natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvilken prioritet skal de nye medlemsstater have?
What are the priorities for the new Member States ?
Hvilken procedure har man fulgt?
What is the procedure?
Hvilken rejse er den hurtigste, og hvilken er den billigste?
What is the fastest trip and which has the lowest fares?
Hvilken retlig status vil søjlen få?
What will be the legal form of the Pillar?
Hvilken risiko er forbundet med tungmetaller i batterier?
What are the health risks associated with heavy metals in batteries?
Hvilken rolle den europæiske søjle for sociale rettigheder skal spille som led i en dybere og mere retfærdig Økonomisk og Monetær Union: Hvad er de vigtigste krav med henblik på et velfungerende euroområde?
Role of the European Pillar of Social Rights as part of a deeper and fairer Economic and Monetary Union: what are the key requirements for a functioning euro area?
Hvilken rolle får Eurojust efter oprettelsen af Den Europæiske Anklagemyndighed?
What will Eurojust's role be once the European Public Prosecutor is set up?
Hvilken rolle får OLAF efter oprettelsen af Den Europæiske Anklagemyndighed?
What will be OLAF's role once the European Public Prosecutor is set up?
Hvilken rolle har direktivet fra 2014 om udstationering af arbejdstagere?
What is the role of the 2014 Enforcement Directive on the Posting of Workers?
Hvilken rolle har EU på dette område?
What is the role of the EU in this field?
Hvilken rolle kan energilagring spille i den nye udformning af markedet?
What role can energy storage play in the new market design?
Hvilken rolle kan forbrugerorganisationerne spille i denne forbindelse?
What role can consumer organizations play in this context?
Hvilken rolle kan sprog spille ved integrationen af indvandrere i samfundet?
What role can languages play in integrating migrants into society?
Hvilken rolle kommer arbejdsmarkedsforholdene til at spille i en videnbaseret økonomi under forandring, og hvilke nye eller fornyede partnerskaber kræves der for at sikre en vellykket håndtering af forandringerne, set i lyset af nye styreformer?
What will be the role for industrial relations in a changing knowledge-based economy and what new or renewed partnerships will be required to manage change successfully, given the emergence of new forms of governance.
Hvilken rolle mener De, at uddannelse og erhvervsuddannelse har i Europas bestræbelser på at fremme vækst og beskæftigelse samt social lighed og samhørighed?
How do you see the role of education and training in Europe's efforts to promote growth and jobs, together with social equity and social cohesion?
Hvilken rolle og plads har indvandrere i Europa?
What is the role and place of migrants in Europe?
Hvilken rolle skal den offentlige radio- og tv-sektor spille i det nye miljø?
What should be the role of the public broadcasting sector in the new environment ?
Hvilken rolle skal det offentlige spille med henblik på at gøre Europa førende inden for IKT-innovation?
What is the role of public policy in putting Europe at the forefront of ICT innovation?
Hvilken rolle skal det participative demokrati og den civile dialog spille?
What role should be given to participative democracy and civil dialogue?
Hvilken rolle skal EU spille i den økonomiske genopretning?
What role should the EU play in the economic recovery?
Hvilken rolle skal medlemsstaterne spille i revisionsprocessen?
What role should Member States play in the audit exercise?
Hvilken rolle skal nærhedsprincippet spille?
What role should subsidiarity play?
Hvilken rolle spiller Burma/Myanmar for EU's strategi for Sydøstasien?
What is the role of Burma/Myanmar in the EU's Southeast Asia Strategy?
Hvilken rolle spiller de nationale erhvervsfremmende banker?
What is the role of National Promotional Banks (NPBs)?
Hvilken rolle spiller de nationale håndhævelsesorganer (NEB)?
What is the role of National Enforcement Bodies (NEBs)?
Hvilken rolle spiller de nationale myndigheder?
What is the role of the national authorities?
Hvilken rolle spiller den flerårige finansieringsaftale?
What is the role of the Multi-annual Financing Agreement?
Hvilken rolle spiller Det Europæiske Lægemiddelagentur for registreringen af traditionelle plantelægemidler efter 30. april 2011?
What is the role of the European Medicines Agency for the registration of traditional herbal medicinal products after 30 April 2011?
Hvilken rolle spiller EIB i beslutningsprocessen?
What is the role of the EIB in the decision making?
Hvilken rolle spiller EU i den internationale bekæmpelse af tobaksforbrug?
What is the EU role in tobacco control at international level?
Hvilken rolle spiller EU som en indflydelsesrig og ansvarlig aktør på den internationale scene, særligt over for udviklingslandene?
What is Europe's role as an influential and responsible world-player, in particular towards developing countries?
Hvilken rolle spiller EU-landene i Erasmus?
What is the role of the Member States in Erasmus?
Hvilken rolle spiller Europa-Parlamentet og Revisionsretten med hensyn til overvågning af EFSI?
What is the role of the European Parliament and the Court of Auditors in the monitoring of EFSI?
Hvilken rolle spiller europæiske politiske partier og tilknyttede politiske fonde?
What is the role of European political parties and affiliated political foundations?
Hvilken rolle spiller investeringsplatforme?
What role do Investment Platforms play?
Hvilken rolle spiller Kommissionen?
What is the Commission's role?
Hvilken rolle spiller Kommissionen?
What is the role of the Commission?
Hvilken rolle spiller konkurrencemyndighederne?
What is the role of competition authorities?
Hvilken rolle spiller medlemsstaterne i forvaltningen af EU-midlerne?
What role do the Member States play in managing EU funds?
Hvilken rolle spiller medlemsstaterne og Europa-Parlamentet i disse forhandlinger?
What’s the role of the Member States and the European Parliament in these negotiations?
Hvilken rolle spiller oversættelse og tolkning?
What role do translation and interpretation play?
Hvilken rolle spiller regering, lokale myndigheder, fagforeninger, den private sektor, når det drejer sig om beskæftigelsen i Europa?
What are the respective roles and responsibilities of the government, local authorities, trade unions, voluntary and private sectors in addressing the employment questions facing Europe?
Hvilken rolle spiller samhørighedspolitikken i forbindelse med genopretningsplanen?
What is the role of Cohesion Policy in the recovery plan?
Hvilken rolle spiller tilpasning i den nye klimaaftale?
What role does adaptation have to play in the new climate agreement?
Hvilken rolle vil EIB spille i forbindelse med planen for eksterne investeringer?
What role will the European Investment Bank (EIB) play in the EIP?
Hvilken rolle vil forbrugersammenslutningerne, sammen med eller uden de offentlige myndigheder, kunne spille i denne oplysningsproces?
What role could consumer associations play in this information process together with the public authorities or independently of them?
Hvilken rolle vil landbrugs(producent)organisationer kunne spille i den sammenhæng?
What role could farmers' (producer) organisations play in this context?
Hvilken rolle vil samhørighedspolitikken få i et udvidet EU med knap 30 medlemsstater?
What will be the role of cohesion policy in a Union enlarged to include almost thirty Member States?
Hvilken sats kan der fastsættes for gas og elektricitet?
What will the rate be on gas and electricity?
Hvilken service ydes der om bord?
What kinds of services are offered on board?
Hvilken service ydes der om bord?
Which services are offered on board?
Hvilken slags beskyttelsesforanstaltninger kan Europa-Kommissionen træffe?
What kind of safeguard measures may the European Commission take?
Hvilken slags beskyttelsesforanstaltninger på det indre marked kan Europa-Kommissionen træffe?
What kind of safeguard measures in the internal market area may the European Commission take?
Hvilken slags kontrakter er der tale om?
What kinds of contracts are involved?
Hvilken slags regler bør EU søge at opna?
What kind of rules should the EU aim to achieve?
Hvilken solidaritetsindsats skal der ydes i betragtning af det voksende behov for økonomisk, social og territorial samhørighed?
What solidarity effort is required to meet the growing need for economic, social and territorial cohesion ?
Hvilken stat, der er kompetent, afhænger primært af, hvor tv-spredningsforetagendets hovedkontor rent faktisk befinder sig, og hvor ledelsens beslutninger om programlægningen træffes.
The competent State is determined mainly on the basis of the actual head office and of the place at which management decisions regarding programming are taken.
Hvilken stat, der er kompetent, afhænger primært af, hvor tv-spredningsforetagendets hovedkontor rent faktisk befinder sig, og hvor ledelsens beslutninger om programlægningen træffes.
The competent State would be determined mainly on the basis of the actual head office and of the place at which management decisions regarding programming are taken.
Hvilken status har de regionale sprog i EU-institutionerne?
What status do regional languages have in the EU institutions?
Hvilken støtte kan medlemsstaterne modtage fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) eller andre finansielle institutioner for at sikre, at der hele tiden er nye projekter på bedding?
What support can Member States receive from the European Investment Bank (EIB) or other financial institutions to prevent the project pipeline from drying up?
Hvilken type foranstaltninger og sttte er omfattet af ndhjlpsinstrumentet?
What kind of actions and support are covered by the emergency support instrument?
hvilken type instrumenter der vil blive anvendt i rammeprogrammet
the type of instruments that will be used in the FP;
Hvilken type konkurrencebegrænsende adfærd har været genstand for de fleste af konkurrencemyndighedernes undersøgelser?
What types of anticompetitive practices have the competition authorities investigated the most?
hvilken type organisationer der kan ansøge om EU-støtte, og hvilke lande organisationerne skal komme fra for at kunne modtage støtte
the type and country of origin of organisations that may apply for EU funding;
Hvilken type projekter vil kunne få EFSI-støtte?
What type of projects will EFSI support?
Hvilken type projekter vil landet investere i?
What kind of projects will they invest in?
hvilken type støtte der kan forventes til et givet udvalgt projekt
the type of funding that might be foreseen for any selected project;
Hvilken type tvister er omfattet af forslagene?
What types of disputes are covered by the proposals?
Hvilken videnskabelige rådgivning har Kommissionen på nuværende tidspunkt vedrørende BSE hos får?
What scientific advice does the Commission have at present on the subject of BSE in sheep?
Hvilken virkning har afgifter og gebyrer, herunder flytteomkostninger, for anvendelsen af radiospektrum på udviklingen af tjenester og på konkurrencesituationen?
What is the impact of charges and fees, including relocation costs, associated with the use of radio spectrum on the development of services and on the competitive situation?
Hvilken virkning har de franske foranstaltninger på forsyningen med animalsk foder?
What is the impact of the French measures on the supply of animal feed?
Hvilken virkning har retningslinjerne haft indtil nu?
How effective have the BEPGs been so far?
Hvilken virkning har udvidelsen af Schengen-området for borgerne?
What is the impact of the Schengen enlargement for citizens?
Hvilken virkning havde ERF på medlemsstaternes indsats på asylområdet?
What was the impact of the ERF on national efforts in the area of asylum?
Hvilken virkning kan det franske forbud mod kød- og benmel få for import og produktion af oliefrø?
What effects could the French ban on MBM in animal feed have on imports and production of oilseeds?
Hvilken virkning vil det nye forslag få for husholdningerne?
How will the new proposal affect households?
Hvilken økonomisk analyse blev udført i forbindelse med forberedelsen af køreplanen?
What economic analysis was carried out to prepare the Roadmap?
Hvilken økonomisk indvirkning og hvilke konsekvenser for det indre marked forventes disse forslag fra Kommissionen af få?
What economic impact and what consequences for the internal market are these Commission proposals likely to have?
hvilket betyder, at producenter ikke uden videre kan importere varer, som er fremstillet i henhold til EU's standarder (der normalt er baseret på internationale standarder), til USA.
ome federal standards differ from international norms meaning that manufacturers cannot directly export products made to EU standards (normally based on international ones) to the US.
Hvilket bidrag kan de nye informationsteknologier give til uddannelse?
How can the new information technologies contribute to education and vocational training?
Hvilket bidrag kan svampe yde til den medicinske forskning?
What can sponges contribute to medical research?
Hvilket bringer mig til mit tredje punkt, en tredje grund til at have tillid til, at vi vil nå dertil: Mens disse reformer er undervejs, står Europa klar til at hjælpe, når der er behov for hjælp.
Which brings me to my third point, a third reason to have confidence we will get there: whilst these reforms are underway, Europe stands ready to help when help is needed.
hvilket er en forudsætning for opnåelse af yderligere fremskridt med Den Russiske Føderation;
this being a prerequisite for making further progress with the Russian Federation;
Hvilket er et bevis på, at der er mere fælles udenrigspolitik, end nogle tror.
Evidence, I remind you that there is more common foreign policy than some think.
hvilket er et tydeligt bevis på de fordele, Kommissionens enekompetence i sådanne sager kan give, når det drejer sig om at fremme omstruktureringer på det indre marked.
This again shows the advantages of the one-stop-shop control in facilitating the restructuring of companies in the internal market.
hvilket er meget mindre end budgettet for 1995, der var pa 331 millioner ECU.
which is far lower than the budget in 1995 when it was ECU 331 million.
hvilket er mere en den oprindeligt planlagte statsstøtte pa 1 mia.
1.064 billion, which is higher than the planned aid of Esc 1 billion (1 MECU).
hvilket er nødvendigt på grund af udviklingen inden for produktionssystemer, nye former for arbejdstilrettelæggelse, og nye arbejdspladser.
It also shows the usefulness of initiatives in this area supporting the efforts of a number of training operators".
Hvilket Europa ønsker borgerne i fremtiden?
What kind of Europe do citizens want for the future?
Hvilket familiebegreb er relevant med henblik på familiesammenføring?
What is the relevant definition of the family for the purposes of reunification?
Hvilket forhold er der mellem beskyttelse af bioteknologiske opfindelser og beskyttelse af den genetiske mangfoldighed og af miljøet?
How does protecting biotechnological inventions tally with protecting genetic diversity and the environment?
hvilket fremgår af de undersøgelser, der på det seneste er foretaget for Kommissionen", kommenterede Mario Monti.
commented Single Market Commissioner Mario Monti.
hvilket har ført til, at den gennemsnitlige produktionstid pr. bil er faldet fra 36,9 timer 25,3 timer i de sidste fem år.
the average time needed to build a vehicle dropped from 36.9 to 25.3 hours over the last five years.
hvilket har givet sig udslag i, at der er udarbejdet en interregional rammeaftale om handelssamarbejde og økonomisk samarbejde, som efter planen skal undertegnes på Det Europæiske Råds møde i Madrid (december 1995).
Mercosur: a priority for EU cooperation as shown by the interregional framework agreement on commercial and economic cooperation due to be signed at the Madrid European Council in December.
hvilket ikke nødvendigvis kommer til udtryk i rent økonomisk forstand.
which may not be reflected in purely economic terms.
hvilket ikke sker så tit.
(2004/2270(BUD))
Hvilket initiativ er det bedste til at fremme iværksætteri?
Which initiative will drive the most entrepreneurship?
Hvilket kompromis er man nået frem til vedrørende audiovisuelle tjenester?
What compromise has been found on audiovisual services?
hvilket medfører omfattende og omkostningskrævende tilbagekøb af overskydende produkter.
The COM has failed to deal with these structural surpluses.
Hvilket miljø, hvilken jordbunds , vand og luftkvalitet ønsker vi at efterlade til de kommende generationer?
What legacy do we want to leave future generations in terms of the environment – air, soil and water quality?
hvilket navnlig skyldes svigtende tillid fra forbrugernes og investorernes side.
due in particular to a decline in consumer and investor confidence.
Hvilket nummer skal man ringe til, hvis man er brite og skal bruge en ambulance i Grækenland under en ferie?
What number do you call if you are British and you need an ambulance in Greece on holiday?
hvilket omfang en sådan foranstaltning skal have (hvilke ordninger, den skal omfatte).
the possible material scope of such a measure (type of schemes to be covered).
Hvilket omfang får dette?
What scale are we talking about?
Hvilket omfang får grænseoverskridende sundhedsydelser?
What scale of cross-border healthcare are we talking about?
Hvilket omfang og indhold vil arbejdsmarkedsforholdene få i en videnbaseret økonomi?
What will be the scope and content of industrial relations in a knowledge-based economy.
Hvilket projekt styrer vi efter?
What project are we aiming for?
Hvilket resultat?
What result?
Hvilket samarbejde har EU med afrikanske partnere?
What is the EU doing with African partners?
Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg altid have i bilen, når jeg kører i Slovakiet?
What safety equipment must I always have in the car when driving in Slovakia?
hvilket skal ske paa baggrund af en ensartet tidsplan og ved hjaelp af en fremgangsmaade, der koordineres mellem de nationale myndighedsorganer inden for telekommunikation.
PCS) in the Community on the basis of the principles governing the internal market, in accordance with a similar timetable and through a coordinated approach by the national regulatory authorities for telecommunications.
Hvilket sprog er det vigtigste?
Which language is the most important one?
Hvilket sprog skal initiativtagerne henvende sig på, når de anmoder om at få registreret et forslag til initiativ?
Which language do the organisers have to use to ask for the registration of a proposed initiative?
Hvilket sprog skal initiativtagerne henvende sig på, når de anmoder om registrering af et forslag til initiativ?
Which language will the organisers have to use to ask for the registration of a proposed initiative?
hvilket svarer til 25,7% af samtlige valgte parlamentsmedlemmer over for 19,5% i 1989.
representing 25.7% of those MEPs elected as opposed to 19.5% in 1989.
hvilket tager noget af presset af Rådets møde den 19.-21. december.
thus reducing the load for the December Council to be held on
hvilket vil sikre operatørerne mere lige konkurrencevilkår, forbedre sikkerheden til søs og højne søfartserhvervet.
This will ensure fairer competition for operators, improve safety at sea and boost the image of seafaring.
Hvilling
Herring
Hvilling
Merlan
Hvilling (Merlangius merlangus)A
Whiting (Merlangius merlangus)A
Hvilling 67 000 t (1995 - 81 000 t)
Whiting 67,000 tonnes (1995 - 81,000 tonnes)
Hvilling 902 -2 10.
Whiting 902 - 2 10.
Hvilling IIa (EF-omraade), IV 30000 (MIDL)
Whiting IIa (EC zone), IV 30000 (PRO)
Hvilling og lubbe
Merlan et Lieu jaune
Hvilling og lubbeMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorske farvande syd for 62° N 190,00 190,00 - 190,00 - -
Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorwegian waters south of 62° N 190,00 190,00 - 190,00
Hvilling og LubbeMerlangius merlangus og Pollachius pollachiusNorske farvande syd for 62° N1901900%
Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachiusNorwegian waters south of 62° N1901900
hvilling: - 76 % - 60 %
whiting: - 76% - 60
hvilling: 74 000 66 600
aithe 115,000 55,200
HvillingIIa (EF-farvande), Nordsøen29 70041 000
WhitingIIa (EC waters), N.Sea29 70041 000
HvillingIIa 1), IV 74 000 61 400
WhitingIIa(1),IV 74 000 61 400
HvillingIIa 1), Nordsøen 44 000 38 100
WhitingIIa (1), North Sea 44 000 38 100
HvillingIIIa 15 200 4 420
WhitingIIIa 15 200 4 420
HvillingIX, X, CECAF 34.1.1 (EF)2 6402 100
WhitingIX, X, ECCAF 34.1.1 (EC) 2 640 2 100
HvillingIX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)2 1001 700
WhitingIX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)2 1001 700
HvillingIX, X, CECAF 34.1.1 1) 2 640 2 640
CECAF 34.1.1(1) 2 640 2 640
HvillingIX, X, CECAF 34.1.1 1)2 6402 640
WhitingIX, X, CECAF 34.1.1 (1)2 6402 640
HvillingMerlangius merlangusIIa (1), Nordsøen29.70041.00038%
WhitingMerlangius merlangusIIa (1), North Sea29.70041.00038
HvillingMerlangius merlangusIIa (EF-farvande), Nordsøen 12.294,00 12.294,00 - 12.294,00 - -
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea 12.294,00 12.294,00 - 12.294,00
HvillingMerlangius merlangusIIa (EF-farvande), Nordsøen12 29412 2940%
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea12 29412 2940
HvillingMerlangius merlangusIIa (EF-farvande), Nordsøen32 35812 294-62%
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea32.35812.294-62
HvillingMerlangius merlangusIIa (EU-farvande), Nordsøen32 358
WhitingMerlangius merlangusIIa (EU waters), North Sea32 358
HvillingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) 1.360,00 1.020,00 - 25,00 1.020,00 - 25,00 -
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 1.360,00 1.020,00 - 25,00 1.020,00 - 25,00
HvillingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)1 3601 020-25,00%
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1 3601 020-25,00
HvillingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)1 7001 360-20%
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1.7001.360-20
HvillingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)1 7001 360-20%
WhitingMerlangius merlangusIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)1 7001 360-20
HvillingMerlangius merlangusnorske farvande, syd for 62° N
WhitingMerlangius merlangusNorwegian waters, south of 62° N
HvillingMerlangius merlangusNorske farvande, syd for 62°N
WhitingMerlangius merlangusNorwegian waters, south of 62° N
HvillingMerlangius merlangusSkagerrak og Kattegat 723,00 723,00 - 723,00 - -
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat 723,00 723,00 - 723,00
HvillingMerlangius merlangusSkagerrak og Kattegat2.500pm
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat2.500pm
HvillingMerlangius merlangusSkagerrak og Kattegat7237230%
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat7237230
HvillingMerlangius merlangusSkagerrak og Kattegat964
WhitingMerlangius merlangusSkagerrak and Kattegat964
HvillingMerlangius merlangusVb (1), VI, XII, XIV4.0003.500-13%
WhitingMerlangius merlangusVb (1), VI, XII, XIV4.0003.500-13
HvillingMerlangius merlangusVb (EF-farvande), VI, XII, XIV 2.000,00 1.600,00 - 20,00 1.600,00 - 20,00 -
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV 2.000,00 1.600,00 - 20,00 1.600,00 - 20,00
HvillingMerlangius merlangusVb (EF-farvande), VI, XII, XIV2 0001 600-20,00%
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV2 0001 600-20
HvillingMerlangius merlangusVb (EF-farvande), VI, XII, XIV3 5002 000-43%
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV3.5002.000-43
HvillingMerlangius merlangusVb (EU-farvande), VI, XII, XIV3 5001 400-60%
WhitingMerlangius merlangusVb (EU waters), VI, XII, XIV3 5001 400-60
HvillingMerlangius merlangusVIIa 500,00 514,00 2,80 514,00 2,80 -
WhitingMerlangius merlangusVIIa 500,00 514,00 2,80 514,00 2,80
HvillingMerlangius merlangusVIIa1 000400-60%
WhitingMerlangius merlangusVIIa1 000400-60
HvillingMerlangius merlangusVIIa1 000500-50%
WhitingMerlangius merlangusVIIa1.000500-50
HvillingMerlangius merlangusVIIa1.3901.000-28%
WhitingMerlangius merlangusVIIa1.3901.000-28
HvillingMerlangius merlangusVIIa5005142,80%
WhitingMerlangius merlangusVIIa5005142,80
HvillingMerlangius merlangusVIIb-k 31.700,00 14.110,00 - 55,49 27.000,00 - 14,83 91,35
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k 31.700,00 14.110,00 - 55,49 27.000,00 - 14,83 91,35
HvillingMerlangius merlangusVIIb-k21.00020.000-5%
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k21.00020.000-5
HvillingMerlangius merlangusVIIb-k31 70014 110-55,49%
WhitingMerlangius merlangusVIIb-k31 70014 110-55,49