natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet vedtog den 15. maj 2000 ved skriftlig procedure en afgørelse om undertegnelse af Cartagena-protokollen om biosikkerhed på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
The Council adopted on 15 May 2000 by written procedure a decision on the signing of the Cartagena Protocol on Biosafety on behalf of the European Community.
Rådet vedtog den 15. marts 1993 direktivet om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område.
On 15 March the Council adopted the Directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Rådet vedtog den 15. marts 2012 afgørelse 2012/152/FUSP.
On 15 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/152/CFSP.
Rådet vedtog den 15. oktober 1997 ved skriftlig procedure forordningen om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af reklametændstikker med oprindelse i Japan.
On 15 October 1997 the Council adopted, by means of the written procedure, a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of advertising matches originating in Japan.
Rådet vedtog den 15. oktober 1998 ved skriftlig procedure afgørelsen om at yde Ukraine en supplerende makrofinansiel bistand på 150 mio. ecu.
On 15 October 1998 the Council adopted by the written procedure the Decision to grant additional macro-financial assistance of ECU 150 million to Ukraine.
Rådet vedtog den 15. september 2011 afgørelse 2011/543/FUSP.
On 15 September 2011, the Council adopted Decision 2011/543/CFSP.
Rådet vedtog den 16. april 2003 svar på:
On 16 April 2003 the Council adopted the replies to :
Rådet vedtog den 16. august 2011 afgørelse 2011/504/FUSP.
On 16 August 2011, the Council adopted Decision 2011/504/CFSP.
Rådet vedtog den 16. august en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning nr.
On 16 August, the Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (13106/11).
Rådet vedtog den 16. december 2011 Rådets afgørelse 2011/848/FUSP.
On 16 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/848/CFSP.
Rådet vedtog den 16. juni 2011 Rådets afgørelse 2011/345/FUSP .
On 16 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/345/CFSP.
Rådet vedtog den 16. marts 1992 et særligt forskningsprogram på området menneskelige ressourcer og mobilitet med det hovedformål at øge kvaliteten og kvantiteten af de disponible menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologisk udvikling.
The Council, on 16 March 1992, adopted a specific research programme in the field of human capital and mobility, with the main objective of improving the quality and quantity of human resources concerned with scientific research and technological development.
Rådet vedtog den 16. september 1998 ved skriftlig procedure nedenstående konklusioner vedrørende Fællesskabets og medlemsstaternes holdning på 32. møde i Forsamlingen for Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) (22. september - 2. oktober 1998 i Montreal):
The Council adopted on 16 September 1998, by written procedure, the following conclusions concerning the position to be taken by the Community and by the Member States at the 32nd session of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly (22 September to 2 October 1998, Montreal) :
Rådet vedtog den 16. september ved skriftlig procedure en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Folkerepublikken Kina med henblik på en aftale om status som godkendt rejsemål (ADS) for organiserede grupperejser af kinesiske statsborgere til EU.
The Council adopted on 16 September, by means of the written procedure, a decision authorising the Commission to engage into negotiations with the People's Republic of China with a view to an agreement on an Authorised Destination Status (ADS) for organised travel by groups of Chinese citizens to the EU.
Rådet vedtog den 17. december ved skriftlig procedure afgørelse 2010/784/FUSP om EU's politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS).
On 17 December, by written procedure, the Council adopted decision 2010/784/CFSP on the EU Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
Rådet vedtog den 17. februar 2012 Rådets afgørelse 2012/97/FUSP.
On 17 February 2012, the Council adopted Council Decision 2012/97/CFSP.
Rådet vedtog den 17. januar 2002 en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af urinstof, også i vandig opløsning, henhørende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 90, med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine.
On 17 January 2002 the Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea, whether or not in aqueous solution, falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine.
Rådet vedtog den 18. juli 2011 Rådets afgørelse 2011/422/FUSP og Rådets afgørelse 2011/421/FUSP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/422/CFSP and Council Decision 2011/421/CFSP.
Rådet vedtog den 18. juli 2011 Rådets afgørelse 2011/423/FUSP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/423/CFSP.
Rådet vedtog den 18. juli 2011 Rådets afgørelse 2011/430/FUSP.
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/430/CFSP.
Rådet vedtog den 19. april 2004 med enstemmighed ved skriftlig procedure en afgørelse om ændring af artikel 16 og 17 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, hvori det fastslås, at fra og med ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten skal det antal dommere, som udgør den store afdeling, og det quorum, som er fastsat for afgørelser truffet af Domstolen i plenum, øges (7274/04).
On 19 April 2004 the Council unanimously adopted, by written procedure, a Decision amending Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice to provide for an increase, from the date of entry into force of the Treaty of Accession, in the number of judges forming the Grand Chamber and the quorum required for decisions of the Court sitting in full Court (7274/04).
Rådet vedtog den 19. august 2002 ved skriftlig proceduren en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Malaysia, Rusland, Republikken Korea og Slovakiet (dok.
The Council adopted on 19 August 2002, by written procedure, a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia (doc.
Rådet vedtog den 19. december 2011 afgørelse 2011/859/FUSP.
On 19 December 2011, the Council adopted Decision 2011/859/CFSP.
Rådet vedtog den 19. december 2011 Rådets afgørelse 2011/860/FUSP.
On 19 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/860/CFSP.
Rådet vedtog den 19. marts 2012 Rådets afgørelse 2012/159/FUSP.
On 19 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/159/CFSP.
Rådet vedtog den 2. december 2011 Rådets afgørelse 2011/782/FUSP[8].
On 2 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/782/CFSP [8].
Rådet vedtog den 2. februar ved skriftlig procedure en række fælles aktioner om forlængelse indtil den 31. august 2005 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentanter under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og om ændring af mandatet for en af disse repræsentanters vedkommende:
On 2 February 2005 the Council adopted Joint Actions extending until 31 August 2005 – and in one case amending – the mandates of the Special Representatives of the European Union in the Common Foreign and Security Policy field, by the written procedure:
Rådet vedtog den 2. september 2011 Rådets afgørelse 2011/522/FUSP[2] og Rådets afgø­relse 2011/523/EU[3].
On 2 September 2011, the Council adopted Council Decision 2011/522/CFSP [2] and Council Decision 2011/523/CFSP [3].
Rådet vedtog den 2. september en forordning om ændring af forordning 2042/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan (11664/05).
The Council adopted on 2 September a regulation amending regulation 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (11664/05).
Rådet vedtog den 20. april 2004 ved skriftlig procedure Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af et handlingsprogram for perioden 2004-2005, der har til formål at støtte organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder.
The Council adopted, by written procedure on 20 April 2004, a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme aimed at supporting organisations acting at European level to promote equality between men and women, for the period 2004-2005.
Rådet vedtog den 20. april 2015 , som er den overordnede ramme for gennemførelsen af EU's strategi for sikkerhed og udvikling i Sahel, som vedtaget og revideret i Rådets konklusioner af henholdsvis 21. marts 2011 og 17. marts 2014.
On 20 April 2015, the Council adopted the which provides the overall framework for the implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as adopted and revised in its Conclusions on 21 March 2011 and 17 March 2014, respectively.
Rådet vedtog den 20. december 2010 Rådets afgørelse 2010/788/FUSP.
On 20 December 2010, the Council adopted Council Decision 2010/788/CFSP.
Rådet vedtog den 20. december 2011 afgørelse 2011/867/FUSP.
On 20 December 2011, the Council adopted Decision 2011/867/CFSP.
Rådet vedtog den 20. februar 2003 en fælles holdning til dette forslag, som derefter blev forelagt for Europa-Parlamentet med henblik på andenbehandling.
The Council adopted a common position on this proposal on 20 February 2003, before forwarding it to the European Parliament for second reading.
Rådet vedtog den 20. juli 2000 en fælles holdning (2000/455/FUSP) for at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution 1306 (2000) om forbud mod denne import for en foreløbig periode på 18 måneder.
On 20 July 2000, the Council adopted a Common Position (2000/455/CFSP) so as to implement the United Nations Security Council's Resolution 1306 (2000) prohibiting such import for an initial period of eighteen months.
Rådet vedtog den 20. juni 2011 Rådets afgørelse 2011/357/FUSP.
On 20 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/357/CFSP.
Rådet vedtog den 20. juni en afgørelse om gennemførelse af de skærpede sanktioner, der er fastsat i fælles holdning 2003/297/FUSP mod militærregimet i Burma/Myanmar, i betragtning af den stadige forværring af den politiske situation i landet, hvor der vedvarende sker grove krænkelser af menneskerettighederne.
The Council adopted on 20 June a Decision implementing the strengthened sanctions provided for in Common Position 2003/297/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, in view of the further deterioration in the political situation there and the continuing serious violations of human rights.
Rådet vedtog den 20. maj 1999 to afgørelser om de foranstaltninger, der er nødvendige for at integrere Schengen-reglerne i EU.
On 20 May 1999 the Council adopted two decisions on the measures needed for integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Rådet vedtog den 20. marts 2003 den fælles holdning vedrørende samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (det "klassiske" direktiv) og vedrørende samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester ("forsyningsvirksomhedsdirektivet")
The Council adopted on 20 March 2003 both the Common Positions on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts ("classical" directive), as well as on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ("utilities" directive).
Rådet vedtog den 20. oktober 2011 afgørelse 2011/698/FUSP
On 20 October 2011, the Council adopted Decision 2011/698/CFSP
Rådet vedtog den 20. oktober 2011 Rådets afgørelse 2011/699/FUSP.
On 20 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/699/CFSP.
Rådet vedtog den 21. juli 2003 at videreføre CONCORDIA-operationen på samme betingelser for en kort ekstraperiode indtil den 15. december 2003 for yderligere at bidrage til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens stabilitet (se 11439/03, pressemeddelelse 209, 21. juli 2003).
On 21 July 2003, the Council agreed to extend Operation CONCORDIA under the previous terms for a brief additional period until 15 December 2003 in order to further contribute to the stability of the fYROM (see 11439/03, Presse 209, 21 July 2003).
Rådet vedtog den 21. juni 1999 en resolution vedrørende en håndbog for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med internationale fodboldkampe.
On 21 June 1999 the Council adopted a resolution concerning a handbook for international police cooperation and measures to prevent and control violence disturbances in connection with international football matches.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/168/FUSP om Den Internationale Straffedomstol og om ophævelse af fælles holdning 2003/444/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/169/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/169/CFSP.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/171/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/171/CFSP.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/172/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/172/CFSP.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/173/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/173/CFSP.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/174/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/174/CFSP.
Rådet vedtog den 21. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/175/FUSP.
On 21 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/175/CFSP.
Rådet vedtog den 21. oktober 2011 Rådets afgørelse 2011/701/FUSP
On 21 October 2011, the Council adopted Council Decision 2011/701/CFSP
Rådet vedtog den 22. december 1998 desuden fælles aktion 98/742/RIA om bestikkelse i den private sektor.
It also adopted on 22 December 1998 Joint Action 98/742/JHA on corruption in the private sector.
Rådet vedtog den 22. december 2000 en afgørelse vedrørende Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Bly- og Zinkundersøgelsesgruppe. (ILZSG).
The Council took a Decision on 22 December 2000 regarding Community participation in the International Lead and Zinc Study Group (ILZSG).
Rådet vedtog den 22. december 2009 afgørelse 2009/1002/FUSP.
On 22 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/1002/CFSP.
Rådet vedtog den 22. december 2009 afgørelse 2009/1004/FUSP.
On 22 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/1004/CFSP.
Rådet vedtog den 22. december 2011 Rådets afgørelse 2011/872/FUSP.
On 22 December 2011, the Council adopted Council Decision 2011/872/CFSP.
Rådet vedtog den 22. januar 2013 Rådets afgørelse om bemyndigelse til forstærket samarbejde på området for afgift på finansielle transaktioner.
On 22 January 2013 the Council adopted the Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Rådet vedtog den 22. september 1998 ved skriftlig procedure en afgørelse, hvori Den Vesteuropæiske Union (WEU) anmodes om omgående at afslutte sin undersøgelse af de forskellige muligheder for at iværksætte internationale politiaktioner i Albanien for at bistå de albanske myndigheder med at genoprette lov og orden.
The Council adopted by written procedure, on 22 September 1998, a Decision requesting the Western European Union (WEU) to complete urgently its study on the feasibility of possible options for international police operations in Albania, in order to assist the Albanian authorities to restore law and order.
Rådet vedtog den 22. september 2011 afgørelse 2011/625/FUSP.
On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/625/CFSP.
Rådet vedtog den 22. september 2011 afgørelse 2011/627/FUSP.
On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/627/CFSP.
Rådet vedtog den 22. september 2011 Rådets afgørelse 2011/628/FUSP[4].
On 22 September 2011, the Council adopted Council Decision 2011/628/CFSP [4].
Rådet vedtog den 23. april 2012 afgørelse 2012/205/FUSP.
On 23 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/205/CFSP.
Rådet vedtog den 23. april 2012 Rådets afgørelse 2012/206/FUSP.
On 23 April 2012, the Council adopted Council Decision 2012/206/CFSP.
Rådet vedtog den 23. august 2011 Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/515/FUSP[1].
On 23 August 2011, the Council adopted Council Decision 2011/515/CFSP [1].
Rådet vedtog den 23. januar 2012 afgørelse 2012/35/FUSP2).
On 23 January 2012, the Council adopted Council Decision 2012/35/CFSP.
Rådet vedtog den 23. januar 2012 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/37/FUSP.
On 23 January 2012, the Council adopted Council Decision 2012/37/CFSP.
Rådet vedtog den 23. juli 2012 Rådets afgørelse 2012/420/FUSP og Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP.
On 23 July 2012, the Council adopted Council Decision 2012/420/CFSP and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP.
Rådet vedtog den 23. juni 2011 Rådets afgørelse 2011/367/FUSP .
On 23 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/367/CFSP.
Rådet vedtog den 23. juni en fælles holdning om kontrol med våbenmæglervirksomhed for at forhindre omgåelse af våbenembargoer vedtaget af FN, EU eller OSCE.
The Council adopted on 23 June a Common Position aimed at regulating arms brokering in order to avoid the circumvention of United Nations, EU or OSCE embargoes on arms exports.
Rådet vedtog den 23. maj 2011 Rådets afgørelse 2011/300/FUSP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/300/CFSP.
Rådet vedtog den 23. maj 2011 Rådets afgørelse 2011/301/FUSP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/301/CFSP.
Rådet vedtog den 23. maj 2011 Rådets afgørelse 2011/302/FUSP.
On 23 May 2011, the Council adopted Council Decision 2011/302/CFSP.
Rådet vedtog den 23. marts 2001 ved skriftlig procedure følgende fælles holdninger med henblik på vedtagelsen af følgende direktiver:
The Council adopted on 23 March 2001, by written procedure, its common positions with a view to adopting the following Directives:
Rådet vedtog den 23. marts 2011 Rådets afgørelse 2011/178/FUSP.
On 23 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/178/CFSP.
Rådet vedtog den 23. marts 2012 afgørelse 2012/169/FUSP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/169/CFSP.
Rådet vedtog den 23. marts 2012 gennemførelsesafgørelse 2012/167/FUSP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/167/CFSP.
Rådet vedtog den 23. marts 2012 Rådets afgørelse 2012/168/FUSP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/168/CFSP.
Rådet vedtog den 23. marts 2012 Rådets afgørelse 2012/170/FUSP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Decision 2012/170/CFSP.
Rådet vedtog den 23. marts 2012 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/172/FUSP.
On 23 March 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/172/CFSP.
Rådet vedtog den 24. juli 1998 en EF-forordning om gennemførelse af den fælles holdning om forbud mod nye investeringer i Serbien, der blev vedtaget den 8. juni (se pressemeddelelse dok.
The Council adopted on 24 July 1998 the EC Regulation implementing the Common Position banning new investments in Serbia adopted on 8 June (see Press release doc.
Rådet vedtog den 24. juni en fælles aktion om videreførelse af Den Europæiske Unions samarbejdsprogram, der skal støtte Den Russiske Føderation i dens bestræbelser med hensyn til våbenkontrol, nedrustning og ikke-spredning.
The Council adopted on 24 June a Joint Action on the continuation of the European Union cooperation programme aimed at supporting the Russian Federation in its efforts with regard to arms control, disarmament and nonproliferation.
Rådet vedtog den 24. september 2001 ved skriftlig procedure en afgørelse om undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2001 på Fællesskabets vegne.
On 24 September the Council adopted, by written procedure, a Decision on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2001.
Rådet vedtog den 24. september 2002 afgørelsen om undertegnelse af aftalen (9081/02 MIGR 41 ASIE 14), som blev undertegnet den 27. november 2002.
On 24 September 2002 the Council adopted the decision concerning the signing of the agreement (9081/02 MIGR 41 ASIE 14), which took place on 27 November 2002.
Rådet vedtog den 25. april 2003 en fælles holdning til udkastet til forordning om "Marco Polo-programmet", et finansieringsinstrument, der skal fremme overflytningen af godstransporten fra vejene til andre transportformer, der er mindre skadelige for miljøet.
The Council adopted on 25 April 2003 a common position on the draft Regulation concerning the "Marco Polo programme,"
Rådet vedtog den 25. april 2003 ved skriftlig procedure en rådsforordning med det formål at foretage en EF-harmonisering af dyresundhedskravene for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr inden for EF og fra tredjelande.
The Council adopted on 25 April 2003 by written procedure a Council Regulation aimed at harmonising, at Community level health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals in the European Community and from third countries.
Rådet vedtog den 25. juli 2000 to afgørelser om undertegnelse på Fællesskabets vegne af to protokoller om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) til også at omfatte Cambodja og Laos.
On 25 July 2000 the Council adopted two Decisions on the signing, on behalf of the Community, of two Protocols on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and the member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to Cambodia and to Laos.
Rådet vedtog den 25. juni 2012 Rådets afgørelse 2012/335/FUSP.
On 25 June 2012, the Council adopted Council Decision 2012/335/CFSP.
Rådet vedtog den 25. maj 1998 en fælles holdning, hvori dets politik fastlægges på dette område over for Afrika.
The Council adopted on 25 May 1998 a Common Position which defines its policy in this area towards Africa.
Rådet vedtog den 25. november 2005 ved skriftlig procedure en fælles aktion om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah).
The Council adopted on 25 November 2005 - by written procedure - a Joint Action on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah).
Rådet vedtog den 25. oktober 2010 afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus.
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures (travel ban and asset freeze) against certain officials of Belarus.