natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 9000/10.
For more details, see press release 9000/10.
Flere oplysninger findes i pressemeddelelsen vedrørende samlingen i Rådet (TTE) den 27. november 2008 ( , s.
For more information, please see press release  p.6 on the TTE Council held on 27 November 2008.
Flere oplysninger findes i Rådets begrundelse ().
More details can be found in the statement of the Council reasons ().
Flere oplysninger findes p:
More information:
Flere oplysninger findes på adressen ,
For more information and the public consultation:
Flere oplysninger findes på adressen:
For more details see:
Flere oplysninger findes på adressen: http://www.energy-community.org/
For more details see: http://www.energy-community.org/
Flere oplysninger findes på dagsordenen for plenarforsamlingen, og det gælder også de udtalelser, der vil blive vedtaget, og de pressekonferencer, der afholdes under plenarforsamlingen.
For more information on the plenary session agenda, opinions that will be adopted and press events held during this plenary session, follow the links.
Flere oplysninger findes på formandskabets hjemmeside på følgende adresse  PRIVATE HREF="" MACROBUTTON HtmlResAnchor
2More information can be found on the Presidency website under the following address: HYPERLINK "" http://www.eu2003.gr/en/cat/0/index.asp?
Flere oplysninger findes på:
For more details see
Flere oplysninger findes på:
For more details see:
Flere oplysninger findes på:
For more information, see:
Flere oplysninger findes på:
For more information:
Flere oplysninger findes på:
More information at: HYPERLINK ""
Flere oplysninger findes på:
More information on the case will be available at:
Flere oplysninger findes på:
More information:
Flere oplysninger findes på:  www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Flere oplysninger findes på: .
For further details see: .
Flere oplysninger fås her:
For more information:
Flere oplysninger fås på engelsk her:
Further information is available on the following website:
Flere oplysninger fås på:
For more information see at:
Flere oplysninger herom findes .
More information available .
Flere oplysninger herom i pressemeddelelse 16777/09.
For further details, see press release 16777/09.
Flere oplysninger herom i pressemeddelelse 7521/10.
For further details, see press release 7521/10.
Flere oplysninger herom kan findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens hjemmeside.
For further information see the website of the EFTA Surveillance Authority.
Flere oplysninger i pressemeddelelse 13149/06.
For more information see press release 13149/06).
Flere oplysninger i pressemeddelelse 13173/06.
For more information see press release 13173/06.
Flere oplysninger i pressemeddelelse 5082/08.
For more information see press release 5082/08.
Flere oplysninger kan findes her:
For more information please visit:
Flere oplysninger kan findes her:
For more information:
Flere oplysninger kan findes her: http://www.unfccc.int/.
For more information, see http://www.unfccc.int/
Flere oplysninger kan findes i .
For more information, please refer to the full .
Flere oplysninger kan findes i herom.
For more information, please refer to the full .
Flere oplysninger kan findes i pressemeddelelsen i 8395/11, s.
For more details, see press release 8395/11, pp.
Flere oplysninger kan findes på følgende adresse:
For further information:
Flere oplysninger kan findes på og bidrag til høringen kan sendes til følgende adresse:
For more information and to contribute to the consultation:
Flere oplysninger kan findes på:
For more information:
Flere oplysninger kan findes på:
More information at:
Flere oplysninger kan findes på:
More information available at:
Flere oplysninger kan findes på:
More information can be found at the following internet address:
Flere oplysninger kan findes på:
More information is available at:
Flere oplysninger kan hentes på:
More information at
Flere oplysninger kan indhentes på:
For more information see: http://www.itu.int/wsis/tunis/index.html
Flere oplysninger må gøres lettilgængelige for borgerne i Den Europæiske Union.
More information shall be made easily available to the citizens of the European Union.
Flere oplysninger og brug af vieweren: http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm
For further information and to use the viewer, visit http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm
Flere oplysninger og dokumenter findes på: .
More information and documents available on .
Flere oplysninger og eksempler: MEMO/13/833
More details and examples: MEMO/13/833
Flere oplysninger og tilmelding på tlf. + 33 3 20 09 93 15 eller pr. e-mail: euratechnologies@euracite.net.
More details and registration on +33 3 20 09 93 15 or via email euratechnologies@euracite.net
Flere oplysninger om  hjemmeside.
More information about the is available on the website of
Flere oplysninger om "Urban Audit" findes på adressen:
More information can be found about the "Urban Audit" on
Flere oplysninger om :
Find out more about :
Flere oplysninger om agenturets arbejde kan findes på webstedet: HYPERLINK .
To know more about the EMEAs work please visit the website: HYPERLINK
Flere oplysninger om alle vinderne i 2012
More information on all of the 2012 winners
Flere oplysninger om alle vinderne i 2013
More information on all of the 2013 winners
Flere oplysninger om borgmesterpagten og dette års højtidelighed kan findes på:
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Flere oplysninger om bytrafikhandlingsplanen kan findes her:
More information on the Action Plan on Urban Mobility can be found at:
Flere oplysninger om de to sager kan findes i om dem
More information on these two cases is available in a .
Flere oplysninger om den seneste udvikling inden for akvakulturområdet:
More information about recent policy developments in the aquaculture sector:
Flere oplysninger om denne sag kan findes i en .
For more information, please refer to the full .
Flere oplysninger om denne sag kan findes på :
Further information relating to this case will be available at:
Flere oplysninger om denne sag kan findes på:
Further information on the case will be available at:
Flere oplysninger om denne sag kan findes på:
More information on the case will be available at:
Flere oplysninger om denne sag på:
More information on the case will be available at:
Flere oplysninger om denne sag vil blive offentliggjort under sagsnummer i det på Kommissionens hjemmeside for konkurrence, når spørgsmål vedrørende fortrolighed er blevet afklaret.
More information on this case will be available under the case number in the on the Commission's competition website, once confidentiality issues have been dealt with.
Flere oplysninger om det europæiske år for lige muligheder for alle 2007 og Eurovision findes på
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All at Eurovision, visit
Flere oplysninger om det sjette samhørighedsforum (bl.a. medieprogrammet og et sammendrag af den sjette samhørighedsrapport) findes på webstedet.
More information (including the media programme, a summary of the 6th Cohesion report) on the Sixth Cohesion Forum can be found on the website.
Flere oplysninger om dette møde kan findes på:
More information can be found on this meeting at:
Flere oplysninger om dialogen i Coimbra:
Further information on the Coimbra dialogue:
Flere oplysninger om direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald:
More details about Directive 94/62/EC on packaging or packaging waste:
Flere oplysninger om Domstolens politik om brug af Twitter.
For more information, please consult our Twitter usage policy.
Flere oplysninger om e-infrastrukturer
More on e-infrastructures
Flere oplysninger om eCall-systemet og en video, kan ses her:
More information on eCall, including a video clip, is also available at this link.
Flere oplysninger om ECC-net og flere casestudier: http://ec.europa.eu/ecc-net
Full details on ECC-Net and more case studies: http://ec.europa.eu/ecc-net
Flere oplysninger om EEJ-Net og kontaktpunkterne findes på webstedet
Further information about the EEJ-Net and its contact points can be found on its website
Flere oplysninger om en karriere som oversætter findes på EU-karriereambassadør Charles Gittins' Facebook-side: http://www.facebook.com/pages/Charles-DGT/340112167195.
More information on life as a translator can be found on the Facebook page of our EU Careers Raconteur Charles Gittins: http://www.facebook.com/pages/Charles-DGT/340112167195.
Flere oplysninger om energieffektivisering kan findes p websted.
More information about energy efficiency is available on the website of
Flere oplysninger om energiunionen:
More information about Energy Union:
Flere oplysninger om ESDC findes på:
More information on the ESDC can be found at:
Flere oplysninger om EU's affaldspolitik findes på:
For further details on EU waste policy, visit:
Flere oplysninger om EU's erhvervspriser for miljøet kan findes på: http://ec.europa.eu/environment/awards/index_en.htm
More information about the European Business Awards for the Environment can be found at: http://ec.europa.eu/environment/awards/index_en.htm
Flere oplysninger om EU's nye økologimærke
Additional information about the new EU organic logo
Flere oplysninger om EU's politik for luftkvalitet:
For more details on EU air policy see:
Flere oplysninger om EU's samhørighedspolitik:
More information on European cohesion policy:
Flere oplysninger om EUPOL RD Congo findes på: .
For more information on EUPOL RD Congo, see: .
Flere oplysninger om euroen og ØMU kan fås på:
For information on the euro and EMU, visit:
Flere oplysninger om FIN-NET og de medvirkende ordninger kan fås på Kommissionens Europa web-sted:
More information about the FIN-NET and the participating schemes is available on the Commission's Europa internet site:
Flere oplysninger om forbrugerholdninger findes i IP/11/280 om femte resultattavle for forbrugerpolitikken:
For more information on consumer's attitudes, please consult IP/11/280 on the 5th Consumer Markets Scoreboard:
Flere oplysninger om forvaltningsorganet kan findes her:
For more information about the Agency, visit
Flere oplysninger om Galileo:
More information on Galileo:
Flere oplysninger om gennemgangen af lovgivningen om nanomaterialer
More information on nanomaterial review
Flere oplysninger om GMES:
For further information on GMES, please visit:
Flere oplysninger om grønbogen kan findes på følgende adresse:
For more information on the Green Paper, go to the following address: .
Flere oplysninger om gældende lovgivning kan findes på følgende adresse:
For more information on current legislation, go to the following address: .
Flere oplysninger om handelsforbindelserne mellem EU og USA
More information on EU-US trade relations
Flere oplysninger om hjemmeside.
More information about the offshore oil and gas safety is available on DG website.
Flere oplysninger om hvidbogen om den fælles transportpolitik kan findes på følgende adresse:
For more information on the White Paper on the common transport policy, go to the following address: .
Flere oplysninger om industriens konkurrenceevne
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/index_en.htmMore information on industrial competitiveness
Flere oplysninger om informationssamfundet kan findes på dette netsted:
More about the information society is available here:
Flere oplysninger om kan findes på hjemmeside.
More information about theis available on the website of.
Flere oplysninger om Kommissionens offentlige høring om forslaget:
More information on the Commission's public consultation in preparation of today's proposals
Flere oplysninger om konkurrencen kan findes på:
Further information on the contest is available at:
Flere oplysninger om LIFE-programmet
For information on LIFE
Flere oplysninger om medlemskab kan fås fra RESAVER-sekretariatet på RTD-PENSION-FUND@ec.europa.eu
For information on membership issues, please contact the RESAVER secretariat at RTD-PENSION-FUND@ec.europa.eu
Flere oplysninger om missionen findes på: http://www.eupm.org/
For more information on the mission: http://www.eupm.org/
Flere oplysninger om nukleart affald kan findes p .
More information about nuclear waste is available on .
flere oplysninger om produkterne såsom ydeevne, vandforbrug eller støjniveau.
More information about products, such as performance, water use or noise
Flere oplysninger om redskabet til overvågning af ledige stillinger i Europa
More information about the European Vacancy Monitor
Flere oplysninger om resultattavlen for 2012 "EU Industrial RD Investment Scoreboard", undersøgelsen "EU Survey on RD Investment Business Trends" og andre rapporter fra IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis):
For further details see the 2012 "EU Industrial RD Investment Scoreboard", the 2012 "EU Survey on RD Investment Business Trends" and other IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) reports:
Flere oplysninger om sagen findes på:
More information on the case will be available at:
Flere oplysninger om sagen kan findes i om den.
For more information, please refer to the full .
Flere oplysninger om sagen kan findes på:
Further information on the case will be available at:
Flere oplysninger om sagen kan findes på:
Further information on this case is available at:
Flere oplysninger om sagen kan findes på:
Further information relating to this case will be available at:
Flere oplysninger om SAPARD kan findes på følgende netsted:
More information on SAPARD can be found at:
Flere oplysninger om SMV-ugen 2012
More information on SME week 2012
Flere oplysninger om styring af oversvømmelsesrisiko og EU's vandpolitik findes på:
More information on flood risk management and other EU water policy can be found at:
Flere oplysninger om TEN-T kan findes her:
For more information about TEN-T, visit
Flere oplysninger om TEN-T-projekterne kan findes her:
More information on TEN-T Priority Projects:
Flere oplysninger om topmødets dagsorden, emner og deltagere kan findes her: IP/14/317.
More information on the agenda, topics and participants of the Roma Summit can be found here: IP/14/317.
Flere oplysninger om undersøgelsen kan fås på:
For further information on the survey go to:
Flere oplysninger om vedvarende energi kan findes p .
More information about renewable energy is on the website of .
Flere oplysninger om visuminformationssystemet:
For More Information on the VIS:
Flere oplysninger om, hvilke solidaritetsinstrumenter der er til rådighed, findes på engelsk på følgende netsted:
More information on instruments of solidarity are available at this site :
Flere oplysninger på 11 sprog og eksempler på projekter kan findes på Daphnes websted på følgende adresse:
More information and examples of projects can be found on the Daphne web site in 11 languages at the following address :
Flere oplysninger på denne adresse:
For more information:
Flere oplysninger på IP/12/124
For further information IP/12/124
Flere oplysninger på MEMO/12/838
More information MEMO/12/838
Flere oplysninger på:
For more information:
Flere oplysninger på:
Further information:
Flere oplysninger på: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Flere oplysninger skal stilles til rdighed for myndighederne: Kommissionen har foreslet, at bde gldende og nye konti skal underkastes behrig kontrol.
Extending the information available to authorities: The Commission has proposed that existing, as well as new, accounts should be subject to due diligence controls.
Flere oplysninger vil blive lagt ud på webstedet for GD for i det under sagsnummer .
More information will be available on the website, in the Commission's under the case number .
Flere oplysninger, herunder den fuldstændige udgave af tilsagnene, findes på Kommissionens websted for konkurrence i det offentlige sagsregister under sagsnummer 30850.
More information, including the full version of the commitments is available on the Commission's website, in the public under the case number .
Flere oplysninger, tak …
More information, please
Flere oplysninger:
For more information
Flere oplysninger:
For more information see:
Flere oplysninger:
For more information:
Flere oplysninger:
Further information:
Flere oplysninger:
More information:
Flere oplysninger:
To know more:
Flere oplysninger: .
Further information:
Flere ordregivende myndigheder, herunder lufthavnen i Frankfurt am Main,
Several awarding authorities, including the airport of Frankfurt am Main,
Flere pa hinanden følgende britiske regeringer har beslutsomt forsøgt at undga et Europa med en hard kerne, som stormer fremad, og hvorpa vi ingen effektiv indflydelse har.
Successive British governments have resolutely sought to avoid a hard core Europe forging ahead over which we have no effective influence.
Flere patientrettigheder: Europa-Kommissionen ønsker klarere regler for oplysninger om receptpligtige lægemidler
Empowering the patient: European Commission wants clearer rules for information on prescription medicines
Flere penge flyttes fra direkte støtte over til udvikling af landdistrikter: I dag får alle landbrugere, der modtager mere end 5000 EUR i direkte støtte, deres betalinger beskåret med 5 %, og beløbet overføres til budgettet for udvikling af landdistrikter.
Shifting money from direct aid to Rural Development: Currently, all farmers receiving more than €5,000 in direct aid have their payments reduced by 5 percent and the money is transferred into the Rural Development budget.
Flere penge til forskning, hvis vi skal konkurrere
EU companies must boost R&D investment to stay globally competitive
Flere penge til vitale områder og effektive programmer
More money for vital areas and high-performance programmes
Flere personer er allerede døde på grund af dette stof, så jeg opfordrer på det kraftigste regeringerne til at handle hurtigt, så stoffet kan blive underlagt kontrol og ulovliggjort,"
People have already died because of this drug, so I urge governments to move fast to control and criminalise it,"
Flere personer er stadig indlagt.
A number of other persons are still hospitalised.
flere personer har fået afslag på at blive optaget på valglisterne
the refusal of access for certain people to electoral rolls;
flere personer skal tilskyndes til at komme i beskæftigelse og forblive beskæftigede
attracting more people to and keeping them on the labour market;
Flere personkategorier bliver fritaget for visumafgiften, og der skal kun betales en visumafgift på 35 EUR for visum til børn mellem 6-12 år (den fulde afgift er stadig 60 EUR).
Further categories of persons will benefit from a visa fee waiver and children of 6-12 years of age should only pay a visa fee of €35 (the general fee remains €60).
Flere projekter af denne type er under gennemførelse i regionens seks lande.
Several projects of this kind are under way in the six countries of the region.
Flere projekter og gode praksisser er blevet udviklet hidtil bl.a. med støtte fra EU-midler til finansiering af forskning og innovation.
Several projects and good practices have been developed so far, including with the support of EU research and innovation funding.
Flere protokoller vedroerende forarbejdede landbrugsprodukter, toldsamarbejde og oprindelsesregler indgaar saaledes som en integrerende del af aftalen.
Several protocols on processed agricultural products, customs cooperation and rules of origin form an integral part of the agreement.
Flere på hinanden følgende forhandlingsrunder om liberalisering af handelen har mindsket hindringerne og skabt store gevinster for verdensøkonomien.
Successive Rounds of trade liberalisation have pushed down barriers and generated huge gains for the global economy.
Flere på hinanden følgende valg har indledt en tendens hen imod en stadig større politisk pluralisme.
Successive elections have initiated a trend towards growing political pluralism.
Flere radioteleskoper forventes at blive forbundet i real tid via højhastighedsnet, og NEXPReS-projektet fremskynder teknologi, som vil udviske forskellen mellem traditionelle VLBI– og e-VLBI­–teknikker.
More radio telescopes are expected to become connected through real-time high-speed networks, and the NEXPReS project is advancing technology to remove the distinction between traditional VLBI and e-VLBI techniques.
Flere reform- og konsolideringsforanstaltninger er ved at blive gennemført overalt i Europa.
Across the European Union, reform and consolidation measures are being implemented.
Flere regionale myndigheder vil gennemføre en række samordnede aktiviteter, som skal bekæmpe truslerne mod høgørnen og den vigtigste koloni af audouinsmåger.
Several regional administrations will implement a series of co-ordinated actions to control threats to the Bonelli's eagle and the most important colony of Audouin's gull.
Flere resultater af den særlige eurobarometerundersøgelse
More results of the Special Eurobarometer
Flere retsakter har allerede fået Rådets tilslutning og ventes at blive godkendt af Europols Styrelsesråd i oktober med henblik på den endelige vedtagelse i Rådet (bestemmelserne om forbindelsesofficerernes rettigheder og pligter over for Europol, bestemmelserne for analysedatabaser, vedtægten for Europols personale, bestemmelserne om beskyttelse af klassificerede oplysninger og finansforordningen).
Several acts have already been agreed by the Council and should be approved by the Europol Management Board in October in view of their final adoption by the Council (the rules on the rights and obligations of liaison officers in relation to Europol, the rules applicable to analysis files, the Europol Staff Regulations, the confidentiality regulations and the Financial Regulation).
Flere rettigheder for europæerne – EU's værdier og mål vil blive fastlagt tydeligere end nogensinde før.
more rights for Europeans – the EU's values and goals will be set down more clearly than ever before.
Flere rettigheder til kvinder i selvstændige erhverv
More rights for self employed women
Flere rettigheder til passagererne
More rights for passengers
Flere rundbordsdiskussioner har til formal at redegøre for de muligheder, der vil foreligge under det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling med hensyn til industriel teknologi.
Several debates will be held on the scope for work on industrial technologies under this programme.
flere samordnede kontroller mellem medlemsstaterne med indførelse af et EF-internt forbindelsesorgan, der skal sørge for koordinering
an increase in the amount of concerted checks between Member States, with the introduction of an intra-Community liaison body to ensure coordination;
flere skal ind på arbejdsmarkedet
attracting more people to the labour market,
Flere SMV'er og italienske partnere blandt deltagerne
SMEs and Italian partners on the rise
Flere spørgsmål og svar
More questions and answers
Flere stipendier takket være samarbejde med private virksomheder
More grants thanks to partnership with private enterprise
Flere studerende end nogensinde før tog i 2008/09 til udlandet med EU-tilskud fra Erasmus-programmet for at læse videre eller komme i praktik.
More students than ever went abroad for studies and company placements with EU support through the Erasmus programme in 2008/09.
Flere studerende fra lande i det sydlige Middelhavsområde vil drage fordel af EU's nye program for uddannelse og ungdom: Det var EU-kommissær Androulla Vassilious budskab i dag til et "universitetstopmøde" i Nicosia.
More students from Southern Mediterranean countries will benefit from the EU's new programme for education training and youth: this was the message from European Commissioner Androulla Vassiliou at a university 'summit' in Nicosia today.
Flere større europæiske interessentgrupper inden for forsyningskæden for mejeriprodukter blev opfordret til at komme med mundtlige og skriftlige bidrag til drøftelserne, og der kom bidrag fra akademiske eksperter og repræsentanter for tredjelande.
Major European stakeholder groups in the dairy supply chain were invited to provide oral and written input into the discussions and contributions were received from academic experts and third country representatives.