natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og korruption er af afgørende betydning for at sikre retsstatsprincippet.
The fight against organised crime and corruption is essential for ensuring the rule of law.
Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og terrorisme er et fælles europæisk ansvar.
Combatting organised crime and terrorism is a common European responsibility.
Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet: Der er gjort betydelige fremskridt med Kommissionens forslag til EU-lovgivning om indsamling af navneoplysninger om passagerer på fly, der ankommer til eller forlader EU, og pakken vedrørende korruptionsbekæmpelse, der blev vedtaget i juni 2011.
The fight against organised crime: Significant progress has been marked by the Commission's proposal for EU legislation on the collection of Passenger Name Records on flights entering or leaving the EU and the anti-corruption package, adopted in June 2011.
Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet: For eksempel foreslog Kommissionen i marts nye regler for en mere effektiv og omfattende konfiskation af pengemidler og andre formuegoder, der er erhvervet gennem kriminalitet (IP/12/235 og MEMO/12/179).
The fight against organised crime: For instance, the Commission proposed new rules for more effective and widespread confiscation of funds and other property acquired through crime (IP/12/235 and MEMO/12/179).
Bekæmpelsen af racisme indgår som et integreret element i den europæiske identitet.
The struggle against racism is an inseparable part of the European identity.
Bekæmpelsen af skatteunddragelse og skattesvig er en af denne Kommissions vigtigste prioriteter.
The fight against tax evasion and tax fraud is one of the top priorities of this Commission.
Bekæmpelsen af smitsomme sygdomme kan også kræve aflivning af tusinder eller millioner af andre dyr.
The control of contagious diseases may also require the killing of thousands or millions of other animals.
Bekæmpelsen af social udelukkelse og ulighederne mellem kønnene er en af de vigtigste prioriteringer i den økonomiske støtte, som EU yder til multinationale uddannelsesprogrammer og partnerskaber gennem programmet for livslang læring.
The fight against social exclusion and gender inequality is one of the key priorities for the financial support that the EU gives to multinational education projects and partnerships through the Lifelong Learning Programme.
Bekæmpelsen af spam er en sag, der vedrører os alle, og det er blevet et af de vigtigste problemer, Internettet står over for i dag.
Combating spam has become a matter for us all and has become one of the most significant issues facing the Internet today.
Bekæmpelsen af spredningen af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler har høj prioritet.
The fight against the proliferation of WMD and their means of delivery is a high priority.
Bekæmpelsen af svig er derfor højt prioriteret.
The fight against fraud is therefore a priority.
Bekæmpelsen af svig vil blive taget op til vurdering på Det Europæiske Råds møde i Helsingfors.
A review of the fight against fraud will take place at the Helsinki European Council.
Bekæmpelsen af terrorisme er en af Den Europæiske Union højeste prioriteter.
The fight against terrorism is one of the highest priorities of the European Union.
Bekæmpelsen af terrorisme kan aldrig begrunde eller berettige indførelse eller genindførelse af dødsstraf.
The fight against terrorism can never be a reason or justification for introducing or restoring the death penalty.
Bekæmpelsen af terrorisme kan dog ikke under nogen omstændigheder legitimere, at byer ødelægges, eller at de tømmes for deres indbyggere, eller at en hel befolkning betragtes som terrorister.
However the fight against terrorism cannot, under any circumstances, warrant the destruction of cities, nor that they be emptied of their inhabitants, nor that a whole population be considered as terrorist.
Bekæmpelsen af terrorisme kræver en global strategi, som tager sigte på at styrke den internationale koalition og forebygge og stabilisere regionale konflikter.
The fight against terrorism requires a global approach to strengthen the international coalition and to prevent and contain regional conflicts.
Bekæmpelsen af terrorisme kræver stor beslutsomhed og stærk vilje fra det internationale samfunds side til at samarbejde og gøre en samordnet indsats.
The fight against terrorism demands from the international community the firmest determination and the strongest will to cooperate and to take concerted action.
Bekæmpelsen af terrorisme kræver, at det internationale samfund anlægger en samlet strategi, der omfatter politiske, økonomiske, diplomatiske, militære og juridiske midler i overensstemmelse med vore respektive nationale love og under skyldig hensyntagen til de tilgrundliggende årsager til terrorisme, uden dog at anerkende, at disse kan berettige terroristiske og/eller kriminelle aktiviteter.
The fight against terrorism requires a comprehensive approach by the international community comprising political, economic, diplomatic, military, and legal means in accordance with our respective domestic laws, duly taking into account root causes of terrorism without acknowledging these as justifications for terrorist and/or criminal activities.
Bekæmpelsen af terrorisme skal fortsætte, men samtidig skal der forhandles om en politisk løsning.
The fight against terrorism must go on; but so at the same time must the negotiation of a political solution.
Bekæmpelsen af terrorisme, der skal føres med passende hensyn til menneskerettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder og folkeretten, samtidig med at regional fred og stabilitet bevares, udgør også et område, der behandles under den positive dagsorden.
The fight against terrorism, which must be conducted with due regard for human rights, fundamental freedoms and international law, while preserving regional peace and stability, also constitutes an area dealt with under the positive agenda.
Bekæmpelsen af ulovlig handel med kulturgenstande nævnes ligeledes.
Combating illicit trafficking of cultural goods is also mentioned.
Bekæmpelsen af ulovlig indvandring giver også anledning til alvorlige overvejelser.
The fight against illegal immigration is also a major preoccupation.
Bekæmpelsen af ulovligt, urapporte­ret og ureguleret (IUU) fiskeri skal styrkes ved at opbygge partnerskaber med andre store fiskerina­tioner.
The fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing needs to be reinforced by building partnerships with other main fishing nations.
Bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløsheden gives derfor førsteprioritet.
The fight against youth unemployment is therefore given first place.
Bekæmpelsen prioriteres derfor højt.
Combating it constitutes a major priority.
Belarus
Belarus - Visa ban
BELARUS - ERKLÆRING FRA EU
BELARUS - DECLARATION BY THE EU
BELARUS - ERKLÆRING FRA RÅDET
BELARUS - COUNCIL DECLARATION
Belarus - Forlængelse af de restriktive foranstaltninger
Belarus - Extension of restrictive measures
Belarus - Forlængelse af de restriktive foranstaltninger 14
Belarus - Extension of restrictive measures 14
Belarus - Forlængelse af restriktive foranstaltninger - Erklæring fra Rådet og Kommissionen
Belarus - Extension of restrictive measures - Statement by the Council and the Commission
Belarus - Forlængelse af restriktive foranstaltninger - Erklæring fra Rådet og Kommissionen 21
Belarus - Extension of restrictive measures - Statement by the Council and the Commission 21
BELARUS - KONKLUSIONER
BELARUS - CONCLUSIONS
BELARUS - Konklusioner 11
BELARUS - Conclusions 11
BELARUS - KONKLUSIONER 12
BELARUS - CONCLUSIONS 12
Belarus - midlertidig tilbagetrækning af handelspræferencer
Belarus - temporary withdrawal of trade preferences
Belarus - midlertidig tilbagetrækning af handelspræferencer [
Belarus - temporary withdrawal of trade preferences 45
Belarus - Ophævelse af forbuddet mod udstedelse af visum
Belarus - Lifting of visa ban
Belarus - restriktive foranstaltninger
Belarus - restrictive measures
Belarus - Restriktive foranstaltninger
Belarus – Restrictive measures
Belarus - Restriktive foranstaltninger - Tekniske tilpasninger
Belarus - Restrictive measures - Technical adaptations
Belarus - Restriktive foranstaltninger - Tekniske tilpasninger 18
Belarus - Restrictive measures - Technical adaptations 18
Belarus - Restriktive foranstaltninger 15
Belarus - Restrictive measures 15
Belarus - Restriktive foranstaltninger 23
Belarus - Restrictive measures 23
Belarus - Restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd - Rådets konklusioner
Belarus - Restrictive measures against certain officials - Council conclusions
Belarus - Rådet vedtager finansielle restriktive foranstaltninger
Belarus - Council adopts financial restrictive measures
Belarus - Rådet vedtager finansielle restriktive foranstaltninger 29
Belarus - Council adopts financial restrictive measures 29
BELARUS - Rådets konklusioner
BELARUS - Council conclusions
BELARUS - Rådets konklusioner 10
BELARUS - Council conclusions 11
BELARUS - Rådets konklusioner 11
BELARUS - Council conclusions 11
BELARUS - Rådets konklusioner 13
BELARUS - Council conclusions 12
BELARUS - Rådets konklusioner 7
BELARUS - Council conclusions 7
BELARUS - Rådets konklusioner:
BELARUS - Council conclusions
BELARUS - Rådets konklusioner: 8
BELARUS - Council conclusions 8
Belarus - Tekstilaftale
Belarus - Agreement on textiles
Belarus - Tekstilprodukter
Belarus - Textile products
Belarus - Tekstilprodukter 26
Belarus - Textile products 26
Belarus - Tekstilvarer
Belarus - Textiles
Belarus - tekstilvarer
Belarus – textile products
Belarus - Tekstilvarer 14
Belarus - Textiles 14
Belarus - tekstilvarer 28
Belarus – textile products 28
Belarus - Udvidet visumforbud
Belarus - Extended visa ban
Belarus - Udvidet visumforbud 8
Belarus - Extended visa ban 8
Belarus - Udvidet visumforbud 8
Belarus- Extended visa ban 9
Belarus - Visumforbud 19
Belarus - Visa ban 19
BELARUS 8
BELARUS 7
Belarus anvender lavere toldsatser for 4 toldpositioner og højere toldsatser for genbrugstekstiler.
Belarus will apply lower tariff rates for four tariff lines, and higher tariff rates for second-hand textiles.
Belarus er det eneste land i Europa, der stadig har døds­straf.
Belarus is the only country in Europe which still applies capital punishment.
Belarus og Ukraine - Aftale om tekstilvarer
Belarus and Ukraine - agreements on textile products
Belarus og Ukraine - Aftale om tekstilvarer 9
Belarus and Ukraine - agreements on textile products 9
Belarus opfordres samtidig til indgående at efterforske sikkerhedsstyrkernes forkerte adfærd i forbindelse med marchen og navnlig beretningerne om, at nogle allerede blev fængslet inden marchen og derefter blev slået.
At the same time, the Belarusian authorities are called upon to investigate thoroughly the mishandling of the march, notably reports that some people were detained before the march and that some detainees were subsequently beaten.
BELARUS repræsenteret ved
BELARUS represented by
Belarus – Rådets konklusioner
Belarus - Council conclusions
Belarus – Rådets konklusioner........................................................................................................
Belarus - Council conclusions.........................................................................................................
Belarus' regering er sammen med EU nået til enighed om flere programmer,
The Belarusian government has agreed together with the EU on several programmes, e.g.
Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine - Urinstof
Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and Ukraine - Urea
Belarus, Egypten, Georgien, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Moldova, Marokko,
Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon,
Belarus, Rusland og Ukraine - Kaliumchlorid
Belarus, Russia and Ukraine - Potassium chloride
Belarus- Rådets erklæring
Belarus - Council declaration
Belarus- Rådets erklæring I
Belarus - Council declaration I
Belarus: Forbindelserne med OSCE
Belarus : relations with the OSCE
BelarusAlle selskaber7,81-
BelarusAll companies7,81
Belejringen af det palæstinensiske præsidentkompleks virker mod hensigten: at indskrænke den palæstinensiske leders bevægelsesfrihed bidrager ikke til bekæmpelse af terror, til Israels berettigede bekymring for sikkerheden, eller til den nødvendige palæstinensiske reformproces, som støttes af det internationale samfund og senest af kvartetten.
The siege of the Palestinian Presidency compound is counter productive: Restricting freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror; to Israel's legitimate security concerns; or the necessary process of Palestinian reforms supported by the international community and most recently by the Quartet.
Belfast, Storbritannien, for bygningsmiljøet og de offentlige rum
Belfast, United Kingdom, for 'Built Environment and Public Spaces'
Belgien
Belgique/België
Belgien
Belgium 0 1
Belgien (*)2,78(1)2,783,620,40 Takstforslag fra 1.1.1998 (BEF):
Belgium (*)2,78(1)2,783,620,40 Proposed tariffs for 1.1.1998 (BEF):
Belgien (1,8%) og Østrig (2,1%) havde også en relativ langsom vækst på grund af deres tætte handelsforbindelser med deres store nabolande, og for Belgiens vedkommende var der endvidere tale om økonomiske virkninger efter dioxin-krisen i foråret 1999.
Because of their extended trade relations with their big neighbours, Belgium (1.8 %) and Austria (2.1 %) have also been displaying relatively slow growth, the former also due to the economic effects of the dioxin crisis in spring 1999.
Belgien (6), Frankrig (5) og Tyskland (4) var de lande, der hyppigst blev indklaget for Domstolen.
Belgium (6), France (5) and Germany (4) were the countries referred most often to the Court.
Belgien (BE), Cypern (CY), Estland (EE), Frankrig (FR), Holland (NL), Irland (IE), Luxembourg (LU), Slovenien (SI), Storbritannien (UK) og Østrig (AT) er "innovationsfølgende lande" med innovationsresultater over eller tæt på EU's gennemsnit.
Austria (AT), Belgium (BE), Cyprus (CY), Estonia (EE), France (FR), Ireland (IE), Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Slovenia (SI) and the United Kingdom (UK) are “Innovation followers” with innovation performance above or close to that of the EU average
Belgien (det flamske samfund)
Belgium (Flemish Community)
Belgien (det franske fællesskab), Bulgarien, Danmark, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Ungarn, Østrig, Polen, Rumænien, Sverige, Tjekkiet, Norge, Island og Kroatien.
Belgium (French Community), Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Spain, France, Italy, Latvia, Hungary, Lithuania, Austria, Poland, Romania, Sweden, Norway, Iceland and Croatia.
Belgien (det franske samfund)
Belgium (French Community)
Belgien (det franske sprogfællesskab), Cypern, Letland, Finland, Frankrig, Irland, Slovenien og Det Forenede Kongerige (Wales), såvel som den fremtidige medlemsstat Kroatien, øgede deres uddannelsesbudget i 2010-2011, men sænkede det i 2011-2012.
Belgium (French speaking community), Cyprus, Latvia, Finland, France, Ireland, Slovenia and the UK (Wales), as well as future member Croatia, increased their education budget in 2010-2011, but reduced it in 2011-2012.
Belgien (det tysktalende samfund)
Belgium (German speaking Community)
Belgien (flamsk)
Belgium (Fl.)
Belgien (fransktalende)
Belgium (Fr.)
Belgien (kun Flandern og Vallonien), Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien og Luxembourg har ikke overholdt disse rapporteringskrav.
Belgium (only Flanders and Wallonia), Greece, Spain, France, Ireland, Italy and Luxembourg have failed to comply with these reporting requirements.
Belgien - 6 projekter
Belgium - 6 projects
Belgien - affaldssække
Belgium - refuse sacks
Belgien - offentligt udlån af værker
Belgium - public lending of works
BELGIEN - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram, 2002-2005
BELGIUM - Council opinion on the updated Stability Programme, 2002-2005
Belgien 0800 12426 Italien 1678 78495 Danmark 800 18495 Luxembourg 0800 3595 Frankrig 0591 7295 Nederlandene 06022 4595 Tyskland 0130 820595 Portugal 0505 329595 Grækenland 01 7251000 Spanien 900 99 3295 Irland 1800 553295 Det Forenede
Belgium 0800 12426 Italy 1678 78495 Denmark 800 18495 Luxembourg 0800 3595 France 0591 7295 Netherlands 06022 4595 Germany 0130 820595 Portugal 0505 329595 Greece 01 7251000 Spain 900 99 3295 Ireland 1800 553295 United 0800 963595 Kingdom
Belgien 1 130 tons
Belgium 1 130 tonnes
Belgien 1,112,102,9441 Priserne er gældende fra den 1.1.1998 (BEF):
Belgium 1,112,102,9441 Prices since 1.1.1998 (BEF):
Belgien 10 350
Belgium 10 350
Belgien 13 800
Belgium 13800
Belgien 150
Belgium 150
Belgien 2,5 2,4 1376 1382 947 936
Belgium2,5 2,4 13761382 947936
Belgien 21,60 Danmark 135,51 Tyskland 65,77 Spanien 105,58 Frankrig 170,69 Italien 118,63 Nederlandene 41,21 Luxembourg *1,00 Det Forenede Kongerige 78,30 *Dette beløb fradrages restbeløbet på 10% med henblik på eventuelle foranstaltninger i dette land.
Belgium 21.60 Denmark 135.51 Germany 65.77 Spain 105.58 France 170.69 Italy 118.63 Netherlands 41.21 Luxembourg *1.00 United Kingdom 78.30 * This amount will be deducted from the unallocated balance should that country adopt any measures.
Belgien 226 559 61 000 287 559 Danmark 793 693 112 440 906 133 Tyskland 309 845 55 440 365 285 Grækenland 500 000 350 000 850 000 Spanien 2 674 268 327 205 3 001 473 Frankrig 714 788 155 924 870 712 Irland 442 142 309 500 751 642 Italien 461 129 461 129 922 258 Luxembourg Nederlandene 323 475 231 054 554 529 Portugal Det Forenede Kongerige 482 563 482 563 965 126 I ALT 6 928 462 2 546 255 9 474 717 ***
Belgium 226 559 61 000 287 559 Denmark 793 693 112 440 906 133 Germany 309 845 55 440 365 285 Greece 500 000 350 000 850 000 Spain 2 674 268 327 205 3 001 473 France 714 788 155 924 870 712 Ireland 442 142 309 500 751 642 Italy 461 129 461 129 922 258 Luxembourg Netherlands 323 475 231 054 554 529 Portugal United Kingdom 482 563 482 563 965 126 TOTAL 6 928 462 2 546 255 9 474 717
Belgien 23 301 312 23 301 312
Belgium 23.301.312 23.301.312
Belgien 235 149 Danmark 277 110 Tyskland 1 782 700 Grækenland 150 388 Spanien 603 674 Frankrig 1 754 732 Irland 1 002 458 Italien 598 746 Luxembourg 18 962 Nederlandene 157 932 Østrig 426 547 Portugal 169 809 Finland 241 553 Sverige 226 328 Det Forende Kongerige 1 441 302 ***
Belgium 235 149 Denmark 277 110 Germany 1 782 700 Greece 150 388 Spain 603 674 France 1754 732 Ireland 1 002 458 Italy 598 746 Luxembourg 18 962 the Netherlands 157 932 Austria 426 547 Portugal 169 809 Finland 241 553 Sweden 226 328 United Kingdom 1 441 302 [1] Aid on set-aside land is paid on the basis of the average yield per hectare from the land under cereal production in that region
Belgien 24,5 Danmark 139,9 Tyskland 74,5 Spanien 119,6 Frankrig 189,9 Italien 134,4 Luxembourg 1,1 Nederlandene 46,6 Det Forenede Kongerige 88,7 ______ 819,2 * * *
Belgium 24.5 Denmark 139.9 Germany 74.5 Spain 119.6 France 189.9 Italy 134.4 Luxembourg 1.1 Netherlands 46.6 United Kingdom 88.7
Belgien 3 313 470 Spanien 13 3 106 018 Grækenland 4 979 760 Frankrig 7 1 613 022 Irland 2 713 713 Italien 5 2 654 442 Portugal 7 2 139 897 Det Forenede Kongerige 46 4 078 327 ____ __________
Belgium 3 313 470 Spain 13 3 106 018 Greece 4 979 760 France 7 1 613 022 Ireland 2 713 713 Italy 5 2 654 442 Portugal 7 2 139 897 U.K. 46 4 078 327 ____ __________
Belgien 3 478 079 600 3 463 479 410 - 14 600 190
Belgium 3.478.079.600 3.463.479.410 - 14.600.190
Belgien 4,5 Danmark 2,5 Tyskland 19,3 Grækenland 0,7 Spanien 7,7 Frankrig 29,0 Irland 9,5 Italien 9,0 Luxembourg 0,3 Nederlandene 5,0 Østrig 2,9 Portugal 1,7 Finland 1,4 Sverige 2,3 Det Forenede Kongerige 16,3 ***
Belgium 4,5 Denmark 2,5 Germany 19,3 Greece 0,7 Spain 7,7 France 29,0 Ireland 9,5 Italy 9,0 Luxembourg 0,3 Netherlands 5,0 Austria 2,9 Portugal 1,7 Finland 1,4 Sweden 2,3 United Kingdom 16,3
Belgien 41 500
Belgium 41 500
Belgien 420 4,2 Danmark 350 6,8 Tyskland 7 700 9,6 Spanien 1 708 4,4 Frankrig 9 734 17,3 Italien 4 800(1) 8,3 Luxembourg 30 7,9 Nederlandene 766 5,1 Det Forenede Kongerige 2 816 4,9 -------------------------------------------------------------------------
Belgium 420 4.2% Denmark 350 6.8% Germany 7700 9.6% Spain 1708 4.4% France 9734 17.3% Italy 4800(1) 8.3% Luxembourg 30 7.9% The Netherlands 766 5.1% United Kingdom 2816 4.9
Belgien 503 Danmark 275 Tyskland 3 000 Grækenland 160 Spanien 750 Frankrig 3 120 Irland 80 Italien 1 610 Luxembourg 37 Nederlandene 670 Portugal 125 Det Forenede Kongerige 1 630 Østrig 340 Finland 190 Sverige 350 Ikke-formalsbestemte midler fra 150 tidligere EUF
Belgium 503 Denmark 275 Germany 3 000 Greece 160 Spain 750 France 3 120 Ireland 80 Italy 1 610 Luxembourg 37 Netherlands 670 Portugal 125 United Kingdom 1 630 Austria 340 Finland 190 Sweden 350 Resources not allocated from 150 previous EDFs
Belgien 6 533 267 Frankrig 12 2 211 428 Irland 11 443 532 Spanien 5 1 200 000 Tyskland 78 2 511 028 -------------------------------------------------------------------------
Belgium 6 533 267 France 12 2 211 428 Ireland 11 443 532 Spain 5 1 200 000 Germany 78 2 511 028
Belgien 85 64 59 5,9 Danmark 108 95 95 0,0 Tyskland 1 702 77 45 42,4 Grækenland 4 100 100 0,0 Spanien 312 70 65 7,4 Frankrig 1 660 85 79 7,7 Irland 5 100 100 0,0 Italien 665 88 81 8,1 Luxembourg 20 80 80 0,0 Nederlandene 456 90 69 24,1 Portugal 24 88 29 66,7 T Antal malepunkter i alt C(%) Procent malepunkter i overensstemmelse med de imperative værdier blandt de steder, hvor prøveudtagningshyppigheden var overholdt C'(%) Procent malepunkter der var i overensstemmelse med de imperative værdier blandt alle udpegede omrader I(%) Procent malepunkter med utilstrækkelig prøveudtagning
Belgium 85 64 59 5.9 Denmark 108 95 95 0.0 Germany 1 702 77 45 42.4 Greece 4 100 100 0.0 Spain 312 70 65 7.4 France 1 660 85 79 7.7 Ireland 5 100 100 0.0 Italy 665 88 81 8.1 Netherlands 20 80 80 0.0 Portugal 456 90 69 24.1 United Kingdom 24 88 29 66.7 T Total number of measuring points C (%) Percentage of measuring points consistent with the quality standards among the points sampled to the required frequency C' (%) Percentage of measuring points consistent with the quality standards among all the areas identified I (%) Percentage of measuring points not sufficiently sampled
Belgien :
Belgium :
Belgien : fra 19. januar til 16. februar
Belgium: from 19 January to 16 February
Belgien [2] finder, at det afsatte beløb til programmet om lige muligheder for mænd og kvinder hverken harmonerer med medlemsstaternes holdning på verdenskonferencen i Beijing, eller med de målsætninger, som Det Europæiske Råd opstillede i Essen, eller med de udgifter, der er afholdt i de seneste år som led i det tidligere program.
Belgium [2] considers that the sum allowed for the programme on equal opportunities for men and women is not consistent with the attitude taken by Member States at the World Conference in Peking, with the objectives of the Essen European Council or with the expenditure of recent years under the previous programme.
Belgien anbefales det blandt andet at:
Belgium is inter alia recommended to:
Belgien anførte, at efterforskningen fortsætter for at fastlægge årsagerne til ulykken.
Belgium pointed out that investigations are still ongoing to establish the causes of the accident.
Belgien arbejder på nuværende tidspunkt på at indføre en sådan ordning.
Belgium is current working to introduce one.
Belgien beklager, at det for så vidt angår angivelsen "bagerihonning" ikke har været muligt at vælge en klarere og især mere harmoniseret angivelse på de forskellige fællesskabssprog.
Belgium regrets that it has not been possible to establish a clearer and, above all, more harmonised name for "baker's honey" in the various Community languages.
Belgien beklager, at det ikke har været muligt at skabe konsensus om et større beløb.
Belgium regrets that it was not possible to achieve a consensus on a higher amount.
Belgien briefede ministrene om de konferencer, der er blevet afholdt under dets formandskab (14255/10).
Belgium briefed ministers on the conferences held during its presidency (14255/10).