).
Rural development accounts for a disproportionately large part of the overall error while for EAGF expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below the materiality threshold (2%).
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for for sent udført administrativ kontrol og uhensigtsmæssig planlægning af kontroller på stedet
Rural development - correction proposed for late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for forsinket kontrol på stedet af foranstaltninger til fordel for miljøvenligt landbrug og for mangelfuld meddelelse om kontrol på stedet
Rural Development - correction proposed for the late on-the-spot checks for Agri-Environment measures and for weaknesses in the announcement of the on-the-spot checks
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for mangelfuld kontrol af omkostningernes rimelighed og medførende risiko for dobbelt finansiering
Rural Development - correction proposed for weaknesses in the verification of the reasonableness of the costs and deficiencies in controls leading to a risk of double financing
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for mangelfuld planlægning af kontroller på stedet og udvælgelse af stikprøver
Rural development - correction proposed for deficiencies in timing of the on-the-spot checks and sample selection
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for mangelfulde foranstaltninger for miljøvenligt landbrug
Rural development - correction proposed for deficiencies in the Agri-environment measures
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for mangelfulde foranstaltninger for miljøvenligt landbrug og naturbetingede ulemper
Rural development - correction proposed for deficiencies in Natural handicaps and Agri-environment measures
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for manglende kontrol på stedet af husdyrtæthed
Rural development - correction proposed for lack of on-the-spot checks on livestock density
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for manglende krydskontrol med den centrale husdyrdatabase og forsinkede kontroller på stedet
Rural development - correction proposed for absence of cross-checks with the animal database and delayed on-the-spot checks
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for mangler i forbindelse med kontrol på stedet, opmåling af marker, anvendelse af god landbrugspraksis og foranstaltninger til fordel for miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder
Rural Development - correction proposed for deficiencies in the on-the-spot checks, in the measurement of agricultural parcels, in the application of Good Farming Practices in the measure of Agri-environment and Less-favoured areas
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for mangler ved udvælgelsen blandt de støtteberettigede ansøgninger og betalinger indeholdende ikke-støtteberettigede momsudgifter
Rural development - correction proposed for weaknesses in selection among eligible applications and ineligible VAT included in payments
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for regnskabsårene 2002-2005 vedrørende uretmæssig anvendelse af landbrugsmidler
Rural Development - correction proposed for financial years 2002-2005 with regard to the misapplication of agricultural funds
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for regnskabsårene 2007-2008 vedrørende udgifter, der ikke er støtteberettigede
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to ineligible expenditure
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for regnskabsårene 2007-2009 vedrørende manglende kontrol af følgende foranstaltninger: modernisering af landbrugsbedrifter, bevarelse og opgradering af natur- og kulturværdien i landdistrikterne
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to weaknesses in controls of the following measures: Modernisation of agricultural holdings, Conservation and upgrading of the rural heritage
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for regnskabsårene 2007-2009 vedrørende svagheder i den administrative kontrol af belægningsgraden i forbindelse med forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug, verifikation af forpligtelser til at drive miljømæssigt landbrug mængde gødningsstoffer, forhåndsmeddelelser om stedlig kontrol, stedlige kontrolforanstaltningers sporbarhed og kontrol af belægningsgrad og svagheder i sanktionssystemet
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to deficiencies in administrative checks of livestock density for Agri-Environment commitments, verification of Agri-Environment commitments amount of fertilizers, notifications in advance of on-the-spot checks, traceability of on-the-spot check measurement and checks on livestock density and weaknesses in the sanction system
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for regnskabsårene 2008-2010 vedrørende mangelfuld kontrol af foranstaltninger vedrørende miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder
Rural Development - correction proposed for financial years 2008-2010 with regard to deficiencies in controls of Agri-environment and Natural Handicaps measures
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for regnskabsårene 2008-2010 vedrørende svagheder i kontrollen af, om omkostningerne er rimelige
Rural Development - correction proposed for financial year 2008-2010 with regard to weaknesses in the verification of the reasonableness of the cost
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for svagheder i forvaltningen af førtidspensioneringsordningen
Rural development - correction proposed for weakness in management of the early retirement scheme
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for svagheder i førtidspensioneringsordningen og ordningen for unge landbrugere
Rural development – correction proposed for weaknesses in the Early Retirement scheme and the Young Farmers scheme
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for svagheder i kontrollen af modtagernes støtteberettigelse
Rural development - correction proposed for weak control system on eligibility of beneficiaries
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for svagheder i kontrollen af modtagernes støtteberettigelse og udgifter, svagheder i anvendelsen af sanktioner i forbindelse med foranstaltningen vedrørende modernisering af landbrugsbedrifter
Rural development - correction proposed for weaknesses in the controls of eligibility of the beneficiary and expenses and for deficiencies in the application of sanctions in the Modernisation of agricultural holdings measure
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for svagheder ved kontroller på stedet og manglende sporbarhed
Rural development - correction proposed for weaknesses in the on-the-spot controls and lack of traceability
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for ufuldstændig administrativ kontrol af fakturaer for lån på præferencevilkår og sen revision i banker
Rural development - correction proposed for non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
Udvikling af landdistrikter – foreslået korrektion for ufuldstændige kontroller af arealer og bogføring
Rural development - correction proposed for incomplete checks on parcels and on logbooks
Udvikling af landdistrikter – svagheder i primære kontroller og administrative kontroller.
Rural Development– weaknesses in key checks and in administrative controls.
Udvikling af landdistrikter – ukorrekt kontrolprocedure, der førte til utilstrækkelig kontrol af udvalgte stikprøver
Rural Development – incorrect control procedure resulting in insufficient controls with chosen samples.
Udvikling af landdistrikter – vedvarende svagheder i IKFS-system, mangler i kontrolrapporter, udsat gennemførelse af kontroller på stedet
Rural Development – persistent weaknesses in IACS system, deficiencies in control reports, delayed performance of on-the-spot checks.
udvikling af landdistrikter, levnedsmiddelindustri og fiskeri
forestry, rural development, agro-industry and fisheries
Udvikling af landdistrikter, utilstrækkeligt antal kontroller på stedet2,3
rural development, insufficient level of on farm inspection2,3
udvikling af landdistrikter: 3 587 mio. €
rural development: euro 3,587 million
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
RURAL DEVELOPMENT POLICY
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE - FINANSIERING AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK
RURAL DEVELOPMENT - FINANCING OF THE CAP
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE - FINANSIERING AF DEN FÆLLESLANDBRUGSPOLITIK 7
RURAL DEVELOPMENT - FINANCING OF THE CAP 7
Udvikling af landdistrikterne - foreslået korrektion for mangler i ordningen for unge landbrugere og i kontrollen med lån med rentegodtgørelse
Rural development - correction proposed for deficiencies in the Young farmer measure and in the control of the subsidised loans
Udvikling af landdistrikterne - foreslået korrektion for svaghed i proceduren for udvælgelse af projekter til foranstaltningen "Forbedring og udvikling af infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug"
Rural Development - correction proposed for weakness in the project selection process for the measure "Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry"
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE - MÅL 5a
RURAL DEVELOPMENT - OBJECTIVE 5(a)
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE 7
RURAL DEVELOPMENT 6
Udvikling af landdistrikterne 9
Rural development 10
Udvikling af landdistrikterne indeholder en lang række foranstaltninger, herunder opdræt og anvendelse af traditionelle lokale udryddelsestruede husdyrracer, planter og frø.
Rural Development provides for a wide range of actions, including the rearing and use of traditional endangered local breeds of farm animals, plants and seeds.
Udvikling af landdistrikterne og ledsageforanstaltninger
Rural development and accompanying measures
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for ikke korrekt kontrol af støtteberettigelseskriteriet
Rural Development - correction proposed for not correctly carried out verification of the respect of the selection criterion
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for mangelfuld dyrekontrol og sporbarhed i kontrollen, manglende kontrol af uddelegerede kontroller på stedet og manglende sammenholdelse af kontrolresultater
Rural development - correction proposed for deficiencies in control of animals and in traceability of controls, lack of controls of the delegated on-the-spot controls and lack of comparison of the controls' results
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for manglende kontrol af årlige veterinærcertifikater
Rural Development - correction proposed for lack of verification of annual veterinary certificates
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for manglende sporbarhed af kontroller på stedet
Rural Development - correction proposed for lack of traceability of on-the-spot-checks
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for mangler i kontrollen af støtteberettigelseskriteriet; svagheder i den centrale kontrol og i beregningen af støtte
Rural development - correction proposed for deficiencies in verification of eligibility criterion, weakness in the key controls and in the calculation of the aid
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for svagheder i kontrol af, om forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug er overholdt
Rural Development - correction proposed for weaknesses in verification of fulfilment of agri-environment commitments
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for svagheder i kontroller på stedet
Rural Development - correction proposed for weaknesses of the on-the-spot controls
Udvikling af landdistrikterne – foreslået korrektion for utilstrækkelig kontrol af støtteberettigelseskriteriet under ordningen for delvist selvforsynende landbrug
Rural development - correction proposed for insufficient control on the eligibility criterion in the semi-subsistence farming scheme
Udvikling af landdistrikterne, miljø og fiskeri
Rural development, environment and fisheries
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE:
RURAL DEVELOPMENT:
Udvikling af landdistrikterne: Kommissionen fastlægger den årlige finansiering for medlemsstaterne i perioden 2007-2013
Rural Development: Commission finalises annual funding for Member States for 2007-2013
udvikling af landdistrikterne: Nogle medlemsstater insisterede på, at "princippet om hidtidige resultater" til fordelingen af EU-støtte bør forstås som andelen af midler tildelt en medlemsstat for hele perioden 2007-2013 snarere end kun for 2013, som Kommissionen mener
rural development: some member states insisted that the "past performance principle" for the distribution of EU support should be understood as the share of funds allocated to a member state for the entire 2007-2013 period, rather than only for the year 2013 as intended by the Commission.
Udvikling af landdistrikterne: Seneste godkendelser af forslag til at anvende midlerne fra "sundhedstjekket" af den fælles landbrugspolitik og den Europæiske Økonomiske Genopretningsplan.
Rural development: latest approvals of proposals for using funding from CAP Health Check and European Economic Recovery Plan
Udvikling af landdistrikterne: tilbagebetaling efter dobbelt korrektion
Rural Development: reimbursement following double correction.
udvikling af landomrader eller modernisering af handværksfagene.
restoration of the environment, rural development and modernisation of skills.
Udvikling af landsbyerne er også en forudsætning for en succesfyldt udvikling af turisme på landet.
Village renewal is also a precondition for the successful development of rural tourism.
Udvikling af langsigtede nationale investeringsplaner
Develop national long-term investment plans
Udvikling af lokalsamfundet gennem uddannelse og erhvervsuddannelse .
Local Community Development through Education and Training .
Udvikling af lokalsamfundet gennem uddannelse og erhvervsuddannelse er vigtig for den enkelte borgers og lokalsamfundets fortsatte sociale, kulturelle og økonomiske udvikling.
Local community development through education and training is important for the continuing social, cultural and economic development of the individual and the local community.
Udvikling af medarbejdende ægtefællers (navnlig hustruers)
. to enhance the skills of spouses helping to run businesses,
udvikling af mekanismer for erfaringsudveksling og adgang til viden og resultater af fællesskabsforskningen, ved at kandidatlandene inddrages i de relevante institutioner og instanser
developing machinery for exchange of experience and access to knowledge and to Community research findings, by integrating the candidate countries into the institutions and bodies concerned;
Udvikling af mekanismer og retningslinjer for støtte til sundhedspersonales "pendlermigration" ved at lette sundhedspersonalets tilbagevenden for at ophjælpe sundhedssektoren i deres hjemland efter arbejdsperioder med uddannelse og karriereudvikling i rigere lande, samt for at involvere udlandskolonier af sundhedspersonale i aktioner på nationalt plan for at afhjælpe manglen på sundhedspersonale
Develop mechanisms and guidelines for supporting ‘circular migration’ of health workers, facilitating health workers to return to support health sector development in their home country after periods of training and career development working in wealthier countries, as well as for constructively engaging health worker diaspora in country level action to overcome the shortage of health workers;
udvikling af mekanismer og retningslinjer for støtte til sundhedspersonalets "pendlermigration" ved at lette sundhedspersonalets tilbagevenden for at ophjælpe sundhedssektoren i deres hjemland efter arbejdsperioder med uddannelse og karriereudvikling i rigere lande
develop mechanisms and guidelines for supporting ‘circular migration’ of health workers, facilitating health workers to return to support health sector development in their home country after periods of training and career development working in wealthier countries;
udvikling af menneskelige og faglige ressourcer, lokaludvikling af land- eller byområder inden for de sociale og økonomiske sektorer i udviklingslandene
the development of human and technical resources and local rural or urban social and economic development in the developing countries;
udvikling af menneskelige ressourcer
the development of human resources;
Udvikling af menneskelige ressourcer (182 mio.
Improving skills and development of human potential (ECU 182 million, 27.5%).
Udvikling af menneskelige ressourcer er allerede et af Tacis prioriterede områder, og EU bekræfter, at den er indstillet på at fortsætte med at støtte uddannelse og erhvervsuddannelse også som led i Tempus-programmet.
The human resource development is already one of the Tacis priority sectors and the EU confirms its willingness to continue supporting education and training also in the framework of the Tempus Programme.
Udvikling af menneskelige ressourcer i forbindelse med de forskellige programmer.
Development of human resources to support the other interventions of the programmes.
Udvikling af menneskelige ressourcer, fx ved miljøoplæring, uddannelse og omskoling.
Coalfield Human Resource Development, e.g. through environmental training, skilling and re-skilling
Udvikling af menneskelige ressourcer.
Human resource development.
udvikling af mere effektive kriseberedskabsmekanismer på grundlag af gensidigt samarbejde og navnlig eksisterende ordninger, idet der overvejes en bred vifte af valgmuligheder efter en omhyggelig vurdering af de eksisterende midler, under hensyn til, at det er medlemsstaterne, der har det primære ansvar for den indenlandske efterspørgsel, og med hensigtsmæssig brug af den varslingskapacitet, som findes i netværket af energisikkerhedskorrespondenter
developing more effective crisis response mechanisms, on the basis of mutual co-operation and building notably on existing mechanisms, considering a wide range of options after careful assessment of existing means, taking into account the primary responsibility of Member States regarding their domestic demand, and making appropriate use of the warning capacity provided by the network of energy security correspondents;
udvikling af mere effektive kriseberedskabsmekanismer på grundlag af gensidigt samarbejde og navnlig eksisterende ordninger, idet der skal overvejes en bred vifte af valgmuligheder efter en omhyggelig vurdering af de eksisterende midler, under hensyn til, at det er medlemsstaterne, der har det primære ansvar for den indenlandske efterspørgsel, og under passende anvendelse af den varslingskapacitet, som findes i netværket af energisikkerhedskorrespondenter
developing more effective crisis response mechanisms, on the basis of mutual co-operation and building notably on existing mechanisms, considering a wide range of options after careful assessment of existing means, taking into account the primary responsibility of Member States regarding their domestic demand, and making appropriate use of the warning capacity provided by the network of energy security correspondents;
Udvikling af mere miljøvenlige systemer i den offentlige transport.
Developing more environmentally and friendly public transport systems
udvikling af militær og civil kapacitet og implementering af det europæiske program til forebyggelse af voldelige konflikter
development of military and civilian capabilities and implementation of the EU Programme for the prevention of violent conflicts;
Udvikling af mobilitetsplaner for virksomheder.
Development of company mobility plans.
udvikling af mulighederne i Ankara-aftalen,
development of the possibilities afforded by the Ankara Agreement;
Udvikling af nationale strategier, der bl.a. tager sigte på at fjerne de nuværende forskelle i store og små virksomheders og højt kvalificerede og lavt kvalificerede personers adgang til tilbud om livslang læring.
Develop national strategies, aiming inter alia at filling the current gap in terms of access to lifelong learning opportunities between large and small companies, and between high and low skilled people.
udvikling af nettet af offentlige EU-lokaler i Kommissionens og Parlamentets kontorer i medlemsstaterne; i disse lokaler kan der afholdes udstillinger,
Developing the network of European Public Spaces in the Commission and Parliament's offices in the Member States.
udvikling af netværk, systemer og indhold; en grundig undersøgelse af sociale, samfundsmæssige og kulturelle aspekter; skærpelse af offentlighedens bevidsthed.
the development of networks, applications, and content; a thorough investigation of social, societal and cultural issues; and raising public awareness.
UDVIKLING AF NYE AUDIOVISUELLE TJENESTER
DEVELOPMENT OF NEW AUDIOVISUAL SERVICES
UDVIKLING AF NYE AUDIOVISUELLE TJENESTER 7
DEVELOPMENT OF NEW AUDIOVISUAL SERVICES 7
udvikling af nye beslutningsstrukturer i EU
Promoting new forms of European governance,