natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I THESSALONIKI (20.-21. juni 2003) RAPPORT FRA RÅDET OM DE OVERORDNEDE RETNINGSLINJER FOR DE ØKONOMISKE POLITIKKER 8
Preparation of the THESSALONIKI European Council (20-21 june 2003) COUNCIL REPORT ON BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES 8
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS SÆRLIGE MØDE VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE
PREPARATION FOR THE SPECIAL EUROPEAN COUNCIL ON EMPLOYMENT
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS SÆRLIGE MØDE VEDRØRENDE BESKÆFTIGELSE 5
PREPARATION FOR THE SPECIAL EUROPEAN COUNCIL ON EMPLOYMENT 5
FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS UFORMELLE MØDE I BIARRITZ
PREPARATION FOR THE INFORMAL EUROPEAN COUNCIL MEETING IN BIARRITZ
Forberedelse af Det Europæiske Råd
Preparation of the European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råd i marts: den årlige vækstundersøgelse
Preparation for the March European Council: the Annual Growth Survey
forberedelse af Det Europæiske Råd i thessaloniki (den 20. juni 2003)
PREPARATION OF THE THESSALONIKI EUROPEAN COUNCIL (20 June 2003)
forberedelse af Det Europæiske Råd i thessaloniki (den 20. juni 2003) 7
PREPARATION OF THE THESSALONIKI EUROPEAN COUNCIL (20 June 2003) 7
Forberedelse af Det Europæiske Råd: En europæisk strategi for vækst og beskæftigelse
Preparation of the European Council: European strategy for growth and jobs
Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde
Preparation of the Spring European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde ..................................................
Preparation of the Spring European Council.............................................................
forberedelse af det europæiske råds forårsmøde 4
Preparation of the Spring European Council 4
Forberedelse af Det Europæiske Råds forårsmøde..................................................................................
Preparation of the Spring European Council............................................................................................
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i december
Preparation of the December European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i juni
Preparation of the June European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i maj
Preparation of the May European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i marts
Preparation of the March European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i november
Preparation of the November European Council
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i oktober
Preparation of the October European Council
FORBEREDELSE AF DET FÆLLES ØKOFIN/RIA-RÅD
PREPARATION FOR THE JOINT ECOFIN/JHA COUNCIL
Forberedelse af Det Fælles Cariforum/EU-råd
Preparation of the Joint CARIFORUM-EU Council
Forberedelse af det internationale vandforum (den 12.-17. marts 2012 i Marseille)
Preparation for the World Water Forum (Marseille, 12 to 17 March 2012)
FORBEREDELSE AF DET LUXEMBOURGSKE FORMANDSKAB
PREPARATION OF THE LUXEMBOURG PRESIDENCY
FORBEREDELSE AF DET LUXEMBOURGSKE FORMANDSKAB 14
PREPARATION OF THE LUXEMBOURG PRESIDENCY 14
FORBEREDELSE AF DET NEDERLANDSKE FORMANDSKAB
PREPARATION OF THE DUTCH PRESIDENCY
FORBEREDELSE AF DET SOCIALE TREPARTSMØDE
PREPARATION OF THE TRIPARTITE SOCIAL SUMMIT
FORBEREDELSE AF DET SOCIALE TREPARTSMØDE 15
PREPARATION OF THE TRIPARTITE SOCIAL SUMMIT 15
FORBEREDELSE AF DET SOCIALE TREPARTSTOPMØDE
preparation of the Tripartite Social Summit
FORBEREDELSE AF DET SOCIALE TREPARTSTOPMØDE 9
preparation of the Tripartite Social Summit 8
FORBEREDELSE AF DET SOCIALE TREPARTSTOPMØDE 9
PREPARATION OF THE TRIPARTITE SOCIAL SUMMIT 9
Forberedelse af det sociale trepartstopmøde
Preparation of the tripartite social summit
Forberedelse af det transeuropæiske transportnets udvidelse til ansøgerlandene bør indgå i førtiltrædelsesprocessen.
Preparation for extension of the TransEuropean Transport Networks to the applicant countries as part of the pre-accession process.
FORBEREDELSE AF DET UFORMELLE MØDE MED KANDIDATLANDENE
PREPARATION OF THE INFORMAL MEETING WITH CANDIDATE COUNTRIES
FORBEREDELSE AF DET UFORMELLE MØDE MED KANDIDATLANDENE 7
PREPARATION OF THE INFORMAL MEETING WITH CANDIDATE COUNTRIES 7
forberedelse af dokumentet om Økofin-nøglespørgsmål med henblik på forårstopmødet i Det Europæiske Råd
Preparing the Ecofin Key Issues Paper for the Spring European Council;
Forberedelse af en ny handlingsplan (1996-1998) for Kommissionen pa det forbrugerpolitiske omrade efter bredt anlagte høringer.
Preparation, after extensive consultation, of a new Commission consumer policy action plan (1996-1998).
FORBEREDELSE AF EN STRUKTURERET DIALOG MED CØEL-MINISTRENE
PREPARATION OF STRUCTURED DIALOGUE WITH CEECs MINISTERS
FORBEREDELSE AF EN STRUKTURERET DIALOG MED CØEL-MINISTRENE 14
PREPARATION OF STRUCTURED DIALOGUE WITH CEECs 14
FORBEREDELSE AF EU-ASEAN-MINISTERM DET I SINGAPORE
PREPARATION FOR THE EU-ASEAN MINISTERIAL MEETING IN SINGAPORE
FORBEREDELSE AF EU-ASEAN-MINISTERM DET I SINGAPORE 7
PREPARATION OF EU-ASEAN MINISTERIAL MEETING IN SINGAPORE 7
FORBEREDELSE AF EURO-MIDDELHAVS-KONFERENCEN
PREPARATION FOR THE EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE
FORBEREDELSE AF EURO-MIDDELHAVS-KONFERENCEN
PREPARATION FOR THE EUROMEDITERRANEAN CONFERENCE
Forberedelse af Euro-Middelhavs-ministermødet 26
Preparation of the Euro-Mediterranean ministerial meeting 27
Forberedelse af euro-Middelhavskonferencen
Preparation for the Euro-Mediterranean Conference
Forberedelse af Euro-Middelhavstopmødet
Euro-Mediterranean summit preparations
Forberedelse af Euro-Middelhavstopmødet 10
Euro-Mediterranean summit preparations 9
Forberedelse af Euromedministerkonferencen om vand 19
Preparation of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Water 19
FORBEREDELSE AF EØS-RÅDET
PREPARATION OF THE EEA COUNCIL
FORBEREDELSE AF EØS-RÅDET 18
PREPARATION OF THE EEA COUNCIL 18
FORBEREDELSE AF FEMTE KONFERENCE MELLEM PARTERNE I KONVENTIONEN OM DEN BIOLOGISK MANGFOLDIGHED - RÅDETS KONKLUSIONER
PREPARATION OF THE 5TH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - COUNCIL CONCLUSIONS
FORBEREDELSE AF FEMTE SAMLING I KOMMISSIONEN FOR B REDYGTIG
PREPARATION FOR THE 5TH SESSION OF THE COMMISSION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE SPECIAL SESSION OF THE
FORBEREDELSE AF FEMTE SAMLING I KOMMISSIONEN FOR B REDYGTIG UDVIKLING OG AF DEN S RLIGE SAMLING I DE FORENEDE NATIONERS GENERALFORSAMLING
PREPARATION FOR THE 5TH SESSION OF THE COMMISSION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
Forberedelse af FN's 2005-topmøde i september
Preparation for the September 2005 United Nations Summit
Forberedelse af FN's fjerde kvindekonference i Peking
Preparation of the Fourth UN Conference on Women in Beijing.
FORBEREDELSE AF FN'S TREDJE KONFERENCE OM DE MINDST UDVIKLEDE LANDE
PREPARATION OF THE 3rd UN CONFERENCE ON LEAST DEVELOPED COUNTRIES (LDCs)
FORBEREDELSE AF FORBRUGERNE PÅ EUROEN
PREPARING CONSUMERS FOR THE EURO
FORBEREDELSE AF FORBRUGERNE PÅ EUROEN 8
PREPARING CONSUMERS FOR THE EURO 8
FORBEREDELSE AF FORÅRSMØDET I DET EUROPÆISKE RÅD
PREPARATION OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
FORBEREDELSE AF FORÅRSMØDET I DET EUROPÆISKE RÅD 7
PREPARATION OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL 7
Forberedelse af fremtiden: Agenda 2000 1997 bliver et afgørende år for de forberedelser, der skal gøre det muligt for EU at gå fremtiden i møde.
Preparing for the future: Agenda 2000 1997 will be a key year in preparing for the future.
Forberedelse af Fællesskabets udvidelse og styrkelse af forbindelserne til naboerne
Preparing for enlargement and improving relations with the Community's neighbours
FORBEREDELSE AF G20-FINANSMINISTRENES MØDE
PREPARATION OF G-20 FINANCE MINISTERS' MEETING
FORBEREDELSE AF G20-MINISTERMØDET
PREPARATION OF G-20 MINISTERIAL MEETING
FORBEREDELSE AF G20-MØDERNE
PREPARATION FOR G-20 MEETINGS
Forberedelse af G20-mødet mellem arbejds- og beskæftigelsesministrene
Preparation of the G20 - meeting of Labour and Employment Ministers
Forberedelse af G20-topmødet i Toronto
Preparation of the G-20 summit in Toronto
FORBEREDELSE AF G7-TOPMØDET I HALIFAX OG AF MØDER PA HØJESTE PLAN MED USA OG JAPAN
PREPARATION FOR THE G7 SUMMIT IN HALIFAX AND MEETINGS AT THE SUMMIT WITH THE UNITED STATES AND JAPAN
FORBEREDELSE AF GENNEMFØRELSEN AF AMSTERDAM-TRAKTATEN
PREPARING TO IMPLEMENT THE TREATY OF AMSTERDAM
Forberedelse af Iberia til deltagelse af private partnere.
Preparation of Iberia for the involvement of private partners.
Forberedelse af ICAO-konference
Preparation of the International Civil Aviation Organisation conference
Forberedelse af ICAO-konference 20
Preparation of the International Civil Aviation Organisation conference 18
FORBEREDELSE AF INDFØRELSEN AF EUROEN
PREPARATION FOR THE INTRODUCTION OF THE EURO
FORBEREDELSE AF INDLEDNINGEN AF ARBEJDET
PREPARATION OF THE TAKING-UP OF ACTIVITIES
FORBEREDELSE AF INTERNATIONALE MØDER
PREPARATION OF INTERNATIONAL MEETINGS
FORBEREDELSE AF ITER-RADETS MØDE
PREPARATION OF THE ITER ADMINISTRATIVE COUNCIL
FORBEREDELSE AF KONFERENCEN I MONTERREY
PREPARATION OF THE MONTERREY CONFERENCE
FORBEREDELSE AF KONFERENCEN I MONTERREY 11
PREPARATION OF THE MONTERREY CONFERENCE 11
forberedelse af konkrete administrative reformer i Grækenland baseret på en OECD-analyse og eventuel støtte fra en række medlemsstater.
the preparation of concrete administrative reforms in Greece, based on an OECD analysis and possible support from a number of Member States.
FORBEREDELSE AF LISSABON-TOPMØDET
PREPARATION OF THE LISBON SUMMIT
forberedelse af midtvejsrevisionen af Lissabon-strategien
preparation of the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy
FORBEREDELSE AF MINISTERDIALOGEN MED KANDIDATLANDENE
PREPARATION OF THE MINISTERIAL DIALOGUE WITH CANDIDATE COUNTRIES
FORBEREDELSE AF MINISTERDIALOGEN MED KANDIDATLANDENE 12
PREPARATION OF THE MINISTERIAL DIALOGUE WITH CANDIDATE COUNTRIES 8
FORBEREDELSE AF MINISTERMØDET I G20 (den 24.-25. oktober 2000 i Montreal)
PREPARATION FOR THE MINISTERIAL MEETING OF THE G20 (Montreal, 24-25 October 2000)
FORBEREDELSE AF MINISTERMØDET MED DE ASSOCIEREDE LANDE I CENTRAL- OG ØSTEU-
PREPARATION FOR THE MINISTERIAL MEETING WITH THE ASSOCIATED CCEES
FORBEREDELSE AF MØDET I DET EUROPÆISKE RÅD
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL
FORBEREDELSE AF MØDET I DET EUROPÆISKE RÅD 7
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
FORBEREDELSE AF MØDET I DET EUROPÆISKE RÅD I OKTOBER
PREPARATION OF THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
FORBEREDELSE AF MØDET MED LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN, BULGARIEN, RUMÆNIEN OG TYRKIET
PREPARATION OF THE MEETING WITH THE WESTERN BALKANS, BULGARIA, ROMANIA AND TURKEY
FORBEREDELSE AF MØDET MED LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN, BULGARIEN, RUMÆNIEN OG TYRKIET 8
PREPARATION OF THE MEETING WITH THE WESTERN BALKANS, BULGARIA, ROMANIA AND TURKEY 9
FORBEREDELSE AF MØDET MELLEM EUROPA OG ASIEN (ASEM)
PREPARATION FOR THE EUROPE-ASIA MEETING (ASEM)
Forberedelse af møderne i associeringsrådene med Bulgarien, Polen og Den Tjekkiske Republik
Preparation for the Association Councils with Bulgaria, Poland and the Czech Republic
Forberedelse af møderne i associeringsrådene med Bulgarien, Polen og Den Tjekkiske Republik IV
Preparation for the Association Councils with Bulgaria, Poland and the Czech Republic IV
Forberedelse af mødet i det fælles AVS-EU-Ministerråd den 25. maj, nærmere bestemt:
Preparations for the joint ACP-EC council of ministers meeting on 25 May,
Forberedelse af mødet i februar
Preparation of the February meeting
Forberedelse af mødet i Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet (MEPC)
Preparation of Marine Environment Protection Committee (MEPC)
Forberedelse af mødet i Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet (MEPC) 9
Preparation of Marine Environment Protection Committee (MEPC) 9
Forberedelse af mødet i marts
Preparation of the March meeting
Forberedelse af mødet mellem Euromeds undervisnings- og forskningsministre (18. juni 2007 i Kairo)
preparations on the Euro-Med education and research ministers meeting (Cairo, 18 June 2007);
Forberedelse af Nice-traktatens ikrafttræden
Preparation of entry into force of the Treaty of Nice
Forberedelse af Nice-traktatens ikrafttræden IX
Preparation of entry into force of the Treaty of Nice IX
Forberedelse af og støtte til Luxembourg-processen 2000
Preparation and Underpinning of the Luxembourg Process 2000
FORBEREDELSE AF OTTENDE KONFERENCE FOR PARTERNE I BASEL-KONVENTIONEN (COP8) - Formandskabets konklusioner
PREPARATIONS FOR BASEL COP8 - Presidency conclusions
FORBEREDELSE AF OTTENDE KONFERENCE FOR PARTERNE I BASEL-KONVENTIONEN (COP8) - Formandskabets konklusioner 8
PREPARATIONS FOR BASEL COP8 - Presidency conclusions 8
FORBEREDELSE AF OVERGANGEN TIL EN KONKURRENCEDYGTIG, DYNAMISK OG VIDENBASERET ØKONOMI
PREPARING THE TRANSITION TO A COMPETITIVE, DYNAMIC AND KNOWLEDGE-BASED ECONOMY
Forberedelse af planer
The preparation of the plans
FORBEREDELSE AF REGERINGSKONFERENCEN I 1996 INDLEDNING
PREPARING FOR THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE IN 1996 INTRODUCTION
FORBEREDELSE AF SAMLINGERNE I ASSOCIERINGSRADENE MED - DEN TJEKKISKE REPUBLIK - RUMÆNIEN
PREPARATION FOR THE ASSOCIATION COUNCILS WITH - THE CZECH REPUBLIC - ROMANIA
FORBEREDELSE AF SAMLINGERNE I ASSOCIERINGSRADENE MED - SLOVAKIET - BULGARIEN
PREPARATION OF ASSOCIATION COUNCILS WITH - SLOVAKIA - BULGARIA
Forberedelse af tiltrædelseskonferencen på ministerplan med Island - Rådets konklusioner
Preparation for the ministerial accession conference with Iceland - Council conclusions
FORBEREDELSE AF TOPMØDET EU-JAPAN 6
PREPARATION FOR THE EU-JAPAN SUMMIT 6
FORBEREDELSE AF TOPMØDET I JOHANNESBURG OM BÆREDYGTIG UDVIKLING
PREPARATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM AFRIKA OG EU
PREPARATION OF THE AFRICA-EU SUMMIT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM AFRIKA OG EU
PREPARATION OF THE AFRICA-EU SUMMIT 10
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG CANADA
PREPARATIONS FOR EU/CANADA SUMMIT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG JAPAN
PREPARATION FOR THE EU-JAPAN SUMMIT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND
EU-RUSSIA SUMMIT PREPARATION
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND
PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND 6
PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT 6
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND 9
EU-RUSSIA SUMMIT PREPARATION 9
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND..................................................
PREPARATION FOR THE EU‑RUSSIA SUMMIT..........................................................................
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG USA
PREPARATION OF EU-US SUMMIT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG USA
PREPARATIONS FOR EU/US SUMMIT
FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG USA 8
PREPARATION OF EU-US SUMMIT 8
Forberedelse af topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan
Preparations for the EU-Western Balkans Thessaloniki Summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada
EU-Canada summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada
Preparation for the EU-Canada Summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada
Preparation of the EU-Canada summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada
Preparation of the EUCanada Summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada 10
EU-Canada summit 10
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada 8
Preparation for the EU-Canada Summit 8
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada 8
Preparation of the EU-Canada summit 8
Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada III
Preparation of the EUCanada Summit III
Forberedelse af topmødet mellem EU og Japan
Preparation for the EU-Japan summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Japan 8
Preparation for the EU-Japan summit 8
Forberedelse af topmødet mellem EU og Rusland
Preparation of the EU-Russia summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og Rusland 11
Preparation of the EU-Russia summit 11
Forberedelse af topmødet mellem EU og USA
Preparation for the EU-United States Summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og USA
Preparation of the EUUS Summit
Forberedelse af topmødet mellem EU og USA I
Preparation of the EUUS Summit I
Forberedelse af topmødet mellem EU og USA V
Preparation for the EU-United States Summit IV
FORBEREDELSE AF UDNÆVNELSEN AF DEN NYE FORMAND FOR ECB
PREPARATION OF THE APPOINTMENT OF THE NEXT PRESIDENT OF THE ECB
FORBEREDELSE AF UDNÆVNELSEN AF DEN NYE FORMAND FOR ECB 9
PREPARATION OF THE APPOINTMENT OF THE NEXT PRESIDENT OF THE ECB 9
Forberedelse af udtalelsen om Kroatiens ansøgning om medlemsskab
Preparation of the Opinion on Croatia's Application for Membership
Forberedelse af udvidelsen indtil udgangen af 2006
Preparing for enlargement up to the end of 2006
forberedelse af udvidelsen indtil udgangen af 2006.
Preparing for enlargement up to the end of 2006
Forberedelse af udvidelsen.
Preparation for enlargement.
Forberedelse af udvidelsen: Eksemplet Polen
Preparing for enlargement: the example of Poland
FORBEREDELSE AF UDVIDELSEN: RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
PREPARATIONS FOR ENLARGEMENT IN JUSTICE AND HOME AFFAIRS
FORBEREDELSE AF UDVIDELSEN: RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER 10
PREPARATION FOR ENLARGEMENT (JUSTICE AND HOME AFFAIRS) 10
Forberedelse af verdenskonferencen om bæredygtig udvikling (Johannesburg 2002) - Konklusioner vedrørende proceduren
Preparation for the World Summit on sustainable development (Johannesburg 2002) - Procedural Council Conclusions
Forberedelse af Verdenspostforeningens kongres 2004
Preparation of the Universal Postal Union Congress 2004
Forberedelse af Verdenspostforeningens kongres 2004 13
Preparation of the Universal Postal Union Congress 2004 13
Forberedelse af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling (Johannesburg, den 26. august - 4. september 2002) Rådets konklusioner
Preparation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 26 August - 4 September 2002) - Council conclusions
Forberedelse af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling (september 2002 i Johannesburg) - Rådets konklusioner
Preparation for the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, September 2002) Council conclusions
Forberedelse af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling - Rådets konklusioner
PREPARATION OF THE WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT - Council conclusions
Forberedelse af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling - Rådets konklusioner 18
PREPARATION OF THE WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT - Council conclusions 18
FORBEREDELSE AF WTO'S MINISTERKONFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . .
PREPARATION OF THE WTO MINISTERIAL CONFERENCE . . . . . . . . . . . . . .
Forberedelse af WTO's tredje ministerkonference (30. november - 3. december 1999 i Seattle) - Konklusioner
Preparation for the third WTO Ministerial Conference (Seattle, 30 November to 3 December 1999) - Conclusions
FORBEREDELSE AF WTO-MINISTERKONFERENCEN I SINGAPORE
PREPARATION OF WTO MINISTERIAL CONFERENCE IN SINGAPORE
Forberedelse af WTO-ministerkonferencen i Singapore - Rådets konklusioner
Preparation for the WTO Ministerial Conference in Singapore - Council conclusions
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS FASE III
PREPARATION OF STAGE III OF EMU
FORBEREDELSE AF ØMU'ens TREDJE FASE
EMU – PREPARATION OF STAGE THREE
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE
PREPARATION FOR STAGE III OF EMU
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE
PREPARATION OF STAGE 3 OF EMU
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE
PREPARATION OF STAGE III OF EMU
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE - MULTILATERAL OVERVÅGNING
PREPARATION OF STAGE III OF EMU - MULTILATERAL SURVEILLANCE
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE 10
PREPARATION OF STAGE 3 OF EMU 10
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE 11
PREPARATION OF STAGE III OF EMU 11
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE 14
PREPARATION OF STAGE 3 OF EMU 14
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE 5
PREPARATION OF STAGE 3 OF EMU 5
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE 6
PREPARATION FOR STAGE III OF EMU 6
FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE 6
PREPARATION OF STAGE 3 OF EMU 6
FORBEREDELSE AF ØMU'ens TREDJE FASE 7
EMU – PREPARATION OF STAGE THREE 7
Forberedelse af ØMU's tredje fase
Preparing for Stage 3 of EMU
Forberedelse er nøglen til kvalitet, og forberedelse betyder at sikre, at initiativerne tages i fuldt samråd med de berørte parter.
Preparation is key to quality, and preparation means ensuring that initiatives are developed in full consultation with stakeholders.
forberedelse og implementering af civile og militære missioner
preparation and implementation of civilian and military missions;
forberedelse og iværksættelse af et pilotprojekt vedrørende åbenhed på RIA-området.
Preparation and launch of a pilot project on transparency in the field of justice and home affairs.
forberedelse til 18. samling i De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændrin­ger (UNFCCC )og 8. samling i den partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen, som finder sted i Doha (Qatar) fra den 26. november til den 7. december 2012.
the preparation for the 18th session of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 8th session of the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, which will take place in Doha (Qatar), from 26 November to 7 December 2012.
Forberedelse til lovinitiativer
Paving the way for legislative initiatives
Forberedelsen af afstemningen har været særdeles kompleks på grund af de omfangsrige lovbestemte valgstrukturer, de meget korte frister til tilrettelæggelsen af denne valghandling og problemerne med at finde de nødvendige finansielle midler lokalt.
Preparations for the ballot were particularly complex on account of the nature of the electoral structures created by the law, the very short time available for organising the election and the difficulty of finding the necessary funding locally.
forberedelsen af anden konference mellem parterne i FN-konventionen mod korruption den 28. januar-1. februar 2008
the preparation of the 2nd Conference of the Parties to the UN Convention against Corruption which will be held on 28 January and 1 February 2008,
Forberedelsen af arbejdsprogrammet blev indledt med Jean-Claude Junckers tale om Unionens tilstand i Europa-Parlamentet den 9. september og den hensigtserklæring, som Jean-Claude Juncker og første næstformand Frans Timmermans sendte til formændene for Europa-Parlamentet og Rådet samme dag.
The preparation for this Work Programme was launched with the State of the Union address of President Juncker in front of the European Parliament on 9 September and the Letter of Intent sent by him and First Vice-President Timmermans to the Presidents of the European Parliament and the Council on the same day.
forberedelsen af de to ovennævnte indsatsorienterede dokumenter.
the preparation of the two abovementioned Action Oriented Papers.
FORBEREDELSEN AF DEN KOMMENDE PROGRAMMERINGSPERIODE
PREPARATIONS FOR THE NEXT PROGRAMMING PERIOD
Forberedelsen af den kommende udvidelse vil fortsætte efter den køreplan, der er aftalt med Bulgarien og Rumænien.
The preparation for future enlargement will continue, in line with the roadmaps agreed for Bulgaria and Romania.
Forberedelsen af den pågældende mission vil blive foretaget af formandskabet og den højtstående repræsentant.
Preparation for such a mission will be pursued by the Presidency and the High Representative.
Forberedelsen af denne FFR adskiller sig fra tidligere øvelser og er mere vanskelig.
The preparation of this MFF was different from previous exercises, and more difficult.
Forberedelsen af denne meget store udfordring her i slutningen af århundredet vil i 1997 gå ind i en ny afgørende fase.
The preparations for this exceptional challenge for the end of the century will enter a new decisive phase in 1997.
FORBEREDELSEN AF DET EUROPÆISKE RÅD (den 15.-16. oktober 1999 i Tammerfors)
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL (Tampere, 15/16 October 1999)
FORBEREDELSEN AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI
PREPARATION OF THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
FORBEREDELSEN AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI 7
PREPARATION OF THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
forberedelsen af det europæiske i2010-initiativ vedrørende "Længst muligt i eget hjem" (intelligente omgivelser) i henhold til EU-traktatens artikel 169
the preparation of the i2010 European initiative on Ambient Assisted Living (AAL) under Article 169 of the EU Treaty.
Forberedelsen af Det Europæiske Råd i juni begynder allerede i marts.
Preparations for the European Council in June will start in March.
Forberedelsen af det forstærkede samarbejde kan påbegyndes med det samme.
The process to start the enhanced cooperation procedure can start immediately.