natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RP7 (EF) omfatter fire særprogrammer svarende til fire hovedmål for europæisk forskningspolitik:
The FP7 (EC) is organised in four specific programmes, corresponding to four major objectives of European research policy:
RP7 er et af EU's vigtigste instrumenter til støtte af forskning.
FP7 is one of the EU’s key instruments for funding research.
RP7 er – med et budget, der stiger årligt med 13 % frem til 2013 - et stærkt kort i EU's kamp mod den nuværende krise.
FP7 is a strong asset in the EU's fight against the current crisis with its budget growing every year by 13% until 2013.
RP7 har vist sig at være meget attraktivt for forskningsverdenen med over 33 000 indkomne forslag siden 2007 og næsten 7 000 finansierede projekter.
FP7 has proved very attractive to the research community with more than 33,000 proposals received since 2007, almost 7000 projects funded.
RP7 prioriterer et stærkere og mere strategisk internationalt samarbejde.
Stronger and more strategic international cooperation is among the FP7 priorities.
RP7-modellen for finansiel kontrol tager imidlertid ikke tilstrækkelig hensyn til risikoen for fejl.
However, the FP7 financial control model does not sufficiently take into account the risk of errors.
RP7-modtagerne oplever uoverensstemmelser i forbindelse med nogle aspekter af reglerne for deltagelse.
FP7 beneficiaries are faced with inconsistencies related to some aspects of the rules for participation.
RP7: www.ec.europa.eu/research/fp7
FP7: www.ec.europa.eu/research/fp7
RPC er ikke tilstede på markederne for indsamling af brugte katalysatorer, for åbning/fragmentering af katalysatorer eller for ekstraktion af ædle metaller fra bilernes katalysatorer.
in the market for the separation of catalysts from exhaust pipes, nor in the market for the extraction of precious metals.
RRR bliver forbindelsesled mellem de lokale aktører og Kommissionen og de pågældende medlemsstater.
RACs will be the link between stakeholders at the local level and the Commission and the Member States concerned.
RRR kan også informere Kommissionen eller de pågældende medlemsstater om problemer med gennemførelsen og foreslå egnede løsninger.
RACs can also inform the Commission or the Member States concerned of implementation problems and suggest ways of redressing them.
RRR kan oprette underafdelinger for specifikke fiskerier.
RACs will be able to set up subdivisions to cover specific fisheries.
RRR skal afgive udtalelser og henstillinger til Kommissionen eller medlemsstaterne og informere dem om problemer i forbindelse med gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik i den region, de dækker.
The RACs will give advice and recommendations to the Commission or the Member States and inform them of problems relating to the implementation of the CFP in the region they cover.
RRR skal udarbejde henstillinger og forslag om alle aspekter af fiskeriet i det område, de dækker, og fremsende dem til Kommissionen eller de relevante nationale myndigheder.
RACs will prepare recommendations and suggestions on any aspect of fisheries in the area they cover and transmit them to the Commision or to the relevant national authorities.
RRR'ene giver interessenterne mulighed for at blive tættere inddraget i den fælles fiskeripolitiks udvikling.
RACs offer the opportunity for stakeholders to be more closely involved in the development of the CFP.
RSB EU RED (rundbordsinitiativ, der dækker alle typer biobrændstoffer).
RSB EU RED (Roundtable initiative covering all types of biofuels)
RSBA (industriordning for Abengoa, som dækker deres forsyningskæde).
RSBA (Industry scheme for Abengoa covering their supply chain)
RSG Tromp Meesters, Steenwijk
Limbažu 3. vidusskola, Limbaži
RSIDER II
RESIDER II
RSS (Really Simple Syndication eller Rich Site Summary) er et tekstformat, der gør det muligt automatisk og effektivt at sprede nyhedsinformation, som er tilgængelig på internettet, hvorved man undgår selv at skulle søge oplysningerne.
RSS (Really Simple Syndication or Rich Site Summary) is a text format which provides automatic and efficient dissemination of up-to-date topics accessible on the Internet and makes it unnecessary to search for the information yourself.
RSS-pressemeddelelsesfilerne er på CVRIA’s websted tilgængelige på 22 sprog.
The RSS feeds for press releases are available in 22 languages on the CVRIA site.
RTRS EU RED (rundbordsinitiativ for sojabaserede biobrændstoffer, fokuseret på Brasilien).
RTRS EU RED (Roundtable initiative for soy based biofuels, focus on Argentina and Brazil)
RTZ havde kontrollen med CRA indtil 1978.
Until 1978, RTZ controlled CRA.
RU afholder en høring om "integration og indvandring" mandag den 22. september
The CoR is organising a hearing on "integration and immigration" on Monday 22 September
RU anbefaler også, at der indgås strategiske offentlig-private partnerskaber, såsom alliancer mellem små og mellemstore virksomheder og lokale og regionale myndigheder med det formål at fremme udvikling og anvendelse af kulstoffattige teknologier.
The CoR also recommends strategic public private partnerships, such as alliances between small and medium sized enterprises and local and regional authorities, with a view to further developing and applying low carbon technologies.
RU bifaldt ligeledes forslaget til overgangsordninger for regioner, som er tæt på at falde ud af de højeste støttekategorier.
The CoR also welcomed the suggested transition arrangements for regions that are about to drop out of the highest funding category.
RU foretrækker "i større grad bruge tilnærmelse mellem nationale love" i stedet for at "fortsætte med regulering oppefra og harmonisering."
The CoR favours the "approximation of national laws, rather than continuing top-down regulation and harmonisation".
RU hilser det overordnede mål velkommen, men mener, at store dele af forslaget endnu ikke er klar til vedtagelse.
The CoR welcomes the general objective but argues that large parts of the proposal are not yet ready for adoption.
RU minder regionerne og de lokale myndigheder om den enorme rolle, de spiller, når det gælder om at opnå større ressourceeffektivitet og en mere klimavenlig økonomi lokalt.
The CoR reminds regions and local authorities that they have a tremendous role to play when it comes to achieving better resource efficiency and a more climate-friendly economy on the ground.
RU opfordrer endvidere Europa-Kommissionen til at gøre valget til Europa-Parlamentet i 2004 til en prioritet i sin kommunikationsstrategi for 2004.
Furthermore, the Committee of the Regions calls on the European Commission to make the 2004 European Parliament elections a priority in its Communication Strategy for the coming year.
RU opfordrer også til, at der i løbet af året offentliggøres eksempler på god praksis på lokalt og regionalt plan.
The opinion also called for examples of best practice at local and regional level to be published during the Year.
RU opfordrer til en videreførelse af EU's ambitiøse politik for regional udvikling (31. januar 2011)
CoR urges continuation of ambitious EU regional development policy (31 January 2011)
RU opfordrer til, at der udarbejdes generelle retningslinjer for "makroregioner"
The CoR calls for general guidelines for "Macro-Regions"
RU så desuden gerne, at det kunne indbringe klager for EF-Domstolen i tilfælde af overtrædelse af nærhedsprincippet i relation til retsakter, som det er blevet hørt om.
In addition, the CoR should be given the right to bring actions before the European Court of Justice for breaches of subsidiarity as regards legislative acts on which it was consulted.
RU tilslutter sig Vismandsgruppens tilgang gående ud på, at "europæerne vil få behov for en yderst konkurrence- og bæredygtig social markedsøkonomi for at opretholde den sociale samhørighed og sætte ind mod klimaændringerne."
The CoR also shares the Group's view that "Europeans will need a highly competitive and sustainable social market economy in order to maintain social cohesion and fight against climate change."
RU vil vedtage udtalelsen om den nye strukturfondsforordning, heriblandt de fire nedenstående udtalelser, som medlemmerne skal drøfte og stemme om den 3. maj:
The CoR will adopt its position on the new Structural Funds Regulation through four opinions to be discussed and voted upon by members on 3 May, namely:
RU's arrangement i København fik støtte fra et bredt udsnit af lokale og regionale sammenslutninger fra hele verden, hvis medlemmer er aktivt involveret i lokale klimatiltag, herunder Europarådets Kommunalkongres, Forsamlingen af Regioner i Europa, EUROCITIES, Energie-Cités og nrg4SD‑netværket.
The CoR’s event in Copenhagen was supported by a wide variety of local and regional associations from across the world whose members are actively involved in local climate change action, including the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities, the Assembly of European Regions, EUROCITIES, Energie-Cités and the NRG4SD network.
RU's formand Albert Bore (formand for Birmingham City Council) og Knud Andersen (Amtsborgmester, Bornholm, og formand for den danske delegation i RU) introducerer de to debatter ledet af Henning Jensen (borgmester i Næstved og formand for RU's Underudvalg for Kultur og Uddannelse).
CoR President Albert Bore (the leader of Birmingham City Council) and Knud Andersen (County Mayor of Bornholm and Chairman of the Danish delegation in the CoR) will introduce the two discussions chaired by Henning Jensen (Mayor of Næstved and Chairman of the CoR Culture and Education Commission).
RU's formand bifaldt i høj grad Kommissionens tilsagn om fortsat at stille samhørighedsmidler til rådighed for alle regioner fremover, og hun roste planerne om en bedre koordinering af de forskellige EU-midler.
The CoR President hailed the EU executive's plea to continue to make cohesion money available to all regions in the future, and lauded plans to coordinate the various EU funds better.
RU's formand, Ramón Luis Valcárcel Siso, og medlemmer vil høre taler fra Europa‑Parlamentets formand, Martin Schulz, Det Europæiske Råds formand, Herman Van Rompuy, Kommissionens formand, José Manuel Barroso, og Cyperns indenrigsminister, Eleni Mavrou, på plenarforsamlingens første dag.
The President of the CoR, Ramón Luis Valcárcel Siso, and the Committee's members will be addressed by the European Parliament President Martin Schulz, European Council President, Herman van Rompuy, European Commission President José Manuel Barroso, and Cyprus Home Affairs Minister Eleni Mavrou who will open the session.
RU's forum "Makroregioner" (april 2010)
CoR "Macro-Regions" Forum (April 2010)
RU's medlemmer argumenterer for, at samhørighedspolitikken bør omfatte alle europæiske regioner med fokus på mindre udviklede regioner.
CoR members argue that cohesion policy should cover all European regions, with a focus on less developed regions.
RU's medlemmer modsætter sig på det kraftigste en sådan "ekstern betingelse" for tildelingen af strukturfondsmidler.
CoR members firmly oppose such 'external conditionality' of structural funds.
RU's medlemmer vil desuden i overordnede vendinger fremsætte en opfordring til en reform af statsstøttereglerne for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
CoR members will also outline their requests for the reform of state aid rules on services of general economic interest.
RU's ordfører, René Souchon (FR/PES), formand for regionsrådet i Auvergne, vil argumentere for en ambitiøs tilgang for at sikre fuld integration af den territoriale dimension, der afspejler de konkrete sociale, miljømæssige og lokale forhold, der gør sig gældende for landbruget.
The CoR rapporteur, René Souchon (FR/PES), President of the Auvergne Regional Council, will push for an ambitious approach to ensure the full integration of the territorial dimension that reflects the real social, environmental and local specificities of agriculture.
RU's ordfører, Ugo Cappellacci (IT/PPE), fremlægger sin udtalelse om forslaget den 9. oktober.
CoR rapporteur, Ugo Cappellacci (IT/EPP), will present his opinion on this proposal on 9 October.
RU's præsidium afholder eksterne møder to gange årligt, én gang i hvert af de to lande, der varetager EU-formandskabet.
The CoR Bureau meets away from its Brussels base twice a year, in the country holding the rotating EU presidency.
RU's tanke er at bruge konferencen som en anledning til at fremhæve behovet for en langsigtet vision tæt knyttet til kultur og kreativitet og opfordre til, at disse sektorer integreres tættere i EU's vækststrategi.
The CoR will use the event to stress the need for a long-term vision closely linked to culture and creativity, and call for those sectors to be better integrated into the EU's Growth Strategy.
RU's videobudskab til FN's klimakonference kan ses  her  (på Youtube, ligeledes tilgængelig i on-demand broadcast kvalitet).
The CoR's video message to the UN climate change conference can be found  here  (hosted on Youtube, also available in broadcast quality on demand).
RU's website: www.cor.europa.eu
CoR website: www.cor.europa.eu
RU-CLRAE Konference - "Decentraliseringsdagsordenen: Regioner og byer betyder noget" - 26. november 2003
CoR - CLRAE Conference "The devolution agenda: regions and cities matter" 26 November 2003
RU-forummet "Makroregioner" (april 2010)
CoR "Macro-Regions" Forum (April 2010)
RU-medlem og viceborgmester i København, Mona Heiberg, talte ligeledes på RU's plenarforsamling i Bruxelles.
Also speaking at the CoR Plenary Session in Brussels was the deputy mayor of Copenhagen, Mona Heiberg , herself a member of the Committee.
Ruairi QUINN Finansminister
Mr Ruair QUINN Minister for Finance
Ruairi QUINN Finansminister
Mr Ruairi QUINN Minister for Finance
Ruairi QUINN Finansminister
Ruairi QUINN Minister for Finance
Ruairi QUINN Finansminister Hugh COVENEY Viceminister, Finansministeriet
Mr Ruairi QUINN Minister for Finance Mr Hugh COVENEY Minister of State for Finance
Ruairi QUINN fra Irland om videregående uddannelse
Mr Ruairi QUINN from Ireland, on higher education;
Ruairí QUINN Finansminister
Mr Ruairí QUINN Minister for Finance
Ruairí QUINN Minister for uddannelse og kvalifikationer
Mr Ruairí QUINN Minister for Education and Skills
Ruben OROZCO Direktør
Mr Ruben OROZCO Director
Ruberti.
Prof.
Rubinov, Anatoly Nikolaevich (født i 1940), vicechef for medier og ideologi, præsidentens kontor
Rubinov Anatoly Nikolaevich (1940.) Deputy Head in charge of media and ideology, PA
Rublen skal tjene som regningsenhed for denne mekanisme, men de SNG-stater, der har forladt rubel-zonen (som det er tilfældet med Ukraine), vil også kunne deltage.
The rouble will serve as the unit of account of the mechanism but CIS States which have left the rouble zone (such as the Ukraine) will participate.
ruder, forrudeviskere og forrudevaskere samt afrimnings- og afdugningsanordninger til forruder.
glazing, windscreen wipers and washers and de-icing and de-misting devices.
Rudi DEMOTTE som efterfølger for Maggy YERNA,
Mr Rudi DEMOTTE in place of Ms Maggy YERNA,
Rudiger Fikentscher, næstformand for forbundsparlamentet i Sachsen-Anhalt; Norbert Kartmann, formand for landdagen i Hessen;
Rudiger Fikentscher, Vice-President of the Saxony-Anhalt State Parliament; Norbert Kartmann, President of the Hesse State Parliament;
Rudolf ANZINGER Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Arbejde
Mr Rudolf ANZINGER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour
Rudolf AUTNER Statssekretær, Finansministeriet
Mr Rudolf AUTNER State Secretary for Finance
Rudolf Bauer, præsident for den selvstyrende region Kosice; Milan Belica, præsident for den selvstyrende region Nitra; Peter Chudik,
Rudolf Bauer, President of the self-governing region of Kosice; Milan Belica, President of the self-governing region of Nitra; Peter Chudik,
Rudolf CHMEL Kulturminister
Mr Rudolf CHMEL Minister for Culture
Rudolf CHMELKulturminister
Mr Rudolf CHMELMinister for Culture
Rudolf EDLINGER
Mr Rudolf EDLINGER
Rudolf EDLINGER Forbundsfinansminister
Mr Bosse RINGHOLM
Rudolf EDLINGER Forbundsfinansminister
Mr Rudolf EDLINGER
Rudolf EDLINGER Forbundsfinansminister
Mr Rudolf EDLINGER Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER Forbundsfinansminister
Rudolf EDLINGER Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGERForbundsfinansminister
Mr Rudolf EDLINGERFederal Minister for Finance
Rudolf HUNDSTORFER Forbundsminister for arbejde, sociale spørgsmål og forbrugerbeskyttelse
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf HUNDSTORFER Forbundsminister for sociale spørgsmål og forbrugerbeskyttelse
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf SCHARPINGForbundsforsvarsminister
Mr Christoph ZÖPEL
Rudolf SCHARPINGForbundsforsvarsminister
Mr Rudolf SCHARPINGFederal Minister for Defence
Rudolf SCHOLTEN Forbundsminister for videnskab, transport og kunst
Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science, Transport and the Arts
Rudolf SCHOLTEN Minister for uddannelse og kunst
Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Education and Art
Rudolf SCHOLTEN Minister for videnskab, forskning og kunst
Mr Aad NUIS State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science
Rudolf SCHOLTEN Minister for videnskab, forskning og kunst
Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Research and the Arts
Rudolf SCHOLTEN Minister for videnskab, transport og kunst
Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Transport and the Arts
Rudolf SCHOLTEN Minister for videnskab, transport og kunst
Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Transport and the Arts
Rudolf SCHUSTER, prcsident
Mr Rudolf SCHUSTER, President
Rudolf ZAJAC Sundhedsminister
Mr Rudolf ZAJAC Minister for Health
Rudolf ZAJACSundhedsminister
Mr Rudolf ZAJACMinister for Health
Rudy DEMOTTE
Mr Rudy DEMOTTE
Rudy DEMOTTE Ministerpræsident for regionen Vallonien
Mr Rudy DEMOTTE Minister-President of the Walloon Region,
Rudy DEMOTTE Social og sundhedsminister
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTE Social- og sundhedsminister
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTEBudget-, og kulturminister samt minister for sport (det franske fællesskab)
Mr Rudy DEMOTTE Minister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTEBudget-, og kulturminister samt minister for sport (det franske fællesskab)
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Budget, Culture and Sport (French Community)
Rudy DEMOTTESocial- og sundhedsminister
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Social Affairs and Public Health
Rudy DEMOTTEØkonomiminister og minister for videnskabelig forskning
Mr Rudy DEMOTTEMinister for Economic Affairs and Scientific Research
rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles
rue Belliard 99, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, Bruxelles
99 rue Belliard , B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, Bruxelles
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles - Belgien
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
Rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles – Belgien
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Tél.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi/Wetstraat 200 - B-1049 Bruxelles -Belgien
Rue de la Loi/Wetstraat 200 - B-1049 Brussels -Belgium
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
92-102 Rue Montoyer - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102, 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102, 1000 Brüssel
Rue Montoyer 92-102, B-1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Ravenstein 2 1000 Bruxelles 546.92.07 - 546.93.93 - 546.97.86 Fax: 546.97.64
2 Rue Ravenstein, 1000 Brussels 546.92.07 - 546.93.93 - 546.97.86 Fax 546.97.64
Rue Ravenstein 2 1000 Bruxelles 546.92.07 - 546.93.93 - 546.97.86 Fax: 546.97.64
Rue Ravenstein, 2 1000 Brussels 546.92.07 - 546.93.93 - 546.97.86 Fax 546.97.64
Rue Ravenstein 2, B-1000 Bruxelles
Rue Ravenstein 2, B-1000; Bruxelles
Rufin GRIJP Økonomiminister (regionaludvalget for Bruxelles)
Mr Rufin GRIJP Minister for Economic Affairs (Brussels Regional Executive)
Rug 11
Rye 11
RugIntervention for rug på det generelle niveau for kornAfskaffelse af intervention for rug
RyeRye intervention at the general cereals levelAbolition of rye intervention
RugIntervention for rug på det generelle niveau for kornAfskaffelse af intervention for rugIngen ændring
RyeRye intervention at the general cereals levelAbolition of rye interventionNo change
Rugproducenterne vil i lighed med andre kornproducenter nyde godt af stigningen i grundbetalingen for korn (fra 63 til 66 EUR/ton).
Like other cereal producers, rye growers will benefit from the increase in the basic payment for cereals (EUR 63 to 66/ton).
Ruhrgas har en dominerende stilling på dette marked, og denne stilling styrkes, idet Mobil har koncessionsrettigheder i næsten alle de udtømte anlæg, der vil kunne omdannes til lagerfaciliteter (adgangshindring for potentielle konkurrenter).
Ruhrgas has a dominant position in this market that would be strengthened as Mobil has concession rights in almost all depleted fields that could be converted in storage facilities (barrier to entry for potential competitor).
Ruhrgebiet, det østlige Hessen og det østlige Bayern.
Parts of western Berlin have also been included.
Rui Carlos PEREIRAStatssekretær for indenrigsspørgsmål
Mr Rui Carlos PEREIRAState Secretary for the Interior
Rui CUNHA Statssekretær under ministeren for infrastruktur, med ansvar for transport
State Secretary for Transport, attached to the Minister for Social Infrastructure
Rui CUNHAStatssekretær med ansvar for transport
Deputy State Secretary for Transport
Rui CUNHAStatssekretær med ansvar for transport
Mr Rui CUNHADeputy State Secretary for Transport
Rui GONCALVESStatssekretær for miljø
Mr Rui GONçALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESStatssekretær for miljø
Mr Rui GONALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESStatssekretær for miljø
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui GONÇALVESStatssekretær for miljø
State Secretary for the Environment
Rui GONçALVESStatssekretær for miljø
Mr Rui GONÇALVESState Secretary for the Environment
Rui MOURA RAMOS
Mr Rui MOURA RAMOS
Rui NOBRE GONCALVES Statssekretær for regionaludvikling og skovbrug
Mr Rui NOBRE GONCALVES State Secretary for Rural Development and Forestry
Rui NOBRE GONCALVES Statssekretær for regionaludvikling og skovbrug
Mr Rui NOBRE GONÇALVES State Secretary for Rural Development and Forestry
Rui NOBRE GONÇALVES Statssekretær for landdistriktudvikling og skovbrug
Mr Rui NOBRE GONÇALVES State Secretary for Rural Development and Forestry
Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Statssekretær for skovbrug og landdistriktudvikling
Mr Rui Pedro de SOUSA BARREIRO Secretary of State for Forestry and Rural Development
Rui PEREIRA Indenrigsminister
Mr Rui PEREIRA Minister for the Interior
Ruiz-Jarabo tager ved undersøgelsen af spørgsmålet om, hvorvidt et afslag på efterladtepension til en transseksuel er i strid med princippet om lige løn, udgangspunkt i Domstolens praksis.
Mr Ruiz-Jarabo begins by analysing the Court of Justice's case-law in order to ascertain whether the refusal to pay a transsexual a widow(er)'s pension is contrary to the principle of equal pay.
Ruiz-Jarabo udtaler i denne forbindelse, at den omstændighed, at det ikke er muligt at indgå ægteskab, er i strid med de generelle principper i fællesskabsretten.
Mr Ruiz-Jarabo is of the view that the fact that in these circumstances it is impossible to marry is contrary to the general principles of Community law.
Rullestøj fra motorkøretøjer
Directive on tyre noise of motor vehicles
Rulletobak må ikke sælges i punge med under 40 g tobak.
RYO tobacco may not be sold in pouches with less than 40g.
Rum nien:
Romania:
Rum-ænsk
Romanian
Rumbaserede informationer bliver en væsentlig forudsætning for succes i den verdensomspændende videnbaserede økonomi.
The use of space-based information will be a significant element for success in the global knowledge economy.