natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proceduren gennemføres hovedsagelig skriftligt ved hjælp af faste formularer.
The procedure is conducted mostly in writing using pre-defined forms.
Proceduren giver de nationale tilsynsmyndigheder betydelig frihed i deres bestræbelser for at skabe reel konkurrence, men den pålægger dem samtidig at underrette Kommissionen om deres udkast til regulerende foranstaltninger.
This procedure leaves considerable scope to national telecoms regulators on how to achieve effective competition, but requires them to notify draft regulatory measures to the Commission.
Proceduren giver de nationale tilsynsmyndigheder gode muligheder for at skabe reel konkurrence, men den pålægger dem også at underrette Kommissionen om udkastet til deres regulerende foranstaltninger.
This procedure leaves considerable scope to national telecoms regulators on how to achieve effective competition, but requires them to notify draft regulatory measures to the Commission.
Proceduren gælder i øjeblikket for de 14 deltagende EU-lande, men de øvrige lande kan til enhver tid vælge at deltage.
The procedure applies to the 14 EU countries for now, but others can join at any time.
Proceduren har stået på i temmelig lang tid, helt fra 1991, hvilket i hvert fald til dels skyldes aftaleparternes adfærd.
The procedure has gone on for quite a long time since 1991, which is at least partly due to the behaviour of the parties to the agreement.
Proceduren har været på plads siden den 19. december 2002.
The procedure has been in place since 19 December 2002.
Proceduren i forbindelse med det uforholdsmæssigt store underskud over for Nederlandene blev indledt i 2009, og fristen for dens afslutning blev forlænget med et år i 2013.
The EDP for The Netherlands was launched in 2009 and the deadline was extended by one year in 2013.
Proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer er en del af det såkaldte "six-pack"-lovgivningssæt, der trådte i kraft den 13. december 2011 (MEMO/11/898), og som tager sigte på at styrke den finanspolitiske og makroøkonomiske overvågning i EU og euroområdet.
The Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) is part of the so-called "six-pack" set of legislation that entered into force on 13 December 2011 (MEMO/11/898) to strengthen fiscal and macroeconomic surveillance in the EU and the euro area.
Proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer er nyt redskab, der kan bidrage til at afsløre og rette op på en risikobetonet udvikling.
The macroeconomic imbalances procedure is a new tool that helps detect and correct risky economic developments.
Proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer og håndhævelsesforordningen skal sikre en forbedring af overvågningen af den makroøkonomiske udvikling ved hjælp af dette nye redskab, der kan bidrage til at forebygge og korrigere ubalancer.
The MIP and the regulation on enforcement respond to the challenge of better monitoring macroeconomic developments with this new tool to help prevent and correct imbalances.
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE OFFENTLIGE UNDERSKUD
EXCESSIVE GOVERNMENT DEFICIT PROCEDURE
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD - AFSLUTNING AF PROCEDUREN OVER FOR FRANKRIG
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - CLOSURE OF THE PROCEDURE FOR FRANCE
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD - AFSLUTNING AF PROCEDUREN OVER FOR FRANKRIG 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - CLOSURE OF THE PROCEDURE FOR FRANCE 7
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD - SPANIEN
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - SPAIN
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 10
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 10
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 12
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 12
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 15
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 14
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 6
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 6
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 8
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 9
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 9
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD FOR FRANKRIG
THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR FRANCE
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD FOR FRANKRIG 6
THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR FRANCE 6
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD – MALTA
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - MALTA
PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD – OPFØLGNING AF AFGØRELSEN VEDRØRENDE GRÆKENLAND
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE – FOLLOW-UP TO DECISION ON GREECE
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer er et nyt element i EU's økonomiske overvågning.
The Excessive Imbalance Procedure (EIP) is a new element of the EU's economic surveillance framework.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer – et centralt element i EU's nye økonomiske styring er den vægt, der lægges på sporing og korrektion af makroøkonomiske og konkurrencemæssige ubalancer, især inden for euroområdet.
Excessive Imbalance Procedure (EIP) – A key element of the EU's new economic governance is the emphasis on tracking and correcting macro-economic and competitiveness imbalances, particularly within the euro area.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Procedures concerning excessive deficits
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (traktatens artikel 104 C)
Excessive deficit procedure (Article 104c of the Treaty)
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud - forebyggende indsats
Excessive Deficit Procedure - preventive approach
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt over for Belgien i 2009 og yderligere skærpet i 2013.
The EDP for Belgium was launched in 2009 and stepped up in 2013.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt over for Den Tjekkiske Republik som følge af et offentligt underskud i 2003 på 12,9% af BNP (6,6%, hvis en større engangsforanstaltning i relation til statsgarantier ikke medregnes).
The excessive deficit procedure was opened with regard to the Czech Republic following a government deficit in 2003 that amounted to 12.9% of GDP (6.6% if a major one-off operation related to state guarantees is excluded).
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt over for Den Tjekkiske Republik som følge af et offentligt underskud på 12,9% af BNP i 2003 (6,6%, hvis en større engangsforanstaltning i relation til statsgarantier ikke medregnes).
The excessive deficit procedure was opened with regard to the Czech Republic following a government deficit of 12.9% of GDP in 2003 (6.6% if a major one-off operation related to state guarantees is excluded).
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt over for Det Forenede Kongerige som følge af et offentligt underskud i finansåret 2004-05 på 3,2% af bruttonationalproduktet (BNP) og en kommissionsprognose om, at underskuddet ville vokse i finansårene 2005-06 og 2006-07.
The excessive deficit procedure was opened with regard to the UK following a government deficit in the 2004-05 financial year that amounted to 3.2% of gross domestic product (GDP) and a Commission forecast for the deficit to widen in the 2005-06 and 2006-07 financial years.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt, da Tyskland i 2002 var nået op på et underskud på 3,7% af BNP.
The excessive deficit procedure was opened after Germany ran up a deficit in 2002 amounting to 3.7% of GDP.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt, efter at Frankrigs underskud i 2002 var kommet op på 3,2% af BNP.
The excessive deficit procedure was opened after France ran up a deficit in 2002 amounting to 3.2% of GDP.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt, efter at Grækenlands gæld i 2003 steg til et beløb, der indledningsvis skønnedes at udgøre 3,2% af BNP.
The excessive deficit procedure was opened after Greece ran up a deficit in 2003 estimated initially at 3.2% of GDP.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt, efter at Maltas underskud i 2003 steg til 9,7% af BNP.
The excessive deficit procedure was opened after Malta ran up a deficit in 2003 amounting to 9.7% of GDP.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt, efter at prognoser havde peget mod et offentligt underskud på 4,1 % af BNP i 2010, dvs. mere end traktatens referenceværdi på 3 % af BNP.
The excessive deficit procedure was opened after forecasts had pointed to a government deficit of 4.1 % of GDP in 2010, exceeding the 3 % of GDP reference value set by the treaty.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud bør i overensstemmelse med traktatens bestemmelser bidrage til at sikre, at gælden nedbringes med en tilfredsstillende hastighed.
In conformity with the Treaty provisions, the excessive deficit procedure should contribute to ensuring a satisfactory pace of debt reduction.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er en procedure, som omfatter flere faser, idet de nærmere bestemmelser for hver fases forløb, samt de pågældende institutioners respektive roller og kompetencer, er fastlagt ved traktaten.
The excessive deficit procedure is a procedure in stages with the Treaty specifying the manner in which it is carried out and the respective roles and powers of the institutions.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er en regelbaseret proces, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (artikel 126 i TEUF), som skal sikre, at medlemsstaterne retter op på alvorlige finanspolitiske fejltagelser.
The EDP is a rules-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i Nederlandene
Excessive deficit procedure for the Netherlands
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Danmark blev indledt i 2010.
The EDP for Denmark was launched in 2010.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Slovakiet blev indledt i 2009.
The EDP for Slovakia was launched in 2009.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Tjekkiet blev indledt i 2009.
The EDP for the Czech Republic was launched in 2009.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Østrig blev indledt i 2009.
The EDP for Austria was launched in 2009.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud – medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store underskud (over 3 % af BNP) og en uforholdsmæssigt stor gæld (over 60 % af BNP).
Excessive Deficit Procedure (EDP) – Member States must avoid excessive public deficits (beyond 3% of GDP) and excessive debt (beyond 60% of GDP).
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, som udgør den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten, er reguleret ved traktatens artikel 126 og nærmere præciseret i Rådets forordning (EF) nr.
The excessive deficit procedure, representing the corrective arm of the Stability and Growth Pact, is regulated by Article 126 of the Treaty and is further clarified in Council Regulation (EC) No 1467/97.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud:
Excessive Deficit Procedure:
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudTraktatbestemmelser, der har til formål at sikre, at de enkelte lande, der deltager i ØMU, ikke har en uansvarlig stor offentlig gæld, som vil kunne føre til inflationspres i hele euroområdet (artikel 104 C).
Excessive Deficit Procedure Provisions of the Treaty designed to ensure that individual countries participating in EMU avoid irresponsible high levels of public borrowing which could lead to inflationary pressures throughout the euro-zone (Article 104c).
Proceduren i forbindelse med Ungarns uforholdsmæssigt store underskud imidlertid endnu ikke afsluttet.
Hungary's excessive deficit procedure nevertheless remains open.
Proceduren i forbindelse med Ungarns uforholdsmæssigt stort underskud imidlertid endnu ikke afsluttet.
Hungary's excessive deficit procedure nevertheless remains open.
Proceduren indebærer også en høring af et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaternes konkurrencemyndigheder, som vil blive anmodet om at tage stilling til Kommissionens beslutningsudkast, der forventes formelt vedtaget i løbet af første halvdel af 1996.
The procedure also involves a consultation of the Advisory Comittee of Member State competition authorities on the text of a draft decision by the Commission, which could be formally adopted during the first half of 1996.
Proceduren indebærer også unødvendigt besvær, idet de mellemliggende retsforhandlinger kan tage op til 12 måneder.
This procedure also implies an unnecessary hassle of going through intermediary proceedings that can sometimes take up to 12 months.
Proceduren kan føre til, at medlemsstaterne pålægges sanktioner.
The procedure may result in the imposition of sanctions on Member States.
Proceduren med attestering af betalingsorganernes regnskaber fungerer tilfredsstillende, men Retten finder det bekymrende, at der endnu ikke er truffet beslutning om afslutning af regnskaberne for så vidt angår 43 % af de udgifter, der blev anmeldt i 2003, og for så vidt angår 29 betalingsorganers regnskaber for 2001 og 2002.
The process for certifying the agricultural paying agencies' accounts is satisfactory, but the Court is concerned that the financial clearance decision is still pending for 43% of expenditure declared for 2003, and for the accounts of 29 paying agencies in respect of 2001 and 2002.
Proceduren mod Irland (2008/2141), Nederlandene (2004/4719), Spanien (2008/2142), Det Forenede Kongerige (2008/2145), Danmark (2008/2147) og Den Tjekkiske Republik (2008/2146) har samme genstand.
The proceedings against Ireland (2008/2141), the Netherlands (2004/4719), Spain (20082142), United Kingdom (2008/2145), Denmark (2008/2147) and the Czech Republic (2008/2146) concern the same issue.
Proceduren mod Sverige vedrører den omstændighed, at Sverige (2008/2144) begrænser momsgruppeordningen til finansielle og forsikringsmæssige tjenesteydelser.
The proceedings against Sweden concern the fact that Sweden (2008/2144) limits the VAT grouping system to financial and insurance services.
Proceduren omfatter fire stadier: kriterierne udarbejdes af neutrale uafhængige miljømærkningsorganer, som oprettes af medlemsstaterne; Kommissionen hører interessegrupper gennem et samradsforum; et forskriftsudvalg med repræsentanter for medlemsstaterne afgiver en udtalelse (3b), Kommissionen træffer afgørelse om de foreslaede kriterier.
This procedure includes four steps : preparation of the criteria by neutral and independent eco-labelling bodies established by the Member States; consultation by the Commission of interest groups through a Consultation Forum; opinion by a Regulatory Committee set out by representatives of the Member States (3b), decision by the Commission on the proposed criteria.
Proceduren over for Cypern og Slovenien vedrørende ukorrekt gennemførelse af direktivet er siden da blevet afsluttet i december 2007, efter at de to lande havde vedtaget ny lovgivning, der imødekom Kommissionens kritik.
Meanwhile, the procedure opened against Slovenia and Cyprus for the incorrect transposition of the Directive was closed in December 2007, following the adoption of new legislation in those countries which responded to the Commission's concerns.
Proceduren skal gøres mere gennemsigtig
Improved transparency
Proceduren suppleres af de politiske forpligtelser, der kom til udtryk i den resolution om stabilitets- og vækstpagten, som Det Europæiske Råd vedtog i Amsterdam den 17. juni 1997.
It is completed by the political commitments enshrined in the Resolution of the Amsterdam European Council on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997.
proceduren til identifikation af den faktiske modtager og arten af de oplysninger, som skal videregives om denne modtager.
the procedure for identifying the beneficial owner and the type of information to be provided on that owner.
Proceduren trådte i kraft den 1. januar 2009.
It first entered into application on 1 January 2009.
Proceduren trådte i kraft den 1. januar 2009.
The mechanism first entered into application on 1 January 2009.
Proceduren ved overtrædelse af nærhedsprincippet i detaljer
The subsidiarity infringement procedure in detail
Proceduren vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Slovakiet afsluttes.
The proceeding concerning imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in the Slovak Republic is terminated.
Proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud er ikke blevet anvendt korrekt, men heller ikke implementeringen af de tidligere års overordnede retningslinjer for den økonomiske politik eller Lissabon-målene har altid været korrekt.
The excessive deficit procedure was not correctly applied but also the implementation of the previous years' BEPGs or the Lisbon objectives is not always respected.
Proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud for Nederlandenes vedkommende
Excessive deficit procedure for the Netherlands
Proceduren vedrørende USA blev afsluttet, da den ene af de to amerikanske producenter i mellemtiden havde indstillet produktionen af MSG, og den anden aldrig havde eksporteret produktet til Fællesskabet og viste sig selv at være importør af MSG.
The proceedings concerning the US were terminated because one of the two American producers had in the meantime ceased its production of MSG and the other had never exported the product to the Community, and was indeed itself an importer of MSG.
Proceduren vedrører kravet i Grækenland om, at hoteldirektører skal være i besiddelse af et græsk eksamensbevis.
The infringement concerns the requirement in Greece that hotel managers must have a Greek diploma.
Proceduren vil blive endeligt afsluttet, når Rådet - med enstemmighed blandt euroområdets medlemsstater og Letland – uigenkaldeligt har fastsat vekselkursen fra lats til euro.
The procedure will be fully completed once the Council of Ministers, acting by unanimity of its euro area Member States and Latvia, has irrevocably fixed the exchange rate of the lats to the euro.
Proceduren vil blive fortsat, således at Kommissionen får mulighed for at træffe en endelig afgørelse.
The proceeding will continue with a view to the adoption of a final decision by the Commission.
Proceduren vil fremover kun bestå af to stadier, nemlig en stopprøve, som aflægges på computer i de enkelte EU-lande, og et evalueringsforløb i Bruxelles.
There will now be just two stages in the procedure – computer-based pre-selection testing in individual EU countries and an assessment stage in Brussels.
Proceduren vil skulle afhænge af formen af de snævrere bånd.
The procedure to be followed would depend on the form of the closer link.
Proceduren, der bygger pa de positive erfaringer med CRAFT-initiativet, indgar ogsa i de andre programmer, der rummer lignende aspekter.
which is based on the successful CRAFT initiative, will also be part and parcel of all the other programmes concerned by this aspect.
Proceduren, der ligner den allerede gældende vurdering på projektniveau, vil ikke skabe yderligere administrative byrder for medlemsstaterne.
The procedure, similar to the existing evaluation at project level, will not create any additional administrative burdens for the Member States.
Proceduren, som har ført til vedtagelse af forordningerne, blev indledt som følge af en klage fra European Biodiesel Board på vegne af EF-erhvervsgruppen.
The proceedings leading to adoption of the regulations were opened as a result of a complaint filed by the European Biodiesel Board on behalf of the Community industry.
Procedurens indledning i februar havde opsættende virkning på den planlagte støtte.
The opening of the procedure in February had a suspensive effect on the proposed aid.
Procedurens indledning vil gøre det muligt for alle berørte parter at redegøre for deres synspunkter over for Kommissionen.
Starting the state-aid procedure will give all parties the possibility to present their standpoints to the Commission.
PROCEDUREORDNINGER
PROCEDURAL ARRANGEMENTS
procedurer for fratagelse af flygtningestatus og
procedures for the withdrawal of refugee status; and
procedurer for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, som var udformet for at sikre, at ressourcerne udnyttes bedst muligt, var ikke blevet anvendt korrekt.
public procurement procedures designed to ensure best value for money not being properly applied.
procedurer for indgåelse af offentlige kontrakter (offentlige kontrakter om bygge- og anlægsarbejder, indkøb eller tjenesteydelser)
Procedures for the award of public contracts (public works, supply and service contracts)
Procedurer for kontrol ved indførsel: Revisionsrettens beretning - Rådets konklusioner
Procedures on import control: Court of Auditors' report - Council conclusions
Procedurer for offentlige indkøb*
Public procurement procedures
Procedurer for offentlige indkøb* IV
Public procurement procedures * IV
PROCEDURER FOR OVERGIVELSE/UDLEVERING MED NORGE OG ISLAND
PROCEDURES ON SURRENDER/EXTRADITION WITH NORWAY AND ICELAND
PROCEDURER FOR OVERGIVELSE/UDLEVERING MED NORGE OG ISLAND 12
PROCEDURES ON SURRENDER/EXTRADITION WITH NORWAY AND ICELAND 12
procedurer for udenretslige afgørelser af tvister om finansielle tjenester i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EU, Norge, Island og Liechtenstein)
Procedures for settling consumer financial services disputes out of court in the European Economic Area (the European Union plus Norway, Iceland and Liechtenstein)
Procedurer for udstedelse af visa og visumfritagelsesordninger
Visa issuance procedures and visa free regimes
procedurer for udvælgelse og overvågning, der sikrer, at kun de mest relevante steder får tildelt mærket.
election and monitoring procedures that would ensure that only the most relevant sites received the label.
Procedurer for vedtagelse og gennemførelse af regler og standarder
Procedures for the adoption and implementation of the rules and standards
Procedurer for visumudstedelse
Visa issuance procedures
Procedurer i forbindelse med offentlige indkøb
Public procurement procedures
Procedurer i forbindelse med offentlige indkøb 19
Public procurement procedures 23
PROCEDURER I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
PROCEDURER I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
Procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Letland, Ungarn og Polen
Excessive deficit procedures for Latvia, Hungary and Poland
Procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud over for Litauen, Malta og Rumænien
Excessive deficit procedures for Lithuania, Malta and Romania
Procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud: Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen og Rumænien
Excessive deficit procedures: Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland and Romania
Procedurer i tilfælde af ekstraordinære omstændigheder
Procedures addressing exceptional circumstances
procedurer og betingelser for indsamling af støttetilkendegivelser
procedures and conditions for the collection of statements of support;
Procedurer og principper med henblik på at forbedre samarbejdet og beredskabet
Procedures and principles to enhance co-operation and preparedness
Procedurer og tidsplan med henblik på vedtagelse af temastrategier;
€? the procedures and timetable to be followed for the adoption of thematic strategies;