natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sabine Laruelle,
Ms Sabine Laruelle,
Sabine LARUELLEForbundsminister for selvstændige erhverv og små og mellemstore virksomheder samt landbrug
Ms Sabine LARUELLEMinister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLEMinister for selvstændige erhverv og små og mellemstore virksomheder samt landbrug
Ms Sabine LARUELLEMinister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LARUELLE                                                                                        Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister og minister for videnskabspolitik
Ms Sabine LARUELLE Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy
Sabine LAURELLE Minister for selvstændige erhverv og små og mellemstore virksomheder samt landbrug
Ms Sabine LAURELLE Minister for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed and Agriculture
Sabine LEUTHEUSSER-
Ms Sabine LEUTHEUSSER
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Forbundsjustitsminister
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister for Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Forbundsjustitsminister
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister of Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Justitsminister
Mme Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Minister for Justice
Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Justitsminister Kurt SCHELTER Statssekretær, Indenrigsministeriet Alwin ZIEL Indenrigsminister, Land Brandenburg
Mrs Sabina LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Minister for Justice Mr Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Mr Alwin ZIEL Minister for the Interior, Brandenburg
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org, mobil: (+352) 621 45 91 59
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mobil: (+352) 621 45 91 59
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabrina er på besøg hos sin familie i Danmark og opdager, at hun er løbet tør for sin diabetes-medicin.
Sabrina is visiting her cousins in Denmark and realises she has ran out of diabetes medication.
Sabrina Vashisht (FR-EN)
Julie Carina Trasbo Jelgren (EN-DA)
SAC og andre relevante videnskabelige organer til at udvide deres rådgivning til at omfatte økosystembaseret fiskeriforvaltning
SAC and other relevant scientific bodies to broaden the scope of their advice to provide eco-system-based advice for fisheries management;
Sachsa Verpackung GmbH og Groupe Gascogne
Sachsa Verpackung GmbH and Groupe Gascogne
Sachsens indenrigsminister
Minister for the Interior of Sachsen
Sachsens tekstil- og beklædningsindustri har siden 1989 gennemgået betydelige strukturelle omlægninger, hvilket har ført til en betydelig nedgang i beskæftigelsen i denne sektor.
Saxony's textiles and clothing industry has suffered since 1989 from major structural change, leading to a substantial decline in jobs in this sector.
Sacouein, Jilib) med mulighed for andre destinationer.
Belet Uen, Sacouein and Jilib); other destinations are always possible.
Sadan er spillets regler, og det viser samtidig, at der ikke er nogen i Bruxelles, som ønsker at skabe en supermagt.
It was the rule of the game, and proved that Brussels was not out to create a superpower.
Sadan lyder det centrale budskab i den sammenfattende beretning om det indre marked i 1994, som Kommissionen netop har vedtaget efter initiativ fra kommissær Raniero Vanni d'Archirafi med henblik pa forelæggelse for Det Europæiske Rad pa mødet i Essen.
This was the key message outlined in the Summary Report to the Essen European Council on the Single Market in 1994, adopted today by the European Commission on the initiative of Internal Market Commissioner Raniero Vanni d'Archirafi.
Sadan lød budskabet fra kommissionsmedlem Pádraig Flynn pa den anden europæiske konference om sundhedsundervisning og kræftforebyggelse i skolen.
That was the message Commissioner Padraig Flynn had for the Second European Conference on Health Education and Cancer Prevention in Schools.
Sadan vurderede Martin Bangemann i dag i Hamburg informationsæraen, som vil revolutionere tilværelsen for borgerne og industrien.
This was how, today in Hamburg, Martin Bangemann described the information era that will revolutionize the lives of ordinary citizens and industry alike.
Sadanne afgifter ville have været i strid med et direktiv om forbrugsafgifter, der var vedtaget enstemmigt af Ministerradet.
Such taxes would have contravened a Directive adopted unanimously by the Council of Ministers concerning excise duties.
Sadanne afgørelser bør være abne og bygge pa informeret deltagelse fra alle berørte og interesserede parter.
They should be open and based on informed participation by affected and interested parties.
Sadanne andele ma højst erhverves for en periode pa 3-5 ar.
Such shareholdings will be limited to a period of 3-5 years.
Sadanne beskyttelsesforanstaltninger kan kun fastlægges pa grundlag af brede offentlige høringer, som vil blive pabegyndt med udsendelsen af den anden del af grønbogen om infrastruktur ved arets udgang.
Such safeguards can only be defined on the basis of broad public consultation which will be initiated by the second part of the Green Paper on infrastructure which is to be issued by the end of this year.
Sadanne foranstaltninger bør styres lokalt og give begge befolkningsgrupper en praktisk mulighed for at komme sammen og skabe forsoning.
They should be locally driven and offer a practical opportunity for both communities to get together and build reconciliation.
Sadanne forhold vil øge handels- og investeringsmulighederne og styrke grundlaget for samarbejde pa politisk og økonomisk plan.
This would multiply trade and investment opportunities and reinforce the base for cooperation in political and economic fields.
Sadanne importer er blevet tilladt efter fuldt samrad med de ministerier, der har ansvar for miljøbeskyttelse i medlemsstaterne i overensstemmelse med Radets forordning (EØF nr.
These imports have been authorized after full consultation with the Ministries responsible for environmental protection of the Member States in accordance with Council Regulation (EEC) No 594/91.
Sadanne kontorer er allerede oprettet i flere medlemsstater.
Such points of access already exist in several Member States.
Sadanne ordninger kan kombineres med initiativer, der skal fremme jobskabelse inden for aktiviteter af almen offentlig interesse eller bidrage til udvikling af lokale beskæftigelsesinitiativer
Such schemes could be combined with initiatives to promote job creation in activities of general public interest or to help the development of local employment initiatives;
Sadanne pastande, der ensidigt er rettet mod blyfri benzin, savner derfor ethvert grundlag.
The insinuations made against unleaded petrol alone are without foundation.
Sadanne rammer vil blive indført ved den afgørelse, der opnaedes enighed om den 6. juni.
Such a framework will be established by the Decision agreed on 6 June.
Sadanne støtteprojekter skulle imidlertid meddeles Kommissionen inden den 30. juni 1994.
however, be notified to the Commission by 30 June 1994.
Sadanne tilsagn lader sig ikke efterprøve og kan ikke danne grundlag for at acceptere, at der etableres en varigt dominerende stilling.
Such undertakings are very difficult to check on a technical point of view, and would not hinder the creation of a dominant position.
Sadanne undersøgelser og statistikker bør være koncentreret om en række specifikke omrader, og der bør tages hensyn til den europæiske dimension, især mobiliteten.
urveys and statistics should focus on a number of targeted areas taking into account the European dimension, including mobility.
SADC's institutionelle ramme må styrkes gennem rationaliseringer og en klar opgavefordeling.
The SADC institutional framework will need to be reinforced by rationalization and a clear distribution of mandates.
SADC's ØPA-gruppe består af 6 ud af 15 medlemmer af Southern African Development Community (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland og Sydafrika).
The SADC EPA Group consists of 6 out of 15 members of the Southern African Development Community (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland and South Africa).
SADC-EU-ministerkonferencen i Maputo (den 7.-8. november 2002)
EU-SADC Ministerial Conference in Maputo (7/8 November 2002)
SADC-EU-ministerkonferencen i Maputo (den 7.-8. november 2002) VII
EU-SADC Ministerial Conference in Maputo (7/8 November 2002) VII
SADC-landenes nationale personale skal medvirke, og landene skal stille midler og infrastrukturer til rådighed for deres nationale landbrugsforskningssystemer, før de reelt kan deltage i forskningsarbejdet.
The SADC countries will commit national staff and supply the resources and infrastructure that will enable their NARS to participate effectively in the research.
Sadiq KHAN Statssekretær, Ministeriet for Lokalsamfund og Lokalforvaltning
Mr Sadiq KHAN Parliamentary Under Secretary of State, Department for Communities and Local Government
SAFEMAR: - maritim sikkerhed samt beskyttelse af det maritime miljø;
. SAFEMAR - maritime safety and protection of the marine environment
Safer Internet Plus - enighed om en generel indstilling
Safer Internet Plus - agreement on a general approach
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing (sikkerhedsvurdering, der ultimativt erstatter dyreforsøg), se også: http://www.seurat-1.eu.
Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing, see: http://www.seurat-1.eu
Safety of Life-tjenesten under EGNOS, der øger luftfartssikkerheden, har været operationel siden marts 2011 (IP/11/247).
Its Safety-of-Life Service increasing aviation safety is operational since March 2011 (IP/11/247).
SAFRAL beskæftiger sig primært med frosne fødevarer og flødeis i Frankrig (via sin hovedvirksomhed Ortiz-Miko), i Tyskland og i Belgien (via henholdsvis Warncke og Mio) og i Spanien og Portugal (via minoritetsinteresser i lokale virksomheder).
Safral is present chiefly in the frozen foods and ice-cream sectors in France (through its main holding, Ortiz-Miko), in Germany and Belgium (through Warncke and Mio respectively) and, through minority holdings, in Spain and Portugal.
SAFRAL's øvrige aktiviteter vil enten blive ført videre af de nuværende ejere, solgt til tredjeparter eller overdraget til et forvaltningsselskab.
The other branches hitherto controlled by Safral will be either kept by their present owners, sold to third parties or transferred to a trustee.
Safran vil byde 2-3 000 lærlinge om året velkomne.
Safran will welcome 2-3,000 apprentices per year.
Safran vil udvikle lærlingeuddannelser i virksomhedens europæiske datterselskaber og fremme internationale mobilitetsordninger.
Safran will develop apprenticeships in its European subsidiaries and promote international mobility schemes.
Safremt de forskellige parter er tilstrækkeligt interesserede heri, vil der ogsa kunne indledes samarbejde pa internationalt, nationalt eller regionalt plan med særligt henblik pa at fremme energiteknologi.
Where appropriate, there may also be international, national or regional cooperation, e.g. in order to promote energy technologies.
Safremt Kommissionen efter radslagning med den portugisiske regering udpeger en selvstændig ekspert til at undersøge, hvor langt omstruktureringsplanen er kommet og i hvor høj grad betingelserne i forbindelse med godkendelse af støtten er opfyldt, udsætter den portugisiske regering tidspunktet for udbetalingerne i yderligere fire uger;
Should the Commission, after consultation with the Portuguese Government appoint an independent expert to examine the progress of the restructuring plan and fulfilment of the conditions attached to the approval of the aid, the Portuguese Government will postpone the date of the payment by another four weeks;
Safremt pengeinstituttet eller forsikringsselskabet ma indfri den supplerende garanti, kan det gøre statsgarantien gældende.
If the bank or insurance company has to redeem the supplementary guarantee it can call upon the state guarantee.
Sag anlagt ved Den Europæiske Unions Domstol
Referral to the Court of Justice of the European Union
Sag anlagt ved Den Europæiske Unions Domstol
Referrals to the Court of Justice of the European Union
Sag C – 307/98, Kommissionen mod Belgien, Maj 2000
Case C-307/98, Commission v Belgium of May 2000
Sag C-1/99
Case C-1/99
Sag C-109/00
Case C-109/00
Sag C-119/97 P
Case C-119/97 P
Sag C-124/97
Case C-124/97
Sag C-124/97
Case C-333/97
Sag C-179/97
Case C-179/97
Sag C-2/99
Case C-2/99
Sag C-203/98
Case C-203/98
Sag C-258/97
Case C-258/97
Sag C-295/97
Case C-295/97
Sag C-3/99
Case C-3/99
Sag C-307/97
Case C-307/97
Sag C-310/04.
Case C-310/04.
Sag C-333/97
Case C-333/97
Sag C-333/97
Case C-452/98
Sag C-355/97
Case C-295/97
Sag C-376/98 af 5. oktober 2000, Tyskland/Parlamentet og Rådet.
Case C-376/98 of 5 October 2000, Germany v Parliament and Council.
Sag C-376/98 af 5. oktober 2000.
Case C-376/98 of 5 October 2000.
Sag C-416/96
Case C-416/96
Sag C-438/99
Case C-438/99
Sag C-452/98
Case C-453/98 P
Sag C-454/98
Case C-454/98
Sag C-456/98
Case C-456/98
Sag C-457/98
Case C-457/98
Sag C-458/98 P
Case C-458/98 P
Sag C-459/98 P
Case C-459/98 P
Sag C-460/98
Case C-460/98
Sag C-461/98
Case C-461/98
Sag C-462/98 P
Case C-462/98 P
Sag C-463/98
Case C-463/98
Sag C-464/98
Case C-464/98
Sag C-465/98
Case C-465/98
Sag C-466/98
Case C-466/98
Sag C-467/98
Case C-467/98
Sag C-468/98
Case C-468/98
Sag C-469/98
Case C-469/98
Sag C-470/98
Case C-470/98
Sag C-471/98
Case C-471/98
Sag C-472/98
Case C-472/98
Sag C-473/98
Case C-473/98
Sag C-474/98
Case C-474/98
Sag C-475/98
Case C-475/98
Sag C-476/98
Case C-476/98
Sag C-477/98
Case C-477/98
Sag C-478/98
Case C-478/98
Sag C-479/98
Case C-479/98
Sag C-480/98
Case C-480/98
Sag C-481/98
Case C-481/98
Sag C-482/98
Case C-482/98
Sag C-493/10 vedrører fem personer, der ikke har nogen forbindelse til hinanden, og som kommer fra Afghanistan,
Case C-493/10 concerns five persons, all unconnected with each other,
Sag C-87/97
Case C-87/97
Sag Kali+Salz/MDK/Treuhand og BASF/Eurodiol/Pantochim.
Cases Kali+Salz/MDK/Treuhand and BASF/Eurodiol/Pantochim
Sag SIMAP og Jaeger.
SIMAP and Jaeger Cases.
Sag T-31/02 - Japan Tobacco mod Kommissionen
Case T-31/02 Japan Tobacco versus Commission
Sag T-342/99, Airtours
Case T-342/99 Airtours
Sag T-87/96
Case T-87/96
Saga Petroleum var medlem af GFU, indtil det for nylig blev fusioneret med Norsk Hydro Produksjon.
Saga Petroleum was a member of the GFU until it was recently merged with Norsk Hydro Produksjon.
Sagaen om etableringen af et europæisk patent, den fodslæbende liberalisering af energisektoren og ikke mindst de store medlemslandes manglende budgetdisciplin og manglende respekt for Stabilitetspagten giver ikke grobund for optimisme men jeg kan jo lade mig overraske.
The saga of the establishment of a European patent, the foot-dragging liberalisation of the energy sector and, not least, the large countries' lack of budgetary discipline and lack of respect for the stability pact is hardly conducive to optimism - but then I'm ready to be surprised.
sagde Achim Steiner, FN's vicegeneralsekretær og eksekutivdirektør for De Forenede Nationers miljøprogram (UNEP).
said Achim Steiner, UN Under-Secretary General and Executive Director of UNEP.
sagde Androulla Vassiliou, EU's kommissær for uddannelse kultur, flersprogethed og ungdomsanliggender.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sagde Androulla Vassiliou, EU's kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sagde Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, efter bekendtgørelsen af vinderen.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, after the announcement.
sagde Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom.
said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sagde Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom.
said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sagde Androulla Vassiliou, EU-kommissær med ansvar for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdomsanliggender.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture Multilingualism and Youth.
sagde Androulla Vassiliou, kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
sagde Androulla Vassiliou.
said Androulla Vassiliou.
sagde Androulla Vassiliou.
said Commissioner Vassiliou.
sagde Anna Diamantopoulou, EU-kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold.
said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.
sagde Anna Diamantopoulou, EU-kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold.
said Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou.
sagde Banaszak.
said Banaszak.
sagde Cecilia Malmström, EU-kommissær for indre anliggender.
said Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström"
sagde Connie Hedegaard.
said Connie Hedegaard.
sagde David Byrne.
said Mr Byrne.
sagde en tilfreds Jacques Delors.
President Delors welcomed the outcome: "
sagde Erkki Liikanen, europakommissær for erhvervspolitik og informationssamfundet.
said Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society.
sagde EU's kommissær for ligestilling Vladimír Špidla.
said EU Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
sagde EU's kommissær for retlige anliggender og næstformand for Kommissionen, Viviane Reding.
said EU Justice Commissioner Viviane Reding, the Commission’s Vice-President.
sagde EU's kommissær for telekommunikation, Viviane Reding (som i dag vendte tilbage til arbejdet efter at have været væk fra Europa-Kommissionen i tre uger).
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding (who returned to her office today following a three week electoral leave from the European Commission).
sagde EU's kommissær for telekommunikation, Viviane Reding.
aid EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
sagde EU's kommissær for telekommunikation, Viviane Reding.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
sagde EU's kommissær for udvikling, Andris Piebalgs, som er protektor for dette års konkurrence.
said Andris Piebalgs the European Commissioner for Development, who is the patron of this year's competition.
sagde EU's kommissær for Videnskab og Forskning, Janez Potočnik.
said European Science and Research Commissioner, Janez Potočnik.
sagde EU's telekommissær Viviane Reding.
said EU Telecom Commissioner Viviane Reding.
sagde EU's telekommunikationskommissær Viviane Reding.
said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
sagde EU-kommissær Androulla Vassiliou.
said Commissioner Vassiliou.
sagde EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, Vladimír Špidla.
said Vladimír Špidla, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
sagde EU-kommissær for forbrugerpolitik, Neven Mimica.
said Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica,
sagde EU-kommissær for sundhed og forbrugere, John Dalli.
said Health and Consumer policy Commissioner John Dalli.
sagde EU-kommissær Viviane Reding i sin videomeddelelse på internettet i morges.
said EU Commissioner Viviane Reding in her Internet video message this morning.
sagde EU-kommissær Viviane Reding.
said EU Commissioner Reding.
sagde EU-kommissær Viviane Reding.
said EU Commissioner Viviane Reding.
sagde EU-kommissær Vladimír Špidla.
said Commissioner Špidla.
sagde EU-kommissæren for beskæftigelse, sociale anliggender,
said Vladimír Špidla, Commissioner for Employment,
sagde EU-kommissæren for beskæftigelse, Vladimír Špidla.
said European Employment Commissioner Vladimír Špidla.
sagde EU-kommissæren for ligestilling, Vladimír Špidla.
said Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
sagde EU-kommissæren.
the Commissioner commented.
sagde EU-miljøkommissær Janez Potočnik.
said European Commissioner for the Environment Janez Potočnik.
sagde Europa- kommissær med ansvar for informationssamfundet og medier, Viviane Reding.
said the EU's Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
sagde Europa-Kommissionens kommissær for flersprogethed, Leonard Orban.
said the European Commissioner for Multilingualism, Leonard Orban.
sagde Frerichs med henvisning til bl.a. vedtagelsen af en ny forretningsorden.
noted Mr Frerichs, referring to the adoption of a new Rules of Procedure, among other things.
sagde Göke Frerichs.
said Mr Frerichs.
sagde han.
he declared.
sagde han.
he said,
sagde han.
he said.
sagde hun,
she said,
sagde Joaquín Almunia, kommissær for økonomiske og monetære anliggender.
said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
sagde Joaquín Almunia, kommissær for økonomiske og monetære anligggender.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
sagde John Dalli, EU-kommissær med ansvar for sundhed og forbrugere.
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli, said.
sagde John Dalli, kommissær for sundhed og forbrugerpolitik.
said John Dalli, Commissioner for Health and Consumer policy.
sagde José Manuel Barroso, Europa-Kommissionens formand.
aid José Manuel Barroso, President of the European Commission.
sagde José Manuel Barroso, Europa-Kommissionens formand.
said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
sagde José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen.
said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
sagde Kautz.
said Kautz.
sagde kommissionsformand José Manuel Barroso.
said President José Manuel Barroso.
sagde kommissionsmedlem Danuta Hübner.
said Commissioner Hübner.
sagde kommissr Phil Hogan i dag til Rdet af EU's landbrugsministre.
Commissioner Hogan said today at the Council of Agriculture Ministers.
sagde kommissær Androulla Vassiliou.
said Commissioner Vassiliou.
sagde kommissær Dimas.
Commissioner Dimas said.
sagde kommissær for handel, Cecilia Malmström.
said Trade Commissioner Cecilia Malmström.
sagde kommissær for ligestilling Vladimír Špidla.
said Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla.
sagde kommissær Hübner.
said Commissioner Hübner.
sagde kommissær Mariann Fischer Boel.
said Commissioner Fischer Boel.
sagde kommissær Mariann Fischer Boel.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
sagde kommissær Philippe Busquin.
said Commissioner Busquin.
sagde kommissær Vassiliou.
declared Commissioner Vassiliou.
sagde kommissær Vassiliou.
said Commissioner Vassiliou.
sagde kommissær Viviane Reding (se ).
said Commissioner Reding (see ).
sagde kommissæren for forbrugerbeskyttelse, Meglena Kuneva.
said Consumer Commissioner Meglena Kuneva.
sagde kommissæren for økonomiske og monetære anliggender, Joaquín Almunia.
said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
sagde kommissæren.
said Commissioner Vassiliou.
sagde kommissæren.
the Commissioner said.
sagde Loyola de Palacio og hun tilføjede, at "der kan ikke sættes en pris på havet."
"There is no price for the sea" she added.
sagde Luc Van den Brande.
Van den Brande said.
sagde Margot Wallström, der er næstformand for Kommissionen og ansvarlig for interinstitutionelle relationer og kommunikationsstrategi.
Vice-President Margot Wallström, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said: "
sagde Mariann Fischer Boel, der er kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
sagde Mariann Fischer Boel, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter.
aid Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
sagde Mariann Fischer Boel, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.