natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domstolens dom i forenede sager C-317/01 og C-369/01
Judgment of the Court in Joined Cases C-317/01 and C-369/01
Domstolens dom i Marschall-sagen (C-409/95)
Judgment of the Court in the Marschall Case (C-409/95)
Domstolens dom i sag 200/91, Coloroll Pension Trustees Ltd. mod Russell, Mangham m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt af High Court of Justice, Chancery Division)
The judgement of the Court of Justice in the Case 200/91 Coloroll Pension Trustees Ltd. v.
Domstolens dom i sag C-101/01
Judgment of the Court in Case C-101/01
Domstolens dom i sag C-112/00
Judgment in Case C-112/00
Domstolens dom i sag C-156/01
Judgment of the Court of Justice in Case C-156/01
Domstolens dom i sag C-170/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-170/04
Domstolens dom i sag C-204/00 P m.fl.
Judgment of the Court of Justice in Cases C-204/00 P and others
Domstolens dom i sag C-209/03
Judgment of the Court in Case C-209/03
Domstolens dom i sag C-246/00
Judgment of the Court of Justice in Case C-246/00
Domstolens dom i sag C-257/01
Judgment of the Court in Case C-257/01
Domstolens dom i sag C-27/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-27/04
Domstolens dom i sag C-275/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-275/06
Domstolens dom i sag C-278/01
Judgment of the Court of Justice in Case C-278/01
Domstolens dom i sag C-3/00
Judgment of the Court in Case C-3/00
Domstolens dom i sag C-304/02
Judgment of the Court of Justice in Case C-304/02
Domstolens dom i sag C-309/99
Judgment in Case C-309/99
Domstolens dom i sag C-313/01
Judgment of the Court of Justice in Case C-313/01
Domstolens dom i sag C-326/00
Judgment of the Court of Justice in Case C-326/00
Domstolens dom i sag C-341/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-341/05
Domstolens dom i sag C-35/99
Judgment of the Court of Justice in Case C-35/99
Domstolens dom i sag C-365/02
Judgment of the Court of Justice in Case C-365/02
Domstolens dom i sag C-366/99 Joseph Griesmar/Den Franske Republik
Judgment of the Court in Case C-366/99 Joseph Griesmar v French Republic
Domstolens dom i sag C-372/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-372/04
Domstolens dom i sag C-383/01
Judgment of the Court of Justice in Case C-383/01
Domstolens dom i sag C-39/03 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-39/03 P
Domstolens dom i sag C-422/01
Judgment of the Court in Case C-422/01
Domstolens dom i sag C-438/00
Judgment of the Court in Case C-438/00
Domstolens dom i sag C-438/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-438/05
Domstolens dom i sag C-446/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-446/03
Domstolens dom i sag C-491/01
Judgment of the Court in Case 491/01
Domstolens dom i sag C-491/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-491/06
Domstolens dom i sag C-549/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-549/07
Domstolens dom i sag C-91/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-91/05
Domstolens dom i sag T-344/05 - Domstolen annullerede delvis afgørelse 2055/555/EF ved dom af 9. september 2011
Judgement of Court of Justice in case T-344/05 - the Court partially annulled decision 2055/555/EC by its judgment of 9 September 2011
Domstolens dom i sagerne C-463/00 og C-98/01
Judgments of the Court of Justice in Cases C-463/00 and C-98/01
Domstolens dom i sagerne C-63/99, C-257/99 og C-235/99
Judgments of the Court in Cases C-63/99, C-257/99 and C-235/99
Domstolens dom om miljøkriminalitet
Court of Justice judgement relating to environmental crime
Domstolens dom: Corn Gluten Feed
Judgment of the Court of Justice: Corn gluten feed
Domstolens domme i sag C-438/99 og sag C-109/00
Judgments of the Court of Justice in Cases C-438/99 and C-109/00
Domstolens domme i sag C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 og C-476/98
Judgments in Cases C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 and C-476/98
Domstolens domme i sagerne C-466-469/98, C-467/98, C468/98, C-469/98, C-472/98, C-475/98, C-476/98 af 5. november 2002.
Court cases C-466-469/98, C-467/98, C468/98, C-469/98, C-472/98, C-475/98, C-476/98 of 5 November 2002
Domstolens endelige afgørelse finder sted i dag.
The final ruling of the Court is taking place today.
Domstolens kendelse i Bosman-sagen bekræftede princippet med den frie bevægelighed for spillere, der er statsborgere i EU eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og som er professionelle, eller som er blevet professionelle efter deres kontrakts udløb (EF-traktatens artikel 48).
The Court of Justice's Bosman judgement confirmed that the free movement principle applies to a professional player who is a national of an EU or European Economic Area (EEA) Member State and whose contract comes to an end (Article 48 EC Treaty).
Domstolens kompetence med hensyn til konventionen om beskyttelse af EU's finansielle interesser og konventionen om toldinformationssystemet
Competence of the Court of Justice of the PIF and SID Conventions
Domstolens og de nationale domstoles fortolkninger har skabt afklaring og givet præciseringer af en række punkter, der er vanskelige at fortolke.
The interpretations of the Court of Justice and of national courts have brought clarity and precision to a number of points which are difficult to interpret.
Domstolens og Rettens dommere og generaladvokater udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om EU's funktionsmåde.
The Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court are appointed by common accord of the governments of the member states, after consultation of a panel provided for in article 255 of the Treaty on the functioning of the EU
Domstolens presse- og informationsafdeling benytter fra i dag også Twitter til oplysning af offentligheden om Domstolens virksomhed.
From today, the Press and Information Unit is using Twitter to inform the public about the Court’s activity.
Domstolens Presse- og Informationstjeneste råder nu over et RSS-system til spredning af pressemeddelelser vedrørende institutionens vigtigste sager og arrangementer.
The Press and Information Service of the Court of Justice now has an RSS system to disseminate press releases concerning the institution’s most important cases and events.
Domstolens procesreglement blev vedtaget den 25.9.2012 og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 29.9.2012. I henhold til dets artikel 210 træder procesreglementet i kraft den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen.
In accordance with Article 210, the Rules are to enter into force on the first day of the second month following their publication.
Domstolens procesreglement har været genstand for en række ændringer gennem tiden, men dets grundlæggende struktur er uændret siden procesreglementets oprindelige vedtagelse den 4. marts 1953.
Notwithstanding a series of amendments to the Rules of Procedure of the Court, the structure of those rules has remained fundamentally unchanged since their original adoption on 4 March 1953.
Domstolens præsident
President of the Court
Domstolens præsident, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, holder tale
Speech by Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President of the Court of Justice
Domstolens præsident, Vassilios Skouris, har den 13. februar 2004 besluttet, at sagen skal underkastes en hasteprocedure, idet den tvist, som den foreliggende sag vedrører, af hensyn til Den Økonomiske og Monetære Unions gnidningsløse funktion bør afgøres hurtigst muligt.
On 13 February 2004 the President of the Court, Mr Vassilios Skouris, ordered that the case be determined under the expedited procedure, taking the view that the dispute to which the case relates must, in the interests of the proper operation of economic and monetary union, be settled as rapidly as possible.
Domstolens præsident, Vassilios Skouris, indledte det højtidelige retsmøde med en velkomsttale, efterfulgt af en tale af Rettens præsident, Marc Jaeger, og derefter af Personalerettens præsident, Sean Van Raepenbusch.
Vassilios Skouris, President of the Court, opened the formal sitting with a speech of welcome, followed by that of the President of the General Court, Marc Jaeger, and that of the President of the Civil Service Tribunal, Sean Van Raepenbusch.
DOMSTOLENS ROLLE - EUROPOL-KONVENTIONEN OG ANDRE KONVENTIONER UNDER DEN TREDJE SØJLE
ROLE OF THE COURT OF JUSTICE - EUROPOL CONVENTION AND OTHER THIRD-PILLAR CONVENTIONS
Domstolens udtalelse 1/03
Opinion 1/03 of the Court
Domstolens udtalelse af 23. marts 1996, Udtalelse 2/94 [1996] Sml., s.
See Opinion of the Court of Justice of 23 March 1996, Opinion 2/94 [1996] ECR, p.
Domstolens vigtigste domme i artikel 90-sager refereres nu i tredje del, der vedrører konkurrencepolitikken på statsstøtteområdet, i stedet for i anden del, der omhandler konkurrencepolitikken over for virksomhederne.
The main decisions of the Court of Justice regarding the application of Article 90 of the Treaty are now reviewed in Part Three, which deals with competition policy and state intervention, rather than in Part Two, which deals with competition policy towards enterprises.
Domstolsadgang.
Access to justice.
Domstolskontrollen med den offentlige magtudøvelse ville blive mindre stringent, som det allerede er tilfældet inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og visse aspekter af de retlige og indre anliggender.
Judicial control on the use of public powers would be less stringent, as is already the case in the current Common Foreign and Security Policy and aspects of Justice and Home Affairs.
DOMSTOLSORDNINGEN
THE JURISDICTIONAL SYSTEM
Domstolstilgang
Court of Justice
Domænenavnesystemet (DNS) på Internettet er det middel, som privatpersoner og virksomheder bruger til at identificere hinanden på World Wide Web.
The Internet Domain Name System (DNS) is the way in which individuals and businesses identify each other on the World Wide Web.
Domænet ".eu" vil desuden gøre EU mere synlig på internettet - også for EU's borgere", sagde Margot Wallström, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for institutionelle relationer og kommunikationsstrategi.
Margot Wallström, Vice-President of European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said: “
Domænet ".eu" vil kunne sætte skub i den elektroniske handel og i fuld åbenhed fremme overgangen til informationssamfundet i Europa.
The .EU domain will be an asset in developing electronic commerce and promoting the information society in Europe in a transparent way.
Domænet .EU vil styrke Internettets image og infrastruktur i Europa og gøre det muligt at genkende selskaber og institutioner som europæiske.
The .EU domain would strengthen the image and the infrastructure of the Internet in Europe, and allow the identification of companies and institutions as European.
Don Fernando PALAO Generalsekretær for transport i Ministeriet for Infrastruktur og Transport
Mr Don Fernando PALAO General Secretary for Transport at the Ministry of Internal Development
Donald Tait fra Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold vil tale om "Opfølgning af det europæiske handicapår - integrering af handicapspørgsmål", mens Maryanne Rönnersten fra Det svenske handicapforbund vil gøre rede for indholdet af "Agenda 22 - et vellykket eksempel på handicappolitik på lokalt plan".
Donald Tait, from the European Commission's DG for Employment and Social Affairs, will speak about "The follow-up to the European year - mainstreaming disability", and Maryanne Rönnersten, Swedish Disability Federation, will describe "Agenda 22 as a successful example of disability policy planning at the local level".
Donald TUSK
HE Mr Donald TUSK
Donatas JANKAUSKAS Social- og arbejdsminister
Mr Donatas JANKAUSKAS Minister for social security and labour
Donato MARRA Statssekretær for justitsspørgsmal Luigi ROSSI Statssekretær for indenrigsspørgsmal
Mr Donato MARRA State Secretary, Ministry of Justice Mr Luigi ROSSI Deputy State Secretary, Ministry of the Interior
Donau er EU’s anden makroregion, hvor der bor over 100 mio. mennesker.
The Danube is the EU's second macro-region, home to more than 100 million people.
Donau Transport Entwicklungsgesellschaft mbH via donau
Donau Transport Entwicklungsgesellschaft mbH - via donau
Donau var et prioriteret projekt for sig selv, men begrænset til de indre vandveje.
The Danube was a priority project on its own, but limited to the inland waterways.
DONAU-SAMARBEJDSPROCESSEN - Rådets konklusioner
DANUBE COOPERATION PROCESS - Council Conclusions
Donaukommissionen er en mellemstatslig organisation, der har haft hjemsted i Budapest (Ungarn) siden 1954, og som udfører de opgaver, der er fastsat i konventionen om sejlads på Donau, undertegnet i august 1948 i Beograd.
The Danube Commission is an intergovernmental organisation, which had its seat in Budapest (Hungary) since 1954 and performs the tasks laid down in the Convention on navigation on the Danube signed in Belgrade in August 1948.
Donauområdet omfatter 14 lande, hvoraf otte er EU-medlemsstater.
14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
Donauområdets model for gasmarkedet, hvor resultaterne er så lovende, at modellen eventuelt kan udvides til resten af EU.
The Danube Region Gas Market Model where results are so encouraging they aim to extend EU-wide.
Donauområdets transportministre vedtog i juni 2012 en erklæring om vedligeholdelse af Donaus vandveje.
Declaration on maintenance of the Danube waterway adopted by Ministers of Transport of the Danube Region in June 2012.
Donaustrategien viser allerede, at vi ved at arbejde sammen kan skabe langt større resultater, end hvis vi forsøger at løse problemerne alene.
The Danube Strategy is already showing that by working together we can have a far greater impact than if we try to tackle problems in isolation.
DONG Energy Borkum Riffgrund A/S GmbH Co oHG kontrolleres af DONG Energy A/S (Danmark).
DONG Energy Borkum Riffgrund A/S GmbH Co oHG is controlled by DONG Energy A/S of Denmark.
Dong Energy er hovedsageligt aktiv i Nordeuropa på områderne udforskning og produktion af naturgas og olie samt elproduktion og ‑salg.
DONG Energy is mainly active in Northern Europe in the exploration and production of natural gas and oil, power generation and energy sale.
DONG er en energikoncern, hvis hovedaktionær er den danske stat.
DONG is an integrated energy group majority-owned by the Danish State.
DONG fastholdt ganske vist sin retlige stilling, men forpligtede sig til at frigøre DUC-selskaberne fra bestemmelsen 6 måneder efter, at den nye rørledning er taget i brug.
Whilst maintaining its legal position, DONG committed itself to release the DUC partners from the clause 6 months after the commissioning of the new pipeline.
DONG fremførte, at leveringskontrakterne med DUC-selskaberne indeholder en "take-or-pay"-bestemmelse, der forpligter DONG til at betale for gassen, uanset om det aftager den eller ej, og at det havde behov for beskyttelse på det danske marked for at kunne overholde disse "take-or-pay"-forpligtelser.
DONG claimed that it would need the protection of the Danish market in order to respect the take-or-pay obligations.
DONG har desuden forpligtet sig til ikke at købe ny gas hos DUC fra i dag og indtil tre år efter, at den nye ledning er taget i brug.
DONG also committed not to buy any new DUC gas during the time period from today to three years after the commissioning of the new pipeline.
DONG har også indvilliget i at frigøre producenterne, der er sluttet sammen i Dansk Undergrundskonsortium, DUC, fra forpligtelsen til først at tilbyde DONG al deres gas.
DONG also agreed to release the producers, grouped in a cooperation called DUC, from the obligation to offer all their gas first to DONG.
DONG, der er statsejet, er det etablerede danske selskab inden for efterforskning, produktion, offshore-transport og salg af olie og naturgas samt oplagring og distribution af naturgas.
production, off-shore transport and sale of oil and natural gas, as well as storage and distribution of natural gas.
DONG/DUC (IP/03/91 af 24. april 2003):
DONG/DUC (IP/03/91 of 24 April 2003):
Donkeyboy (Norge)
Donkeyboy (Norway)
Donor-koordination
Donor coordination
Donoratlas
Donor Atlas
Donoratlasset bør videreudvikles i tæt samarbejde med OECD-DAC-sekretariatet.
The Donor Atlas should continue to be developed in close collaboration with the OECD/DAC secretariat.
Donorens og modtagerens aftale om counterpart-midler bør omfatte realistiske og gennemsigtige procedurer, der tager hensyn til modtagerens budgettraditioner.
The donor-recipient agreement on CPF's should include practicable and transparent procedures that take into account the recipient's budgetary practice.
Donorer og kreditorer har forpligtet sig til at yde exceptionel bistand til disse lande for at hjælpe dem til at bringe deres gældsbyrde ned på et niveau de kan klare.
"Donors and creditors have committed to provide exceptional assistance to these countries in order to reduce their debt burdens to more manageable levels.
Donorerne bør være med til at få biomassemarkederne til at fungere bedre for de fattige og til at opnå en mere bæredygtig og energieffektiv forsyning.
Donors should assist in making biomass markets work better for the poor and achieving more sustainable and energy efficient provision.
Donorerne fra EU ser derfor nærmere på eksisterende og planlagte aktiviteters udviklingseffektivitet i den nye situation.
EU donors are therefore reviewing the development effectiveness of existing and planned activities in the new context.
Donorerne skal holde deres løfter, og udviklingslandene skal selv tage ansvar for deres fremtid.
Donors must live up to their promises and developing countries must take their future in their own hands.
Donorerne skal identificeres.
Donors would need to be identified.
Donorerne stiller fortsat primært teknisk bistand til rådighed via separate ukoordinerede projekter, samtidig med at gennemførelsesordningerne ikke fremmer lokalt ejerskab.
uncoordinated projects, while implementation arrangements do not encourage local ownership.
Donorerne vil på denne måde kunne fortsætte støtten til reformprocessen, og den internationale bistand vil kunne tildeles på den mest effektive måde i de kommende år.
This would allow donors to continue supporting the reform process and to allocate international assistance most effectively in the years ahead.
Donorernes personlige oplysninger skal beskyttes;
Data and privacy protection of donors must be guaranteed;
donorers egnethed
donor eligibility,
Donorkonferencen i Paris i december vil være en vigtig lejlighed for hele det internationale samfund til at slutte op om sit tilsagn om at medvirke til den økonomiske og finansielle ud­vikling af en fremtidig levedygtig palæstinensisk stat og yde den nødvendige støtte til proces­sen efter Annapolis.
The Paris Donors' conference in December will be an important opportunity for the whole international community to back up its commitment to assist in the economic and financial development of a future viable Palestinian State and to provide the necessary support to the post-Annapolis process.
Donorkoordineringen vil fortsætte med det mål at øge effektiviteten af støtten til det hviderussiske civilsamfund i de kommende år.
Donor coordination will continue, with the aim of increasing the effectiveness of aid to Belarusian civil society in the years ahead.
Donorsamfundet er villig til at bistå De Forenede Nationer og dens partnere med at sikre, at der skabes uhindret humanitær adgang - herunder gennemførelse af behovs- og sikkerhedsvurderinger - i hele Sudan.
The donor community stands ready to support the United Nations and its partners in ensuring the provision of unhindered humanitarian access - including carrying out needs and security assessments - throughout Sudan.
DOOR-database over registrerede BOB'er, BGB'er og GTS'er:
DOOR database of registered PDOs, PGIs, and TSGs:
Dope D.O.D. (Nederlandene)
Dope D.O.D. (Netherlands)
Doping inden for rekreativ sport
Doping in recreational sport
Dora BAKOYANNI Udenrigsminister
Ms Dora BAKOYANNI Minister for Foreign Affairs
Dora Bakoyanni, Athens borgmester (EL-PPE), værtsby for de olympiske lege 2004 erklærede: Vi har gjort enorme fremskridt på infrastrukturområdet (motorveje, det øvrige vejnet og sporveje).
Dora Bakoyanni, Mayor of Athens (EL-EPP), the city organising the 2004 Olympics, declared: "
Dora BAKOYANNIS Udenrigsminister
Ms Dora BAKOYANNIS Minister for Foreign Affairs
Dorijan MARUŜIČ Sundhedsminister
Mr Dorijan MARUŜIČ Minister of Health
Dorijan MARUŜIČ Sundhedsminister
Ms Dorijan MARUŜIČ Minister for Health
Dorijan MARUŠIČ Sundhedsminister
Mr Dorijan MARUŠIČ Minister for Health
Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council (ændring af mandat),
Ms. Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council (change of mandate),
Doris BURES Forbundsminister for kvindespørgsmål, medier og offentlige tjenester
Ms Doris BURES Federal Minister for Women, Media and Civil Service
Doris BURES Forbundsminister for transport, innovation og teknologi
Ms BURES, Doris Federal Minister for Transport, Innovation and Technology
Doris BURES Forbundsminister for transport, innovation og teknologi
Ms Doris BURES Federal Minister for Transport, Innovation and Technology
Doros THEODOROU Justitsminister og minister for offentlig orden
Mr Doros THEODOROU Minister for Justice and Public Order
Doros THEODOROUJustitsminister og minister for offentlig orden
Mr Doros THEODOROUMinister for Justice and Public Order
Dorotea MIKULOVÁ Statssekretær, Uddannelsesministeriet
Ms Dorotea MIKULOVÁ State Secretary at the Ministry of Education
Dorset & Somerset 9,3
Dorset & Somerset 9.3
Dorthe Andersen
Ms Dorthe ANDERSEN
Doru COSTEA Ambassadør
Mr Doru COSTEA Ambassador
Doru COSTEA Statssekretær for internationale spørgsmål
Mr Doru COSTEA State Secretary for Global Affairs
Doru Dumitru PALADE Minister for forskning og teknologi
Mr Doru Dumitru PALADE Minister for Research and Technology
Doru Romulus COSTEA Ambassadør, Chef for Rumæniens Faste Mission ved FN og Andre Internationale Institutioner i Genève
Mr Doru Romulus COSTEA Ambassador, Head of Romania's Permanent Mission to the United Nations and other international organisations in Geneva
Doru Romulus COSTEA Statssekretær for globale spørgsmål
Mr Doru Romulus COSTEA State Secretary for Global Affairs
Doru Romulus COSTEA Statssekretær for internationale spørgsmål
Mr Doru Romulus COSTEA State Secretary for Global Affairs
Doru Romulus COSTEA Statssekretær for internationale spørgsmål
Mr Doru Romulus COSTEA State Secretary for International Affairs
Doru Romulus COSTEA Statssekretær for internationale spørgsmål, Udenrigsministeriet
Mr Doru Romulus COSTEA State Secretary for International Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Dorus THEODOROUIndenrigsminister og minister for offentlig orden
Mr Dorus THEODOROUMinister for Justice and Public Order
dos SANTOS finansielle spørgsmål
Minister for Finance
dos SANTOS finansielle spørgsmål
State Secretary for the Treasury and Finance
Dossieret er blevet evalueret af den udpegede rapporterende medlemsstat (Spanien) og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
It has been evaluated by the designated rapporteur Member State (Spain) and by the European Food Safety Authority (EFSA).
Dossieret indsendes derefter til agenturet.
The file is then submitted to the Agency.
Doug HENDERSON Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Doug HENDERSON Secretary of State for European Affairs
Doug HENDERSON Viceminister, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Mr Doug HENDERSON Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Doug HENDERSON Viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Doug HENDERSON Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Dough HENDERSON Viceminister, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Douglas ALEXANDER
Mr Douglas Alexander
Douglas ALEXANDER Minister for international udvikling
Mr Douglas ALEXANDER Minister for International Development
Douglas ALEXANDER Minister for international udvikling
Mr Douglas ALEXANDER Secretary of State for International Development
Douglas ALEXANDER Trafikminister
Mr Douglas ALEXANDER Secretary of State for Transport