natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementeringen af partnerskabsaftalen forventes derfor at blive stimuleret i væsentlig grad i 2006 og 2007.
Implementation of the partnership is therefore expected to receive a significant stimulus in 2006 and 2007.
IMPLEMENTERINGEN AF STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
IMPLEMENTERINGEN AF STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 19
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 19
implementeringen bliver formodentlig tilført ny energi i 2006 og 2007, navnlig via gennemførelsen af råvareprogrammet for alle AVS-lande til 45 mio.
implementation can be expected to be energised during 2006 and 2007, in particular via the implementation of the €45 million All-ACP commodity programme;
Implementeringen heraf er en forudsætning for at kunne afskaffe de indre grænser med de nye medlemsstater.
Its implementation is a necessary condition for the lifting of the internal borders with the new Member States.
Implementeringen skal ske gradvis, fordi sektoren har brug for at tilpasse sig og skabe resultater.
Implementation will be progressive because there is a need for the sector to adapt and to be able to deliver results.
Implementeringen sker i et samarbejde mellem Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (herunder EU-delegationerne) og EU-medlemsstaterne
It is to be jointly implemented by the European Commission, the European External Action Service, including the EU delegations, and the EU Member States.
Implementeringsforskning i kroniske immunmedierede sygdomme: bygge bro mellem dyremodeller og mennesker.
Translational research in chronic immune-mediated disease: bridging between animal models and humans.
Implementeringsmidler, herunder finansiering og lettelse af gældsbyrden (kapitel IX)
Means of implementation, including financing and debt relief (Chapter IX)
Import (95% Indica)393474532553482549
Imports (95% Indica)393474532553482549
IMPORT 173 319 543 668 EKSPORT 185 301 486 454 SALDO 12 -18 -57 -214 ***
IMPORT 173 319 543 668 EXPORT 185 301 486 454 BALANCE 12 -18 -57 -214
IMPORT 2200 2490 2231 2549 EKSPORT 4127 3602 4418 4042 IMPORT 1928 1112 2187 1493 ***
IMPORT 2200 2490 2231 2549 EXPORT 4127 3602 4418 4042 BALANCE 1928 1112 2187 1493
IMPORT 2467 2487 1446 EKSPORT 3497 3630 1950 SALDO 1030 1143 504 --------------------------------------------------------
IMPORTS 2467 2487 1446 EXPORTS 3497 3630 1950 BALANCE 1030 1143 504
Import 30 123 31 073 3%
Imports 30 123 31 073 3
Import af appelsiner fra Israel
Imports of oranges from Israel
Import af atlanterhavslaks med oprindelse i Norge
Imports of Atlantic salmon originating in Norway
Import af atlanterhavslaks med oprindelse i Norge X
Imports of Atlantic salmon originating in Norway X
Import af Basmati-ris
Imports of Basmati rice
Import af Basmati-ris 22
Imports of Basmati rice 21
Import af carbonblack til gummiindustrien med oprindelse i Egypten og Rusland
Imports of Rubber Grade Carbon Black originating in Egypt and Russia
Import af carbonblack til gummiindustrien med oprindelse i Egypten og Rusland VII
Imports of Rubber Grade Carbon Black originating in Egypt and Russia XI
Import af elektricitet gennem sammenkøringslinjer er således en afgørende kilde til konkurrence.
Imports of electricity through interconnectors are thus a crucial source of competition.
Import af farvefjernsynsmodtagere
Imports of colour television receivers
Import af ferromolybden fra Kina
Imports of ferro molybdenum from China
Import af ferromolybden fra Kina V
Imports of ferro molybdenum from China V
Import af fiberplader (hardboard) fra Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland
Imports of hardboard from Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia
Import af fiberplader (hardboard) fra Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland III
Imports of hardboard from Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia III
IMPORT AF FJERKRÆKØD FRA IKKE-EU-LANDE
IMPORTS OF POULTRY MEAT FROM NON-EU COUNTRIES
IMPORT AF FJERKRÆKØD FRA IKKE-EU-LANDE 21
IMPORTS OF POULTRY MEAT FROM NON-EU COUNTRIES 15
Import af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan
Imports of television camera systems originating in Japan
Import af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan IV
Imports of television camera systems originating in Japan IV
Import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz
Imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland
Import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz
Imports of processed agricultural products from Switzerland
Import af forsvarsmateriel, der ikke er omfattet af listen, er toldpligtig i henhold til den fælles toldtarif.
Imports of all military equipment not included on the list are subject to the appropriate duties provided for in the Common Customs Tariff.
Import af fotogelatine til Den Tjekkiske Republik
Imports of photographic gelatine into the Czech Republic
Import af gas gennem naturgasdistributionssystemet eller af elektricitet undtages for at undgå dobbeltbeskatning.
The import of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, will be exempted in order to avoid double taxation.
Import af genetisk modificeret soja
Imports of genetically modified soya
Import af glyphosat fra Malaysia eller Taiwan
Imports of glyphosate from Malaysia or Taiwan
Import af glyphosat fra Malaysia eller Taiwan V
Imports of glyphosate from Malaysia or Taiwan V
Import af hampefrø til andre formål end udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 91, er kun tilladt for importvirksomheder, der er godkendt af den pågældende medlemsstat.
Only importers approved by a Member State may import hemp seed falling within CN code 1207 99 91 other than for sowing.
Import af hasselnødder fra Tyrkiet og situationen på det indre marked
Hazelnut imports from Turkey and the internal market situation
IMPORT AF HUNDE OG KATTE TIL PELSPRODUKTION
IMPORT OF CATS AND DOGS FOR FUR USE
IMPORT AF HUNDE OG KATTE TIL PELSPRODUKTION 16
IMPORT OF CATS AND DOGS FOR FUR USE 10
Import af hvidløg (FR):
Garlic imports (FR):
Import af kalkunkød fra Israel
Imports of turkey from Israel
Import af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole med oprindelse i Kina
Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in China
Import af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole med oprindelse i Kina IX
Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in China IX
Import af lægemidler til Tyskland.
Pharmaceutical imports into Germany
Import af maniok fra Thailand til Fællesskabet
Manioc imports from Thailand to the EC
Import af maniok fra Thailand til Fællesskabet 11
Manioc imports from Thailand to the EC 11
Import af norsk laks - udligningstold og antidumpingtold
Imports of salmon from Norway – countervailing duty and anti-dumping duty
Import af oksekød af høj kvalitet
Imports of high-quality beef
Import af oksekød af høj kvalitet fra De Forenede Stater og Canada
Imports of high-quality beef from the USA and Canada
Import af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway
Import af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge I
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway I
Import af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway
Import af ozonnedbrydende stoffer, for hvilken Europa-Kommissionen har udstedt licens 1. januar 1994 - 30. juni 1994 Gruppe I: CFC Primært fremstillede stoffer til dispersiv anvendelse 130 Primært fremstillede stoffer til anvendelse som ramaterialer 6 Brugte eller genbrugte stoffer 58 I alt (tons ODP1) 194 Gruppe II: Fuldt halogenerede CFC Primært fremstillede stoffer til dispersiv anvendelse 1,5 Primært fremstillede stoffer til anvendelse som ramaterialer 0 Brugte eller genbrugte stoffer 0 I alt (tons ODP) 1,5 Gruppe III: Halogenerede kulbrinter Primært fremstillede stoffer til dispersiv anvendelse 0 Primært fremstillede stoffer til anvendelse som ramaterialer 0 Brugte eller genbrugte stoffer 510 I alt (tons ODP) 510 Gruppe IV: Carbontetrachlorid Primært fremstillede stoffer til dispersiv anvendelse 0,4 Primært fremstillede stoffer til anvendelse som ramaterialer 2420 Brugte eller genbrugte stoffer 0 I alt (tons ODP) 2420,4 Gruppe V: Trichlorethan
Imports of Ozone Depleting Substances licensed by the European Commission 1 January 1994 to 30 June 1994 Group I: CFCs Virgin for dispersive uses 130 Virgin for feedstock uses 6 Used or recycled substances 58 Total (ODP tonnes1) 194 Group II: CFCs fully halogenated Virgin for dispersive uses 1,5 Virgin for feedstock uses 0 Used for recycled substances 0 Total (ODP tonnes) 1,5 Group III: Halons Virgin for dispersive uses 0 Virgin for feedstock uses 0 Used or recycled substances 510 Total (ODP tonnes) 510 Group IV: Carbon tetrachloride Virgin for dispersive uses 0,4 Virgin for feedstock uses 2,420 Used or recycled substances 0 Total (ODP tonnes) 2,420,4 Group V: 1.1.1. Trichloroethane Virgin for dispersive uses 546 Virgin for feedstock uses 0 Used or recycled substances 0 Total (ODP tonnes) 546 1 ODP: Ozone Depleting Potential
Import af plastkøkkenredskaber fra Kina og Hongkong
Import of plastic kitchenware from China and Hong Kong
Import af ris - Indien, Pakistan, De Forenede Stater, Thailand*
Rice imports - India, Pakistan, the United States, Thailand
Import af ris - Indien, Pakistan, De Forenede Stater, Thailand* 16
Rice imports - India, Pakistan, the United States, Thailand * 16
Import af rørfittings af deformerbart støbejern
Imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings
Import af rørfittings af jern eller stål
Imports of tube and pipe fittings of iron or steel
Import af sengelinned af bomuld fra Egypten og Pakistan
Imports of cotton-type bed-linen from Egypt and Pakistan
Import af sengelinned af bomuld fra Egypten og Pakistan V
Imports of cotton-type bed-linen from Egypt and Pakistan V
Import af stålprodukter fra Rusland
Imports of steel products from Russia
Import af stålprodukter fra Rusland
Steel imports from Russia
Import af stålprodukter fra Rusland 26
Steel imports from Russia 28
Import af stålprodukter fra Rusland I
Imports of steel products from Russia�I
Import af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien
Imports of stainless steel bars originating in India
Import af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien II
Imports of stainless steel bars originating in India II
Import af sukker fra Balkan*
Imports of sugar from the Balkans
Import af sukker fra Balkan* 15
Imports of sugar from the Balkans* 15
Import af sukker fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*
Imports of sugar from the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Import af sukker fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien* 17
Imports of sugar from the Former Yugoslav Republic of Macedonia * 15
Import af sukker fra Indien og AVS-landene
Imports of sugar from India and ACP Countries
Import af sukker fra Kroatien *
Imports of sugar from Croatia
Import af sukker fra Kroatien * 20
Imports of sugar from Croatia * 20
Import af sømløse rør af jern eller ulegeret stål
Imports of seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel
Import af tekstilvarer*
Imports of textile products
Import af tekstilvarer* 17
Imports of textile products* 18
Import af tråd af rustfrit stål fra Indien
Imports of stainless steel wire from India
Import af tråd af rustfrit stål fra Indien V
Imports of stainless steel wire from India V
Import af tun og sværdfisk - Cambodja,
Tuna and swordfish imports – Cambodia,
Import af tun og sværdfisk - Cambodja, Ækvatorialguinea og Sierra Leone 11
Tuna and swordfish imports – Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone 11
Import af uslebne diamanter fra Sierra Leone
Importation of rough diamonds from Sierra Leone
Import af uslebne diamanter fra Sierra Leone V
Importation of rough diamonds from Sierra Leone V
Import af uslebne diamanter, der er kontrolleret af Sierra Leones regering gennem ordningen med oprindelsescertifikater, er fortsat undtaget.
Imports of rough diamonds controlled by the Government of Sierra Leone through the Certificate of Origin regime continue to be exempted.
Import af vilde fugle til EU (indlæg fra den belgiske delegation - 14882/05)
Importation of wild birds into the EU (intervention by the Belgian delegation - 14882/05)
Import af visse elektroniske mikrokredsløb (DRAMs) med oprindelse i Republikken Korea
Imports of certain electronic microcircuits (DRAMs) originating in the Republic of Korea
Import af visse kornrestprodukter fra Algeriet, Marokko og Egypten
Import of certain cereals residues from Algeria, Morocco and Egypt
Import af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea
Import af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea I
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea I
Import af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Folkerepublikken Kina og Taiwan
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan, in the People's Republic of China and in Taiwan
Import af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Japan, Folkerepublikken Kina og Taiwan I
Imports of certain magnetic disks (3.5" microdisks) originating in Japan, in the People's Republic of China and in Taiwan I
Import fra Kina: 51,6%
Imports from China : 51,6
Import fra Korea
Korean imports
Import fra tredjelande, som har fulgt denne anmodning (undtagen Schweiz, hvor der forekommer tilfælde af BSE af national oprindelse), vil blive fritaget fra kravet om fjernelse af SRM indtil den 31. december 1998.
Imports from third countries, which have followed this invitation (except Switzerland which has native BSE cases), will be exempted from the requirement of SRM removal until 31 December 1998.
Import og eksport af farlige kemikalier
Import and export of dangerous chemicals
import og investeringer i de senere år vil sandsynligvis fortsætte inden for en overskuelig fremtid.
imports and investments of the past few years is most likely to continue for the foreseeable future.
Import til 166,4 304,6 399,5 173,7 181,5 Albanien -83,4 +31,1 +4,4 % af vækst
Albanian 304.6 399.5 173.7 181.5 imports 166.4 - 83.4 + 31.1 + 4.4 % of growth
Import til 166,4 304,6 399,5 425,0 Albanien +83,4 +31,1 +4,5 % af vækst
Albanian 166.4 304.6 399.5 425.0 imports + 83.4 + 31.1 + 4.5 % of growth
Import til Fællesskabet af kævler, træ og træprodukter, metaller og mineraler samt ædel- og halvædelstene forbydes også.
It also prohibits the import into the Community of round logs, timber and timber products, metals and minerals, as well as precious and semi-precious stones.
Importafgiften for varer vil falde fra det nuværende gennemsnit på 10 % til i gennemsnit 7,8 %.
The import duties for goods will decrease from a current average of 10% to an average 7.8%.
Importafgifter på aluminium
Tariffs on aluminium imports
Importen af brændstof skønnes at falde med 17,4% og CO2-emissionerne at reduceres med 402 mio. tons om året frem til 2010.
Imported fuels are estimated to be reduced by 17.4% and the CO2 emissions by 402 million tonnes/year by 2010.
Importen af de andre ozonnedbrydende stoffer sa som halogenerede kulbrinter, carbontetrachlorid og 1,1,1 trichlorethan er ogsa mindre end forventet.
Imports of the other ozone depleting substances - halons, carbon tetrachloride and 1,1,1 trichloroethane - are also far lower than suggested.
Importen af DRAMs fra Korea til EF er målt i megabit 23-doblet fra 1986 til 1990.
Korean DRAM imports into the EC, measured in megabits, have increased 23- fold from 1986 to 1990.
Importen af hampefibre til videre forarbejdning opfylder ikke EU's miljønormer.
Hemp fibre imported for further processing will fail to match EU environmental standards.
Importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China
Importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina II
Imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China II
Importen af kølet kød fra New Zealand er steget fra 2.830 t i 1987 til 7.900 t i 1992 (loftet i 1992 var 10.500 t).
Chilled meat imports from New Zealand have increased from 2 830 t in 1987 to 7 900 t in 1992 (limit in 1992 was 10,500 tonnes).
Importen af rengøringsmidler fra tredjelande til EU er ubetydelig.
Imports of detergents from third countries into the EU are insignificant.
Importen af æbler
Imports of apples
Importen er faldet og har lejret sig omkring 11 500 tons kopækvivalent.
Its imports have decreased and have levelled out at around 11 500 cone equivalent tonnes.
Importen er undtaget fra den i artikel 1 fastsatte antidumpingtold, forudsat at varerne er fremstillet og solgt med henblik på eksport til Fællesskabet af de virksomheder, som har afgivet tilsagn, der er godtaget af Kommissionen, og forudsat at visse betingelser er opfyldt:
Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and sold for export to the Community by the companies which have offered undertakings accepted by the Commission and provided that certain conditions are met :
Importen fra EF er vokset med 24% fra 1990 til 1991.
Imports from the EC have increased by 24% from 1990 to 1991.
Importen fra Japan udgør 2 til 3% af den samlede mængde.
Imports from Japan account for between 2 and 3% of the total.
Importen fra Japan udgør 2 til 3% af landets samlede import.
Imports from Japan account for between 2% and 3% of total imports.
Importen fra Kina udgjorde over 80 % af EU's marked i 2011/2012.
The Chinese imports represented over 80% of the Union market in 2011/12.
Importen fra Malaysia og Filippinerne har betydet, at EF-industrien ikke er kommet helt på fode igen efter den skade, der blev konstateret i forbindelse med den foregående antidumpingprocedure vedrørende skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål, idet den øgede lavprisimport indvirker på dens rentabilitet.
Indeed, imports from Malaysia and the Philippines have impeded the full recovery of the injurious situation of the Community industry found in the context of the previous anti-dumping proceeding concerning stainless steel fasteners and their low-priced increasing imports have negatively affected the profitability of the Community industry.
Importen fra OLT kan nå op på de 160 000 tons, der er nævnt i første afsnit, herunder ovennævnte 35 000 tons, og uden at dette berører de eventuelle forhøjelser, der er nævnt i punkt 2 og 3 nedenfor, i det omfang, hvor AVS-staterne ikke rent faktisk skulle udnytte deres muligheder for direkte eksport inden for rammerne af det kontingent, der er nævnt i første afsnit.
OCT imports may reach the level of 160 000 tonnes referred to in the first paragraph, including the abovementioned 35 000 tonnes, without prejudice to any increases referred to in points 2 and 3 below, if the ACP States do not actually use their direct export possibilities under the quota referred to in the first paragraph.
Importen fra Rusland steg med 31,4 % i 2010, og eksporten fra EU til Rusland steg med 38,2 %.
Imports from Russia increased by 31.4% in 2010, and exports from the EU to Russia went up by 38.2%.
Importen i november og december 1995 kan kun fratrækkes i de pågældende toldkontingenter for en mængde på højst 5 150 tons.
Imports during November and December 1995 may be counted against those quotas only up to a maximum quantity of 5 150 tonnes.
Importen til dette formål kan dog først begynde, når produktet også er godkendt til brug i fødevarer.
However, imports for this use can only commence once the equivalent approval has also been granted for food use.
Importen til Frankrig steg derimod fra 3% af den samlede import fra New Zealand i 1990 til 9% i både 1991 og 1992, efter at Frankrigs status som følsom zone ophørte ved udgangen af 1990.
Imports into France, on the other hand, rose from 3% of total imports from New Zealand in 1990 to 9% in both 1991 and 1992 following the ending of France's sensitive zones status at the end of 1990.
Importen udgjorde 29% af EU-fangsterne i 1984, men 54% i 1992.
Imports, which accounted for 29% of Community catches in 1984, rose to 54% in 1992.
Importen var i 2001 på 26,6 mio. tons sammenlignet med 15,4 mio. tons i 1997, eller en stigning på i alt 73% i løbet af de sidste 4 år.
Imports in 2001 stand at 26.6 million tonnes, compared to 15.4 million tonnes in 1997, an overall increase of 73 % over the last 4 years.
Importen ventes også at stige pænt (med 8%), men det eksterne nettobidrag skulle vedblive at være langt overvejende positivt.
Imports will also grow briskly (by 8 %), but the net external contribution should remain strongly positive.
Importens andel af EU's energiforbrug – aktuelt 80 % for olies vedkommende og over 60 % for gas' vedkommende – fortsætter med stige.
The share of imported energy in the EU – currently 80% for oil and over 60% for gas – continues to rise.
Importerede produkter, som er fremstillet af et andet selskab, der ikke specifikt er nævnt i forordningens dispositive tekst, kan ikke blive omfattet af disse satser, men er omfattet af den toldsats, der gælder for "alle andre selskaber".
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of the regulation cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
Importerede æbler
Imported apples
Importforbuddet har betydet store tab for EU's landbrugssektor.
This trade ban has exposed the EU farming sector to significant losses.
Importkontingent for sukker til den kemiske industri
Import quota for sugar for the chemical industry
Importkontingenter for fiskevarer*
Import quotas for fishery products
Importkontingenter for fiskevarer* 19
Import quotas for fishery products * 19
Importkontingenter for oksekød af høj kvalitet
Import quotas of high quality beef
Importkontingenter for oksekød af høj kvalitet 24
Import quotas of high quality beef 22
Importkontrol, herunder kontrol af grænsekontrolstederne
Import controls including BIPs
Importkvoter for landbrugs- og industriprodukter
Import quotas for agricultural and industrial products
Importkvoter for landbrugs- og industriprodukter IV
Import quotas for agricultural and industrial products IV
Importkvoter for landbrugs- og industriprodukter XIII
Import quotas for agricultural and industrial products XIII
Importkvoter i forbindelse med samhandelen med Kina Radet godkendte en forhøjelse af de resterende importkvoter for kinesiske varer.
Chinese quotas The Council approved a rise in the remaining quotas on imports of Chinese goods.
Importlicenserne udstedes fortsat af de nationale myndigheder.
Import licences will continue to be issued by national authorities.
Importordning: En erklæring fra Kommissionen om automatisk udløsning af proceduren, når sukkerimporten fra et "alt undtagen våben"-land stiger med over 25% sammenlignet med det foregående produktionsår, og en erklæring fra Rådet om ændring af lovgivningen om oprindelsesregler hører med til kompromiset.
Import regime: statements by the Commission on the automatic triggering of a procedure when sugar imports from an Everything But Arms (EBA) country increase by more than 25% in comparison with the previous marketing year and by the Council on the modification of legislation on rules of origin are added to the compromise.
Importpriserne i Tyskland var i 1991 på 503 ECU/t mod 424 ECU/t + 20% i Benelux-landene.
The import price for dollar bananas in Germany was ECU 503/tonne in 1991, as compared with ECU 424/tonne plus 20% in the Benelux countries.
Importreglerne bør revideres, så de bliver mere risikobaserede.
Import rules should be reviewed with a view to make them more risk-based.
Importrestriktioner for metallisk kviksølv fra ikke-parter
Import restrictions for metallic mercury from non-Parties
Importtold og mængderestriktioner, som er FMO's andre virkemidler, holder markedsprisen oppe over interventionsprisen.
Import duties and restriction of available quantities, which are the other tools of the CMO, keep market prices above the level of intervention.