natgillin/translations-raw huggingface dataset:
662 000 EUR er øremærket til tidligere arbejdstagere i den litauiske møbelfremstillingssektor og 523 000 EUR til afskedigede arbejdstagere i den litauiske beklædningsindustri.
EUR 662 000 is earmarked for former workers of the Lithuanian furniture manufacturing sector and EUR 523 000 for workers made redundant in the Lithuanian clothing manufacturing sector.
6677/03 ( -links: Rådet, miljø).
6677/03. ( - links: Council; Environment).
6677/03 og 10227/03 ( - links: Rådet, miljø).
6677/03 and 10227/03, respectively. ( - links: Council; Environment).
6677/03 og 10273/03) og Kommissionens forslag om den fælles gennemførelse og mekanismen for bæredygtig udvikling (vil snart blive forelagt).
10273/03) and the Commission's proposal on Joint Implementation and Clean Development Mechanisms (soon to be presented).
6679/01 (Presse 75)
06679/01 (Presse 75)
6679/01 - Presse 75 G).
(see Press release of 27 February 2001 N°06679/01 - Presse 75G).
6698/3/03 REV 3 - dok.
(Doc.6698/3/03 rev 3- doc.
67 % af de adspurgte går ind for euroen, hvilket er seks procentpoint mere end ved foregående undersøgelse.
67% of those interviewed are now in favour of the euro, six points up on the previous survey.
67 % af de udspurgte forbrugere, der bestilte en dynamisk pakkerejse, der ikke var omfattet af direktivet, troede fejlagtigt, at de var beskyttet.
67% of consumers surveyed who used a "dynamic package" that was not covered by the Directive wrongly believed that they were protected.
67 % raps
67% rapeseed
67 % sagde, at de havde prøvet e-cigaretter for at ryge mindre eller helt holde op med at ryge.
67% said they tried them to reduce or quit smoking.
67% af det beløb, der blev anbefalet pa G7-landenes møde i München.
recommended by the G7 at the Munich Summit.
67% har så vidt de ved endnu ikke gjort nogen erfaring med det indre marked.
67% have yet to be affected, or are not aware of any effects.
67) og fælles holdning 2004/848/FUSP (EUT L 367 af 14.12.2004, s.
67) and common position 2004/848/CFSP (OJ L 367, 14.12.2004, p.
67), og 10 heraf er alvorligt udryddelsestruet (det højeste trusselsniveau).
67) are under threat, including 10 that are Critically Endangered (the highest threat level).
67. afhængigt af deres behov og under hensyn til det nuværende niveau sætte sig som mål gradvis at nedbringe det samlede skatte- og afgiftstryk samt, hvor det er hensigtsmæssigt, gradvis at nedbringe skattetrykket på arbejde og de indirekte lønomkostninger - navnlig for den dårligst kvalificerede og lavest aflønnede arbejdskraft - uden at bringe budgetkonsolideringen og den økonomiske balance i de sociale sikringsordninger i fare.
67. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
67. at anerkende behovet for foranstaltninger til at bekæmpe racisme og fremmedhad og sikre respekt for migranternes værdighed og beskyttelse af deres rettigheder i henhold til den gældende folkeret, navnlig retten til en retfærdig behandling på grundlag af ikke-diskriminationsprincippet.
Recognise the need for measures to combat racism and xenophobia and to secure the respect of the dignity and protection of the migrants' rights, to which they are entitled, under applicable international law, notably the right to fair treatment based on the principle of non-discrimination.
67.Efter indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne den 31. marts 1998 med Cypern, Ungarn, Polen, Estland, Den Tjekkiske Republik og Slovenien noterer Det Europæiske Råd sig, at screeningen af syv kapitler af gældende EU-ret allerede er fuldført.
67.Following the opening of accession negotiations on 31 March 1998 with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia, the European Council notes that the screening exercises for seven chapters of the acquis have been completed.
6704/97 (Presse 84) af 20. marts 1997.
6704/97 (Presse 84), dated 20 March 1997.
6705/06 (Presse 55)
REV 1 (en) (Presse 55)
6738/11) om en rapport, Kommissionen forelagde i november sidste år (dok.
6738/11) on a Commission report (doc.
6748/05 (Presse 41)
6748 (Presse 41)
6783/99 (Presse 83 - G)
6783/99 (Presse 83)
68 % af danskerne føler sig godt informeret om euroen (+15 point) i forhold til november, hvilket kun gælder for 51 % af svenskerne (+7) og 50 % af briterne (+13).
68% of people in Denmark consider themselves well informed on the euro (up 15 points on November), compared with only 51% in Sweden (up 7 points) and 50% in the United Kingdom (up 13 points).
68 % af danskerne vil gerne vide mere om deres rettigheder som EU-borgere.
68% of Danes would like to know more about their rights as EU citizens.
68 % af de adspurgte mente, at klimaændringer er et meget alvorligt problem (en stigning fra 64 % i 2009).
68% of those polled considered climate change a very serious problem (up from 64% in 2009).
68 % støtter tiltag, hvor beskatning i højere omfang baseres på energiforbrug, og i alle medlemsstater gik flertallet ind for en sådan ændring.
68% support basing taxation to a greater extent on energy use, with a majority in every Member State in favour of such a shift.
68 % ville endda støtte et EU-indgreb for at sænke sms-priserne under udlandsrejser, og for brugere af mobiltelefoner mellem 15 og 24 år ligger denne andel på 78 %.
68% would even support EU intervention to bring down roaming charges for SMS, a view shared by 78% of mobile phone users aged 15-24.
68 966 af de 116 181 nye dokumenter, der er registreret i registret (), var direkte tilgængelige for offentligheden, så snart de var rundsendt
68 966 of the 116 181 new documents listed in the register (http://register.consilium.europa.eu), were directly accessible to the public upon their circulation;
68 forslag fra Kommissionen er blevet trukket tilbage, inden de blev færdigbehandlet i Rådet og Europa-Parlamentet.
68 Commission proposals pending before the Council and the European Parliament have been withdrawn;
68 forslag tages af bordet
68 proposals will be withdrawn
68 mio.
€68 M
68% har kun et køretøj.
68% is operating only with one vehicle.
68,83 €/t for dehydreret foder
68.83 €/t for dehydrated fodder
68. uforpligtende undersøge, om det vil være hensigtsmæssigt at nedsætte momsen på meget arbejdskraftintensive tjenesteydelser, som ikke er udsat for grænseoverskridende konkurrence.
68. examine, without obligation, the advisability of reducing the rate of VAT on labour-intensive services not exposed to cross-border competition.
68.Det Europæiske Råd ser også med tilfredshed på Kommissionens meddelelse af 4. marts 1998 om at fremme den europæiske strategi til forberedelse af Tyrkiet på medlemskab.
68.The European Council also welcomes the Commission's communication of 4 March 1998 on taking forward the European Strategy to prepare Turkey for membership.
6811/05 (Presse 42), s.
6811/05 (Presse 42),
6824/1/02 REV 1).
6824/1/02 REV1).
6837/1/02 REV 1)
6837/1/02 REV1);
6876/99 (FIUF-forordningen) + COR 1
6876/99 (FIFG Regulation) + COR 1
6878/99 (forordningerne om Samhørighedsfonden) + COR 1.
6878/99 (Cohesion Fund Regulations) + COR 1
688 sager blev således afsluttet i 2012 (hvilket er det bedste resultat siden retsinstansens oprettelse, næst efter resultatet i 2011).
688 cases were completed in 2012 (which constitutes the highest figure since the Court’s creation apart from the figure for 2011).
6881/99 (EFRU-forordningen)
6881/99 (ERDF Regulation)
6882/99 (ESF-forordningen)
6882/99 (ESF Regulation)
6892/98 (Presse 76)
6892/1/98 (Presse 76)
6894/98 (Presse 78) af 23. marts 1998).
6894/98 (Press 78) of 23 March 1998).
6894/98 (Presse) af 23. marts 1998.)
6894/98 (Press 78) of 23 March 1998.)
6896/99 (den generelle forordning om strukturfondene) + COR 1, 2 og 3
6896/99 (General Regulation on the Structural Funds) + COR 1, 2, 3
69 % af borgerne siger, at de er meget eller ret optimistiske med hensyn til EU's fremtid.
69% of Europeans say they are very or fairly optimistic with regards to the future of the European Union.
69 % af de registrerede ofre var genstand for handel med henblik på seksuel udnyttelse.
69% of registered victims were trafficked for sexual exploitation.
69 % af de unge respondenter (mod omkring 60 % i den ældre aldersgruppe) finder, at det at være borger også betyder at være en del af Den Europæiske Union.
69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
69 % af SOLVIT-sagerne blev indbragt af borgere.
69% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
69 % støttede anden stamcelleforskning på visse betingelser i forhold til 65 %, og 63 % støttede genterapi i forhold til 54 % for fem år siden.
69% conditionally supported other stem cell research, up from 65%, and 63% supported gene therapy compared to 54% five years ago.
69% af danskerne er stolte af at være europæere.
69% of Danes are proud to be Europeans.
69. tæt samarbejde om udryddelse af de grundlæggende årsager til, at folk bliver flygtninge eller internt fordrevne.
Co-operate closely for the eradication of the root causes of refugees and displaced persons.
69.Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på det første møde under Europa-konferencen den 12. marts 1998 i London og på konklusionerne derfra.
69.The European Council welcomes the first meeting of the European Conference held in London on 12 March 1998, and its conclusions.
69/2002), hvis De ønsker yderligere oplysninger om denne resolution (tilgængelig på vores hjemmeside, adresse herover).
69/2002 for more information on this resolution (available on our web site, address above).
6914/00 ENV 64 ENER 13.
6914/00 ENV 64 ENER 13
6915/00 ENV 65 ENER 14.
6915/00 ENV 65 ENER 14
6924/01 (Presse 101 - G)
6924/01 (Presse 101)
6967/99 (Presse 87)
6967(Presse 87)
6: Den miljøvenlige rejse gennem Alperne
6: The sustainable crossing of the Alps
6: Fremme af eksperimenter og mobilisering af lokale aktører
6: Promoting experimentation and mobilising local actors
6a. at betragte investeringer i videregående uddannelse som en investering i samfundets fremtid
6a. considering investment in higher education as an investment in the future of society;
6b, i FSR-forordningen og på højst 0,25 % af det nominelle BNP i det første tilfælde af overtrædelse af en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer i henhold til artikel 21, stk.
21 (6b) of the CSF regulation and a maximum of 0.25% of nominal GDP applying to a first breach of an excessive imbalance procedure (EIP) according to Art.
6b, i FSR-forordningen og til højst 0,5 % af det nominelle BNP i tilfælde af yderligere overtrædelse af en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer i henhold til artikel 21, stk.
21 (6b) of the CSF regulation and a maximum of 0.5% of nominal GDP applying to a further breach of an excessive imbalance procedure (EIP) according to Art.
6c, i FSR-forordningen.
21 (6c) of the CSF regulation.
6Den Europæiske Sammenslutning af Gastransmissionssystemoperatører foreslår yderligere foranstaltninger vedrørende gennemsigtighed.
6European Association of Gas Transmission Operators to propose further measures on transparency.
6Internalisering af de eksterne omkostninger
6Internalisation of the external costs
6Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fjerne de retlige hindringer for en tidsbegrænset anvendelse af 24 GHz-kortdistanceradar.
6The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short-range radar.
6Levering af bøger, herunder udlån på biblioteker (herunder brochurer, foldere og lignende tryksager, billedbøger, tegne- eller malebøger til børn, trykt eller håndskreven musik, geografiske og hydrografiske kort eller tilsvarende), aviser og tidsskrifter, bortset fra materiale, der udelukkende eller hovedsagelig er reklame.
6The supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter
6th Global Report, Business Software Alliance, juni 2002.
6th Global Report, Business Software Alliance, June 2002.
6th Samhørighedsforum: 8. – 9. september 2014.
6th Cohesion Forum: 8-9 September 2014.
7 % har været ofre for kreditkort- eller banksvindel på nettet
7% have been the victim of credit card or banking fraud online.
7 % har været udsat for svindel med kreditkort eller bankforretninger på nettet.
7% have been the victim of credit card or banking fraud online.
7 % motorkøretøjer
7% Motor vehicles;
7 000 nye job ifølge en prognose
7000 new jobs forecast
7 275 millioner
7 275 million
7 640 (6 440 fra Horisont 2020 + 1 200 fra EU's medlemsstater)
€7640 (€6440 from Horizon 2020 + €1200 from EU Member States)
7 830 millioner
7 830 million
7 BILAG: FORMANDSKABETS KOMPROMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ANNEX: PRESIDENCY COMPROMISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 cent
7 cents
7 cent i minuttet
7 cents per min
7 cent pr. min.
7 cents per min
7 De Forenede Arabiske Emirater
7 United Arab Emirates
7 Denne fælles holdning offentliggøres i EFT."
7 This common position shall be published in the Official Journal."
7 DÍAS EN LA HABANA, Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA, Spain, Argentina, Palestine, Cuba, France)
7 DÍAS EN LA HABANA (7 Days in Havana), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA, Spain, Argentina, Palestine, Cuba, France)
7 EF-SORTSMYNDIGHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997
7 EIB UDLÅNSMANDATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 EIB LENDING MANDATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 EU minder om principperne og målene i Rådets konklusioner af 20. juni 2011 og EU's engagement i at støtte demokratisk reform i sine nabolande og har skitseret en dagsorden for bistand, der står til rådighed for Egypten, herunder finansiel støtte, yderligere markedsintegration og indledning af en dialog om migration, mobilitet og sikkerhed.
7 Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011, and its commitment to supporting democratic reform in its neighbourhood, the EU has outlined an agenda of available assistance to Egypt, including financial support, further integration of markets and launching of a dialogue on migration, mobility and security.
7 EUF: 330 000 ECU-GAVEBISTAND)
7th EDF: ECU 330 000 (grant)
7 FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN: RÅDETS KONKLUSIONER . . . . . . .
7 MIDDLE EAST PEACE PROCESS : COUNCIL CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . .
7 FÆLLES RAPPORT OM BESKÆFTIGELSEN TIL FORELÆGGELSE PÅ DET EUROPÆISKE RÅD I DUBLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 JOINT REPORT ON EMPLOYMENT TO BE SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL IN DUBLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Herunder til Sortehavet.
7 Including to the Black Sea.
7 HÅRD HVEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 DURUM WHEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 i alt 3.116.170.7611.203.412.0023.240.000.0002.101.210.0003.328.000.0002.920.650.0003.328.000.0002.540.650.0003.328.000.0002.901.175.0003.328.000.0002.540.650.000
Total 73.116.170.7611.203.412.0023.240.000.0002.101.210.0003.328.000.0002.920.650.0003.328.000.0002.540.650.0003.328.000.0002.901.175.0003.328.000.0002.540.650.000
7 i alt3.457.000.0002.595.050.0003.386.000.0002.557.400.0003.386.000.0003.256.400.0003.386.000.0002.557.400.0000-699.000.0001,7%-1,5%
Total 73.457.000.0002.595.050.0003.386.000.0002.557.400.0003.386.000.0003.256.400.0003.386.000.0002.557.400.0000-699.000.000-2,1%-1,5
7 juni 2012
7 June 2012
7 LÅNEGARANTIER FOR SMV'ERS INVESTERINGER (ELISE) . . . . . . . . . . . .
7 LOAN GUARANTEES FOR INVESTMENT BY SMEs (ELISE) . . . . . . . . . . . . .
7 medlemsstater har allerede udpeget landet som et sikkert oprindelsesland
7 Member States already designated safe country of origin
7 mio.
€7 M
7 mio.
€7m
7 mio. børn er flygtninge, og 12,4 mio. børn er fordrevne i deres eget land på grund af konflikter.
7 million children are refugees and 12.4 million children are displaced within their own country due to conflict.
7 og 18.30, er trafikken i Londons centrum faldet med 15-18%, konstaterede Ken Livingstone med tilfredshed.
and 6.30 p.m., traffic had decreased by 15-18% in the centre of London, said Ken Livingstone.
7 og 8 i TEP-erklæringen)
�(� 7 and 8 of the TEP statement)
7 Personbefordring ad landevej (cabotage) . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 CABOTAGE IN ROAD PASSENGER TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 PUNKTER VEDTAGET UDEN DEBAT
7 ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
7 Reform af den fælles markedsordning for vin . . . . . . . . . . . . . . .
7 Reform of the COM in wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 REVISION AF FUSIONSFORORDNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 REVISION OF THE MERGER REGULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Rådets beslutning 1999/51/EF af 21. december 1998 (EFT L 17 af 22.1.1999, s.
Council Decision 1999/51/EC of 21 December 1998 (OJ L 17, 22.1.1999, p.
7 SMITSOMME SPONGIFORME ENCEPHALOPATIER (TSE)
7 TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (TSEs)
7 STATSSTØTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 STATE AID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Støtteforanstaltninger i oksekødssektoren og BSE . . . . . . . . . . . .
7 Support measures for beef and veal and BSE . . . . . . . . . . . . . . .
7 Surkirsebær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Sour cherries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 TALETELEFONI - NYT ONP-DIREKTIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VOICE TELEPHONY - NEW ONP DIRECTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Tidligere afsnit VI i EU-traktaten.
7 Formerly Title VI of the EU Treaty.
7 tip ved onlinereservation af rejsetjenester
7 Tips when buying travel services online
7 ud af 10 EU-borgere er enige i, at “arbejdskontrakter bør være mere fleksible for at fremme jobskabelsen”.
Seven out of ten Europeans agree that “work contracts should become more flexible to encourage job creation”.
7 ud af 10 EU-borgere siger, at det også er til gavn for dem at hjælpe udviklingslande
7 out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too
7 ud af 10 respondenter mener, at bedre tilgængelighed til varer og tjenesteydelser vil forbedre livskvaliteten for handicappede, ældre og andre, som f.eks. forældre med små børn.
7 in 10 respondents say better accessibility of goods and services would very much improve the lives of disabled people, the elderly and others, such as parents with young children.
7 virksomheder iværksatte herefter appeller for De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Seven undertakings then appealed to the Court of Justice of the European Communities.
7% af alle amerikanske jobs i forarbejdningsindustrien støttes af europæiske firmaer.
7% of all American jobs in manufacturing are supported by European firms.
7) Afskaffelse af overpriser for anvendelse af kreditkort og hotlines
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Afskaffelse af overpriser for anvendelse af kreditkort og hotlines.
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Afskaffelse af tillægsgebyrer for anvendelse af kreditkort og hotlines
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) ANMODER Kommissionen om i begrundelsen til sine forslag at give mere detaljerede oplysninger om:
(7) ASKS the Commission to provide in the explanatory memoranda of its proposals more detailed information on:
7) ANMODER Kommissionen om under hensyn til forskelligartetheden af de eksisterende ordninger og med henblik på overvejelse i Rådet at stille forslag om minimumskriterier og/eller retningslinjer for inspektion, især på grundlag af arbejdet under IMPEL, som skal gennemføres på medlemsstatsplan, og om hvordan medlemsstaterne kan overvåge anvendelsen i praksis, for at sikre en ensartet praktisk anvendelse og håndhævelse af miljølovgivningen.
(17) ASKS the Commission, taking into account the variety of existing systems, to propose for further consideration in Council, in particular on the basis of the work of IMPEL, minimum criteria and/or guidelines for inspection tasks carried out at Member State level and the possible ways in which their application in practice could be monitored by Member States in order to ensure an even practical application and enforcement of environmental legislation
7) at forelægge forslag til modernisering af Eures-systemet under hensyn til behovet for løbende revision og anvendelse af nye teknologier, og dermed styrke dets rolle som leverandør af personaliserede serviceydelser på det europæiske arbejdsmarked, så det sikres, at al relevant information og personlige serviceydelser når ud til alle arbejdssøgende, arbejdsgivere og andre interesserede personer,
3a. (ex 7) Present proposals for the modernisation of the EURES system, keeping in mind the necessity of permanent updating, the incorporation of new technologies, thus reinforcing its role as a provider of personalised services for the labour market in Europe, so as to ensure that all relevant information and personal services reach all job seekers, employers and other interested persons;
7) at overvåge tendenserne med hensyn til sund ernæring og fysisk aktivitet i befolkningen og videreudvikle forskningen og det videnskabelige grundlag for indsatsen på dette område, bl.a. gennem udveksling af god praksis på europæisk plan
(7) monitoring the trends of healthy nutrition and physical activity in the population and further developing research and the scientific basis for actions in the field through, amongst others, the exchange of best practices at European level;
7) at tilskynde arbejdsmarkedets parter til at anerkende kvaliteten og mangfoldigheden af unges ikke-formelle og uformelle læring og at anerkende dennes sociale og økonomiske nytteværdi
(7) encourage the social partners to acknowledge the quality and diversity of young people's non-formal and informal learning and to recognise its social and economic added value;
7) BEMÆRKER, at ifølge foreliggende oplysninger gav kultursektoren beskæftigelse til omkring tre millioner mennesker i EU-landene i 1995, hvilket svarede til cirka to procent af samtlige arbejdspladser i EU, og at beskæftigelsen i kultursektoren i løbet af 1990'erne er steget betydeligt hurtigere end beskæftigelsen som helhed;
7) NOTES that according to data available, the cultural sector provided employment for some three million persons in the EU countries in 1995, which represented about two per cent of all the jobs in the EU, and that in the course of the 1990s employment has been growing significantly faster in the cultural sector than overall;
7) Da der desuden optræder en alvorlig risiko for en forværring af den makroøkonomiske udvikling, må den budgetstilling, der stilles forventninger om i budgetforslaget for 2003, anses at ligge på et niveau, der kunne resultere i et uforholdsmæssigt stort underskud, hvis opsvinget bliver mindre markant end antaget i budgettet, eller hvis det ikke lykkes at overholde budgettet for 2003.
(7) Taking also into account significant downward risks surrounding the macroeconomic perspectives, the budgetary position foreseen in the 2003 draft budget is at a level which could lead to the occurrence of an excessive deficit, should the recovery be less pronounced than assumed in the budget or in case further slippage in the 2003 budget would occur.