natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chefen for undersøgelsesmissionen har ansvaret for gennemførelsen af undersøgelsesmissionen.
The head of the fact-finding mission will be responsible for the implementation of the mission.
cheferne for de 27 nationale centralbanker
Governors of the 27 national Central banks;
Cheferne for de centrale myndigheder skal fremme fælles uddannelse, udstationeringer og øvelser.
Heads of central bodies were to encourage joint training, secondment and exercises.
Cheferne for de diplomatiske og konsulære missioner mødes regelmæssigt for at drøfte EU-borgernes sikkerhedsforhold og effektiviteten af de lokale beredskabsplaner.
Heads of diplomatic and consular missions meet periodically to discuss the safety conditions of EU citizens and local effectiveness of contingency planning.
Cheferne for Den Europæiske Unions missioner, der er baseret i Colombo og akkrediteret i Maldiverne, sendte en undersøgelsesdelegation til Maldiverne den 24.-26. august for at vurdere de borgerlige uroligheder den 12.-14. august 2005, anholdelserne af demonstranter, bl.a. formanden for Maldivernes Demokratiske Parti (MDP), og følgerne for reformprocessen.
The Heads of Mission of the European Union (EU) based in Colombo and accredited to the Maldives sent a fact-finding mission to the Maldives from 24-26 August to evaluate the civil disturbances of 12-14 August 2005, the arrests of demonstrators, including the Chairperson of the Maldivian Democratic Party (MDP), and the implications for the reform process.
Cheferne for disse tjenester i Den Europæiske Unions medlemsstater skal derfor med henblik på at fremskynde denne proces mødes regelmæssigt, første gang inden den 1. november 2001.
In order to speed up this process the heads of those services of the Member States of the European Union will meet on a regular basis to start before 1 November 2001.
Cheferne for ECB, de nationale centralbanker, de europæiske tilsynsmyndigheder og de nationale tilsynsmyndigheder deltager i ESRB.
The heads of the ECB, national central banks, the European Supervisory Authorities, and national supervisors, will participate in the ESRB .
Cheferne for EU-trojkaens diplomatiske missioner i Djakarta aflægger besøg i Østtimor fra den 27. juni til den 30. juni 1998.
The Heads of the Diplomatic Missions of the European Union Troika in Jakarta will visit East Timor from 27 June to 30 June 1998.
Chefforhandlerne Florence Chenoweth, der er minister for land- og skovbrug i Liberia, og Lluis Riera, der er direktør i Europa-Kommissionen, paraferede aftalen under overværelse af præsident Sirleaf Johnson og EU-ambassadør Pacifici.
Florence Chenoweth, Minister in charge of forestry and agriculture in Liberia and Lluis Riera, Director in the European Commission, the lead negotiators, initialled the Agreement in the presence of President Sirleaf Johnson and EU Ambassador Pacifici.
Cheil og Kyowa gav også Kommissionen oplysninger, der viste, at der var tale om overtrædelser.
Cheil and Kyowa also provided the Commission with evidence confirming the existence of the infringements.
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) har til formål at vurdere miljørisiciene ved dumpet kemisk ammunition ved at ajourføre kortene over de dybe dumpingområder ved Gotland og den ammunition, der er spredt ud over Østersøens havbund, vurdere risikoen for fisk og andre levende organismer på havbunden samt udvikle modeller for spredningen af forurenede sedimenter.
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) aims to assess the environmental risk related to dumped chemical munitions, by updating the maps of Gotland Deep Dumping ground and the munitions dispersed on the Baltic Seafloor, assessing the risk for benthic biota and fish and modelling the dispersion of contaminated sediments.
Cheshire 143,0
Cheshire 143.0
Chi Mei Corporation, Tainan, Taiwan9,1 %A127
Chi Mei Corporation, Tainan, Taiwan 9,1%A127
Chi Mei Corporation, Tainan, Taïwan1,5 %A127
Chi Mei Corporation, Tainan, Taiwan1,5%A127
Chicago-varebørskurserne afspejler ikke på korrekt vis markedspriserne for en betydelig del af de hvedemængder, der overføres fra land til land, især mellem Ukraine og Rusland på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side.
The Chicago exchange quotations do not properly reflect the market prices of an important share of the wheat flows, in particular between Ukraine and Russia on the one hand and the European Community on the other hand.
CHICO RITA, Spanien/Isle of Man, af Tono Errando, Javier Mariscal og Fernando Trueba
CHICO RITA, Spain/Isle of Man by Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba
Chiesa di S. Maria della Spina, 13.-14. arh., PISA, TOSCANA (I)
Chiesa di S. Maria della Spina, 13e-14e siècles, PISA, TOSCANA (I)
Chiesa di Santa Maria Maggiore, 12. arh., GUARDIAGRELE, ABRUZZI (I)
Chiesa di Santa Maria Maggiore, 12e siècle, GUARDIAGRELE, ABRUZZI (I)
Chile - Associeringsaftale - EU's udvidelse
Chile - Association Agreement - EU enlargement
Chile - Associeringsaftale - EU's udvidelse 13
Chile - Association Agreement - EU enlargement 13
Chile - Associeringsaftale med EU
Chile – Association Agreement with the EU
Chile - Associeringsaftale med EU 16
Chile – Association Agreement with the EU 16
Chile - Program for bekæmpelse af fattigdom i byområder - 9 600 000 ECU
Chile - Integrated programme to combat urban poverty - 9.600.000 ECU
Chile - Protokol til associeringsaftalen - Udvidelsen af EU
Chile - Protocol to the Association Agreement - EU enlargement
Chile - Protokol til associeringsaftalen - Udvidelsen af EU 9
Chile - Protocol to the Association Agreement - EU enlargement 8
CHILE - Rådets konklusioner
CHILE - Council conclusions
CHILE - Rådets konklusioner 24
CHILE - Council conclusions 24
Chile - Vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer
Chile - Wines, spirits and aromatised drinks
Chile - Vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer 16
Chile - Wines, spirits and aromatised drinks 14
Chile - Vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer 19
Chile - Wines, spirits and aromatised drinks 21
Chile - Vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer 7
Chile - Wines, spirits and aromatised drinks 7
Chile er blevet valgt som hjemsted for et europæisk center for uddannelse.
Chile was chosen to host a Euro-Training Centre.
Chile og EU yder hinanden bistand ved at overvåge deres samhandel med kontrollerede stoffer og ved at sikre gensidig administrativ bistand, således at bestemmelserne i den relevante lovgivning vedrørende kontrol med handelen med sådanne stoffer anvendes korrekt.
Chile and the EC will assist each other by monitoring the trade between them in controlled substances and by providing mutual administrative assistance to ensure that the relevant legislation on the control of trade in such substances is correctly applied.
Chile: Dette land ønsker at udbygge de institutionelle forbindelser med EU.
Chile: seeks closer institutional links with the EU.
Chilensk hestemakrel
Chinchard du Chili
Chiles eksport til EF
Chilean exports to the EC.
Chiles import fra EF
EC exports to Chile
Chiles tiltrædelse, som bringer antallet af stater, der er parter i ICC, op på 109, er endnu et vigtigt skridt fremad i det internationale samfunds indsats for at bekæmpe straffrihed for krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden og folkedrab.
Chile’s accession, bringing the number of ICC states parties to 109, marks a further significant step forward in the international community's efforts to combat impunity for war crimes, crimes against humanity and genocide.
Chiles udenrigshandel er et væsentligt element for landets udvikling.
Chile's foreign trade is an essential factor in the country's development.
Ching Cheong, der er ledende Kinakorrespondent for den Hong Kong-baserede avis The Strait Times, blev løsladt den 5. februar 2008 efter at have afsonet tre år af en fængselsdom på fem år.
Ching Cheong, the Hong Kong-based chief China correspondent for The Straits Times was released on 5 February 2008 after serving three years of a five-year prison sentence.
Chiquita fik ikke pålagt en bøde, da virksomheden gav Kommissionen oplysninger, som gjorde det muligt for den at indlede undersøgelsen.
Chiquita was not fined as it provided information to the Commission that enabled it to open its investigation.
chlorerede naphthalener (en gruppe på 75 chlorerede naphthalener, der indeholder mellem et og otte chloratomer).
chlorinated naphthalenes (a group of 75 chlorinated naphthalenes, containing from one to eight chlorine atoms).
CHLOREREDE PARAFFINER MED KORT MOLEKYLKÆDE
SHORT CHAINED CHLORINATED PARAFFINS
Chlorerede paraffiner med kort molekylkæde har en meget høj giftighed for vandmiljøet og er i kraft af deres egenskaber bioakkumulerbare i fødekæden.
Short chained chlorinated paraffins have a high aquatic toxicity and, due to their properties, are liable to bioaccumulate in the food chain.
Chlorkoncentrationen i luften vil faktisk fortsat øges selv uden emissioner, og stoffer såsom HCF'er og bromid har virkninger på kort sigt, der øjeblikkeligt føjer sig til de akkumulerede CFC-virkninger.
Indeed, even with zero emissions, the chlorine concentration in the atmosphere will continue to rise, particularly as the short-term effects of substances such as HCFs and bromide immediately compound the impact of the CFCs which have built up.
Cho Yand ShippingCo (RFA)
Nippon Yusen Kaisha (Japan)
Cho Yang Shipping Co., Ltd Sydkorea 13 750 000
Cho Yang Shipping Co., Ltd South Korea 13 750 000
Chokolade og kakao
Chocolate and cocoa
Chokoladens kvalitet er fortsat af meget stor betydning for Frankrig.
France continues to attach particular importance to the quality of chocolate.
Chokregninger: Bedre information, når man rejser uden for EU
Bill shock: better information when travelling outside the EU
Choong-Hoon Kim Administrerende direktør - Daewoo Electronics
Mr Choong-Hoon Kim Executive Director Daewoo Electronics
CHR 59 - Rådets konklusioner
CHR 59 - Council Conclusions
CHR 59 - Rådets konklusioner 8
CHR 59 - Council Conclusions 9
CHR bidrager på afgørende vis til at udarbejde instrumenter, der tjener som retningslinjer for både national praksis og internationalt samarbejde.
It contributes, in an essential manner, to the establishment of instruments, which serve as a guide both for national practices and interrnational cooperation.
CHR's resolution må nødvendigvis tage hensyn til disse elementer.
The CHR Resolution will have to take those elements into account.
Chris BRYANT Stedfortrædende leder af Underhuset og statssekretær
Mr Chris BRYANT Deputy Leader of the House of Commons and Parliamentary Secretary
Chris BRYANT Viceeuropaminister og statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Chris BRYANT  Minister of State for Europe  and  Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs
Chris Evans er en af Europas førende virksomhedsledere på det bioteknologiske område og er grundlægger af et firma, der indskyder risikovillig startkapital.
Chris Evans, from the United Kingdom, one of Europe's leading biotechnology entrepreneurs and founder of a seed investment company.
Chris GRAYLING Arbejdsmarkedsminister
Mr Chris GRAYLING Minister for Employment
Chris GRAYLING Beskæftigelsesminister
Mr Chris GRAYLING Minister for Employment
Chris GRAYLING Justitsminister
Mr Chris GRAYLING State Secretary for Justice
Chris GRAYLING Vicearbejds- og pensionsminister
Mr Chris GRAYLING Minister of State for Work and Pensions
Chris GRIMAStedfortrædende missionschef
Mr Chris GRIMADeputy Head of Mission
Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales (medlem af byrådet i Swansea, Wales).
Mr Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales.
Chris HUHNE Minister for energi og klimaændringer
Mr Chris HUHNE Secretary of State, Department of Climate Change and Energy
Chris HUHNE Statssekretær for energi og klimaændringer
Mr Chris HUHNE Secretary of State for Energy and Climate Change
Chris PATTEN Medlem
Mr Chris PATTEN Member
Chris PATTEN Medlem af Europa-Kommissionen
Mr Chris PATTEN Member of the European Commission
Chris Patten repræsenterede Europa-Kommissionen.
Mr Chris Patten represented the European Commission.
Chris Patten udtalte, at "globaliseringen har en enorm indvirkning på uddannelsesområdet og åbner nye omfattende muligheder for at tilegne sig viden.
Chris Patten said "Globalisation is having a huge impact on education and is opening up vast new opportunities to acquire knowledge.
Chris Patten understregede, at denne nye tilgang lægger en del af ansvaret for samarbejdet ved de ydre grænser ud til de personer, der er mest berørt heraf, nemlig befolkningen i grænseområderne.
The new approach gives responsibility for co-operation on the external borders to those who are most concerned the people living in the border areas."
Chris Patten, kommissær for eksterne forbindelser, repræsenterede Kommissionen.
Mr. Chris Patten, Member, Commissioner for foreign relations, represented the Commission.
Chris Patten, kommissær for eksterne forbindelser, sagde “uanset, at det internationale samfund har været splittet over krigen, er det i alles interesse, at Irak bliver et stabilt, åbent og demokratisk land.
Chris Patten, Commissioner for External Relations, said “Whatever the depth of division in the international community over the war, we all have a stake in a stable, open, democratic Iraq.
Chris Patten, kommissær for udenrigsforhold, har udtalt «Vi er klar over, at selv i dette øjeblik hærger volden overalt i verden.
"We are conscious that whilst we are talking" stated Commissioner for External Relations Chris Patten "there are ongoing crises in the world.
Chris Patten, kommissær med eksterne forbindelser som ansvarsområde, udtalte: “
External Relations Commissioner, Chris Patten said: “
Chris PATTENMedlem
Mr Chris PATTEN
Chris PATTENMedlem
Mr Chris PATTEN:Member
Chris PATTENMedlem
Mr Chris PATTENMember
Chris POND Statssekretær, Arbejds- og Pensionsministeriet
Mr Chris POND Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Work and Pensions
Chris PONDStatssekretær, Arbejds- og Pensionsministeriet
Mr Chris PONDParliamentary Under-Secretary of State, Department for Work and Pensions
Chris SAID Justits-, hørings- og familieminister
Mr Chris SAID Minister for Justice, Dialogue and the Family
Chris SAID Justitsminister og minister for offentlig dialog og familiespørgsmål
Mr Chris SAID Minister for Justice, Dialogue and the Family
Chris SAID Statssekretær for forbrugere, fair konkurrence, lokalråd og offentlig høring
Mr Chris SAID Parliamentary Secretary for Consumers, Fair Competition, Local Councils and Public Dialogue
Chris SAID Statssekretær for forbrugere, redelig konkurrence, lokalråd og offentlig dialog
Mr Chris SAID Parliamentary Secretary for Consumers, Fair Competition, Local Councils and Public Dialogue
Chris SAID Statssekretær for offentlig dialog og information, premierministerens kontor
Mr Chris SAID Parliamentary Secretary for Public Dialogue and Information in the Office of the Prime Minister
Chris Woods (Intel Labs, Irland), Tommaso Alderigi (Glint4Life, Italien), Niclas Ehn (Expektra AB, Sverige), Nina Gumzej (Zagreb universitet, Kroatien), Pep Salas (ENERBYTE, Spanien) og Hjalmar Nilsson (Black Silicon Solar, Sverige).
Chris Woods (Intel Labs, Ireland); Tommaso Alderigi (Glint4Life, Italy); Niclas Ehn (Expektra AB, Sweden); Nina Gumzej (University of Zagreb, Croatia); Pep Salas (ENERBYTE, Spain); Hjalmar Nilsson (Black Silicon Solar, Sweden).
Chrisoph ZÖPELViceminister ("statsminister"), Udenrigsministeriet
Mr Christoph ZÖPELMinister of State, Foreign Affairs
Christa KRAMMER Minister for forbrugerbeskyttelse
Ms Christa KRAMMER Federal Minister for Consumer Protection
Christa KRAMMER Sundhedsminister
Ms Christa KRAMMER Minister for Health
Christa KRANZL Statssekretær for transport, innovation og teknologi
Ms Christa KRANZL State Secretary for Transport, Innovation and Technology
Christa KRANZL Statssekretær, Forbundsministeriet for Transport,
Ms Christa KRANZL State Secretary at the Federal Ministry for Transport,
Christel RIEMANN-HANEWINCKEL
Ms Christel RIEMANN-HANEWINCKEL
Christer HALLERBY
Mr Christer HALLERBY
Christer HALLERBY Statssekretær for integration og ligestilling
Mr Christer HALLERBY State Secretary for Integration and Gender Equality
Christer HALLERBY Statssekretær under integrations- og ligestillingsministeren
Mr Christer HALLERBY State Secretary to the Minister for Integration and Equal Opportunities
Christer HALLERBY Statssekretær under integrations- og ligestillingsministeren
Mr Christer HALLERBY State Secretary, Minister for Integration and Equal Opportunities
Christer HALLERBY Statssekretær, Integrations- og Ligestillingsministeriet.
Mr Christer HALLERBY State Secretary, Ministry of Integration and Gender Equality
Christiaan W. A. TIMMERMANS2
Mr Christiaan W. A. TIMMERMANS 2
Christian Aid (Det Forenede Kongerige)
Christian Aid (UK)
Christian BADESCU Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian BADESCU Deputy Permanent Representative
Christian Bode er uddannet i jura og fik sin ph.d. fra Universität Bonn i 1971.
Christian Bode was educated in law and received his PhD from the University of Bonn in 1971.
Christian Bode har offentliggjort bredt om alle aspekter vedrørende politikker for de videregående uddannelser med fokus på internationalt samarbejde mellem universiteterne.
Christian Bode has published widely on all aspects of higher education policy, with a focus on international cooperation between universities.
Christian Bode var generalsekretær for Den Tyske Akademiske Udvekslingstjeneste (DAAD) gennem 20 år (1990-2010).
Christian Bode was Secretary General of the German Academic Exchange Service (DAAD) for 20 years (1990-2010).
Christian Bode var generalsekretær for Den Tyske Akademiske Udvekslingstjeneste gennem 20 år (1990-2010).
Christian Bode was secretary general of the German Academic Exchange Service for 20 years (1990-2010).
Christian BRACHET Direktør for Europakontoret
Mr Christian BRACHET
Christian BRAUN Fast repræsentant
Mr Christian BRAUN Permanent Representative
Christian Braun Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian Braun Deputy Permanent Representative
Christian BRAUN tiltrådte sin nye stilling den 10. juli 2002.
Mr Christian BRAUN took up his duties on 10 July 2002.
Christian BRAUNStedfortrædende fast repræsentant
Deputy Permanent Representative
Christian BRAUNStedfortrædende fast repræsentant
Mr C. BRAUNDeputy Permanent Representative
Christian BRAUNStedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian BRAUNDeputy Permanent Representative
Christian BĀDESCU Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian BĀDESCU Deputy Permanent Representative
Christian BĂDESCU Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian BĂDESCU Deputy Permanent Representative
Christian DANIELSSON Fast repræsentant
Mr Christian DANIELSSON Permanent Representative
Christian Danielsson Vicegeneralsekretær
Mr Christian Danielsson Deputy Secretary-General
Christian DUPONT Minister for offentlig forvaltning, social integration,
Mr Christian DUPONT Minister for the Civil Service, Social Integration,
Christian ESTROSI Industriminister
Mr Christian ESTROSI Minister for Industry
Christian ESTROSI Minister med ansvar for regionalplanlægning
Mr Christian ESTROSI Minister with responsibility for Regional Planning
Christian ESTROSI Viceminister med ansvar for fysisk planlægning
Mr Christian ESTROSI Minister with responsibility for Regional Planning
Christian Friis BACH Minister for udviklingsbistand
Mr Christian Friis BACH Minister for Development Cooperation
Christian KASTROP Formand for Udvalget for Økonomisk Politi
Mr Christian KASTROP Chairman of the Economic Policy Committee
Christian KASTROP Formand for Udvalget for Økonomisk Politik
Mr Christian KASTROP Chairman of the Economic Policy Committee
Christian KASTROP Formand for Udvalget for Økonomisk Politik
Mr Christian KASTROP President of the Economic Policy Committee
Christian L.L.G. ARCHAMBEAU, vicepræsident;
Mr Christian L.L.G. ARCHAMBEAU, Vice-President;
Christian MASSET Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian MASSET Deputy Permanent Representative
Christian MASSETMinister for infrastruktur, transport, boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål
Mr Gilles DE ROBIENMinister for Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and Sea
Christian MASSETStedfortrædende fast repræsentant
Deputy Permanent Representative
Christian MASSETStedfortrædende fast repræsentant
Mr Christian MASSETDeputy Permanent Representative
Christian NOYER
Mr Christian NOYER
Christian NOYER Næstformand for Den Europæiske Centralbank
Vice-President of the European Central Bank
Christian NOYER som næstformand for Den Europæiske Centralbank for en periode på fire år.
Mr Christian NOYER as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of four years.
Christian NOYERNæstformand for Den Europæiske Centralbank
Mr Christian NOYERVice-President of the European Central Bank
Christian PAULStatssekretær under indenrigsministeren
Mr Christian PAULState Secretary to the Minister for the Interior
Christian PAULStatssekretær under indenrigsministeren, med ansvar for de oversøiske områder
Mr Christian PAULState Secretary to the Minister for the Interior, with responsibility for Overseas Territories
Christian PIERRET Statssekret r under konomi-, finans- og industriministeren, medansvar for industri
Mr Christian PIERRET State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian PIERRET Statssekretær for industri
Christian PIERRET State Secretary for Industry
Christian PIERRET Statssekretær for industri
Mr Christian PIERRET State Secretary for Industry
Christian PIERRET Statssekretær for industri
Mr Christian PIERRETState Secretary, Ministry for Industry
Christian PIERRET Statssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Mr Christian PIERRET State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian PIERRET Statssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, medansvar for industri
Mr Christian PIERRET State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian PIERRETMinister under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Mr Christian PIERRETState Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian PIERRETStatssekretær for industri
Mr Christian PIERRETState Secretary, Ministry for Industry
Christian PIERRETStatssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Christian PIERRETSecretary of State with responsibility for industry
Christian PIERRETStatssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Christian PIERRETState Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian PIERRETStatssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Mr Christian PIERRETSecretary of State to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for industry
Christian PIERRETStatssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Mr Christian PIERRETState Secretary at the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian PIERRETStatssekretær under økonomi-, finans- og industriministeren, med ansvar for industri
Mr Christian PIERRETState Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry
Christian SAUTTER Statssekretær, Økonomi-, Finans- og Industriministeriet, med særligt ansvar for budgettet
Christian SAUTTER State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for the Budget
Christian SAUTTER Statssekretær, Økonomi-, Finans- og Industriministeriet, med særligt ansvar for budgettet
Mr Christian SAUTTER State Secretary to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for the Budget
Christian SAUTTERØkonomi-, finans- og industriminister
Mr Christian SAUTTERMinister for Economic Affairs, Finance and Industry
Christian SCHMIDT Statssekretær under forbundsforsvarsministeren, medlem af Forbundsdagen
Mr Christian SCHMIDT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence