natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFT L 398 af 31.12.1992, s.7.
OJ L 398, 31.12.1992, p.
EFT L 40 af 11.2.1989, s.
OJ L 40 of 11.2.1989, p.
EFT L 42 af 12.2.1987, s.
OJ L 278, 11.10.1988 p.
EFT L 42 af 12.2.1987, s.
OJ L 42, 12.2.1987 p.
EFT L 42 af 12.2.1987, s.
OJ L 42, 12.2.1987 p.48.
EFT L 42 af 23.2.1970, s.
OJ L 42, 23.2.1970, p.
EFT L 46, af 17.2.1997, s.
OJ L 46, 17.2.1997, p.
EFT L 48 af 17.2.2001, s.
OJ L 48, 17.2.2001, p.31.
EFT L 55 af 26.2.2002, s.
OJ No L 055, 26.02.2002 p.
EFT L 56 af 6.3.1996.
OJ L 56 of 6.3.1996.
EFT L 61 af 10.3.1990, s.
OJ L 61, 10.3.1990 pp.
EFT L 61 af 12.3.1996, s.
OJ L 061, 12.3.1996, p.
EFT L 61 af 3.3.1997.
OJ L 61, 3.3.1997.
EFT L 63 af 6.3.2002.
OJ L 63, 6.3.02.
EFT L 63 af 6.3.2002.
OJ L 63, 6.3.2002.
EFT L 64 af 12.3.1999, s.
OJ L 64, 12.3.1999, p.
EFT L 65 af 14.3.1968, s.
OJ L 65, 14.3.68, p.
EFT L 69 af 10.03.2001.
OJ L69, 10.03.2001
EFT L 7 af 13.1.1999, s.
OJ L 7 of 13.1.1999, p.
EFT L 70 af 14.3.2003, s.
OJ L 70, 14.3.2003, p.
EFT L 72d af 18.3.1999, s.
OJ L 72, 18.3.1999, p.
EFT L 73 af 22.3.2000, s.
OJ L 73, 22.3.2000, p.
EFT L 74 af 27.3.1993, s.
3OJ L 74, 27.3.1993, p.
EFT L 75 af 15. marts 2001, s.
OJ L 75 of 15 March 2001, p.
EFT L 8 af 12.1.2001.
OJ L 8, 12.1.2001.
EFT L 8 af 14.1.1998, s.
OJ L 8, 14.1.1998, p.
EFT L 82 af 22.3.1997, s.
OJ L 82, 22.3.1997, p.
EFT L 84 af 3.4.1996, s.
1OJ L 84, 3.4.1996, p.
EFT L 84 af 3.4.1996, s.
2OJ L 84, 3.4.1996, p.
EFT L 85 af 27.3.1997, s.
OJ L85 p.1 of 27.3.1997
EFT L 85 af 6.4.2000.
OJ L 85, 6.4.2000
EFT L 87 af 31.3.1999, s.
OJ L 87, 31.3.1999, p.
EFT L 9 af 15.1.1998, s.
OJ L 9, 15.1.1998, p.
EFT L 9 af 15.1.1999, s.
OJ L 9, 15.1.1999, p.
EFT L 93 af 26.4.1995.
OJ L 93, 26.4.1995.
EFT L 95 af 21.4.1993, s.
OJ L 95, 21.4.1993 pp.
EFT L143 af 7.6.1991, s.
OJ L 143, 7.6.1991, p.
EFTA
AELE
EFTA
EFTA II
EFTA- og EØS-landene, ansøgerlandene fra Central- og Østeuropa samt Cypern, Malta og Tyrkiet kan ligeledes deltage i programmet.
The EFTA/EEA countries, the Central and Eastern European applicant countries and Cyprus, Malta and Turkey will also be able to participate in the programme.
EFTA-DELTAGERE
EFTA PARTICIPANTS
EFTA-deltagere, kan opna støtte, skal mindst en af deltagerne i være fra et EU-land.
EFTA participants should include at least one EU participant.
EFTA-EØS's delegation blev ledet af Ernst WALCH, Liechtensteins udenrigsminister, og bestod af Haldór ÁSGRÍMSSON, Islands udenrigsminister, og Thorbjørn JAGLAND, Norges udenrigsminister.
The delegation of the EFTA/EEA side was led by Mr Ernst WALCH, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein and composed of Mr. Halldór ÁSGRÍMSSON, Minister for Foreign Affairs of Iceland and Mr. Thorbjørn JAGLAND, Minister for Foreign Affairs of Norway.
EFTA-lande, der indgår i EØS-aftalen
European Free Trade Area (EFTA) countries that are party to the European Economic Area (EEA) Agreement
EFTA-landene deltager inden for rammerne af EØS-aftalen i en række projekter inden for det årlige program.
In the context of the EEA agreement, the EFTA countries will participate in a certain number of projects in the framework of the annual programme.
EFTA-landene henviste til revision af statsst tteforanstaltninger, der gennemf res i henhold til protokol 9 til aftalen.
The EFTA side referred to reviews of state aid measures carried out pursuant to Protocol 9 to the Agreement.
EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova erklærer, at de tilslutter sig målene i Rådets fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, declare that they share the objectives of Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 on renewing restrictive measures against Burma/Myanmar.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova erklærer, at de tilslutter sig målene i Rådets fælles holdning 2006/787/FUSP af 13. november 2006 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Usbekistan.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area as well as the Republic of Moldova declare that they share the objectives of Council Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova erklærer, at de tilslutter sig målene i Rådets afgørelse 2006/51/FUSP af 30. januar 2006 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, declare that they share the objectives of Council Decision 2006/51/CFSP of 30 January 2006 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova til slutter sig denne erklæring.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring."
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine tilslutter sig denne erklæring.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this declaration.
EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova og Armenien erklærer, at de tilslutter sig målene i Rådets fælles holdning 2008/104/FUSP af 8. februar 2008 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM).
members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia declare that they share the objectives of Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM).
EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landene Norge og Island, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, og det associerede land Cypern tilslutter sig denne erklæring.
The EFTA countries Norway and Iceland, members of the European Economic Area, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country Cyprus align themselves with this declaration.
EFTA-landene var repræsenteret således:
The EFTA countries were represented as follows :
EFTA-landene var repræsenteret således:
The EFTA states were represented as follows:
EFTA-landene, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landene, som er medlemmer af EØS, landene i Central- og Østeuropa, som er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande, Cypern og Malta, tilslutter sig denne erklæring.
The EFTA countries members of the EEA, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
EFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
EFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring.
member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration."
EFTA-medlemslandene i EØS, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.
The EFTA Countries members of the EEA, the Central and Eastern European Countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this Declaration.
EFTA-medlemslandene i EØS, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta, tilslutter sig denne erklæring.
The EFTA countries members of the EEA, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
EFTA-medlemsstaterne og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret Den Europæiske Union, tilslutter sig denne erklæring.
The EFTA Member States and the Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement.
EFTA-staterne og Den Europæiske Unions medlemsstater har nu også afsluttet deres ratifikationsprocedurer, og EØS-aftalen træder i kraft den 1. januar 1994.
The EFTA States and the Member States of the European Union having also completed their ratification procedures, the EEA Agreement will now enter into force on 1 January 1994.
EFTA-staterne var repræsenteret således:
The EFTA States were represented as follows:
EFTA-Tilsynsmyndigheden er i færd med at undersøge, om den norske lovgivning er forenelig med Norges forpligtelser i henhold til EØS-aftalen.
The European Surveillance Authority (ESA) is currently investigating the compliance of this legislation with Norway's obligations under the EEA Agreement.
EFTA-Tilsynsmyndigheden har truffet en parallel afgørelse, for så vidt angår Norges deltagelse i kreditfaciliteten.
As regards the participation of Norway to the new RCF, the EFTA Surveillance Authority has adopted a parallel decision.
EFTA-Tilsynsmyndigheden har vedtaget en parallel afgørelse med hensyn til Norges deltagelse i den nye revolverende kreditfacilitet.
As regards the participation of Norway to the new RCF, the EFTA Surveillance Authority has adopted a parallel decision.
EFTA/EØS-landene bemærkede, at de satte pris på de oplysninger, EU havde givet dem om udviklingen på regeringskonferencen.
The EFTA/EEA countries expressed appreciation for information given by the EU side on developments in the Intergovernmental Conference.
EFTA/EØS-landenes deltagelse i ALTENER-programmet
Participation of the EFTA/EEA States in the ALTENER programme
EFTA: Den Europæiske Frihandelssammenslutning
EFTA: European Free Trade Association
Efter "completion point" vil Fællesskabet afvikle alle de lån på særlige vilkår, som er ydet til mindst udviklede HIPC-lande, der er berettiget til at nyde godt af HIPC-initiativet, og står tilbage efter den fuldstændige gennemførelse af de eksisterende udvidede HIPC-mekanismer.
After completion point, the Community will settle all special loans to each least developed ACP countries qualified within the HIPC initiative which will remain after full implementation of existing enhanced HIPC mechanisms.
Efter "One of Us" og "Right2Water" er "Stop vivisektion" det tredje europæiske borgerinitiativ, som samler de nødvendige underskrifter.
Following "One of Us" and "Right2Water", "Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative that reached the necessary thresholds.
Efter 1. januar 1993 er det en realitet.
It was completed on 1 January 1993.
Efter 1. januar 1999 vil konvergensprogrammerne blive erstattet af stabilitetsprogrammer (jf. nedenfor) for landene i euroområdet.
After 1 January 1999, convergence programmes will be replaced by stability programmes (see below) for countries in the euro zone.
efter 10 år gælder det for alle lokomotivførere.
after ten years: application to all drivers.
Efter 10 år skal der forelægges en ny ansøgning, som i princippet er undergivet samme tidsfrist, dvs.
After 10 years a renewed application has to be submitted, which, in principle, is subject to the same time-limitation, i.e.
Efter 11 år med fusionsforordningen, som har været en af grundpillerne i EU's konkurrencepolitik, rejser Kommissionen bl.a. det spørgsmål, om flere fusioner ikke burde falde ind under EU's fusionskontrol i stedet for at skulle anmeldes til flere nationale konkurrencemyndigheder, og den foreslår et smidigere henvisningssystem for fusioner, hvis primære tyngdepunkt ligger i en og samme medlemsstat.
After 11 years of applying the Merger Regulation, one of the pillars of EU competition policy, the Commission asks, among other things, whether more mergers should benefit from the one-stop-shop review rather than being filed with several national competition authorities, and suggests an easier referral system for transactions which have their main centre of gravity in one Member State.
Efter 18 måneder fremlagde det et udkast til forfatning, som vi har betegnet som et godt udgangspunkt for regeringskonferencen.
After 18 months it presented a draft Constitution that we concluded was a good basis for the Intergovernmental Conference to work on.
Efter 18 års forhandlinger tiltræder Rusland i dag Verdenshandelsorganisationen (WTO) som det 156. medlem.
After 18 years of negotiations, Russia joins the World Trade Organisation (WTO) as its 156th member today.
Efter 1992-reformen blev den obligatorisk, dvs. producenterne under den generelle ordning skulle udtage en vis procentdel af deres anmeldte arealer for at være berettiget til direkte betalinger.
After the 1992 reform, it became obligatory i.e. producers under the general scheme were required to set-aside a defined percentage of their declared areas in order to be eligible to direct payments.
efter 1999 V
EU drugs strategy V
Efter 2 dages intens konkurrence udvalgte juryen 13 videnskabelige projekter.
After 2 days of intense competition, 13 scientific projects were selected by the Jury (see annex).
Efter 20 år har spildevandsrensningssituationen i Europa forbedret sig betydeligt.
After 20 years, wastewater treatment situation in Europe has improved significantly.
Efter 2001 kan aftalerne om fabrikation på kontrakt og distribution opsiges med et års varsel.
After 2001, the contract manufacture and distribution agreements will be terminable on one year's notice.
Efter 2001 vil resultaterne imidlertid sandsynligvis forblive begrænsede i de lande, der allerede har kunnet reducere inflationen til et beskedent niveau, på grund af indhentningen af forsinkelserne og de relative prisændringer.
Nevertheless, beyond 2001, progress will most likely remain limited in countries that have already been able to reduce their inflation rate to moderate levels, due to catching-up and relative price changes.
Efter 2003- og 2004-reformerne af den fælles landbrugspolitik er tiden nu inde til at bringe sukkerordningen i samklang med den strategi, der allerede er vedtaget for andre sektorer.
Following the CAP reforms of 2003 and 2004, the time has now come to bring the sugar regime into line with the approach already adopted in other sectors.
Efter 2005 forhøjes denne afgift til 200 ECU ved åbningen af den første jernbanetunnel og senest fra den 1. januar 2008.
After 2005 this charge will be increased to ECU 200 when the first rail tunnel opens, but not later than 1 January 2008.
Efter 2006 bliver EU nødt til at finde et nyt instrument til miljøfinansiering i det udvidede EU.
After 2006, the EU will need to ensure a new financial instrument for the environment of the enlarged Europe.
Efter 2013 vil plantningsrestriktionerne blive ophævet, så konkurrencedygtige producenter kan øge deres produktion, hvis de ønsker det.
After 2013, restrictions on planting would be lifted to allow competitive producers to expand their production if they so choose.
Efter 2013 vil restriktionerne med hensyn til beplantning blive ophævet, således at de konkurrencedygtige producenter frit kan øge deres produktion, hvis de ønsker det.
After 2013, restrictions on planting would be lifted to allow competitive producers to expand their production if they so chose.
Efter 2025 finder et reelt skift af brændstof sted for personbiler til elektromobilitet med en mere udbredt indførelse af f.eks. opladelige hybridbiler og elbiler.
After 2025 a real fuel switch takes place for passenger cars towards electro-mobility with the more wide-scale introduction of, for instance, plug-in hybrids and electric vehicles.
Efter 2035 vil anvendelsen af CO2-opsamlings- og ‑lagrings­teknologi til industriprocessers CO2-emissioner, som ikke kan nedbringes på anden måde (f.eks. stål- og cementproduktion), finde udbredt anvendelse, hvilket muliggør meget større nedskæringer frem til 2050.
After 2035 the application of carbon capture and storage (CCS) technology for CO2 emissions from industrial processes that cannot be reduced in other ways (e.g. steel and cement production) becomes mainstream, allowing much deeper cuts by 2050.
Efter 22 borgerdialoger i 14 medlemsstater får borgerne i Polen nu mulighed for at udveksle synspunkter om Europas fremtid.
After 22 dialogues with citizens in 14 Member States, citizens in Poland will get the chance to share their opinions about the future of Europe.
Efter 25 år med diplomatiske relationer er vi stolte af vores mere og mere omfattende politiske partnerskab.
25 years since the establishment of our diplomatic relations, we are proud of our maturing comprehensive and political partnership.
efter 3 år gælder direktivet for nye lokomotivførere, der udfører grænseoverskridende trafik, cabotage eller godstransport i en anden medlemsstat eller arbejder i mindst to medlemsstater - og (kun periodiske undersøgelser) for lokomotivførere, der allerede har arbejdet med disse opgaver;
after three years: application to new drivers - involved in cross-border services, cabotage or freight services in another Member State, or working in more than one Member State - and (periodic checks only) to drivers who have already worked on those services;
Efter 3 år som en genforsikringsordning vil den europæiske indskudsgarantiordning i 2020 gradvist blive omdannet til et gensidigt system – coassurance – som fortsat vil være underlagt hensigtsmæssige begrænsninger og sikkerhedsforanstaltninger mod misbrug.
After 3 years as a re-insurance scheme, in 2020 EDIS would become a progressively mutualised system ("co-insurance"), still subject to appropriate limits and safeguards against abuse.
Efter 30 dage skal passagerlisteoplysningerne imidlertid maskeres, således at de personrelaterede elementer af oplysningerne ikke længere er synlige for retshåndhævelsespersonalet "i forreste linje", men kun kan ses efter særlig tilladelse.
After 30 days, however, the PNR data would have to be masked out, so that the person-related elements of the PNR were no longer visible to the "front-desk" law enforcement officer, but can be seen only after a specific authorisation.
Efter 30 år med drøftelser om et europæisk patent, er vi nået til enighed om det sidste udestående spørgs­mål, nemlig hjemstedet for den fælles patentdomstol.
After 30 years of discussions on a European patent we reached an agreement on the last outstanding issue, the seat of the Unified Patent Court.
Efter 5 - 6 år stiger antallet af alvorlige ulykker, der skyldes tekniske defekter, dramatisk (se grafen i vedhæftede MEMO/12/555)
Between 5 and 6 years, the number of serious accidents related to technical failure increases dramatically (see graph in MEMO/12/555 attached).
efter 5 år gælder det for alle lokomotivførere, der skal have nyt certifikat eller ny attest;
after five years: application to all drivers who need a new licence or certificate;
Efter 50 dialoger afholdt i byer i hver af EU's 28 medlemsstater, inviterer Europa‑Kommissionen over 150 borgere til Bruxelles til en paneuropæisk debat torsdag den 27. marts i Kommissionens Charlemagne-bygning i Bruxelles.
After 50 dialogues held in cities in every one of the EU's 28 Member States, the European Commission is inviting over 150 citizens to Brussels for a pan-European debate on Thursday 27 March, in the Commission's Charlemagne Building in Brussels.
Efter 9 måneders forhandlinger bekræftede Europa-Parlamentet i dag aftalen med Rådet om den nye forordning om Kommissionens gennemførel­sesbeføjelser.
After 9 months of negotiations, the European Parliament confirmed today the agreement with the Council on the new regulation on implementing powers for the Commission.
Efter a Kommissionen havde forelagt de tre meddelelser havde Rådet en første drøftelse og anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte gennemgangen, med henblik på Det Europæiske Råd i Thessaloniki.
Following a presentation by the Commission of these three communications, the Council held a first exchange of views and asked the Permanent Representatives Committee to pursue their examination, in view of the European Council of Thessaloniki.
Efter adskillige forhandlingsrunder er grundlaget til en aftale kommet på plads, bl.a. bestemmelser til løsning af de retlige problemer, som Domstolen påpeger.
Following several rounds of negotiations, the basic framework of an agreement is in place including provisions that would remedy the legal issues identified by the Court.