natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/500/FUSP, Rådets afgørelse 2011/521/FUSP, Rådets afgørelse 2011/543/FUSP og Rådets afgørelse 2011/625/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/500/CFSP, Council Decision 2011/521/CFSP, Council Decision 2011/543/CFSP and Council Decision 2011/625/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/504/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2010/232/FUSP vedrørende restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/504/CFSP amending Council Decision 2010/232/CFSP regarding restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/627/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/627/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/635/FUSP om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/635/CFSP amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/639/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/639/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/641/FUSP om ændring af afgørelse 2010/573/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/641/CFSP amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/698/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/698/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/701/FUSP om ændring af afgørelse 2011/430/FUSP for at ajourføre listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/701/CFSP amending Decision 2011/430/CFSP in order to update the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/705/FUSP om ophævelse af afgørelse 2010/145/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/705/CFSP repealing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/706/FUSP om ændring af afgørelse 2010/368/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/783/FUSP og Rådets afgørelse 2012/35/FUSP om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/783/CFSP and Council Decision 2012/35/CFSP amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/859/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2010/232/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/859/CFSP amending Council Decision 2010/232/CFSP regarding restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/860/FUSP om ændring af afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/860/CFSP amending Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/867/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/867/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/872/FUSP om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2011/430/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2011/430/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/122/FUSP om ændring af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/172/FUSP til denne afgørelse og Rådets afgørelse 2012/206/FUSP om ændring af denne afgørelse og Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP til denne afgørelse
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/122/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/172/CFSP to that Decision, and Council Decision 2012/206/CFSP amending that Decision and Council Implementing Decision 2012/256/CFSP to that Decision
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/124/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/124/CFSP implementing Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/126/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/126/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning the restrictive measures against Belarus
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/149/FUSP om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/149/CFSP amending Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/150/FUSP om ændring af afgørelse 2011/872/FUSP om ajourføring af listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/150/CFSP amending Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/152/FUSP, Rådets afgørelse 2012/169/FUSP og Rådets afgørelse 2012/205/FUSP om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/152/CFSP, Council Decision 2012/169/CFSP and Council Decision 2012/205/CFSP, each amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/159/FUSP om ændring af afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/159/CFSP amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/167/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/167/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/168/FUSP om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/335/FUSP om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/335/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/420/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/7822/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/420/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/50/FUSP om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/50/CFSP amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/97/FUSP om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/97/CFSP amending Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2013/45/FUSP og Rådets afgørelse 2013/182/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/45/CFSP and Council Decision 2013/182/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2013/88/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2013/89/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/89/CFSP amending Council Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelser om Syrien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council decisions on Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/174/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council implementing Decision 2011/174/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/236/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/236/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/376/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/376/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/422/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/603/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) og Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/421/FUSP af 18. juli 2011 om gennemførelse af afgørelse 2010/145/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/422/CFSP implementing Decision 2010/603/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and Council Decision 2011/421/CFSP implementing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/670/CFSP implementing Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/37/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstalt­ninger over for Syrien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/37/CFSP implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/74/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/74/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Erklæring fra den højtstående repræsentant på EU's vegne om situationen efter de nationale valg i Irak
Declaration by HR Ashton on behalf of the EU on the situation after the national elections in Iraq
Erklæring fra den højtstående repræsentant på EU's vegne om situationen i Honduras: Porfirio Lobos indsættelse
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the situation in Honduras: inauguration of Mr. Porfirio Lobo
Erklæring fra den højtstående repræsentant på EU's vegne om Sri Lankas Kommission for Erfaringsopsamling og Forsoning
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission
Erklæring fra den højtstående repræsentant på vegne af Den Europæiske Union efter ICC's beslutning om at udstede arrestordre mod Muammar Gaddafi, Saif Islam Gaddafi og Abdullah Al Sanousi
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrants for Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi
Erklæring fra den højtstående repræsentant på vegne af den Europæiske Union: EU støtter et fælles operationscenter til bekæmpelse af Konys "Lord's Resistance Army"
Declaration by the High Representative on behalf of the