natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om en erklæring fra de tiltrædende stater Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien og Rumænien samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende EU's fælles holdning vedrørende Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the EU Common Position on Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om en erklæring fra de tiltrædende stater Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien og Rumænien samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende Rådets afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2003/297/FUSP vedrørende Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the Council Decision implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om enkeltsager i Usbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning individual Uzbek cases
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om enkeltsager i Usbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Darfur
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om episoderne i Shkoder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the incidents in Shkoder
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om erklæringen af 17. juni 2008 om samvittighedsfanger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Declaration on Prisoners of Conscience of 17 June 2008
Erklæring fra formandskabet på den Europæiske Unions vegne om Estland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Estonia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om EU's tilfredshed med bangladeshiske myndigheders anholdelse af to terroristledere
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om EU's udsendelse af "demokratividner" til FRJ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sending of EU "democracy witnesses" to the FRY
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om European Humanities University i Minsk
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the European Humanities University in Minsk
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om eventuelle husnedrivninger i Østjerusalem
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on possible house demolitions in East Jerusalem
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fastlæggelsen af en fælles holdning til Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the adoption of a common position on Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Felix Kulovs-sagen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the case of Mr Felix Kulov
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om femårsdagen for bortførelsen af Ingrid Betancourt i Colombia
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Fiji
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Fiji
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Filippinerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Philippines
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Filippinerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Philippines
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Flora Brovinas løsladelse den 1. november
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Mrs Flora Brovina on 1 November
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om FN's økonomiske situation
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the financial situation of the UN
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen den 29. juni 2000 i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum held in Uganda on 29 June 2000
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen den 7. november i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the 7 November referendum in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on referendum in Bolivia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen i Montenegro
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum in Montenegro
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen i Montenegro
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the referendum in Montenegro
Erklæring fra formandskabet på den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen i Uganda
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Ugandan referendum
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen med henblik på vedtagelse af en ny forfatning i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the referendum for the adoption of a new constitution in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen om en "vedtagelse af forfatningen for Republikken Sydossetien"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum on "Adoption of the Constitution of the Republic of South Ossetia"
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen om en forfatningsreform i Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Referendum on Constitutional Reform in Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen om en forfatningsændring i Bahrain
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Referendum on Constitutional reform in Bahrain
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om folkeafstemningen om grundlovsændring i Venezuela
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the Referendum on Constitutional Reform in Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Folkerepublikken Kinas ratifikation af den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder:
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by the People's Republic of China:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forberedelsen af valgene i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the preparation for the elections in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forbindelserne mellem Belarus og OSCE
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus OSCE relations
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forbindelserne mellem Belarus og OSCE
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus-OSCE relations
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forbuddet mod Refah-partiet i Tyrkiet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the banning of the Refah party in Turkey
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forelæggelsen af EU's valgobservationsmissions endelige rapport
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union with regard to the presentation of the EU Election Observation Mission final report
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forfatningsreformprocessen i Egypten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the constitutional reform process in Egypt
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forhandlingerne mellem Nepals regering og de maoistiske oprørere
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on talks between the government of Nepal and the Maoist insurgents
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forholdet mellem Colombia og Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding relations between Colombia and Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forholdet mellem Indien og Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation between India and Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forholdet mellem Tyrkiet og Syrien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forlængelsen af Daw Aung San Suu Kyi's husarrest
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the extension of the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forlængelsen af overgangen i
Declaration by the Presidency on behalf of
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forlængelsen af tilbageholdelsen af Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the extension of detention of Aung San Suu Kyi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fornyet bekræftelse af EU's holdning om støtte til Rom-statuttens integritet
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on reaffirming the EU position supporting the integrity of the Rome Statute
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forræderiprocesserne i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Treason Trials in Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forslagene til en forfatningsmæssig ændring i Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on proposals for constitutional change in Ukraine
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forsoningsprocessen i Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the reconciliation process in Madagascar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forsvundne og dræbte afvigere i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the disappearances and killings of dissidents in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fortsættelse af den nationale forsoningsproces på Comorerne og navnlig om valget på Grande Comore.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on continuing with the process of national reconciliation in the Comoros, with particular reference to the elections in Grande Comore
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forværringen af den politiske situation
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the deteriorating political situation in Cambodia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om forværringen af situationen i Mellemøsten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the deteriorating situation in the Middle East
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsaftalen for Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sierra Leone Peace Agreement
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsaftalen i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Peace agreement in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsaftalen i Tadsjikistan
Declaration the Presidency on behalf of the European Union concerning the peace agreement in Tajikistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsaftalerne i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace agreements in Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Angola
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Angola
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Colombia
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the peace process in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Mellemøsten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East Peace Process
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsprocessen mellem Etiopien og Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process between Ethiopia and Eritrea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredssamtalerne mellem de tadsjikiske parter
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Inter Tajik peace talks
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fremskridt i den demokratiske proces i Kenya
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the progress of the democratic process in Kenya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fremskridt med hensyn til den interne togolesiske dialog
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the progress of the intra-Togolese dialogue
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om frie medier og demokratiske standarder i Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on media freedom and democratic standards in Ukraine
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om frie medier og Gongadze-sagen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the media freedom and the Gongadze case
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om frigivelsen af politiske modstandere i Cuba
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the release of political dissidents in Cuba
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fuld afskaffelse af dødsstraffen i Moldova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the complete abolition of the death penalty in Moldova
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fængselsstraffe til menneskerettighedsforkæmpere i Vietnam
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of human rights defenders in Viet Nam
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om første valgrunde i Benin
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the elections in Benin
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Gambella
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Gambella
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Gambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Gambia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Gambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Gambia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genindførelsen af dødsstraf i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the reintroduction of the death penalty in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om gennemførelse af den fælles erklæring fra Ukraines og Moldovas premierministre om toldspørgsmål
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the implementation of the Joint declaration on Customs issues of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om gennemførelsen af EU's retningslinjer for bestræbelserne på at forebygge og udrydde tortur
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Implementation of the EU Guidelines on Efforts to Prevent and Eradicate Torture
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genoptagelsen af de direkte forhandlinger mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas udsendinge
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on resumption of direct talks between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genoptagelsen af de indirekte forhandlinger i Genève
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the resumption of the proximity talks in Geneva
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genoptagelsen af de sudanske fredsforhandlinger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the resumption of the Sudanese Peace Negotiations
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genoptagelsen af kampene i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genvalget af Eduard Sjevardnadse som præsident for Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the re-election of President Eduard Shevardnadze of Georgia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om genåbningen af aluminiumsfabrikken i Mostar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the reopening of the Mostar Aluminium factory
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Georgia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om godkendelsen af en forfatning for Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the approval of a constitution for Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Gongadze-sagen i Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Gongadze case in Ukraine
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om grænseaftalen mellem Republikken Litauen og Den Russiske Føderation
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the border agreement between the Republic of Lithuania and the Russian Federation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om grænsekonflikten mellem Senegal og Gambia
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Senegal-Gambia border dispute
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om grænselinjeaftalen mellem FRJ og FYROM
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the border demarcation agreement between the FRY and the FYROM
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om grænsetraktaten mellem Saudi-Arabien og Yemen
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Border Treaty between Saudi Arabia and Yemen
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Guatemala
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guatemala
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Guatemala - Valgobservatørmission
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guatemala - Electoral Observatory Mission
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Guinea Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Guinea Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Haiti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Haiti
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Haiti
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Haiti
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om hema-lendu-konflikten i det nordøstlige Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the hema - lendu conflict in north-eastern DRC
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelse nummer 1000 i USA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the 1000th execution in the US
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelse ved stening i Mashhad i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the execution by stoning in Mashhad, Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelse ved stening i Rasht i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the execution by stoning in Rasht, Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen af 29 personer i Evin-fængslet i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of 29 people in Evin prison in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen af Mohammad Hassanzadeh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of Mohammad Hassanzadeh
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen af seks mænd i Usbekistan som følge af bombeattentatet i Tashkent i februar 1999
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of six men in Uzbekistan as a result of the bomb attack in February 1999 in Tashkent
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen af to dødsdømte i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of two condemned men in Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen af tre personer i Japan den 28. juli 2009
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the execution of three persons in Japan on 28 July 2009
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen ved hængning af Reza Hejazi
Declaration by the presidency on behalf of the European Union on the execution by hanging of Reza Hejazi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelser ved stening i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on executions by stoning in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Honduras
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Honduras