natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om opførelse af LTTE på listen over terrororganisationer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning listing of the LTTE as a terrorist organisation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ophævelsen af undtagelsestilstanden i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the lifting of the state of emergency on Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelse af direkte flyforbindelser mellem Fastlandskina og Taiwan i forbindelse med det nye måneår
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of cross-strait direct flights over the Lunar New Year
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelsen af en regional ASEAN-Kommmission for menneskerttigheder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of an ASEAN regional Commission on Human Rights
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelsen af et nationalt råd for menneskerettigheder i Egypten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of the National Council for Human Rights in Egypt
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelsen af Gruppen af Venezuelas Venner
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the establishment of the Group of Friends of Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelsen af Menneskrettighedsrådet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of the Human Rights Council
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om overtrædelser af våbenhvileaftalen i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on violations of the Somalia cease-fire agreement
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om overvejelserne om et udkast til straffelov i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the consideration of a draft Penal code in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Pakistans atomprøvesprængninger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Pakistan nuclear tests
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Paraguay
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Paraguay
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalgene i Slovakiet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Slovak Parliamentary elections
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget den 15. oktober 2000 i Belarus
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Belarus on 15 October 2000
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget den 31. marts 2002 i Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Ukraine on 31 March 2002
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Parliamentary elections in Georgian
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Guinea-Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Legislative Elections in Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Kap Verde
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Parliamentary elections in Cape Verde
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Moldova den 25. februar 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Moldova on 25 February 2001
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Republikken Kasakhstan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Parliamentary elections in the Republic of Kazakhstan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i São Tomé og Príncipe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Sao Tome and Principe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections in Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Ukraine
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget i Ækvatorialguinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Equatorial Guinea
Erklæring fra formandskabet på den Europæiske Unions vegne om parlamentsvalget og folkeafstemningen den 17. oktober i Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections and the referendum of 17 October 2004 in Belarus
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om politiske fanger i Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om processen med kontrol og validering af underskrifter i Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the process of verification and validation of signatures in Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident Clerides' afgørelse om missiler
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Decision of President Clerides concerning missiles
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident Obamas beslutning om et styrket amerikansk engagement i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union with regard to President Obama's decision on reinforced US engagement in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident Putins erklæring til støtte for afskaffelse af dødsstraffen i Den Russiske Føderation
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on President Putin's statement supporting the abolition of the death penalty in the Russian Federation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident- og parlamentsvalgene i Mozambique
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Presidential and Parliamentary Elections in Mozambique
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident- og parlamentsvalget i Ghana
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential and Parliamentary Elections in Ghana
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident- og parlamentsvalget i Malawi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Malawi presidential and parliamentary elections
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident- og parlamentsvalget i Peru
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential and parliamentary elections in Peru
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsident- og parlamentsvalget i Tunesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential and Parliamentary elections in Tunisia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget den 8. oktober 2008 i Republikken Maldiverne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in the Republic of the Maldives on 8 October 2008
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Argentina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on presidential elections in Argentina
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Benin
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Benin
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Congo-Brazzaville
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in the Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Den Dominikanske Republik
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Elections in the Dominican Republic
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Egypten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Egypt
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Kirgisistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Kyrgyzstan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Mali
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in Mali
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Nigeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Panama
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Presidential elections in Panama
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Rusland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Russia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Senegal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Senegal
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Senegal den 19. marts 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Elections in Senegal held on 19 March 2000
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Tjetjenien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Chechnya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the presidential election in Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Uganda
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om præsidentvalget og valget til nationalforsamlingen i Namibia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Presidential and National Assembly elections in Namibia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om radioaktivt affald fra Taiwan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Taiwanese radioactive waste issue
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om rammeaftalen om forsoning i Comorerne
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the Framework Agreement for Reconciliation in the Comoros
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om rapporten fra De Forenede Nationers panel af fremtrædende personer om situationen i Algeriet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the report of the United Nations Panel of Eminent Persons on the situation in Algeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Razalis besøg i Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of Razali to Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om reformprocessen i Tyrkiet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the reform process in Turkey
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultaterne af præsidentvalget i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the results of the Presidential elections in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultaterne af præsidentvalget i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the results of the presidential elections in Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af Datuk Seri Anwar Ibrahims appel
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af Datuk Seri Anwar Ibrahims appel af dommen mod ham af 8. august 2000.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim against his conviction on 8 August 2000.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af folkeafstemningen om civil overenskomst og fred i det algierske samfund
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the referendum on civil concord and peace in Algeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af retssagen mod Datuk Seri Anwar Ibrahim
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the trial of Datuk Seri Anwar Ibrahim
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af retssagen mod de fire medlemmer af den interne oppositionsgruppe i Havana, Cuba
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the trial against the four members of the "Internal Dissidence Working Group" in Havana, Cuba
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af samtalerne i Nederlandene mellem regeringen i Burundi og FNL
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of talks between the Government of Burundi and the FNL, held in the Netherlands
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af valgene i Forbundsrepublikken Jugoslavien
Statement by the Presidency on behalf of the EU on the result of the elections in FRY
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af valget i Kenya
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Kenyan elections
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om resultatet af, at Datuk Seri Anwar Ibrahim appellerede sin dom af 8. august 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Outcome of the Appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim against his conviction on 8 August 2000
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om retsforfølgningen af Liu Xiaobo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on prosecution of Mr Liu Xiaobo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om retssagen mod 20 etniske albanere i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the trial of 20 ethnic Albanians in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om retssagen mod Galymzhan Zhakiyanov
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the trial of Mr. Zhakiyanov
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om retssagen mod syv bahà'i-ledere i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the trial with seven Baha'i leaders in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Roxana Saberis dom
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the sentence of Miss Roxana Saberi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rumænien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Romania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Ruslands planer om at opbygge sin militære tilstedeværelse i Abkhasien og Sydossetien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Russian plans to build up its military presence in Abkhazia and South Ossetia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rwanda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Rwanda
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rwandas og Ugandas tilbagetrækning, henholdsvis nedskæring af tropperne i Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on troop redeployments in the Democratic Republic of Congo (DRC) by Rwanda and Uganda
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets afgørelse 2005/592/FUSP af 29. juli 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decision 2005/592/CFSP of 29 July 2005 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets afgørelse 2006/51/FUSP af 30. januar 2006 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decision 2006/51/CFSP of 30 January 2006 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2004/133/FUSP af 10. februar 2004 om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ophævelse af fælles holdning 2001/542/FUSP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/133/CFSP of 10 February 2004 on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and repealing Common Position 2001/542/CFSP
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2005/340/FUSP af
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2005/340/CFSP of
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2005/689/FUSP af 6. oktober 2005 om forlængelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal - vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2005/689/CFSP of 6 October 2005 extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2005/792/FUSP af 14. november 2005 om restriktive foranstaltninger over for Usbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2005/792/CFSP of 14 November 2005 concerning restrictive measures against Uzbekistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2006/318/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2006/362/FUSP af 18. maj 2006 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2006/50/FUSP af 30. januar 2006 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/50/CFSP of 30 January 2006 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2008/104/FUSP af 8. februar 2008 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2008/632/FUSP af 31.juli 2008 om ændring af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/632/CFSP of 31 July 2008 amending Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2008/843/FUSP af 10. november 2008 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2007/734/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/843/CFSP of 10 November 2008, amending and extending Common Position 2007/734/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2008/844/FUSP af 10. november 2008 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus