natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael AHERN Viceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handelsspørgsmål
Mr Michael AHERN Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment with special responsibility for Trade and Commerce
Michael AHERNViceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handelsspørgsmål
Mr Michael AHERNMinister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Trade and Commerce)
Michael BARNIER Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Michel BARNIER Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Michael CHRISOCHOIDIS Justitsminister og minister for åbenhed og menneske­rettigheder
Mr Michael CHRISOCHOIDIS Minister for Justice, Transparency and Human Rights
Michael CHRISOCHOIDIS Minister for borgerbeskyttelse
Mr Michael CHRISOCHOIDIS Minister for Citizen Protection
Michael CONSTANTINIDES
Mr Michael CONSTANTINIDES
Michael CONSTANTINIDES Statssekretær, Ministeriet for kommunikation og offentlige arbejder
Mr Michael CONSTANTINIDES Permanent Secretary, Ministry of Communications and Works
Michael CONSTANTINIDESFast sekretær
Mr Michael CONSTANTINIDESPermanent Secretary
Michael CONSTANTINIDESStatssekretær, Ministeriet for Naturressourcer og Miljø
Mr Michael CONSTANTINIDESPermanent Secretary, Ministry of Natural Resources and Environment
Michael CONSTANTINIDISStatssekretær, Landbrugsministeriet
Mr Michael CONSTANTINIDISState Secretary, Ministry of Agriculture
Michael CONSTENTINIDESStatssekretær, Ministeriet for Naturressourcer og Miljø
Mr Michael CONSTENTINIDESPermanent Secretary, Ministry of Natural Resources and Environment
Michael D. HIGGINS Minister for kunst, kultur samt for de irskta-
Mr Michael D. HIGGINS Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
Michael D. HIGGINS Minister for kunst, kultur samt for de irsktalende omrader
Mr Michael D. HIGGINS Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
Michael D. HIGGINS Minister for kunst, kultur samt for de irsktalende områder
Mr Michael D. HIGGINS Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht
Michael DITHMER Departementschef i Erhvervs- og
M. Michael DITHMER Secretary of State for Business and
Michael DITHMER Departementschef, Økonomi- og Erhvervsministeriet
Mr Michael DITHMER Permanent Secretary of State, Danish Ministry of Economic and Business Affairs
Michael DITHMER Statssekret r for konomiske sp rgsm l
Mr Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMER Statssekretær
Mr Michael DITHMER State Secretary
Michael DITHMER Statssekretær for økonomi
Minister for Economic Affairs
Michael DITHMER Statssekretær for økonomiske spørgsmål
Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMER Statssekretær for økonomiske spørgsmål
Mr Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMER Statssekretær under økonomiministeren
Mr Michael DITHMER State Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMER Statssekretær under økonomiministeren
Mr Michael DITHMERState Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMER Statssekretær, Økonomi- og erhvervsministeriet
Mr Michael DITHMER Permanent Secretary, Ministry of Economic and Business Affairs
Michael DITHMER Statssekretær, Økonomi- og erhvervsministeriet
Mr Michael DITHMER State Secretary, Ministry of Economic Affairs, Trade and Industry
Michael DITHMER Statssekretær, Økonomi- og erhvervsministeriet
Mr Michael DITHMER State Secretary, Ministry of Economic and Business Affairs
Michael DITHMER Statssekretær, Økonomi- og Erhvervsministeriet
Mr Michael DITHMER State Secretary, Ministry of Economics and Business Affairs
Michael DITHMER Statssekretær, Økonomiministeriet
State Secretary for Economic Affairs
Michael Dithmer, Danmark, statssekretær, økonomi- og erhvervsministeriet
Mr Michael Dithmer, Denmark, State Secretary, Ministry of Economic and Business Affairs
Michael DITHMERStatssekretær
Mr Michael DITHMERSecretary of State
Michael DITHMERStatssekretær for økonomi
Mr Michael DITHMERState Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMERStatssekretær for økonomiske spørgsmål
Mr Michael DITHMERState Secretary for Economic Affairs
Michael DITHMERStatssekretær, Økonomiministeriet
Mr Michael DITHMERState Secretary, Federal Ministry of Finance
Michael DITHMERØkonomiminister
Mr Michael DITHMER
Michael DITHMERØkonomiminister
Mr Michael DITHMERMinister for Economic Affairs
Michael DOWLING Generalsekret r, Ministeriet for Landbrug, Levnedsmidler og Skovbrug
Mr Michael DOWLING Secretary, Department of Agriculture, Food and Forestry
Michael DOWLING Generalsekretær, Ministeriet for Landbrug, Levnedsmidler og Skovbrug
Mr Michael DOWLING Secretary-General, Ministry of Agriculture, Food and Forestry
Michael F. COMMICHAU, Universität München, Juristische Fakultät "Die Entwicklung des europäischen Gemeinschaftsrechts durch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs und das nationale Verfassungsrecht"
Mr Michael F. COMMICHAU, Universität München, Juristische Fakultät "Die Entwicklung des europäischen Gemeinschaftsrechts durch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs und das nationale Verfassungsrecht"
Michael FITZGERALD, Councillor, som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Maurice CUMMINS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25.januar 2006.
Mr Michael FITZGERALD, Councillor, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Maurice CUMMINS for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
Michael FORSYTH Viceminister, Indenrigsministeriet
Mr Michael FORSYTH Minister of State, Home Office
Michael FRENDO Udenrigsminister
Mr Michael FRENDO Minister for Foreign Affairs
Michael FRENDO Udenrigsminister
Mr Michael FRENDO Minister of Foreign Affairs
Michael G. LINK Statssekretær, Forbundsudenrigsministeriet
Mr Michael G. LINK State Minister, Federal Ministry of Foreign Affairs
Michael G. LINK Viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Michael G. LINK Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Michael G. LINK Viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Michael G. LINK State Minister of the German Ministry of Foreign Affairs
Michael GAFFEY Vicegeneraldirektør
Mr Michael GAFFEY Deputy Director General
Michael GERMANViceførsteminister og minister for økonomisk udvikling (Den Walisiske Forsamling)
Mr Michael GERMANDeputy First Minister and Minister for Economic Development (Welsh Assembly)
Michael GLOS Forbundsminister for økonomi og teknologi
Mr Michael GLOS Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Michael GLOS Forbundsminister for økonomi og teknologi
Mr Michael GLOS Federal Minister for Economics and Technology
Michael HOWARD Generalsekretær for det irske Forsvarsministerium
Mr Michael HOWARD Secretary-General of the Irish Department of Defence
Michael HOWARD Generalsekretær for Forsvarsministeriet
Mr Michael HOWARD Secretary General for the Department of Defence
Michael HOWARD Generalsekretær for Forsvarsministeriet
Mr Michael HOWARD SecretaryGeneral for the Department of Defence
Michael HOWARD Generalsekretær, Forsvarsministeriet
Mr Michael HOWARD Secretary-General, Department of Defence
Michael HOWARD Indenrigsminister
Mr Michael HOWARD Home Secretary
Michael HÄUPL, borgmester og ministerpræsident, Wien, Østrig
Dr Michael HÄUPL, Mayor and Governor of Vienna, Austria
Michael Jennings (+ 32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter:@ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88); Twitter: @ECSpokesScience
Michael Jennings (+32 2 296 33 88) Twitter: @ECSpokesScience
Michael KENNEDY
Mr Michael KENNEDY
Michael KENNEDY Formand for Eurojust
Mr Michael KENNEDY President of Eurojust
Michael KLEIBERMinister for videnskab
Mr Michael KLEIBERMinister for Science
Michael KLEIBERVidenskabsminister
Mr Michael KLEIBERMinister for Science
Michael KOCÁB Minister for menneskerettigheder
Mr Michael KOCÁB Minister for Human Rights
Michael KOCÁB Minister med ansvar for menneskerettigheder
Michael KOCÁB Minister for Human Rights and National Minorities
Michael Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (Frankrig/Tyskland)
Michel Kohlhaas – Arnaud Des Pallieres (France / Germany)
Michael LINK Viceminister i det tyske udenrigsministerium
Mr Michael LINK State Minister of the German Ministry of Foreign Affairs
Michael LINK Viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Michael LINK Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Michael LINK Viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Michael LINK State Minister of the German Ministry of Foreign Affairs
Michael LOWRY Trafik-, energi- og kommunikationsmini-
Mr Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs
Michael LOWRY Trafik-, energi- og kommunikationsminister
Mr Michael LOWRY Minister for Transport, Energy and Communications
Michael LOWRY Trafik-, Energi- og Kommunikationsminister
Mr Michael LOWRY Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications
Michael MARTIN Udenrigsminister
Mr Michael MARTIN Minister for Foreign Affairs
Michael MARTINMinister for sundhed og børn
Mr Michael MARTINMinister for Health and Children
Michael McDOWELL Justitsminister og minister for ligestilling og lovreformer
Mr Michael McDOWELL Minister for Justice, Equality and Law Reform
Michael McDOWELL Justitsminister og Minister for ligestilling og lovreformer
Mr Michael McDOWELL Minister for Justice, Equality and Law Reform of Ireland
Michael McDOWELL, TD
Mr Michael McDOWELL, T.D.
Michael McDOWELLJustitsminister
Mr Michael McDOWELLMinister for Justice
Michael McDOWELLJustitsminister og minister for ligestilling og lovreformer
Mr Michael McDOWELLMinister for Justice, Equality and Law Reform
Michael MEACHER
Mr Michael MEACHER
Michael MEACHER Miljøminister
Minister for the Environment
Michael MEACHER Miljøminister
Mr Michael MEACHER
Michael MEACHER Miljøminister
Mr Michael MEACHER Minister for the Environment
Michael MEACHER Viceminister, Ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne
Mr Michael MEACHER Minister of State, Department of the Environment, Transport and the Regions, Minister for the Environment
Michael MEACHER Viceminister, Ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne, med ansvar for miljø
Mr Michael MEACHER Minister of State, Department of the Environment, Transport and the Regions, Minister for the Environment
Michael MEACHERMiljøminister
Mr Michael MEACHER
Michael MEACHERMiljøminister
Mr Michael MEACHERMinister for the Environment
Michael MEACHERVicemiljøminister
Minister of State for the Environment
Michael MEACHERVicemiljøminister
Mr Michael MEACHERMinister of State for the Environment
Michael MEACHERViceminister, Ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne, miljøminister
Minister of State, Department of the Environment, Transport and the Regions, Minister for the Environment
Michael MEACHERViceminister, Ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne, miljøminister
Mr Michael MEACHERMinister of State, Department of the Environment, Transport and the Regions, Minister for the Environment
Michael MEACHERvicepremierminister og minister for miljø, transport og regionerne
Mr Michael MEACHERDeputy Prime Minister and Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions
Michael MÜLLER Statssekretær under forbundsministeren for miljø, natur­beskyttelse og reaktorsikkerhed, medlem af Forbundsdagen
Mr Michael MÜLLER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Michael NAUMANNViceminister, forbundskanslerens kontor
Mr Michael NAUMANN
Michael NAUMANNViceminister, forbundskanslerens kontor
Mr Michael NAUMANNMinister of State, Federal Chancellery
Michael NOONAN Finansminister
Mr Michael NOONAN Minister for Finance
Michael NOONAN Sundhedsminister
Mr Michael NOONAN Minister for Health
Michael PORTILLO Arbejdsminister Anne WIDDECOMBE Viceminister , Arbejdsministeriet
Mr Michael PORTILLO Secretary of State for Employment Ms Anne WIDDECOMBE Minister of State, Department of Employment
Michael REFALO Justistsminister og minister for kunst
Dr Michael REFALO Minister for Justice and the Arts
Michael RING Viceminister med ansvar for turisme og sport, Transport-, Turisme- og Sportsministeriet
Mr Michael RING Minister of State with responsibility for Tourism and Sport (Department of Transport, Tourism and Sport)
Michael RING Viceminister med særligt ansvar for turisme og sport, Turisme-, Kultur- og Sportsministeriet
Mr Michael RING Minister of State with special responsibility for Tourism and Sport (Department of Tourism, Culture and Sport)
Michael Robinson The Convent Gibraltar Fax: 73599 ***
Michael Robinson The Convent Gibraltar Fax 73599
Michael RUSSELL Kabinetsminister for uddannelse og livslang læring, den skotske regering
Mr Michael RUSSELL Cabinet secretary for Education and Lifelong Learning, Scottish Government
Michael RUSSELL Miljøminister (den skotske regering)
Mr Michael RUSSELL Scottish Minister for Environment
Michael RUSSELL Minister for kultur, udenrigsspørgsmål og forfatningen (den skotske regering)
Mr Michael RUSSELL Minister for Culture, External Affairs and the Constitution (Scottish Government)
Michael Sahlin blev udpeget som EU's nye særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,
appointing Michael Sahlin as the new EU Special Representative in the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
Michael SCHMIDForbundsminister for transport, innovation og teknologi
Mr Michael SCHMIDFederal Minister for Communications, Innovation and Technology
Michael SCHMIDForbundsminister for transport, innovation og teknologi
Mr Michael SCHMIDFederal Minister for Transport, Innovation and Technology
Michael SCHMIDForbundsminister for videnskab og transport
Mr Michael SCHMIDFederal Minister for Science and Transport
Michael Schneider (DE/PPE), statssekretær for Europa- og forbundsanliggender i delstaten Sachsen-Anhalt, som var ordfører for RU's udtalelser om henholdsvis Samhørighedspolitikkens fremtid og Samhørighedspolitikkens bidrag til Europa 2020-strategien tidligere på året, fremhævede: "
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the CoR's position on the future of cohesion policy and its contribution to the Europe 2020 strategy earlier this year, emphasised: "
Michael Schneider (DE/PPE), statssekretær for Forbunds- og Europaanliggender i delstaten Sachsen-Anhalt, som havde udarbejdet udtalelsen, sagde: "
Michael Schneider (DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the opinion, said: "
Michael Schneider sagde: "
Michael Schneider commented: "
Michael Schneider, statssekretær (D/PPE) og ordfører for udtalelsen om den anden situationsrapport om økonomisk og social samhørighed, mener derfor, at "regionerne og kommunerne i vidt omfang" skal "inddrages i udformningen og gennemførelsen af samhørighedspolitikken".
This is why Michael Schneider, State Secretary (D/EPP) and rapporteur for the CoR's opinion on the second progress report on economic and social cohesion, calls for "regional and local authorities to be fully involved in the conception and implementation of cohesion policy".
Michael SMITH
Michael SMITH, TD
Michael SMITHForsvarsminister
Mr Michael SMITHMinister for Defence
Michael SMITHForsvarsminister
Mr Michael SMITHMinister for Foreign Affairs
Michael SPINDELEGGER Forbundsminister for europæiske og internationale spørgsmål
Mr Michael SPINDELEGGER Federal Minister for European and International Affairs
Michael SPINDELEGGER Forbundsminister for europæiske og internationale spørgs­mål
Mr Michael SPINDELEGGER Federal Minister for European and International Affairs
Michael SPINDELEGGER Viceforbundskansler og udenrigsminister
Mr Michael SPINDELEGGER Vice-Chancellor and Foreign Minister
Michael SPINDELEGGER Vicekansler og forbundsminister for europæiske og internationale anliggender
Mr Michael SPINDELEGGER Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs
Michael SPINDELEGGER Vicekansler og forbundsminister for europæiske og internationale spørgsmål
Mr Michael SPINDELEGGER Vice Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs
Michael SPINDELEGGER Vicekansler og forbundsminister for europæiske og internationale spørgsmål
Mr Michael SPINDELEGGER Vice Chancellor, Federal European and International Affairs
Michael SPINDELEGGER Vicekansler og forbundsminister for europæiske og internationale spørgsmål
Mr Michael SPINDELEGGER Vice Chancellor, Federal Minister for European and International Affairs
Michael SPINDELEGGER Vicekansler og forbundsminister for europæiske og internationale spørgsmål
Mr Michael SPINDELEGGER Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs
Michael STEINERFN's generalsekretærs særlige repræsentant i Kosovo
Mr Michael STEINERSpecial Representative of the UN Secretary General for Kosovo
Michael VILARAS
Mr Bo VERSTERDORF
Michael VIT Vicesundhedsminister
Mr Michael VIT Deputy Minister for Health
Michael VÌT Vicesundhedsminister med ansvar for beskyttelse og forbedring af folkesundheden, Den Tjekkiske Republiks medicinaldirektør
Mr Michael VÍT Deputy Minister for Health with responsibility for the protection and promotion of public health, Chief Public Health Officer of the Czech Republic
Michael VÍT Vicesundhedsminister med ansvar for beskyttelse af den offentlige sundhed
Mr Michael VÍT Deputy Minister for Health with responsibility for Public Health Protection
Michael VÍTViceminister, Sundheds- og Socialministeriet
Mr Michael VÍTDeputy Minister, Ministry of Health and Social Affairs
Michael WOODS Minister for maritime spørgsmål og naturressourcer
Minister for the Marine and Natural Resources
Michael WOODS Minister for maritime spørgsmål og naturresssourcer
Mr Michael WOODS Minister for the Marine and Natural Resources
Michael WOODSMinister for maritime spørgsmål og naturressourcer
Mr Michael WOODSMinister for the Marine and Natural Resources
Michael WOODSMinister for undervisning og videnskab
Mr Michael WOODSMinister for Education and Science
Michael Zeeman (Nederlandene)
MICHAEL ZEEMAN (The Netherlands)
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigs- og sikkerhedspolitik , EU-politik og EU-koordination
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign and Security Policy, EU Policy and EU Coordination
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigs- og sikkerhedspolitik, Europa-politik og EU-koordination
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign and Security Policy, EU Policy and EU Coordination
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigs- og sikkerhedspolitik, Europapolitik og EU-koordination
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign and Security Policy, EU Policy and EU Coordination
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigs- og sikkerhedspolitik, EU‑politik og EU-koordination
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign and Security Policy, EU Policy and EU Coordination
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigspolitik
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign Policy
Michael Zilmer-Johns Statssekretær for udenrigspolitik
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigspolitik, Ambassadør, Udenrigsministeriet
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign Policy, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign Affairs
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign Affairs
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Michael ZILMER-JOHNS Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Michael ZILMER‑JOHNS State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
MICHAEL, Østrig, af Markus Schleinzer
MICHAEL, Austria by Markus Schleinzer
Michaela Krákorová (EN-CS)
Gymnázium Ivana Kupca, Hlohovec
Michaele SCHREYER
Ms Michaele SCHREYER
Michaele Schreyer bemærker, at "for at styrke demokratiet er det en stor udfordring for EU at skabe fred og stabilitet i Sydøsteuropa, og vi har brug for midlerne hertil".
Michaele SCHREYER notes that "To support democracy, peace and stability in Southeast Europe is a major challenge for the Union, and this needs appropriate means".
Michaele SCHREYER Medlem
Ms Michaele SCHREYER Member
Michaele SCHREYER Medlem
Ms Michaele SCHREYERMember
Michaele Schreyer tilføjede, at dette budgetforslag sikrer, at de langsigtede forpligtelser over for tredjelande og kandidatlandene opfyldes.
Ms Schreyer added that "These budget proposals also ensure that we will meet our long-term commitments towards non-EU countries and EU-candidate countries".
Michaele Schreyer udtalte, at "inddrivelsen af midler, der er uberettiget udbetalt, er et vigtigt aspekt af en forsvarlig budgetforvaltning og af væsentlig betydning for at kunne leve op til vort ansvar over for skatteborgeren.
Ms Schreyer stated that: recovery of unduly paid money is an essential aspect of the sound implementation of the budget and a vital responsibility towards the taxpayer.
Michaele SCHREYER understregede, at dette budget vil opfylde kravene til budgetdisciplin og i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon navnlig fokusere på jobskabelse, SMV'er og forskning.
Ms SCHREYER stressed that this budget would comply with the requirements of budgetary discipline and would, in line with the conclusions of the European Council meeting in Lisbon, focus particularly on job creation, SMEs and research.
Michaele Schreyer, der er medlem af Kommissionen med ansvar for budget og bedrageribekæmpelse, fremlagde beretningen med følgende erklæring: "
Michaele Schreyer, Commissioner for Budget and Anti-fraud presented this report declaring : "
Michaele Schreyer, der er medlem af Kommissionen med ansvar for budgettet, har udtalt følgende: Dette forslag opfylder både de gamle og nye medlemsstaters forventninger og afspejler de beslutninger, der blev truffet i København.
Michaele Schreyer, the Commissioner for Budgets made the point that "the proposal meets the expectations of both the old and the new Member States, reflecting the decisions taken in Copenhagen.
Michaele Schreyer, kommissær for budget, sagde,
Michaele Schreyer, Budget Commissioner, said,
Michaele Schreyer, kommissær for budget, udtalte: «
Budget Commissioner Michaele Schreyer said : "
Michaele Schreyer, kommissær med ansvar for budget og bekæmpelse af svig, understregede, at nu, hvor traktaten skal ændres, er tiden inde til at øge beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at området med frihed og retfærdighed også bliver et område, der er frit for svig og korruption til skade for EU-budgettet.
Michaele Schreyer, European Commissioner responsible for budget and the fight against fraud, stressed that with the revision of the Treaty, the moment has come to strengthen the protection of the community's financial interests and to guarantee that an area of freedom and justice is also free of fraud and corruption involving the EU budget.
Michaele Schreyer, medlem af Kommissionen med ansvar for budgettet, sagde:
Budget Commissioner Michalele Schreyer said:
Michaele SCHREYER, medlem af Kommissionen, orienterede ministrene om, hvor langt Kommissionen er nået med sine sagsanlæg, støttet af ti medlemsstater, mod to amerikanske tobaksvirksomheder.
Ministers were informed by Commissioner SCHREYER on the state of play with regard to the law suites initiated by the Commission, with the support of ten Member States, against two American tobacco companies.
Michaele Schreyer, som er ansvarlig for budgettet, tilføjede følgende: "
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for the budget, added: “
Michaele SCHREYERMedlem
Mrs Michaele SCHREYER
Michaele SCHREYERMedlem
Mrs Michaele SCHREYERMember
Michaele SCHREYERMedlem
Ms Michaele SCHREYER