natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alligevel var flertallet af delegationerne af den opfattelse, at kompromisforslaget er et acceptabelt grundlag for det videre arbejde, og at der for at opnå flest mulige miljømæssige fordele fortsat bør ligge en vis form for subsidiært ansvar hos medlemsstaterne.
Nevertheless, a majority of delegations considered that the proposed compromise constitutes an acceptable basis for further work, and that in order to achieve the maximum environmental benefit, some form of subsidiary liability would have to remain with the Member Sates.
Alligevel varierer resultaterne betydeligt, og ikke alle medlemsstater har gennemført tilstrækkeligt dybtgående reformer.
Nevertheless, performance varies considerably and reforms have not been sufficiently comprehensive in all Member States.
Alligevel vi er nødt til at sende et klart budskab til især teenagere og børn: Vær opmærksomme!
But we need to get a clear message out particularly to teenagers and children – be on your guard
Alligevel vil denne sektor skabe et øget antal arbejdspladser som følge af den aldrende arbejdsstyrke i sektoren, øget efterspørgsel på grund af udviklingen af nye behov som konsekvens af de demografiske ændringer, krisens økonomiske og sociale konsekvenser, voksende uligheder, den teknologiske udvikling eller ændrede sociale mønstre.
Nevertheless, the sector will generate an increased number of jobs due to ageing labour force in the sector, increased demand due to the development of new needs driven by the demographic changes, the economic and social consequences of the crisis, growing inequalities, technological developments or changing social patterns.
Alligevel vil Europa-Kommissionen meget nøje kontrollere situationen omkring de forsikringsgarantier, der findes i de forskellige tredjelande, bl.a. i Japan, og idet de vil kunne give disse landes luftfartsselskaber en meget stor konkurrencefordel i forhold til deres europæiske konkurrenter.
Nevertheless, the European Commission will monitor carefully the situation of insurance guarantees in place in various third countries, notably in Japan and the United States, which could give a strong competitive advantage to these countries'airline industry over their European competitors.
Alligevel viser den seneste resultattavle for det indre marked (se IP/03/621), at EU-landene er blevet dårligere til at gennemføre EU-forskrifter i national ret, og at der har været en stigning i antallet af overtrædelsessager.
Yet the Internal Market Scoreboard (see IP/03/621) has recently shown that national delays in implementing EU law are worsening and the number of infringements increasing.
Alligevel viser erfaringerne i løbet af 1995, at der kan foretages forbedringer.
Nonetheless, experience during 1995 suggests that there is room for improvement.
Alm. tunge Vb (EF), VI, XII, XIV155140
Common soleVb (EC), VI, XII, XIV 155 140
Alm. tunge VIIa1 0801 100
Common soleVIIa 1 080 1 100
Alm. tungeII, Nordsøen22 00019 000
Common soleII, North Sea 22 00019 000
Alm. tungeSka/Kat, IIIbcd (EF)950700
Common soleSka/Kat, IIIbcd (EC) 950700
Alm. tungeVIId4 1004 600
Common soleVIIe 660 600
Alm. tungeVIIhjk720650
Common soleVIIhjk 720 650
Almada blev af et uafhængigt panel af trafikeksperter anset for at være det sted, der havde gjort mest for at fremme alternativer til bilen og fremhæve den positive indflydelse, andre transportmidler kan have for sundheden og miljøet, under den europæiske miljøtrafikuge i 2010.
Almada was judged by an independent panel of mobility experts to have done the most to promote alternatives to the car, and to highlight the positive impact of other means of transport on public health and the environment during European Mobility Week 2010.
Almada forbedrede også vejinfrastrukturen for fodgængere og cyklister og skabte adskillige cykelparkeringspladser og opladningsstationer for cykler og el-køretøjer.
Almada also improved the road infrastructure for pedestrians and cyclists and created several bicycle parking places and charging stations for bikes and electric vehicles.
Almatov, Zakirjan, indenrigsminister
Almatov, Zakirjan, Minister of Interior
almen adgang til bredbåndsnet til konkurrencedygtige priser
widespread availability of broadband access at competitive prices
Almen adgang til god førskoleundervisning baseret på stabil finansiering og god forvaltning
Universal access to quality pre-school education, based on stable funding and good governance
Almen og erhvervsrettet efter- og videreuddannelse .
Continuing Education and Training .
almene krav i forbindelse med affaldshåndtering
general obligations concerning waste management;
Almennyttige fonde vil også blive mere synlige med et europæisk mærke og vil derigennem kunne skabe større opmærksomhed om deres arbejde og tiltrække flere økonomiske midler."
It will also allow foundations to benefit from more visibility to promote their activity and attract more funding thanks to a European label. "
Almennyttige organisationer og universiteter fra ovennævnte lande gik sammen med henblik på at gennemføre forskningen.
Non-profit organisations and universities from the countries teamed up to carry out the research.
Alminas MAČIULIS Statssekretær, Trafikministeriet
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary at the Ministry of Transport
Alminas MAČIULIS Statssekretær, transport og kommunikationsministeriet
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary at the Ministry of Transport and Communications
Alminas MAČIULIS Statssekretær, Transport- og Kommunikationsministeriet
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary at the Ministry of Transport and Communications
Alminas MAČIULIS Statssekretær, Transport- og Kommunikationsministeriet
Mr Alminas MAČIULIS State Secretary, Ministry for Transport and Communications
Almindelig barsDicentrarchus labraxEF-farvande4 215
SeabassDicentrarchus LabraxEU waters4.215
Almindelig havkatAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (grønlandske farvande) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
Atlantic catfishAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Greenland waters) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
Almindelig havkatAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (grønlandske farvande)3003000%
Atlantic catfishAnarhichas lupusNAFO 0, 1 (Greenland waters)3003000
Almindelig havkatAnarhichas lupusV, XIV (grønlandske farvande) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
Atlantic catfishAnarhichas lupusV, XIV (Greenland waters) 300,00 300,00 - - 100,00 - 100,00
Almindelig havkatAnarhichas lupusV, XIV (grønlandske farvande)3003000%
Atlantic catfishAnarhichas lupusV, XIV (Greenland waters)3003000
Almindelig håising
Hippoglossus hippoglossus
Almindelig håisingHippoglossoides platessoidesNAFO 3LNO - -
American PlaiceHippoglossoides platessoidesNAFO 3LNO
Almindelig håisingHippoglossoides platessoidesNAFO 3LNO000%
American PlaiceHippoglossoides platessoidesNAFO 3LNO000
Almindelig håisingHippoglossoides platessoidesNAFO 3M - -
American PlaiceHippoglossoides platessoidesNAFO 3M
Almindelig håisingHippoglossoides platessoidesNAFO 3M000%
American PlaiceHippoglossoides platessoidesNAFO 3M000
Almindelig ising og skrubbeLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande) 23.001,00 13.801,00 - 40,00 19.551,00 - 15,00 41,66
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 23.001,00 13.801,00 - 40,00 19.551,00 - 15,00 41,66
Almindelig ising og skrubbeLimanda limanda og Platichthys flesusIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)27 06023 001-15%
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27.06023.001-15
Almindelig kontrol af fødevarehygiejne
General food hygiene controls
Almindelig makrelScomber scombrusIIa (EF-farvande), Skagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande), Nordsøen 22.063,00 21.361,00 - 3,18 21.381,00 - 3,09 0,09
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters), North Sea 22.063,00 21.361,00 - 3,18 21.381,00 - 3,09 0,09
Almindelig makrelScomber scombrusIIa (EF-farvande), Skagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande), Nordsøen25 79822 063-14%
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, III b,c,d (EU waters), North Sea25.79822.063-14
Almindelig makrelScomber scombrusIIa (ikke-EF-farvande), Vb (EF-farvande), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345 012310 808-10%
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345.012310.808-10
Almindelig makrelScomber scombrusIIa (ikke-EF-farvande), Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 310.808,00 296.349,00 - 4,65 296.349,00 - 4,65 -
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 310.808,00 296.349,00 - 4,65 296.349,00 - 4,65
Almindelig makrelScomber scombrusIIa (norske farvande) 12.020,00 12.020,00 - 12.020,00 - -
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters) 12.020,00 12.020,00 - 12.020,00
Almindelig makrelScomber scombrusIIa (norske farvande)14 10012 020-15%
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters)14.10012.020-15
Almindelig makrelScomber scombrusNorske farvande syd for 62°N
MackerelScomber scombrusNorwegian waters south of 62°N
Almindelig makrelScomber scombrusVb (færøske farvande) 3.893,00 3.589,00 - 7,81 3.589,00 - 7,81 -
MackerelScomber scombrusVb (Faroese waters) 3.893,00 3.589,00 - 7,81 3.589,00 - 7,81
Almindelig makrelScomber scombrusVb (færøske farvande)4 5663 893-15%
MackerelScomber scombrusVb (Faroese waters)4.5663.893-15
Almindelig makrelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) 35.000,00 32.305,00 - 7,70 32.305,00 - 7,70 -
MackerelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 35.000,00 32.305,00 - 7,70 32.305,00 - 7,70
Almindelig makrelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)41 10035 000-15%
MackerelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)41.10035.000-15
Almindelig pighaj
Aiguillat chien de mer
Almindelig pighaj
Aiguillat/ chien de mer
Almindelig pighaj
Picked dogfish
Almindelig pighajSqualus acanthiasIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande) 5.640,00 4.472,00 - 20,71 4.472,00 - 20,71 -
Spurdog/dogfishSqualus acanthiasIIa(EU waters), North Sea (EU waters) 5.640,00 4.472,00 - 20,71 4.472,00 - 20,71
Almindelig pighajSqualus acanthiasIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)5 6404 472-20,71%
Spurdog/dogfishSqualus acanthiasIIa(EU waters), North Sea (EU waters)5 6404 472-20,71
Almindelig pighajSqualus acanthiasIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)7 1005 640-21%
SpurdogSqualus acanthiasIIa(EU waters), North Sea (EU waters)7.1005.640-21
Almindelig politisk redegørelse
Political presentation
Almindelig sildehajLamna nasusEF-farvande i område IV, VI og VII
PorbeagleLamna nasusEC waters of zones IV, VI and VII
Almindelig sildehajLamna nasusEF-farvande i område IV, VI og VIIIkke undergivet restriktionerIkke undergivet restriktioner
PorbeagleLamna nasusEU waters of zones IV, VI and VIINot subject to restrictionNot subject to restriction'
Almindelig sildehajLamna nasusEF-farvande i underområde IV, VI og VII
PorbeagleLamna nasusEC waters of zones IV, VI and VII
Almindelig sildehajLamna nasusEF-farvande i underområde IV, VI og VIIIkke undergivet restriktionerIkke undergivet restriktioner
PorbeagleLamna nasusEU waters of zones IV, VI and VII Not subject to restriction Not subject to restriction
Almindelig tun - Genopretningsplan
Bluefin tuna – Recovery plan
Almindelig tun - Genopretningsplan 60
Bluefin tuna – Recovery plan 62
Almindelig tun 14
Bluefin tuna 14
Almindelig tun*
Bluefin tuna
Almindelig tun* 24
Bluefin tuna* 24
Almindelig tun.
Bluefin tuna.
Almindelig tunAtlanterhavet øst for 45°W længde, Middelhavet18 59018 590
45° W, and Mediterranean18 59018 590
Almindelig tunAtlanterhavet øst for 45°W længde, Middelhavet18 59018 590
Bigeye tunaAtlantic, north of lat.
Almindelig tunfisk
Bluefin tuna
Almindelig tunge
Sole commune
Almindelig tungeSolea soleaII, Nordsøen 15.850,00 13.500,00 - 14,83 17.000,00 7,26 25,93
Common SoleSolea soleaII, North Sea 15.850,00 13.500,00 - 14,83 17.000,00 7,26 25,93
Almindelig tungeSolea soleaII, Nordsøen16 00015 850-1%
SoleSolea soleaII, North Sea16.00015.850-1
Almindelig tungeSolea soleaSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande) 347,00 254,00 - 26,80 520,00 49,86 104,72
Common SoleSolea soleaSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters) 347,00 254,00 - 26,80 520,00 49,86 104,72
Almindelig tungeSolea soleaSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande)500347-31%
SoleSolea soleaSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)500347-31
Almindelig tungeSolea soleaVb (EF-farvande), VI, XII, XIV 106,00 85,00 - 19,81 85,00 - 19,81 -
Common SoleSolea soleaVb (EU waters), VI, XII, XIV 106,00 85,00 - 19,81 85,00 - 19,81
Almindelig tungeSolea soleaVb (EF-farvande), VI, XII, XIV12588-30%
SoleSolea soleaVb (EU waters), VI, XII, XIV12588-30
Almindelig tungeSolea soleaVII b,c80800%
SoleSolea soleaVII b,c80800
Almindelig tungeSolea soleaVII f,g1 0701 24016%
SoleSolea soleaVII f,g1.0701.24016
Almindelig tungeSolea soleaVII h,j,k650390-40%
SoleSolea soleaVII h,j,k650390-40
Almindelig tungeSolea soleaVIIa 1.010,00 664,00 - 34,26 800,00 - 20,79 20,48
Common SoleSolea soleaVIIa 1.010,00 664,00 - 34,26 800,00 - 20,79 20,48
Almindelig tungeSolea soleaVIIa1 1001 010-8%
SoleSolea soleaVIIa1.1001.010-8
Almindelig tungeSolea soleaVIIb,c 80,00 65,00 - 18,75 65,00 - 18,75 -
Common SoleSolea soleaVIIb,c 80,00 65,00 - 18,75 65,00 - 18,75
Almindelig tungeSolea soleaVIId 5.400,00 4.525,00 - 16,20 5.900,00 9,26 30,39
Common SoleSolea soleaVIId 5.400,00 4.525,00 - 16,20 5.900,00 9,26 30,39
Almindelig tungeSolea soleaVIId5 2005 4004%
SoleSolea soleaVIId5.2005.4004
Almindelig tungeSolea soleaVIIe 394,00 197,00 - 50,00 300,00 - 23,86 52,28
Common SoleSolea soleaVIIe 394,00 197,00 - 50,00 300,00 - 23,86 52,28
Almindelig tungeSolea soleaVIIe525394-25%
SoleSolea soleaVIIe525394-25
Almindelig tungeSolea soleaVIIf,g 1.240,00 830,00 - 33,06 1.050,00 - 15,32 26,51
Common SoleSolea soleaVIIf,g 1.240,00 830,00 - 33,06 1.050,00 - 15,32 26,51
Almindelig tungeSolea soleaVIIh,j,k 390,00 360,00 - 7,69 390,00 - 8,33
Common SoleSolea soleaVIIh,j,k 390,00 360,00 - 7,69 390,00 - 8,33
Almindelig tungeSolea soleaVIII a,b4 0003 800-5%
SoleSolea soleaVIII a,b4.0003.800-5
Almindelig tungeSolea soleaVIIIa,b 3.800,00 2.800,00 - 26,32 3.600,00 - 5,26 28,57
Common SoleSolea soleaVIIIa,b 3.800,00 2.800,00 - 26,32 3.600,00 - 5,26 28,57
Almindelig tungeSolea soleaVIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)2 0001 600-20%
SoleSolea soleaVIIIcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)2.0001.600-20
Almindelig tunThunnus thynnusAtlanterhavet (øst for 45° V) og Middelhavet18 590
Bluefin tunaThunnus thynnusAtlantic Ocean (east of longitude 45° W) and Mediterranean18 590
Almindelig tunThunnus thynnusAtlanterhavet (øst for 45° V) og Middelhavet19 231,718 450-4,06%
Bluefin tunaThunnus thynnusAtlantic Ocean (east of longitude 45° W) and Mediterranean19 231,718 450-4,06
Almindelig tunThunnus thynnusAtlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet18.59018.5900%
Bluefin tunaThunnus thynnusAtlantic Ocean, east of longitude 45°W and Mediterranean18.59018.5900
Almindelig økonomisk beskyttelsesklausul (artikel 36 i tiltrædelsesakten).
General economic safeguard clause (Article 36 of the Act of Accession)
Almindelige anliggender (22. juli,
(22 July) (held)
ALMINDELIGE ANLIGGENDER -
GENERAL AFFAIRS
Almindelige anliggender : Forel ggelse af formandskabets
. General Affairs : Presentation of the Presidency Programme
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser
General Affairs and External Relations ;
ALMINDELIGE ANLIGGENDER OG EKSTERNE FORBINDELSER 2449. samling i Rådet - ALMINDELIGE ANLIGGENDER - den 30. september 2002 i Bruxelles
GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS 2449th Council session - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 30 September 2002
ALMINDELIGE ANLIGGENDER OG EKSTERNE FORBINDELSER 2450. samling i Rådet - EKSTERNE FORBINDELSER - den 30. september 2002 i Bruxelles
GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS 2450th Council session - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 30 September 2002
ALMINDELIGE ANLIGGENDER/DET INDRE MARKED
Conseil Affaires Générales/Conseil Marché Intérieur
Almindelige anliggender14141313141519151413
General Affairs14141313141519151413
Almindelige anliggender: 5 Det indre marked: 1
General Affairs: 5 Internal Market: 1
Almindelige anliggenderRetlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse
Justice, Home Affairs and Civil Protection
ALMINDELIGE ANLIGGENER -
GENERAL AFFAIRS
Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil og specifikke bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (V)
General Provisions on the Union's external action and specific Provisions on the Common Foreign and Security Policy (V)
Almindelige borgere får således mulighed for at henvende sig til et af de 500 informationscentre for at få svar på deres specifikke EU-relaterede spørgsmål.
The general public will be able to turn to one of the 500 information centres to get their specific questions on EU matters answered.
Almindelige eksempler på fejl omfatter kontrakter, der er tildelt uden om den korrekte udbudsprocedure, utilstrækkelig dokumentation for udgifter (manglende kontrolspor), unøjagtig beregning af faste udgifter, anvendelse af ukorrekte samfinansieringsgrader og overvurderede betalingsanmodninger.
Common examples of errors include contracts awarded without following the correct tender procedure; inadequate documentation to support expenditure (lack of audit trail); inaccurate calculation of overheads; application of incorrect co-financing rate; overestimated payment claims.
Almindelige EU-borgere vil ved en onlineafstemning få mulighed for at udvælge vinderen af prisen, der går til "Borgernes favorit" .
The European public will be asked to select the winner of the “ Public’s Favourite Award” through an online voting process.
Almindelige evalueringsbesøg har været gennemført i alle kandidatlandene mellem april 2001 og marts 2002.
General assessment missions to all candidate countries have been undertaken between April 2001 and March 2002.
Almindelige fakta om tse og får og geder
General facts about tse and sheep and goats
Almindelige fyringsanlæg er i modsætning til affaldsforbrændingsanlæg ikke nødvendigvis udstyret med teknologier, der fjerner forurenende stoffer i emissioner fra oparbejdede brændselsolier, såsom tungmetaller, hydrogenchlorid og halogener.
Standard combustion plants, unlike waste incineration plants, are not necessarily equipped with technologies to remove pollutants contained in emissions from processed fuel oils such as heavy metals, hydrogen chloride and halogens.
almindelige og afsluttende bestemmelser samt protokollen om gensidig bistand mellem de administrative myndigheder i toldspørgsmål.
institutional, general and final provisions and the protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters.
Almindelige principper: i aftalen fremhæves betydningen af de demokratiske værdier, respekten for menneskerettighederne og de markedsøkonomiske principper som værende væsentlige elementer i partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Ukraine.
General principles: the Agreement underlines the importance of democratic values, respect for human rights and the principles of a market economy as essential elements of the partnership established between the European Union and Ukraine.
Almindeligt anvendt navnLatinsk navn
Common nameLatin name
Almindeligt forekommende diskriminerende praksis omfatter:
Common discriminatory practices include:
Almindeligt plast indeholder også en lang række, og sommetider en stor andel, af kemiske tilsætningsstoffer, som kan være kræftfremkaldende, fremprovokere andre toksiske reaktioner eller fungere som hormonforstyrrende stoffer.
Conventional plastic also contains a large number, and sometimes a large proportion of chemical additives which can be carcinogenic, provoke other toxic reactions or act as endocrine disruptors.
Almos KOVÁCSVicestatssekretær, Finansministeriet
Mr Almos KOVÁCSUnder-Secretary at the Ministry of Finance
Almost every day af Janar Filippov, Eesti Ekspress , Estland
Almost every day de Janar FILIPPOV, Eesti Ekspress , Estonie
Alois MOCK Udenrigsminister
Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs
Alois MOCK Udenrigsminister Brigitte EDERER Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs Mrs Brigitte EDERER State Secretary for Foreign Affairs
Alois MOCK Udenrigsminister, Republikken Østrig
Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria
Alois STÖGER Forbundssundhedsminister
Mr Alois STÖGER Federal minister for Health
Alois STÖGER Sundhedsminister
Mr Alois STÖGER Minister for Health
Aloysius’ College Sixth Form, Birkirkara
S.B. Capitanio, Bergamo
Alpekonventionen
Alpine Convention
Alpekonventionen (EFT L 61 af 12.3.1996, s.
The Alpine Convention (OJ L 61, 12.3.1996, p.
Alpekonventionen - protokoller om jordbundsbeskyttelse, energi og turisme
Alpine Convention - Protocols on Soil Protection, Energy and Tourism
Alpekonventionen - protokoller om jordbundsbeskyttelse, energi og turisme 22
Alpine Convention - Protocols on Soil Protection, Energy and Tourism 21
Alpekonventionen 18
Alpine Convention 15
Alpekonventionen er en international traktat underskrevet i 1991 af de otte Alpestater og Det Europæiske Fællesskab, der har til formål at fremme aktivt samarbejde til sikring af en bæredygtig udvikling i Alperne og beskytte Alpelandets befolkninger.
The purpose of the Alpine Convention, an international treaty signed in 1991 between the eight Alpine states and the European Community, is to promote active cooperation to ensure sustainable development of the Alps and to protect the interests of the Alpine populations.
Alpeområdet er med sine mange grænser et skæringspunkt for handel og integration.
The Alpine Arc is an area of trade and integration which straddles a number of borders.
Alphabeat (Danmark) – "Alphabeat"
Alphabeat (Denmark) – “Alphabeat”
Alphabeat (DK) – "Alphabeat"
Alphabeat (DK) – “Alphabeat”
Alpharma-aftale
Alpharma agreement
Alpheios International (Nederlandene)
Alpheios International (The Netherlands)
Alstom beholder sine interesser inden for store gasturbiner og vil også fortsætte som uafhængig udbyder af store dampturbiner.
Alstom retains its large gas turbine business and will also remain active as an independent supplier of large steam turbines.
Alstom er en fransk virksomhed, der primært er aktiv inden for produktion af udstyr til energiproduktion, -transmission og -distribution, kraftomdannelse, skibsbygning og jernbaner.
Alstom is a French company whose main activities are the production of equipment for energy generation, transmission and distribution, power conversion, shipbuilding and railway.
Alt afhængig af de særlige omstændigheder, der gør sig gældende for det enkelte land, fastslar Kommissionen, at følgende instrumenter kan patænkes anvendt.
Depending on the specific circumstances of the country concerned, the Commission concludes that the following instruments might be envisaged to be applied.
Alt afhængigt af det makroøkonomiske scenario forventes den offentlige gældskvote at falde fra 58,4% i 2000 til 54,5% eller 53%.
The government debt ratio is expected to decrease from 58.4% in 2000 to 54.5% or 53% according to the alternative macroeconomic scenarios.
Alt afhængigt af nationale praksisser kan arbejdsmarkedets parter spille en vigtig rolle i denne sammenhæng.
Depending on national practices, social partners can have an important role in this respect.
Alt afhængigt af resultatet af den tre måneders høring, der følger offentliggørelsen af grønbogen, har Kommissionen tænkt sig at fremsætte forslag om en europæisk nummereringspolitik, der giver kunden øget valgmulighed og sikrer lige vilkår for markedsdeltagerne i hele EU.
Subject to the outcome of the 3 months consultation on the Green Paper, the Commission intends to bring forward proposals to put in place a European numbering policy that enriches choice for the customer and ensures equal and balanced conditions for market players across the Union.
Alt afhængigt af resultatet af en konsekvensanalyse vil der kunne blive tale om lovgivningsforslag.
Depending on the outcome of an impact assessment, these could eventually be followed up by legislative proposals.
Alt andet er ikke bæredygtigt."
Everything else will be unsustainable''.