natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De central- og østeuropæiske lande og Cypern, der er associeret med Den Europæiske Union, såvel som EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, slutter op om denne erklæring.
The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande og Cypern, der er associeret med Den Europæiske Union, såvel som EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande og Cypern, Malta og Tyrkiet, der er associeret med Den Europæiske Union, samt EFTA-landene Norge og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande og Cypern, som er associeret med Den Europæiske Union, samt EFTA-landene Island og Norge, som er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande understregede deres interesse i at deltage som lige partnere i programmerne, når de er blevet åbnet for de pågældende lande, ved at yde et passende finansielt bidrag og ved at bidrage med deres mangeårige erfaringer på de berørte områder.
The CCEE have emphasized their interest in participating as equal partners in the programmes, following the opening up of the latter to those countries, by making an appropriate financial contribution and bringing with them their lengthy experience in the areas concerned.
De central- og østeuropæiske lande understregede i deres indlæg, at der også i dette spørgsmål var sammenfaldende synspunkter.
Statements by the CCEEs showed that there was also considerable agreement on this topic.
De central- og østeuropæiske lande, Cypern, Malta og Tyrkiet, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målsætningerne i fælles holdning 2000/420/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union fastlagde den 29. juni 2000 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, og som vedrører Den Europæiske Unions støtte til den fredsproces, som er indledt mellem Etiopien og Eritrea i Organisationen for Afrikansk Enhed.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2000/420/CFSP defined by the Council of the European Union on 29 June 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning EU support for the OAU peace process between Ethiopia and Eritrea.
De central- og østeuropæiske lande, Cypern, Malta og Tyrkiet, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målsætningerne i fælles holdning 2000/584/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union fastlagde den 29. september 2000 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union om Etiopien og Eritrea for så vidt angår embargoen mod våben til Etiopien og Eritrea.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2000/584/CFSP defined by the Council of the European Union on 29 September 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea as regards the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea.
De central- og østeuropæiske lande, Cypern, Malta og Tyrkiet, der er associeret med den Europæiske Union, samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associerede med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associerede med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associerede med Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, Cypern, der ligeledes er et associeret land, samt EFTA-landene, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
This declaration is supported by the countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, by Cyprus, which is also associated, and by the EFTA countries which are members of the European Economic Area.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, Cypern, Island og Norge tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt EFTA-landene Island og Norge, som er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt EFTA-landene Norge og Island, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt Island og Norge tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, samt Cypern, der ligeledes er et associeret land, og EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, samt det associerede land Cypern, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European Countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement .
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret EU, de associerede lande Cypern og Malta og EFTA-landene, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret EU, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, og EFTA-landene, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret EU, samt Cypern og Malta, der ligeledes er associerede lande, og de EFTA-lande, der er medlemmer af EØS, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret EU, samt Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associeret, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret EU, samt Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associeret, og Island, Liechtenstein og Norge, som er EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret EU, samt Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associeret, samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Island og Norge, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Island, Liechtenstein og Norge, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey as well as Iceland, Liechtenstein and Norway, EFTA countries which are members of the European Economic Area, align themselves to this statement.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Cypern og Malta, der ligeledes er associerede, samt Norge, der er medlem af det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta, as well as Norway, member country of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Cypern, Island og Norge tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associerede lande, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Cypern, Malta og Tyrkiet, der også er associerede, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Cypern, Malta og Tyrkiet, der også er associerede, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede land Cypern og Malta, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 1999/206/FUSP fastlagt af Rådet for Den Europæiske Union den 15. marts 1999 i henhold til artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Etiopien og Eritrea som forlænget ved fælles holdning 2000/230/FUSP af 20. marts 2000.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/206/CFSP defined by the Council of the European Union on 15 March 1999 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea, as extended by Common Position 2000/230/CFSP of 20 March 2000.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.