natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forebyggelses- og behandlingsprogrammerne vil ikke kunne gavne alle dem, som har brug for dem, så længe vi ikke retter al vor opmærksomhed mod disse problemer.
Unless we give our full attention to these issues, neither prevention nor treatment programmes will reach everyone who needs them.
Forebyggelsesforanstaltningerne bør derfor i højere grad inddrage aldersaspektet, idet der navnlig skal tages hensyn til unge og aldrende arbejdstagere.
To this end, preventive measures should take more account of the age factor, especially with regard to young people and ageing workers;
Forebyggelsespolitikker til mindskelse af skolefrafald
Prevention policies to combat early school leaving
FOREBYGGENDE AKTIONER OG SANKTIONER, DER HAR TIL FORMÅL AT AFSKAFFE SORT ARBEJDE:
PREVENTIVE ACTIONS AND SANCTIONS AIMED AT ELIMINATING UNDECLARED WORK:
Forebyggende diplomati, fredsbevaring og styrkelse af den internationale sikkerhed er prioriterede mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).
Preventive diplomacy, peace-keeping and the strengthening of international security are priority aims of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Forebyggende diplomati, løsning af konflikter og bevarelse af freden i Afrika - Rådets konklusioner
Preventive diplomacy, conflict resolution and peacekeeping in Africa
Forebyggende foranstaltninger
Preventive actions
forebyggende foranstaltninger har særlig betydning med henblik på at bremse udviklingen i ungdomsarbejdsløsheden og langtidsledigheden ved hjælp af en tidlig påvisning af de individuelle behov og relevante tiltag, som systematisk begunstiger aktive foranstaltninger til integration på arbejdsmarkedet frem for passive støtteforanstaltninger;
Whereas preventive measures are of particular importance in reversing the trend of youth unemployment and long-term unemployment through early identification of individual needs and tailor-made responses systematically giving precedence to active employability measures rather than passive support measures;
Forebyggende foranstaltninger i forbindelse med zoonotisk sygdom - Forlængelse af perioden, hvor der kan gøres indsigelse
Preventive measures for zoonotic disease - Extension of period for raising objections
forebyggende foranstaltninger med henblik på at begrænse efterspørgslen.
preventive measures aimed at discouraging the demand side of the phenomenon.
forebyggende foranstaltninger med henblik på at begrænse fænomenets efterspørgselsside.
preventive measures aimed at discouraging the demand side of the phenomenon.
FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER, DER BØR VEDTAGES AF INDSKIBNINGS-, AFGANGS- OG TRANSITLANDENE
PREVENTIVE MEASURES WHICH SHOULD BE ADOPTED BY THE COUNTRIES OF BOARDING, DEPARTURE OR TRANSIT
Forebyggende strategier fokuserer i første omgang på foranstaltninger til fordel for unge arbejdsløse, der overskrider grænsen på 6 måneders arbejdsløshed, og senere på foranstaltninger til fordel for ældre arbejdstagere, når de overskrider grænsen på 12 måneders arbejdsløshed.
Preventive measures focus on engaging first with the young unemployed crossing the sixth month unemployment threshold and later with older workers as they pass the twelfth month unemployment threshold.
Forebyggende strategier frem for rent passive foranstaltninger bidrager til at forbedre arbejdsmarkedernes funktion og arbejdsstyrkens beskæftigelsesegnethed.
Preventive strategies, as opposed to purely passive measures, help to improve the functioning of labour markets and the employability of the labour force.
Forecasts2000Scenario unchanged policies2001
B2.07.78.78.59.09.49.59.08.57.9B
Forecasts2000Scenario unchanged policies2001
B3.77.42.22.31.31.50.91.11.31.4B
Forecasts2000Scenario unchanged policies2001
B4.91.83.01.52.73.52.72.33.53.3B
Foregribe og håndtere omstruktureringer gennem fælles læring og udveksling af bedste praksis.
Anticipate and manage restructuring through mutual learning and exchange of good practice.
Foregribelse (mellem 10 og 33% af det samlede beløb)
Anticipation (between 10 and 33% of the total)
foregribelse af ændringerne i beskæftigelsesvilkårene med henblik på at drage fuldt udbytte heraf gennem en ny ligevægt mellem fleksibilitet og sikkerhed
anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security;
Foregribelse af økonomiske ændringer.
Anticipating economic change
Foregribelse og bedst mulig udnyttelse af forandringerne i arbejdsmiljøet
Anticipating and capitalising on change in the working environment
Foregribning af ændringerne i beskæftigelsesvilkårene med henblik på at drage fuldt udbytte heraf gennem en ny ligevægt mellem fleksibilitet og sikkerhed
Anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security.
foregribning af ændringerne i beskæftigelsesvilkårene med henblik på at drage fuldt udbytte heraf gennem en ny ligevægt mellem fleksibilitet og sikkerhed
anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security;
Foregående år
previous year
Foreign Sales Corporations (FSC): Kommissionen forbereder indførelse af modforanstaltninger over for varer fra USA
Foreign Sales Corporations (FSC): Commission prepares for the imposition of countermeasures on US products
Forekommer der et eller flere alvorlige tilfælde af misligholdelse, som bringer fonden ned på under 50% af dens målstørrelse, vil der kunne træffes ekstraordinære foranstaltninger med henblik på at tilføre fonden yderligere midler;
Additionally, in the event of one or more major defaults after which the Fund stood at below 50 % of its target size, exceptional measures might be required to replenish the Fund;
forekomst af et tilstrækkeligt antal aktive EU-donorer, som reviderer deres programmering, c) forekomst af lokale koordineringsprocesser, d) særlig hensyntagen til svagt funderede stater, og e) en positiv vurdering på stedet.
b) the existence of a sufficient number of active EU donors, revising their programming, c) the existence of local coordination processes, d) specific considerations for fragile states, and e) a positive field assessment.
Forekomsten af et meget stort antal foranstaltninger i Portugals nationale handlingsplan vil kræve stærke koordineringsmekanismer og en nøje overvågning af forbindelserne mellem dem.
The existence of a very large number of measures in the Portuguese NAP will require the use of strong co-ordination mechanisms and a close monitoring of the interaction between them.
Forekomsten af fødevaretilsætningsstoffer skal derfor være sikker selv for forbrugere, der spiser store mængder af fødevarer, som indeholder tilsætningsstofferne i de tilladte maksimumsmængder.
The presence of food additives should therefore be considered safe even for consumers that eat large quantities of foodstuffs to which the additives have been used at the maximum permitted level.
Forekomsten af kontante lønudbetalinger er faldet i løbet af krisen, især i Central- og Østeuropa, men steget i Grækenland.
The incidence of "cash in hand wages" has decreased during the crisis, particularly in Central and Eastern Europe, but it increased in Greece.
FOREL GGELSE AF DET NEDERLANDSKE FORMANDSKABS PROGRAM OG KOMMISSIONENS ARBEJDSPROGRAM - BEN DEBAT
PRESENTATION OF THE DUTCH PRESIDENCY PROGRAMME AND WORK PROGRAMME OF THE COMMISSION - OPEN DEBATE
forelagde i dag Kommissionen en rapport om, hvor dan markedsordningen for bananer har fungeret de sidste to år.
presented a report to the Commission today on the operation of the banana regime over the last two years.
Forelagt af formandskabet
Presented by the Presidency
Forelagt af Kommissionen efter ønske fra Det Europæiske Råd i marts 2003 (se 8410/03, punkt 47).
Submitted by the Commission as requested by the European Council in March 2003 (see 8410/03, paragraph 47).
Forelagt ved Kommissionens meddelelse af 10. februar 1999, KOM (1999) 54 endelig.
See Communication of 10 February 1999, COM (1999)54 final.
Forelagt ved Kommissionens meddelelse af 10. februar 1999, KOM (1999)54 endelig.
Set out in the Commission Communication of 10 February 1999, COM(1999)54 final.
Foreligger der en sådan beslutning, vil Fællesskabet og dets medlemsstater kunne samarbejde med Marokko på følgende områder:
Assuming that such a commitment is confirmed, the Community and its Member States could cooperate with Morocco in the following areas:
Foreligger der ikke bevis for sådanne kundskaber, kan medlemsstaten under alle omstændigheder kræve, at der aflægges en egnethedsprøve eller gennemgås en prøvetid.
In the absence of proof of such abilities, the Member State can in any case require an aptitude test or adaptation period.
Foreligger der ikke et tilfredsstillende svar inden to måneder, kan Kommissionen udstede formelle anmodninger (såkaldte "begrundede udtalelser") til medlemsstaterne om at indføre de ordninger, der kræves ifølge ozonforordningen; sker dette ikke, kan den føre medlemsstaterne for Domstolen.
In the absence of a satisfactory response within two months, the Commission may issue formal requests (so-called "reasoned opinions") to Member States to set up the systems required under the Ozone Regulation, following which continued failure to report may result in Court action.
Foreligger der ikke noget tilfredsstillende svar inden for to måneder, kan Kommissionen forelægge sagen for EF-Domstolen.
If there is no satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the European Court of Justice.
Foreligger der ikke tilfredsstillende svar senest to måneder efter modtagelsen af den begrundede udtalelse, kan Kommissionen indbringe sagerne for Domstolen.
If there is no satisfactory response to the reasoned opinions within two months the Commission may refer these matters to the Court of Justice.
Foreligger der ingen videnskabelig rådgivning, bør det være forsigtighedsprincippet, der gælder.
Where no advice exists, the precautionary principle should be applied.
FORELÆGGELSE AF 2007-ÅRSBERETNINGEN FOR EUROPA-PARLAMENTETS BUDGETKONTROLUDVALG
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FORELÆGGELSE AF 2007-ÅRSBERETNINGEN FOR EUROPA-PARLAMENTETS PLENARFORSAMLING
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FORELÆGGELSE AF 2008‑ÅRSBERETNINGEN FOR EUROPA-PARLAMENTETS BUDGETKONTROLUDVALG
PRESENTATION OF THE 2008 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FORELÆGGELSE AF 2008‑ÅRSBERETNINGEN FOR EUROPA-PARLAMENTETS PLENARFORSAMLING
PRESENTATION OF THE 2008 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FORELÆGGELSE AF 2009-ÅRSBERETNINGEN FOR EUROPA-PARLAMENTETS BUDGETKONTROLUDVALG
PRESENTATION OF THE 2009 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
FORELÆGGELSE AF 2010-ÅRSBERETINGEN FOR
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
FORELÆGGELSE AF 2010-ÅRSBERETNINGEN FOR
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
FORELÆGGELSE AF DET DANSKE ØKOFIN-ARBEJDSPROGRAM 5
PRESENTATION OF THE DANISH ECOFIN WORK PROGRAMME 5
FORELÆGGELSE AF DET IRSKE FORMANDSKABS PROGRAM - ÅBEN DEBAT
PRESENTATION OF THE IRISH PRESIDENCY PROGRAMME - OPEN DEBATE
FORELÆGGELSE AF DET IRSKE FORMANDSKABS PROGRAM . . . . . . . . . .
PRESENTATION OF THE IRISH PRESIDENCY PROGRAMME . . . . . . . . . . . . .
FORELÆGGELSE AF FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM
presentation of the presidency work programme
FORELÆGGELSE AF FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY'S WORK PROGRAMME
FORELÆGGELSE AF FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM 5
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY'S WORK PROGRAMME 5
FORELÆGGELSE AF FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM 6
presentation of the presidency work programme 5
FORELÆGGELSE AF FORMANDSKABETS PROGRAM
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY PROGRAMME
FORELÆGGELSE AF FORMANDSKABETS PROGRAM 5
PRESENTATION OF THE PRESIDENCY PROGRAMME 5
FORELÆGGELSE AF NYE TEKSTER FRA KOMMISSIONEN
PRESENTATION OF NEW TEXTS BY THE COMMISSION
FORELÆGGELSE AF REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING FOR 2002
PRESENTATION OF THE COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT FOR 2002
FORELÆGGELSE AF REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING FOR 2002 5
PRESENTATION OF THE COURT OF AUDITORS' ANNUAL REPORT FOR 2002 5
FORELÆGGELSE AF REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING FOR 2003
PRESENTATION OF THE ANNUAL REPORT FOR 2003 BY THE COURT OF AUDITORS
FORELÆGGELSE OG ÅBEN DEBAT 5
OPEN DEBATE 5
FORELÆGGELSE VED KOMMISSIONEN
PRESENTATIONS BY THE COMMISSION
FORELÆGGELSE VED KOMMISSIONEN 24
PRESENTATIONS BY THE COMMISSION 24
FORELÆGGELSEN AF ÅRSBERETNINGEN
the presentation of the Annual Report
FORELÆGGELSER VED KOMMISSIONEN: DIOXIN OG PCB SAMT OFFENTLIGE INDKØB
COMMISSION PRESENTATIONS: DIOXINS AND PCBs/PUBLIC PROCUREMENT
FORELÆGGELSER VED KOMMISSIONEN: DIOXIN OG PCB SAMT OFFENTLIGE INDKØB 24
COMMISSION PRESENTATIONS: DIOXINS AND PCBs/PUBLIC PROCUREMENT 25
FORELÆGGER DENNE RESOLUTION som et bidrag til debatten om midtvejsrevisionen af Lissabon-strategien på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2005."
SUBMITS the present Resolution as a contribution to the debate on the mid-term review of the Lisbon strategy by the spring European Council 2005."
FORELØBIG DAGSORDEN
ANNOTATED DRAFT AGENDA
FORELØBIG TIDSPLAN OVER DE FORSKELLIGE BEGIVENHEDER
PROVISIONAL TIMETABLE OF EVENTS
FORELØBIGT FORSLAG TIL EU'S BUDGET FOR 2002
PRELIMINARY DRAFT EU BUDGET FOR 2002
FORELØBIGT FORSLAG TIL EU'S BUDGET FOR 2002 8
PRELIMINARY DRAFT EU BUDGET FOR 2002 8
FORELØBIGT FORSLAG TIL FÆLLESSKABETS BUDGET FOR 2004
Preliminary draft Community budget for 2004
FORELØBIGT FORSLAG TIL FÆLLESSKABETS BUDGET FOR 2004 5
Preliminary draft Community budget for 2004 5
FORELØBIGT PROGRAM Konference om Tekniske Handelshindringer i Europa den 18. maj 1994 i København
Preliminary Programme Conference on Technical Barriers to Trade in Europe 18 May 1994 in Copenhagen
forelægge de problemer, som repræsentationerne har indberettet, og som ikke kan løses lokalt, for det relevante rådsorgan.
ubmit problems notified by representations and which cannot be solved locally to the relevant Council body.
forelægge den anden rapport om sundhedssituationen for kvinder i Den Europæiske Union.
Present a second report on the state of women’s health in the European Union.
Forelægge en analyse af de eksisterende internationale instrumenter vedrørende havret, herunder de relevante aspekter af flygtningeret, senest i marts 2006.
Present an analysis of the existing international instruments on the law of the sea, including relevant aspects of refugee law, by March 2006.
Forelægge en situationsrapport om Kommissionens egne integrationstiltag.
To present the state of play of the Commission's own integration initiatives.
Forelægge resultaterne af undersøgelserne af gennemførligheden og den miljømæssige effektivitet af handelen med drivhusgasemissioner og fortsætte med at udvikle en sådan ordning i Fællesskabet med henblik på at indføre en fællesskabsramme snarest muligt og helst inden 2005; samtidig undersøge mulighederne for at inddrage kandidatlandene i denne ordning og snarest muligt analysere de praktiske følgevirkninger af en eventuel ordning for handel med emissioner i forbindelse med det indre marked for energi.
Present the results of studies undertaken on the feasibility and environmental efficiency of a greenhouse gas emissions trading scheme in CO2 and continue to develop such a scheme within the Community with a view to establishing a Community framework as soon as possible and preferably by 2005; at the same time examine the possibilities of involving the candidate countries in the trading scheme and analyse, as soon as possible, the practical implications of a possible emissions-trading regime in the context of the internal energy market.
forelægge strengere lovgivning til bekæmpelse af angreb på informationssystemer inden udgangen af 2010 og regler for retsmyndighed i internetverdenen på europæisk og internationalt plan.
Propose tougher laws to combat cyber attacks against information systems in 2010 and make proposals by 2013 on related rules on jurisdiction in cyberspace at European and international levels.
Forelæggelse af budgetplaner: Hvorvidt alle medlemsstaterne i euroområdet skal forelægge Kommissionen og Eurogruppen deres budgetplaner i overvågningsøjemed, eller om det kun gælder dem, over for hvilke der er indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Submission of budgetary plans: Whether all euro area member states should submit their budgetary plans to the Commission and the Euro Group for monitoring purposes, or only those subject to an excessive deficit procedure.
Forelæggelse af det fælles projekt SESAR
Presentation of the joint enterprise SESAR
Forelæggelse af en handlingsplan om kvalifikationer og mobilitet for Det Europæiske Råd i Barcelona.
The presentation before the Barcelona European Council of an Action Plan on Skills and Mobility.
forelæggelse af en opgørelse over forskningsfelter inden for den berørte sektor;
the submission of a report on research in the various sectors concerned;
Forelæggelse af en årlig rapport fra medlemsstaterne og Kommissionen: disse rapporter skal kun forelægges én gang hvert andet år begyndende i 2010 (i stedet for 2008 og 2009).
Submission of annual reports by the Member States and the Commission: the frequency of these reports is once every two years, the first being required in 2010 (instead of 2008 and 2009).
forelæggelse af oplysninger og rådgivning samt pilotaktiviteter inden for:
provision of information and advice, as well as pilot activities, in the areas of:
Forelæggelse af årsberetningerne for 2011
Presentation of the Annual Reports 2011
Forelæggelse af årsberetningerne for 2012
Presentation of the Annual Reports 2012
Forelæggelse ved Kommissionen
Presentation by the Commission
Forelæggelse ved Kommissionen (6672/07)
Presentation by the Commission (6672/07);
Forelæggelse ved Kommissionen (8387/07)
Presentation by the Commission (8387/07).
Forelæggelse ved Kommissionen (9496/07)
Presentation by the Commission (9496/07);
Forelæggelsen af denne plan er et led i den fremgangsmåde, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i Firenze, og som indeholder betingelserne for en gradvis ophævelse af embargoen over for Det Forenede Kongerige.
The plan was submitted in accordance with the framework laid down by the Florence European Council, which determined the conditions for a gradual lifting of the ban imposed on the United Kingdom.
Forelæggelsen af dette dokument er et historisk skridt i retning af at fremme målene om europæisk integration:
This presentation marks a historic step in the direction of furthering the objectives of European integration:
Forelæggelsen af dette høringsdokument markerer starten på næste fase i en ny revision af EU's arbejdstidsbestemmelser, således som Kommissionens formand José Manuel Barroso varslede det i slutningen af 2009.
The launch of this consultation paper represents the next step in a new review of EU working time legislation announced by Commission President José Manuel Barroso in late 2009.
Forelæggelsen af disse to dokumenter skal ses i forlængelse af, at Rådet i december 2000 havde besluttet at udvide forbuddet mod brug af forarbejdet animalsk protein i foder til at omfatte andre dyr end drøvtyggere for at give forbrugerne større garanti for fødevaresikkerhed.
The presentation of these documents follows the agreement of the Council in December 2000 to extend to non-ruminants the ban on the use of processed animal protein (PAP) in animal feed to reinforce guarantees to consumers on the safety of food.
Forelæggelsen af årsberetningen for 2010 for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg i Bruxelles i dag vil sætte dechargeproceduren vedrørende gennemførelsen af EU’s budget for regnskabsåret 2010 i gang.
Today’s presentation of the 2010 Annual Report to the EP Committee on Budgetary Control in Brussels will launch the discharge procedure on the implementation of the EU budget for the 2010 financial year.
Forelæggelsen blev efterfulgt af en indledende drøftelse med medlemsstaterne om Kommissionens forslag.
The presentation was followed by an initial exchange of views with the Member States on the Commission's proposals.
Forelæggelsen blev efterfulgt af et indlæg fra kommissær Günter Verheugen, der støttede formandskabets strategi, og af en kort drøftelse.
The presentation was followed by an intervention by Commissioner Verheugen, who supported the Presidency's approach, and a brief exchange of views.
Forelæggelsen blev tv-transmitteret og kunne følges via videostreaming (11566/06).
The presentation was broadcast and could be followed by video streaming (11566/06).
Forelægger 'grøn husholdning' (grøn administration) og Kommissionens hensigt om at deltage i EMAS (miljøstyrings- og -revisionsordning) som en af Kommissionens interne integrationsbestræbelser ud over arbejdet med at erstatte systemet med grønne stjerner med nye integrationsstrategier.
Presents Green Housekeeping (green administration) and the Commission's intention to participate in EMAS (Eco-management and audit scheme) as one of the Commission's in-house integration efforts apart from the effort to replace the Green Star System by new integration strategies.
forelægger følgende centrale budskaber for Det Europæiske Råds forårsmøde.
"The EPSCO Council submits the following key messages to the Spring European Council:
Foreløbig dagsorden for det første møde
Draft agenda for the first meeting
Foreløbig eksport: 116
For temporary export: 116
Foreløbig er der indgået mobilitetspartnerskaber med Armenien, Kap Verde, Georgien og Moldova.
To date, mobility partnerships have been established with Armenia, Cape Verde, Georgia and Moldova.
Foreløbig er der ydet støtte til over 9 000 projekter.
More than 9,000 projects have so far been funded.
Foreløbig er kun godt og vel 30 % af de midler, der er til rådighed for i år, kommet til udbetaling.
So far only 30% of the funds available for this year have been paid out.
Foreløbig forekommer anerkendelse af ikke-formelle uddannelsesforløb vanskelig realiserbar,
This is therefore a matter which deserves further detailed examination,
Foreløbig har 10 EU-lande indført generelle rygeforbud ved lov.
Currently, ten EU countries have comprehensive smoke-free laws in place.
Foreløbig har 21 detailhandelsvirksomheder og 7 detailhandelssammenslutninger tilsluttet sig.
To date, 21 retailers and 7 retail associations have done so.
Foreløbig har kun Frankrig og Tyskland offentliggjort deres nationale design.
So far only two countries (France and Germany) have published their national designs.
Foreløbig har mere end 4 000 deltagere meldt sig.
More than 4,000 participants have registered so far.
Foreløbig intet behov for forebyggende tilbagetrækning
No need for 'preventive withdrawal' at present
Foreløbig landerapport om visse kandidatlande
Preliminary report on certain candidate countries
Foreløbig rapport om Rumænien
Preliminary report on Romania
Foreløbig rapport til Det Europæiske Råd
Interim report to the European Council
Foreløbig sammensætning af ekspertgruppen:
The preliminary composition of the Expert Group is :
Foreløbig tidsplan:
Provisional timetable:
Foreløbig udsendes brevet kun på engelsk.
At present, this service is available only in English.
Foreløbig undersøgelse foretaget af Udvalget for Social Beskyttelse om pensionernes holdbarhed på lang sigt
The Social Protection Committee's preliminary study on the long-term viability of pensions
Foreløbig vil Kommissionen som tommelfingerregel følge op på og videreudvikle sine sektorspecifikke strategier ved, om nødvendigt og hensigtsmæssigt, at foreslå sektorspecifikke forskrifter, som gør det muligt at tage hensyn til særlige krav og forhold i de enkelte sektorer.
For the time being, the Commission will, as a general rule, pursue and develop its sectoral approach by proposing, where necessary and appropriate, sector-specific rules that allow account to be taken of the specific requirements and situations in each sector.
Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale med landene i det østlige og sydlige Afrika
Interim economic partnership agreement with the Eastern and Southern African states