natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruxelles, den 20 oktober 2015
Brussels, 20 October 2015
Bruxelles, den 20 september 1999
Brussels, 20 September 1999
Bruxelles, den 20. april 1999
Brussels, 20 April 1999
Bruxelles, den 20. april 2002
Brussels, 20 April 2002
Bruxelles, den 20. april 2004
Brussels, 19April 2004
Bruxelles, den 20. april 2005.
Brussels, 20 April 2005
Bruxelles, den 20. april 2009
20 April 2009
Bruxelles, den 20. april 2009
Brussels, 20 April 2009
Bruxelles, den 20. april 2011
Brussels, 20 April 2011
Bruxelles, den 20. august 2002
Brussels, 20 August 2002
Bruxelles, den 20. august 2004
Brussels, 20 August 2004
Bruxelles, den 20. august 2009
Brussels, 20 August 2009
Bruxelles, den 20. august 2014.
Brussels, 20 August 2014
Bruxelles, den 20. december 2002
Brussels, 20 December 2002
Bruxelles, den 20. december 2005
Brussels, 20 December 2005
Bruxelles, den 20. december 2010
Brussels, 20th December 2010
Bruxelles, den 20. december 2011
Brussels, 20 December 2011
Bruxelles, den 20. december 2011 – De offentlige myndigheder bruger hvert år 18 % af BNP på varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder.
Brussels, 20 December 2011: Each year, the public authorities spend 18% of GDP on goods, services and works.
Bruxelles, den 20. december 2011 – Efter omfattende offentlige høringer har Europa-Kommissionen vedtaget en revideret pakke af EU-statsstøtteregler til vurdering af statslig kompensation for tjenester af almen økonomisk interesse (også kaldet "public service").
Brussels, 20 December 2011 – After extensive public consultations, the European Commission has adopted a revised package of EU state aid rules for the assessment of public compensation for services of general economic interest (SGEI).
Bruxelles, den 20. december 2011 – Europa-Kommissionen har i dag foreslået lovgivning, der skal styrke det europæiske samarbejde inden for civilbeskyttelse for at sikre en mere effektiv og en hurtigere reaktion på katastrofer og forbedre forebyggelses- og beredskabsforanstaltningerne.
Brussels, 20 December 2011 – The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
Bruxelles, den 20. december 2011 – Europa-Kommissionen vedtog i dag en kvalitetsramme for tjenesteydelser af almindelige interesse i EU.
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest (SGI) in the EU.
Bruxelles, den 20. december 2011 – På baggrund af Europas vedvarende ungdomsarbejdsløshed på 21 % beder Kommissionen medlemsstaterne, arbejdstagerrepræsentanterne og erhvervslivet om at gå sammen om en afgørende indsats for at tackle ungdomsarbejdsløsheden.
Brussels, 20 December 2011 – Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Bruxelles, den 20. december 2013
Brussels, 20 December 2013
Bruxelles, den 20. februar 1998
Brussels, 20 February 1998
Bruxelles, den 20. februar 2002
Brussels, 20 February, 2002
Bruxelles, den 20. februar 2003
Brussels, 20th February 2003
Bruxelles, den 20. februar 2011
Brussels, 20 February 2011
Bruxelles, den 20. februar 2012 – Europa-Kommissionen har i dag lanceret en omfattende høring om fremtiden for europæisk selskabsret.
Brussels, 20 February 2012 - The European Commission has launched today an in-depth consultation on the future of European company law.
Bruxelles, den 20. januar 1999
Brussels, 20 January 1999.
Bruxelles, den 20. januar 2001
Brussels, 20 January 2001
Bruxelles, den 20. januar 2003 5462/03 (Presse 14)
Brussels, 20 January 2003 5462/03 (Presse 14)
Bruxelles, den 20. juli 1999
Brussels, 20 July 1999
Bruxelles, den 20. juli 199910133/99 (Presse 225)
Brussels, 20 July 199910133/99 (Presse 225)
Bruxelles, den 20. juli 199910255/99 (Presse 231)
Brussels, 20 July 199910255/99 (Presse 231)
Bruxelles, den 20. juli 199910256/99 (Presse 232)
Brussels, 20 July 199910256/99 (Presse 232)
Bruxelles, den 20. juli 199910258/99 (Presse234)
Brussels, 20 July 199910258/99 (Presse 234)
Bruxelles, den 20. juli 2007
Brussels, 20th July 2007
Bruxelles, den 20. juli 2011 - Bulgarien og Rumænien skal gøre yderligere fremskridt med reformen af retsvæsenet og bekæmpelsen af korruption, og i Bulgariens tilfælde skal kampen mod organiseret kriminalitet også styrkes.
Brussels, 20 July 2011 - Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.
Bruxelles, den 20. juli 2011 – Bankerne har spillet en central rolle i den finanskrise, som verdensøkonomien har oplevet siden 2008.
Brussels, 20 July 2011 - Banks have been at the centre of the financial crisis the global economy is facing since 2008.
Bruxelles, den 20. juli 2011 – Kommissionen vedtog i dag en "europæisk dagsorden for integrationen af tredjelandsstatsborgere" med henblik på at øge de økonomiske, sociale og kulturelle fordele ved migration i Europa.
Brussels, 20 July 2011 – Today the Commission adopted a 'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.
Bruxelles, den 20. juli 2011 – Med de nye regler, der træder i kraft i morgen, udvides forbuddet mod tungmetaller og andre farlige kemikalier i elektrisk og elektronisk udstyr nu til at omfatte et meget bredere udvalg af produkter.
Brussels, 20 July 2011 – The ban on heavy metals and other dangerous chemicals in electrical and electronic equipment has now been extended to a much wider range of products, with new rules entering into force tomorrow.
Bruxelles, den 20. juli 2016
Brussels, 20 July 2016
Bruxelles, den 20. juni 1997
Brussels, 20 June 1997
Bruxelles, den 20. juni 1997 (04.07)
Brussels, 20 June 1997
Bruxelles, den 20. juni 2001
Brussels, 20 Juin 2001
Bruxelles, den 20. juni 2001
Brussels, 20th June 2001
Bruxelles, den 20. juni 2011 – Europa-Kommissionen har iværksat en offentlig høring som første led i revisionen af kriterierne for anvendelse af EU's statsstøtteregler på medlemsstaternes finansielle støtte til filmproduktion og ‑distribution.
Brussels, 20 June 2011 - The European Commission has launched a public consultation as the first step of a review of the criteria used to apply EU state aid rules to Member States' financial support for making and distributing films.
Bruxelles, den 20. juni 2011 – Europa-Kommissionens seneste undersøgelse viser, at over 90 % af de adspurgte personligt er meget optaget af miljøet, og det gælder i samtlige medlemsstater.
Brussels, 20 June 2011 – The latest survey by the European Commission shows that the environment is an important personal concern to more than 90% of respondents in every single Member State.
Bruxelles, den 20. juni 2011 – I dag har Europa-Kommissionen vedtaget en meddelelse, som skal danne grundlag for, hvilken holdning EU skal indtage på FN's konference om bæredygtig udvikling, Rio+20, som afholdes i Rio de Janeiro i juni 2012.
Brussels, 20 June 2011- Today the European Commission adopted a Communication preparing the ground for the EU's position at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference, which will be held in Rio de Janeiro in June 2012.
Bruxelles, den 20. maj 2002
Brussels, 20 May 2002
Bruxelles, den 20. maj 2003
Brussels, 20 May 2003
Bruxelles, den 20. maj 2005
Brussels, 24 May 2005
Bruxelles, den 20. maj 2010
Brussels, 20th May 2010
Bruxelles, den 20. maj 2016
Brussels, 20 May 2016
Bruxelles, den 20. n ovember 2009
Brussels, 20 November 2009
Bruxelles, den 20. november 199813169/98 (Presse 403)
Brussels, 20 November 199813169/98 (Presse 403)
Bruxelles, den 20. november 200013435/00 (Presse 440)
13899/1/01 REV.1 (Presse 418)
Bruxelles, den 20. november 2008
Brussels, 20 November 2008.
Bruxelles, den 20. oktober 200012306/1/00 REV 1 (Presse 387)
Brussels, 20 October 200012306/1/00 REV 1 (Presse 387)
Bruxelles, den 20. oktober 200012471/00 (Presse 394)
Brussels, 20 October 200012741/00 (Presse 394)
Bruxelles, den 20. oktober 2009
Brussels, 20th October 2009
Bruxelles, den 20. oktober 2011 - Finansmarkederne har forandret sig enormt de seneste år.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years, financial markets have changed enormously.
Bruxelles, den 20. oktober 2011 – I dag opfordrede Europa-Kommissionen endnu en gang medlemsstaterne til at indføre forbuddet mod ikke-stimulusberigede bure til æglæggende høner, som træder i kraft den 1. januar 2012, og advarede om, at der vil blive truffet foranstaltninger over for de medlemsstater, der ikke overholder den relevante EU-lovgivning.
Brussels, 20 October 2011 – The European Commission once again urged today the Member States to implement a ban on un-enriched cages for laying hens, which enters into force on 1st January 2012, and warned that it will adopt measures against those that will fail to comply with the relevant EU legislation.
Bruxelles, den 20. oktober 2011 – I de seneste år er finansmarkederne blevet mere og mere globaliserede, og nye handelsplatforme og -teknologier er kommet til.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years financial markets have become increasingly global, giving rise to new trading platforms and technologies.
Bruxelles, den 20. oktober 2011 – Investorer, der handler ud fra intern viden og manipulerer markederne ved at udbrede urigtige eller vildledende oplysninger, kan på nuværende tidspunkt slippe for sanktioner ved at udnytte forskellene i de 27 medlemsstaters lovsystemer.
Brussels, 20 October 2011 – Investors who trade on insider information and manipulate markets by spreading false or misleading information can currently avoid sanctions by taking advantage of differences in law between the 27 EU Member States.
Bruxelles, den 20. september 1999
Brussels 13 September 1999
Bruxelles, den 20. september 199910856/99 (Presse 272)
Brussels, 20 September 199910856/99 (Presse272
Bruxelles, den 20. september 200011424/00 (Presse 320)
Brussels, 20 September 200011424/00 (Presse 320)
Bruxelles, den 20. september 2002
Brussels, 20 September 2002
Bruxelles, den 20. september 2010
Brussels, 20 September 2010
Bruxelles, den 20. september 2010
Brussels, 21 September 2010
Bruxelles, den 20. september 2011 – Europa-Kommissionen fremlægger i dag en "køreplan", som skal omstille Europas økonomi og gøre den bæredygtig inden 2050.
Brussels, 20 September 2011 – Today the European Commission set out a 'roadmap' aimed at transforming Europe's economy into a sustainable one by 2050.
Bruxelles, den 20. september 2011 – Europa-Kommissionen konkluderer efter en grundig undersøgelse, at en lov, der liberaliserer spillemarkedet i Danmark og samtidig indfører lavere afgifter for onlinekasinoer end for landbaserede kasinoer, er i overensstemmelse med EU's statsstøtteregler.
Brussels, 20 September 2011 – After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that a law liberalising gambling in Denmark and at the same time creating lower taxes for online casinos than for land-based ones is in line with EU state aid rules.
Bruxelles, den 20. september 2011 – Europa-Kommissionen offentliggjorde i dag planer om yderligere at fremme frivilligt arbejde og anerkendelsen heraf i EU.
Brussels, 20 September 2011 - The European Commission today announced plans to further improve the recognition and promotion of volunteering in the EU.
Bruxelles, den 20. september 2011 – Hvert år offentliggøres hundredtusindvis af nye titler på det europæiske bogmarked – men kun ganske få bliver rigtige bestsellere.
Brussels, 20 September 2011 – Every year, hundreds of thousands of new titles enter the European book market – but only a few turn into real bestsellers.
Bruxelles, den 20. september 2011 – Som led i Europas strategi for vækst og beskæftigelse fremlagde Europa-Kommissionen i dag en reformstrategi for at øge antallet af højtuddannede, forbedre kvaliteten af undervisningen og få det maksimale ud af det, som de videregående uddannelser kan bidrage med for at få EU's økonomi styrket ud af krisen.
Brussels, 20 September 2011 – As part of Europe's strategy for jobs and growth, the European Commission today presented a reform strategy to boost graduate numbers, improve teaching quality and maximise what higher education can do to help the EU economy emerge stronger from the crisis.
Bruxelles, den 20. september 2012
Brussels, 20 September 2012
Bruxelles, den 20.-21. februar 2012
Brussels, 20-21 February 2012
Bruxelles, den 20.-21. november 2008
Brussels, 20 and 21 November 2008
Bruxelles, den 20.-22. december 2005
Brussels, 20-22 December 2005
Bruxelles, den 20.juli 2004
Brussels, 20 July 2004
Bruxelles, den 21 januar 2016
Brussels, 21 January 2016
Bruxelles, den 21 marts 2000UE-RO 1805/00 (Presse 84)
Brussels, 21 March 2000UE-RO 1805/00 (Presse 84)
Bruxelles, den 21 november 2001
Brussels, 21 November 2001
Bruxelles, den 21 oktober 2015
Brussels, 21 October 2015
Bruxelles, den 21. april 1999
Brussels, 21 April, 1999
Bruxelles, den 21. april 2004
April 2004
Bruxelles, den 21. april 2009
Brussels, 21st April 2009
Bruxelles, den 21. august 1998
Brussels, 21 August 1998
Bruxelles, den 21. august 2000
Brussels, 22 August 2000
Bruxelles, den 21. august 200010770/00 (Presse 285)
Brussels, 21 August 200010770/00 (Presse 285)
Bruxelles, den 21. august 2001
Brussels, 21 August 2001
Bruxelles, den 21. august 2009
Brussels, 21 August 2009
Bruxelles, den 21. august 2013
Brussels, 21 August 2013
Bruxelles, den 21. december 2000
Brussels, 21 December 2000
Bruxelles, den 21. december 2005
Brussels, 21st December 2005
Bruxelles, den 21. december 2011 – Europa-Kommissionen bebudede i dag, at EU vil afsætte flere penge til projekter inden for de milleniumudviklingsmål, der er mest bagud, i 36 lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
Brussels, 21 December 2011 - Today, the European Commission announced additional funding for projects targeting the most off-track Millennium Development Goals (MDGs) in 36 African, Caribbean and Pacific countries.
Bruxelles, den 21. december 2011 – Europa-Kommissionen har i dag foreslået, at EU accepterer Rusland og syv andre lande som parter i en international konvention, der skal forebygge barnebortførelser.
Brussels, 21 December 2011 – Today, the European Commission proposed the EU accept Russia and seven more countries as parties to an international convention designed to prevent child abduction.
Bruxelles, den 21. februar 2001.
Brussels, 21 February 2001
Bruxelles, den 21. februar 2007
Brussels, 21st February 2007
Bruxelles, den 21. februar 2014
Brussels, 10 March 2014
Bruxelles, den 21. januar 2004
Brussels, 21st January 2004
Bruxelles, den 21. januar 2011
Brussels, 21 January 2011
Bruxelles, den 21. juli 1998
Brussels, 21 July 1998
Bruxelles, den 21. juli 199910257/99 (Presse 233)
Brussels, 21 July 199910257/99 (Presse 233)
Bruxelles, den 21. juli 2003
Brussels, 21 July 2003
Bruxelles, den 21. juli 2011
Brussels, 21 July 2011
Bruxelles, den 21. juni 2002
Brussels, 21 June 2002
Bruxelles, den 21. juni 2003
Thessaloniki, 21 June 2003
Bruxelles, den 21. juni 2007
Brussels, 21 June 2007
Bruxelles, den 21. juni 2010
Brussels, 21st June 2010
Bruxelles, den 21. juni 2011
Luxembourg, 21 June 2011
Bruxelles, den 21. juni 2011 - I henhold til nye EU-regler, der finder anvendelse fra denne uge, vil børn i hele EU få gavn af hurtigere udbetalinger af underholdningsbidrag, når forældrene går fra hinanden.
Brussels, 21 June 2011 - Under new EU-wide rules which apply as of this week, children across the EU will benefit from speedier maintenance payments when families split up.
Bruxelles, den 21. juni 2011.
Brussels, 21 June 2011.
Bruxelles, den 21. maj 2003
Brussels, 21 May 2003
Bruxelles, den 21. maj 2003
Brussels, 21st May 2003
Bruxelles, den 21. maj 2010
Brussels, 21 May 2010
Bruxelles, den 21. maj 2012
Brussels, 21 May 2012
Bruxelles, den 21. maj 2012 – Europa-Kommissionen har søsat et pilotprojekt for at hjælpe unge med at finde et job i et andet EU-land.
Brussels, 21 May 2012 –A pilot project to help young people find a job in another EU country has been launched by the European Commission.
Bruxelles, den 21. marts 2010
Brussels, 21 March 2010
Bruxelles, den 21. marts 2012 - Europa-Kommissionen foreslår en forbedring af EU-virksomheders forretningsmuligheder på markederne for offentlige indkøb.
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission proposes to improve business opportunities for EU firms in procurement markets.
Bruxelles, den 21. marts 2012 - Europa-Kommissionen har besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure i henhold til EU's statsstøtteregler angående den nedsættelse af/fritagelse for den danske afgift til drikkevandsbeskyttelse, der gælder for landbruget.
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission has decided to open a formal procedure under EU rules to investigate state aid for the reduction of, or exemption from, the Danish tax on the protection of drinking water in the farming sector.
Bruxelles, den 21. marts 2012 – For at få det indre marked i EU til at fungere bedre for arbejdstagere og virksomheder foreslår Kommissionen nye regler for at øge beskyttelsen af arbejdstagere, der er midlertidigt udstationeret i udlandet.
Brussels, 21 March 2012 – To make the EU single market work better for workers and for business, the Commission has proposed new rules to increase the protection of workers temporarily posted abroad.
Bruxelles, den 21. marts 2012 – I morgen indvies et nyt agentur for forvaltning af store it-systemer i Tallinn i Estland under deltagelse af Cecilia Malmström, EU-kommissær for indre anliggender.
Brussels, 21 March 2012 – A new agency for managing large-scale EU information systems will be inaugurated tomorrow in Tallinn, Estonia, with the attendance of Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
Bruxelles, den 21. marts 2013
Brussels, 21/03/2013
Bruxelles, den 21. marts 2014
Brussels, 21 March 2014
Bruxelles, den 21. november 2007
Brussels, 21st November 2007
Bruxelles, den 21. november 2011 – Der er foretaget en betydelig udvidelse af Natura 2000, EU's net af beskyttede naturområder.
Brussels, 21 November 2011 – Natura 2000, the EU's network of protected areas, has undergone a significant expansion.
Bruxelles, den 21. oktober 199912118/99 (Presse 315)
Brussels, 21 October 199912118/99 (Presse 315)
Bruxelles, den 21. oktober 2002
Brussels, 21 October 2002
Bruxelles, den 21. oktober 2009
Brussels, 21 October 2009
Bruxelles, den 21. oktober 2009
Brussels, 21 st October 2009
Bruxelles, den 21. oktober 2011 – Der er i dag mange små virksomheder i Europa, der bliver udsat for svindelnumre og uredelige forretningsmetoder som f.eks. vildledende reklamer.
Brussels, 21 October 2011 – Small businesses around Europe are being harmed by rogue traders who use unfair practices, such as misleading advertising.
Bruxelles, den 21. oktober 2011 – Finansielle tjenesteydelser, investering (herunder pensioner og værdipapirer), boliglån og fast ejendom er de markeder, hvor forbrugerne har størst risiko for at få en utilfredsstillende behandling i EU, viser den seneste resultattavle for forbrugermarkederne.
Brussels, 21 October 2011 – Financial services, investments (including pensions and securities), mortgages and real estate services are the markets which are the most likely to be failing consumers across the EU, according to the latest Consumer Markets Scoreboard.
Bruxelles, den 21. september 199911125/99 (Presse 274)
Brussels, 21 September 199911125/99 (Presse 274)
Bruxelles, den 21. september 199911129/99 (Presse 278)
Brussels, 21 September 199911129/99 (Presse 278)
Bruxelles, den 21. september 200011559/00 (Presse 329)
Brussels, 21 September 200011559/00 (Presse 329)
Bruxelles, den 21. september 2006
Brussels, 21 September 2006
Bruxelles, den 21. september 2007
Brussels, 21 September 2007
Bruxelles, den 21. september 2011 – Europa-Kommissionen har i dag udsendt en opfordring til offentlige og private aktører om at forene kræfterne på europæisk plan for at takle en række større samfundsmæssige udfordringer ved hjælp af forskning og innovation.
Brussels, 21 September 2011 – An invitation to public and private actors to join forces at European level to apply research and innovation solutions to major challenges facing society has been issued by the European Commission today.
Bruxelles, den 21. september 2012
Brussels, 21 September 2012
Bruxelles, den 21. september 2012
Brussels, 21/09/2012
Bruxelles, den 21.-22. maj 2007
Brussels, 21 and 22 May 2007
Bruxelles, den 21.-22. november 2005
Brussels, 21-22 November 2005
Bruxelles, den 21.juni 2010
Brussels, 21 June 2010
Bruxelles, den 22 august 2013
Brussels, 22 August 2013
Bruxelles, den 22 december 2015
Brussels, 22 December 2015
Bruxelles, den 22 februar 2016
Brussels, 22 February 2016
Bruxelles, den 22 Januar 1997
Brussels, 20 January 1997
Bruxelles, den 22 Januar 1997
Brussels, 22 January 1997
Bruxelles, den 22 januar 2003
Brussels January 22, 2003
Bruxelles, den 22 juli 1998
Brussels, 22 July 1998
Bruxelles, den 22 maj 2002
Brussels, 22 May 2002
Bruxelles, den 22 maj 2002
Brussels, 22 May 2002.
Bruxelles, den 22 november 2000
Brussels, 22 November 2000
Bruxelles, den 22 November 2012
Brussels, 22 November 2012
Bruxelles, den 22 oktober 2002
Brussels, 22 October 2002
Bruxelles, den 22 oktober 2011
Brussels, 22 October 2011
Bruxelles, den 22 september 2015
Brussels, 22 September 2015
Bruxelles, den 22. april 2002
Brussels 22 April 2002
Bruxelles, den 22. april 2004
Brussels, 26 April 2004
Bruxelles, den 22. april 2005
Brussels, 22 April 2005
Bruxelles, den 22. april 2009
Brussels, 22 April 2009
Bruxelles, den 22. april 2016
Brussels, 22 April 2016
Bruxelles, den 22. august 1997
Brussels, 22 August 1997
Bruxelles, den 22. august 2003
Brussels, 22 August 2003
Bruxelles, den 22. august 2005
Brussels, 22 August 2005
Bruxelles, den 22. august 2008
Brussels, 22nd August 2008
Bruxelles, den 22. august 2011
Brussels, 22 August 2011
Bruxelles, den 22. august 2011 - Ifølge en rapport, som blev vedtaget i dag af Europa-Kommissionen, fik hen ved 23 700 arbejdstagere, som blev afskediget som følge af den økonomiske krise og store strukturændringer i de globale handelsmønstre, sidste år hjælp fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen – hvilket er mere end en fordobling i forhold til støtten fra fonden i 2009.
Brussels, 22 August 2011 – Nearly 23 700 workers dismissed due to economic crisis and major structural changes in world trade patterns were helped by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) last year, according to a report adopted today by the European Commission – more than double the number of workers helped by the Fund in 2009.
Bruxelles, den 22. august 2012
Brussels, 22 August 2012
Bruxelles, den 22. august 2016
Brussels, 22 August 2016
Bruxelles, den 22. december 1998
Brussels, 22 December 1998
Bruxelles, den 22. december 1999
Brussels, 22 December 1999
Bruxelles, den 22. december 2000
Brussels, December 22, 2000
Bruxelles, den 22. december 200014834/00 (Presse 493)
Brussels, 22 December 200014834/00 (Presse 493)
Bruxelles, den 22. december 200014837/00 (Presse 496)
Brussels, 22 December 200014837/00 (Presse 496)
Bruxelles, den 22. december 2003
Brussels, 22 December 2003
Bruxelles, den 22. december 2008
Brussels, 22 December 2008
Bruxelles, den 22. december 2008
Brussels, 23 December 2008
Bruxelles, den 22. december 2010
Brussels, 22 December 2010
Bruxelles, den 22. december 2011 – Befolkningen opfatter stadig Den Europæiske Union som mest effektiv – bedre end de nationale regeringer – til at afhjælpe følgerne af den økonomiske krise (se bilaget).
Brussels, 22 December 2011 – Europeans continue to see the European Union as the most effective actor – ahead of national governments – in tackling the effects of the economic crisis (see Annex).