natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP: Kandidatlandene Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien* og Montenegro*, de potentielle kandidat­lande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/172/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/174/FUSP: Kandidatlandene Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island+, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/174/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP: kandidatlandene Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/235/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/236/FUSP: kandidatlandene Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Island, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Serbien og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/236/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/239/FUSP: kandidatlandene Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova og Armenien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/239/CFSP: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Armenia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/261/FUSP: Kandidatlandene Tyrkiet, Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island+, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Serbien, og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/261/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets afgørelse 2011/302/FUSP: kandidatlandene Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island+, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Serbien, og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/273/CFSP as implemented by Council Decision 2011/302/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/300/FUSP om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP: Kandidatlandene Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island+, det potentielle kandidatland, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Serbien, samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova, Armenien og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/300/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/301/FUSP: Kandidatlandene Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island+, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Serbien, samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/301/CFSP: The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/332/FUSP og 2011/345/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/357/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/357/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/367/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/367/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/376/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/376/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/412/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/412/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/421/FUSP og Rådets afgørelse 2011/422/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/421/CFSP and Council Decision 2011/422/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/423/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/423/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/430/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/430/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/486/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/486/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/487/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/487/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/488/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/488/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/504/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/504/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/627/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/627/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/635/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/635/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/639/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/639/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/641/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/641/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/666/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/666/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/698/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/698/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/701/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/701/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/706/FUSP.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/706/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/729/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/729/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse om restriktive foranstaltninger med henblik på situationen i Libyen: kandidatlandene Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien* og Montenegro*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Serbien, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision concerning restrictive measures with a view to the situation in Libya: The Candidate Countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de tilslutter sig målene i Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/670/CFSP:
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de til­slutter sig målene i Rådets afgørelse 2010/127/FUSP: Kandidatlandene Tyrkiet, Kroatien* og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/127/CFSP: the candidate countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de til­slutter sig målene i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP: Kandidatlandene Kroatien* og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, de potentielle kandidatlande, der er omfat­tet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova, Armenien og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/232/CFSP: the candidate countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de til­slutter sig målene i Rådets afgørelse 2010/386/FUSP: kandidatlandene Tyrkiet, Kroatien* og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien og EFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova, Aserbajdsjan og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2010/386/CFSP: the Candidate Countries Turkey, Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de til­slutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/169/FUSP: kandidatlandene Tyrkiet, Kroatien*, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien* og Montenegro*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlem­mer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/169/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Montenegro*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova Armenia and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de til­slutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/173/FUSP: kandidatlandene Tyrkiet og Montenegro, det potentielle kandidatland, der er omfattet af stabiliserings- og associe­ringsprocessen, Albanien, EFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Armenien og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/173/CFSP: The Candidate Countries Turkey and Montenegro*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Albania, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia.
Denne erklæring fremsættes for at meddele, at følgende lande har tilkendegivet, at de til­slutter sig målene i Rådets afgørelse 2011/221/FUSP og 2011/230/FUSP: kandidatlandene Tyrkiet, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro* og Island, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associerings­processen, Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien og Georgien.
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/221/CFSP and Council Decision 2011/230/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Denne erklæring hilser med tilfredshed de aftaler, der er indgået med Indien og Pakistan om Basmati-ris, understreger disse delegationers betænkelighed med hensyn til beregningen af og niveauet for de nye toldsatser og opfordrer Kommissionen til at forhandle med USA og Thailand med henblik på at nå et resultat, der kan accepteres af parterne.
This statement welcomed the agreements reached with India and Pakistan on basmati rice, underlined the concerns of these delegations as regards the calculation and the level of the new tariff rates and urged the Commission to negotiate with the United-States and Thailand with a view to finding a mutually acceptable outcome.
Denne erklæring indeholder nogle principper, som Rådet anmoder Kommissionen om at overholde ved fastlæggelsen af den nye politik.
This declaration contains certain principles which the Council requests the Commission to observe when establishing the new policy.
Denne erklæring kan på et hvilket som helst tidspunkt trækkes tilbage.
Such declarations may be withdrawn at any time.
Denne erklæring kan så tjene som grundlag, når Det Europæiske Råd skal træffe afgørelse om lancering af en proces med sigte på en fremtidig aftale om institutionerne.
This declaration should then serve as the basis for decisions by the European Council to launch a process designed to lead to a future institutional settlement.
Denne erklæring om Fællesskabets udviklingspolitik bør følges op af en handlingsplan fra Kommissionen med de nærmere operative bestemmelser.
This declaration on the Community's development policy is to be accompanied by a Commission action plan which will define its implementation in practice.