natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi
Statute of the International Renewable Energy Agency
Statutten for ESM fastsættes i et bilag til traktaten.
The statute of the ESM will be set out in an annex to the treaty.
Statutten har fået stor tilslutning fra en lang række stater i alle områder af verden og omfatter nu 139 undertegnelser.
The Statute has received a high degree of support from a large number of states from all regions of the world, including 139 signatures.
Statutten træder i kraft ved begyndelsen af valgperioden i 2009.
The statute will enter into force at the beginning of the parliamentary term in 2009.
Statutten træder i kraft, når det 25. medlem af agenturet har deponeret sit ratifikationsinstrument.
The statute will enter into force upon deposit of the 25th instrument of ratification by members of the agency.
Statutten vil gøre det muligt at stifte et selskab på Fællesskabets område som et aktieselskab, der med den latinske betegnelse benævnes "Societas Europaea" (SE).
It will make it possible for a company to be set up within the territory of the Community in the form of a public limited-liability company, with the Latin name "Societas Europaea" (SE).
Statutten vil gøre det muligt for et bestående aktieselskab med hjemsted og hovedkontor inden for Fællesskabet at blive omdannet til et SE-selskab uden at skulle opløses.
The Statute will allow a public limited-liability company which has its registered office and head office within the Community to transform itself into an SE without going into liquidation.
Statuttens artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer, der træffer afgørelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB.
Article 10.2 of the Statute may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government, acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB.
Stavropoleos-klostret, 18. årh., Bukarest.
Stavropoleos Monastery, built in the 18th century, Bucarest.
Stavros ARNAOUTAKIS Statssekretær, Ministeriet for Økonomi, Konkurrenceevne og Skibsfart
Mr Stavros ARNAOUTAKIS State Secretary, Ministry of Economy, Competitiveness and Shipping
Stavros BENOS Kulturminister
Mr Stavros BENOS Minister for Culture
Stavros Dimas fremlægger resultaterne af en vigtig rapport fra projektet The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB), der er en stor uafhængig undersøgelse, som Europa-Kommissionen har været med til at finansiere.
Commissioner Dimas will launch the findings in a key report by The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) project, a major independent global study co-funded by the European Commission.
Stavros DIMAS Medlem
Mr Stavros DIMAS Commissioner
Stavros DIMAS Medlem
Mr Stavros DIMAS Member
Stavros DIMAS som efterfrlger for Anna DIAMANTOPOULOU
Mr Stavros DIMAS, to replace Ms Anna DIAMANTOPOULOU,
Stavros Dimas tilføjede: "
Commissioner Dimas added: "
Stavros DIMAS Udenrigsminister
Mr Stavros DIMAS Minister for Foreign Affairs
Stavros Dimas udtalte: "
Commissioner Dimas commented: "
Stavros Dimas, der er kommissionsmedlem med ansvar for miljø, sagde:
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Stavros Dimas, der er kommissær for miljø, sagde: "
Commissioner for the environment, Stavros Dimas said,
Stavros Dimas, der er kommissær med ansvar for civilbeskyttelse,
Stavros Dimas, the European Commissioner responsible for Civil Protection,
Stavros Dimas, der er miljøkommissær, sagde: "
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Stavros Dimas, EU-kommissær med ansvar for civilbeskyttelse, sagde: "
Stavros Dimas, EU Commissioner with responsibility for civil protection, said: "
Stavros Dimas, kommissionsmedlem med ansvar for beskæftigelse og sociale anliggender, anførte: "
Stavros Dimas, European Commissioner for Employment and Social Affairs stated: "
Stavros Dimas, kommissæren for miljø, udtalte, at "klimaændringerne er en af de alvorligste trusler mod vores planet.
Stavros Dimas, Commissioner for the Environment stated that "Climate change is one of the gravest threats to our planet.
Stavros KALAFATIS Viceminister for miljø, energi og klimaændringer
Mr Stavros KALAFATIS Deputy Minister for Environment, Energy and Climate Change
Stavros KALOGIANNIS Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Mr Stavros KALOGIANNIS State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works
Stavros KALOGIANNIS Viceminister for udvikling, konkurrenceevne, infrastruktur, transport og netværk
Mr Stavros KALOGIANNIS Deputy Minister for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks
Stavros KAMPELIS
Mr Stavros KAMPELIS
Stavros KAMPELISGeneraldirektør
Mr Stavros KAMPELISDirector General
Stavros KAMPELISGeneralsekretær
Mr Stavros KAMPELISSecretary General
Stavros LAMBRINIDIS Udenrigsminister
Mr Stavros LAMBRINIDIS Minister for Foreign Affairs
Stavros MALAS Sundhedsminister
Mr Stavros MALAS Minister for Health
Stavros MALAS Sundhedsminister - forskningsportefølje
Mr Stavros MALAS Minister for Health - Research portfolio
Stavros MICHAEL Direktør, Finansministeriet
Mr Stavros MICHAEL Director, Ministry of Finance
Stavros MICHAEL Finansdirektør, Direktoratet for Budget og Finansrevision, Finansministeriet
Mr Stavros MICHAEL Financial Director, Direction of Budget and Financial Audit, Ministry of Finance
Stavros MICHAEL Generaldirektør
Mr Stavros MICHAEL Director General
Stavros MICHAEL Generaldirektør, Finansministeriet
Mr Stavros MICHAEL Director-General, Ministry of Finance
Stavros SOUMAKIS Minister for handelsflåden
Minister for Merchant Shipping
Stavros SOUMAKIS Minister for handelsflåden
Mr Stavros SOUMAKIS Minister for Merchant Shipping
Stavros SOUMAKIS Minister for handelsflåden
Stavros SOUMAKIS Minister for Merchant Shipping
Stavros SOUMAKISMinister for handelsflåden
Mr Stavros SOUMAKISMinister for Merchant Shipping
STC er en britisk leverandør af teleudstyr, som i 1990 blev overtaget af Northern Telecom, der er en af verdens førende leverandører af digitale telekoblingssystemer og tilknyttede tjenester.
STC is a UK telecommunications equipment supplier which was acquired in 1990 by Northern Telecom, a leading global supplier of fully digital telecommunications switching systems and related services.
STCF er af den opfattelse, at de mængder, der fanges hvert år, ikke bør overstige 2% af den samlede bestand, og at fangsterne af almindelig delfin opfylder dette kriterium, medens fangsterne af stribet delfin overstiger grænsen en smule.
It believes that the number caught annually should not exceed 2% of the total population and that common dolphin catches fall within this figure while those of striped dolphin are slightly above.
STCW-protokollen og -koden indeholder bl.a. reviderede bestemmelser om beviser, ikke-forskelsbehandling inden for kystfart, kvalitetskrav til uddannelsesprogrammer og søfartsskoler, helbredskrav, virksomhedernes ansvar for at bemande deres fartøjer med besætningsmedlemmer med anerkendte beviser, mindste hvileperioder for vagtholdspersonale, havnestatskontrol og uddannelseskrav for besætningsmedlemmer, baseret på "den funktionelle fremgangsmåde";
The STCW Protocol and Code i.a. contain revised provisions on the issue of certificates, non-discrimination in near coastal voyages, quality standards for training programmes and institutes, medical standards, the responsibility of shipping companies for manning their ships with duly certified crew, minimum rest periods for watchkeeping personnel, port State control, and training requirements for the crew, based on 'the functional approach'
STECF er nået til følgende konklusioner:
The STECF reached the following conclusions:
STECF har anslået bestanden til 18 640 tons.
STECF has estimated this stock at 18,640 tonnes.
STECF og ICES skønner fortsat, at de faktiske fangster måske er helt op til 75 % højere end de tilladte TAC'er, og derfor er der så meget desto mere grund til at gå forsigtigt frem.
STECF and ICES continue to estimate that real catches may be as much as 75% above the level of TACs authorised, providing further reason to take a prudent approach.
STECF og ICES skønner, at de faktiske fangster for 2006 ligger op til 40 % over de tilladte TAC.
STECF and ICES estimates that real catches for 2006 are up to 40% above the level of TACs authorised.
STED
SITE
Sted : First Hotel Gamla Teatern
Place: First Hotel Gamla Teatern
STED RESIDENCE PALACE , - Det internationale pressecenter
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
STED RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
STED RESIDENCE PALACE – International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
STED Residence Palace, International Press Centre
VENUE Residence Palace, International Press Centre
Sted: Athen, Paris, Bruxelles
Lieux: Athènes, Paris, Bruxelles
Sted: Bosnien-Hercegovina
Herzegovina
Sted: Bosnien-Hercegovina
to Bosnia-Herzegovina.
Sted: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgien.
Venue: Bozar/Palais des Beaux-Arts: Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles, Belgium.
Sted: Bruxelles (B)
Lieux: Bruxelles (B)
Sted: Centrum Biurowe Lubicz, rue Lubicz 23, Krakow, Polen
Venue: Centrum Biurowe Lubicz, 23, Lubicz Street, Cracow, Poland
Sted: EU's Regionsudvalg, Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles.
At the Committee of the Regions, rue Montoyer 92-102, 1000 Brussels
Sted: Europa-Parlamentet, József Antall-bygningen, lokale JAN 2Q2, rue de Trèves 1A, 1050 Bruxelles
Venue: European Parliament, József Antall building, Room JAN 2Q2, rue de Trèves 1A, 1050 Brusels.
Sted: Europa-Parlamentet, Rue Wiertz, Bruxelles
Location: European Parliament, Rue Wiertz, Brussels
Sted: Europa-Parlamentet, rue Wiertz, Bruxelles 1040
Venue: European Parliament, rue Wiertz, Brussels 1040
Sted: Great Hall i Riga Latvian Society House
Venue: Great Hall of the Riga Latvian Society House
Sted: József Antall-bygningen, Europa-Parlamentet, mødesal JAN 2Q2, Bruxelles
Venue: József Antall building, European Parliament, Room JAN 2Q2, Brussels.
Sted: Kroatien
to Croatia
Sted: Museo del risogimento
Venue: Museo del risorgimento
Sted: Palazzo Trinci, konferencesalen, Piazza della Repubblica
Venue: conference room of Palazzo Trinci, Piazza della Repubblica
Sted: Porto
Lieux: Porto
Sted: Serbien og Montenegro
to Serbia and Montenegro
Sted: Strasbourg
Lieux: Strasbourg
Sted: Tangermünde Sport- und Kongresszentrum, Sachsen-Anhalt, Tyskland.
Venue: Sport- und Kongresszentrum Tangermünde, Saxony-Anhalt, Germany:
Sted: Thessaloniki (GR)
Lieux: Thessalonique (GR)
Stedfortredende missionschef
Mr Eduards STIPRAISDeputy Head of Mission
Stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager
Temporary judges for the civil service tribunal
Stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager
Temporary judges of the EU civil service tribunal
Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian BRAUNDeputy Permanent Representative
Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian MASSETDeputy Permanent Representative
Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Egon DIENES-OEHMDeputy Permanent Representative
Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Ludek STAVINOHADeputy Permanent Representative
Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Judith GEBETSROITHNERDeputy Permanent Representative
Steen Lohmann Poulsen Afdelingschef, Økonomi- og indenrigsministeriet
Mr Steen Lohmann Poulsen Deputy Permanent Secretary, Ministry of Economic Affairs and the Interior
Stefaan DE CLERCK
Mr Stefaan DE CLERCK
Stefaan DE CLERCK Justitsminister
Mr Stefaan DE CLERCK Minister for Justice
Stefaan DE CLERCK Justitsminister Johan VANDE LANOTTE Indenrigsminister
Mr Stefaan DE CLERCK Minister for Justice Mr Johan VANDE LANOTTE Minister for the Interior
Stefaan DE CLERCK Justitsminister og minister for institutionel reform
Mr Stefaan DE CLERCK Minister for Justice and Institutional Reform
Stefaan DE CLERCQ Justitsminister
Mr Stefaan DE CLERCQ Minister for Justice
Stefaan PLATTEAU
Mr Stefaan PLATTEAU,
Stefan ATTEFALL Civil- og boligminister
Mr Stefan ATTEFALL Minister for Public Administration and Housing
Stefan FÜLE Medlem
Mr Stefan FÜLE Member
Stefan FÜLEViceforsvarsminister
Mr Stefan FÜLEDeputy Minister for Defence
Stefan Füle udtalte: "
Commissioner Füle said: "
Stefan HARABIN Justitsminister
Mr Stefan HARABIN Minister for Justice
Stefan HARABIN Vicepremierminister og justitsminister
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Stefan IMRE Statssekretær for handel
Mr Stefan IMRE State Secretary for Trade
Stefan IMRE Statssekretær med ansvar for handel
Mr Stefan IMRE State Secretary, Ministry of Trade
Stefan JURGA Statssekretær, Ministeriet for videnskab og videregående uddannelse
Mr Stefan JURGA State Secretary, Ministry of Science and Higher Education
Stefan JURGA Understatssekretær, Uddannelses- og Videnskabsministeriet
Mr Stefan JURGA Deputy State Secretary, Ministry of Education and Science
Stefan KAPFERER Statssekretær
Mr Stefan KAPFERER State Secretary
Stefan KAPFERER Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi
Mr Stefan KAPFERER State Secretary, Federal Ministry of Economics
Stefan KAPFERER Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi
Mr Stefan KAPFERER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Stefan KAPFERER Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi
Mr Stefan KAPFERER State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology
Stefan KONSTANTINOV Sundhedsminister
Mr Stefan KONSTANTINOV Minister for Health
Stefan KOSTANTINOV Sundhedsminister
Mr Stefan KOSTANTINOV Minister for Health
Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Barbara Brüning
Mr Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, Member of the Hamburg Parliament, an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Barbara Brüning;
Stefan Lambov DANAÏLOV Kulturminister
Mr Stefan Lambov DANAILOV Minister for Culture
Stefan MELLER Udenrigsminister
Mr Stefan MELLER Minister for Foreign Affairs
Stefan MELLERStatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Stefan MELLERUnder-State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Stefan SKJALDARSONAmbassadør, politisk direktør
Mr Stefan SKJALDARSONAmbassador, Political Director
Stefan Tangermann og T.E. Josling (Göttingen,Tyskland, og Stanford, USA)
Stefan Tangermann and T.E. Josling (Göttingen, Germany, and Stanford, USA)
Stefan WALLIN Forsvarsminister
Mr Stefan WALLIN Minister for Defence
Stefan WALLIN Kultur- og sportsminister
Mr Stefan WALLIN Minister for Culture and Sport
Stefan WALLIN Statssekretær, Miljøministeriet
Mr Stefan WALLIN State Secretary for the Environment
Stefan WALLIN                                                                                             Kultur- og sportsminister
Mr Stefan WALLIN                                                                                       Minister for Culture and Sport
Stefania PRESTIGIACOMO
Ms Stefania PRESTIGIACOMO
Stefania PRESTIGIACOMO
Ms Stefania PRESTIGIACOMO,
Stefania PRESTIGIACOMO M iljøminister og minister for natur - og havbeskyttelse
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment and Protection of Land and Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Miljøminister
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment
Stefania PRESTIGIACOMO Miljøminister og minister for natur- og havbeskyttelse
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment and Protection of Land and Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Miljøminister og minister for natur- og havbeskyttelse
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment and the Protection of Natural Resources and the Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Miljøminister og minister for natur- og havbeskyttelse
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea
Stefania PRESTIGIACOMO Minister for miljø og natur- og havbeskyttelse
Ms Stefania PRESTIGIACOMO Minister for the Environment, the Protection of Natural Resources and the Sea
Stefania PRESTIGIACOMOMinister for ligestilling
Ms Stefania PRESTIGIACOMOMinister for Equal Opportunities
Stefanie Bakelandt, en 21-årig studerende fra Universitetet i Gent, Belgien, læste filosofi på det pædagogiske universitet i Vilnius, Litauen, som Erasmus-studerende i fire måneder.
Stefanie Bakelandt, a 21-year old student from the Ghent University in Belgium, studied philosophy at Vilnius Pedagogical University, Lithuania, as an Erasmus student for four months.
Stefano Mallia kom ind på nogle af Lønmodtagergruppens største bekymringer.
Stefano Mallia tackled some of the Employers' Group's main concerns.
Stefano Palmieri (ordfører) fra Lønmodtagergruppen og Jacek Krawczyk (medordfører) fra Arbejdsgivergruppen har foretaget en konstruktiv analyse af Kommissionens budgetforslag og går ind for en forenkling af budgetstrukturen, indføring af en ny ordning for egne indtægter og fokusering på Europas strategiske mål.
Mr. Palmieri (rapporteur) from the Workers' Group and Mr. Krawczyk (co-rapporteur) from the Employers' Group carried out a constructive analysis of the Commissions budget proposal, advocating the need to simplify its structure, introduce a new system of own resources and focus on Europe's strategic objectives.
Stefano PALMIERI, Responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e Politica industriale dell'IRES CGIL - Istituto di Ricerche Economiche e Sociali Confederazione Generale Italiana del Lavoro (Gruppe II - arbejdstagere), og
Mr Stefano PALMIERI, Responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e Politica industriale dell'IRES CGIL - Istituto di Ricerche Economiche e Sociali Confederazione Generale Italiana del Lavoro (Group II - Employees Group, and
Stefano PASSIGLI
Mr Stefano PASSIGLI
Stefano PASSIGLIStatssekretær for industri, handel, håndværk samt forbrugerspørgsmål
State Secretary for Industry, Trade, Craft Trades and Consumer Affairs
Stefano PASSIGLIStatssekretær for industri, handel, håndværk samt udenrigshandel
State Secretary for Industry, Trade, Craft Trades and Consumer Affairs
Stefano SAGLIA Statssekretær for økonomisk udvikling
Mr Stefano SAGLIA State Secretary for Economic Development
Stefano SAGLIA Viceminister for økonomisk udvikling
Mr Stefano SAGLIA Deputy Minister for Economic Development
Stefano SANDRI udnævnes til formand og Achim BENDER og Théophile M. MARGELLOS udnævnes til medlemmer.
Mr Stefano SANDRI, Chairman and Mr Achim BENDER and Mr Théophile M. MARGELLOS, members.
STEFC har i vidt omfang tilsluttet sig udtalelserne fra ACFM.
STECF has largely endorsed ACFM advice.
Steff-Houlberg er det næststørste danske andelsselskab i slagterisektoren med 2 366 andelshavere blandt landmænd, som leverer levende svin til slagteriet.
Steff-Houlberg is the second largest co-operative slaughterhouse in Denmark with 2,366 farmer members which also supply live pigs to the slaughterhouse.
Steffen REICHE
Mr Steffen REICHE,
STEGE, STORSTRØMS (DK)
STORSTRØMS (DK)
Steichen).
underlined Mr Steichen.
Steijn Pelle, ung iværksætter
Steijn Pelle, young entrepreneur
Steinecker Maschinenfabrik GmbH og Bofferding Brasserie Nationale S.A. Tyskland og Luxembourg
Steinecker Maschinenfabrik GmbH and Bofferding Brasserie Nationale S.A. Germany and Luxembourg
Stelian FUIA Landbrugsminister
Mr Stelian FUIA Minister for Agriculture
Stelios PAPATHEMELIS Minister for Offentlig Orden Anastasios PEPONIS Justitsminister
Mr Stelios PAPATHEMELIS Minister for Public Order Mr Anastasios PEPONIS Minister for Justice
Stelios PERRAKIS Generalsekretær for EF-spørgsmål
Mr Stelios PERRAKIS Secretary-General for Community Affairs
Stelios PERRAKIS Generalsekretær i Udenrigsministeriet
Mr Stelios PERRAKIS Secretary General at the Ministry of Foreign Affairs
Stelios PERRAKISGeneralsekretær for Europaanliggender i Udenrigsministeriet
Mr Stelios PERRAKISSecretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs
Stelios PERRAKISStatssekretær for europæiske spørgsmål
Mr Stelios PERRAKISSecretary General for European Affairs
Stelios PERRAKISStatssekretær for europæiske spørgsmål
Mr Stelios PERRAKISState Secretary for European Affairs
Stella Canna MICHAELIDOU Fast sekretær, Sundhedsministeriet
Ms Stella Canna MICHAELIDOU Acting Permanent Secretary, Ministry of Health
Stemmeafgivning med kvalificeret flertal i Rådet bør være den almindelige regel, også for skattemæssige og sociale spørgsmål i forbindelse med det indre marked.
Qualified majority voting in the Council should be the general rule, including for fiscal and social affairs related to the single market.
Stemmeforklaring
Explication de vote
Stemmeforklaring fra Belgien
Belgium's explanation of vote
Stemmeforklaring fra Belgien
Explication de vote de la Belgique
Stemmeforklaring fra den belgiske delegation
Explanation of the Belgian delegation's vote
Stemmeforklaring fra den belgiske delegation
Statement by the Belgian delegation on its vote
Stemmeforklaring fra den belgiske delegation vedrørende beslutningen om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler
Explanation of the Belgian delegation's vote concerning the Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs
Stemmeforklaring fra den belgiske delegation:
Explanation of vote by the Belgian delegation:
Stemmeforklaring fra den britiske delegation
Explanation of the United Kingdom delegation's vote
Stemmeforklaring fra den danske delegation
Explanation of the Danish delegation's vote
Stemmeforklaring fra den finske delegation:
Explanation of voting by the Finnish delegation
Stemmeforklaring fra den franske delegation
Explanation of voting by the French delegation
Stemmeforklaring fra den franske delegation:
Explanation of vote by the French delegation:
Stemmeforklaring fra den italienske delegation:
Explanation for the Italian delegation's vote:
Stemmeforklaring fra den italienske, græske og belgiske delegation
Explanation of voting by the Italian, Greek and Belgian delegations
Stemmeforklaring fra den portugisiske delegation
Explanation of the Portuguese delegation's vote
Stemmeforklaring fra den spanske delegation
Explanation of vote by the Spanish delegation
Stemmeforklaring fra den spanske delegation
Explanation of vote by the Spanish delegation :
Stemmeforklaring fra den spanske delegation
Explanation of voting by the Spanish delegation
Stemmeforklaring fra den svenske delegation
Explanation by the Swedish delegation of its vote
Stemmeforklaring fra den svenske delegation
Explanation of the Swedish delegation's vote
Stemmeforklaring fra den svenske delegation
Statement by the Swedish delegation on its vote
Stemmeforklaring fra den svenske delegation:
Explanation of vote of the Swedish delegation :
Stemmeforklaring fra den tyske delegation
Explanation of the German delegation's vote
Stemmeforklaring fra den tyske delegation
Explanation of voting by the German delegation
Stemmeforklaring fra den østrigske delegation
Explanation of the Austrian delegation's vote
Stemmeforklaringer og direktivudkastets centrale elementer findes i bilagene.
Explanations of votes as well as the key elements of the draft Directive are joined in the Annexes.
Stemmeforklaringer:
Explanations of vote:
Stemmerettighedsloftet på 20 % kombineret med et blokerende flertal på 20 %
20% voting cap, in combination with a 20% blocking minority
STEMMEVÆGTNING I RÅDET
THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL
Stemmevægten i repræsentantskabet og bestyrelsen skal være proportional med medlemsstaternes respektive indskud i ESM's kapital.
Voting weights within the Board of Governors and the Board of Directors will be proportional to the Member States’ respective subscriptions to the capital of the ESM.
Stemmevægtning
Weighting of votes
Stemmevægtning i Rådet - Befolkningstal*
Weighting of votes in the Council - Population figure
Stemmevægtning i Rådet - Befolkningstal* 14
Weighting of votes in the Council - Population figure* 14