natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dataene skal fremsendes til Kommissionen, som vil samle dem yderligere på EU-plan, før den offentliggør en årlig rapport.
The data would be transmitted to the Commission which would aggregate it further on a EU scale before publishing an annual report.
Dataene skal lagres i mindst seks måneder og højst to år (varigheden fastlægges af medlemsstaterne, når de gennemfører direktivet i national lovgivning).
The data must be retained for a minimum of six months to a maximum of two years (to be decided by Member State in transposing the Directive into national laws).
Dataene skal sikres, og lagringsmediet skal have en tilstrækkelig kapacitet og skal kunne sikre dataenes integritet,
The data will be secured and stored, and the integrity,
Dataene til European Vacancy Monitor kommer fra en lang række forskellige kilder: offentlige arbejdsformidlinger, vikarbureauer, onlinetjenester, Eurostats statistikker over ledige job (arbejdsstyrkeundersøgelsen), de nationale statistiske kontorer og andre relevante kilder.
The data for the European Vacancy Monitor is drawn from a wide range of sources: public employment services, temporary work agencies, online services, the EU statistics office job vacancy statistics (Labour Force Survey), national statistical offices and other relevant research.
Dataene vedrører skoleåret 2006-2007 og dækker offentlige skoler såvel som offentligt støttede privatskoler.
The data relates to the school year 2006-2007 and covers public sector as well as grant-aided private schools.
Dataene vil være sikret og lagret, og dataenes integritet, ægthed og fortrolighed vil være sikret.
The data will be secured and stored, and the integrity,
Dataene viser også, at moderskab koster kassen: at få børn giver kvinder pensionsulemper i næsten alle medlemsstater.
Data also show a clear ‘motherhood penalty’: having children leads to pension disadvantages for women in nearly all Member States.
Dataenes, og navnlig fangstdataenes, nøjagtighed, er blevet draget i tvivl, og det har udhulet troværdigheden til rådgivningen, som bygger på disse data.
the accuracy of data, particularly of catch data, which has been put into question and, as a consequence, has undermined the credibility of the advice on which they are based;
Dataindsamlingsplanen og efterretningsbehovet for den nye TE-SAT vil blive samordnet af Europol og udkastet til TE-SAT vil blive drøftet med bidragyderne.
The data collection plan and the intelligence requirement for the new TE-SAT will be coordinated by Europol and the draft TE-SAT will be discussed with the contributors.
Dataklyngen har til formål at lette udvekslingen og harmoniseringen af klare og sammenlignelige data inden for områder som biodiversitet, flodmorfologi, oversvømmelses- og tørkerisici, jordbundstyper eller energiressourcer og -potentiale.
The data cluster is meant to facilitate the exchange and harmonisation of clear and comparable data in areas such as biodiversity, river morphology, flood and drought risks, soils, crops or energy resources and potential.
datakrav og definitioner vedrørende statistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer, så de bringes i overensstemmelse med de internationale regler (6164/12 og 8394/12 ADD 1) og
data requirements and definitions relating to statistics on the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, bringing them into line with international rules (6164/12 and 8394/12 ADD 1); and
Datakrav vedrørende betalingsbalance, handel med tjenester og udenlandske investeringer
Data requirements for the balance of payments, trade in services and foreign investment
DATALAGRING 8
DATA RETENTION 8
Datalagring er en betydelig indskrænkning af retten til privatlivets fred.
Data retention represents a significant limitation on the right to privacy.
Datalagring var f.eks. afgørende for de gode resultater, der blev opnået med "Operation Rescue", som bidrog til at afsløre identiteten på 670 mistænkte medlemmer af et internationalt pædofilt netværk og til at beskytte børn mod misbrug i medlemsstater, hvor direktivet var blevet gennemført.
Retained data was for example crucial to the success of Operation Rescue which helped reveal the identities of 670 suspected members of an international paedophile network and protect children from abuse in Member States where the directive has been transposed.
Datalagringsdirektivet (Direktiv 2006/24/EF) pålægger medlemsstaterne at sikre, at operatørerne lagrer visse datakategorier (til identifikation af visse data vedrørende telefonopkald og e-mails, dog ikke vedrørende selve indholdet af kommunikationen) med henblik på efterforskning, afsløring og retsforfølgelse af grov kriminalitet, som fastlagt i national lovgivning.
The Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC) requires Member States to ensure that these operators retain certain categories of data (for identifying identity and details of phone calls made and emails sent, excluding the content of those communications) for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by national law.
Datalagringsdirektivet: Kommissionens evaluering
Data retention directive: Commission evaluation
Datalovgivningen i Det Forenede Kongerige er på flere måder indskrænket, hvilket medfører et lavere beskyttelsesniveau end det niveau, der kræves i henhold til EU's regler.
In the UK, national data rules are curtailed in several ways, leaving the standard of protection lower than required under EU rules.
Datapartnerskabet består af Europa-Kommissionen og Big Data Value Association, som er en branchestyret nonprofitorganisation hvis medlemmer omfatter ATC, IT Innovation, IBM, SINTEF, Bolognas Universitet (CINI), Madrids Polytekniske Universitet, NOKIA Solutions and Networks, THALES, Duisburg Essens Universitet, Siemens, SAP, Engineering, TIE Kinetix, ANSWARE, Software AG, Orange, Atos, INDRA, ITI, VTT, Fraunhofer, DERI og Berlins Tekniske Universitet.
The Data PPP is a partnership between the European Commission and the Big Data Value Association, a non-profit, industry-led organisation whose members include ATC, IT Innovation, IBM, SINTEF, University of Bologna (CINI), Polytechnical University of Madrid, NOKIA Solutions and Networks, THALES, University of Duisburg Essen, Siemens, SAP, Engineering, TIE Kintetx, ANSWARE, Software AG, Orange, Atos, INDRA, ITI, VTT, Fraunhofer, DERI, and the Technical University of Berlin.
Datapartnerskabet følger otte andre offentlig-private partnerskaber under Horisont 2020, bl.a. om fotonik, robotteknologi, højtydende databehandling, avancerede 5G-net for fremtidens internet og fremtidens fabrikker.
The Data PPP complements eight existing Public-Private Partnerships under Horizon 2020, for example on Photonics, Robotics, High Performance Computing, Advanced 5G networks for the Future Internet and Factories of the Future.
DATAPROBLEMET I FORBINDELSE MED SKIFTE TIL NYT ÅRHUNDREDE 12
CENTURY DATE CHANGE PROBLEMS 12
DATAPROBLEMET I FORBINDELSE MED ÅRHUNDREDESKIFTET
THE CENTURY DATE CHANGE PROBLEM
DATAPROBLEMET I FORBINDELSE MED ÅRHUNDREDSKIFTET
THE CENTURY DATE CHANGE PROBLEM
Dataroaming
Data roaming
Dataroaming vil efter den 1. juli 2013 være op til 91 % billigere end i 2007.
Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.
Dataroaming: vælg dit netværk, før eller mens du roamer
Data roaming: choose your network before or while you roam
Dataroamingtrafikken voksede med over 40 % i 2009.
Data roaming services grew by more than 40 % in volume terms in 2009.
Dataspecifikationer for 25 temaer, herunder arealdække, bygninger, jord, arealanvendelse, energi og sundhed og sikkerhed, er nu genstand for en offentlig høring frem til den 21. oktober 2011.
Data specifications covering 25 themes including land cover, buildings, soil, land-use, energy, health and safety are now open for public consultation until 21 October 2011.
Datastrmme mellem vores to verdensdele er vigtige for vores samfund og konomier og nu har vi fet en solid ramme til at sikre, at disse overfrsler finder sted under de bedste og sikreste betingelser."
Data flows between our two continents are essential to our society and economy we now have a robust framework ensuring these transfers take place in the best and safest conditions".
Datastrømmene mellem vores to kontinenter er afgørende for enkeltpersoner og virksomheder.
Data flows between our continents are essential for people and businesses.
Datatilsynsmyndighederne har kritiseret direktivet for ikke at begrænse datalagringen tilstrækkeligt og for ikke at give tilstrækkelig sikkerhed for, hvordan dataene lagres, hvordan der gives adgang til dem, og hvordan de anvendes.
Data protection authorities have criticised the directive on the grounds that it does not provide enough limitation of data retention and safeguards for how the data is stored, accessed and used.
Datatrafikken over internettet vokser med 60 % hvert år.
Internet data traffic is growing by 60% every year.
Datatrafikken vokser hurtigt
Data traffic is growing quickly;
DATO BELØB BISTANDENS ART FORMIDLERE (MIO.
DATE AMOUNT TYPE OF AID OPERATORS
DATO FOR 1999-VALGENE TIL EUROPA-PARLAMENTET
DATE OF ELECTIONS TO THE EUROPEAN PARLIAMENT IN 1999
Dato for afslaget: ...
Date of denial: ..................
Dato for endelig godkendelse: 20/12/2007
Final approval date: 20/12/2007
Dato for endelig godkendelse: 28.9.2007
Final approval date: 28/9/2007
Dato for endelig godkendelse: 6/7/2007
Final approval date: 06/07/2007
dato for gennemførelsen - kompleksiteten i det nye inspektionssystem nødvendiggør en intensiv forberedelse fra medlemsstaternes side.
transposition date - the complexity of the new inspection system requires an intensive preparation by Member States.
Dato for indførelse af euromønter og -sedler
Date for the introduction of euro coins and banknotes
DATO FORPLIGTELSER I ECU 24. februar 1995 5 800 000 18. maj 1995 93 890 000 Frigørelse (5 000 000) 10. august 1995 5 000 000 18. august 1995 15 000 000 26. september 1995 4 600 000 I ALT 119.290.000 ***
DATE COMMITMENTS IN ECU 24 February 1995 5,800,000 18 May 1995 93,890,000 Disengagement (5,000,000) 10 August 1995 5,000,000 18 August 1995 15,000,000 26 September 1995 4,600,000 TOTAL 119,290,000
Dato Fredag den 13. september 2002
Date: Friday 13 September 2002
DATO OG TID Mandag, den 14. januar 2013 kl.
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
DATO OG TID Onsdag den 9. juli 2014, 10.30
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30
DATO OG TID Tirsdag den 27. november 2012 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
DATO OG TID Tirsdag, den 11. december 2012 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
DATO OG TID Tirsdag, den 15. januar 2013 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
DATO OG TID Torsdag den 11. oktober 2012 kl.
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
DATO OG TIDSPUNKT FREDAG den 17. januar 2014 kl.
DATE AND TIME FRIDAY, 17 January 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Mandag den 15. juli 2013 kl.
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00
DATO OG TIDSPUNKT Mandag den 25. februar 2013 kl.
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Mandag den 30. juni kl.
DATE AND TIME Monday, 30 June 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Mandag, den 5. marts 2013 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Onsdag den 10. april 2013 kl.
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Onsdag den 11. december 2013 kl.
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Onsdag den 2. juli 2014 kl.
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Onsdag, den 21. maj 2014 kl.
DATE AND TIME WEDNESDAY, 21 May 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 1. juli 2014 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 1. oktober 2013 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 13. maj 2014 kl.
DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 16. juli 2013 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 16 July 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 17. september 2013 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 5. november 2013 kl.
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
DATO OG TIDSPUNKT Tirsdag den 8. juli 2014, kl.
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30
DATO OG TIDSPUNKT Torsdag den 18. april 2013 kl.
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
Dato Varighed Beloeb Type
Date of Duration Amount Type of signature operation
Dato: 15. til 19. april 2002
Date: 15 to 19 April 2002
Dato: 5. april (13:30-18:00) og 6. april (9:00-15:40)
Date: 5 April (1.30 p.m. to 6 p.m.) and 6 April (9 a.m. to 3.40 p.m.)
Dato: den 22. september
Date: 22 September
Dato: fredag den 7. november
Date: Friday, 7 November
Dato: tirsdag den 30. september 2003
Date: Tuesday, 30 September 2003
Dato: torsdag den 5. juni 2003
Date: Thursday 5 June 2003
DatoDyrDyrDyrDyrDyrDyrDyr
DatesAnimalsAnimalsAnimalsAnimalsAnimalsAnimalsAnimals
Datoen blev cementeret i 2008 med en række foranstaltninger, der skulle gøre det nemmere at nå målet.
It was reconfirmed in 2008 with a range of measures aimed at achieving a "soft landing".
Datoen den 31. marts, der findes i Kommissionens forslag, erstattes med den 15. maj som sidste frist for medlemsstaternes meddelelse til producenterne og Kommissionen om afgørelsen om godtgørelse.
The date of 31 March in the Commission proposal will be replaced by that of 15 May as the deadline for the communication of the compensation decision by Member States to producers and the Commission.
Datoen fastsættes af formandskabet i lyset af udviklingen."
The date would be determined by the presidency in the light of developments."
datoen for afslutningen på afviklingen af drivgarn i Østersøen er nu den 1. januar 2008
the date set for completion of the phasing-out of drift-nets in the Baltic Sea is now 1 January 2008;
Datoen for afstemningen på plenarmødet i Europa-Parlamentet er endnu ikke fastlagt.
The date of the vote by the EP Plenary has not been indicated yet.
Datoen for anvendelse af en nedsættelse af fællesskabsstøtten i forbindelse med visse krav om krydsoverensstemmelse (dyrevelfærd) er blevet udsat til hhv. den 1. januar 2013 for stater, der har været medlem af EU siden 2004, og den 1. januar 2016 for Bulgarien og Rumænien.
The date of application of a reduction in Community aid in relation to some cross‑compliance requirements (animal welfare) has been postponed, to 1 January 2013 for States which have been Member States of the Union since 2004, and to 1 January 2016 for Bulgaria and Romania.
Datoen for denne afgørelse vil markere indledningen på en interimsperiode forud for påbegyndelsen af tredje fase, hvor der skal træffes afgørelser for at fuldføre forberedelserne.
The date of this decision marks the beginning of an interim period prior to the entry into Stage 3, during which decisions are to be taken to complete the preparations.
Datoen for direktivets gennemførelse er den 1. januar 2000, og Kommissionen vil aflægge periodisk rapport om dets funktion.
The date of implementation of the directive is 1 January 2000 and the Commission will periodically report on its operation.
Datoen for direktivets gennemførelse skal være den 1. januar 2000, og Kommissionen vil skulle aflægge periodisk rapport om dets funktion.
The date of implementation of the directive would be 1 January 2000 and the Commission would be bound to periodically report on its operation.
Datoen for forelæggelse for Kommissionen af eventuelle ændringer af regionaliseringsplanerne ændres fra den 1. maj 2000 til den 1. oktober 2000.
The date on which any revisions of regionalisation plans are to be submitted to the Commission is put back from 1 May 2000 to 1 October 2000.
Datoen for gennemførelsen af direktivet i national ret er fastsat til den 31. december 2006.
The date for the transposition of the Directive into national law has been set at 31 December 2006.
Datoen for ophævelse af kontrollen ved de indre grænser er den 21. december 2007 for land- og søgrænser, og den 30. marts 2008 for luftgrænser.
The date for the lifting of internal border control is 21.12.2007 for land and sea-borders and 30.3.2008 for air borders.
datoen vedrørende "grandfather"-klausulen, jf. punkt 9 i afsnittet om beskatning af renteindtægter i ovennævnte dokument og i punkt 7 i bilaget hertil, fastsættes til den 1. marts 2001;
the date for the grandfather clause referred to in paragraph 9 of the part on the taxation of savings of the aforementioned document and in paragraph 7 of the annex thereto shall be 1 March 2001;
Datoer (fra til) [ Begynd med den seneste stilling og tilføj derefter et nyt afsnit om hver af de tidligere relevante stillinger. ]
Dates (from to) [ Add separate entries for each relevant post occupied, starting with the most recent. ]
Datoer (fra til)[ Begynd med den seneste uddannelse og tilføj derefter et nyt afsnit om hver af de relevante kurser, du har afsluttet. ]
Dates (from to)[ Add separate entries for each relevant course you have completed, starting with the most recent. ]
DATOER FOR SAMLINGER I RÅDET (DET INDRE MARKED)
CALENDAR OF MEETINGS OF THE INTERNAL MARKET COUNCIL
Datoer for samlinger i Rådet (det indre marked)
Dates for meetings of the Internal Market Council
Datoer for samlinger i Rådet (det indre marked, forbrugerpolitik og turisme)
Calendar of meetings of the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
Datoerne for afskaffelse af grænsekontrol i forbindelse med interne flyvninger til og fra Grækenland aftales mellem Grækenland og alle øvrige berørte medlemsstater fra den 1. januar 2000 for så vidt angår de lufthavne, hvor det er teknisk muligt.
As regards border controls for internal flights from and to Greece, the dates for their abolition shall be agreed between Greece and any other Member State concerned as from 1 January 2000 in those airports where this is technically possible.
datoerne for gennemførelse af obligatorisk anvendelse af akustiske alarmer er ændret afhængigt af fiskeriområder og anvendte redskaber: de nye datoer er den 1. juni 2005, den 1. januar 2006 og den 1. januar 2007 (oprindelig blev den 1. juli 2004 foreslået for alle områder og for alt fiskeri).
the dates for implementing the mandatory use of acoustic deterrent devices have changed, depending on the fishing areas and the gear used; the new dates are 1 June 2005, 1 January 2006 and 1 January 2007 (initially 1 July 2004 was proposed for all areas and fisheries).
DATOPROBLEMET I FORBINDELSE MED SKIFTE TIL NYT ÅRHUNDREDE
CENTURY DATE CHANGE PROBLEM
DATOPROBLEMET I FORBINDELSE MED SKIFTE TIL NYT ÅRHUNDREDE
CENTURY DATE CHANGE PROBLEMS
DatoRådets sammensætningDagsordenspunkter
DateCouncilAgenda item
Datterselskab.
Subsidiary.
Datterselskaberne lå i München (Bayern), Kamp-Lintfort og Bochholt (Nordrhein-Westfalen).
These subsidiaries were located in Munich, (Bavaria), Kamp-Lintfort and Bocholt (North Rhine Westphalia).
Datterselskabet kan således reducere prisen til den faktiske reder med den opnåede støtte.
The daughter company can therefore reduce the price to the real shipowner by the amount of aid obtained.
Datterselskabsmodellen blev anvendt i 65 tilfælde i den pågældende periode.
The daughter company model was used in 65 cases during the period.
daughters Helena, born 11.10.1990
daughters Helena,
Dave Wilcox fremhævede, at gode intentioner i sig selv ikke skaber resultater.
Wilcox stressed that good will alone would not be enough to improve the situation.
Dave Wilcox tilføjede, at han sammen med RU-medlem Karsten Uno Petersen (DK/PSE), der var ordfører for  RU-udtalelsen om grænseoverskridende sundhedsydelser  i 2009, havde fremsat et forslag om at oprette en interregional gruppe om uligheder på sundhedsområdet, der skal forsøge at opstille et nyt sæt kriterier til vurdering af sundhedsmæssige uligheder.
Wilcox added that he and fellow CoR member Karsten Uno Petersen (DK/PES), author of the CoR's 2009  opinion on cross-border healthcare  , had put forward a proposal to create an inter-regional group on health inequalities that would attempt to define a new set of criteria for assessing health inequalities.
Dave Wilcox understregede ligeledes behovet for en mere overordnet tilgang til evalueringen af de tiltag, der gøres for at nedbringe ulighederne på sundhedsområdet.
Wilcox also underlined the need for a more comprehensive approach to assessing the impact of efforts to reduce inequalities in healthcare.
David A. O. EDWARD1
Mr David A.O. EDWARD 1
David ANDREWS
Mr David ANDREWS
David ANDREWS Udenrigsminister
Mr David ANDREWS Minister for Foreign Affairs
David ANDREWS Udenrigsminister
Mr David ANDREWSMinister for Foreign Affairs
David ANDREWSUdenrigsminister
Mr David ANDREWS
David ANDREWSUdenrigsminister
Mr David ANDREWSMinister for Foreign Affairs
David BLUNKETT
Mr David BLUNKETT
David BLUNKETT
Mr David BLUNKETTHome Secretary
David BLUNKETT Indenrigsminister
Mr David BLUNKETT Secretary of State for the Home Department; Home Secretary
David BLUNKETT Undervisnings- og arbejdsminister
David BLUNKETT Secretary of State for Education and employment
David BLUNKETT Undervisnings- og arbejdsminister
Mr David BLUNKETT Secretary of State for Education and Employment
David BLUNKETTIndenrigsminister
Mr David BLUNKETT
David BLUNKETTIndenrigsminister
Mr David BLUNKETTHome Secretary
David BOSTOCK
Mr David BOSTOCK 2
David BOSTOCK Stedfortrædende fast repræsentant
David BOSTOCK Deputy Permanent Representative
David BOSTOCK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative
David BOSTOCK Stedfortrædende fast repræsentant Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster
Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster
David BYRNE
Mr David BYRNE
David Byrne erklærede endvidere, at han agtede meget snart at fremsætte et nyt forslag til et direktiv om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse.
Byrne also announced that he intends to put forward a new proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship very soon.
David Byrne forsikrede, at han og hans tjenestegrene vil gøre alt for at yde hjælp og vejledning.
I can give my assurance that both I myself and my services will do our utmost to give our help and guidance."
David Byrne forventer, at udsigten til et marked med over 420 millioner forbrugere vil fremme og virke som en tilskyndelse til yderligere innovation.
Byrne expects that the prospect of a market of over 420 million will encourage and act as an impetus to further innovation.
David Byrne fremhævede behovet for at supplere foranstaltningerne med andre ikke-bindende fællesskabsbestemmelser.
Mr Byrne pointed to the need to complete these measures by other Community provisions of a non-binding nature.
David Byrne gjorde opmærksom på, at første trin for at løse dette problem er et overordnet datasystem, der gør det muligt kritisk at gennemgå de enkelte sundhedsvæsner ud fra et EU-synspunkt.
Mr Byrne stated that the first step in addressing this weakness should be a very comprehensive data system to allow critical review of individual health care systems in a Community context.
David Byrne har allerede opfordret medlemsstaterne til forinden at indlede det allerede godkendte EU-dækkende testningsprogram for syge dyr.
Mr Byrne has already called upon Member States to start even earlier the already approved EU-wide testing programme on sick animals.
David BYRNE Medlem
Mr David BYRNE Member
David Byrne mindede om at det er den ringe forbrugerefterspørgsel efter genmodificerede produkter som er baggrunden for det dårlige GMO-salg.
Mr. Byrne recalled that it is the lack of consumer demand for GM-products that accounts for the low sales of GMOs in the EU market.
David Byrne omtalte EF-Domstolens dom fra oktober 2000 om at annullere et foregående direktiv om samme emne med den begrundelse, at det var mere vidtgående, end der var hjemmel for i retsgrundlaget.
Mr Byrne referred to the judgement of the European Court of Justice in October 2000 annulling a previous directive on the same subject, on the grounds that it exceeded the legal basis on which it was adopted.