natgillin/translations-raw huggingface dataset:
?Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.?Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted HYPERLINK "".?Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.?The documents whose references are given in the text are available on the Council's Internet site HYPERLINK "".?Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the above mentioned Council Internet site or may be obtained from the Press Office.
@ Dollarkursen for GBP og IEP er antal dollars pr. møntenhed i stedet for antal møntenheder pr. dollar.
@ The dollar exchange rate for the GBP and IEP is the number of dollars per currency unit rather than the number of currency units per dollar.
@EU_Consumer eller @EU_Health
@EU_Consumer or @EU_Health
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - Alle fotos på Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays – Alle billeder kan ses på Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR: # euopendays - Alle fotos lægges ud på Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR: #euopendays - All photos will be available on Flickr
@SamKnows-undersøgelsen
@SamKnows study
@SamKnows-undersøgelsen løber frem til udgangen af 2014, og der er planlagt én årlig måling mere.
@SamKnows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
[ 4 ] Forarbejdede landbrugsprodukter behandles nu særskilt.
[4] Processed agricultural products are now dealt with separately.
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
Email: [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ] [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ] [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ][ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ][ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]Bemærkninger
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
[ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format]
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED]
[1 ] (køb, salg, indførsel og udførsel)
[1] Purchases, sales, imports and exports.
[10]   Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug.
[10]   Land Use, Land Use Change and Forestry.
[10]   Det internationale måleenhedssystem er baseret på Pariskonventionen fra 1875 og ajourføres regelmæssigt af Generalkonferencen for Mål og Vægt.
[10]  The International System of Units is based on the 1875 Paris Convention and is regularly updated by the General Conference on Weights and Measures.
[10]   F.eks. at gøre skolemælksordningen mere attraktiv.
[10]   e .g. making the school milk scheme more attractive.
[10] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Brie".
[10] Protection of the name "Brie" is not sought.
[10]          Mindstemål for landede fisk er fastsat til 30 cm (længde i alt) for 2009 og 35 cm (længde i alt) for 2010.
A minimum landing size is set at 30 cm (total length) for 2009 and 35 cm (total length) for 2010.
[11]   Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer.
[11]   Intergovernmental Panel on Climate Change.
[11]   EFT L 32 af 3.2.1997, s.
[11]   OJ L 32, 3.2.1997, p.
[11]   Italien gik ind for støtte til privat oplagring i stedet for eksportrestitutioner, medens Danmark og Det Forenede Kongerige i højere grad satte deres lid til aftaler om handelspartnerskaber med svinekødsimporterende tredjelande.
[11]   Italy opting for private aid storage instead of export refunds and Denmark and United-Kingdom relying more on trade partnership agreements with pig meat importing third countries.
[11] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Canestrato".
[11] Protection of the name "Canestrato" is not sought.
[11]          Op til 10% af 2009-kvoterne kan fiskes i december 2010.
Up to 10 % of the quota for 2009 may be caught in December 2010.
[12]   Kommissionen vil afgive udtalelse i løbet af 2010.
[12]   The Commission intends to submit its opinion in the course of 2010.
[12] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Pecorino".
[12] Protection of the name "Pecorino" is not sought.
[12]          Vedtagelse med kvalificeret flertal.
Adoption by qualified majority.
[13]   EUT L 88 af 29.3.2007, s.
[13]   Official Journal L 88 of 29.3.2007, p.
[13] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Provolone".
[13] Protection of the name "Provolone" is not sought.
[13]          Blandt andet takket være revisionserklæringen.
In particular via the statement of assurance.
[14] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Casciotta".
[14] Protection of the name "Casciotta" is not sought.
[14] KOM(94) 319 endelig udg.
[14] COM(94) 319 final.
[14]          Mobilisering af supplerende midler, forbedring af reglerne om transport af dyr inden for EU.
Mobilising additional funds and facilitating the movement of animals within the EU.
[15] Der er ikke søgt om godkendelse af navnets "Formai de Mut".
[15] Protection of the names "Formai de Mut" is not sought.
[15]          Der for eksempel sikrer beskyttelse mod serotype 6 og 8 eller mod serotype 1 og 8.
Providing protection against serotypes 6 and 8, or 1 and 8, for instance.
[16] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Mozzarella".
[16] Protection of the name "Mozzarella" is not sought.
[17] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Noord-Hollandse".
[17] Protection of the name "Noord-Hollandse" is not sought.
[18] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Edammer".
[18] Protection of the name "Edammer" is not sought.
[19] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Gouda".
[19] Protection of the name "Gouda" is not sought.
[1]     Stockhol m  programmet er den kommende femårige handlingsplan for EU-samarbejde om retlige og indre anliggender, der vil træde i stedet for det nugældende Haagprogram for 2005-2009.
[1]   The Stockholm programme is the future five-year action plan for EU cooperation on judicial matters and home affairs that will replace the 2005-2009 Hague programme currently in force.
[1]    Den nederlandske delegation undlod at stemme.
[1]   The Netherlands delegation abstained.
[1]   Aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14. juni 2006, s.
[1]   Agreement between the Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139 of 14 June 2006, p.
[1]   Beregningen bygger på Kommissionens foreløbige prognose fra januar 2009
[1]  Calculation based on the Commission Interim Forecast of January 2009
[1]   Den lettiske, svenske og britiske delegation kunne ikke gå med til at vedtage teksten i form af rådskonklusioner.
[1]   The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
[1]   Denne note vedrører ikke den danske udgave.
[1]  The French version of these statements is not yet available.
[1]   Denne undersøgelse blev gennemført af Copenhagen Economics ApS.
1    The study was carried out by Copenhagen Economics ApS.
[1]   Denne undersøgelse blev gennemført af Copenhagen Economics ApS.
The study was carried out by Copenhagen Economics ApS.
[1]   Det Europæiske Råds handlingsplan (2007-2009), En energipolitik for Europa, punkt III - International energipolitik.
[1]   European Council Action Plan (2007 – 2009), Energy Policy for Europe, heading III International Energy Policy
[1]   EFT L 254 af 30.9.1994, s.
[1]   OJ L 254, 30.9.1994, p.
[1]   Idet den svenske, britiske og nederlandske delegation undlod at stemme.
[1]  With the Swedish, United Kingdom and Netherlands delegations abstaining.
[1]   Konklusioner om klimaforandringer - Bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde (den 19.‑20. marts 2009):
[1]   Conclusions on Climate Change - Contribution to the Spring European Council (19-20 March 2009):
[1]   Midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise (2009/C 16/01).
[1]   Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis (2009/C 16/01)
[1]   Minimumnormalsatsen er på 15%.
[1]   The minimum standard rate is 15%.
[1]   Nedsættelse af den direkte støtte til landbrugerne for at kunne styrke de nationale programmer for udvikling af landdistrikterne.
[1]  Reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.
[1]   Rådets konklusioner om arbejdsplanen for kultur 2008-2010.
[1]   Council Conclusions on the Work Plan for Culture 2008-2010.
[1]   Sirene står for "anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted" ("Supplementary Information Request at the National Entry"), hvilket er hovedopgaven for Sirenekontorerne, der er oprettet i samtlige Schengenlande.
[1]   SIRENE stands for Supplementary Information Request at the National Entry and outlines the main tasks of the "SIRENE Bureaux" established in all Schengen states.
[1]   Tidligere administrerende direktør for Den Internationale Valutafond.
[1]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[1]  Dette sæt foranstaltninger indeholder følgende forslag:
[1]  This series of measures contains the following proposals:
[1] (køb, salg, indførsel og udførsel)
[1] Purchases, sales, imports and exports.
[1] 1 ecu pr. ton og 0,5 ecu pr. ton over 50 tons.
[1] ECU 1 per tonne and ECU 0,5 per tonne on quantities over 50 tonnes.
[1] Adgangsstyring opnås ved at kode signalerne, når de transmitteres.
[1] Conditional access is assured by scrambling a signal during its transmission.
[1] Algeriet, Cypern, Egypten, Libanon, Malta, Marocco, Israel, Jordan,
[1] Algeria, Cyprus, Egypt, Lebanon, Malta, Morocco, Israel, Jordan,
[1] Alle oplysninger, der findes i dette dokument, er baseret pa donorlandenes oplysninger i G-24 oversigten (vedlagt som bilag).
[1] All data presented in this document are based on donor declarations to the G-24 Scoreboard (provided in annex).
[1] Andre lande vil blive tilføjet efter parafering.
[1] Other countries will be added after initialling.
[1] Artikel 5 i Rådets afgørelse 93/379/EØF af 14. juni 1993 ***
[1] Article 5 of Council Decision 93/379/EEC of 14 June 1993
[1] Data for 1992, 1993 og 1994 vedrører 12 medlemsstater.
[1] () Data for 1992, 1993 and 1994 is for 12 Member States.
[1] De fleste af fiskeribestemmelserne i UNCLOS anses nu for at afspejle international retssædvane.
[1] Most of the UNCLOS fisheries provisions are now considered as reflecting customary international law
[1] De øvrige EF-produkter er svejste rør, titanprodukter, abne og lukkede formsmedninger.
[1] The other EC products are welded tubes, titanium products, open and closed die forgings.
[1] Den 23.11.1994 har Kommissionen gjort status over funktionen af momssystemet uden grænser - se IP(94)1088.
[1] On 23 November the Commission made an assessment of the operation of the frontier-free VAT system - see IP(94)1088.
[1] Den britiske delegation opretholder fortsat et parlamentarisk undersø-
[1] The United Kingdom delegation continued to maintain its parliamentary scrutiny reservation.
[1] Den institutionelle ramme for Europaaftalen omfatter ogsa en parlamentarisk associeringskommission, som er forum for dialogen mellem medlemmer af Europa-Parlamentet og det bulgarske parlament.
[1] The institutional framework of the Europe Agreement also provides for a Parliamentary Association Committee, which is the forum for dialogue between members of the European Parliament and the Bulgarian Parliament.
[1] Den italienske delegation fremsatte en erklæring vedrørende denne nedskæring; erklæringen findes i bilaget.
[1] The Italian delegation made a statement about this reduction which is set out in the Annex hereto.
[1] Den tyske delegation har taget undersøgelsesforbehold med hensyn til indsamling og behandling af data, hvis der ikke foreligger nogen konkret mistanke.
[1] The German delegation entered a scrutiny reservation on the collection and processing of data when there was no particular suspicion.
[1] Den Videnskabelige Veterinærkomité konkluderede, at kalve bør holdes i enkeltbokse i nogle uger efter fødslen for at nedsætte sygdomsforekomst.
[1] The Scientific Veterinary Committee concluded that to reduce the incidence of disease calves should be kept in individual pens for a number of weeks after birth.
[1] Denne debat finder ikke sted som følge af de forberedende drøftelser med de central- og østeuropæiske lande.
[1] This open debate will not take place as a result of the preparatory work with the CCEE.
[1] Der ansøges ikke om beskyttelse af navnet "Caciocavallo".
[1] Protection of the name "Caciocavallo" was not requested.
[1] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "ÃñáâéÝñá" (Graviera).
[1] Protection of the name "ÃñáâéÝñá" (Graviera) is not sought.
[1] Der erindres i øvrigt om, at den institutionelle ramme, som er fastsat i aftalen, suppleres med Den Parlamentariske Associeringskommission, som er forum for dialogen mellem Europa-Parlamentets og det rumænske parlaments medlemmer, og som snart holder sit konstituerende møde.
[1] It should also be pointed out that the institutional framework provided for under the Europe Agreement is supplemented by the Parliamentary Association Committee, which is the forum for dialogue between members of the European Parliament and the Romanian Parliament, and which will shortly hold its inaugural meeting.
[1] Der erindres om, at Forligsudvalget består af 30 medlemmer: 15 medlemmer fra Europa-Parlamentet og en repræsentant for hver medlemsstat.
[1] The Conciliation Committee comprises 30 members: 15 members from the European Parliament and one representative from each Member State.
[1] Der erindres om, at Forligsudvalget består af 30 medlemmer:15 medlemmer fra Europa-Parlamentet og en repræsentant for hver medlemsstat.
[1] The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and one representative of each Member State.
[1] Der henvises til tidsplanen i bilag 1. [2] Der henvises til den detaljerede liste i bilag 2. [3] Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko,
[1] See timetable in Annex 1. [2] See detailed list in Annex 2. [3] Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco,
[1] Det adskiller sig dermed fra de aftalebaserede instrumenter med samme malsætning, som f.eks.
[1] As distinct from contractual instruments with the same purpose,
[1] Dette selskab, som er medlem af FEFC, har ikke taget del i overtrædelsen.
[1] This company, while Member of the FEFC, has not been involved in the infringement
[1] Dvs.
Abbreviations used:
[1] Dystuff, Chemicals, Leather, Pelt.
[1] Dystuff, Chemicals, Leather, Pelt
[1] ECAC: Den Europæiske Konference for Civil luftfart, oprettet i 1956 i kraft af en resolution, vedtaget af Europarådet.
[1] ECAC : The European Civil Aviation Conference created in 1956 by a resolution of the Council of Europe.
[1] EFT C 201 af 23.7.1994. [2] EFT C 346 af 30.12.1992 og EFT C 224 af 12.8.1994.
2 OJ C 346, 30.12.1992 and OJ C 224, 12.8.1994
[1] EFT C 308 af 4.11.1994, s.
[1] OJ No C 308, 4.11.1994, p.
[1] EFT C 346 af 30.12.1992 og EFT C 224 af 12.8.1994.
[1] OJ C 346, 30.12.1992 and OJ C 224, 12.8.1994.
[1] EFT C 368 af 23.12.1994, s.
[1] O.J.E.C. C 368 of 23.12.1994, p.12.
[1] EFT C 368 af 23.12.1994.
[1] OJ C 368 of 23.12.1994
[1] EFT C 83 af 11.4.1986, s.
[1] OJ No C 83, 11.4.1986.
[1] EFT L 145 af 29.6.1995, s.
[1] OJ no L145, 29.6.1995, p.25
[1] EFT L 161 af 2.7.1993.
[1] OJ L 161, 2.7.1993, p.
[1] EFT L 380/27 af 31.12.1990. [2] EFT L 351/10 af 31.12.1994.
[1] O.J. L 380/27 of 31.12.1990 [2] O.J. L 351/10 of 31.12.1994
[1] EFT L 87 af 20.
[1] OJ No L 87, 20.
[1] EFT nr.
[1] OJ no.
[1] Eller andre officielle statistiske oplysninger, som Kommissionen har accepteret.
[1] or other official published statistical information accepted by the Commission.
[1] Eller det tilsvarende forbrug af gasolie, mellemsvær olie (paraffin) og LPG-flaskegas.
and liquefied petroleum gas (LPG).
[1] En informationsnote med et resumé af disse udtalelser kan fås på alle officielle EU-sprog.
[1] An information note containing summaries of these opinions is available in all official EU languages.
[1] En række foranstaltninger er vedtaget:
[1] Some of these measures have been adopted:
[1] Erklæring fra Danmark om Rådets afgørelse om iværksættelse af EU's fælles aktion om De Store Søers område
[1] Statement by Denmark concerning the Council decision on the implementation of the EU Joint Action on the Great Lakes Region
[1] Erklæring fra Kommissionen:
[1] Commission declaration : "
[1] Erstatter Kommissionens forordning (EØF) nr.
[1] replacing Commission Regulation (EEC) No 123/85.
[1] EU forelagde internationalt den ideé, at der skulle gennemføres en handlingsplan med det formål at hjælpe den palæstinensiske myndighed til at opnå balance på budgettet.
[1] The European Union introduced to the international community the idea of a Tripartite Action Plan in order to help balance the Palestinian Authority budget.
[1] Europa og det globale informationssamfund - anbefalinger til Det Europæiske Råd, Bruxelles den 26. maj 1994. * * *
[1] Europe and the global information society - Recommendations to the European Council, Brussels, 26 May 1994.
[1] Europa-Kommissionen, Europæisk Socialpolitik - En Vej frem for Unionen (KOM (94) 333 af 27. juli 1994. ***
[1] European Commission, European Social Policy - A way forward for the Union (COM (94) 333 of 27 July 1994.
[1] European Community Investment Partners: Instrument,
[1] European Community Investment Partners.
[1] European Late Payment Survey (1994) (Intrum Justicia)
[1] European Late Payment Survey (1994) by Intrum Justitia
[1] Formanden, Edmond Alphandérys indlæg findes i bilaget.
[1] President Amphandéry's speech is set out in the Annex.
[1] Formålene med de forskellige initiativer beskrives i afsnittet "Baggrund"
(1) For the objectives of the different initiatives: see Background
[1] FTU = Forskning, Teknologisk Udvikling
[1] RTD = Research, Technological Development
[1] HELIOS II-programmet afvikles i perioden fra 1. januar 1993 til 31. december 1996.
(1) HELIOS II programme runs from 1 January 1993 until 31 December 1996.
[1] Hellefiskkvoten fordeles således:
[1] The Greenland halibut quota has been allocated as follows:
[1] I aftalen tages der hensyn til de særlige betingelser, der gælder for transit gennem Østrig efter Østrigs tiltrædelse af EU.
[1] The Agreement takes into account the specific conditions that apply to transit through Austria following its accession to the Union.
[1] Importrettighederne under toldkontingentet (en årlig kvote) fordeles på grundlag af den hidtidige handel med tredjelandsbananer og ikke-
[1] Rights to import under the tariff quota (an annual quota) are allocated on the basis of past trade in third country and non
[1] Inntrepreneur Estates Limited, et joint venture mellem Grand Metropolitan Plc og Courage Group Limited.
[1] IEL is a joint venture between Grand Metropolitan Plc and Courage Group Limited.
[1] Internationale Funkausstellung.
[1] International Funkausstellung
[1] IP (95) 797 af 20. juli 1995.
[1] IP(95)797 of 20 July 1995.
[1] IP(94) 157.
[1] IP(94)157.
[1] IP(94) 67.
[1] IP (94) 67
[1] IP(94)1099.
[1] IP(94) 1099.
[1] IP(95) 287 af 22.3.95 ***
[1] IP(95)287, 22 March 1995.
[1] IP(95)206 af 1. marts 1995.
[1] IP(95)206, 1.3.1995.
[1] IP(95)364 af 6. juni 1995 [2] IP(94)604 af 6. juli 1994 * * *
[1] IP(95)364, 6.6.1995. [2] IP(94)604, 6.7.1994.
[1] IP(96)243 af 20. marts 1996. [2] IP(96)618 af 10. juli 1996.
[1] IP(96)243 of 20 March 1996. [2] IP(96)618 of 10 July 1996.
[1] IP/94/906 [2] Disse foranstaltninger omfatter: offentliggørelse af en manual, der etape for etape giver alle nyttige oplysninger om de procedurer,
dissemination and exploitation of results; encouraging training and mobility among researchers; environment and climate; biomedicine and health; the safety of nuclear fission; the JRC (Joint Research Centre)
[1] IP/95/307 af 29/3/95 [2] IP/96/157 af 21/2/96 ***
[1] IP/95/307, 29 March 1995. [2] IP/96/157, 21 February 1996.
[1] Januar 1987 svarer til den sidste generelle tilpasning inden for EMS og til en relativ ligevægt i handelen.
[1] January 1987 saw the last general realignment within the EMS and relative exchange-rate equilibrium.
[1] Jf.
[1] Cfr.
[1] Jf. punktet "Rapport om beskæftigelse".
[1] See following item on the employment report.
[1] Jf. stemmeforklaringerne i bilaget.
[1] For voting explanations see Annex.
[1] KOM (94) 207 af 3. juni 1994 ***
[1] COM (94) 207 of 3 June 1994
[1] KOM (94) 669 * * *
[1] COM(94) 669
[1] KOM (94)319 En politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union
[1] Com(94)319 An industrial competitiveness policy for the European Union
[1] KOM(90) 260 af 18. juni 1990.
[1] COM(90)260 of 18 June 1990.
[1] KOM(94) 347 af juli 1994 * * *
[1] COM(94) 347, 19 July 1994
[1] KOM(94) 49 [2] KOM(95) 689 [3] KOM(94) 49 ***
[1] COM(94)49. [2] COM(95)689. [3] COM(94)49.
[1] KOM(94)347 ***
[1] COM(94)347
[1] KOM(94)413
1 COM (94) 413
[1] KOM(94)529 * * *
[1] COM(94) 529
[1] KOM(94)595
[1] COM (94) 595
[1] KOM(95) 172. [2] KOM(92) 226 - EFT C 196 af 3.8.1992.
[1] COM(92)226; OJ No C 196, 3.8.1992.
[1] KOM(95) 34.
COM(95)34
[1] KOM(95) 396.
[1] COM(95) 396
[1] KOM(95)310 [2] Rådets direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
[1] COM(95) 310 [2] Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety of workers at work.
[1] KOM(95)624, jf. ligeledes IP/96/42 ***
[1] COM(95)624, see also IP/96/42
[1] KOM(96) 126 endelig udg.
[1] COM(96) 126 final
[1] KONVER er et EF-initiativ, der tager sigte på at løse strukturelle problemer.
[1] KONVER is a Community Initiative designed to remedy structural problems.
[1] Liste over delegationschefer i bilaget.
[1] A list of the heads of delegation is attached.
[1] Listen over delegationscheferne findes i bilaget.
[1] List of heads of delegations annexed.
[1] Louth, Monaghan, Cavan, Leitrim, Sligo, Donegal
[1] Louth, Monaghan, Cavan, Leitrim, Sligo, Donegal
[1] Med et antaget gennemsnitligt medlemstal pa 30 for hvert samarbejdsudvalg, dvs.
[1] Assuming an average membership of 30 for each works council, i.e.
[1] Med forbehold af at de parlamentariske procedurer i Det Forenede Kongerige afsluttes.
[1] Subject to completion of parliamentary procedures in the United Kingdom.
[1] Mål 5a: Fremskyndelse af landbrugets tilpasning.
[1] Objective 5(a): speeding up the adjustment of agricultural structures.