natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådssamlingen finder sted på et vigtigt tidspunkt inden for den nye programmeringsperiode for EF-strukturfondene, nemlig mellem vedtagelsen af de reviderede retsforskrifter, der fandt sted i juli 1993, og forhandlingen af de nye EF-støtterammer, der finder sted i de kommende måneder.
This Council is being held at an important moment in the implementation of the new programming period for the Community Structural Funds, between the adoption of the revised rules in July 1993 and the negotiations on the future Community support frameworks which will take place over the coming months.
Rådssamlingen i juni 2001 ventes at afslutte konsultationerne og træffe beslutning om passende foranstaltninger;
The Council in June 2001 is expected to close the consultations and to decide on appropriate measures;
Rådssamlingen indledtesmedet åbentmøde- tv-transmitterettil pressenogoffentligheden - om det irske formandskabs program for ØKOFIN.
The Council meeting started with an open session - transmitted by TV to the press and public - on the Irish Presidency programme for ECOFIN.
Rådssammensætninger
Council configurations
Rådssammensætninger 8
Council configurations 8
Rådssammensætningerne benævnes således fremover som følger:
Consequently, the names of the Council configurations will henceforth be as follows:
Rådssekretariatet har gennem sit situationscenter foretaget en vurdering af den kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare terrortrussel.
The EU Council Secretariat, through its Situation Centre, has prepared an assessment on the CBRN terrorism threat.
Rådssekretariatet udfærdiger et referat af drøftelserne på de enkelte møder i Bidragyder-Komitéen, og dette sendes til PSC- og EUMC-repræsentanterne forud for de næste møder i de respektive komitéer.
The Council Secretariat will prepare a record of discussions at each Committee of Contributors meeting, which will be forwarded to PSC and EUMC representatives in time for the next meetings of the respective Committees.
Rådssekretariatet:
Council Secretariat:
Rådssekretariatet: Ivan Bizjak, generaldirektør
Council Secretariat: Mr Ivan Bizjak, Director-General;
Rådssekretariatets varetagelse af formandskabet for visse arbejdsgrupper
Chairing of certain working parties by the General Secretariat of the Council
Rågereder med fugle og æg er blevet ødelagt over flere år i Uppsala kommune.
Rook nests containing birds and eggs have been destroyed for a number of years in Uppsala Municipality.
Råolie forarbejdes til destillerede brændstoffer såsom benzin og diesel og reststoffer såsom svær brændselsolie og tjære.
Crude oil is processed into distilled fuels such as petrol and diesel, and residues such as heavy fuel oil and bitumen.
Råpapir og råpap, ikke belagt, i ruller eller ark
Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Rårørsukker 19
Raw cane sugar 19
råstofdiplomati, herunder i forbindelse med due diligence-initiativer med deltagelse af flere interesseparter
Raw materials diplomacy including in the context of multi-stakeholder due diligence initiatives;
Råstofdirektoratet
The Bureau of Minerals and Petroleum of Greenland
Råstoffer af kritisk betydning har stor økonomisk betydning for EU, og forsyningen med disse præges af høj risiko.
Critical raw materials (CRMs) combine a high economic importance to the EU with a high risk associated with their supply.
Råstoffer og råvaremarkeder - Rådets konklusioner
Raw materials and commodity markets - Council conclusions
Råstofferne er vigtige råvarer til produktion af mange forbrugsvarer som f.eks. elektronik, men også afgørende for højteknologiske anvendelser især i produktion af grøn energi.
They are essential inputs for production of many consumer goods such as electronics, but also vital for high-tech applications especially in green energy production.
Råsukker af sukkerrør til raffinering
Cane sugar for refining
Råsukker af sukkerrør til raffinering
Raw cane sugar to be refined
Råsukker af sukkerrør til raffinering II
Cane sugar for refining II
Råsukker af sukkerrør til raffinering II
Raw cane sugar to be refined II
Råvaremarkedet er blevet mere og mere globaliseret og sammenkoblet med derivatmarkedet, hvilket skaber nye muligheder for grænseoverskridende og markedsoverskridende misbrug.
Commodity markets have become increasingly global and interconnected with derivative markets, leading to new possibilities for cross-border and cross-market abuse.
råvarepriserne er lave på grund af den ringe internationale efterspørgsel og den senere tids dollarfald.
raw materials prices are low because of weak international demand and the recent decline in the value of the dollar.
Råvarer - bly og zink
Commodities lead and zinc
Råvarer - Den internationale naturgummioverenskomst
Commodities - International Natural Rubber Agreement
Råvarer - Den internationale naturgummioverenskomst II
Commodities - International Natural Rubber Agreement�II
Råvarer 11
Commodities 11
Råvarer og bomuld - Rådets konklusioner
Commodities and cotton- Council conclusions
Råvarer og bomuld - Rådets konklusioner 19
Commodities and cotton- Council conclusions 19
Råvarer: Den Internationale Gummistudiegruppe - Fællesskabets deltagelse
Commodities: International Rubber Study Group - participation of the Community
Råvarer: Den Internationale Gummistudiegruppe - Fællesskabets deltagelse II
Commodities: International Rubber Study Group - participation of the Community II
Rækkefølgen er denne:
The order is as follows:
Rækkefølgen for de forskellige landes værtskab for den europæiske kulturhovedstad indtil 2019 er fastlagt i en afgørelse truffet af Europa-Parlamentet og Rådet i 2006.
The list of countries hosting the title until 2019 was laid down in a decision of the European Parliament and Council of Ministers in 2006.
Rækkefølgen for de lande, der tegner sig for flest igangværende traktatbrudssager, er ændret set i forhold til de foregående år.
Compared to previous years, the ranking of open infringement proceedings has changed.
Rækkefølgen for medlemsstaternes varetagelse af formandskabet for Rådet fra 1. januar 2007 er følgende:
The order in which the Member States will hold the Presidency of the Council as from 1 January 2007 is as follows:
Rækkefølgen for modregning er følgende: "debitor"-kildeskat og derefter skat i henhold til direktivet.
The crediting order is the following: withholding tax of the "debtor" type, then Directive withholding tax.
Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for Den Europæiske Union*
Order of the Presidencies of the EU Council
Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for Den Europæiske Union* 30
Order of the Presidencies of the EU Council * 24
Rækkefølgen for udøvelse af formandskabet for Rådet
Order of Council Presidencies
Rækkefølgen for udøvelse af formandskabet for Rådet er fastsat i Rådets afgørelse af 1. januar 1995.
The order of Council Presidencies is laid down in a Council Decision of 1 January 1995.
Rækkefølgen for udøvelse af formandskabet for Rådet I
Order of Council Presidencies I
Rækken af aktiviteter er meget lang og går fra kontrolleret fodring af gribbe til isolering af elledninger.
However, the range of actions is very wide, from the controlled feeding of vultures to the insulation of power lines.
Rækken af Bruxelles-debatter er en af det europæiske års vigtigste aktiviteter på EU-niveau.
The series of Brussels Debates are one of the core activities of the European Year that take place at European level.
Rækken af foranstaltninger svarer til foranstaltningerne i forordningen om miljø og udvikling af landdistrikterne.
The range of measures is similar to those according to the environmental and rural development regulation.
Rækken af nye tiltag skal lette presset på de medlemsstater, der er mest påvirket, især Grækenland, Italien og Ungarn, idet det foreslås, at 120 000 mennesker med et klart behov for international beskyttelse, flyttes til andre EU-medlemsstater.
The new set of measures will alleviate pressure from Member States most affected – notably Greece, Italy and Hungary – by proposing to relocate 120,000 people in clear need of international protection to other EU Member States.
Rækkevidden af den fri udveksling af tjenesteydelser
The scope of the freedom to provide services
Rækkevidden af den offentlige finansiering varierer i hele EU, men den forbliver en vigtig form for støtte i de få videregående uddannelsessystemer, hvor privat finansiering kan være vigtigst.
The extent of public funding varies across the EU, but it remains a key consideration in the few tertiary education systems where the issue of private funding may be most important.
Rækkevidden af eksisterende frihandelsaftaler med vore ENP-partnere bør udvides, hvor det er muligt.
The scope of existing free trade agreements with ENP partners should be deepened where possible.
Rækkevidden af forordning nr.
The scope of Regulation No 1408/71
Rækkevidden af henvisningen til GD Net-beslutningen er i øvrigt begrænset, da den for det første tjener til at fremføre den antagelse, at selv om de kritiserede former for praksis faktisk tidligere havde fundet sted, var de blevet bragt til ophør som følge af GD Net-beslutningen, og da den for det andet ikke vedrører den bedømmelse af de pågældende former for praksis, som Kommissionen måtte have foretaget på grundlag af traktatens artikel 86 i GD Net-beslutningen.
Moreover, the reference to the GD Net decision is limited in scope since, first, it supports the premise that even if the practices complained of had in fact taken place in the past, that decision had caused them to cease, and, second, it does not concern the Commission's assessment of those practices from the point of view of Article 86 in the GD Net decision.
rækkevidden af moderniseringen og forenklingen af reglerne for fjernsynsreklamer og teleshopping.
the extent of the modernisation and simplification of the television advertising and teleshopping rules.
rækkevidden af tredjemands rettigheder
the extent of third-party rights;
Rækkevidden af vore konsultationer skal være generel og samtidig tage hensyn til eksisterende tidsfrister såvel som til nødvendigheden af at fortsætte det igangværende og langsigtede arbejde i Genève.
The scope of our consultations shall be comprehensive, while taking into account existing deadlines as well as the need to pursue ongoing and long-term work in Geneva.
Rækkevidden af vores samtaler vil endnu en gang afspejle, hvor indbyrdes afhængige Rusland og Den Europæiske Union er, og vise, at begge parter har en interesse i at tage fælles udfordringer op gennem åben dialog.
The depth of our talks will reflect yet again how deeply interdependent Russia and the European Union are, and demonstrate our shared interest in tackling common concerns through an open dialogue.
Rækkevidden og arten af disse regler varierer.
The scope and character of these regulations vary.
rækkevidden og betingelserne for udøvelsen af arbejdstagernes ret til information og høring;
the scope and conditions for exercising the right of employees to be informed and consulted;
Ræsonnementet bag direktivforslaget er, at der i de fleste medlemsstaters lovgivning findes bestemmelser om følgeret for kunstneren, men at der i de gældende love findes forskelle, særlig med hensyn til de kategorier af kunstværker, der er omfattet, de personer, der er berettigede til følgeretsvederlag, de anvendte satser, de transaktioner, der kræver følgeretsvederlag samt grundlaget for beregning af disse.
The draft Directive rests on the argument that although the legislation of most Member States does contain the resale right, current laws display certain differences, particularly as regards the types of works covered, those entitled to receive royalties, the rates applied, the transactions subject to payment of the royalty, and the basis of the calculation.
Ræsonnementet bag forslaget er, at der i de fleste medlemsstaters lovgivning findes bestemmelser om følgeret for kunstneren, men at der i de gældende love findes forskelle, særlig med hensyn til de kategorier af kunstværker, der er omfattet, de personer, der er berettigede til følgeretsvederlag, de anvendte satser, de transaktioner, der kræver følgeretsvederlag samt grundlaget for beregning af disse.
The reasoning behind the proposal is that while most Member States' legislation does contain the artist's resale right, the existing laws display certain differences, notably as regards the categories of works concerned, those entitled to receive royalties, the rate applied, the transactions subject to payment of a royalty, and the basis on which these are calculated.
Règlement grand-ducal dexécution af 6.3.1995.
Règlement grand-ducal dexécution of 6-03-1995.
Réduktion i bøde
Reduction of fine
Réginald MOREELS Statssekretær for udviklingsbistand under pre-
Mr Reginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation,
Réginald MOREELS Statssekretær for udviklingsbistand under premierministeren
Mr Reginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister
Réginald MOREELS Statssekretær for udviklingsbistand under premierministeren
Mr Réginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister
Réginald MOREELSStatssekretær for udviklingsbistand under premierministeren
Mr Réginald MOREELSState Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister
Région bruxelloise, Brussels Gewest (Bruxelles-Regionen)
Région bruxelloise/Brussels Gewest (Brussels Region)
Région wallonne (Regionen Vallonien)
Région wallonne (Walloon Region)
Réseau Européen des Centres Culturels Indépendants 26.000 ECU Arbejdsmøde; afholdelse af festivaler og konferencer;
Réseau Européen des Centres Culturels Indépendants 26.000 ECU Rencontre de travail; organisation de festivals et de conférences,
Réseau national de santé publique i Frankrig vil i samarbejde med Monde médical i Belgien iværksætte et pilotprojekt til elektronisk formidling af AIDS-information til alment praktiserende læger og til apoteker.
Secondly, the Reseau National de Santé Publique in France, in collaboration with Monde Medicale in Belgium, will undertake an innovative pilot project to circulate AIDS information electronically to both general practitioners and pharmacists.
Réseau Pépinières européennes pour jeunes artists 43.500 ECU Støtte til kunstnerisk arbejde; uddannelsesforanstaltninger; møder;
Réseau Pépinières européennes pour jeunes artists 43.500 ECU Aide à la création artistique; actions de formation; réunions;
Résultat
Outcome
Róbert ONDREJCSÁK Statssekretær, Forsvarsministeriet
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary at the Ministry of Defence
Róbert ONDREJCSÁK Statssekretær, Forsvarsministeriet
Mr Róbert ONDREJCSÁK State Secretary for the Ministry of Defence
Rózsa HOFFMANN
Ms Rózsa HOFFMANN
Rózsa HOFFMANN Statssekretær, Kultur- og sportsministeriet
Ms Rózsa HOFFMANN State Secretary, Ministry of Culture and Sport
Rózsa HOFFMANN Statssekretær, Ministeriet for Nationale Ressourcer
Ms Rózsa HOFFMANN State Secretary, Ministry of National Resources
Rózsa HOFFMANN Viceuddannelsesminister
Ms Rózsa HOFFMANN Junior Minister for Education
Rózsa HOFFMANN Viceuddannelsesminister
Ms Rózsa HOFFMANN Minister of State for Education
Rød del af søjlen: sager vedrørende ukorrekt gennemførelse og/eller ukorrekt anvendelse af EU-retten
Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and / or bad application of EU laws
Rød dybvandskrabbe
Gérion ouest-africain
Røde Kors har ydet bistand til området, siden konflikten startede i 1983, og vil med ECHO's støtte kunne bruge sit Twin Otter-fly i tre måneder.
ECHO backing will enable ICRC, which has been involved in providing assistance from the start of the conflict in 1983, to run its Twin Otter plane for three months.
Røde Kors i Nederlandene, som er ECHO-partner, star for gennemførelsen af denne aktion, som har en varighed af tre maneder.
ECHO's partner, the Netherlands Red Cross, will implement this project over a period of three months.
Røde Kors-familien og ikke-statslige organisationer i Rwanda og Burundi har også fået tildelt midler.
The Red Cross family and non-governmental organisations in Rwanda and Burundi have also been granted funding.
Røde Kors-mærket er symbol på denne beskyttelse og skal respekteres.
The Red Cross emblem symbolises that protection and must be respected.
Rødfisk
Red fish
Rødfisk
Sébaste
Rødfisk (bundfisk)
Sébaste
Rødfisk (grønlandske farvande)
Redfish (Greenland waters)
Rødfisk (pelagisk)
Sébaste
Rødfisk (pelagiske)
Sébaste
Rødfisk (Sebastes-arter)A2 hele 1 143
Redfish (Sebastes spp.)A 2Whole fish 1 143
Rødfisk 1 121 +2 6.
Redfish 1121 + 2 6.
Rødfisk NAFO 3M og 3LN 4 404
redfish NAFO 3M and 3LN 4,404
Rødfisk: 3 000 tons.
Redfish: 3,000 tonnes.
Rødfiskarter
Sébaste
Rødfiskarter *Sebastes spp.NAFO 3M 3.100,00 3.100,00 - 3.100,00 - -
Redfish*Sebastes spp.NAFO 3M 3.100,00 3.100,00 - 3.100,00
RødfiskarterSebastes spp.I, II (norske farvande) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00 - -
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters) 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00
RødfiskarterSebastes spp.I, II (norske farvande)3 0001 000-67%
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters)3.0001.000-67
RødfiskarterSebastes spp.NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)5 5005 5000%
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters)5.5005.5000
RødfiskarterSebastes spp.NAFO 0,1 (grønlandske farvande) 5.500,00 5.500,00 - - 100,00 - 100,00
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters) 5.500,00 5.500,00 - - 100,00 - 100,00
RødfiskarterSebastes spp.NAFO 3LN
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN
RødfiskarterSebastes spp.NAFO 3LN - -
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN
RødfiskarterSebastes spp.NAFO 3M3 100
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 100
RødfiskarterSebastes spp.NAFO IF 13.883,00 ' - 100,00
RedfishSebastes spp.NAFO IF 13.883,00 ' - 100,00
RødfiskarterSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883
RødfiskarterSebastes spp.V, XII, XIV (grønlandske farvande)13 88316 45219%
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV (Greenland waters)13.88316.45219
RødfiskarterSebastes spp.V, XII, XIV 16.452,00 16.563,00 0,67 16.563,00 0,67 -
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV 16.452,00 16.563,00 0,67 16.563,00 0,67
RødfiskarterSebastes spp.V, XIV (grønlandske farvande) 25.500,00 25.500,00 - 25.500,00 - -
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters) 25.500,00 25.500,00 - 25.500,00
RødfiskarterSebastes spp.V, XIV (grønlandske farvande)26 50025 500-4%
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)26.50025.500-4
RødfiskarterSebastes spp.Va (islandske farvande) 3.000,00 3.000,00 - 3.000,00 - -
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters) 3.000,00 3.000,00 - 3.000,00
RødfiskarterSebastes spp.Va (islandske farvande)3 0003 0000%
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3.0003.0000
RødfiskarterSebastes spp.Vb (færøske farvande) 6.300,00 6.300,00 - 6.300,00 - -
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters) 6.300,00 6.300,00 - 6.300,00
RødfiskarterSebastes spp.Vb (færøske farvande)7 0006 300-10%
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)7.0006.300-10
RødfiskI, II (Norsk farvand)3 0003 000
RedfishI, II (Norwegian waters)3 0003 000
RødfiskNAFO 1F13 88313 883
RedfishNAFO 1F13 88313 883
RødfiskNAFO 3LN00
RedfishNAFO 3LN00
RødfiskNAFO 3M3 1003 100
RedfishNAFO 3M3 1003 100
RødfiskSebastes spp.I, II (norske farvande)1 0001 0000%
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters)1 0001 0000
RødfiskSebastes spp.I, II (norske farvande)3 000
RedfishSebastes spp.I, II (Norwegian waters)3 000
RødfiskSebastes spp.I, II (norske farvande)3.000pm
RedfishSebastes spp.I, II, Norwegian waters3.000pm
RødfiskSebastes spp.NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)5 500
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters)5 500
RødfiskSebastes spp.NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)5 5005 5000%
RedfishSebastes spp.NAFO 0, 1 (Greenland waters)5 5005 5000
RødfiskSebastes spp.NAFO 3LN
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN
RødfiskSebastes spp.NAFO 3LN000%
RedfishSebastes spp.NAFO 3LN000
RødfiskSebastes spp.NAFO 3M3 100
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 100
RødfiskSebastes spp.NAFO 3M3 1003 100*0%
RedfishSebastes spp.NAFO 3M3 1003 100*0
RødfiskSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883
RødfiskSebastes spp.NAFO IF13 883
RedfishSebastes spp.NAFO IF13 883''
RødfiskSebastes spp.V, XII, XIV (grønlandske farvande)13 883
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV (Greenland waters)13 883
RødfiskSebastes spp.V, XII, XIV16 45216 5630,67%
RedfishSebastes spp.V, XII, XIV 16 45216 5630,67
RødfiskSebastes spp.V, XIV (grønlandske farvande)25 50025 5000%
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)25 50025 5000
RødfiskSebastes spp.V, XIV (grønlandske farvande)26 500
RedfishSebastes spp.V, XIV (Greenland waters)26 500
RødfiskSebastes spp.Va (islandske farvande)3 000
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3 000
RødfiskSebastes spp.Va (islandske farvande)3 0003 0000%
RedfishSebastes spp.Va (Icelandic waters)3 0003 0000
RødfiskSebastes spp.Vb (færøske farvande)6 3006 3000%
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)6 3006 3000
RødfiskSebastes spp.Vb (færøske farvande)7 000
RedfishSebastes spp.Vb (Faroese waters)7 000
RødfiskV, XII, XIV95 00095 000
RedfishV, XII, XIV95 00095 000
RødfiskVa (Islandsk farvand)3 0003 000
RedfishVa (Icelandic waters)3 0003 000
RødfiskVb (Færøsk farvand)7 0007 000
RedfishVb (Faroese waters)7 0007 000
Rødhaj
Catsharks
Rødhaj
Spotted dogfish
Rødhaj (Scyliorhinus-arter)ekstra, A1 hele
Catshanks (Scyliorhinus spp.)Extra, A 1Whole fish
Rødhaj 790 0 5.
Catshanks 790 0 5.
Rødspætte (jan.-apr.)
Plaice (Jan-Apr)
Rødspætte (maj-dec.)
Plaice (May-Dec)
Rødspætte 78 000 t (1995 - 115 000 t)
Plaice 78,000 tonnes (1995 - 115,000 tonnes)
Rødspætte i Nordsøen, blåhvilling og torsk i Østersøen
North Sea plaice, blue whiting and Baltic cod
rødspætte og sild) forvaltes i fællesskab af Den Europæiske Union og Norge.
aithe, plaice, herring) are managed jointly by the European Union and Norway.
Rødspætte og tunge i Nordsøen: en langsigtet plan for sundere bestande og større økonomisk udbytte
Plaice and sole in the North Sea: a long-term plan for healthier stocks and economic returns
rødspætte og tunge, og der fanges i mange tilfælde for mange ungfisk.
juvenile, fish are caught.
Rødspætte*Pleuronectes platessaIIIb,c,d (EF-farvande) 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00 - -
Plaice*Pleuronectes platessaIIIb,c,d (EU waters) 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00
rødspætte: - 17 % - 5 %
plaice: - 17% - 5
Rødspætte: 1 210 tons i ICES IV-området Blåhvilling: 259 000 tons i ICES II, IVa, VIa, VIb og VII-områderne Sild: 45 240 tons i ICES IVa og b-områderne
Plaice : 1 210 tonnes in area ICES IV Blue whiting : 259 000 tonnes in areas ICES II, IVa, VIa, VIb, VII Herring : 45 240 tonnes in areas ICES IVa,b.
Rødspættebestanden deles med Norge, som Kommissionen i sidste uge blev enig med om en TAC på 49 000 tons.
The plaice stock is shared with Norway, with whom the Commission last week agreed a TAC of 49,000 tons.
Rødspættebestanden i Østersøen oplevede den største stigning i TAC'en: +18 %.
The Baltic plaice stock experienced the biggest proposed TAC increase: +18%.
RødspætteIIa (EF), Nordsøen97 00078 000
PlaiceIIa (EC), North Sea 97 00078 000
RødspætteIIa (EF-farvande), Nordsøen78 00077 000
PlaiceIIa (EC waters), N.Sea78 00077 000
RødspætteIIa 1), IV 77 000 74 110
European plaiceIIa(1),IV 77 000 74 110
RødspætteIIa 1), Nordsøen102 00098 625
PlaiceIIa (1), North Sea102 00098 625
RødspætteIIIa Kattegat 2 800 2 800
European plaiceIIIa Kattegat 2 800 2 800
RødspætteIIIa Skagerrak 11 200 10 980
European plaiceIIIa Skagerrak 11 200 10 980
RødspætteIIIbcd (EF-farvande)3 2003 200
PlaiceIIIbcd (EC waters)3 2003 200
RødspætteIIIbcd 1) 3 200 3 200
European plaiceIIIbcd(1) 3 200 3 200
RødspætteIIIbcd 1)3 2003 200
PlaiceIIIbcd (1)3 2003 200
RødspætteKattegat2 3501 600
PlaiceKattegat2 3501 600
RødspætteKattegat2 8002 350
PlaiceKattegat 2 8002 350
RødspætteKattegat2 8002 800
PlaiceKattegat2 8002 800
RødspættePleuronectes platessaIIa (1), Nordsøen78.000pm
PlaicePleuronectes platessaIIa (1), North Sea78.000pm
RødspættePleuronectes platessaIIa (EF-farvande), Nordsøen 69.282,00 40.873,00 - 41,00 57.923,00 - 16,40 41,71
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea 69.282,00 40.873,00 - 41,00 57.923,00 - 16,40 41,71
RødspættePleuronectes platessaIIa (EF-farvande), Nordsøen69 28240 873-41,00%
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea69 28240 873-41,00
RødspættePleuronectes platessaIIa (EF-farvande), Nordsøen73 11069 282-5%
PlaicePleuronectes platessaIIa (EU waters), North Sea73.11069.282-5