natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regioner i den yderste periferi og nordlige tyndtbefolkede NUTS II-regioner vil modtage en supplerende særlig tildeling med en støtteintensitet på 30 EUR pr. indbygger pr. år.
Outermost regions and northern sparsely populated NUTS level 2 regions will benefit from an additional special allocation with an aid intensity of EUR 30 per inhabitant per year.
Regioner i Fællesskabets yderste periferi*
Ultraperipheral Areas
Regioner i Fællesskabets yderste periferi* 38
Ultraperipheral Areas * 37
Regioner kan også under exceptionelle omstændigheder og på særlig vilkår opnå støtte fra fonden.
Under exceptional circumstances and conditions, a region can also benefit from assistance from the fund.
Regioner med den højeste andel af personer med en videregående uddannelse (niveau 5-6, ISCED 1997) som procentdel af befolkningen på 15 år eller derover
Regions with highest share of people with a tertiary education qualification (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Regioner med den højeste deltagelse blandt voksne i alderen 25-64 år i uddannelse (som procentdel af den samlede befolkning)
Regions with highest participation of adults aged 25-64 in education and training (as % of total population)
Regioner med den laveste andel af personer med en videregående uddannelse (niveau 5-6, ISCED 1997) som procentdel af befolkningen på 15 år eller derover
Regions with lowest share of people with a tertiary education qualification (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Regioner med den laveste andel af personer, hvis højest gennemførte uddannelse er forskole og folkeskole (niveau 0-2, ISCED 1997) som procentdel af befolkningen over 15 år
Regions with lowest share of people with at most pre-primary, primary and lower secondary education (levels 0-2, ISCED 1997) as % of all population over 15 years old
Regioner med den laveste deltagelse blandt voksne i alderen 25-64 år i uddannelse (som procentdel af den samlede befolkning)
Regions with lowest participation of adults aged 25-64 in education and training (as % of total population)
Regioner med den største andel af personer, hvis højest gennemførte uddannelse er forskole og folkeskole (niveau 0-2, ISCED 1997) som procentdel af befolkningen over 15 år
Regions with highest share of people with at most pre-primary, primary and lower secondary education (levels 0-2, ISCED 1997) as % of the population over 15 years old
Regioner med et BNP pr. indbygger på under 75 % af EU-25-gennemsnittet (dvs. ugunstigt stillede regioner) er berettiget til den højeste støtteprocent under artikel 87, stk.
Regions with less than 75% of the EU-25 average per capita GDP (i.e.
Regioner og byer deltager også i OPEN DAYS for at møde nye partnere, især fra den private sektor, for at støtte deres økonomiske udvikling.
Regions and cities also attend OPEN DAYS to meet new partners, especially from the private sector, to assist their economic development.
Regioner og byer for vækst og arbejdspladser
Regions and Cities for growth and jobs
Regioner og byer i forskellige EU-medlemsstater opfordres til at samarbejde og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.
Regions and cities from different EU Member States are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Regioner og byer spiller en rolle i Euro-Middelhavsprocessen - Regionsudvalgets konference i Livorno den 31. oktober 2003
Regions and Cities play their part in the Euro-Mediterranean process - CoR conference in Livorno 31 October 2003
Regioner og EU-lande, der er interesseret i at finansiere denne type projekter, kan bruge midler fra ESI-fondene (i tråd med deres strategi for intelligent specialisering og de specifikke mål i deres støtteprogrammer og i overensstemmelse med nationale bestemmelser og EU-regler om f.eks. statsstøtte) til at give tilskud uden at skulle foretage en yderligere vurdering af kvaliteten af et projektforslag.
Regions/Member States interested in funding these types of proposals could use ESIF resources (in line with their smart specialisation strategy, specific objectives of their programmes and in compliance with national and relevant EU rules, e.g. on state aid) to grant funding without additional evaluation of the quality of a proposal.
Regioner og kommuner kan være med til at overvinde mistilliden til EU ifølge undersøgelse fra Eurobarometer
Regions and local authorities can help overcome distrust of Europe, suggests Eurobarometer survey
Regioner og kommuner, som ønsker at udvikle fælles projekter, kan etablere sådanne EGTS-ordninger uden store administrative barrierer eller godkendelsesprocedurer i de nationale hovedstæder.
Regions and cities wishing to develop joint projects can set up such EGTCs without major administrative barriers or approval procedures by national capitals.
Regioner, der er berettigede til finansiering under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet
Regions eligible for funding under Youth Employment Initiative
Regioner, der historisk set eksporterede majs til verdensmarkedet, afsætter nu en stor del af høsten direkte til interventionslagre.
Regions that historically exported maize onto the world market are now offering a large part of their harvest directly for intervention.
Regioner, der ønsker at søge om prisen, skal gøre dette via ordningens  hjemmeside  inden den 15. januar 2010.
Regions wishing to apply for the award must do so via the  EER website  by 15 January 2010.
regioner, sektorer, industrier og virksomheder.
regions, sectors, industries and enterprises.
REGIONER: Omfatter hele Danmark
REGIONS: Covers all of Denmark
REGIONER: Regioner uden for mal 1: Aragon, Balearerne, Katalonien,
REGIONS: Areas not covered by Objective 1: Aragon, the Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre,
Regionerne beklager endvidere, at de andre EU-politikker gennemføres uden direkte forbindelse med samhørighedspolitikkerne.
The regions also deplore the fact that other Community policies are applied without direct reference to cohesion policies.
Regionerne bør "netværke om resultater", således at de er bedre rustet til at håndtere finanskrisen, klimaforandringerne og de energipolitiske udfordringer, siger Danuta Hübner
Regions must 'network for results' to tackle financial crisis, climate change and energy fears, says Danuta Hübner
regionerne bør investere mere i strategiudvikling og udbygning af den regionale kapacitet, navnlig i forbindelse med vurdering af de regionale behov og projektudvælgelse
regions should invest more in strategy development and building regional capacity, especially in the assessment of regional needs and project selection;
Regionerne er meget forskellige fra hinanden, og de udfordringer, de står over for, afspejler forskellige situationer.
These regions differ significantly from one to the other and the challenges they face reflect many different circumstances.
Regionerne er udgangspunktet for erhvervelse af knowhow, for økonomisk aktivitet, jobskabelse, social samhørighed og innovationssystemer."
Regions are the first place for acquiring know-how, for economic activity, employment, social cohesion and innovation systems."
Regionerne har desuden meget vide beføjelser til vilkårligt at nægte tilladelse til indførsel af importerede mærker.
In addition, the departments enjoy great discretion to arbitrarily deny access to imported brands.
Regionerne i Den Europæiske Union er højst forskellige med hensyn til antal virksomheder pr.
The regions of the European Union show large differences in the number of enterprises per 1,000 inhabitants.
Regionerne i den yderste periferi *
Outermost regions
Regionerne i den yderste periferi - betingelserne for genudførsel af produkter*
Outermost regions - Conditions for re-export of products
Regionerne i den yderste periferi - betingelserne for genudførsel af produkter* 21
Outermost regions - Conditions for re-export of products* 21
Regionerne i den yderste periferi - Særtoldordningen - Rådets konklusioner
Outermost regions - The system of dock dues - Council conclusions
Regionerne i den yderste periferi - Særtoldordningen - Rådets konklusioner 25
Outermost regions - The system of dock dues - Council Conclusions 25
Regionerne i den yderste periferi har mange fordele for Den Europæiske Union.
The OR have much to offer the European Union.
Regionerne i den yderste periferi omfattes også af INTERREG-initiativet, som vil gøre det muligt at tilrettelægge projekter i regional sammenhæng
The outermost regions are also covered by the INTERREG initiative, which enables projects to be developed in their regional environment;
Regionerne i den yderste periferi vil blive fritaget for graduering.
Outermost regions will be exempt from modulation.
Regionerne i den yderste periferi XI
Outermost regions XI
Regionerne i den yderste periferi*
Outermost regions
Regionerne i den yderste periferi* 15
Outermost regions* 16
Regionerne i EU's yderste periferi
Outermost regions of the EU
regionerne i EU's yderste periferi
the EU's outermost regions;
Regionerne i EU's yderste periferi repræsenterer 1% af EU's befolkning, et BNP, der i gennemsnit ligger på 59% af BNP for EU som helhed og en arbejdsløshedsprocent, der i gennemsnit er dobbelt så høj som arbejdsløshedsprocenten i EU.
The outermost regions represent 1% of the population of the Union, and have a GDP which on average equals 59% of Community GDP and an unemployment rate which is twice the average level for the Union.
Regionerne i EU's yderste periferi VI
Outermost regions of the EU VI
Regionerne indfører markedshindrende restriktioner som skævvrider konkurrencen og skaber ufordelagtige markedsvilkår for spiritus fra EU.
The departments impose market-access restrictions that distort the competitive conditions in the market to the detriment of EU spirits.
Regionerne med den laveste andel af personer med en videregående uddannelse findes i Italien, Portugal, Rumænien og Tjekkiet.
The regions with the lowest rates of tertiary education graduates are in Italy, Portugal, Romania and the Czech Republic.
Regionerne og byerne bør indgå lokale pagter om klimaforanstaltninger mellem offentlige og private partnere, der indeholder konkrete klimatiltag for at opfylde 20-20-20-målene.
Regions and cities should conclude local climate action pacts between public and private partners setting out concrete climate action measures to reach the 20-20-20 goal.
Regionerne og byerne er drivkraften bag Europas vækst og beskæftigelse, og smv-initiativer skal foregå så tæt på disse som muligt for at være effektive."
Regions and cities are Europe's engines of growth and jobs and real engagement with SMEs has to take place on their doorstep to be effective.”
Regionerne og byerne viser, at bekæmpelse af klimaforandringerne er en af de bedste strategier for økonomisk genrejsning.
Regions and cities are demonstrating that climate mitigation is one of the best economic recovery strategies.
Regionerne og klimaforandringer: EU's vej til en bæredygtig regional udvikling
Regions and Climate Change: Europe's way to sustainable regional development;
Regionerne og medlemsstaterne råder ikke altid over den fornødne tekniske og administrative kapacitet til at gennemføre alle de aftalte procedurer mv. inden for en begrænset frist.
The regions and the Member States do not always have the technical and administrative capacities needed to implement all the operations planned in a limited time.
Regionerne Sector Autónomo de Bissau (som grænser op til Guinea Conakry),
The regions hit hardest by the epidemic are the Bissau Autonomous Sector,
Regionerne skal advares om farernes omfang
Alerting regions to extent of risks
Regionerne skal blive partnere i medgang.
The regions must become partners for prosperity.
Regionerne skal bygge videre på deres økonomiske styrker og udvikle innovative måder at klare sig på i den globale konkurrence".
Regions will have to build on their economic strengths and develop innovative ways to face global competition."
Regionerne spiller en vigtig rolle i den sammenhæng, hvad enten det drejer sig om at finansiere forskerparker eller yde støtte til små og mellemstore virksomheders forskningsprojekter.
Regions have an important role in this, whether it is in funding science parks or giving grants to SMEs for research projects.
Regionerne udgør ikke kun det mest hensigtsmæssige beslutningsniveau i samhørighedspolitikken, men også det mest effektive niveau til at sikre beslutningernes gennemførelse.
Regions are not only the most appropriate level for taking cohesion policy decisions but are also the most efficient level ensuring their delivery.
regionerne, at der sker en forbedring af de lette infrastrukturer.
The improvement of light infrastructures is part of rural development in all 5(b) regions.
Regionerne: bedst mulig udnyttelse af EU's finansieringsmuligheder
Regions – making the best use of EU funding
REGIONERNES EUROPA
EUROPE DES REGIONS
Regionernes Europa Karjalainen, Finland La Nueva Espana, Spanien Rheinische Post, Tyskland
Europe of the regions Karjalainen, Finland La Nueva España, Spain Rheinische Post, Germany
Regionernes og byernes rolle er nøglen til realisering af vores fælles mål."
The role of regions and cities is key to achieve our common goals."
Regionernes rolle i den økonomiske krise drøftes i  forslaget til udtalelse  fra Flo Clucas (UK/ALDE), medlem af Liverpool City Council, om fremskridtet mod økonomisk og social samhørighed i EU samt  forslaget til udtalelse  fra Jean-Yves Le Drian (FR/PSE), formand for regionalrådet i Bretagne, om regionernes svar på krisen i bilindustrien.
The role of regions in the economic crisis will be debated in the  draft opinion  of Flo Clucas (UK/ALDE), member of Liverpool City Council, on the progress made towards economic and social cohesion across the EU, as well as the  draft opinion  from Jean-Yves Le Drian (FR/PES), president of the Brittany Regional Council, on the response of the regions to the crisis in the automotive industry.
Regioners og byers budgetter er også omfattet af medlemsstaternes bestræbelser på at overholde stabilitets- og vækstpagtens regler.
Regions and cities are also affected by the Member States' efforts to comply with the rules of the Stability and Growth Pact.
Regioners og byers forslag til forbedringer af den igangværende reform af de offentlige indkøbsprocedurer – ordfører Catarina Segersten-Larsson (SE/PPE) – bliver et andet hovedpunkt på mødet.
Regions' and cities' proposals to improve the on-going reform of public procurement's - rapporteur Catarina Segersten Larsson (SE/EPP) - will be also among the session's key issues.
regioners, landes og sektorers sårbarhed nu og i fremtiden
The vulnerability of regions, countries and sectors now and in the future
Regionsformænd og borgmestre vil den 30. juni give deres syn på de helt nye planer for EU's budget og drøfte udgiftsprioriteter med Jutta Haug, næstformand for Europa-Parlamentets Budgetudvalg.
Regional presidents and mayors will on 30 June give their reaction to fresh EU budget plans and discuss spending priorities with Jutta Haug, Vice-Chair of the European Parliament's Committee on Budgets.
Regionsgrupperingerne kan f.eks. lægge vægt på energieffektivitet eller sørge for, at små og mellemstore virksomheder får kendskab til fordelene ved forskning.
The groupings of regions could focus on issues like energy efficiency or bringing the benefits of research to SMEs.
Regionsomfattende foranstaltninger vil kunne tages i betragtning, hvis de står i rimeligt forhold til formålet, og hvis der ikke kan opnås en tilstrækkelig renhedsgrad med andre midler.
Measures of a regional dimension could be considered if they are proportioned and if sufficient levels of purity cannot be achieved by other means.
Regionsresultater for Asien og Stillehavsområdet :
Résultats de la région Asie et Pacifique :
Regionsudvalget
Com mittee of the Regions
Regionsudvalget
Comité des Régions
Regionsudvalget
Committee of Regions
Regionsudvalget
Committee of the Regions V
Regionsudvalget
The EU Committee of the Regions
Regionsudvalget (RU) blev etableret i 1994 med henblik på at give de lokale myndigheders repræsentanter mulighed for at få indflydelse på denne lovgivning.
The Committee of the Regions (CoR) was created in 1994 to give representatives of local government a say over the content of these laws.
Regionsudvalget (RU) blev etableret i 1994 med henblik på at give de lokale myndigheders repræsentanter mulighed for at få indflydelse på denne lovgivning.
The Committee of the Regions was created in 1994 to give representatives of local government a say over the content of these laws.
Regionsudvalget (RU) fastslog torsdag, at der er behov for en omfattende reform af alle EU's politikker med henblik på at sikre, at indsatsen mod klimaændringer ikke undermineres.
A complete overhaul of all EU policies is needed in order to make sure that efforts to tackle climate change are not undermined, the EU Committee of the Regions (CoR) said on Thursday.
Regionsudvalget (S7)36.405.01836.405.01839.101.43639.101.43638.999.43638.999.43638.999.43638.999.436007,1%7,1%
Committee of the Regions (S7)36.405.01836.405.01839.101.43639.101.43638.999.43638.999.43638.999.43638.999.436007,1%7,1
Regionsudvalget - beskikkelse
Committee of the Regions - Appointment
Regionsudvalget - Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Committee of the Regions - Economic and Social Committee
Regionsudvalget - Nye medlemmer for perioden 2010-2015
Committee of the Regions - New members for the period 2010 to 2015
Regionsudvalget - nyt mandat
Committee of the Regions - New mandate
Regionsudvalget - nyt mandat 11
Committee of the Regions - New mandate 11
Regionsudvalget 10
Committee of the Regions 10
Regionsudvalget 10
Committee of the Regions 11
Regionsudvalget 11
Committee of the Regions 10
Regionsudvalget 12
Committee of the Regions 12
Regionsudvalget 12
Committee of the Regions 13
Regionsudvalget 13
Committee of the Regions 13
Regionsudvalget 13
Committee of the Regions 14
Regionsudvalget 14
Committee of the Regions 14
Regionsudvalget 14
Committee of the Regions 15
Regionsudvalget 15
Committee of the Regions 14
Regionsudvalget 15
Committee of the Regions 15
Regionsudvalget 16
Committee of the Regions 15
Regionsudvalget 16
Committee of the Regions 16
Regionsudvalget 17
Committee of the Regions 17
Regionsudvalget 17
Committee of the Regions 19
Regionsudvalget 18
Committee of the Regions 17
Regionsudvalget 18
Committee of the Regions 18
Regionsudvalget 19
Committee of the Regions 19
Regionsudvalget 19
Committee of the Regions 24
Regionsudvalget 20
Committee of the Regions 19
Regionsudvalget 20
Committee of the Regions 20
Regionsudvalget 20
Committee of the Regions 21
Regionsudvalget 21
Committee of the Regions 16
Regionsudvalget 21
Committee of the Regions 21
Regionsudvalget 21
Committee of the Regions XIII
Regionsudvalget 22
Committee of the Regions 21
Regionsudvalget 22
Committee of the Regions 22
Regionsudvalget 23
Committee of the Regions 23
Regionsudvalget 23
Committee of the Regions VI
Regionsudvalget 24
Committee of the Regions 24
Regionsudvalget 27
Committee of the Regions 27
Regionsudvalget 28
Committee of the Regions 28
Regionsudvalget 29
Committee of the Regions 30
Regionsudvalget 30
Committee of the Regions 25
Regionsudvalget 33
Committee of the Regions 33
Regionsudvalget 33
Committee of the Regions 35
Regionsudvalget 37
Committee of the Regions 37
Regionsudvalget 39
Committee of the Regions 39
Regionsudvalget 40
Committee of the Regions 40
Regionsudvalget 41
Committee of the Regions 41
Regionsudvalget 45
Committee of the Regions 44
Regionsudvalget 7
Committee of the Regions 7
Regionsudvalget [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
Committee of the Regions 22
Regionsudvalget [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
Committee of the Regions [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Regionsudvalget advarede i onsdags om, at man på EU-plan stadig ikke har formået at udnytte den rigdom af erfaring i udvikling og gennemførelse af sundhedsstrategier, som Europas regioner ligger inde med.
Europe's regions have a wealth of experience in developing and implementing health strategies that remains untapped at the European level, the Committee of the Regions warned on Wednesday.
Regionsudvalget advarer imod, at der gennemføres obligatorisk gensidig anerkendelse, eftersom det utilsigtet kan medføre øget pesticidforurening af grundvand og overfladevand.
The opinion warns against the implementation of obligatory mutual recognition, since this could inadvertently lead to an increase in pesticide contamination of groundwater and surface waters.
Regionsudvalget afgiver udtalelser om forslag til EU-lovgivning, som direkte påvirker det regionale eller lokale niveau.
The CoR issues opinions on proposals for EU laws which directly affect local and regional authorities.
Regionsudvalget afholder 5 plenarforsamlinger om året i Bruxelles, hvor dets 344 medlemmer stemmer om rapporter, kaldet udtalelser, der udarbejdes som svar på lovforslag.
The CoR organises five plenary sessions a year in Brussels, where its 344 members vote on reports, known as opinions, issued in response to the proposed legislation.
Regionsudvalget afholder 5 plenarforsamlinger om året, hvor dets 344 medlemmer stemmer om rapporter, kaldet udtalelser, der udarbejdes som svar på lovforslag.
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on reports, known as opinions, issued in response to the proposed legislation.
Regionsudvalget afholder 5 plenarforsamlinger om året, hvor dets 344 medlemmer stemmer om udtalelser,
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on opinions issued in response to proposed legislation.
Regionsudvalget afholder 5 plenarforsamlinger om året, hvor dets 344 medlemmer stemmer om udtalelser, der udarbejdes som svar på lovforslag.
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on opinions issued in response to proposed legislation.
Regionsudvalget afholder den 5.-6. maj en konference i Leipzig om EU's fremtidige samhørighedspolitik.
On 5 and 6 May next, the Committee of the Regions will be organising a conference in Leipzig on the future of cohesion policy.
Regionsudvalget afholder det første møde om nærhedsprincippet i Forbundsrådet: en sidste appel om en europæisk forfatning
First conference on subsidiarity organised by the CoR in the Bundesrat: a final call for a European constitution
Regionsudvalget afholder en EU-middelhavskonference i Livorno, Italien, den 31. oktober 2003
CoR to organize a Euro-Mediterranean conference in Livorno, Italy on 31 October
Regionsudvalget afholder en konference om "Kultur og kreativitet – Europas regioner og byer gør en forskel", som giver deltagerne mulighed for at udveksle lokale og regionale succeshistorier og se nærmere på, hvordan de har påvirket lokalområdet.
The CoR will also hold a conference on "Culture and Creativity - Europe’s regions and cities making a difference" offering participants an opportunity to share success stories from the field and examine their local impact.
Regionsudvalget afholder fem plenarforsamlinger om året, hvor dets 344 medlemmer stemmer om udtalelser, der udarbejdes som reaktion på lovforslag.
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on opinions issued in response to proposed legislation.
Regionsudvalget afholder fem plenarforsamlinger om året, hvor dets 344 medlemmer stemmer om udtalelser, der udarbejdes som svar på lovforslag.
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on opinions issued in response to proposed legislation.
Regionsudvalget afholder nemlig to gange om året eksterne møder i de lande, der på skift varetager formandskabet for EU, for at være mere direkte i kontakt med de decentrale myndigheder, det repræsenterer.
The CoR, being in direct contact with the authorities it represents, holds meetings outside Brussels twice a year in the Member State currently holding the presidency of the EU Council.
Regionsudvalget afholder plenarforsamling den 12.-13. februar 2003.
The Committee of the Regions will hold its plenary session on 12-13 February.