natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sikkerhed er ikke en luksus.
Safety is not a luxury.
Sikkerhed er imidlertid ikke det eneste aspekt, der må indgå i reguleringen af pensionskasser.
However, adequate regulation of these institutions would not be only about security.
Sikkerhed er noget af det, Europas borgere bekymrer sig mest om.
Security is one of the major concerns of Europes citizens.
Sikkerhed for finansiel disciplin
Ensuring financial discipline
Sikkerhed for passagerer i natbusser
Passenger safety on night buses
Sikkerhed for, at befordringspligten bliver opfyldt
Universal service safeguards
sikkerhed for, at fartøjer, der passerer gennem et område, der er omfattet af ordningen, ikke påvirkes af denne
ensuring that vessels passing through the area concerned by the effort scheme are not affected by it;
SIKKERHED FORBUNDET MED TREDJELANDES LUFTFARTØJER, DER BENYTTER FÆLLESSKABETS LUFTHAVNE
Safety of third countries aircraft using community airports
SIKKERHED FORBUNDET MED TREDJELANDES LUFTFARTØJER, DER BENYTTER FÆLLESSKABETS LUFTHAVNE 15
Safety of third countries aircraft using community airports 15
Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer - Offentlig forhandling
Safety of third-country aircraft - Public deliberation
Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer - Offentlig forhandling 10
Safety of third-country aircraft - Public deliberation 10
Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer Offentlig forhandling
Safety of third-country aircraft - Public deliberation
Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer Offentlig forhandling 17
Safety of third-country aircraft - Public deliberation 17
Sikkerhed har højeste prioritet i EU's luftfartspolitik.
Safety is the first priority for EU aviation policy.
Sikkerhed i børns sovemiljø – udvalgsprocedure
Safety in the sleep environment of children - Committee procedure
Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe
Security at football matches with an international dimension
Sikkerhed i forbindelse med jernbanetransport
Safety in rail transport
SIKKERHED I FORBINDELSE MED NUKLEAR FISSION122
NUCLEAR FISSION SAFETY
SIKKERHED I FORBINDELSE MED OLIETANKSKIBE
SECURITY OF OIL TANKERS
SIKKERHED I FORBINDELSE MED RO/RO-PASSAGERFÆRGER
SAFETY OF RO-RO PASSENGER VESSELS
Sikkerhed i forbindelse med sportsbegivenheder med en international dimension
Security in sports events with an international dimension
Sikkerhed i forsyningskæden
Supply chain security
Sikkerhed i gasforsyningen til Europa.
Secure gas supplies for Europe.
Sikkerhed i hele Afghanistan er et vigtigt element for at kunne opfylde de mål, der er fastlagt i Bonn-aftalen.
Security across Afghanistan is an essential element for the achievement of the goals set out in the Bonn Agreement.
SIKKERHED I LUFTFARTEN Rådets konklusioner
SECURITY OF AIR TRAVEL Council Conclusions
SIKKERHED I SKOLEN - RÅDETS KONKLUSIONER
SAFETY AT SCHOOL - COUNCIL CONCLUSIONS
SIKKERHED I SKOLEN - RÅDETS KONKLUSIONER 5
SAFETY AT SCHOOL - COUNCIL CONCLUSIONS 5
SIKKERHED I TUNNELER
SAFETY IN TUNNELS
Sikkerhed inden for civil luftfart
Security in the field of civil aviation
Sikkerhed inden for civil luftfart - Offentlig forhandling 22
Civil Aviation Security - Public deliberation 22
Sikkerhed inden for civil luftfart VIII
Security in the field of civil aviation VIII
Sikkerhed inden for civil luftfart*
Civil aviation security
Sikkerhed inden for civil luftfart* 18
Civil aviation security* 18
SIKKERHED INDEN FOR LUFTFARTEN
AVIATION SAFETY
Sikkerhed kan ikke splittes op.
Safety is indivisible.
Sikkerhed kan også forstås på to måder:
Security can also be looked at in two ways:
Sikkerhed og EU-borgerskab: omfatter retlige og indre anliggender, grænsebeskyttelse, immigrations- og asylpolitik, folkesundhed og forbrugerbeskyttelse, kultur, ungdom, information og dialog med borgerne.
Security and citizenship: includes justice and home affairs, border protection, immigration and asylum policy, public health, consumer protection, culture, youth, information and dialogue with citizens.
Sikkerhed og europæisk borgerskab
Security and European citizenship
SIKKERHED OG FORSVAR
ENVIRONMENT
Sikkerhed og frihed på nettet går hånd i hånd.
Security and freedom online go hand-in-hand.
Sikkerhed og indvandring: 7 - En visumpolitik, der tjener EU's interesser, 8 - Integreret grænseforvaltning,
Security and Immigration: 7 – A visa policy that serves the interests of Europe;
Sikkerhed og medborgerskab
Security and Citizenship
Sikkerhed og overholdelse af de grundlæggende rettigheder udgør ikke modstridende mål, men er i overensstemmelse med og supplerer de politiske mål.
Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
Sikkerhed og retsstatsprincippet er og bliver nøgleudfordringer for fremskridt i Afghanistan.
Security and rule of law remain key challenges to progress in Afghanistan.
Sikkerhed og solidaritet
Security and Solidarity
Sikkerhed og sundhed for selvstændige erhvervsdrivende - anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter (juni 2001)
Health and safety for self employed second stage consultation of social partners (June 2001)
Sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen
Health and safety at work
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen:
Health and safety at work
Sikkerhed og sundhed som element i politikken på andre områder
Safety and health in other policies
Sikkerhed og sundhed under arbejdet
Health and safety at work
Sikkerhed og sundhed under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide................................................
Safety and health at work of pregnant workers......................................................................................
SIKKERHED OG UDVIKLING - Rådets konklusioner
SECURITY AND DEVELOPMENT - Council conclusions
SIKKERHED OG UDVIKLING - Rådets konklusioner
SECURITY AND DEVELOPMENT - Council conclusions 35
Sikkerhed og udvikling i Afghanistan hænger uløseligt sammen.
Security and development in Afghanistan are mutually inter-dependent.
Sikkerhed og velstand for vores borgere og opretholdelse af visse værdier.
The security and prosperity of our citizens, holding up certain values.
SIKKERHED PÅ BLODTRANSFUSIONSOMRÅDET OG SELVFORSYNING MED BLOD I FÆLLESSKABET - RÅDETS RESOLUTIONER
BLOOD SAFETY AND SELF-SUFFICIENCY - COUNCIL RESOLUTION
Sikkerhed på Europas veje
Safety on European roads;
Sikkerhed som et prioriteret mål - Kommissionen sætter sig mere overordnet som mål at tilse, at sikkerheden prioriteres højt i alle forbindelser.
Making safety a priority: More generally, the Commission's objective is to ensure that safety takes priority in all circumstances.
SIKKERHED TIL SØS - "ERIKA-PAKKERNE"
MARITIME SAFETY "ERIKA PACKAGES"
SIKKERHED TIL SØS - "ERIKA-PAKKERNE" 18
MARITIME SAFETY "ERIKA PACKAGES" XII
SIKKERHED TIL SØS - ERIKA II-PAKKEN
MARITIME SAFETY - ERIKA II PACKAGE
SIKKERHED TIL SØS - KONKLUSIONER
MARITIME SAFETY - CONCLUSIONS
Sikkerhed til søs - Udstyr på skibe
Maritime safety – Marine equipment
Sikkerhed til søs 11
Maritime Safety 11
Sikkerhed til søs i EU: Kommissionen foreslår at sikre, at besætningsmedlemmer fra ikke-EF lande er i besiddelse af minimumsfærdigheder
Maritime safety in the EU: Commission proposes to ensure minimum skills of non-Community crews
Sikkerhed til søs: Europa-Kommissionen foreslår en ny lovpakke for at undgå en gentagelse af Erika-ulykken
Maritime Safety: European Commission proposes a second package of measures to avoid a new Erika disaster
Sikkerhed til søs: Kommissionen anlægger sag mod BELGIEN vedrørende reglerne for undersøgelser af ulykker til søs
Maritime safety: Commission refers Belgium to Court over rules on the investigation of maritime accidents
Sikkerhed ved anvendelse af gasapparater
Safety of appliances burning gaseous fuels
Sikkerhed ved De Olympiske Lege
Security at the Olympic Games
Sikkerhed ved kilden er blevet en nøglefaktor, og der rettes nu fokus på områder helt tilbage til fabriksgulvet (design og fremstilling), ligesom samarbejdet med internationale partnere, især Kina, til stadighed forbedres.
Safety at source has become a key focus – with attention now moving right back to the factory floor (design and manufacturing), and work with international partners is growing, in particular with China.
Sikkerhed ved kilden er nøglen til produktsikkerhed, særlig i betragtning af de nye realiteter i den globaliserede verden.
Safety at source is key to product safety, especially given the new realities of globalisation.
Sikkerhed, gennemsigtighed og endelig abning.
Security, transparency, and finally openness.
sikkerhed, OSCE, planlægning, terrorisme, FN osv.,
security, the OSCE, planning, terrorism, the UN, etc.
Sikkerhed: EU styrker indsatsen mod hybride trusler
Security: EU strengthens response to hybrid threats
Sikkerhed: EU's bestræbelser for at færdiggøre sine egne sikkerhedsordninger (fysisk og personlig sikkerhed og arbejdet hen imod en EU-sikkerhedsaftale) er en absolut prioritet.
Security: EU efforts towards finalising its own security arrangements (physical and personal security, and work towards an EU security agreement) are an absolute priority.
Sikkerhed: kan værktøjet nemt deaktiveres eller omgås af it-kyndige unge?
Security: can the tool be easily disabled or by-passed by technology-savvy youngsters?
SIKKERHEDEN
SAFETY
Sikkerheden af offshoreaktiviteter
Safety of offshore activities
Sikkerheden er det, der prioriteres højest ved alle former for transport, og denne handlingsplan viser, hvor effektivt et samarbejde kan være mellem eksperter fra Kommissionen, medlemsstaterne og luftfartssektoren, så det hurtigt er lykkedes for os at få etableret fælles normer og få disse håndhævet på behørig vis.
Safety must be the highest priority of all transport policy and this action plan shows how effective cooperation between the Commission,
Sikkerheden er dog under pres af den konstant stigende lufttrafik, og det får virkninger i form af forsinkelser.
However, the constant increase in air traffic is putting pressure on safety, and this has consequences in terms of delays.
Sikkerheden er et anliggende, der berører alle borgere og alle EU-lande, uanset om de er for eller imod atomkraft.
Safety concerns all citizens and all EU countries, whether they are in favour or against nuclear energy.
Sikkerheden er et helt afgørende spørgsmål både for befolkningen og for de internationale organisationer, der arbejder i Afghanistan.
Security continues to be a primary concern for both the Afghan people and international organisations working in Afghanistan.
Sikkerheden er prioritet nummer et for EU.
Safety is the first priority for EU.
Sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer
Safety of third country aircraft
Sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer III
Safety of third country aircraft III
sikkerheden forbedres med en faktor 10
Safety will be improved by a factor of ten;
Sikkerheden i forbindelse med benyttelsen af de nye eurosedler og -mønter og beskyttelsen af dem mod falskmøntneri skal være mere omfattende end for de nationale sedler og mønter, der er i omløb i dag.
The designs of the new notes and coins denominated in euro incorporate a wider range of security features and anti-counterfeiting measures than any national notes and coins in circulation today.
Sikkerheden i forbindelse med bustransport er blevet genstand for stor opmærksomhed efter en række dødsulykker i EU i den senere tid.
The problem of safety in coaches has come to the fore following a number of recent fatal accidents in the EU.
SIKKERHEDEN I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE RÅDS MØDER
SECURITY OF EUROPEAN COUNCIL MEETINGS
SIKKERHEDEN I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE RÅDS MØDER 9
SECURITY OF EUROPEAN COUNCIL MEETINGS 9
SIKKERHEDEN I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE RÅDS MØDER OG ANDRE ARRANGEMENTER, SOM KAN FORVENTES AT GIVE ANLEDNING TIL LIGNENDE PROBLEMER
SECURITY AT EUROPEAN COUNCIL MEETINGS AND AT OTHER EVENTS LIKELY TO HAVE A COMPARABLE IMPACT 4
Sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer
Security of European Council meetings and other comparable events
Sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrangementer 16
Security of European Council meetings and other comparable events 16
Sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter
Common Security and Defence Policy
Sikkerheden i forbindelse med offshoreaktiviteter
Safety of offshore activities
Sikkerheden i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore
Safety of offshore oil and gas activities
Sikkerheden i fængsler giver anledning til særlig bekymring og bør styrkes, især for så vidt angår kvindelige og mindreårige indsatte.
Security in penitentiary establishments is of particular concern and should be strengthened, particularly with regard to women and minors detained.
Sikkerheden i nukleare anlæg: Kommissionen lægger fortsat vægt på at gøre de eksisterende regler og principper til Fællesskabets og oprette et fælles system til evaluering af den nukleare sikkerhed i hver medlemsstat.
Safety of nuclear installations: the Commission still supports the Community-wide harmonisation of the existing rules and principles and the establishment of a common system for the evaluation of nuclear safety in each Member State.
Sikkerheden i området er også blevet forbedret ved indførelsen af Tchads " Détachement Intégré de Sécurité" (DIS), der støttes af MINURCAT.
Security in the area has also been improved through the establishment of the Chadian "Détachement Intégré de Sécurité" (DIS) supported by MINURCAT.
Sikkerheden i produktionen garanteres ved en intensiv overvågning, der omfatter hele proceskæden fra det rå affald til det endelige produkt.
Safety is guaranteed through an intensive monitoring process, covering everything from raw waste to the final product.
Sikkerheden i tunneller
Safety in tunnels
SIKKERHEDEN INDEN FOR DEN CIVILE LUFTFART
CIVIL AVIATION SAFETY
SIKKERHEDEN INDEN FOR DEN CIVILE LUFTFART 13
CIVIL AVIATION SAFETY 13
Sikkerheden kan kun genoprettes for alle, hvis man igen slår ind på den vej, der blev afstukket af Madrid-konferencen, Oslo-aftalerne og henstillingerne i Mitchell-rapporten.
The only way to restore security for all is to return to the route mapped out by the Madrid Conference, the Oslo Accords and the recommendations of the Mitchell report.
Sikkerheden kommer altid i første række.
Safety always comes first.
Sikkerheden kommer i første række.
Security comes first.
Sikkerheden og sundheden under arbejdet for gravide arbejdstagere
Safety and health of pregnant workers at work
Sikkerheden på de nukleare anlæg i Europa er generelt god, omend det anbefales, at gennemføre yderligere forbedringer af sikkerheden på næsten alle anlæg.
The standards of safety of nuclear power plants in Europe are generally high but further improvements in the safety features of almost all European nuclear power plants are recommended.
Sikkerheden skal øges for befolkningen i BiH gennem yderligere tillidsskabende foranstaltninger på det militære område og en fuldstændig omstrukturering og reform af politiet.
Security for BiH's people must be enhanced through further confidence-building measures in the military sphere and full police restructuring and reform.
Sikkerheden ved dem vil blive vurderet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
Their safety will be assessed by the European Food Safety Authority.
Sikkerhedsaftale med Den Europæiske Rumorganisation
Security agreement with the European Space Agency
Sikkerhedsaftale med Den Europæiske Rumorganisation 9
Security agreement with the European Space Agency 9
Sikkerhedsansvarlige myndigheder
Safety authorities
Sikkerhedsanvisninger og advarsler
Safety instructions and cautions
Sikkerhedsanvisninger og advarsler, installeringsanvisninger og brugsvejledning holdes klart adskilt fra hinanden.
Instructions on safety, cautions and warnings, instructions on installation and, finally, instructions on use are clearly separated from each other.
Sikkerhedsbeskyttelse i luftfarten: EU gør front mod truslen fra flydende sprængstof
Aviation security: the EU acts against new threats from liquid explosives
sikkerhedsdatablad (der først og fremmest er bestemt for erhvervsmæssige brugere, og som skal gøre det muligt for dem at træffe de nødvendige foranstaltninger med hensyn til beskyttelse af sundhed, sikkerhed og miljø på arbejdsstedet).
a safety data sheet (principally intended for use by professional users to enable them to take the necessary measures as regards the protection of health and safety in the workplace).
Sikkerhedsdatablade er et internationalt anerkendt redskab til overførsel af meddelelser om kemiske farer, risici og risikobegrænsningsforanstaltninger.
The SDS is an internationally accepted tool for the communication of information about chemical hazards, risks and risk reduction measures
SIKKERHEDSELEMENTER I PAS
SECURITY FEATURES IN PASSPORTS
SIKKERHEDSELEMENTER I PAS 10
SECURITY FEATURES IN PASSPORTS 11
Sikkerhedsforanstaltninger, som forebygger overskridelse af opholdsfrister og garanterer tilbagevenden, er nøgleelementer, der som hovedregel skal hindre, at et midlertidigt ophold bliver permanent.
Safeguards which prevent overstaying and ensure return are key elements in order, as a rule, to prevent temporary stay from becoming permanent.
Sikkerhedsforanstaltningerne på eurosedlerne er af højere kvalitet end på de gamle, nationale sedler.
The security features on euro notes are most sophisticated than those on national currency notes.
Sikkerhedsforholdene hos to andre venezuelanske luftfartsselskaber, Estellar Latinoamerica og Aerotuy, blev også undersøgt grundigt; der var imidlertid ikke behov for at træffe foranstaltninger på nuværende tidspunkt.
The safety performance of two other Venezuelan air carriers, Estellar Latinoamerica and Aerotuy, was also reviewed in depth; however, measures were not considered necessary at this stage.
Sikkerhedsforskning: EU-aktion til øget beskyttelse af borgerne
Security research: EU action to improve protection of citizens
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
SECURITY REGULATIONS
sikkerhedsgodkendelsen af systemet er tilsynsmyndighedens ansvar
the security accreditation of the system is the responsibility of the GSA,
Sikkerhedsindikatorerne skal hvert år indberettes af de nationale myndigheder.
Safety indicators are to be reported annually by the national authorities.
Sikkerhedsindustrien: Kommissionen foreslår et program for at skabe yderligere vækst
Security industry: Commission proposes programme to enable further growth
Sikkerhedsinspektionsplan for 2005
Inspection programme for 2005
Sikkerhedsinspektionsplan for 2005 20
Inspection programme for 2005 20
Sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer (rampcheck) II
Safety assessment of third-country aircraft (ramp checks) II
Sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer (rampchecks)
Safety assessment of third-country aircraft (ramp checks)
Sikkerhedskrav - Gymnastik- og træningsudstyr - Vinduesafskærmning med snoretræk og div. anordninger
Safety requirements - Gymnastic and training equipment - Corded stores and devices
SIKKERHEDSKRAV FOR TUNNELER
SAFETY IN TUNNELS
Sikkerhedskrav for tunneler - Offentlig forhandling
Safety requirement for tunnels Public deliberation
Sikkerhedskrav for tunneler - Offentlig forhandling 8
Safety requirement for tunnels Public deliberation II
SIKKERHEDSKRAV FOR TUNNELER 19
SAFETY IN TUNNELS 20
SIKKERHEDSKRAV OG BEVIS FOR FAGLIGE KVALIFIKATIONER FOR KABINEBESÆTNINGER
SAFETY REQUIREMENTS AND ATTESTATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE FOR CABIN CREWS
SIKKERHEDSKRAV OG BEVIS FOR FAGLIGE KVALIFIKATIONER FOR KABINEBESÆTNINGER INDEN FOR CIVIL LUFTFART
SAFETY REQUIREMENTS AND ATTESTATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE FOR CABIN CREWS IN CIVIL AVIATION
Sikkerhedskrav og kvalifikationsbevis for kabinepersonale inden for civil luftfart
Safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Sikkerhedskrav til legetøj, maskiner, typegodkendelse af køretøjer til dyretransport, bekæmpelse af efterligning og ulovlig kopiering, toldlovgivning og -politik, forbrugerkredit og overdreven gældsætning, eEurope-handlingsplanen, herunder netværkenes sikkerhed, er andre vigtige sager/sektorer, hvor de tre formandskaber vil bestræbe sig på at få arbejdet fremskyndet mest muligt.
Safety of toys, Machinery, Type approval of vehicles designed for transport of animals, Combating counterfeiting and piracy, Customs legislation and policy, Consumer credit and overindebtedness, the e-Europe Action Plan, including security of networks, are other important files/sectors on which the three Presidencies will endeavour to take work forward as rapidly as possible.
Sikkerhedskrav til medicinsk udstyr
Safety of Medical devices
SIKKERHEDSLEDELSE AF RO-RO-PASSAGERFÆRGER
SAFETY MANAGEMENT OF RO-RO PASSENGER VESSELS
Sikkerhedsmål for jernbaner
Safety targets for railways
Sikkerhedsmål: Medlemsstaterne skal sikre, at man i tilfælde af ulykker praktisk talt eliminerer udslip af radioaktivitet i miljøet.
Safety objective: Member States shall ensure that – in case of accidents - the release of radioactivity in the environment is practically eliminated.
Sikkerhedsnet
Safety nets
Sikkerhedsnetforanstaltninger forlænges for mejeriprodukter og frugt og grønt
Safety net measures for dairy, fruit and vegetables to be extended
Sikkerhedsnetforanstaltningerne for mejerisektoren og frugt- og grøntsektoren vil blive forlænget ind i 2016.
Safety net measures for the European dairy, fruit and vegetables sectors will be extended into 2016.
Sikkerhedsnetintervention ved 120 €/t
Safety net intervention at 120 €/t.
Sikkerhedsområdet
Security issues
Sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU
Security of personnel deployed outside the EU
Sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU 13
Security of personnel deployed outside the EU 14
Sikkerhedsprocedurer for udveksling af oplysninger - Aftale med Schweiz
Security procedures for the exchange of information Agreement with Switzerland
Sikkerhedsprocedurer for udveksling af oplysninger - Aftale med Schweiz 8
Security procedures for the exchange of information Agreement with Switzerland 8
SIKKERHEDSRADGIVERE I FORBINDELSE MED TRANSPORT AF FARLIGT GODS
SAFETY ADVISER FOR THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
Sikkerhedsrapporten skal bl.a.
The safety report must, inter alia:
Sikkerhedsrapporten skal bl.a.:
The safety report must, inter alia:
Sikkerhedsrapporten, som de pågældende store virksomheder skal forelægge, indeholder en ny del om virksomhedens ledelsessystemer og organisation.
The safety report that the major establishments concerned have to provide will contain a new section on management systems and company organization.
Sikkerhedsregler kræver streng håndhævelse.
Safety rules require rigorous enforcement.
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
Règles et normes de sécurité pour les navires à passagers
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe I
Règles et normes de sécurité pour les navires à passagers I
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe*
Safety rules and standards for passenger ships
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe* - Offentlig forhandling
Safety rules and standards for passenger ships * - Public deliberation
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe* - Offentlig forhandling IV
Safety rules and standards for passenger ships * - Public deliberation IV
Sikkerhedsrelaterede spørgsmål på dagsordenen omfattede det seneste arbejdsdokument fra EU's EU-antiterrorkoordinator om gennemførelsen af EU's terrorbekæmpelsesstrategi samt konklusioner om EU's prioriteter for bekæmpelse af organiseret kriminalitet i perioden mellem 2011 og 2013 og en fremskridtsrapport fra Kommissionen vedrørende luftfragtsikkerhed.
Security related agenda items included the latest discussion paper by the EU Counter-terrorism coordinator on the implementation of the EU Counter-terrorism strategy, as well as conclusions on the EU's priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013 and a progress report from the Commission on air cargo security.
Sikkerhedsrådet
Security issues
Sikkerhedsrådet bør give FN et stærkt mandat til at udføre denne opgave.
The Security Council should give the United Nations a strong mandate for this mission.