natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgien, Danmark, Nederlandene, Sverige, Tyskland og Østrig har derimod omfattende affaldsindsamlingssystemer og deponerer mindre end 5 % af deres affald.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, and Sweden by contrast have comprehensive waste collection systems and landfill less than 5 % of their waste.
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Island, Norge og Liechtenstein.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein
Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige samt Norge, Schweiz og Tyrkiet.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Irland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige
Belgium, the Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom
Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien og Slovakiet har været genstand for en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud siden december 2009, Irland, Spanien og Frankrig siden april 2009 og Det Forenede Kongerige siden juli 2008.
Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia have been subject to an excessive deficit procedure since December 2009, as have Ireland, Spain and France since April 2009 and the United Kingdom since July 2008.
Belgien, der har 130 fartøjer i EU's fiskerfartøjsfortegnelse, 56 indberettede alvorlige overtrædelser, mens Frankrig med 7 932 fartøjer kun indberettede 372 alvorlige overtrædelser og Det Forenede Kongerige med 7 519 fartøjer kun 96.
Belgium with 130 vessels on the EU Fishing Vessel Register reports 56 serious breaches while France with 7,932 vessels reports only 372 and the UK with 7,519 vessels only 96 serious infringements.
Belgien, efterfulgt af Grækenland, tegner sig i dag for de fleste traktatbrudssager.
Today, Belgium accounts for most of the infringement proceedings, followed by Greece.
Belgien, Frankrig, Grækenland, Danmark, Nederlandene, Portugal, Irland og Spanien.
Denmark, the Netherlands, Portugal, Ireland and Spain.
Belgien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg og Portugal har fastsat tærskelbeløb pa under 15 000 ECU.
Italy, Luxembourg and Portugal have set thresholds below 15,000 Ecus.
Belgien, Frankrig, Tyskland og Luxembourg har besluttet at indlede drøftelser for at undersøge mulighederne for en snævrere integration.
Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
Belgien, Grækenland og Portugal orienterer Rådet om deres holdning inden udgangen af 2000.
Belgium, Greece and Portugal will inform the Council of their position before the end of the year 2000.
Belgien, Grækenland, Finland, Italien og Polen har endnu ikke givet Kommissionen meddelelse om gennemførelsen af direktivet i national ret.
Belgium, Greece, Finland, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.
Belgien, Grækenland, Irland og Italien undlod at stemme.
Belgium, Greece, Ireland and Italy abstained from voting.
Belgien, Grækenland, Portugal, Tjekkiet, Ungarn
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgien, Grækenland, Spanien, Nederlandene, Østrig og Finland stemte for, og formandskabet konkluderede følgelig, at der ikke var kvalificeret flertal for at vedtage beslutningen.
With Belgium Greece, Spain, Netherlands, Austria and Finland voting in favour, the Presidency concluded that there was not a qualified majority for adopting the Decision.
Belgien, Irland, Letland og Det Forenede Kongerige har allerede tilkendegivet deres interesse.
Belgium, Ireland, Latvia and the UK have already expressed interest in doing so.
Belgien, Italien, Luxembourg, Slovenien, Spanien, Sverige, Tyskland og Ungarn.
Local citizens' initiatives can be found in Belgium, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Slovenia, Spain, Sweden, etc.
Belgien, Letland, Nederlandene og Slovakiet har imidlertid endnu ikke gennemfrt dette direktiv fuldt ud i national ret, det glder isr nogle af bestemmelserne om de nationale tilsynsmyndigheders befjelser.
However, to date, Belgium, Latvia, the Netherlands and Slovakia have failed to fully implement this Directive into national law, with some provisions mostly related to the national competent authorities discretions - still incomplete.
Belgien, Luxembourg, Polen, Finland eller Det Forenede Kongerige har endnu ikke givet meddelelse om vedtagelsen af gennemførselslovgivning.
Belgium, Luxemburg, Poland, Finland and the United Kingdom have not yet communicated the adoption of any implementing legislation.
Belgien, Luxembourg, Østrig, Estland,
Belgium, Luxembourg, Austria, Estonia,
Belgien, repræsenteret af Erik DERYCKE, udenrigsminister,
Belgium, represented by Mr Erik DERYCKE, Minister for Foreign Affairs,
Belgien, som i 1997 for første gang opfyldte mindstekravene 100%, har måttet konstatere et betydeligt fald i opfyldelsesgraden til næsten 93%.
Belgium, which for the first time achieved 100% compliance with the minimum requirements in 1997 has seen a considerable drop in compliance to almost 93%.
Belgien, som i øjeblikket har formandskabet for Rådet for den Europæiske Union, og Europa-Kommissionen deler ansvaret for at føre forhandlinger på vegne af Den Europæiske Union og dets 27 medlemsstater i Cancún.
Belgium, which currently holds the Presidency of the Council of the European Union, and the European Commission share responsibility for leading negotiations on behalf of the European Union and its 27 Member States in Cancún.
Belgien, Spanien og Polen er eksempler på lande, hvor vedtagelsen af omfattende lovgivning har medført et meget markant fald i udsættelsen inden for kort tid.
Belgium, Spain and Poland are examples of countries where the adoption of comprehensive legislation led to very significant drops in exposure rates within a short period of time.
Belgien, Tjekkiet, Grækenland, Ungarn, Portugal
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgien, Tyskland og Spanien undlod at stemme.
Belgium, Germany and Spain abstained.
Belgien, Tyskland,
Austria, Belgium,
Belgien, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet og Finland.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Belgien, Tyskland, Finland, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige og Sverige har endnu ikke enten vedtaget den relevante nationale lovgivning eller givet Kommissionen meddelelse om den.
Belgium, Germany, Italy, Finland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, the United Kingdom and Sweden have not yet completed the process of adopting and notifying the necessary national legislation to the Commission.
Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Østrig og Finland har underskrevet og sammen fremlagt et memorandum med forslag, der sætter fokus på:
A memorandum containing proposals was signed and presented jointly by Belgium, Germany, France, Luxembourg, Austria and Finland, focusing on:
Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland
Belgien, Ungarn, Rumænien og Det Forenede Kongerige oplever heller ikke ubalancer.
Belgium, Hungary, Romania and the United Kingdom are found not to be experiencing imbalances.
Belgien, Østrig og Det Forenede Kongerige kommer i underskud i år i modsætning til sidste år.
Belgium, Austria and the United Kingdom fall into deficit this year, while they did not have one in the previous year.
BELGIEN-10%
BELGIUM-10
BELGIEN-7,5%
BELGIUM- 7.5
Belgien-Luxembourg85,0%80,9%82,0%86,0%89,7%93,8%86,5%
Belgium-Luxembourg85.0%80.9%82.0%86.0%89.7%93.8%86.5
BELGIEN/
BELGIUM/
BELGIEN0,40,4
BELGIUM0,40,4
Belgien0.7-
Belgium0.7
BELGIEN1,6Ledsageforanstaltninger24,9
BELGIUM1,6Accompanying measures24,9
Belgien10 350
Belgium 10350
Belgien10,2
Belgium10.2
Belgien103103
Belgium103103
Belgien104,154,449,7
Belgium104.154.449.7
Belgien1459138294,72%91,8%
Belgium1 4591 38294.72% 91.8
Belgien1481 4571 605
Belgium1481 4571 605
Belgien153 12522 297
Belgium153.12522.297
Belgien1531 5111 664
Belgium1531 5111 664
Belgien19,10,07,19,12,137,4
Belgium19.10.07.19.12.137.4
Belgien2,1 1,7 1237 1003 826 657
Belgium2,1 1,7 1237 1003 826 657
Belgien2,5 1,9 1376 1093 931 732
Belgium2,5 1,9 1376 1093 931 732
Belgien2,53,0131016789201149
Belgium2.53.0131016789201149
Belgien2,781,1160 %
Belgium2,781,1160
Belgien2,782,1024 %
Belgium2,782,1024
Belgien28. februar 2002 ved midnat31/12/2002Sedler: tidsubegrænset Mønter: ultimo 2004BEF indestående gratis uden begrænsning indtil 31. december 2002 BEF veksling: gratis for sedler uden begrænsning indtil 28.2.2002, bestilling ved større beløbDe fleste banker veksler gammel valuta gratis op til et vist loft.
Belgium28 February 2002 midnight31/12/2002Notes: indefinitely Coins: end-2004BEF deposit: free of charge without limit until 31 December 2002 BEF exchange: free of charge for notes without limit until 28.2.2002, with notice to be given for high amountsMost banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit.
Belgien3 310,449,749,7
Belgium3 310.449.749.7
Belgien3,622,9419 %
Belgium3,622,9419
Belgien3.536.350.8153.390.431.5354,04%-145.919.280
Belgium3.536.350.8153.390.431.5354,04%-145.919.280
Belgien36.85.3
Belgium36.85.3
Belgien38,5
Belgium38.5
Belgien477(77%)117(19%)9(1,4%)
Belgium 477 (77%)117 (19%)9 ( 1.4%)
Belgien5
Belgium5
Belgien501.2
Belgium501.2
Belgien6,34,63,91,25,4
Belgium6.34.63.91.25.4
Belgien622 021 411*95029
Belgium622.021.411*95029
Belgien66,223,2
Belgium66.223.2
BELGIEN92,5%
BELGIUM92,5
Belgien9201 14955501 6051 5703 0832 721
Belgium9201.14955501.6051.5703.0832.721
Belgien9917613974
Belgium9917613974
Belgien:
Belgique :
Belgien:
Belgium :
Belgien:
COMOROSMr Ali BOINA,
Belgien:
Denmark :
Belgien:
France :
Belgien:
France:
Belgien:
Germany :
Belgien:
Germany:
Belgien:
TRANSPORT
Belgien: 0800 92039 (F) - 0800 92038 (N)
Belgium: 0800 92039 (F) - 0800 92038 (N)
Belgien: 10623/13
Belgium: 10623/13
Belgien: 235 149
Belgium
Belgien: 39,4
Belgium 39.4
Belgien: 394 253
Belgium
Belgien: 500 t valsetråd til fremstilling af oliehærdet spiralvalsetråd
Belgium: for 500 tonnes of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs;
Belgien: Boost Your Talent (BYT) er et projekt til at fremme iværksætterånden, med fokus på skoler og andre ungdomsorganisationer i Bruxelles Canalområde og centrale bydele.
Boost Your Talent (BYT) (Belgium) is a project to promote entrepreneurial spirit, focusing on schools and other youth organisations in central Brussels.
BELGIEN: HAINAUT
BELGIUM : Hainaut
Belgien: Koordinationscentre forlængelse til 31. december 2010
Belgium: Co-ordination Centres, extension to 31 December 2010,
Belgien: Paul de KEERSMAEKER
Belgium: Mr Paul de KEERSMAEKER
Belgien: Stor tilbagegang på eksportmarkederne sammen med en forværring af saldoen på betalingsbalancens løbende poster og faldende omkostningskonkurrenceevne.
Belgium: Important loss in export market share, going hand-in-hand with deterioration in the current account balance and declining cost-competitiveness.
Belgien: Støtte til pre-start-ups i Flandern for at skabe over 200 nye virksomheder.
Belgium: Supporting pre-start-ups in Flanders to create over 200 new businesses.
Belgien: The Belgium Starters Agreement hjælper håbefulde og tilpassede iværksættere til at lykkes.
The Belgium Starters Agreement helps both aspiring and existing entrepreneurs.
Belgien: Université de Namur, Université libre de Bruxelles og Interuniversitair Micro‑Electronica Centrum
Belgium: Université de Namur, Université libre de Bruxelles, Interuniversitair Micro-Electronica Centrum
BelgienBE62510007547061
BelgiumBE62510007547061
Belgienbør koncentrere sig om at fastholde et primært overskud på omkring 6% af BNP for at sikre en vedvarende reduktion af gældsniveauet
Belgium concentrate on maintaining a primary surplus of about 6% of GDP to ensure a sustained decline in the level of debt;
BELGIENFrans Van RompuyConseiller Général Service Public Fédéral Mobilité et Transports
BELGIUMFrans Van RompuyConseiller Général Service Public Fédéral Mobilité et Transports
BELGIENNEDERLANDENE
BELGIUMNEDERLAND
BelgienPengetransport: 1/9/2001 Detailhandel : 1/12/200115/12/2001 € 20, 5028. februar 2002 ved midnat Foretages af bankerne under BNB's og den kongelige belgiske mønts kontrol31. december 2002Sedler: i ubegrænset tid Mønter: ultimo 2004
BelgiumCash in transit: 1/9/2001 Retailers : 1/12/200115/12/2001 € 20, 5028 February 2002, midnight By banks under control of BNB and Belgium Mint31 December 2002Notes : indefinitely Coins : end-2004
Belgiens erhvervsminister og minister for forenkling
Minister for Enterprise and Simplification
Belgiens hensigter skulle dog allerede have været indført i lovgivningen i februar 2000.
However, Belgium should already have translated its intentions into its national law in February 2000.
Belgiens landbrugsminister
Minister for Agriculture of Belgium
Belgiens meget store gæld kræver agtpågivenhed, og der vil være behov for store primære overskud i de næste ti til femten år som planlagt for at fastholde Belgien på en holdbar kurs.
The outstanding level of debt requires attention and it is necessary to maintain high primary surpluses in the next 10 to 15 years as planned in order to keep Belgium on a sustainable path.
Belgiens minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister og minister for videnskabspolitik
Minister for SMEs, the Self-employed, Agriculture and Science Policy of Belgium
Belgiens nationale handlingsplan fokuserer på de to første søjler om ansættelighed og iværksætterånd.
The Belgian NAP focuses on the first two pillars on employability and entrepreneurship.
Belgiens opdaterede program blev forelagt den 24. december 1999.
The Belgian updated programme was submitted on 24 December 1999.
Belgiens opdaterede stabilitetsprogram (2000-2003)
Updated Stability Programme of Belgium (2000-2003)
Belgiens opdaterede stabilitetsprogram, 2001-2005
Updated Stability Programme of Belgium, 2001-2005
Belgiens regering har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om, at den har udnævnt:
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Belgian Government of :
Belgiens statssekretær for budget
State Secretary for the Budget
Belgiens statssekretær for mobilitet
State Secretary for Mobility of Belgium
Belgiens statssekretær for social integration og fattigdomsbekæmpelse
State Secretary for Social Integration and Poverty Prevention of Belgium
Belgiens vicepremierminister og minister for mobilitet og transport
Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport of Belgium
Belgiens vicepremierminister samt finansminister og minister for institutionelle reformer
Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Institutional Reforms of Belgium
Belgiens vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for institutionelle reformer
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Institutional Reforms of Belgium
Belgiens vicepremierminister, finansminister og minister for institutionelle reformer
Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Institutional Reforms of Belgium
Belgiens vicepremierminister, finansminister og minister for institutionelle reformer
Deputy Prime Minister for Finance and Institutional Reforms of Belgium
Belgiens årlige opdatering af sit stabilitetsprogram (dok.
Belgium's annual update of its stability programme ( doc.
Belgiens, Danmarks, Luxembourgs, Nederlandenes og Tysklands regeringer undertegnede i dag den 9.2.1994 i Bruxelles en aftale om et fælles regionalt system for udskrivning af en tidsrelateret vejbrugerafgift for tunge lastbiler.
The Governments of Belgium, Denmark, Germany, Luxembourg and the Netherlands signed today, 9.2.1994, in Brussels an Agreement on a common regional system for the imposition of time-related road user charges on heavy goods vehicles.
Belgierne ser fred blandt medlemsstaterne som EU's mest positive resultat
Belgians see peace among Member States as the most positive result of the EU
BELGIQUE - Beurre d'Ardenne (BOB)
BELGIQUE - Beurre d'Ardenne (PDO)
BELGIQUE - Jambon d'Ardenne (BGB)
BELGIQUE - Jambon d'Ardenne (PGI)
belgiske bryggerier (IP/01/1739)
Belgian breweries (IP/01/1739)
Belgiske og Nederlandske myndigheder efterforsker også en sag vedrørende en forsendelse på 50 tons oksekød, der blev opdaget i et belgisk kølelager i juli 1998.
Belgian and Dutch authorities are also investigating a consignment of 50 tons of beef discovered in a Belgian coldstore in July 1998.
Belgiske regler for koordinationscentre*
Belgian arrangements for coordination centres
Belgiske regler for koordinationscentre* I
Belgian arrangements for coordination centres * I
belgiske, portugisiske, græske og finske delegation, ønskede, at Rådet (landbrug) foretager en analyse af konsekvenserne for den europæiske sukkersektor af forslaget til forordning om den generelle præferenceordning, som i øjeblikket drøftes i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser), og at de sektorbestemte ændringer, som dette forslag medfører, bliver taget op til debat (6447/05).
Greek and Finnish delegations, wanted the Agriculture Council to examine the implications for the European sugar sector of the proposal for a Regulation on the system of generalised preferences, currently being debated by the General Affairs and External Relations Council, and a discussion to be held on the sectoral changes entailed by the proposal (6447/05).
België :
Belgium:
België/Belgique
(6)Community waters
Beliggenhed :
Regions concerned
Beliggenhed:
Regions concerned
Beliggenhedsspecifikke forskelle er nøglen til at fastsætte effektive og omkostningseffektive foranstaltninger til sikring af, at forskellige produktionssystemer kan eksistere side om side.
Location-specific differences are a key in determining efficient and cost-effective measures for ensuring the co-existence of different production systems.
Belize har demonstreret sin vilje til at reformere sine retlige rammer og vedtage et nyt regelsæt for tilsyn, kontrol og overvågning af fartøjer.
Belize has demonstrated its commitment to reforming its legal framework and adopting a new set of rules for inspection, control and monitoring of vessel.
BELIZE Russell GARCIA,
BELIZE Mr Russell GARCIA,
Bellevil. hygiejne/foedevarer (Frankr.)
Medicos Medical/food prog.
Belleville Baby af Mia Engberg (Sverige, Panorama)
Belleville Baby by Mia Engberg (Sweden, Panorama)
belserne i denne retning bør fortsættes.
This approach should continue to be followed.
Belvas afholder virksomhedsbesøg for at fremvise eksempler i praksis på miljøbeskyttelse i en "miljøvenlig fabrik".
Belvas organises site visits to showcase practical examples of environmental protection in an “ecological factory”.
Belvas' affaldshånteringsproces omfatter udskillelse af organisk affald og anvendelse heraf i biogasanlæg.
The Belvas waste management process incorporates separation of organic waste and its use in biomethanisation plants.
Belysende eksempler
Some highlights
Belysning tegner sig for næsten 20 % af verdens samlede elektricitetsforbrug.
Lighting accounts for nearly 20% of electricity consumption worldwide.
belysningsartikler (98 meddelelser, 11 %)
lighting equipment (98 notifications, 11%),
Belægningen med kalve bør aldrig være for høj.
Calves should never be kept at too high a stocking density.
Belægningen på den berømte Piazza blev designet af Michelangelo.
The paving of the famous Piazza was designed by Michelangelo.
Belægningsgrad: Det samlede antal dyr, der er berettiget til den særlige præmie og ammekopræmien, er begrænset til 2 storkreaturer pr. ha foderareal.
Stocking density: The total number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium is limited to two livestock units per hectare of forage area.
Belægningsgraden reduceres fra 2 til 1,8 storkreaturer (SK) pr. ha i to omgange (til 1,9 SK i 2002 og 1,8 SK i 2003).
The stocking density will be decreased from 2 livestock units (LU) per hectare to 1.8 LU/ha in two steps (to1.9 LU in 2002 and to 1.8 LU in 2003).
Beløb
Amount foreseen
Beløb (i mio ECU): 1994-1997
Amounts involved (in millions of ECU): evolution over the period 1994-1997
Beløb af denne størrelsesorden er kun en drabe i havet sammenlignet med f.eks. udgifterne til repræsentations- og sponsorbudgetter for de fleste selskaber af denne type."
Money of that order is only a drop in the ocean when compared, for example, with the corporate entertainment or sponsorship budgets of most companies of that kind."
beløb for støtteanmodningerne kendes.
amount of aid applications is known.
Beløb i
amount in
Beløb i ECU/t%ændringBeløb i ECU/t%ændring
Amounts in ECU/t% changeAmounts in ECU/t% change
Beløb i EUR/t%ændringBeløb i EUR/t%ændring
Amounts in EUR/t% change Amounts in EUR/t% change
Beløb i EUR/t%ændringBeløb i EUR/t%ændring
Amounts in EUR/t% changeAmounts in EUR/t% change
Beløb i EURBudget 2003
Amounts in euroBudget 2003
Beløb i løbende priser under hensyn til den skønnede inflation i 2014-2020.
Amount in current prices taking account of estimated inflation in 2014-2020.
Beløb i mio.
Amount in million EUR
Beløb i mio.
Amount in million EURO
Beløb nævnt i artikel 4, stk.
Amounts referred to in Article 4(a)
Beløb og ændringer i forhold til 1995-priserne:
The amounts and changes in relation to the 1995 prices are as follows:
Beløb på over 300 000 EUR tillægges en såkaldt progressiv graduering på 4% fra 2009 (budgetår 2010):
A progressive modulation of 4 % will be added from 2009 (budget year 2010) onwards, for amounts above EUR 300 000.
Beløb til rådighed for tiltrædelser kan kun anvendes til at dække udgifter, der opstår som en direkte følge af udvidelsen, og kan ikke dække uforudsete udgifter for EU-15 eller førtiltrædelsesudgifter (udgiftsområde 1-7).
Amounts available for accession can only be used in order to cover expenditure arising as a direct consequence of enlargement, and cannot cover unforeseen expenditure arising for EU-15 or pre-accession expenditure (headings 1 to 7).
Beløb Ændringer i % i forhold til 1995 1.
Amounts % changes from 1995 1.
Beløb, der er disponible til tiltrædelse i den finansielle ramme for EUR15 (skøn)1.2803.3005.6808.06010.470
Amounts available for accession in the financial framework of the fifteen-nation Community (estimate)1.2803.3005.6808.06010.470
Beløb, der er stillet som sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Amounts secured in excess of the rate of the definitive anti-dumping duty will be released.
Beløb, der er stillet som sikkerhed ud over satsen for den endelige udligningstold, frigives.
Amounts secured in excess of the definitive rate of countervailing duties will be released.
Beløb, der er udtrykt i euro
Amounts expressed in euro
Beløb, der er udtrykt i euro II
Amounts expressed in euro XXIV
Beløb, der tilvejebringes ved anvendelse af margenen til uforudsete udgifter, skal i fuldt omfang udlignes i forhold til margenerne for et eller flere udgiftsområder i den finansielle ramme for det aktuelle regnskabsår eller for kommende regnskabsår.
Amounts made available through the mobilisation of the Contingency Margin shall be fully offset against the margins in one or more financial framework headings for the current or future financial years.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties will be released.