natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 6,7 1,8 6,3 8,7 8,2 7,8 (1) Tallene for EUR og Tyskland omfatter de fem nye tyske delstater fra 1991 og fremefter; de procentvise ændringer fra 1992 og fremefter.
EUR 6.7 1.8 6.3 8.7 8.2 7.8 (1) EUR and Germany including the five new German Länder from 1991 onwards; for percentage changes from 1992 onwards.
EUR Derudover vil omkostningerne ved overgangen til lavemissionsøkonomi ikke adskille sig væsentligt fra de omkostninger, der under alle omstændigheder vil skulle afholdes for at forny et forældet energisystem.
Furthermore the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event due to the need to renew an ageing energy system.
EUR Det er på tide, at Revisionsretten anerkender dette forhold' mente Siim Kallas.
The Court should finally recognise this’, said Mr Kallas.
EUR er afsat til udbygning af de administrative strukturer i de nye medlemsstater, f.eks. inden for retsvæsenet, og 138 mio. til nedlæggelse af reaktorer i Litauen og Slovakiet.
€221 million is made available for the strengthening of administrative structures in the new Member States in areas such as justice and €138 million for reactor closures in Lithuania and Slovakia.
EUR er på vej og skal afsluttes inden udgangen af marts næste år.
to be finalized by end of March next year.
EUR for 2003 og er rede til at øge dette beløb for de følgende år i sammenhæng med partnernes fattigdomslempelsesstrategier.
The EU is ready to increase this figure for the following years within the context of their developing country partners' poverty reduction strategies.
EUR fra Europa-Kommissionens ikt‑arbejdsprogram, samt yderligere finansiering fra EU's forskningsrammeprogrammer, private partnere, bl.a. universiteter, medlemsstaterne og erhvervslivet.
Further funding will come from subsequent EU research framework programmes, private partners including universities, Member States and industry.
EUR fra fleksibilitetsinstrumentet; der blev også opnået enighed om et toårigt budget for PEACE II-programmet (2005 og 2006), som Kommissionen forventes at finansiere med 16 mio.
was also reached on a two-year budget for the PEACE II programme (2005 and 2006) with EUR 16 million expected from the Commission for 2006.
EUR fra fællesskabsbudgettet i 2005 accepteres, herunder 45 mio.
including EUR 45 million from the flexibility instrument; agreement
EUR fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2009.
The surplus results from:
EUR fra Media-programmet for film.
€ 2 million in EU funding to date.
EUR fra programmet til distribution.
€1 million from the MEDIA programme for distribution.
EUR går til arbejdstagere, der afskediges fra den spanske tekstil- og beklædningssektor.
A further EUR 1.84 million is intended for workers made redundant in the Spanish textiles and clothing manufacturing sector.
EUR hvert år.
This year,
EUR i 1999-priser)
2004-2006 (for 10 new Member States)
EUR i 1999-priser)
Agriculture1 (Mio. euros 1999 prices)
EUR i 1999-priser)
Agriculture1�(Mio. euros 1999 prices)
EUR i 1999-priser)
Euros 1999 prices)
EUR i 2005 og tilrådighedsstillelse af yderligere instruktører, mentorer og andet personale til støtte for udviklingen af afghansk kapacitet.
mentors and other personnel to support the development of Afghan capacity.
EUR i 2005, hvoraf 72,5% var med EU-garanti.
amounting to EUR 5.1 billion in 2005, of which 72.5% were under EU guarantee.
EUR i 2006.
Structural actions
EUR i 2009-2012, og investeringer og innovation vil få et løft i hele telesektoren.
aving business and household customers at least €2 billion in 2009-2012, and help investment and innovation in the entire telecoms sector.
EUR i 2016: Beløbet er fordelt således:
This breaks down as follows:
EUR i 500 forskellige programmer, og investeringerne vil være målrettet strategiske, vækstskabende områder, primært inden for forskning, udvikling innovation, støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV), lavemissionsøkonomi samt informations- og kommunikationsteknologi.
Over the 2014-2020 period, €454 billion will be invested in 500 programmes and targeted at strategic, growth-generating areas, primarily in Research, Development Innovation, support to SMEs, the low-carbon economy, and Information and Communication Technologies.
EUR i de sidste 15 år.
markets.
EUR i forpligtelser (7,7 mia.
Commitments: € 55.817 billion, +3.9%.
EUR i humanitær bistand og bruge yderligere 50 mio.
EUR in humanitarian aid and to use a further 50 mil.
EUR i medfør af de nye EU-rammebestemmelser for FUI (se
Under the new EU Framework for RDI (see
EUR i menneskelige ressourcer", tilføjede kommissær Špidla.
added Commissioner Špidla.
EUR i samordning med den finansielle bistand fra IMF og Verdensbanken for at hjælpe Ungarn med at overvinde den finansielle krise, landet står over for.
in coordination with the financial assistance provided by the IMF and World Bank, to enable Hungary to deal with the country's current financial crisis.
EUR i støtte hvert år. eTwinning finansierer ikke individuelle projekter, men tilbyder redskaber og support til lærere og elever såsom eTwinning-portalen (www.etwinning.net) og seminarer for lærere.
It does not finance individual projects but offers tools and support to teachers and pupils such as the eTwinning portal (www.etwinning.net) and seminars for teachers.
EUR i støtte til disse film over programmet, som har til formål at fremme mangfoldighed og konkurrenceevne via støtte til filmproduktion samt fremme og distribution af europæiske film uden for de lande, de er produceret i.
€ 1 million from the programme, which aims to boost diversity and competitiveness through its funding for film development, promotion and the distribution of European films outside their country of origin.
EUR inden for rammerne af den 10.
Its long-suffering people deserve no less."
EUR med specifikke betalingsfrister inden for områder som forskning, uddannelse og initiativer for de unge, energi og transport.
They will apply to €15 billion of funds that have specific payment times covering areas like research, education and youth, energy and transport.
EUR og omfatter ikke betalingsbevillinger, da det nødvendige beløb kan findes ved omlægning inden for 2004-budgettet.
It does not request fresh funds to be financed as the sum necessary can be found within the budget 2004.
EUR og skabe op til 3 mio. arbejdspladser, skal udnyttes i fuldt omfang;
which could generate annual earnings of 46 billion euro and support up to 3 million jobs, needs to be fully tapped;
EUR om ret, afhngigt af hvilket omrde det drejer sig om, som vi kan bruge langt bedre.
We could use that money for so much more.
EUR om året for 2007-2013.
By introducing a single funding and programming instrument,
EUR om året i officiel udviklingsbistand til Afrika.Den aktuelle flygtningekrise har dog vist, at det er på tide at øge samarbejdet mellem Europa og Afrika på basis af partnerskab og fælles ansvar.
The current refugee crisis has however shown that it is time to increase this cooperation between Europe and Africa, based on partnership and shared responsibility.
EUR om året på verdensplan og er dermed værdimæssigt på størrelse med de største producenter i verden.
With an estimated global turnover of €10 billion a year, IUU fishing rivals the main world producers in terms of value.
EUR om året).
(4 million euros per year).
EUR om året, heraf 300 mio.
per year.
EUR om året, og det kan skabe nye muligheder af en værdi på yderligere 200 mio.
It can generate new opportunities worth another €200 million a year.
EUR om året, som skal finansieres gennem underudnyttelse af bevillinger på EU’s almindelige budget.
to be financed through under-spending in the EU's general budget.
EUR over de næste tre år til de prioriterede områder.
EUR 12 to 15 million over the next three years.
EUR over en femårsperiode.
EURO to the KEDO budget over a period of five years.
EUR over syv år og et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument med over 11,1 mia.
and a European neighbourhood and partnership instrument, with over EUR 11,1 billion.
EUR plus et ekstra beløb for yderligere mængder torsk og lodde.
plus an extra amount for additional quantities of cod and capelin.
EUR pr. tonTaric-
EUR per tonneTARIC
EUR på datainfrastrukturer og forskning i digital bevaring, og der vil fortsat blive stillet midler til rådighed under Horisont 2020-programmet.
Funding will continue under the Horizon 2020 programme.
EUR på grund af trængsel i trafikken, for slet ikke at tale om virkningerne for borgernes tid og helbred.
But nowadays, €100 billion are lost to our economies every year due to congestion, not to speak of the effects on people's time and health.
EUR remrket til svinekds- og mejerisektorerne.
Russian/SPS Bans
EUR sidste år.
Website :
EUR som foreløbigt beløb for saldoen fremført fra regnskabsåret 2001.
budgeting as revenue EUR 10 billion as a preliminary amount of the surplus carried over from the financial year 2001.
EUR til 26 LIFE-miljø-projekter og 17 mio.
as well as another €17 million for LIFE-Nature projects.
EUR til biovidenskaber, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste.
FP6 devotes €2.225 billion to life sciences, genomics and biotechnology for health.
EUR til Den Afrikanske Unions mission i Sudan/Darfur (AMIS) og skabe et retsgrundlag for yderligere bilaterale bidrag fra medlemsstaterne.
(AMIS) and to create a legal basis for additional bilateral contributions from member states.
EUR til fordel for økonomisk omstilling, social samhørighed og regionalt samarbejde.Marokko, Tunesien, Israel, Jordan og Den Palæstinensiske Myndighed har godkendt associeringsaftalerne.
Morocco, Tunisia, Israel, Morocco, Jordan and the Palestinian Authority have agreed Association Agreements.
EUR til hurtigtvirkende investeringer, som skal styrke finansieringen af økonomien og bidrage til at skabe beskæftigelse.
It will mobilise €120bn for immediate investment, which will boost the financing of the economy and help create jobs.
EUR til kulturtjenester.
Note to editors
EUR til nødhjælpsindsatsen, og der er afgivet løfte om yderligere 52 mio.
with another 52 million in pledges.
EUR til programmet, som især tager sigte på uddannelse, udvikling af erhvervslivet og forskellige integrationsforanstaltninger for dårligt stillede samfundsgrupper, herunder på arbejdsmarkedet.
Priorities will include training, improvements of the business environment and various measures to promote the inclusion of disadvantaged groups, particularly into the labour market.
EUR til rådighed for handelsrelateret bistand, uanset hvordan forhandlingerne om verdenshandelen forløber, med det formål at støtte udviklingslandenes kapacitet til at udnytte nye handelsmuligheder.
with the aim of supporting the capacity of developing countries to take advantage of new trade opportunities.
EUR til rådighed til forskningsprojekter inden for fremtidens internet, robotteknik, intelligente og indlejrede systemer, fotonik, ikt til forbedring af energieffektiviteten, sundhed og velfærd i et aldrende samfund og meget mere.
This funding will advance research on the future internet, robotics, smart and embedded systems, photonics, ICT for energy efficiency, health and well-being in an ageing society, and more.
EUR til rådighed.
For the press:
EUR til styrkelse af sundhedssystemerne, bl.a. på områderne sundhedspleje, fødevaresikkerhed, vand og sanitet.
€38m to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation.
EUR til støtte for rehabilitering og genopbygning, hvilket bringer den samlede støtte til fordrevne i Pakistan op på over 120 mio.
EUR to support rehabilitation and reconstruction so bringing the total support to displaced people in Pakistan to over 120 mil.
EUR til Østeuropa, det sydlige Kaukasus og Rusland
EUR 3.7 billion for eastern Europe, the southern Caucasus and Russia.
EUR til.
for details).
EUR via flygtningefaciliteten, som fra den 1. januar 2016 vil bidrage med tilskud og anden form for finansiel støtte.
The Facility will start to provide grants and other financial support as of 1 January 2016.
EUR vil blive investeret i centrale Lissabonopgaver som videnbaseret økonomi, forskning, udvikling og innovation, menneskelig kapital og erhvervsudvikling.
development and innovation, human capital and business development.
EUR vil i år gå til EU's støtteprogram for ikt-politik (jf. ).
and about €30m this year in the EU's ICT Policy Support Programme (see ).
EUR) af det samlede rejsemarked, mens dynamiske pakkerejser tegner sig for 33 % og andre rejser for 25 % af markedet.
while dynamic packages for 33% and other travel arrangements for 25% of the market.
EUR), og finansieringsafgørelser til fordel for andre lande vil følge i løbet af efteråret 2010.
Financing decisions in favour of other countries will follow during the course of autumn 2010.
EUR, 1999-priser2004-priser
1999 prices2004 prices
EUR, 2004-priser)
(€ millions, 2004 prices)
EUR, der allerede er fastsat i den reformerede markedsføringspolitik.
This will be in addition to the €81 million already provided for under the reformed promotion policy.
EUR, der dækker op til 85% af de samlede skønnede omkostninger ved projektet, og som udbetales i løbet af 2000 med henblik på gennemførelse af projektet "rydning af sejlrenden i Donau".
The contribution is to be paid during 2000 in order for the project "Clearance of the Fairway of the Danube" to be implemented.
EUR, der fordeles som følger:
distributed as follows:
EUR, der omfordeles fra Horisont 2020, svarer kun til 2,9 % af programmets samlede bevillingsramme for 2014-2020.
The redeployment of €2.2 billion from Horizon 2020 represents only 2.9% of the Horizon 2020 financial envelope for 2014 to 2020.
EUR, der tildeles til transporten under Connecting Europe-faciliteten under den flerårige finansielle ramme, vil i realiteten fungere som startkapital med henblik på at stimulere yderligere investeringer fra medlemsstaternes side til færdiggørelse af de vanskelige forbindelser på tværs af grænserne, som ellers ikke ville være blevet bygget.
The 31.7 billion euros allocated to transport under the Connecting Europe Facility of the MFF (Multi Annual Financial Framework) will effectively act as "seed capital" to stimulate further investment by Member State to complete the difficult cross border connections and links, which might not otherwise get built.
EUR, er at sikre, at EU-lovgivningen på det civilretlige og strafferetlige område anvendes effektivt.
EU legislation in civil and criminal justice is effectively applied.
EUR, hvilket er i overensstemmelse med den afgørelse, som medlemsstaterne traf i 2012 om at forhøje EIB's indbetalte kapital med 10 mia.
This follows the Member States’ 2012 decision to increase the EIB’s paid-in capital by EUR 10 billion.
EUR, hvoraf 72,5% var med EU-garanti.
amounting to EUR 5,1 billion in 2005, of which 72,5% were under EU guarantee.
EUR, hvoraf EU vil dække omkring 5,2 mio.
These markets are worth more than € 350 billion/year across the EU.
EUR, hvoraf EU vil stille ca.
Further information
EUR, idet der er mulighed for at finansiere følgerne af den kommende reform af sukkersektoren.
allowing the financing of the consequences of the forthcoming sugar reform.
EUR, mindre end en tredjedel af niveauet for perioden 2001 – 2003, nemlig 6,2 mia.
at €1.8bn, less than one third of the €6.2bn awarded in 2001 – 2003.
EUR, og at der er givet betydelige tilsagn med henblik på rehabilitering og genopbygning til en værdi af mere end 50 mio.
and significant pledges for rehabilitation and reconstruction in excess of EUR 50 million.
EUR, som Frankrig ved samme dom blev idømt i bøde for ikke at have efterkommet 1991-dommen, og som det allerede har betalt.
imposed under the same Court ruling and already paid by France, for failure to comply with the 1991 Court ruling.
EUR, svarende til en forøgelse på næsten 40 % i forhold til det samlede budget for perioden 2007-2013.
This represents an increase of almost 40% compared to the total budget for the period 2007-2013.
EUR, vil beløbet for perioden 2007-2009 nu på forslag af Kommissionen blive fastsat af budget- og lovgivningsmyndigheden på grundlag af de nye finansielle overslag for den periode, der begynder i 2007.
where the financial framework for the period 2007-2009 was set in the proposal at EUR 29.3 mio, the amount for the period 2007-2009 will now be fixed by the budgetary and legislative authority on a proposal from the Commission on the basis of the new financial perspective for the period starting in 2007.
EUR, vil dog sandsynligvis blive betydeligt reduceret gennem omlægning af kvoten for direkte salg til kvoten for leverancer.
is likely to be substantially reduced through the conversion of unallocated direct sales quota to delivery quota.
EUR-11-0.7-3.9-4.1-4.9-1.5-2.1-1.30.3-0.5-0.3EUR-11
Euro area-0.7-3.9-4.1-4.9-1.5-2.1-1.30.3-0.5-0.3Euro area
EUR-15 4 875
EUR-15 4875
EUR-Lex (EU-lovgivning):  http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm
EUR-Lex central EU law:  http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
EUR-Lex - Fælles adgangsportal til EU-retten ►eur-lex.europa.eu
EUR-Lex - Central access point to EU law ►eur-lex.europa.eu
EUR-Lex er den europæiske database, der giver adgang til EU-retskilder.
EUR-Lex is the European database which gives access to EU law.
EUR.
02 million.
EUR.
Annex
EUR.
For Cyprus,
EUR/tonTaric-
euro/tonTARIC
EUR1,6 2,472,1-0,92,03,06,1
EUR1.6 2.472.1-0.92.03.06.1
Eurabarometers undersøgelse af de unges holdning til narkotiske stoffer.
Eurobarometer on youth attitudes to drugs:
EURALIM, der som nævnt er et datterselskab af Saint Louis-koncernen (Frankrig), fremstiller færdigretter.
Euralim, a subsidiary of the Saint Louis group (France), is active in the prepared foods sector.
Euranet er blevet til på initiativ af og med økonomisk støtte fra Europa-Kommissionen, som fuldstændig accepterer den redaktionelle frihed, netværket er sikret ved et redaktionelt charter.
EURANET is an initiative devised at the instigation and with the financial support of the Commission, although it enjoys full editorial freedom underpinned by an Editorial Charter.
Euratom - Nyudnævnelse af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg
EURATOM - Renewal of the Scientific and Technical Committee
Euratom - Nyudnævnelse af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg 41
EURATOM - Renewal of the Scientific and Technical Committee 41
Euratom - Sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald *
Euratom - Safety of Spent Fuel Management and Radioactive Waste Management
Euratom - Sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald * 13
Euratom - Safety of Spent Fuel Management and Radioactive Waste Management * 13
Euratom / Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation - Fornyelse af aftalen
Euratom / Korean Peninsula Energy Development Organisation - Renewal of agreement
Euratom / Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation - Fornyelse af aftalen
Euratom/Korean Peninsula Energy Development Organisation - Renewal of agreement
Euratom, der blev vedtaget af Rådet den 13. september 2004.
Euratom adopted by the Council on 13 September 2004.
EURATOM, som blev oprettet i 1958, fremmer samarbejdet i Europa for en fredelig udnyttelse af kerneenergi og giver Europa-Kommissionen ansvaret pa sadanne omrader som nuklear forskning, forsyning og sikkerhedskontrol.
EURATOM, which came into force in 1958, promotes cooperation in Europe for the peaceful use of nuclear energy and gives the European Commission responsibility in such areas as nuclear research, supply and safeguards.
Euratom-aftalen, der skal forhandles med Rusland, skal tage hensyn til de faktiske forhold i det udvidede EU, kandidatlandenes særlige forbindelser med Den Russiske Føderation på området og på én gang beskytte de europæiske forbrugeres interesser og den europæiske industris levedygtighed, særlig berigelsessektoren.
The agreement to be negotiated between Euratom and Russia will have to take account of the new conditions on the market in the enlarged EU and of the special relations between the candidate countries and the Russian Federation in this field, protect the interests of European consumers and maintain the viability of the European industries, in particular the enrichment industry.
Euratom-forskning: Joint European Torus (JET)*
Euratom research: Joint European Torus (JET)
Euratom-lånet indgår i aftalen om nedlukning af de ældre og teknisk mindre avancerede reaktorer.
The Euratom loan approval is part of the agreement reached on the closures of the older and less technically advanced units.
Euratom-programmet vil blive vedtaget formelt på et senere tidspunkt sammen med EF-programmet.
The EURATOM programme will be formally adopted at a later stage, together with the EC Programme.
EURATOM-rammeprogram
EURATOM Framework Programme
EURATOM-RAMMEPROGRAMMET
EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
Euratom-rammeprogrammet er blevet forhøjet med 82 mio. ecu, hvilket giver en samlet forhøjelse på 800 mio. ecu.
As the Euratom framework programme was increased by ECU 82 million, the total increase is ECU 800 million.
Euratom-RP 1 2608.4%
Euratom FP 1 2608.4
Euratom-RP1 2609.0%
Euratom FP 1,2609.0
EURATOM-TRAKTATEN
EURATOM TREATY
Euratom/udvidelsen 14
Euratom / Enlargement 14
Euratomaftale med Australien
Euratom agreement with Australia
Euratomprogrammet
Euratom programme
Euratomprogrammet består af to dele, hvoraf den ene omfatter aktioner i forbindelse med fusionsenergiforskning, nuklear fission og strålingsbeskyttelse (7402/11) og den anden Det Fælles Forskningscenters (FFC's) forskningsaktiviteter (7404/11).
The Euratom programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection (7402/11), and to research activities of the Joint Research Centre (JRC) (7404/11).
Euratomprogrammet for forskning på det nukleare område for 2012 og 2013
Euratom programme for nuclear research for 2012 and 2013
Euratomprogrammet for nuklear forskning (2012-2013)
Euratom programme for nuclear research (2012-2013)
Euratomprogrammet skal sikre, at EU-finansieret forskning og uddannelse inden for det nukleare område (fusion og fission) fortsætter i 2014-2018, idet der føjes merværdi til aktiviteterne i medlemsstaterne.
The Euratom programme will ensure that EU-funded research and training activities in the nuclear energy field (fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.
Euratomprogrammet, der udløber ved udgangen af 2011, er blevet forlænget således, at det udløber samtidig med EU's nuværende finansielle cyklus i 2013.
The Euratom programme, which expires at the end of 2011, has been extended in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.
Euratomrammeprogrammet består af to dele, hvoraf den ene omfatter aktioner i forbindelse med fusionsenergiforskning, nuklear fission og strålingsbeskyttelse (7402/11) og den anden Det Fælles Forskningscenters forskningsaktiviteter (7404/11).
The Euratom framework programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection (7402/11), and to research activities of the Joint Research Centre (7404/11).
Euratoms Forsyningsagentur - Vedtægter
Euratom Supply Agency - Statutes
Euratoms Forsyningsagentur - Vedtægter 18
Euratom Supply Agency - Statutes 18
Euratoms Forsyningsagenturs opgave består i at garantere en regelmæssig og ligelig forsyning med nukleare materialer til brugere i Den Europæiske Union.
The Euratom Supply Agency's mission is to guarantee a regular and equitable supply of nuclear materials to European Union users.
Euratoms lånefacilitet blev indført ved Rådets afgørelse om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker.
The Euratom lending instrument was established by Council Decision in 1977 allowing the Commission to issue Euratom loans to contribute to the financing of nuclear power stations.
Euratoms program for forskning på det nukleare område (2012-2013)
Euratom programme for nuclear research (2012-2013)
Euratoms programmer begrænses af Euratomtraktaten til fem år, hvorimod syvende rammeprogram varer i syv år.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the 7th framework programme lasts for seven years.