natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mariann Fischer Boel har bedt Kommissionens tjenestegrene om at udarbejde en beslutning, der skal forelægges for forvaltningskomitéen for at give adgang til yderligere opkøb, hvis loftet på 30 000 t smør eller 109 000 t skummetmælkspulver nås, for at undgå, at interventionsordningen suspenderes, mens priserne er vigende.
Commissioner Fischer Boel has asked the services to prepare for a decision to be presented to the Management Committee to open up this facility, should the 30,000t limit on butter or the 109,000t limit on skimmed milk powder be reached, in order to avoid any suspension of intervention during this period of depressed prices.
Mariann Fischer Boel insisterede på, at et eventuelt lovgivningsforslag under alle omstændigheder først kan gennemføres i forbindelse med de næste finansielle overslag for 2014-2020.
Mariann Fischer Boel insisted that any legislative proposal could in any case, not be implemented before the next financial perspective framework of 2014-2020.
Mariann Fischer Boel kommenterede sit forslag med at sige, at "forslaget bør ses som et svar på den nuværende anspændte markedssituation, som skal gælde for såningen i efteråret 2007 og foråret 2008.
The proposal should be seen as an answer to the present tight market situation covering autumn 2007 and spring 2008 sowings.
Mariann FISCHER BOEL Me dlem
Ms Mariann FISCHER BOEL Member
Mariann Fischer Boel meddelte ministrene, at landbrugsforhandlingerne i Genève holder "pause" indtil slutningen af januar 2008.
Mariann Fischer Boel informed the Ministers that there would be a "break" in the agricultural negotiations in Geneva until the end of January 2008.
Mariann Fischer Boel nævnte endvidere, at Kommissionen vil forelægge Rådet de relevante forslag til afgørelse på det rette tidspunkt.
Marian Fischer Boel also indicated the Commission's intention to submit to Council the appropriate proposals for decision in due course.
Mariann Fischer Boel sagde: “
Commissioner Fischer Boel said: “
Mariann Fischer Boel skal frem til fredag have møder med viceudenrigsminister Robert Zoellick og ledende medlemmer af Kongressen og endnu et bilateralt møde med ambassadør Portman.
Commissioner Fischer Boel will remain in Washington until Friday for meetings with Deputy Secretary of State Robert Zoellick and senior Members of Congress and a further bilateral with Ambassador Portman.
Mariann Fischer Boel understregede ligeledes, at som en indtægtskilde på EU-budgettet kan produktionsafgiften kun drøftes i det relevante forum.
Mariann Fischer Boel also emphasised that as a source of revenue for the EU budget, the production charge could only be discussed in the appropriate forum.
Mariann Fischer Boel, der er europakommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, opfordrede i mandags landbrugsministrene og sukkersektoren til at gøre en ny indsats for at sikre, at omstruktureringsprocessen i sukkerindustrien bliver vellykket.
Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, called on Monday for renewed efforts by agricultural ministers and the sugar industry to make the restructuring process in the sugar industry a success.
Mariann Fischer Boel, der er kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, bebudede i dag, at hun agter at forelægge Kommissionen et forslag om at fastsætte satsen for obligatorisk jordudtagning til 0 % for såningen i efteråret 2007 og foråret 2008 som følge af den stadig mere anspændte situation på kornmarkedet.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, announced today her intention to submit to the Commission a proposal to set at 0 % the obligatory set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings, in response to the increasingly tight situation on the cereals market.
Mariann Fischer Boel, der er kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter, udtaler: "
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Mariann Fischer Boel, EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter
Mariann Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development
Mariann Fischer Boel, EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, offentliggør under et skolebesøg i Paris i dag de tre vindere af konkurrencen "Mælkeenergi!"
Mariann Fischer Boel, the European Commissioner for agriculture and rural development is today announcing the three winners of the ‘Milk Power!’ competition during a visit to a school in Paris.
Mariann Fischer Boel, EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, sagde følgende: "
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "
Mariann Fischer Boel, EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, sagde følgende: "
Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "
Mariann Fischer Boel, EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, sagde følgende: "
Mariann Fischer Boel, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “
Mariann Fischer Boel, kommissær for landbrug og landdistriktsudvikling,
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development,
Mariann Fischer Boel, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, udtaler følgende: "
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, commented: "
Mariann Fischer Boel, kommissær med ansvar for landbrug og landdistriktsudvikling, gjorde i dag indgående rede for det seneste nye i Kommissionens igangværende kampagne for at hjælpe EU's mælkeproducenter ud af den aktuelle markedskrise.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, today set out in detail the latest stage of the Commission's ongoing campaign to help European Union dairy farmers out of the current market crisis.
Mariann Fischer Boel, kommissær med ansvar for landbrug og landdistriktsudvikling, informerede i dag landbrugsministrene om, at en gruppe af højtstående eksperter på mælkeområdet i næste uge tager fat på at drøfte, hvilke ordninger der kan findes for mælkesektoren på mellemlang og lang sigt som følge af, at mælkekvoterne udløber den 1. april 2015.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, today informed agriculture ministers that a High Level Expert Group on Milk will begin work next week to discuss medium and long-term arrangements for the dairy sector given the expiry of milk quotas on 1 April 2015.
Mariann Fischer Boel, kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, sagde: "
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development,
Mariann Fischer Boel, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, udtrykte tilfredshed med vedtagelsen af det nye regelsæt.
Mariann Fischer Boel, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, expressed her satisfaction at the adoption of these new rules,
Mariann Fischer BOELFødevareminister
Ms Mariann Fischer BOELMinister for Food
Mariann FISCHER BOELFødevareminister; minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Ms Mariann FISCHER BOELMinister for Food; Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Mariann FISCHER BOELMinister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Ms Mariann FISCHER BOEL Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Mariann FISCHER BOELMinister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Ms Mariann FISCHER BOELMinister for Food
Mariann FISCHER BOELMinister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Ms Mariann FISCHER BOELMinister for Food, Agriculture and Fisheries
Mariann Fischer-Boel bemærkede, at der ikke blev gjort væsentlige fremskridt med hensyn til national støtte, eksportkonkurrence og NAMA.
She noted that no substantial progress had been made on domestic support,
Mariann Fischer-Boel, kommissær for landbrug og landdistriktudvikling, og Andris Piebalgs, kommissær for energisektoren, forelagde handlingsplanen.
The presentation of the Action Plan was made by Commissioner Fisher-Boel, responsible for agriculture and rural development, and Piebalgs,
Mariann Fisher Boel bekræftede, at hun regelmæssigt vil holde Rådet orienteret om situationen på mælkemarkedet, og meddelte, at hun er villig til at se på mulighederne for at udvide rækken af mejeriprodukter, der er støtteberettiget i henhold til skolemælksordningen.
Mariann Fisher Boel confirmed that she would keep the Council updated on the situation on the milk market on a regular basis and declared that she was ready to examine the possibilities for extending the dairy products eligible for the "school milk scheme".
Marianne Brandt-Nielsen anlagde herefter sag mod Tele Danmark ved retten i Århus med påstand om betaling af godtgørelse under påberåbelse af, at opsigelsen af hende var i strid med ligebehandlingsloven.
Ms Brandt-Nielsen brought proceedings against Tele Danmark in the competent court for compensation, on the ground that her dismissal was contrary to the Danish Law on Equal Treatment.
Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen,
Ms Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen,
Marianne Fügl (viceborgmester i Traisen kommune, AT/PSE) fremhæver i sit forslag til udtalelse arbejdsmarkedets udvikling, som de lokale og regionale myndigheder ønsker at konsolidere med henblik på styrkelse af konkurrenceevnen i en europæisk økonomi, der forsøger at komme sig oven på den globale finanskrise.
Still with an eye on boosting the competitiveness of a European economy getting over the effects of the world financial crisis, the draft opinion presented by Marianne Fügl ( deputy mayor of Traisen , AT/PES) will stress the labour market trends that the local and regional authorities wish to consolidate.
Marianne Fügl fremhævede, at forskydningen mod en "grøn" økonomi, som foreslået af Kommissionen vil få konsekvenser for den europæiske arbejdsstyrke.
Fügl stressed that while the move towards a ‘green’ economy proposed by the Commission will have implications for the European workforce: “
Marianne JELVED
Mrs Marianne JELVED
Marianne JELVED
Ms Marianne JELVED
Marianne JELVED konomiminister
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs
Marianne JELVED Økonomiminister
Minister for Economic Affairs
Marianne JELVED Økonomiminister
Mrs Marianne JELVED
Marianne JELVED Økonomiminister
Ms Marianne JELVED
Marianne JELVED Økonomiminister
Ms Marianne JELVED Minister for Econmic Affairs
Marianne JELVED Økonomiminister
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs
Marianne JELVED Økonomiminister
Prime Minister, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
Marianne JELVED Økonomiminister Michael DITHMER Statssekretær for økonomiske spørgsmål
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs
Marianne JELVED Økonomiminister Michael DITHMER Statssekretær, Økonomiministeriet
Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Michael DITHMER State Secretary for the Economy
Marianne JELVED Økonomiminister Michael DITHMER Statssekretær, Økonomiministeriet
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs
Marianne JELVED Økonomiminister Michael DITHMER Statssekretær, Økonomiministeriet
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Michael DITHMER State Secretary for the Economy
Marianne JELVEDMarianne JELVED
Ms Marianne JELVED
Marianne JELVEDØkonomiminister
Mrs Marianne JELVED
Marianne JELVEDØkonomiminister
Ms Marianne JELVEDMinister for Economic Affairs
Marianne THYSSEN (Belgien)
Marianne THYSSEN (Belgium)
Marianne Thyssen, beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills Labour Mobility
Marianne Thyssen, der er EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Marianne Thyssen, EU-kommissr for beskftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, tilføjede: "
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: “
Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: “
Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte: "
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssen, kommissionsmedlem med ansvar for beskftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte: "
Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, stated: "
Marianne Thyssen, kommissr for beskftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte: "
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Marianne Thyssen, kommissr med ansvar for beskftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Marianne Thyssen, kommissr med ansvar for beskftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte: "
The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, hilste rapporten velkommen og udtalte: "
Welcoming the report, Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility commented: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte: "
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, commented: "
Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejds­markedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
Commissioner Marianne Thyssen, responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "
Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler: "
The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Mariano FERNÁNDEZ BERMEJO Justitsminister
Mr Mariano FERNÁNDEZ BERMEJO Minister for Justice
Mariano GAGO Minister for videnskab, teknologi og videregående uddannelse
Mr Mariano GAGO Minister for Science, Technology and Higher Education
Mariano RAJOY BREYFørste viceministerpræsident og indenrigsminister
Mariano RAJOY BREYFirst Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Mariano RAJOY BREYFørste viceministerpræsident og indenrigsminister
Mr Mariano RAJOY BREYFirst Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Mariastella GELMINI                                                                                   Uddannelsesminister og minister for universiteter og forskning
Ms Mariastella GELMINI                                                                             Minister for Education, Universities and Research
Maribor-erklæringen, der forpligter kandidatlandene til at gennemføre det europæiske charter om små virksomheder
the Maribor Declaration, which commits the candidate countries to implementing the European Charter for Small Enterprises;
Marica Bodrožić blev født i 1973 i Svib, Kroatien, i det tidligere Jugoslavien.
Marica Bodrožić was born in 1973 in Svib, Croatia, in the former Yugoslavia.
Marica Bodrožić skriver essays, romaner og digte, oversætter bøger, underviser i creative writing og har lavet en dokumentarfilm.
As well as writing essays, novels and poems, Bodrožić is a literary translator, teaches creative writing, and has made a documentary film.
Marie ARENA Minister for offentligt ansatte, social integration og storbypolitik
Ms Marie ARENA Minister for the Civil Service, Social Integration and Policy on Large Towns and Cities
Marie ARENA Uddannelsesminister (regionen Vallonien)
Ms Marie ARENA Minister for Training, Minister-President (Walloon Region)
Marie ARENAArbejdsminister og minister for uddannelse (regionen Vallonien)
Ms Marie ARENAMinister for Employment and Training (Walloon Region)
Marie Curie Actions og FP7
Marie Curie Actions and FP7
Marie Curie aktioner udgør en del af Horizon 2020, EU's forslag til et nyt program for forskning og innovation.
Marie Curie Actions are a part of Horizon 2020, the EU’s proposed new programme for research and innovation.
Marie Curie gav mig den frihed og fleksibilitet, som er så vigtig, når man stadig forsøger at finde sig til rette og vælge speciale i den videnskabelige verden."
Marie Curie gave me the freedom and flexibility that is so important when you're still searching for your place and speciality in the world of science."
Marie Curie-aktioner
Marie Curie Actions
Marie Curie-aktioner fremmer samarbejde mellem erhvervslivet og den akademiske verden.
The MCA boost industry-academia cooperation.
Marie Curie-aktioner og EU's syvende rammeprogram for forskning (FP7)
Marie Curie Actions and EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7)
Marie Curie-aktioner og FP7
Marie Curie Actions and FP7
Marie Curie-aktioner skaber forbindelse mellem de tre sider i videnstrekanten – forskning, uddannelse og innovation – og kombinerer fremragende forskning og uddannelse af højeste kvalitet, som er grundlaget for innovation.
The Marie Curie Actions (MCA) connect the three sides of the knowledge triangle - research, education and innovation – and combine the excellent research and top-quality training that fosters innovation.
Marie Curie-aktioner: Et rekordstort antal ansøgninger om EU-forskningsstipendier
Marie Curie Actions: Record number of applications for EU research grants
Marie Curie-aktioner: http://ec.europa.eu/mariecurieactions
Marie Curie Actions: http://ec.europa.eu/mariecurieactions
Marie Curie-aktionerne er åbne for forskere af enhver nationalitet, og forskningsorganisationer fra ethvert land kan deltage.
The Marie Curie Actions are open to researchers of any nationality and research organisations from any country can participate.
Marie Curie-aktionerne fremmer forskeres karriere i Europa ved hjælp af finansieringsordninger, der forvaltes af Research Executive Agency, Europa-Kommissionens Forvaltningsorgan for Forskning.
Marie Curie Actions promote research careers in Europe through funding schemes managed by the European Commission's Research Executive Agency.
Marie Curie-aktionerne fremmer forskningskarrierer i Europa med midler forvaltet af Europa-Kommissionen.
The Marie Curie Actions promote research careers in Europe with funding managed by the European Commission.
Marie Curie-aktionerne giver individuelle forskere mulighed for at indgå i et forskerteam i et andet land.
The Marie Curie Actions offer opportunities to individual researchers to participate in a research team in another country.
Marie Curie-aktionerne har siden 1996 gjort det muligt for mere end 65 000 forskere fra næsten 130 forskellige lande at uddanne sig eller forske i udlandet.
Since 1996 the Marie Curie Actions have enabled more than 65 000 researchers from nearly 130 different countries to train or do research abroad.
Marie Curie-aktionerne indgår i programmet "Mennesker", der er en del af EU's 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
The Marie Curie Actions are part of the People programme within the EU's 7th Framework Programme for Research and Technological Development.
Marie Curie-aktionerne vil ændre navn til Marie Skłodowska-Curie-aktioner for at sætte fokus på denne usædvanlige og inspirerende videnskabskvindes polske rødder.
The Marie Curie Actions will be renamed Marie Skłodowska-Curie Actions to honour the Polish roots of this extraordinary and inspiring scientist.
Marie Curie-prisen gives for resultater opnået af de bedste støttemodtagere under Marie Curie-aktionerne inden for følgende tre kategorier:
The Marie Curie Prize promotes the achievements of the best Marie Curie Actions grant holders in three categories:
Marie Curie-stipendiater får en ansættelseskontrakt på op til tre år, fuld social sikring og en pension.
Marie Curie fellows receive employment contracts for up to three years, as well as full social security cover and a pension.
Marie Curie-stipendiater får en fremragende uddannelse og forberedes således på deres fremtidige job.
Marie Curie fellows benefit from excellent training, preparing them for future jobs.
Marie Curie-stipendiater har bedre muligheder for at få de bedste job takket være deres uddannelse og kontakter med den private sektor.
Marie Curie fellows have a better chance of getting the best jobs, thanks to their training and exposure to the private sector.
Marie Curie-stipendiaterne får ansættelseskontrakter med en varighed på op til tre år, ret til fuldstændig social sikring og et bidrag til deres pensionsmidler.
Marie Curie fellows receive employment contracts for up to three years, full social security cover and a contribution to pension funds.
Marie George BUFFETMinister for ungdom og sport
Ms. Marie George BUFFETMinister for Youth Affairs and Sport
Marie Lindfors
Ms Marie Lindfors
Marie Skłodowska Curie-prisen går til et projekt, som kaldes "Fly Me to the Moon", som blander videnskabelige observationer eller målinger med forskning i lokale traditioner og anskuelser.
The Marie Skłodowska Curie Prize goes to a project called 'Fly Me to The Moon', which mixed scientific observations or measurements with research on local traditions and beliefs.