natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Økonomisk reform og fjernelsen af stivhederne på markedet gør det muligt at skabe arbejdspladser og sikre EU's globale konkurrenceevne.
"Economic reform and removing market rigidities are a means to create jobs and ensure the EU remains globally competitive.
"Økosystemerne er grundlaget for alt liv her på jorden, og de ødelægges i et hidtil uhørt tempo", sagde miljøkommissær Stavros Dimas.
"Ecosystems are the foundation of life on earth and they are being destroyed at an unprecedented rate" said Environment commissioner Stavros Dimas.
"ØMU anses ofte for at være i strid med den åbne, liberale økonomi.
"EMU is often believed to conflict with the open, liberal economy.
"Ønsker vi et frihandelsomrade alene med USA, eller ville et EU-NAFTA-omrade være at foretrække?
"Would we want a free trade area just with the US, or would an EU-NAFTA area be preferable?
"Østrig erklærer, at gennemførelsen af automatisk udveksling af oplysninger kræver en ændring af den østrigske forfatning, og at gennemførelsen af en kildeskat på 35% måske vil kræve det samme.
"Austria states that the implementation of an automatic exchange of information requires and the implementation of a withholding tax of 35% might require the modification of the Austrian Constitution.
"ØSU kan hjælpe med at udglatte enhver hurdle på et tidligt stadium,"
"The ESC could help to iron out any difficulties at an early stage,"
"ØSU ser det som en vigtig opgave til stadighed at overvåge, at kravene om forenkling, kvalitet og effektivitet for brugerne tilgodeses i den lovgivning, som det får forelagt til udtalelse.
"First and foremost, the Committee undertakes to keep a watching brief on what has to be done to achieve simplification, and on the quality and efficacy for users of the draft regulations referred to it.
"ØSU tager forbehold over for finansieringen af den fælles landbrugspolitik (Agenda 2000)"
ESC has reservations about CAP financing (Agenda 2000)
"ØSU's bidrag til regeringskonferencen 2000"
The ESC's contribution to the 2000 IGC
"ØSU's ønske" understregede Gerd Andres "som forum for det organiserede civilsamfund at yde et særligt bidrag til den europæiske beskæftigelsesstrategi fortjener ikke blot anerkendelse - dets bidrag er ganske enkelt en nødvendighed.
Mr Andres made it clear that "The Committee's wish, as the forum of civil society organisations in Europe, to make a special contribution to European employment strategy does not solely deserve to be recognised but it is a prime necessity.
"– Bosnien-Hercegovina
"– Bosnia and Herzegovina
"– SERBIEN OG MONTENEGRO
"– SERBIA AND MONTENEGRO
"… De liberale erhverv vil også få fordele af mere konkurrence. (De) får lettere ved at udvikle deres tjenesteydelser og forny sig, så de kan opfylde forbrugernes nye behov … En lang og hæderkronet historisk tradition bør ikke stå i vejen for, at man kan modernisere, tilbyde nye tjenesteydelser og blive mere konkurrencedygtige."
"…Professionals would also gain from healthy competition. (They) may be better able to adapt their services and innovate to meet the evolving needs of the users…Having a long and honourable historic tradition should not be a barrier to modernising, offering new services and to become more competitive".
#CyberEurope2014 er den største og mest komplekse øvelse af sin art i Europa.
#CyberEurope2014 is the largest and most complex such exercise organised in Europe.
#CyberEurope2014 er en cybersikkerhedsøvelse på stor skala, som finder sted hvert andet år.
#CyberEurope2014 is a bi-annual, large scale cyber security exercise.
#CyberEurope2014-øvelsen er et af flere midler til at afprøve procedurer for udveksling af operationelle informationer om cyberkriser i Europa, styrke de nationale cyberberedskaber, undersøge virkningen af parallelle informationsudvekslinger mellem private og offentlige aktører og mellem private aktører på både nationalt og internationalt plan.
The #CyberEurope2014 exercise will, among others, test procedures to share operational information on cyber-crisis in Europe; enhance national capabilities to tackle cyber crises; explore the effect of multiple and parallel information exchanges between private-public, private-private at national and international level.
#TravelwithEU – Uge for sociale medier den 22.-28. juli.
#TravelwithEU – Social media week 22-28 July.
' website:
Contest website:
''Dementia Yearbook 2008":
The ''Dementia Yearbook 2008':
''Der udføres et fantastisk stykke arbejde rundt omkring i Europa for at beskytte vores arv, bevare industriarven, forny de byer og områder, vi bor i, forske i, hvordan den digitale udvikling kan give os større adgang til vores arv og undervise og oplyse folk om vores arv,"
''Great work is taking place across Europe to protect our heritage, to conserve our industrial legacy, to regenerate the cities and areas we live in, to research how digital developments can provide greater access to our heritage and to educate and train people about our heritage,"
'...at undersøge muligheden for at forvalte markedet ved hjælp af en kontingentordning baseret på "først til mølle"-princippet".
'…to examine the possibility of managing the market using a quota system based on 'first come, first served'.
'200720082009I alt
'200720082009Total
'ArgentinaUSA
OriginArgentinaUS
'Bedre regulering
Better Regulation:
'ERA-NET Plus-aktioner' – herigennem ydes, i et begrænset antal tilfælde med stor "europæisk merværdi", yderligere EU-tilskud til fremme af fælles indkaldelser af forslag til nationale og/eller regionale programmer.
'ERA-NET Plus actions' - providing, in a limited number of cases with high European added value, additional EU financial support to facilitate joint calls for proposals between national and/or regional programmes.
'ERA-NET-aktioner' – en ramme, inden for hvilken de aktører, der gennemfører offentlige forskningsprogrammer, kan koordinere deres aktiviteter, f.eks. ved at udvikle fælles aktiviteter eller ved gensidigt at støtte fælles indkaldelser af tværnationale forslag.
'ERA-NET actions' - providing a framework for actors implementing public research programmes to coordinate their activities e.g. by developing joint activities or by mutually supporting joint calls for trans-national proposals.
'FORURENINGSRELATEREDE SYGDOMME'
'POLLUTION-RELATED DISEASES'
'Fælles gennemførelse' (JI) og 'mekanismen for bæredygtig udvikling' (CDM)
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism
'Harmoniseringsforanstaltningen' er i dette tilfælde direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (EFT L 106 af 17.4.2001, s.
The 'harmonisation measure' is in this case Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 106, 17.4.2001, p.
's-Hertogenbosch (Holland)
's-Hertogenbosch (Netherlands)
'SJÆLDNE SYGDOMME'
'RARE DISEASES'
'Talmanipulation og dobbelttælling'
'Rigged numbers and double counting'
'Udviklingspartnerskaberne' udvælges efter en national indkaldelse af forslag.
'Development Partnerships' will be selected following a national call for proposals.
'USAArgentinaBrasilien
OriginUSAArgentinaBrazil
'Visse kredse af civilsamfundet har bedt mig tilsidesætte de forhandlingsmetoder, som størstedelen af vores partnere ofte finder mest velegnede.
'In effect, some sections of civil society are asking me to overturn the method of negotiation that most of our partners find best most of the time.
( 1) Legitimationskrav for klienter, indberetning af mistænkelige transaktioner, forbud mod udførelse af mistænkelige transaktioner, opbevaring af dokumentation, uddannelse af personale og interne kontrolprocedurer.
Identification of customers, reporting of suspicious transactions, prohibition of carrying out suspicious transactions, keeping documents, staff training and internal control procedures.
( 3) Bahamas, Caymanøerne, Cookøerne, Den Dominikanske Republik, Israel, Libanon, Liechtenstein, Marshalløerne, Nauru, Niue, Panama, Filippinerne, Rusland, Saint Christopher og Nevis og Saint Vincent og Grenadinerne.
The Bahamas, the Cayman Islands, the Cook Islands, Dominica, Israel, Lebanon, Liechtenstein, the Marshall Islands, Nauru, Niue, Panama, the Philippines, Russia, Saint Kitts and Nevis and Saint Vincent and the Grenadines.
( 4) se tekst:
See text at:
( Curriculum vitae er vedlagt som bilag).
( Curriculum vitae attached).
( i millioner ECU)
(ECU million)
( se ligeledes pressemeddelelse ).
( see also press release 16076/08).
("ARTIKEL 18-UDVALGET")
("ARTICLE 18 COMMITTEE")
("CRD") og ("CRR") regulerer aflønningspolitik og -praksis i kreditinstitutter og investeringsselskaber.
The ("CRD") and the ("CRR") regulate remuneration policies and practices in credit institutions and investment firms.
("GDI"), der ejes af Générale des Eaux s.a. ("GDE").
together with Canal+ s.a. ("CANAL+") and Générale d'Images s.a. ("GDI"),
("Proforma" for oplysning om tilladelser, der er afslået)
("Pro forma" for notification of refused licences)
("Reguleringen af GMO'er – spørgsmål og svar").
(Questions and Answers on the regulation of GMOs in the EU)
("RINASCENTE") overtager en kapitalandel pa 70% i Cedis Migliarini S.p.A.
to acquire a 70% stake in Cedis Migliarini SpA ("Cedis").
(#dgiv_pdf_ins_rep1999)
#dgiv_pdf_ins_rep1999
(% af arbejdsstyrken)5.65.75.95.65.1
(% of labour force)5.65.75.95.65.1
(% af BNP i markedspriser)199319941995199619971998
(% of GDP at market prices)199319941995199619971998
(% af BNP)
budget balance (% of GDP)
(% af BNP)1,31,00,70,3
(% of GDP)1.31.00.70.3
(% af BNP)2.92.12.22.32.81
(% of GDP)2.92.12.22.32.81
(% af BNP)47,946,745,443,742,040,4
(% of GDP)47.946.745.443.742.040.4
(% af BNP)52.850.147.544.635.91
(% of GDP)52.850.147.544.635.91
(% af BNP)59524743
(% of GDP)59524743
(% af BNP)Kommission-ens prognose0,81,01,41,9''
(% of GDP)Commission forecast0.81.01.41.9''
(% af BNP)Kommission-ens prognose1,90,91,31,9''
(% of GDP)Commission forecast1.90.91.31.9''
(% af BNP)Kommission-ens prognose45,542,941,037,9''
(% of GDP)Commission forecast45.542.941.037.9''
(% af BNP)Kommissionens prognose2,62,12,12,5--
(% of GDP)Commission forecast2.62.12.12.5
(% af BNP)Kommissionens prognose2,82,02,02,5--
(% of GDP)Commission forecast2.82.02.02.5
(% af BNP)Kommissionens prognose44,744,042,439,8--
(% of GDP)Commission forecast44.744.042.439.8
(% af det samlede beløb i kolonne 2)
(% of total in column 2)
(% af EF's BNI)
(% EC GNP)
(% af samlede antal bestyrelsesmedlemmer)
(% total board members)
(% stigning)1,10,91,31,6
(% increase)1.10.91.31.6
(% stigning)1.31.62.02.32.1
(% increase)1.31.62.02.32.1
(% stigning)2.52.321.91.61.9
(% increase)2.52.321.91.61.9
(% stigning)3,52,72,12,1
(% increase)3.52.72.12.1
(% ændring i forhold til det foregående år, medmindre andet er angivet)1998Scenarier1999200020012002
(% change with respect to previous year unless otherwise mentioned)1998Scenarios1999200020012002
(%)Taric-
(%)TARIC
(%-stigning)2,62,11,71,6
(% increase)2.62.11.71.6
(%-ændring)Kommission-ens prognose2,10,82,02,3--
(percentage change)Commission forecast2.10.82.02.3
(%-ændring)Kommissionens prognose1,01,72,12,4--
(percentage change)Commission forecast1.01.72.12.4
() http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:394:0010:0018:da:PDF
() http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:394:0010:0018:en:PDF
()"Agenda 21" - forelagt af en af de arbejdsgrupper, der var med til at udarbejde meddelelsen - er et oplæg til verdenstopmødet i Johannesburg i september 2002 om bæredygtig udvikling.
Agenda 21, presented by one of the working groups contributing to the Communication, is an input for the September 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development
(*) 1.halvar 2.halvar 1.halvar 1993 1994 1993 1993 1994 10 maneder Kazakhstan I 129.8 162.6 173.8 292.4 233.8 (- 8%)
10 months 1993 1993 1994 Kazakhstan I 129.8 162.6 173.8 292.4 233.8 (-8%)
(*) Beløb inkluderet i regionaladministrationens samlede beløb
(*) Amount included in the total of the regional administration.
(*) De i parentes angivne tal henviser til punkter i særberetningen
(*) The figures in brackets refer to the paragraphs of the Special Report.
(*) De i parentes angivne tal henviser til punkter i særberetningen.
(*) References to the paragraph numbers of the Special report are to be found in brackets.
(*) De i parentes angivne tal henviser til punkter i særberetningen.
(*)The figures in brackets refer to the paragraphs of the Report.
(*) De i parentes angivne tal henviser til punkter i særberetningen.
(*)The figures in brackets refer to the specific paragraph numbers of the Special Report.
(*) De i parentes angivne tal henviser til punkterne i DAS-særberetningen.
(*) The figures in brackets refer to the paragraphs of the SoA special report.
(*) De i parentes angivne tal henviser til punkterne i særberetningen.
(*) The figures in brackets refer to the specific paragraph numbers of the Special Report.
(*) De nyeste takster foreslået af operatøren, men som endnu ikke er godkendt af den nationale tilsynsmyndighed
(*) Last tariffs proposed by the operator but not yet approved by the national regulatory authority
(*) De sammenhørende juridiske enheder kan gøres fælles og solidarisk ansvarlige for en del af, eller hele den fastsatte bøde.
(*) the corresponding legal entities may be held jointly and severally responsible for the whole or part of the fine imposed
(*) Definition af mål 1-6 Mål 1: Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i de tilbagestående regioner
(*) Definition of Objectives 1 to 6 Objective 1: promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind
(*) Denne definition af et hormonforstyrrende stof blev fastlagt i 2002 i det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier et flles program for flere FN-agenturer, herunder Verdenssundhedsorganisationen. [Opdateret: 20/06/2016 kl.
(*) Definition of an endocrine disruptor made in 2002 by the International Programme on Chemical Safety, a joint programme of various UN Agencies, including the World Health Organisation. [Updated: 20/06/2016 at 11:00]
(*) der findes ingen offentliggjorte priser, disse oplyses kun fra sag til sag.
(*) published prices not available, provided only on a case by case basis.
(*) Ekstrapolering pa grundlag af tal for første halvar.
(*) Extrapolation on the basis of figures for the first half year
(*) Geografiske områder: LAM = Latinamerika, MEA = Mellemøsten, NAF = Nordafrika, NAM = Nordamerika, SEA = Sydøstasien,
(*) Geographical areas: LAM = Latin America; MEA = Middle East; NAF = North Africa; NAM = North America; SEA = South-east Asia;
(*) Indikatorerne for "energiintensitet" og "fordeling mellem forskellige transportformer" er flyttet til "generel økonomisk baggrund"
(*) The indicators on "energy intensity" and "Modal split of transport " are moved to "General economic background"
(*) inkluderet i det regionale beløb ----------------------------------------------------------------------------
(*) Included in the regional administration element
(*) Juridiske enheder inden for virksomheden kan hæfte solidarisk for betaling af bøden.
(*) Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the payment of the fine
(*) KOM(93) 67. (1) Forordning 2052/88. (2) Forordning 4253/88.
(*) COM(93)67 (1) Regulation 2052/88. (2) Regulation 4253/88.
(*) Kommissionen foreslår, at disse to forordninger ophæves, og følgelig må Kommissionens to tilsvarende gennemførelsesforordninger (henholdsvis nr.
(*) The Commission proposes that these two Regulations be repealed.
(*) Opdateret den 22. juni 2016 kl.
(*) Updated: 22/06/2016 at 14:24
(*) Oplysningerne om antallet af registreringer i .eu ajourføres dagligt på EURID's websted:
(*) an update on the number of registrations for .eu is maintained daily on EURID website:
(*) Overslag på grundlag af tal for de første seks måneder
(*) Estimation on the basis of first six months' figures
(*) PETRA: Fællesskabets handlingsprogram om erhvervsuddannelse og forberedelse af de unge til voksen- og arbejdslivet.
(*) PETRA: Community action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life.
(*) På engelsk "Business innovation Centres" (BIC).
en anglais "Business innovation Centres" (BIC)
(*) Rådets afgørelser 2008/615/RIA og 2008/616/RIA
(*) Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA
(*) se meddelelse P(63) 16
(*) see note P(63) 16
(*) Selv om reglerne gælder for alle produkter, der fremstilles fra i dag, kan EU-landene give producenterne yderligere 12 måneder til at sælge deres gamle beholdning.
(*) Whereas, the rules apply to all products manufactured from today, Member States may allow manufacturers an additional 12 months to sell old stock.
(*) skøn
(*) estimation
(*) Skøn på grundlag af tallene fra første halvår
(*) Figures shown from the entry into force of regulations establishing the mechanisms for the notification of cases.
(*) Takstforslag fra operatøren, som endnu ikke er godkendt af den nationale tilsynsmyndighed.
(*) Initial tariffs proposed by the operator but not yet approved by the national regulatory authority.
(*)2,01(1)2,012,0141Foreslåede takster fra den 1.7.98 (Luf):
(*)2,01(1)2,012,0141Proposed prices for 1.7.98 (Luf):
(*): Nugældende nationale kvoter
(*): existing national quotas
(**) Den nye indikator "pesticidrester i frugt, grøntsager og korn", der er foreslået indsat i listen for 2003, men som ikke er blevet det, er omfattet af linje 13 i den "åbne liste" (Indikatorer for strategien for bæredygtig udvikling i relation til folkesundheden, som skal drøftes med sundhedseksperter) og betragtes som en prioritet, der skal videreudvikles i 2003.
(**) The new indicator "Residues of pesticides in fruits, vegetables and cereals" proposed, but not retained, for insertion in this list for 2003 is covered in line 13 of the "open list" (Indicators for SDS related to public health, to be discussed with health experts), considered as a priority for further development in 2003.
(**) Heri medregnet beløbet til EØS-finansieringsmekanismen og den justering, Kommissionen har foreslået for at tage hensyn til de faktiske betingelser, hvorunder 1997-budgettet gennemføres.
(**) Including the amount in respect of the EEA financial mechanism and the adjustment proposed by the Commission to take account of the conditions of implementation of the 1997 budget.
(**) I tobaksvaredirektivets artikel 24 gives medlemsstaterne mulighed for at vedtage strengere foranstaltninger (såsom neutral indpakning), forudsat at disse er forholdsmæssige og begrundet i hensynet til folkesundheden.
(**) The Tobacco Products Directive (Article 24) provides that Member States may take more stringent measures (i.e. plain packaging) provided these are proportionate and justified on the grounds of public health.
(**) Siden ikrafttrædelsen af forordningerne om procedurerne for indberetning af tilfælde
(**) Figures shown from the entry into force of regulations establishing the mechanisms for the notification of cases.
(***) Selv om indikatoren "beskyttede områder for biodiversitet" er anført på listen ovenfor med de syv indikatorer for 2003, vil den også blive bibeholdt på den åbne liste og i den forbindelse komme i betragtning som en prioritet, der skal videreudvikles i 2003.
(***) The indicator on "Protected areas for biodiversity", although introduced in the above list of 7 indicators for 2003, will also be kept in the open list and considered, in that context, as a priority for further development in 2003.
(***) Øvrige varer, som f.eks. cigarer, cigarillos og snus, er undtaget fra dette forbud.
(***) Other products, such as cigars, cigarillos and snus are exempt from this ban.
(*Tallene for den 3. januar er med fede typer)
(Note: this table concerns only operations in €)
(*Tallene for den 5. januar er med fede typer)
(*: the figures in bold and italics relate to the situation on 5 January)
(+7-502) 214 15 83 I Bruxelles
(7-502) 214 1583 In Brussels
(0,025 mg/m3)
0.025 mg/m3
(0,1 mg/m3)
0.1 mg/m3
(000 t sleben ris)
(000 t of milled rice)
(00352) 4303 3651 eller fax (00352) 4303 2033.
phone: (00352) 4303 3355, fax: (00352) 4303 2731
(00352) 4303 3651 eller fax (00352) 4303 2033.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
(1)  ydelserne i bilag IV til direktiv 2006/112/EF, uden at det berører bilag III til direktiv 2006/112/EF:
(1)  Without prejudice to ANNEX III of directive 2006/112/EC services in Annex IV of directive 2006/112/EC
(1) 1 ECU = ca.
1 1 ECU = Approx.
(1) 1 ECU = ca.
[1] 1 ECU = approx.
(1) 1994-1996 (2) Including Abruzzi, eligible only until 1996 * * *
(1) 1994-1996 (2) Including Abruzzi, eligible only until 1996
(1) 2007-2013 kort over støtteberettigede regioner.
(1) 2007-2013 Map of eligible regions
(1) a) at kendskabet til sprog er en af de nødvendige grundlæggende færdigheder, som enhver borger bør besidde for effektivt at kunne deltage i det europæiske vidensamfund, at det derfor fremmer såvel integrationen i samfundet som den sociale samhørighed, og at et grundigt kendskab til modersmålet eller modersmålene kan gøre det lettere at lære andre sprog,
(1) (a) that the knowledge of languages is one of the basic skills that each citizen needs to acquire in order to take part effectively in the European knowledge society and therefore facilitates both integration into society and social cohesion; and that a thorough knowledge of one's mother tongue(s) can facilitate the learning of other languages.
(1) Anlægsarbejde i gang med støtte fra EF.
[1] Ongoing construction - support already provided at Community level.
(1) Artikel 12 i procedureforordning nr.
(1) Article 12 of procedural Regulation No.
(1) at det er vigtigt at supplere de rammer, som er fastlagt ved Rådets direktiv 2003/.../EF om bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly, hvori der er fastlagt særlige regler for dette område, ved at styrke det operationelle samarbejde mellem medlemsstaternes nationale myndigheder, herunder i forbindelse med kortvarig gennemrejse gennem en anden medlemsstats område.
It is important to complement the framework established by Council Directive 2003/..../EC on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, which has laid down specific rules in this area, by strengthening operational cooperation among the national authorities of the Member States, including cases of short-term transit through the territory of other Member States.
(1) at skabe gunstige vilkår for transporttjenester og udnytte nye markedsmuligheder
creating favourable conditions for services and attracting new markets,
(1) at støtte medlemsstaterne i deres gennemførelse af ovennævnte henstillinger,
(1) to support the Member States in their implementation of the abovementioned recommendations;
(1) at træffe de foranstaltninger, de anser for nødvendige for, så vidt muligt, at give eleverne mulighed for at lære to eller eventuelt flere sprog ud over deres modersmål, og at virke til fremme for at andre personer lærer fremmedsprog i forbindelse med livslang læring, og i den forbindelse tage hensyn til målgruppens forskelligartede behov og betydningen af at sørge for lige adgang til uddannelsesmuligheder.
to take the measures they deem appropriate to offer pupils, as far as possible, the opportunity to learn two, or where appropriate, more languages in addition to their mother tongues, and to promote the learning of foreign languages by others in the context of lifelong learning, taking into account the diverse needs of the target public and the importance of providing equal access to learning opportunities.
(1) Beskæftigelse og Adapt foreslås styrket på følgende måde:
(1) The proposed reinforcements of Employment and Adapt are as follows:
(1) Bestande i norske farvande: ingen fiskerimuligheder i afventen af konsultationerne om disse arrangementer for 2013.
(1) Stocks in Norwegian waters: no fishing opportunities pending the consultations on those arrangements for 2013.
(1) Bevillinger til betalinger i alt4.1406.7108.89011.44014.220
(1) Total appropriations for payments4.1406.7108.89011.44014.220
(1) COM (95) 357 (2) COM (95) 196 ***
[1] COM(95) 357 [2] COM(95) 196
(1) COM(93) 159 Høringsproceduren blev i det store og hele tilendebragt sidst i januar.
(1) COM(93) 159 The public consultation was largely completed by the end of January.