natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roadshowet om passagerers rettigheder, der ledes af næstformand Kallas' særlige udsending med ansvar for passagerers rettigheder, Meglena Kuneva, og oplysningskampagnen videreføres i 2011.
The passenger rights road-show led by Meglena Kuneva – Vice-President Kallas's special envoy on passenger rights – and information campaign continue in 2011.
Roaming - Mobilkommunikationsnet
Roaming - Mobile communications networks
Roaming br vre som at logge p derhjemme.
When you roam, it should be like at home.
Roaming er for rejsende.
Roaming is for travellers.
Roaming giver ingen mening på et indre marked – det er økonomisk vanvid"
Roaming makes no sense in a single market – it’s economic madness.”
Roaming i EU efter fristen den 30. juli: de fleste mobilselskaber efterlever loven, men nogle få "sorte får"
Roaming in the EU after the 30 July deadline: Most mobile operators comply with the law, but a few "black sheep"
Roaming kommer ikke til at omfatte de ti største byer i Det Forenede Kongerige, men begrænses til mindre byer og landområder.
Roaming will not include the top ten cities in the UK but be limited to smaller cities and rural areas.
Roaming på offentlige mobiltelefonnet 11
Roaming on public mobile networks 11
Roaming-taleopkald
The maximum retail prices (excl.
Roaming-voice mail
Roamed voice mail messages
Roaming: Alle mobilselskaberne har nu meddelt Kommissionen deres nye eurotariffer
Roaming: All mobile operators have now informed the Commission of their new Eurotariffs
Roaming: forbrugerpriserne er nu bragt ned med 60 %
Roaming: Consumer prices now reduced by 60
Roaming: Takket være Kommissionens forslag til lovgivning om indførelser af prislofter er prisen på roaming ved mobilopkald inden for EU faldet med 73 % siden 2005.
Roaming: Thanks to legislation drafted by the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Roaming: Takket være lovgivning om prislofter udarbejdet af Kommissionens medarbejdere er prisen på roaming ved mobilopkald i EU faldet med 73 % siden 2005.
Roaming: Thanks to legislation drafted by staff of the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Roaming: teleselskaberne kan ifølge en undersøgelse forvente 300 mio. flere kunder, når roamingafgifterne afskaffes
Roaming: 300 million extra customers for telecoms companies when roaming charges end, survey shows
Roamingafgifterne i Europa skal væk, og de vil forsvinde.
Roaming charges in Europe have to disappear and they will disappear.
Roamingdirektivet er blot en lille brik i meget større teknologisk puslespil.
The Roaming regulation is one piece in a much bigger technology puzzle.
Roamingforordningen fra 2009 er gyldig indtil den 30. juni 2012.
The 2009 Roaming Regulation is valid until 30 June 2012.
Roaminggebyrer fjernes fra markedet
Pushing roaming premiums out of the market
Roamingpriserne ligger stadig i gennemsnit fire gange over priserne for indenlandske mobilopkald.
On average, roaming prices are still 4 times higher than national mobile calls.
Roamingpriserne var et endnu større problem for nogle år siden, inden EU satte lofter over priserne i 2008.
The roaming problem was even bigger some years ago before the EU introduced price caps in 2008.
Roamingreglerne fra 2009 gælder frem til udgangen af juni 2012.
The 2009 roaming rules are applicable until the end of June 2012.
Roamingreglerne fra 2009 gælder frem til udgangen af juni 2012.
The 2009 roaming rules will apply until the end of June 2012.
Roamingsagen
Roaming file
Roamingtakster
Roaming charges
Roamingtakster 19
Roaming charges 19
Roamingtakster*
Roaming charges
Roamingtakster: De faldt med 1,5 eurocent i 2010, men er fortsat over tre gange højere end indlandstaksterne.
Roaming prices: they fell by 1.5 € cents in 2010, but are still more than three times as expensive as domestic calls.
Roamingtakster: Kommissionen foreslår at lægge loft over de høje priser for brug af mobiltelefon under rejse i EU
Roaming charges: Commission proposes to cap the high cost of using mobiles when travelling within the EU
Roamingtaksterne er faldet i 2012 – med næsten 5 eurocent, hvilket hovedsageligt har fundet sted efter roamingforordningen af 1. juli 2012.
Roaming prices in 2012 have fallen - by almost 5 euro-cents, mainly after the 1st July 2012 Roaming regulation.
Roamingtaksterne toppede for år tilbage, inden EU greb ind for første gang i 2007.
Roaming charges were at their peak years ago when EU started to take action in 2007.
Rob HESSINGStatssekretær for indenrigsspørgsmål og forbindelserne inden for kongeriget (offentlig orden og sikkerhed)
State Secretary for the Interior and Overseas Territories (Law and Order and Security)
Rob WAINWRIGHT træder i stedet for Max-Peter RATZEL (Tyskland), hvis mandat som Europols direktør udløber den 15. april 2009.
Mr WAINWRIGHT will replace Mr Max-Peter RATZEL (Germany), whose mandate as director of Europol expires on 15 April 2009.
Robert AINSWORTHStatssekretær, Indenrigsministeriet
Mr Robert AINSWORTHParliamentary Under-Secretary of State, Home Office
Robert ATKINS Viceminister, Miljøministeriet
Mr Robert ATKINS Minister of State, Department of the Environment
Robert COLLIGNON Ministerpræsident for den wallonske regering
Mr Robert COLLIGNON Minister-President of the Walloon Government
Robert COLLIGNON Ministerpræsident for regeringen for regionen Vallonien og minister med ansvar for økonomiske spørgsmål, små og mellemstore virksomheder og forbindelserne udadtil
Mr Robert COLLIGNONChairman of the Executive of the Walloon Region and Minister with responsibility for Economic Affairs, Small and Medium-sized Businesses and External Relations
Robert COLLIGNON Ministerpræsident for regeringen for regionen Vallonien og minister med ansvar for økonomiske spørgsmål, små og mellemstore virksomheder,
Robert COLLIGNON Chairman of the Executive of the Walloon Region and Minister with responsibility for Economic Affairs,
Robert DILBA Landbrugsminister
Mr Robert DILBA Minister for Agriculture
Robert FICO
HE Mr Robert FICO
Robert GOEBBELS
Mr Robert GOEBBELS
Robert GOEBBELS Energiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for Energy
Robert GOEBBELS konomiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs
Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Robert GOEBBELS
Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs
Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy
Robert GOEBBELS Økonomiminister
Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs
Robert GOEBBELS Økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works and Minister for Energy
Robert GOEBBELS Økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy
Robert GOEBBELS Økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister
Mr Robert GOEBBELSMinister for Economic Affairs, Public Works and Energy
Robert GOEBBELS Økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister
Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works and Minister for Energy
Robert GOEBBELS Økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister
Robert GOEBBELS Minister for Economic Afffairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
Robert GOEBBELSØkonomiminister
Mr Robert GOEBBELSMinister for Economic Affairs
Robert GOEBBELSØkonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy
Robert KALIŇÁK Vicepremierminister og indenrigsminister
Mr Robert KALIŇÁK Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Robert KALIŇÁK Vicepremiermnister og indenrigsminister
Mr Robert KALIŇÁK Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Robert KLOOS Fast statssekretær
Mr Robert KLOOS Permanent State Secretary
Robert KLOOS Statssekretær
Mr Robert KLOOS State Secretary
Robert KLOOS Statssekretær, Det Tyske Forbundsministerium for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Mr Robert KLOOS State Secretary, German Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Robert KLOOS Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Mr Robert KLOOS State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Robert KUPIECKI viceforsvarsminister
Mr Robert KUPIECKI Deputy Minister for Defence
Robert LEPIKSON Indenrigsminister
Mr Robert LEPIKSON Minister for Home Affairs
Robert MAROLT Statssekretær, Indenrigsministeriet
Mr Robert MAROLT State Secretary at the Ministry of the Interior
Robert MAROLT Statssekretær, Indenrigsministeriet
Mr Robert MAROLT State Secretary, Ministry of the Interior
Robert MAROLT Statssekretær, Justitsministeriet
Mr Robert MAROLT State Secretary at the Ministry of Justice
Robert Savy gjorde på Regionsudvalgets vegne rede for, hvordan EU's politik for udvikling af landdistrikterne efter 2006 kunne bidrage til målet om territorial samhørighed i et udvidet EU.
President Savy, speaking on behalf of the Committee of the Regions, addressed the issue of how after 2006 Community rural policy could work towards territorial cohesion in post-enlargement Europe.
Robert Savy understregede, at disse mål burde være endnu mere ambitiøse i dag, hvor EU snart udvides.
Mr Savy insisted that these aims should be even more ambitious today in view of enlargement.
Robert Schuman sagde "Europa kan ikke dannes på én gang og heller ikke i en samlet opbygning".
Robert Schuman said "Europe will not be made all at once, or according to a single plan."
Robert Schuman-aktionen
Robert Schuman Project
Robert SCHUMAN-aktionen har udformet som en støtteordning til fremme af initiativer med det formål at sikre bedre indsigt i fællesskabsretten hos praktiserende jurister, der spiller en direkte og central rolle i forbindelse med dennes anvendelse.
The Robert Schuman Project is conceived as a financial support instrument for initiatives designed to improve training and information on Community law for members of the legal profession who play a direct, crucial role in the process of implementing Community law.
Robert Schuman-aktionen I
Robert Schuman Project I
Robert Schuman-aktionen skal via en midlertidig økonomisk støtte, der ydes på visse betingelser, hjælpe de relevante institutioner med at iværksætte programmer for videreuddannelse af dommere og advokater og orientering af disse om fællesskabsretten samt med at træffe ledsagende foranstaltninger, der kan gøre sådanne programmer mere effektive.
The Robert SCHUMAN project will, through temporary and conditional financial support, help eligible institutions launch training and information programmes on Community law for judges and lawyers and carry out accompanying measures likely to increase the effects of training or information programmes.
Robert Schuman-aktionen tager sigte på at forbedre kendskabet til fællesskabsretten blandt jurister, dvs. dommere, anklagere og advokater, for at sikre, at det indre marked fungerer efter hensigten.
The Robert Schuman project is designed to improve knowledge of Community law among the legal professions – judges, prosecutors and lawyers, to ensure that the internal market can work properly.
Robert Schuman-aktionen tager sigte på at forbedre kendskabet til fællesskabsretten blandt praktiserende jurister, især blandt dommere, anklagere og advokater, med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer efter hensigten.
The Robert Schuman project is designed to improve knowledge of Community law among the legal professions – judges, prosecutors and lawyers - to ensure that the internal market can work properly.
Robert Schuman-aktionen VI
Robert Schuman Project VI
Robert Schuman-centret for avancerede studier:
Robert Schuman Centre for Advanced Studies:
Robert Schumans hus, i nærheden af Metz
House of Robert Schuman, near Metz
Robert Schumans ord er derfor lige så gyldige i dag som dengang.
Robert Schuman's words therefore remain as valid today, as they were at the time.
Robert URBAIN Minister for udenrigshandel og minister for Europaspørgsmal
Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs
Robert Visser briefede Rådet om udviklingen med hensyn til EASO, navnlig vedrørende de skridt, der tages for at oprette kontoret, kontorets første arbejdsprogram for 2011 og første planlagte operationer.
Mr Visser briefed the Council on developments in relation to the EASO, in particular as regards the steps being taken to set up the agency, the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
Roberta Angelilli, medlem af Europa-Parlamentet, udtalte: "
Roberta Angelilli, Member of the European Parliament said: "
Roberto ANTONIONE Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Roberto ANTONIONE Deputy State Secretary for Foreign Affairs
Roberto ANTONIONE Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Roberto ANTONIONE Deputy State Security for Foreign Affairs
Roberto ANTONIONE Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Roberto ANTONIONE State Secretary for Foreign Affairs
Roberto ANTONIONE Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Roberto ANTONIONE Under-Secretary of State for Foreign Affairs
Roberto ANTONIONEStatssekretær for Europaspørgsmål
Mr Roberto ANTONIONEState Secretary for Foreign Affairs
Roberto ANTONIONEStatssekretær for udenrigsspørgsmål
M. Roberto ANTONIONEState Secretary for Foreign Affairs
Roberto ANTONIONEStatssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Roberto ANTONIONEState Secretary for Foreign Affairs
Roberto CASTELLI
Mr Roberto CASTELLI
Roberto CASTELLI Justitsminister
Mr Roberto CASTELLI Minister for Justice
Roberto CASTELLI Statssekretær for infrastruktur og transport
Mr Roberto CASTELLI State Secretary for Infrastructure and Transport
Roberto CASTELLI Viceminister for infrastruktur og transport
Mr Roberto CASTELLI Deputy Minister for Infrastructure and Transport
Roberto CASTELLIJustitsminister
Minister for Justice
Roberto CASTELLIJustitsminister
Mr Roberto CASTELLI
Roberto CASTELLIJustitsminister
Mr Roberto CASTELLIMinister for Justice
Roberto CASTELLIJustitsminister
Mr Roberto CASTELLIMinister for the Interior
Roberto CASTELLIJustitsminister
Roberto CASTELLIMinister for Justice
Roberto CASTELLJustitsminister
Mr Roberto CASTELLIMinister for Justice
Roberto FLORES Udenrigsminister
Mr Roberto FLORES Minister for Foreign Affairs
Roberto FRIEDRICH Ambassadør
Mr Roberto FRIEDRICH Ambassador
Roberto MARONI Arbejds- og socialminister
Mr Roberto MARONI Minister for Labour and Social Policy
Roberto MARONI Indenrigsminister
Mr Roberto MARONI Minister for the Interior
Roberto MARONIArbejds- og socialminister
Mr Roberto MARONIMinister for Labour and Social Policy
Roberto MENIA Statssekretær for miljø og natur- og havbeskyttelse
Mr Roberto MENIA State Secretary for the Environment and the Protection of Natural Resources and the Sea
Roberto MENIA Statssekretær for miljø samt natur- og havbeskyttelse
Mr Roberto MENIA State Secretary for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea
Roberto NIGIDOAmbassadør, fast repræsentant
Mr Roberto NIGIDOAmbassador, Permanent Representative
Roberto NIGIDOFast repræsentant
Mr Roberto NIGIDOPermanent Representative
Roberto Pella (IT-PPE), ordfører for udtalelsen om "Industripolitik i et udvidet Europa", understreger derfor, hvor vigtigt det er at "overvåge de industripolitiske udviklingstendenser for hurtigt at kunne reagere på de mange og hastige ændringer på dette område".
For this reason, Roberto Pella (IT- EPP), rapporteur of the opinion on Industrial Policy in an Enlarged Europe, underscores the importance of keeping abreast of developments in industrial policy "in order to be able to react promptly to changes, which in this field are many and sudden".
Roberto Pella understregede også, at de lokale og regionale myndigheder spiller en afgørende rolle på uddannelsesområdet.
Roberto Pella also emphasises the vital role played by local and regional authorities in lifelong learning.
Roberto PELLA, Consigliere comunale di Cossato, som efterfølger for Riccardo VENTRE
Mr Roberto PELLA, Consigliere comunale di Cossato in place of Mr Riccardo VENTRE;
Roberto ROJAS Udenrigsminister
Mr Roberto ROJAS Minister for Foreign Affairs
Roberto ROSSI Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative
Roberto ROSSI Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Roberto ROSSIDeputy Permanent Representative
Roberto ROSSI Stedfortrædende fast repræsentant
Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative
Roberto ROSSIStedfortrædende fast repræsentant
Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative
Roberto ROSSIStedfortrædende fast repræsentant
Mr Roberto ROSSIDeputy Permanent Representative
Roberto ROSSO Statssekretær for landbrugspolitik
Mr Roberto ROSSO State Secretary State for Agricultural Policy
Roberto SABRIDO BERMÚDEZ Formand for det spanske fødevaresikkerheds- og ernæringsagentur
Mr Roberto SABRIDO BERMÚDEZ President of Spanish Agency for Food Security and Nutrition
Roberto TORTOLI Statssekretær for miljø og naturbevaring
Mr Roberto TORTOLI State Secretary for the Environment and Protection of Natural Resources
Roberto Ulissi, Italien, generaldirektør, økonomi- og finansministeriet
Mr Roberto Ulissi, Italy, Director General, Ministry of Finance and Economy
Roberto Viola, den siddende formand (2007) for ERG, og Dániel Pataki,
Roberto Viola, the current 2007 Chair of the ERG and Dániel Pataki,
Roberts DILBA Landbrugsminister
Mr Roberts DILBA Minister for Agriculture
Roberts KILIS Uddannelses- og videnskabsminister
Mr Roberts KILIS Minister for Education and Science
Roberts ZILEMinister for transport og telekommunikation
Mr Roberts ZILEMinister for Transport and Telecommunications
Roberts ZILETrafikminister
Mr Roberts ZILEMinister for Transport
Roberts ĶĪLIS Minister for undervisning og videnskab
Mr Roberts ĶĪLIS Minister for Education and Science
Roberts ĶĪLIS Uddannelses- og videnskabsminister
Mr Roberts ĶĪLIS Minister for Education and Science
Roberts ĶĪLIS Uddannelses- og videnskabsminister
Mr Roberts ĶĪLIS Minister for Science and Education
Robin COOK
Mr Robin COOK
Robin COOK Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs- og Commonwealthspørgsmål og formand for Rådet
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, President-in-Office of the Council
Robin COOK Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Mr Robin COOK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK Minister for udenrigs- og Commonwealthspørgsmål
Mr Robin COOK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK Udenrigsminister
Mr Robin COOK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK Udenrigsminister
Mr Robin COOK Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
Robin COOKMinister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Mr Robin COOKSecretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOKMinister for Udenrigs- og Commonwealthspørgsmål
Mr Robin COOKSecretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOKMiniter for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Mr Robin COOKSecretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin LINSCHOTEN Statssekretær, Arbejds- og socialmini-
Mr Robin LINSCHOTEN State Secretary for Social Affairs and Employment
Robin SQUIRE Statssekretær for undervisning
Mr Robin SQUIRE Secretary of State for Education
Robot Companions for Citizens: Intelligente robotter med kunstig hud og højt udviklede perceptive, kognitive og emotionelle evner kan hjælpe mennesker og radikalt ændre vores måde at omgås med maskiner på.
Robot Companions for Citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.
Robotteknologi og den digitale dagsorden
Robotics in the Digital Agenda
Robotteknologiindustrien er en vigtig drivkraft for Europas vækst og konkurrenceevne.
Robotics is a key driver for Europe's growth and competitiveness.
Robotvinduespudser til høje bygninger
A robot cleaner for high buildings
Robrock, tlf.: 32 2 296 81 30, fax 296 83 65).
Please contact the Directorate-General Industry (Mr. Robrock, tel. +32 2 296 81 30, fax 296 83 65).
Robust MRV-behandling i forbindelse med modvirkning og overvågning og gennemgang i forbindelse med tilpasning samt regelmæssig revision bør styrke overholdelsen af internationale finansieringsforpligtelser.
Robust MRV for mitigation and monitoring and review for adaptation and regular review should enhance compliance with international financing commitments.
Robuste og stabile retlige rammer er også af overordentlig betydning, når det gælder om at imødegå trusler mod stabiliteten, som kan opstå efter udvidelsen af EU.
A sound and stable regulatory framework is also of paramount importance to cope with risks to stability that may emerge in an enlarged Union.
Roby BIWER, borgmester i Bettembourg, til posten som suppleant i Regionsudvalget, som efterfølger for Lucien LUX, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006 (14854/1/04)
Mr Roby BIWER, Mayor of the town of Bettembourg, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Lucien LUX for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (14854/1/04)
Rocco Antonio CANGELOSI Fast repræsentant
Mr Rocco Antonio CANGELOSI Permanent Representative
Rocco Antonio CANGELOSIGeneraldirektør for Europaspørgsmål, Udenrigsministeriet
Mr Rocco Antonio CANGELOSIDirector General for European Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Rocco BUTTIGLIONE Kulturminister
Mr Rocco BUTTIGLIONE Minister for Cultural Assets and Activities
Rocco BUTTIGLIONE Kulturminister
Mr Rocco BUTTIGLIONE Minister for Culture
Rocco BUTTIGLIONE Minister uden portefølje med ansvar for EF-politik
Mr Rocco BUTTIGLIONE Minister without portfolio, Minister for Community policies
Rocco BUTTIGLIONE Minister uden portefølje med ansvar for fællesskabspolitik
Mr Rocco BUTTIGLIONE Minister without portfolio, responsible for Community Policies
Rocco BUTTIGLIONEMinister med ansvar for EF-politik
Mr Rocco BUTIGLIONEMinister for Community Policies
Rocco BUTTIGLIONEMinister uden portefølje for EF-politik
Mr Rocco BUTTIGLIONEMinister without portfolio, Minister for Community policies
Rocco BUTTIGLIONEMinister uden portefølje med ansvar for EF-politik
Mr Rocco BUTTIGLIONEMinister without portfolio, Minister for Community policies
Rocco BUTTIGLIONEMinister uden portefølje, med ansvar for EF-politik
Mr Rocco BUTTIGLIONEMinister without portfolio, Minister for Community Policies
Rocco CANGELOSI Fast repræsentant
Mr Rocco CANGELOSI Permanent Representative
Rocco CRIMI Statssekretær, premierministerens kontor, med ansvar for sport
Mr Rocco CRIMI State Secretary, Prime Minister's Office, responsible for Sport
Roche bekræftede sin deltagelse i kartellet og formålet med møderne, inden det modtog Kommissionens meddelelse om indvendinger, som blev afsendt den 28. marts 2000.
Roche confirmed its participation in the cartel and the purpose of the meetings related to it prior to the receipt of the Commission's Statement of Objections, which was sent on March 28, 2000.
Rockall) 17.600 12.500 Moerksej IIa,III,IV (Nordsoeen) 93.000 p.m.
Rockall) 17 600 12 500 Saithe IIa, III, IV (North Sea) 93 000 p.m.
Roden til krisen er:
At its root, the crisis results from:
Roderick GALDES Statssekretær for landbrug, fiskeri og dyrerettigheder
Mr Roderick GALDES Parliamentary Secretary foe Agriculture, Fisheries and Animal Rights
Roderick van SCHREVEN Generaldirektør, Økonomiministeriet
Mr Roderick van SCHREVEN Director General, Ministry of Economic Affairs
Rodhoula ZISSIStatssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Ms Rodhoula ZISSIState Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works
Rodica CONSTANTINOVICI Statssekretær, Justitsministeriet og Ministeriet for Borger­rettigheder
Ms Rodica CONSTANTINOVICI State Secretary, Ministry of Justice and Civil Liberties
Rodica STANOIUJustitsminister
Mrs Rodica STANOIUMinister of Justice
Rodica STANOIUJustitsminister
Ms Rodica STANOIUMinister of Justice