natgillin/translations-raw huggingface dataset:
miljø, energi, forskning, fiskeri og transport har direkte indvirkning på Arktis, er der behov for en koordineret indsats, og den integrerede havpolitik kan tjene som en meget tiltrængt platform for samarbejde."
fisheries and transport have a direct impact on the Arctic, a coordinated action is needed and the Integrated Maritime Policy can provide a much needed collaborative platform."
miljø, energi.
trade, environment, energy
miljø, forskning, landbrug osv.)
environment, research, agriculture, etc.);
miljø, industri, regionale forhold mv.) og kontrollen med statsstøtte op til fornyet overvejelse.
environmental, industrial, regional, etc) and the control of State aid;
Miljø, informations- og kommunikationsteknologi og transport kunne være frontsektorer.
Priority driving sectors could be the environment, information and communication technology and transport sectors.
miljø, nuklear sikkerhed, transport, regionalpolitik samt forbruger- og socialpolitik.
nuclear safety, transport, regional, consumer and social policy.
Miljø, samhørighedspolitik og den digitale dagsorden – hovedemner på RU's plenarforsamling
Environment, cohesion policy and digital agenda in focus of CoR plenary
miljø, sikkerhed og rumforskning
ecurity and space,
miljø, søfartspolitik, fiskeri, handel, forskning, uddannelse,
energy, transport, environment, maritime policy, fisheries, trade, research,
miljø, uddannelse, sundhed)
environment, education, health)
miljø, vidensamfund, sundhed, forskning og innovation samt finansieringsteknik.
environment, knowledge society, health, research and innovation, and financial engineering.
Miljø- og energiminister
Mr Svend AUKENMinister for the Environment and Energy
Miljø- og forureningsforebyggelsesmyndighederne og indsatsorganerne kan dele information med søfartsmyndighederne og kystvagterne for bedre at forebygge, opdage og/eller rense forskellige forureningstyper til havs.
Environmental and pollution prevention and response authorities may share information with maritime traffic authorities or coast guards allowing to better prevent, intercept or clean-up different pollution types at sea.
Miljø- og naturkatastrofer
The environment and natural disasters
Miljø- og sundhedsbeskyttelse
Environmental and health protection
Miljø- og udviklingsaktørernes formelle rolle og ansvar skal afklares og styrkes.
The formal roles and responsibilities of the environment and development staff need to be clarified and strengthened.
Miljø- og udviklingspolitik - indkaldelse til møde i Forligsudvalget
Environment and development policy convening of the Conciliation Committee
Miljø- og vækstinitiativ
Environment and growth initiative
Miljø-, energi og industripolitikkerne kræver en integreret strategi for at nå de ambitiøse mål, bl.a. for så vidt angår problematikken omkring klimaændringer, og bør støtte hinanden gensidigt.
Environmental, energy and industrial policies require an integrated approach in order to attain the ambitious goals, inter alia with regard to concerns about climate change, and should be mutually supportive.
Miljø. og sundhedsomkostninger skal helliges større opmærksomhed.
Environmental and health costs must be given greater attention.
Miljø/energi1
Environment/Energy1
Miljø/erhvervspolitik: Bedre bygninger at bo og arbejde i
Environment/industrial policy: Live and work in better buildings
Miljø/erhvervspolitik: Bedre bygninger at bo og arbejde i IP/14/764
Environment/industrial policy: Live and work in better buildings IP/14/764
Miljø/transport11
Environment/Transport11
Miljø1131
Environment1131
Miljø2232223333
Environment2232223333
Miljø4344445444
Environment4344445444
Miljø91533443311111251
Environment91533443311111251
Miljø: 1 Fiskeri: 1
Environment: 1 Fisheries: 1
Miljø: 12 byer ansøger om prisen som Europas miljøhovedstad 2017
Environment: 12 cities apply for European Green Capital Award 2017
Miljø: 12 byer kandiderer til at blive Europas miljøhovedstad i 2016
Environment: 12 cities apply for European Green Capital Award 2016
Miljø: 143 åbningsskrivelser, 26 begrundede udtalelser og 9 sagsanlæg
Environment: 143 Article 169 letters, 26 reasoned opinions, 9 referrals to the Court of Justice;
Miljø: 239 mio. euro til projekter i 2014
Environment: €239 million available in 2014 for project proposals
Miljø: 80 % af europæerne er bekymret over produkters miljøbelastning
Environment: 80% of Europeans are concerned about the environmental impact of products
Miljø: Almada vinder prisen for den europæiske miljøtrafikuge 2010
Environment: Almada wins European Mobility Week Award 2010
Miljø: Arealbefæstelsen i EU truer økosystemtjenesterne
Environment: Soil sealing in the EU threatens the availability of ecosystem services
Miljø: At spinde guld på affald – hvordan nogle medlemsstater gør affaldet til en ressource
Environment: Getting gold from garbage – how some Member States are making waste a resource
Miljø: Badevandskvaliteten i EU er stadig høj
Environment: Bathing water quality remains high around the EU
Miljø: Bedre gennemførelse af lovgivningen vil føre til lavere omkostninger og et bedre miljø
Environment: Better implementation will lower costs and improve the environment
Miljø: Bedre information til borgerne om risikoen for større uheld
Environment: Better information for citizens about major accident risks
Miljø: Behandling af byspildevand går i rette retning
Environment: Urban wastewater trends moving in the right direction
Miljø: Bliv klogere på dit vandforbrug med Vandvittige Walter
Environment: Wise up your water use with Water Maniac Walter
Miljø: Bologna vinder prisen for den europæiske miljøtrafikuge 2011
Environment: Bologna wins European Mobility Week Award 2011
Miljø: Bristol, København og Frankfurt er indstillet til prisen som Europas miljøhovedstad 2014
Environment: Bristol, Copenhagen and Frankfurt shortlisted for 2014 European Green Capital award
Miljø: Den europæiske miljøtrafikuge 2012 - "På rette vej"
Environment: European Mobility Week 2012 "Moving in the right direction"
Miljø: Den Europæiske Uge for Affaldsforebyggelse skydes i gang
Environment: European Week for Waste Reduction begins
Miljø: Den franske by Nantes overtager titlen som Europas miljøhovedstad 2013
Environment: European Green Capital 2013 – Nantes, France
Miljø: Den grønne uge starter i Bruxelles
Environment: Green Week opens in Brussels
Miljø: Detailhandlere opfylder grønne løfter
Environment: Retailers deliver on green promises
Miljø: Direktivet om styring af risikoen for oversvømmelser
Environment: Directive on flood risk management comes into force
Miljø: E uropa-Kommissionen anlægger sag mod TYSKLAND for manglende overholdelse af reglerne om adgang til retlig prøvelse
Environm ent: The Commission takes Germany to Court over failure to respect rules on access to justice
Miljø: En god dag for laks, oddere og bøgeskove
Environment: A good day for salmon, otters and beech forests
Miljø: en ny medaljeoversigt for affaldshåndtering
Environment: a new medals table for waste management
Miljø: en ny retlig strategi for forbedring af luftkvaliteten i medlemsstaterne
Environment: a fresh legal approach to improving air quality in Member States
Miljø: Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo og Umeå indstillet som Europas miljøhovedstad 2016
Environment: Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo and Umeå shortlisted for European Green Capital 2016
Miljø: et overvældende flertal af EU's borgere er meget miljøbevidste
Environment: a huge majority of EU citizens care deeply about the environment
Miljø: EU fejrer 20 år med LIFE og naturbeskyttelse
Environment: EU celebrates 20 years of LIFE and nature protection
Miljø: EU fejrer 20 års naturbeskyttelse
Environment: Celebrating 20 years of EU nature protection
Miljø: EU støtter oversøiske biodiversitetsprojekter med yderligere 2 mia. euro
Environment: EU grants €2 million to overseas biodiversity projects
Miljø: EU søger at gå forrest i indsatsen for at reducere affald i havet
Environment: EU aiming to be at the forefront of efforts to reduce marine litter
Miljø: EU-Kommissionen indleder retlige skridt mod 14 medlemsstater for ikke at efterkomme direktivet om affaldsdeponering
Environment: Commission starts legal action against 14 Member States over landfill directive
Miljø: Europa-Kommissionen anbefaler minimumsprincipper for skifergas
Environment: European Commission recommends minimum principles for shale gas
Miljø: Europa-Kommissionen anlægger sag mod Slovenien ved Domstolen for problemer med forurening i forbindelse med bortskaffelse af affald
Environment: European Commission takes Slovenia to Court for pollution problems from waste disposal
Miljø: Europa-Kommissionen beder Domstolen om at pålægge Italien økonomiske sanktioner
Environment: European Commission asks Court to impose financial penalties on Italy
Miljø: Europa-Kommissionen indbringer Estland for Domstolen på grund af manglende adgang til miljøoplysninger
Environment: European Commission takes Estonia to Court over Access to environmental Information
Miljø: Europas badevand bliver stadig renere
Environment: Europe’s bathing waters continue to improve
Miljø: Europas største årlige konference om biodiversitet indledes i Bruxelles
Environment: Europe's largest annual conference on biodiversity opens in Brussels
Miljø: Europæere opfordrer til at styrke EU's indsats på vandområdet
Environment: Europeans call for stronger EU action on Water
Miljø: Europæerne efterspørger strammere EU-regler for luftkvalitet
Environment: Europeans call for stronger EU air quality policy
Miljø: Generation Awake siger: Hold op med at spilde affald!
Environment: Generation Awake says Stop Wasting Waste
Miljø: giftige kemiske blandinger skal vurderes grundigere
Environment: A new approach to assessing toxic chemical mixtures
Miljø: Giv os dine idéer til forbedringer af EU's luftkvalitetspolitik
Environment: Give your opinion on how to improve EU air quality policy
Miljø: Godt nyt for Europas natur
Environment: A good day for nature in Europe
Miljø: Grøn Uge i Bruxelles
Environment: Green Week opens in Brussels
Miljø: Hjælp til virksomheder og forbrugere med at finde rundt i den grønne labyrint
Environment: Helping companies and consumers navigate the green maze
Miljø: Hvad mener du om ubudne gæster?
Environment: What are your views on uninvited guests?
Miljø: Hvad skal vi gøre ved plastaffald?
Environment: What should we do about plastic waste?
Miljø: Hvordan kan vi anvende fosfor mere effektivt og skabe muligheder for genanvendelse?
Environment: How can we use phosphorus more efficiently and create opportunities for recycling?
Miljø: Investeringer i grøn infrastruktur til gavn for naturen, samfundet og borgerne
Environment: Investing in green infrastructure will bring multiple returns to nature, society and people
Miljø: Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Environment: Joe Hennon (+32 2 295 35 93) - Monica Westeren (+32 2 299 18 30)
Miljø: Kommission anmoder RUMÆNIEN om at gennemføre EU-reglerne om emballageaffald og udrangerede køretøjer
Environment: Commission asks ROMANIA to enact EU rules on packaging waste and end of life vehicles
Miljø: Kommissionen afsætter 267 millioner EUR til nye miljøprojekter
Environment: Commission to provide €267 million for new environmental projects
Miljø: Kommissionen anerkender innovative løsninger til vandforvaltning
Environment: Commission recognises innovative water management solutions
Miljø: Kommissionen anlægger igen sag mod ITALIEN ved Domstolen vedrørende affaldshåndtering i Campania og anmoder om bødepålæg
Environment: Italy referred again to Court over waste management in Campania, Commission asks for fines
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod BULGARIEN for manglende beskyttelse af udryddelsestruede arter
Environment: The Commission takes Bulgaria to Court for failing to protect endangered species
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod Bulgarien for ulovlige lossepladser
Environment: Commission takes Bulgaria to Court over illegal landfills
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod Det Forenede Kongerige for vedvarende luftforureningsproblemer
Environment: Commission takes action against UK for persistent air pollution problems
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod FRANKRIG på grund af utilstrækkelig spildevandsrensning
Environment: Commission takes FRANCE to Court over poor waste water treatment
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod GRÆKENLAND vedrørende nitratforurening
Environment: Commission takes Greece to Court over nitrate pollution
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod ni medlemsstater, der ikke har udstedt eller ajourført driftsgodkendelser til industrianlæg
Environment: Commission takes action against nine Member States over missing industrial permits
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod POLEN for nitrat‑ og vandforurening
Environment: Commission takes Poland to Court over nitrates and water pollution
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod POLEN og SLOVENIEN på grund af manglende gennemførelse af de nye regler om e-affald
Environment: Commission takes POLAND and SLOVENIA to Court for e-waste failings
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod RUMÆNIEN på grund af manglende ændring af lovgivningen om emballageaffald
Environment: Commission takes ROMANIA to Court over failure to amend packaging waste legislation
Miljø: Kommissionen anlægger sag mod ØSTRIG for ikke at have beskyttet vandkvaliteten i floden Schwarze Sulm
Environment: Commission takes Austria to Court over failure to protect water quality on Schwarze Sulm river
Miljø: Kommissionen anmoder Belgien, Danmark, Finland og Sverige om at indføre brugerbetaling for al vandforsyning
Environment: Commission asks Belgium, Denmark, Finland and Sweden to recover costs of all water services
Miljø: Kommissionen anmoder BULGARIEN og LETLAND om at sætte ind over for luftforurening
Environment: Commission asks BULGARIA and LATVIA to act on air pollution
Miljø: Kommissionen anmoder BULGARIEN om at ajourføre sin lovgivning om mineaffald
Environment: Commission asks BULGARIA to upgrade its mining waste legislation
Miljø: Kommissionen anmoder BULGARIEN om at overholde emissionslofterne for svovldioxid, nitrogenoxid og støv fra industrien
Environment: Commission asks BULGARIA to comply with industrial emission ceilings for Sulfur Dioxide, Nitrogen Oxide and dust
Miljø: Kommissionen anmoder CYPERN om at bringe lovgivning om adgang til klage og domstolsprøvelse i overensstemmelse med europæiske normer
Environment: Commission asks CYPRUS to bring laws on access to justice into line with European norms
Miljø: Kommissionen anmoder CYPERN om at efterkomme habitatsdirektivet
Environment: Commission asks CYPRUS to respect Habitats Directive
Miljø: Kommissionen anmoder Cypern om at gennemføre EU's regler for oplagring af metallisk kviksølv, der betragtes som affald
Environment: Commission asks Cyprus to enact EU rules on the storage of metallic mercury considered as waste
Miljø: Kommissionen anmoder CYPERN om at gennemføre EU-reglerne om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Environmen t: The Commission asks CYPRUS to enact EU rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Miljø: Kommissionen anmoder DANMA RK om at indgive sine vandområdeplaner
Environment: The Commission asks DENMARK to send River Basin Management Plans
Miljø: Kommissionen anmoder Danmark om at bringe sig i overensstemmelse med EU's vandlovgivning
Environment: Commission asks Denmark to comply with EU water legislation
Miljø: Kommissionen anmoder Det Forenede Kongerige om at styrke lovgivningen om bortskaffelse af brændselsolie fra oparbejdning
Environment: Commission asks the UNITED KINGDOM to strengthen laws for the disposal of processed fuel oil
Miljø: Kommissionen anmoder ESTLAND om at forbedre lovgivningen om adgang til miljøoplysninger
Environment: Commission asks ESTONIA to improve law on access to environmental information
Miljø: Kommissionen anmoder ESTLAND om at gennemføre EU-reglerne om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
Environment: The Commission asks ESTONIA to enact EU rules on the restriction of the use of c ertain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Miljø: Kommissionen anmoder FINLAND om at bringe sin nationale lovgivning i overensstemmelse med kravene i direktivet om mineaffald
Environment: Commission asks FINLAND to bring national legislation into line with the requirements of the Mining Waste Directive
Miljø: Kommissionen anmoder FINLAND om at gennemføre EU-reglerne for industriemissioner
Environment: The Commission asks FI NLAND to enact EU rules on industrial emissions
Miljø: Kommissionen anmoder FINLAND om at indføre lovgivning om farlige stoffer og emballageaffald og ændre lovgivningen om badevand
Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water
Miljø: Kommissionen anmoder FINLAND om at sikre beskyttelsen af fugle
Environment: Commission asks FINLAND to act on bird protection
Miljø: Kommissionen anmoder Frankrig om at gennemføre EU-reglerne om svovludledninger fra skibe
Environment: Commission asks FRANCE to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Miljø: Kommissionen anmoder FRANKRIG om til at sætte ind mod luftforurening
Environment: Commission asks FRANCE to act on air pollution
Miljø: Kommissionen anmoder ITALIEN og NEDERLANDENE om at vedtage EU‑reglerne om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål
Environment: Commission asks ITALY and the NETHERLANDS to enact EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Miljø: Kommissionen anmoder LETLAND og RUMÆNIEN om at gennemføre EU-reglerne om svovludledninger fra skibe
Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Miljø: Kommissionen anmoder Luxembourg om at vedtage EU-reglerne om industrielle emissioner
Environment: Commission asks Luxembourg to enact EU rules on industrial emissions
Miljø: Kommissionen anmoder NEDERLANDENE om at tage fat på naturgenopretning i Westerscheldes flodmunding
Environment: Commission asks the Netherlands to act on nature restoration in the Western Scheldt Estuary
Miljø: Kommissionen anmoder POLEN om at gennemføre EU-reglerne om grundvandsbeskyttelse
Environment: Commission asks POLAND to enact EU rules on groundwater protection
Miljø: Kommissionen anmoder POLEN om at gennemføre reglerne for industrielle emiss ioner
Environment: The Commission asks POLAND to enact EU rules on industrial emiss ions
Miljø: Kommissionen anmoder POLEN om at overholde miljølovgivningen ved udarbejdelsen af programmet til forebyggelse af oversvømmelse
Environment: Commission asks Poland to respect Environmental laws in preparing Flood prevention Programme
Miljø: Kommissionen anmoder PORTUGAL om at bringe sine love om adgang til miljøoplysninger i overensstemmelse med EU-reglerne
Environment: Commission asks PORTUGAL to bring laws on access to environmental information into line with European norms
Miljø: Kommissionen anmoder SLOVAKIET om at ajourføre sin lovgivning om batterier
Environment: Commission asks the SLOVAK REPUBLIC to update legislation on batteries
Miljø: Kommissionen anmoder SLOVAKIET om at gennemføre EU-reglerne om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Environment: Commission asks SLOVAKIA to enact EU rules on waste electrical and electronic equipment
Miljø: Kommissionen anmoder SLOVENIEN om at bringe orden i lossepladser
Environment: Commission asks Slovenia to clean up landfills
Miljø: Kommissionen anmoder SLOVENIEN om at forbedre forvaltningen af affald og deponeringsanlæg
Environment: Commission asks SLOVENIA to improve management of waste and landfills
Miljø: Kommissionen anmoder SPANIEN om at bringe orden i sine affaldsdepoter
Environment: Commission asks SPAIN to clean up landfills
Miljø: Kommissionen anmoder SPANIEN om at efterkomme miljøkonsekvensdirektivet
Environment: Commission asks SPAIN to comply with Environmental Impact Directive
Miljø: Kommissionen anmoder SPANIEN om at forbedre behandlingen af spildevand i mindre byområder
Environment: Commission asks SPAIN to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Miljø: Kommissionen anmoder SPANIEN om at højne standarden for Barranco de Sedases-deponeringsanlægget
Environment: Commission asks Spain to bring the Barranco de Sedases landfill up to standard
Miljø: Kommissionen anmoder TYSKLAND om at forbedre lovgivningen om adgang til klage og domstolsprøvelse
Environment: Commission asks GERMANY to improve law on access to justice
Miljø: Kommissionen anmoder UNGARN og NEDERLANDENE om at overholde EU-retten vedrørende vandforsyning
Environment: Commission asks HUNGARY and the NETHERLANDS to comply with EU law on water services
Miljø: Kommissionen anmoder ØSTRIG om at forbedre adgangen til retlig prøvelse
Environm ent: The Commission asks to Austria improve Access to Justice
Miljø: Kommissionen beder Frankrig om at forbedre behandlingen af spildevand fra mindre byområder
Environment: Commission asks France to improve treatment of wastewater from small agglomerations
Miljø: Kommissionen beder Frankrig om at ændre sine love om miljøkonsekvensvurderinger
Environment: Commission asks France to amend its law on environmental impact assessments
Miljø: Kommissionen beder SLOVENIEN om at offentliggøre en liste over forladte mineområder
Environment: Commission asks SLOVENIA to publish a list of abandoned mining sites
Miljø: Kommissionen beslutter at indlede en overtrædelsesprocedure mod Finland, Sverige og Danmark for overtrædelse af miljølovgivningen
Environment: Commission takes legal action over breaches of environmental law in Finland, Sweden and Denmark
Miljø: Kommissionen foreslår at mindske brugen af plastikposer
Environment: Commission proposes to reduce the use of plastic bags
Miljø: Kommissionen foreslår nye foranstaltninger, der skal dæmme op for "biopirateri" og fremme naturbaseret forskning
Environment: Commission proposes measures to tackle 'biopiracy' and facilitate nature-based research
Miljø: Kommissionen foreslår strengere regler for skibsophugning
Environment: Commission proposes tighter laws on ship breaking
Miljø: Kommissionen fortsætter traktatbrudssager mod fire medlemsstater, der ikke har indgivet vandområdeplaner
Environment: Commission takes four Member States to court for failing to submit river basin plans
Miljø: Kommissionen fremlægger plan for at beskytte Europas vandområder
Environment: Commission presents Blueprint to safeguard Europe's waters
Miljø: Kommissionen giver titlen "Europas miljøhovedstad 2012" videre til Vitoria-Gasteiz
Environment: Commission hands over European Green Capital 2012 title to Vitoria-Gasteiz
Miljø: Kommissionen hjemviser ITALIEN til Domstolen i sag om ulovlige lossepladser og anmoder om bødepålæg
Environment: Commission refers Italy back to Court over illegal landfills, asks for fines
Miljø: Kommissionen hjælper medlemsstaterne i gang med bæredygtig affaldshåndtering
Environment: Commission helps Member States to get on track with sustainable waste management
Miljø: Kommissionen indbringer Danmark for Domstolen på grund af manglende vandplaner
Environment: Commission takes Denmark to Court over water management problems
Miljø: Kommissionen indbringer GRÆKENLAND for Domstolen igen i sag om ulovlige lossepladser og anmoder om bødepålæg
Environment: Commission takes Greece back to Court over illegal landfills and asks for fines
Miljø: Kommissionen indbringer GRÆKENLAND for Domstolen på grund af problemer med spildevandsbehandling, der udgør en risiko for folkesundheden
Environment: Commission takes GREECE to Court over poor waste water treatment presenting a risk to public health
Miljø: Kommissionen indbringer PolEN for Domstolen i sag om vandlovgivning
Environment: Commission takes Poland to Court over water legislation
Miljø: Kommissionen indbringer SPANIEN for EU-Domstolen for tilsidesættelse af EU-reglerne i forbindelse med lossepladser og højhastighedstog
Environment: Commission takes SPAIN to Court over non-compliant landfills and high-speed rail link
Miljø: Kommissionen indbringer SVERIGE for Domstolen igen i sag om driftsgodkendelser til industrianlæg
Environment: Commission refers Sweden back to Court over industrial permits, asks for fines