natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I alt 2 254 højere uddannelsesinstitutioner deltog i personalemobilitet, en stigning på 4,6 % i forhold til det foregående år.
A total of 2 254 higher education institutions participated in staff mobility activities, an increase of 4.6% on the previous year.
I alt 2 336 højere uddannelsesinstitutioner deltog i personalemobilitet, en stigning på 3,6 % i forhold til det foregående år.
A total of 2 336 higher education institutions participated in staff mobility activities, an increase of 3.6% on the previous year.
I alt 2 611 354 118 933 891 352 3 849 000 000
Total 2.611.354.118 933.891.352 3.849.000.000
I ALT 2.800,8 100,0%
TOTAL 2 800.8 100.0
I alt 2.935,76n.a.471,8164,24407,5713,62%1.607,72691,03916,6942,98%
Total 2.935,76N/A471,8164,24407,5713,62%1.607,72691,03916,6942,98
I alt 22 504 personer skal genbosættes inden udgangen af 2017
A total of 22,504 people are due to be resettled by the end of 2017;
I alt 230 websteder (69 %) indeholdt vilkår, der betragtes som urimelige, f.eks. i) fraskrivelse af den erhvervsdrivendes ansvar, hvis en download skader forbrugernes udstyr, ii) forbrugerne udelukkes fra eller forhindres i at udøve deres ret til at søge juridisk bistand eller anden erstatning, eller dette vanskeliggøres af kontraktvilkårene, eller iii) forbrugerne berøves retten til at modtage et nyt produkt eller til at kræve refundering, når det downloadede produkt ikke virker.
A total of 230 websites (69%) contained terms considered unfair, e.g. i) excluding the trader's liability in case a download damages the consumer's equipment, ii) excluding or preventing consumers from exercising their right to seek legal or other redress or making it difficult to do so, or iii) depriving consumers of the right to receive a new product or to claim reimbursement when the downloaded product fails to work;
I alt 233.96833 838 000 00032 129 000 00033 995 000 00033 538 097 00033 968 000 00033 013 097 000-27.000.000-525.000.0000,4%2,8%
Total 233.96833 838 000 00032 129 000 00033 995 000 00033 538 097 00033 968 000 00033 013 097 000-27.000.000-525.000.0000,4%2,8
I ALT 247 Deraf 182 mio.
TOTAL 247
I alt 247 Heraf 182 millioner ECU til humanitær bistand 65 millioner ECU i fødevarebistand
ECU 182 million in humanitarian aid ECU 65 million in food aid
I alt 253 mennesker og organisationer deltog.
Altogether, 253 people and organisations took part.
I alt 26 641 personer i de 27 EU-lande blev interviewet.
A total of 26,641 people were interviewed across the 27 EU Member States.
I alt 279 projekter (sammenlignet med 255 i 2001 og 235 i 2000) fra 30 deltagende lande (de 15 medlemsstater, de 3 EFTA-lande og 12 kandidatlande) er i år blevet udvalgt i forbindelse med Leonardo da Vinci-programmet med henblik på at modtage et EU-tilskud til samfinansiering af deres virksomhed.
A total of 279 projects (compared with 255 in 2001 and 235 in 2000) from 30 participating countries (the 15 Member States, the 3 EFTA countries and 12 candidate countries) have been selected this year under the Leonardo da Vinci programme to receive an EU grant for co-financing their activities.
I alt 284 820 1104 100%
Total 284 820 1104 100
I ALT 2874,8 81,1 8385,9 5582,8 16924,6 100,0 Nye delstater 243,4 488,8 313,8 1046,0 ----------
INSGESAMT 2874,8 81,1 8385,9 5582,8 16924,6 100,0 New Laender 243,4 488,8 313,8 1046,0
I alt 30 238 personer blev interviewet mellem den 23. oktober og den 18. november 2009.
A total of 30,238 people were interviewed between 23 October and 18 November 2009.
I alt 31 europæiske lande og 5 regioner indgik i undersøgelsen til rapporten med titlen "Iværksætteruddannelsens plads i det europæiske skolesystem" ("Entrepreneurship Education at School in Europe").
A total of 31 European countries and 5 regions were surveyed for the report, entitled “Entrepreneurship Education at School in Europe”.
I alt 31 lande er med i systemet, nemlig de 28 EU-lande og EFTA/EØS-landene Island, Liechtenstein og Norge.
The participating countries are all the European Union countries and the EFTA/EEA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway).
I alt 32 694 personer blev interviewet i EU-landene og kandidatlandene.
A total of 32,694 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
I alt 327 millioner ECU
Total 327 Mecu
I alt 36.7966.557.813.6006.157.356.6006.714.965.0006.131.747.0006.673.965.0006.112.147.000-41.000.000-19.600.0001,8%-0,7%
Total 36.7966.557.813.6006.157.356.6006.714.965.0006.131.747.0006.673.965.0006.112.147.000-41.000.000-19.600.0001,8%-0,7
I ALT 363 mio.
TOTAL
I alt 4
TOTAL 4
I alt 416 Det samlede bidrag fra EU for tidsrummet 1991-1994 blev saledes pa 416 millioner ECU (svarende til 466 millioner USD), dvs.
1990/91 74 1992 109 (1) 1993 133 (2) 1994 100 (3) Total 416 (1) including a Union contribution of ECU 20 million to the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow.
I alt 44.9724.803.000.0004.665.439.5004.911.882.0004.691.618.0004.891.882.0004.680.618.000-20.000.000-11.000.0001,9%0,3%
Total 44.9724.803.000.0004.665.439.5004.911.882.0004.691.618.0004.891.882.0004.680.618.000-20.000.000-11.000.0001,9%0,3
I ALT 475 mio.
TOTAL 475 MECU
I alt 49 selskaber er fjernet fra listen, fordi de har indstillet deres aktiviteter.
A total of 49 carriers previously included in the list have been withdrawn since they have ceased operating.
I alt 5
TOTAL 5
I alt 5 630 000
Total5 630 000
I ALT 5,25 * * *
TOTAL 5.25
I alt 50 % (+2) af EU-borgerne har generelt tillid til Europa-Parlamentet, hvorimod 33 % (-3) ikke har samme tillid.
Overall, 50% (+2) of EU citizens tend to trust the European Parliament while 33% (-3) do not.
I alt 50 grænsekontrolsteder forventes at være i overensstemmelse med lovgivningen på tiltrædelsesdatoen.
In total some 50 BIPs have been put forward for being in compliance by the day of accession.
I alt 51 000
Total51 000
I alt 511 syrere er indtil videre blevet genbosat fra Tyrkiet til EU i henhold til 1:1-ordningen (yderligere 408 siden den første statusrapport), hvilket overstiger antallet af tilbagesendelser fra Grækenland til Tyrkiet betydeligt.
A total of 511 Syrians have been resettled so far from Turkey to the EU under the 1:1 scheme (additional 408 since the First progress report) substantially exceeding the number of returns from Greece to Turkey.
I alt 52 projekter fra 18 lande deltager i dette års konkurrence, der har fokus på tre hovedtemaer:
Some 52 projects from 18 countries entered for this year's awards, which focus on three main categories:
I ALT 52,1 - Nye anmodninger
TOTAL 52.1
I alt 520,000
Total   520,000
I alt 54yderligere arbejdspladser i regionen er allerede blevet oprettet, og yderligere 300 forventes inden for de næste tre år.
In total, 54 additional jobs in the region have already been created and other 300 are expected within the next three years.
I alt 55.3815.178.461.1385.178.461.1385.436.332.1435.436.332.1435.364.526.8835.364.526.883-71.805.260-71.805.2603,6%3,6%
Total 55.3815.178.461.1385.178.461.1385.436.332.1435.436.332.1435.364.526.8835.364.526.883-71.805.260-71.805.2603,6%3,6
I alt 56 virksomheder er blevet pålagt bøder i 2001 (heraf 3 to gange) til et samlet beløb af 1 836 mio.
In all, fines have been imposed on 56 companies in 2001 (3 of which have been fined twice), totalling €1 836 millions.
I alt 6
TOTAL 6
I alt 6 ud af de 20 EU-lande, der har nået målet på 1 %, formindskede deres gennemførelsesefterslæb, eller dette er forblevet uændret, i de seneste seks måneder: Malta, Irland, Portugal, Grækenland, Luxembourg og Letland.
In total, six out of the 20 Member States meeting the 1% target improved or equalled their transposition deficit compared to six months ago: Malta, Ireland, Portugal, Greece, Luxembourg and Latvia.
I alt 63 eksperter fra tolv medlemsstater og Europa-Kommissionens delegation blev udsendt i hele landet for at overvåge de etaper stadier af valgprocessen.
A total of 63 experts drawn from twelve member States and the European Commission Delegation were deployed throughout the country to observe the final stages of the election process.
I alt 6434676.000.000676.000.000434.000.000434.000.000434.000.000434.000.00000-35,8%-35,8%
Total 6434676.000.000676.000.000434.000.000434.000.000434.000.000434.000.00000-35,8%-35,8
I alt 7
Total 7
I alt 701 virksomheder mistede deres eksporttilladelse. (Vedlagte Memo indeholder nærmere oplysninger om de initiativer, der blev taget for at styrke samarbejdet mellem EU og Kina i 2007.)
A total of 701 companies lost their export licenses. (see attached Memo for full details of initiatives to strengthen EU-China co-operation in 2007).
I alt 73.3863.328.000.0002.595.050.0003.386.000.0002.857.400.0003.386.000.0002.557.400.0000-300.000.0001,7%-1,5%
Total 73.3863.328.000.0002.595.050.0003.386.000.0002.857.400.0003.386.000.0002.557.400.0000-300.000.0001,7%-1,5
I ALT 771353 (46%)1310199 (15%)2081584 (28%)
TOTAL771353 (46%)1310199 (15%)2081584 (28%)
I alt 8
Total 8
I alt 89 % betragtede det som et alvorligt problem (enten "meget alvorligt" eller "forholdsvis alvorligt").
Altogether 89% saw it as a serious problem (either 'very serious' or 'fairly serious').
I alt 90 972 068 520 81 344 924 574 - 9 627 143 946
Total 90.972.068.520 81.344.924.574 - 9.627.143.946
I alt 909 meddelelser om produkter, der frembyder en alvorlig risiko, og som blev sendt via Rapex-systemet i 2008, vedrørte produkter fremstillet i Kina.
In total, 909 notifications on products posing a serious risk sent through the RAPEX system in 2008 concerned products manufactured in China.
I alt 930 m³ olie var blevet samlet op den 1. april.
A total of 930 m³ of oil had been recovered from the sea by 1st April.
I alt 9350 timer
TOTAL 9350 hours
I alt andre institutioner
Total Other institutions
I alt anvendte 14 000 tjenestemænd og kontraktansatte i Kommissionen flekstidsordningen i 2010 – det er 57 % af al det personale, der kan anmode herom.
A total of 14,000 Commission officials and temporary agents, equivalent to 57% of eligible staff in these categories, applied flexitime in 2010.
I alt beløber videredistributionen sig generelt som oprindeligt forudset til mellem 10 og 20 % af forhåndsudleveringerne.
Broadly speaking, and in line with the initial forecasts, sub-frontloading represents an overall amount somewhere between 10 and 20% of the frontloaded amount.
I alt blev 13 500 brugere interviewet.
In total 13 500 respondents were interviewed.
I alt blev 27 563 svarpersoner fra forskellige sociale og demografiske grupper interviewet mellem den 26. april og den 14. maj 2013.
A total of 27563 respondents from different social and demographic groups were interviewed between the 26th of April and 14th of May 2013.
I alt blev 27 personer og 36 enheder og selskaber tilføjet på listen.
Overall, 27 persons and 36 entities and companies are added to the list.
I alt blev 31 659 personer fra de 27 EU-medlemsstater og kandidatlandene interviewet.
A total of 31,659 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 31 868 personer fra EU-medlemsstaterne og kandidatlandene interviewet.
A total of 31,868 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 31 946 personer fra EU-medlemsstaterne og kandidatlandene interviewet.
A total of 31,946 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 32 409 personer interviewet i EU's 28 medlemsstater og de 5 kandidatlande (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet, Island, Montenegro og Serbien).
A total of 32,409 people were interviewed across the 28 EU Member States and in the 5 candidate countries (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Iceland, Montenegro and Serbia).
I alt blev 32 598 personer fra EU-landene og kandidatlandene interviewet.
A total of 32,598 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 32 689 personer fra EU-landene og kandidatlandene interviewet.
A total of 32,689 people were interviewed across the EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 32 731 personer fra de 27 EU-medlemsstater og kandidatlandene interviewet.
A total of 32,731 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 32.728 personer fra de 27 EU-medlemsstater og kandidatlandene interviewet.
A total of 32,728 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev 335 værker fra 37 europæiske lande, der deltager i EU's kulturprogram, indstillet til prisen.
In total, 335 works in the 37 European countries which participate in the EU Culture programme were nominated for the award.
I alt blev der i Europa produceret 3,4 millioner tons plastik­bæreposer i 2008 – regnet i vægt: mere end 2 millioner personbiler.
The total volume of plastic carrier bags produced in Europe in 2008 was 3.4 million tonnes, which equals the weight of over 2 million passenger cars.
I alt blev der interviewet 26 755 personer mellem den 17. november og den 19. december 2006.
A total of 26.755 people were interviewed between the 17th of November and the 19th of December 2006.
I alt blev der interviewet 31 243 personer mellem den 29. januar og den 25. februar 2010.
A total of 31.243 people were interviewed between the 29th of January and the 25th of February 2010.
I alt blev der interviewet 31 769 personer i de 27 EU-medlemsstater og kandidatlandene.
A total of 31,769 people were interviewed across the 27 EU Member States and in the candidate countries.
I alt blev der modtaget 36 ansøgninger fra regioner i 15 forskellige EU-medlemsstater.
A total of 36 applications were received from regions based in 15 different EU member states.
I alt blev der under handlingsplanen gennemført 54 projekter, der fik en samlet støtte på 50,7 mio.
A total of 54 projects were commissioned under this Action Plan, with support totalling €50.7m.
I alt blev der undersøgt 558 websteder, og 466 skal undersøges nærmere.
The total number of websites checked was 558, the total number of websites that need further investigation is 466.
I alt bruges der over 30 forskellige målings- og sporingsværktøjer i uddannelsen.
Overall, more than 30 measurement and detection tools are used in training.
I alt deltog 21 stater i aktionen.
In all, 21 States took part in the measure.
I alt deltog 22 medlemsstater og en række nabolande i den fælles håndhævelsesindsats.
In total, 22 Member States and several neighbouring countries participated in the joint enforcement actions.
I alt deltog over 130 organisationer.
More than 130 organisations particpated in total.
I alt er 11 foranstaltninger under dagsordenen hidtil blevet afsluttet, 6 foranstaltninger, der skulle være gennemført i 2010, er forsinket, og de resterende foranstaltninger er i det store og hele på rette kurs.
Overall, 11 DAE actions have been completed, 6 actions due in 2010 are delayed and the remaining actions are largely on track.
I alt er 5 651 mennesker blevet flyttet fra Grækenland (4 455) og Italien (1 196).
In total, 5,651 persons have been relocated from Greece (4,455) and Italy (1,196).
I alt er 54 ekstra arbejdspladser i regionen allerede er oprettet, og 300 flere ventes inden for de næste tre år.
As a result, 54 additional jobs in the region have already been created and other 300 are expected within the next three years.
I alt er der 20% af de adspurgte, som mener, at det vigtigste er at få tilstrækkeligt mange kvinder ind i ledende stillinger: i erhvervslivet (9%), i retssystemet (7%) og i journalistik og medier (4%).
Overall, those items which suggest a sufficient number of women in positions of responsibility account for 20% of choices: in business (9%), in legal functions (7%) and in journalism and the media (4%).
I alt er der bevilget 4 055 090 ECU til Kalejdoskop-programmet for 1995.
In total, 4,055,090 Ecus have been allocated to the 1995 Kaleidoscope programme.
I alt er der gennemført 38 ud af de 42 hvidbogsaktioner inden for denne del af reformen, og Kommissionen har indfriet sit centrale løfte om at forelægge forslag til en gennemgribende modernisering af personalevedtægten.
In total, 38 out of 42 of the White Paper Actions within this strand of Reform have been implemented and the Commission has fulfilled its central commitment to provide proposals for comprehensive modernisation of the Staff Regulations.
I alt er der i år 13 fungerende aftaler (de 11 lande, der deltager i euroen samt Grækenland og Sverige).
Altogether, 13 agreements are in operation this year (the 11 countries participating in the euro plus Greece and Sweden).
I alt er der til dato omfordelt 279 ansøgere, og der er sendt 200 udestående anmodninger om omfordeling til andre medlemsstater.
In total, 279 applicants have been relocated to date, with 200 outstanding relocation requests having been sent to other Member States.
I alt er det 62 %, der enten ikke forstår, ikke læser, ikke kan finde eller ikke kender til sådanne erklæringer.
Overall, 62% of users either do not understand, do not read, cannot find, or ignore such privacy statements.
I alt er femten naturtyper og ti arter endnu ikke tilstrækkeligt tilgodeset i Østrigs liste over foreslåede områder.
Altogether, fifteen habitat types and ten species are at present not sufficiently covered in the proposed list put forward by Austria.
I alt er næsten 1 000 bilaterale lufttrafikaftaler blevet bragt i overensstemmelse med EU-lovgivningen, og de repræsenterer 75 % af al EU-passagertrafik til og fra tredjelande.
In total nearly 1000 bilateral air services agreements have been brought into legal conformity with EU law representing 75% of all extra-EU passenger traffic.
I alt er omkring 7.000 badeområder blevet afmeldt.
About 7,000 bathing sites in total have been affected.
I alt er over 8,5 mio. kreaturer blevet testet i 2001, og over 10 mio. kreaturer testes i 2002.
In total more than 8.5 million cattle have been tested in 2001 and more than 10 million cattle will be tested in 2002.
I alt EUGFL403.5171.725.1
Total EAGGF 403.5171.725.1
I alt fire banker vil nu være blevet afviklet under denne ordning i Danmark, nemlig Roskilde Bank (se IP/08/1633), Fionia Bank (se IP/10/1374), EIK og Amagerbanken.
In total four banks are going or have gone through this liquidation in Denmark: Roskilde (see IP/08/1633), Fionia (see IP/10/1374), EIK and Amagerbanken.
I alt for lang tid havde drøftelserne i vid udstrækning været inspireret og påvirket af dem, der kun kunne tilbyde forenklede svar på indviklede problemer.
For far too long debates had been largely inspired and conducted by those offering simplistic answers to complex problems.
I alt forventes der ca.
uch as trade, technology and finance.
I alt forventes der i de 28 medlemsstater at være i alt 118 programmer.
In total, 118 programmes are foreseen in all 28 Member States.
I alt får 155 SMV’er fra 21 lande (EU-lande eller lande, der er tilknyttet Horisont 2020) hver 50 000 euro til finansiering af gennemførlighedsundersøgelser for at udvikle deres innovationsstrategi.
In total, 155 SMEs from 21 countries (EU Member States or countries associated to Horizon 2020) will each receive €50,000 to finance feasibility studies to develop their innovation strategy.
I alt fælles programmer
Total joint programmes
I alt gav forhåndsudleveringen mulighed for at distribuere 6 mia. sedler og 37,5 mia. mønter.
In all 6 billion notes and 37.5 billion coins were frontloaded.
I alt har 16 medlemsstater nået 1 %-målet i denne omgang.
In this exercise, sixteen Member States have achieved the 1% target.
I alt har 19 af EU-landene fået større efterslæb.
In total 19 Member States have increased their existing backlog.
I alt har 50 stater og organisationer undertegnet de to aftaler.
A total of 50 States and organizations signed the two agreements.
I alt har EF hidtil ydet makrofinansiel bistand til tredjelande til et beløb af 3,1 mia.
financial assistance to third countries.
I alt har Generaldirektoratet for Handel knap 750 medarbejdere i Bruxelles og rundt omkring i verden.
DG Trade operates with not even 750 staff in Brussels and EU delegations around the world.
I alt har mere end 1.7 mio. arbejdstagere nydt godt af EKSF's omstillingsstøtte.
A total of more than 1.7 million workers have benefited from ECSC re-adaptation aid.
I alt har tolv EU-lande opnået eller gentaget deres hidtil bedste resultat med hensyn til gennemførelsesunderskud siden 1997: Tjekkiet, Estland, Irland, Grækenland, Frankrig, Italien, Cypern, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Slovakiet og Sverige, hvoraf Italien og Luxembourg kom under 1 % grænsen for første gang.
In total, twelve Member States achieved or equalled their best result on the transposition deficit since 1997: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Slovakia and Sweden, with Italy and Luxembourg falling for the first time under the 1% threshold.
I alt indeholder meddelelsen 28 tiltag.
In total, the Communication contains 28 action points.
I alt indsendte 3 422 kommende designere deres innovative forslag.
A total of 3,422 future designers submitted their innovative proposals.
I alt investeres der med disse projekter 32 647 mia.
The total investment of these projects is €32.647 billion.
I alt Kommissionen (incl. pensioner) (S3)
Total Commission (incl. pensions)(S3)
I alt Kommissionen (inkl. pensioner) (S3)
Total Commission (incl. pensions)(S3)
I alt mere end 500 programmer er i færd med at blive gennemført lokalt.
Over 500 programmes are being implemented on the ground.
I alt modtog 230 000 virksomheder direkte eller indirekte støtte via EIB-Gruppens virksomhed.
In all, a total of 230000 companies received direct or indirect support through EIB Group activity.
I alt næsten 160 personer er nu omfattet af restriktive foranstaltninger.
In total almost 160 individuals are now subject to restrictive measures.
I alt samtlige institutioner4 939 000 000(*)4 927 321 2804 927 321 2804 927 321 2804 927 321 280
Total all institutions4.939.000.000(*)4.927.321.2804.927.321.2804.927.321.2804.927.321.280
I alt skulle der være gennemført en nettoreduktion på 148 stillinger på dette område inden udgangen af 2002.
In total, there should be a net reduction of 148 all, in the number of posts in this field should fall by some 185 by the end of 2002.
I alt står den kulturelle og kreative sektor for op mod 4,5 % af EU's BNP.
The cultural and creative industries as a whole contribute up to 4.5% to the EU's GDP.
I alt står rammeprogrammerne for mellem 4 % og 5 % af den samlede offentlige FTU-finansiering i Den Europæiske Union og medlemsstaterne.
The overall share of the FPs in total public RTD funding within the European Union and its Member States ranges between 4 % and 5 %.
I alt tegner fødevareindustrien sig for 17,5 millioner beskæftigede (13,5 % af de beskæftigede i industrien).
In total, the agro-food sector employs 17.5 million people (13.5% of them in industrial jobs).
I alt ti politiske partier på europæisk plan, som repræsenterer hele spektret af politiske holdninger, får støtte under forordningen, som forvaltes af Europa-Parlamentet.
A total of ten political parties at European level, representing the whole spectrum of political views, receive funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
I alt til horisontale mål
Total of Horizontal Objectives
I alt tiltrak dette års konkurrence 117 deltagere i alderen 14-21 år, fordelt på 79 projekter fra 36 lande og EU-skoler.
This year's competition attracted 117 contestants aged 14 to 21, grouped in 79 projects, from 36 countries and EU schools.
I alt udbetales der 7,5 mio. € fordelt på 17 udvalgte projekter.
A total amount of € 7.5 million will be shared between 17 selected projects.
I alt var der 1 497 meddelelser vedrørende produkter fremstillet i Kina (herunder Hongkong).
In total, 1497 notifications concerned products manufactured in China (including Hong Kong).
I alt var der 32 vindende projekter, som var i stand til at drage fordel af kontante præmier på i alt € 20.000, med mere end 500 timers træning og professionel support fra 15 konsulenter.
In total there were 32 winning projects which were able to take advantage of cash awards totalling €20,000, more than 500 hours of training and the professional support of 15 consultants.