natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michaele SCHREYERMedlem
Ms Michaele SCHREYERMember
Michaele SCHREYERMedlemFORTSÆTTELSE AF BUDGETPROCEDUREN
Ms Michaele SCHREYERMember
Michail CHRISOCHOIDIS Minister for borgerbeskyttelse
Mr Michail CHRISOCHOIDIS Minister for the Protection of the Citizen
Michail CHRYSOCHOIDIS Statssekretær for handel
M. Michail CHRYSOCHOIDIS State Secretary for Trade
Michal Boni
Mr Michal Boni,
Michal FRANKLViceminister, Edb-ministeriet
Mr Michal FRANKLDeputy Minister at the Ministry of Informatics
Michal KLEIBER Minister for videnskab og digitalisering
Mr Michal KLEIBER Minister for Science and Information Technology
Michal KLEIBER Minister for videnskab og informationsteknologi
Mr Michal KLEIBER Minister for Science and Information Technology
Michal KLEIBERVidenskabsminister
Mr Michael KLEIBERMinister for Science
Michal KRÓLIKOWSKI Understatssekretær, Justitsministeriet
Mr Michal KRÓLIKOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Justice
Michal SEDLÀČEK Viceminister, leder af regeringens kontor
Mr Michal SEDLÀČEK Deputy Minister, Office of the Government
Michal SEDLÁČEK Statssekretær, Arbejds- og Socialministeriet
Mr Michal SEDLAČEK State Secretary and Minister for Labour and Social Affairs
Michal SEDLÁČEK Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Michal SEDLÁČEK Deputy Minister for European Affairs
Michal SEWERYŃSKI Minister for uddannelse og videnskab
Mr Michal SEWERYŃSKI Minister for Education and Science
Michal TOŠOVSKÝ Stedfortrædende trafikminister
Mr Michal TOŠOVSKÝDeputy Minister for Transport
Michal VALO Justitsminister
Mr Michal VALO Minister for Justice
Michal ZAORALEK Viceminister, Ministeriet for Uddannelse, Ungdom og Sport
Mr Michal ZAORALEK Deputy Minister, Ministry of Education, Youth and Sports
Michalis CHRISOCHOIDIS Minister for udvikling, konkurrenceevne og skibsfart
Mr Michalis CHRISOCHOIDIS Minister for Development, Competitiveness and Shipping
Michalis CHRISOCHOÏDESMinister for offentlig orden
Michalis CHRISOCHOÏDISMinister for Public Order
Michalis CHRISOCHOÏDIS
Mr Michalis CHRISOCHOÏDIS
Michalis CHRISOCHOÏDISMinister for offentlig orden
Mr Michalis CHRISOCHOÏDISMinister for Public Order
Michalis CHRYSOCHOïDIS Statssekretær for udvikling
Mr Michalis CHRYSOCHO DIS State Secretary for Development
Michalis EVTHYMIOU, formand for lokalrådet i Koili, som efterfølger for Spyros ELENODOROU
Mr Michalis EVTHYMIOU, President of the Community Council of Koili, replacing Mr Spyros ELENODOROU;
Michalis LIAPIS Statssekretær for handel
Mr Michalis LIAPIS State Secretary for Trade
Michalis POLINIKI CHARALAMBIDES Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Mr Michalis POLINIKI CHARALAMBIDES Minister for Agricultural , Natural Resources and Environment
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Landbrugsminister
Mr Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for Agriculture
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Mr Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment
Michalis POLYNIKI CHARALAMPIDES Landbrugsminister
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES Minister for Agriculture
Michalis Polyniki CHARALAMPIDES Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Mr Michalis Polyniki CHARALAMPIDES Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment
Michalis SARRIS Finansminister
Mr Michalis SARRIS Minister for Finance
Michalis Sarris, økonom og tidligere finansminister
Michalis Sarris, economist and former Finance Minister
Michalis STATHOPOULOSJustitsminister
Minister for Justice
Michalis STATHOPOULOSJustitsminister
Mr Michalis STATHOPOULOS
Michalis STATHOPOULOSJustitsminister
Mr Michalis STATHOPOULOSMinister for Economic Affairs and Finance
Michalis STATHOPOULOSJustitsminister
Mr Michalis STATHOPOULOSMinister for Justice
Michał BONI Forvaltnings- og digitaliseringsminister
Mr Michal BONI Minister for Administration and Digitisation
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ændret mandat),
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (change of mandate),
Michał KLEIBER, formand for det polske akademi, tidligere medlem af EFR's videnskabelige råd
Michał KLEIBER, President of the Polish Academy, Former Member of the ERC Scientific Council
Michał SEWERYŃSKI Minister for uddannelse og videnskab
Mr Michał SEWERYŃSKI Minister for Education and Science
Michał SEWERYŃSKI Minister for videnskab og videregående uddannelse
Mr Michal SEWERYNSKI Minister for Science and Higher Education
Michel André (GD XII: Information og Kommunikation)
Michel André (DG XII : Service Information et Communication)
Michel Barnier (Frankrig)
Michel Barnier (France)
Michel Barnier (sammen med Luc Ferry, den franske uddannelsesminister): lycée professionnel hôtelier "Jean Quarré", Paris XIX, 10.00 - 11.30
M Barnier (with Luc Ferry, French Minister for Education): lycée professionnel hôtelier "Jean Quarre", Paris XIX, 10.0011.30
Michel Barnier bemærkede, at "teksten sandsynligvis ikke er perfekt efter alles opfattelse.
The text is probably not perfect from everybody's point of view.
Michel BARNIER Den Franske Republiks minister med særligt ansvar for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs of the French Republic
Michel BARNIER Den Franske Republiks viceminister for Europaspørgsmål
Michel BARNIER Minister with responsibility for European Affairs of the French Republic
Michel Barnier gav meddelelse om denne beslutning og fremførte,
Announcing the decision, Michel Barnier said: "
Michel Barnier gav ministrene en kort redegørelse for det franske formandskabs arbejdsprogram i det kommende halvår ().
Mr Michel Barnier briefly described the Presidency work programme for the coming six months to Ministers ().
Michel Barnier har bred erfaring på området for sikkerhed og forsvar og er den rette mand til at rådgive mig og den højtstående repræsentant/næstformand, Federica Mogherini, om disse spørgsmål, der er afgørende for Europas fremtid".
Michel Barnier has vast experience in the field of defence and security and is the right man to advise me and also the High Representative/Vice-President Federica Mogherini on these important matters for the future of Europe."
Michel BARNIER Landbrugs- og fiskeriminister
Mr Michel BARNIER Minister for Agriculture and Fisheries
Michel BARNIER Medlem
M. Michel BARNIER Member
Michel BARNIER Medlem
Mr Michel BARNIER Member
Michel BARNIER Miljøminister
Mr Michel BARNIER Minister for the Environment
Michel BARNIER Minister for landbrug og fiskeri
Mr Michel BARNIER Minister for Agriculture and Fisheries
Michel Barnier sagde som afslutning på debatten, at "det ikke er realistisk kun at øremærke 1% af EU's BNP til regionalpolitikken i et EU med 10 nye medlemslande og i betragtning af det store antal EU-politikker".
Concluding the debate, Michel Barnier stressed that "devoting 1% of EU GNP to the EU budget is unrealistic in a Europe with 10 new Member States, bearing in mind all the policies implemented by the Union."
Michel Barnier sagde: "
Commissioner Barnier said: “
Michel BARNIER Udenrigsminister
Mr Michel BARNIER Minister for Foreign Affairs
Michel Barnier udtalte sig således: «
According to Mr Barnier,
Michel BARNIER udtrykte også tilfredshed med det positive bidrag, som Europa-Parlamentet har ydet under høringsprocessen.
Mr BARNIER also welcomed the positive contribution from the European Parliament during the consultation process.
Michel Barnier udtrykte tilfredshed med det budgetrammeforslag, Kommissionen vedtog den 10. februar for perioden 2007-2013.
Commissioner Barnier was satisfied with the proposal adopted by the Commission on 10 February for a financial envelope covering the years 2007-2013.
Michel Barnier understregede endvidere, at der vil blive gjort en indsats i "områder med et permanent handicap" (vedvarende strukturelle handicaps, lav befolkningstæthed, øer og bjerge) og i områder i den yderste periferi af EU.
Michel Barnier also stressed that efforts would be made to help "territories with a permanent handicap" (long-standing structural handicaps, low population density, island and mountain regions) and the most remote regions.
Michel Barnier var en af udvalgets nøgleallierede i dets stræben efter at knæsætte princippet om territorial samhørighed i Lissabontraktaten og at øge udvalgets beføjelser som EU's vogter af nærhedsprincippet med beføjelser til at beskytte de lokale og regionale kompetencer.
Barnier was one of the Committee’s key allies in its bid to enshrine the principle of territorial cohesion within the Lisbon treaty and to increase its powers as Europe’s subsidiarity ‘watchdog’ with the power to protect local and regional competences.
Michel Barnier var EU-kommissær i både 1999-2004 under Romano Prodis formandskab og i 2010‑2014 under José Manuel Barrosos andet formandskab.
Mr. Barnier served as European Commissioner in the Prodi (1999-2004) and Barroso II (2010-2014) Commissions.
Michel BARNIER Viceminister for Europaspørgsmal
Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister for Europaspørgsmål
Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for Europe
Michel BARNIER Viceminister for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister med ansvar for Europa-
Mr Michel BARNIER Minister with responsibility for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister med ansvar for Europasp rgsm l
Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister with responsiblity for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Michel BARNIER Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister with responsiblity for European Affairs
Michel BARNIER vil lede en første rundbordsdrøftelse om «samhørighedspolitikken afprøvet i virkeligheden» og Anna DIAMANTOPOULOU, kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale anliggender, vil dagen efter lede en rundbordsdrøftelse om «samhørighedspolitikken med henblik på udvidelsen».
Michel BARNIER will chair a first round table on "cohesion policy rising to the challenge" and the next day Anna DIAMANTOPOULOU, the Commissioner responsible for employment and social affairs, will chair a round table on "cohesion policy from the point of view of enlargement".
Michel Barnier vil sandsynligvis komme med yderligere oplysninger om den tredje samhørighedsrapport.
The commissioner's statement should enable CoR members to obtain further information on the third report on cohesion policy.
Michel Barnier vil senere på plenarforsamlingen redegøre for baggrunden for den tredje samhørighedsrapport, som Kommissionen offentliggør i næste uge.
We will hear later at this Plenary Session from Michel Barnier about the thinking that lays behind the 3rd Cohesion Report which the Commission will publish next week.
Michel Barnier, der er europæisk kommissær for regionalpolitik, har forelagt Kommissionen den første midtvejsrapport om den økonomiske og sociale samhørighed, idet Kommissionen har forpligtet sig til regelmæssigt at aflægge en situationsrapport til Rådet om samhørigheden i Europa.
European Regional Policy Commissioner Michel Barnier has presented the First Progress Report on economic and social cohesion to the Commission.
Michel Barnier, der er kommissionsmedlemmet med ansvar for regionalpolitik og interinstitutionelle reformer sagde: "
Michel Barnier, Commissioner in charge for regional policy and institutional reforms stated : "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, siger: "
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtaler i denne forbindelse: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtaler ved denne lejlighed: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtaler: "
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte i forbindelse hermed følgende: "
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte ved præsentationen af forslagene: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, der er kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner, said: "
Michel Barnier, der er kommissær for regionalpolitik, har meddelt, at Europa-Kommissionen har godkendt et grænseoverskridende program for Nordsø-regionen, som finansieres gennem fællesskabsinitiativet INTERREG III.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border programme for the North Sea Region, which is financed by the Community initiative INTERREG III.
Michel Barnier, der er kommissær for regionalpolitik, udtalte, at den regionale udvikling i grænseområderne er af største betydning for at fremme stabilitet og velstand på begge sider af EU's ydre grænser.
Commissioner for Regional Policy Michel Barnier said that "promoting regional development on border areas, is a key element in boosting prosperity and stability on both sides of the Union's external border.
Michel Barnier, EU-kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, sagde: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissionsmedlem med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, udtaler: "
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier said: “
Michel Barnier, kommissionsmedlem med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, og medlemmer af Europa-Parlamentet uddelte i dag præmier til vinderne af ægte kopi-konkurrencen for skoler.
Today, the Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier, and members of the European Parliament awarded prizes to the winners of the "REAL Fake" competition for schools.
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, sagde: "
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, sagde: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: “
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, sagde: "
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtaler: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtaler: "
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: “
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier, said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte: "
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the internal market and services, has declared: "
Michel Barnier, kommissær for det indre marked, vil fremlægge Kommissionens analyse og strategi.
Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market, will present local and regional elected representatives with the Commission's analysis and the approach it plans to adopt.
Michel Barnier, kommissær for regionalpolitik og for regeringskonferencen (ad personam) tilkendegav: "
Michel Barnier, Commissioner in charge of regional policy stated: "
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, fremlagde i dag en ajourføring af situationen for EU's regioner i den anden situationsrapport om økonomisk og social samhørighed.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, today presented an update on the state of Europe's regions in the Second Progress Report on economic and social cohesion.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, har meddelt, at Europa-Kommissionen har godkendt et program for grænseoverskridende samarbejde mellem Fyns Amt i det sydlige Danmark og K.E.R.N.-regionen i det nordlige Tyskland, der finansieres via Interreg III-initiativet.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for cross-border co-operation between Fyns Amt in the South of Denmark and the K.E.R.N region in northern Germany, financed by the INTERREG III Initiative.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, har meddelt, at Europa-Kommissionen har godkendt et program for grænseoverskridende samarbejde mellem Storstrøms Amt i det sydlige Danmark og Ostholstein-Lübeck i det nordlige Tyskland, der finansieres via Interreg III-initiativet.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for cross-border co-operation between Storstrøms Amt in the South of Denmark and Ostholstein-Lübeck in northern Germany, financed by the INTERREG III initiative.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, har meddelt, at Europa-Kommissionen har godkendt et program for grænseoverskridende samarbejde mellem Sverige og Danmark for Øresundsregionen, der finansieres via INTERREG III-initiativet.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for the Öresund region between Sweden and Denmark for cross-border co-operation, financed by the INTERREG III Initiative.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, har meddelt, at Europa-Kommissionen har godkendt et program for grænseoverskridende samarbejde mellem Sønderjylland i det sydlige Danmark og Schleswig i det nordlige Tyskland, der finansieres via Interreg III -initiativet.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for cross-border co-operation between Sønderjylland in the South of Denmark and Schleswig in northern Germany, financed by the INTERREG III Initiative.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, har underskrevet en kommissionsbeslutning om et operationelt program for strukturfondenes mål 2.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, signed a decision of the European Commission on an operational programme concerning objective 2 of the Structural Funds.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, mødtes fredag den 16. maj i Chalkidiki i Grækenland med de ministre fra medlemslandene og de tiltrædende lande, som er ansvarlige for regionalpolitikken.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, met the Ministers of the Member States and accession countries responsible for regional policy last Friday, the 16 May, in Chalkidiki, Greece.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitik, oplyser, at Kommissionen har godkendt et transeuropæisk undersøgelsesprogram for fysisk og funktionel udvikling, der skal finansieres gennem EU-initiativet Interreg III.
Michel Barnier, Commissioner responsible for Regional Policy, has announced the approval by the Commission of a trans-european study-programme on spatial planning to be financed by the Interreg III Community Initiative.
Michel BARNIER, kommissær med ansvar for regionalpolitikken
Mr Michel BARNIER, European Commissioner responsible for Regional Policy
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitikken, fremlagde i dag resultaterne af en evaluering, der viser, at strukturfondene yder et stort bidrag til at fremme informationssamfundet.
Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, today presented the results of an evaluation showing that the structural funds make a major contribution to promoting the information society.
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitikken, oplyser, at EU-fondene vil blive anmodet om at yde de franske myndigheder hjælp efter de omfattende skader, der skete den 13. og 14. november i departementerne Aude, Hérault og Pyrénées Orientales i regionen Languedoc-Roussillon og i departementet Tarn i regionen Midi-Pyrénées.
Michel Barnier, Commission Member with special responsibility for regional policy, announced that the European structural funds would provide assistance to the French authorities to cope with the enormous damage caused over the weekend of 13-14 November in the departments of Aude, Hérault and Pyrénées orientales in the Languedoc-Roussillon region and in the department of Tarn in the Midi-Pyrénées region.
Michel BARNIER, Kommissær med ansvar for regionalpolitikken, sagde ved fremlæggelsen af beslutningen : "
Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "
Michel Barnier, kommissær med ansvar for regionalpolitikken, understregede, da han forelagde forordningen for Kommissionen, at det er hans hensigt at gøre resultaterne af EU's strukturpolitik mere synlige for borgerne.
When presenting the regulation to the Commission, Michel Barnier, the Commissioner with special responsibility for regional policy, stated his intention of making the achievements of European structural policy more visible to the public.
Michel Barnier, medlem af Kommissionen og ansvarlig for den institutionelle reform, bekræftede, at "ØSU skulle få en rolle som aktiv observatør i det konvent, som vil blive oprettet på topmødet i Laeken".
Mr Barnier, Member of the European Commission responsible for institutional reform, stated that the ESC would have its place as an active observer at the convention to be set up by the Laeken European summit.
Michel Barnier, som er ansvarlig for regionalpolitikken og solidaritetsfonden, har udtrykt sin medfølelse med de personer som er blevet ramt af denne ulykke, og i særdeleshed dem som har mistet familiemedlemmer eller venner.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, conveyed his sympathy to all the citizens affected by the disaster and in particular to those who lost family members and friends.
Michel Barnier, som er EU-kommissær med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, har udtalt: "
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the Internal market and Services, has declared: "
Michel Barnier, som er kommissær for det indre marked, sagde: "
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Michel Barnier, som er kommissær med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, sagde i den forbindelse følgende: "
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services said: "
Michel BARNIER: Indre marked og tjenesteydelser
Michel BARNIER: Internal Market and Services.
Michel BARNIERMedlem
M. Michel BARNIERMember
Michel BARNIERMedlem
Mr Michel BARNIER
Michel BARNIERMedlem
Mr Michel BARNIERMember
Michel Barniers hjemmeside:
Michel Barnier’s website:
Michel Barniers stilling som særlig rådgiver for Kommissionens formand Jean-Claude Juncker er på deltid og er ulønnet.
The position Mr. Barnier is taking up for President Juncker is part time post and is not remunerated.