natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RÅDETS KONKLUSIONER OM ESFP, HERUNDER AGENTURET FOR UDVIKLING AF FORSVARSKAPACITETER, FORSKNING, ANSKAFFFELSE OG FORSVARSMATERIEL
COUNCIL CONCLUSIONS ON ESDP, INCLUDING THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS
RÅDETS KONKLUSIONER OM ESFP, HERUNDER AGENTURET FOR UDVIKLING AF FORSVARSKAPACITETER, FORSKNING, ANSKAFFFELSE OG FORSVARSMATERIEL 6
COUNCIL CONCLUSIONS ON ESDP, INCLUDING THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS 7
RÅDETS KONKLUSIONER OM INTEGRATION AF MILJØHENSYN OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
COUNCIL CONCLUSIONS ON THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONCERNS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE COMMON FISHERIES POLICY
RÅDETS KONKLUSIONER OM KLIMAÆNDRINGER
COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE
RÅDETS KONKLUSIONER OM LIVSLANG UDDANNELSE
COUNCIL CONCLUSIONS ON LIFELONG LEARNING
RÅDETS KONKLUSIONER OM SPORTSSTÆVNER MED FRJ
COUNCIL Conclusions on sporting contacts with the FRY
RÅDETS KONKLUSIONER OM STØRRE ENERGIEFFEKTIVITET I DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB:
COUNCIL CONCLUSIONS ON IMPROVING ENERGY EFFICIENCY IN THE EUROPEAN COMMUNITY:
RÅDETS KONKLUSIONER VEDRØRENDE MILJØINTEGRATION OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK
DRAFT COUNCIL CONCLUSIONS ON ENVIRONMENTAL INTEGRATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
RÅDETS KONKLUSIONER VEDRØRENDE RATIFIKATION AF KYOTO-PROTOKOLLEN OG AUSTRALIENS ERKLÆRING:
COUNCIL CONCLUSIONS CONCERNING THE RATIFICATION OF THE KYOTO PROTOCOL AND THE ANNOUNCEMENT MADE BY AUSTRALIA:
RÅDETS KONKLUSIONER VEDRØRENDE UDVIDELSEN AF DEN EUROPÆISKE UNION
COUNCIL CONCLUSIONS ON EUROPEAN UNION ENLARGEMENT
RÅDETS RAMMEAFGØRELSE OM BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA
RÅDETS RAMMEAFGØRELSE OM BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD 23
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA 23
RÅDETS RAPPORT - Revision af stabiliserings- og associeringsprocessen
COUNCIL REPORT - Review of the Stabilisation and Association Process
RÅDETS RAPPORT OM INTEGRERING AF MILJØHENSYN I DEN ØKONOMISKE POLITIK
COUNCIL REPORT ON INTEGRATING THE ENVIRONMENT IN ECONOMIC POLICY
RÅDETS RESOLUTION
COUNCIL RESOLUTION
RÅDETS RESOLUTION 8
COUNCIL RESOLUTION 8
RÅDETS RESOLUTION OM LIGE BESKÆFTIGELSESMULIGHEDER FOR HANDICAPPEDE
Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities
RÅDETS RESOLUTION OM NYE POLITISKE PRIORITETER I FORBINDELSE MED INFORMA-
COUNCIL RESOLUTION ON NEW POLICY-PRIORITIES REGARDING THE INFORMATION SOCIETY
RÅDETS RESOLUTION om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998
COUNCIL RESOLUTION on the 1998 employment guidelines
RÅDETS RESOLUTIONOM FORSIGTIGHEDSPRINCIPPET
COUNCIL RESOLUTIONON THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE
RÅDETS STRUKTUR OG ARBEJDSGANG
AND FUNCTIONING OF THE COUNCIL
RÅDETS SÆRLIGE SAMLING
SPECIAL SESSION OF THE COUNCIL
RÅDETS UDTALELSE OM LUXEMBOURGS OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM (2001-2005)
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF LUXEMBOURG (2001-2005)
RÅDETS UDTALELSE OM LUXEMBOURGS OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM (2001-2005) 17
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF LUXEMBOURG (2001-2005) 17
RÅDETS UDTALELSE OM NEDERLANDENES OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF THE NETHERLANDS
RÅDETS UDTALELSE OM PORTUGALS OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM (2003-2006)
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF PORTUGAL (2003-2006)
RÅDETS UDTALELSE OM PORTUGALS OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM (2003-2006) 19
COUNCIL'S OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF PORTUGAL (2003-2006) 19
RÅDETS UDTALELSE OM ØSTRIGS OPDATEREDE STABILITETSPROGRAM
COUNCIL's OPINION ON THE UPDATED STABILITY PROGRAMME OF AUSTRIA
RÅDETS ÅRLIGE REVISION AF STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSPROCESSEN FOR SYDØSTEUROPA (2002) - Rådets konklusioner
2002 ANNUAL COUNCIL REVIEW OF THE STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS FOR SOUTH EASTERN EUROPE - Council Conclusions
RÅDSDRØFTELSER
COUNCIL DISCUSSIONS
RÅTOBAK 5
RAW TOBACCO 5
RÅTOBAK: DEN FÆLLES MARKEDSORDNING
RAW TOBACCO : COMMON MARKET ORGANIZATION (CMO)
RÅTOBAK: DEN FÆLLES MARKEDSORDNING 5
RAW TOBACCO : COMMON MARKET ORGANIZATION (CMO) 5
RÅVARER 5
COMMODITIES 5
RÆKKE AF ÆNDRINGER TIL FINANSFORORDNINGEN
CONCILIATION ON THE EIGHTH SET OF AMENDMENTS TO THE FINANCIAL REGULATION
RÆKKEVIDDE
SCOPE
RÆVESAKSE - Konklusioner
LEGHOLD TRAPS - Conclusions
RÆVESAKSE - Konklusioner 18
LEGHOLD TRAPS - Conclusions 18
RØDSPÆTTE OG TUNGE I NORDSØEN
PLAICE AND SOLE IN THE NORTH SEA
RØDSPÆTTE OG TUNGE I NORDSØEN 9
PLAICE AND SOLE IN THE NORTH SEA 8
Rámon de MIGUELStatssekretær for udenrigspolitik
Mr Ramón de MIGUELState Secretary for Foreign Policy
Rättigheterna delades upp i primär- och sekundärrättigheter.
The rights were split into primary and secondary rights.
Rå- og hjælpestoffer til landbruget
Agricultural inputs
råd (Saudi-Arabien, Kuwait, De Forenede Arabiske Emirater, Quatar, Oman og Bahrain) har siden 1989 bygget på en samarbejdsaftale.
the United Arab Emirates, Qatar, Oman and Bahrain).
Råd og vejledning om udarbejdelse og gennemførelse af politik og lovgivning med henblik på at løse specifikke problemer i forbindelse med reformprocessen;
The provision of advice and guidance on the development and implementation of policy and legislation for tackling specific problems within the process of reform
Råde støttede kraftigt "indkaldelse af bidrag"-processen og den politikonference, der til dette formål skal afholdes den 10. maj 2001 i Bruxelles.
The Council gave strong support to the "Call for Contributions" process and to the Police Conference to that end in Brussels on 10 May 2001.
Råde vedtog på grundlag af en kompromistekst fra formandskabet en generel indstilling til udkastet til direktiv om ændring af direktiv 68/151/EØF (første selskabsdirektiv) for så vidt angår offentlighed vedrørende visse former for selskaber.
The Council agreed on a general approach, on the basis of a Presidency compromise text, on the draft modification of Directive 68/151/EEC (the First Company Law Directive) as regards disclosure requirements for certain types of companies.
Rådede drøftede en rapport fra formandskabet om EU's reaktion på det øgede migrationspres (18302/11).
The Council discussed a presidency report regarding the EU's response to increased migration pressures (18302/11).
Rådene for miljø og udvikling og Det Europæiske Råd bør derfor overveje en mere samordnet tilgang til sådanne internationale drøftelser om finansielle spørgsmål.
Thus the Environment and Development Councils and the European Council should consider the case for a more coordinated approach in such international financial discussions.
Rådene kan høres af Kommissionen, og de kan komme med henstillinger og forslag og give Kommissionen og den pågældende medlemsstat underretning om eventuelle problemer, som gennemførelsen af bestemmelserne om den fælles fiskeripolitik måtte give anledning til i deres område.
The RACs may be consulted by the Commission and may submit recommendations and suggestions or inform the Commission or the Member State concerned about problems concerning the implementation of CFP rules in their area.
Rådene samarbejder med afdelingen for byudvikling og miljø i Berlins senat om at klarlægge bydelens stærke og svage sider og sammen finde frem til løsninger eller foreslå projekter, der kan gøre det bedre at bo i området.
The councils work in cooperation with the city’s Senate Department for Urban Development and the Environment, debating the area’s strengths and problems and jointly finding solutions, or proposing projects to improve neighbourhood life.
Råder anerkender, at denne betydelige nominelle afvigelse kan forklares med den svækkede vækst, som har betydet, at BNP-væksten i 2001 blev mere end to procentpoint lavere end forventet i opdateringen fra oktober 2000.
The Council acknowledges that this important nominal divergence can be explained by the weakening in growth, with 2001 GDP growth more than two points below the projections of the October 2000 update of the programme.
Råder anerkender, at denne betydelige nominelle afvigelse til dels skyldes den økonomiske afmatning, der har betydet, at den reale BNP-vækst i 2001 blev omkring 1¼ procentpoint lavere end forventet i opdateringen fra januar 2001.
The Council acknowledges that this important nominal divergence is partly due to the slowdown in the economy, with 2001 real GDP growth around 1¼ percentage points below projections of the January 2001 update of the programme.
Råder erkender den rolle, økonomiske instrumenter kan spille ved en reduktion af drivhusgasemissionerne.
The Council recognises the role that economic instruments can play in reducing greenhouse gas emissions.
Råder finder, at Det Forenede Kongerige med en lav og faldende gældskvote er godt rustet til at tackle netop dette problem, og det glæder sig over, at de offentlige finanser er holdbare på basis af de aktuelle politikker.
The Council considers that the UK, with a low and falling debt to GDP ratio, is in a good position to meet the consequences of ageing populations and welcomes that the public finances are sustainable on current policies.
Råder fremhæver, at Mexico er strategisk placeret mellem Nordamerika og Latinamerika, således at Mexico danner bindeled mellem de to regioner og kan spille en stadig større rolle i udformningen af det internationale samfunds svar på de globale udfordringer.
The Council underlines the strategic positioning of Mexico between North America and Latin America which makes Mexico the link between these two regional entities and enables it to play a growing role in working out the international community's responses to global challenges.
råder over kapacitet til at gribe ind over for forstyrrelser af den offentlige ro og orden på en måde, der er i overensstemmelse med moderne politinormer, og som er politisk og etnisk neutral
Possess capacity to respond to public disorder in accordance with modern police standards and without political or ethnic bias
Råder understregede, at der er et akut behov for at forbedre den humanitære situation, og opfordrede Israel til at tillade fuld, sikker og uhindret adgang for internationalt og humanitært personale.
The Council underlined the urgent need to alleviate the humanitarian situation and called on Israel to allow full, safe and unfettered access for international and humanitarian personnel.
Rådet
"The Council
Rådet
Prop.
Rådet
The Council :
Rådet
The Council,
Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) - konklusioner om Afghanistan (7610/09)
Council (General Affairs and External Relations) Conclusions on Afghanistan (7610/09)
Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) - konklusioner om udviklingsaspektet af en samlet post 2012-klimaaftale (7645/09)
Council (General Affairs and External Relations) Conclusions on the development dimension for a comprehensive post-2012 climate change agreement (7645/09)
Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) opfordrede Kommissionen til at fastholde fremdriften i den integrerede havpolitik.
The GAERC Council called on the Commission to maintain the momentum behind the Integrated Maritime Policy.
Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) vedtog konklusioner om spørgsmålet på samlingen den 18. oktober (se bilag I).
On 18 October, the General Affairs and External Relations Council adopted conclusions on the issue (see Annex I).
Rådet (almindelige anliggender) anmodes om at indlede iværksættelsen af disse beslutninger ved senest i marts 2000 at oprette de aftalte midlertidige organer og ordninger i Rådet, i overensstemmelse med de nuværende traktatbestemmelser.
The General Affairs Council is invited to begin implementing these decisions by establishing as of March 2000 the agreed interim bodies and arrangements within the Council, in accordance with the current Treaty provisions.
Rådet (almindelige anliggender) besluttede en række foranstaltninger, der skal sætte det i stand til at udføre sine hovedopgaver i EU's eksterne forbindelser effektivt, både i horisontale og institutionelle spørgsmål og i forberedelsen af Det Europæiske Råd.
The General Affairs Council agreed on a number of measures which will enable it to exercise its key function in the Union's external relations effectively, both in horizontal and institutional matters, and in the preparation of the European Council.
Rådet (almindelige anliggender) besluttede på samlingen den 25. juni 2001 at udpege François LEOTARD til denne post (jf. pressemeddelelse 10228/01 - Presse 250).
The (General Affairs) Council, at its meeting on 25 June 2001, agreed to appoint Mr François LEOTARD to this post (see Press Release 10228/01 - Presse 250).
Rådet (almindelige anliggender) besluttede på samlingen den 9. oktober 2000 at hæve samtlige sanktioner, der er iværksat mod FRJ siden 1998, bortset fra bestemmelserne vedrørende Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham.
The General Affairs Council on 9 October decided to lift all sanctions imposed on the FRY after 1998, with the exception of the provisions affecting Slobodan Milosevic and those associated with him.
Rådet (almindelige anliggender) den 13.-14. maj:
GENERAL AFFAIRS Council on 13 and 14 May:
Rådet (almindelige anliggender) den 26.-27. februar:
GENERAL AFFAIRS Council on 26 and 27 February:
Rådet (almindelige anliggender) er ansvarligt for den overordnede samordning af det forberedende arbejde til Det Europæiske Råd.
The General Affairs Council is responsible for the overall coordination of European Council preparatory work.
Rådet (almindelige anliggender) er enedes om følgende elementer, der skal danne retningslinjer for EU's fremtidige drøftelser om Afghanistan, efter at det er befriet for Al Qaida-netværket og dets terrorister:
The General Affairs Council agreed on the following points to guide the Union's future proceedings on Afghanistan, once it is freed of the Al Quaida network and of its terrorists:
Rådet (almindelige anliggender) erklærede sig rede til at gå ind for en interimsaftale på multilateralt plan med gyldighedsperiode til udgangen af 1997, forudsat at følgende betingelser er opfyldt: at Japan "multilateraliserer" bestemmelserne i sin bilaterale aftale med De Forenede Stater inden for forsikring og finansielle tjenesteydelser, at Korea yderligere konkretiserer de substantielle tilbud, landet allerede har fremsat, og at de ASEAN-lande og latinamerikanske lande, der fremsatte uformelle tilbud i Genève den 14. juni, bekræfter disse tilbud.
The General Affairs Council declared itself in favour of an interim agreement at multilateral level up till the end of 1997, provided the following conditions were met: that it covered a major part of world trade in financial services; that Japan should 'multilateralise' the terms of its bilateral agreement with the United States in insurance and financial services; that Korea should harden up the substantial offers it has already made; and that those ASEAN and Latin American countries which made informal offers in Geneva on July 14 should confirm those offers.
Rådet (almindelige anliggender) godkendte på samlingen den 13. juni med deltagelse af forsvarsministrene det arbejde, som Det Midlertidige Militære Organ har udført, og som blev videreført gennem Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité frem til det første seminar for nationale eksperter i forsvarsplanlægning, der fandt sted i Bruxelles den 22.-24. maj 2000.
The General Affairs Council, at its session of 13 June, with the participation of Ministers of Defence, approved the work carried out by the Interim Military Body and forwarded through the IPSC, up to the "First Seminar of National Experts in Defence Planning" held in Brussels on 22-24 May 2000.
Rådet (almindelige anliggender) har (som Det Europæiske Råds forberedende organ) det overordnede ansvar for forhandlingerne, selv om det erkendes, at arbejdet i Rådet (økonomi og finans) er af særlig interesse.
The Council in its General Affairs configuration (as the preparatory body for the European Council) has overall responsibility for the negotiations, although the particular interest of the Economic and Financial Affairs (Ecofin) Council is recognised.
Rådet (almindelige anliggender) har allerede taget fat på spørgsmålene.
The General Affairs Council has already started addressing these issues.
Rådet (almindelige anliggender) har det overordnede ansvar for denne sag.
The General Affairs Council (GAC) will have overall responsibility for the dossier.
Rådet (almindelige anliggender) har givet tilsagn om betydelig bistand til disse lande, der i en regional solidaritets- og samarbejdsånd er med til at gøre byrden lettere at bære.
The General Affairs Council has pledged substantial assistance to those countries which participate in alleviating the burden in the spirit of regional solidarity and cooperation.
Rådet (almindelige anliggender) har også anvendt denne forhandlingsteknik flere gange, bl.a. når det har skullet afslutte tiltrædelsesforhandlinger eller de gentagne forhandlinger om Lomé-konventionen.
The General Affairs Council has also had to resort to this style of negotiation, chiefly in order to finalize various accession negotiations or successive Lomé Conventions.
Rådet (almindelige anliggender) har på sin samling den 29. april 1997 noteret sig skrivelserne af 10. april 1997 fra præsident Lukasjenko og udenrigsminister Antonovich, der er foranlediget af rapporten fra EU's undersøgelsesmission og Rådets konklusioner af 24. februar 1997.
The General Affairs Council of 29 April 1997 has taken note of the letters of President Lukashenko and Foreign Minister Antonovich of 10 April 1997, responding to the report of the EU Fact Finding Mission and the Council Conclusions of 24 February 1997.
Rådet (almindelige anliggender) har som Det Europæiske Råds forberedende organ ansvaret for arbejdet med den finansielle ramme.
The Council in its General Affairs configuration, as the preparatory body for the European Council, has responsibility for the conduct of work on the financial framework.
Rådet (almindelige anliggender) havde opfordret Kommissionen til at indlede sonderende samtaler og aflægge beretning om udviklingen med hensyn til menneskerettighederne, inden det blev besluttet at indlede forhandlinger.
The Council (General Affairs) then asked the Commission to engage in exploratory talks and report back on developments in the human rights field, before deciding whether or not to enter into negotiations.
Rådet (almindelige anliggender) lovede at undersøge alle spørgsmål af betydning for Rådets funktionsmåde i en udvidet Union med henblik på at udarbejde en liste over praktiske henstillinger til forelæggelse for Det Europæiske Råd i Helsingfors.
The General Affairs Council agreed to undertake an examination of all issues relevant to the operation of the Council in an enlarged Union in order to draw up a list of operational recommendations for the European Council in Helsinki.
Rådet (almindelige anliggender) må være i stand til at behandle horisontale, interne emner effektivt, herunder den overordnede samordning af politikkerne.
The General Affairs Council must be in a position to deal effectively with horizontal internal issues including overall policy coordination.
Rådet (almindelige anliggender) opfordrede endvidere Kommissionen til i sine kontakter med USA at forsøge at nå frem til en aftale på et lignende grundlag.
The General Affairs Council also encouraged the Commission in its contacts with the US to try to reach agreement on a similar basis.
Rådet (almindelige anliggender) opfordrede på samlingen den 18. september EU-medlemsstaternes nationale parlamenter til at sende "demokratividner" til FRJ for at evaluere valgene den 24. september på grundlag af internationalt anerkendte standarder.
The General Affairs Council meeting on 18 September requested the National Parliaments of the Member States of the EU to send "democracy witnesses" to the FRY to evaluate the elections of 24 September on the basis of internationally recognised standards.
Rådet (almindelige anliggender) opfordrer Rådet (landbrug) til med beslutsomhed at forfølge denne politik, der er i overensstemmelse med målet om at nå frem til en effektiv og afbalanceret reform.
The General Affairs Council calls upon the Agriculture Council resolutely to pursue this policy, consistent with achieving a worthwhile and equitable reform.
Rådet (almindelige anliggender) skal træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik herpå snarest muligt ved at sammenlægge visse rådssammensætninger, ved at behandle visse emner i andre relevante rådssammensætninger og ved i størst mulig udstrækning at indkalde nært beslægtede rådssammensætninger umiddelbart efter hinanden ("back to back" ordninger).
The General Affairs Council shall take the necessary steps to achieve this objective as soon as possible by merging certain Council formations, by handling certain matters in other relevant Council formations and by making maximum use of "back to back" arrangements when convening closely-related Council formations.
Rådet (almindelige anliggender) spiller den vigtigste rolle og vil næste gang drøfte forslaget den 5. oktober 1993.
The General Affairs Council has the lead role and will discuss this proposal next on October 5th 1993.
Rådet (almindelige anliggender) vil for sit eget vedkommende fortsat udøve sin koordinerende rolle, så det sikres, at alle tilsagn opfyldes inden for den vedtagne tidsplan, og at forberedelserne af næste europæiske forårsrådsmøde i Barcelona vil ske under de bedst mulige vilkår baseret på erfaringerne fra Stockholm.
The General Affairs Council, on its side, will continue to exercise its coordination role to ensure that all the commitments will be respected within the agreed schedule and that the next Spring European Council in Barcelona will be prepared under the best conditions possible, building upon the experience from Stockholm.
Rådet (almindelige anliggender) vil komme tilbage til dette spørgsmål den 8. juni 1998 med henblik på at vedtage forhandlingsdirektiverne.
The General Affairs Council will come back to this matter on 8 June 1998 with a view to adopting the negotiating directives.
Rådet (almindelige anliggender) vil lægge sidste hånd på forberedelserne til topmødet på samlingen den 11. oktober 1999.
The preparation of the Summit will be finalised by the General Affairs Council at its session of 11 October 1999.
Rådet (almindelige anliggender) vil med deltagelse af forsvarsministrene udarbejde de overordnede mål og kapacitetsmålene.
The General Affairs Council, with the participation of Defence Ministers, will elaborate the headline and capability goals.
Rådet (almindelige anliggender) vil også vende tilbage til rapporten på samlingen den 6. december.
The General Affairs Council will also revert to the report at the meeting on 6 December.
Rådet (almindelige anliggender) vil på sin næste samling gennemgå de fremskridt, der er gjort.
The General Affairs Council will examine the progress made at its next meeting.
Rådet (almindelige anliggender) vil som forberedende organ for Det Europæiske Råd være ansvarlig for tilrettelæggelsen af drøftelserne om den finansielle ramme.
The Council in its General Affairs configuration, as the preparatory body for the European Council, will have responsibility for the conduct of work on the financial framework.
Rådet (arbejds- og socialministrene)
Proceedings in the Labour and Social Affairs Council
Rådet (arbejds- og socialministrene) den 29. marts:
LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS Council on 29 March:
Rådet (arbejds- og socialministrene) den 3.-4. juni:
LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS Council on 3 and 4 June:
Rådet (arbejds- og socialministrene) vil på deres side forberede en fælles debat på samlingen den 12. november.
The Labour and Social Affairs Council will, for its part, prepare the joint debate at its session on 12 November.
Rådet (arbejds- og socialministrene) vil på samlingen den 12. juni 1997 blive informeret om de fremskridt, der er gjort.
The Social Affairs Council on 12 June 1997 will be briefed on progress made.