natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruxelles, den 1. september 2011: Det barn, der laver den bedste tegning om rummet og rumfart i hver enkelt medlemsstat, vil få en satellit i Galileo-programmet opkaldt efter sig.
Brussels, 01 September 2011: The child with the best drawing related to space or aeronautics in each Member State will have his or her name given to a satellite of the Galileo programme.
Bruxelles, den 1.-2. december 2005
Brussels, 1-2 December 2005
Bruxelles, den 1.-2. marts 2010
Brussels, 1-2 March 2010
Bruxelles, den 1.Marz 2002
Brussels, 1 March 2002
Bruxelles, den 10 .april 2000
Brussels, 10 April 2000
Bruxelles, den 10 april 2001
Brussels, 10 april 2001
Bruxelles, den 10 april 2003
Brussels, 10 April 2003
Bruxelles, den 10 august 2002
Brussels, 12 August 2002
Bruxelles, den 10 februar 2016
Brussels, 10 February 2016
Bruxelles, den 10 Maj 2010
Brussels, 10 May 2010
Bruxelles, den 10 November 1999
Brussels, 10 November 1999
Bruxelles, den 10 november 2015
Brussels, 10 November 2015
Bruxelles, den 10 oktober 2003
Brussels, 10 October 2003
Bruxelles, den 10 september 2003
Brussels, 10 September 2003
Bruxelles, den 10. april 1997
Brussels, 16 April 1997
Bruxelles, den 10. april 2006
Brussels, 7 April 2006
Bruxelles, den 10. april 2014.
Brussels, 10 April 2014
Bruxelles, den 10. august 200010766/00 (Presse 281)
Brussels, 10 August 200010766/00 (Presse 281)
Bruxelles, den 10. august 2001
Brussels, 10 August 2001
Bruxelles, den 10. august 2009
Brussels, 10 August 2009
Bruxelles, den 10. august 2010
Brussels, 10 August 2010
Bruxelles, den 10. december 1997
Brussels, 10 December1997
Bruxelles, den 10. december 2001
Brussels, 10 December 2001
Bruxelles, den 10. december 2003
Brussels, 10th December 2003
Bruxelles, den 10. december 2008
Brussels, 10th December 2008
Bruxelles, den 10. december 2013
10 December 2013
Bruxelles, den 10. februar 20006107/00 (Presse 31)
Brussels, 10 February 20006107/00 (Presse 31)
Bruxelles, den 10. februar 2003
Brussels February 10, 2003
Bruxelles, den 10. januar 2006
Brussels, 10 January 2006
Bruxelles, den 10. januar 2006
Brussels, 9 January 2006
Bruxelles, den 10. januar 2007
Brussels, 10th January 2007
Bruxelles, den 10. januar 2012 – Har du nogensinde været ved at skrive under på en kontrakt for et personligt lån, kreditkort eller en anden forbrugerkredit og fundet ud af, at det ville koste mere, end du først troede?
Brussels, 10 January 2012 - Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?
Bruxelles, den 10. januar 2014
Brussels, 10 January 2014
Bruxelles, den 10. juli 2006
Brussels, 7 July 2006
Bruxelles, den 10. juli 2009
Brussels, 10 July 2009
Bruxelles, den 10. juli 2009
Brussels, 9 July 2009
Bruxelles, den 10. juni 1997
Brussels, 10th June 1997
Bruxelles, den 10. juni 1999
Brussels, 10 June 1999
Bruxelles, den 10. juni 2011 - Europa-Kommissionen har i henhold til fusions­forordningen godkendt Pfizers (USA) køb af Ferrosan Holding A/S's (Danmark) forretningsområde for personlig pleje.
Brussels, 10 June 2011 - The European Commission has cleared under the Merger Regulation the acquisition of the consumer health care business of Ferrosan Holding A/S of Denmark by Pfizer of the US.
Bruxelles, den 10. juni 2011 – Europa-Kommissionens politiske dialog med de nationale parlamenter blev stærkere og stærkere i 2010.
Brussels, 10 June 2011 - The European Commission's political dialogue with National Parliaments went from strength to strength in 2010.
Bruxelles, den 10. juni 2013
Brussels, 10 June 2013
Bruxelles, den 10. juni 2014.
Brussels, 10 June 2014
Bruxelles, den 10. juni 2016
Brussels, 10 June 2016
Bruxelles, den 10. maj 2001
Brussels, 10 May 2001
Bruxelles, den 10. maj 2004
Brussels, 10th May, 2004
Bruxelles, den 10. maj 2012 - Europa-Kommissionen har i henhold til fusionsforordningen godkendt, at DONG Energy Borkum Riffgrund (Tyskland) og Boston Holding (Danmark) erhverver fælles kontrol med havmølleparken Borkum Riffgrund I (Tyskland) i Nordsøen.
Brussels, 10 May 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over the North Sea wind farm Borkum Riffgrund I of Germany by DONG Energy Borkum Riffgrund of Germany and Boston Holding of Denmark.
Bruxelles, den 10. maj 2012 – Europa-Kommissionen har i dag foreslået at ajourføre EU 's momsregler for at sikre en ensartet momsbehandling af alle typer vouchere i alle medlemsstater.
Brussels, 10 May 2012 – Today, the European Commission proposed to update EU VAT rules to ensure the uniform tax treatment of all types of vouchers across all Member States.
Bruxelles, den 10. marts 2003
Brussels, 10 march 2003
Bruxelles, den 10. marts 2010
Brussels, 10 March 2010
Bruxelles, den 10. november 1998
Brussels, 10 November 1998
Bruxelles, den 10. november 199812737/98 (Presse 375)
Brussels, 10 November 199812737/98 (Presse 375)
Bruxelles, den 10. november 1999
Brussels, 10 November 1999
Bruxelles, den 10. november 199912637/99 (Presse 339)
Brussels, 10 November 199912637/99 (Presse 339)
Bruxelles, den 10. november 2011 – For fjerde år i træk har de eksterne revisorer godkendt EU's årsregnskaber.
Brussels, 10 November 2011 - For the fourth year in a row, the EU's annual accounts have received a clean bill of health from its external auditors.
Bruxelles, den 10. november 2011 – Opsvinget i EU's økonomi er standset.
Brussels, 10 November 2011 - The recovery of the EU economy has stopped.
Bruxelles, den 10. og 11. november 2008
Brussels, 10 and 11 November 2008
Bruxelles, den 10. oktober 1997
Brussels, 10 October 1997
Bruxelles, den 10. oktober 200012007/00 (Presse 359)
Brussels, 10 October 200012007/00 (Presse 359)
Bruxelles, den 10. oktober 200012121/00 (Presse 374)
Brussels, 10 October 200012121/00 (Presse 374)
Bruxelles, den 10. oktober 20001416/00 (Presse 370)
Luxembourg, 10 October 20001416/00 (Presse 370)
Bruxelles, den 10. oktober 2001
Brussels, 10 October 2001
Bruxelles, den 10. oktober 2001
Brussels,10 October 2001
Bruxelles, den 10. oktober 2003
Brussels, 10 October 2003
Bruxelles, den 10. oktober 2003
Brussels, 8 October 2003
Bruxelles, den 10. oktober 2004
Brussels, 10 October 2004
Bruxelles, den 10. oktober 2008
Brussels, 10th October 2008
Bruxelles, den 10. oktober 2011 - EU har i dag vedtaget nye strenge regler for engroshandel med energi.
Brussels, 10 October 2011 - The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Bruxelles, den 10. oktober 2011 – Den 10. oktober er verdensdag og europæisk dag mod dødsstraf.
Brussels, 10 October 2011 - 10 October marks the World and European Day against the Death Penalty.
Bruxelles, den 10. oktober 2011 – Europa-Kommissionen har efter EU's statsstøtteregler givet sin foreløbige godkendelse af dansk statsstøtte til salg af en del af Max Bank.
Brussels, 10 October 2011 - The European Commission has granted temporary approval, under EU state aid rules, to Danish public support to facilitate the sale of part of Max Bank.
Bruxelles, den 10. oktober 2013
Brussels, 9 October 2013
Bruxelles, den 10. oktober 2014
Brussels, 10 October 2014
Bruxelles, den 10. september 199910849/99 (Presse265)
Brussels, 10 September 1999 10849/99 (Presse 265)
Bruxelles, den 10. september 2004
Brussels, 10 September 2004
Bruxelles, den 10. september 2009
Brussels, 8 September 2009
Bruxelles, den 10. september 2993
Brussels, 10 September 2003
Bruxelles, den 10.-11. april 2006
Luxembourg, 10-11 April 2006
Bruxelles, den 10.-11. december 2012
Brussels, 10-11 December 2012
Bruxelles, den 10.-11. maj 2010
Brussels, 10 and 11 May 2010
Bruxelles, den 10.-11. maj 2012
Brussels, 10 and 11 May 2012
Bruxelles, den 11 . december 2009
Brussels, 10 December 2009
Bruxelles, den 11 december 2015
Brussels, 11 December 2015
Bruxelles, den 11 januar 2016
Brussels, 11 January 2016
Bruxelles, den 11 juli 200010175/00 (Presse 252)
Brussels, 11 July 200010175/00 (Presse 252)
Bruxelles, den 11 juli 200010176/00 (Presse 253)
Brussels, 11 July 200010176/00 (Presse 253)
Bruxelles, den 11 juli 2002
Brussels, 11 July, 2002
Bruxelles, den 11 juli 2007
Brussels, 11 July 2007
Bruxelles, den 11 November 2003
Brussels, 11 November 2003
Bruxelles, den 11 november 2015
Brussels, 11 November 2015
Bruxelles, den 11 september 2015
Brussels, 11 September 2015
Bruxelles, den 11. april 2007
Brussels, 11 April 2007
Bruxelles, den 11. april 2008
Brussels, 11th April 2008
Bruxelles, den 11. april 2011
Brussels, 11 April 2011
Bruxelles, den 11. april 2011
Brussels, 11th April 2011
BRUXELLES, den 11. april – Europa-Kommissionen bekendtgjorde i dag vinderen af EU's pris for moderne arkitektur 2011/Mies van der Rohe-prisen.
BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
Bruxelles, den 11. august 1998
Brussels, 11 August 1998
Bruxelles, den 11. august 2005
Brussels, 11 August 2005
Bruxelles, den 11. august 2011 – Efter de spanske myndigheders anmodning af 28. juli 2011 har Europa-Kommissionen godkendt, at Spanien gives tilladelse til at indføre restriktioner for rumænske arbejdstagere på sit arbejdsmarked indtil den 31. december 2012 som følge af alvorlige forstyrrelser af arbejdsmarkedet.
Brussels, 11 August 2011 - Following a request from the Spanish authorities on 28th July 2011, the European Commission has approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.
Bruxelles, den 11. august 2011 – Unionsborgerskabet - og de rettigheder, der følger med det - udgør en af grundpillerne i Den Europæiske Union.
Brussels, 11 August 2011 – Union citizenship and the rights that go with it are one of the key pillars of the European Union.
Bruxelles, den 11. august 2014
Brussels, 11th August 2014
Bruxelles, den 11. d ecember 2009
Brussels, 11 December 2009
Bruxelles, den 11. december 1998
Brussels, 11 December 1998
Bruxelles, den 11. december 2000
Brussels, 11 November 2000
Bruxelles, den 11. december 2001
Brussels, 11 December 2001
Bruxelles, den 11. december 2001
Brussels, 11 December 2002
Bruxelles, den 11. december 2002
Brussels, 10 1 December 2002
Bruxelles, den 11. december 2002
Bruxelles, le 11 décembre 2002
Bruxelles, den 11. december 2006
Brussels, 11th December 2006
Bruxelles, den 11. f ebruar 2010
Brussels, 11 February 2010
Bruxelles, den 11. februar 1999
Brussels, 11 February 1999
Bruxelles, den 11. februar 2003
Brussels, 11 February 2003
Bruxelles, den 11. februar 2009
Brussels, 11th February 2009
Bruxelles, den 11. februar 2010
Brussels, 11 Feb 2010
Bruxelles, den 11. februar 2010
Brussels, 11 th February 2010
Bruxelles, den 11. januar 20005038/00 (Presse 2)
Brussels, 11 January 20005038/00 (Presse 2)
Bruxelles, den 11. januar 2008
Brussels, 11th January 2008
Bruxelles, den 11. januar 2012 – Elektroniske togbilletter, betaling af en ven med mobiltelefonen, indkøb af dagligvarer online, betaling med betalingskortet i udlandet – der foregår en radikal ændring af den måde, hvorpå europæerne handler og betaler.
Brussels, 11 January 2012 - Carrying a virtual train ticket or repaying a friend with your mobile phone, buying your groceries online, paying with your debit card abroad – the way European citizens shop and pay is radically changing.
Bruxelles, den 11. januar 2012 – Kommissionen har i dag besluttet at anlægge sag ved Domstolen mod Rådet, fordi det har undladt at vedtage Rådets forordning om den årlige tilpasning af de EU-ansattes løn og pensioner, som det skal i henhold til personalevedtægten.
Brussels, 11 January 2012 – The Commission has today decided to take the Council to the Court of Justice for failing to adopt the Council Regulation on the annual adjustment to the remuneration and pensions of EU staff as anticipated in the Staff Regulations.
Bruxelles, den 11. januar 2012 – Udviklingen af elektronisk handel og onlinetjenester repræsenterer et betydeligt potentiale med positive økonomiske, sociale og samfundsmæssige virkninger.
Brussels, 11 January 2012 – The development of electronic commerce and online services offers enormous potential for beneficial economic, social and societal change.
Bruxelles, den 11. juli 200010177/00 (Presse 254)
Brussels, 11 July 200010177/00 (Presse 254)
Bruxelles, den 11. juli 2006
Brussels, 10 July 2006
Bruxelles, den 11. juli 2011 - Europa-Kommissionen godkendte i dag en ansøgning fra Danmark om støtte fra EU's Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF).
Brussels, 11 July 2011 - The European Commission has today approved an application from Denmark for assistance from the EU Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Bruxelles, den 11. juli 2011 – Ifølge en ny rapport, som Europa-Kommissionen offentliggjorde i dag, er der behov for mere hårdhændet handling i hele EU i kampen mod det stigende problem med nye former for syntetisk narkotika, der kommer på markedet.
Brussels, 11 July 2011 – Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Bruxelles, den 11. juli 2011 – Som led i sin strategi til fremme af beskæftigelsen vil Europa-Kommissionen tilstræbe næsten at fordoble antallet af unge, lærere og forskere, der får EU-stipendier til studier i udlandet, fra 400 000 modtagere pr. år på nuværende tidspunkt til næsten 800 000 i fremtiden.
Brussels, 11 July 2011 – As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.
Bruxelles, den 11. juli 2016
Brussels, 11 July 2016
Bruxelles, den 11. juni 2010
Brussels, 11 June 2010
Bruxelles, den 11. juni 2014
Brussels, 11 June 2014
Bruxelles, den 11. maj 1999
Brussels, 11 May 1999
Bruxelles, den 11. maj 2000
Brussels, 11 May 2000
Bruxelles, den 11. maj 2012 – Efter nedgangen i output sidst i 2011 skønnes økonomien i EU i øjeblikket at være inde i en mild recession.
Brussels, 11 May 2012 - Following the output contraction in late 2011, the EU economy is estimated to be currently in a mild recession.
Bruxelles, den 11. marts 1998
Brussels, 11 March 1998
Bruxelles, den 11. marts 1999
Brussels, 11 March 1999
Bruxelles, den 11. marts 2003
Brussels, 11th March 2003
Bruxelles, den 11. marts 2011
Brussels, 11 March 2011
Bruxelles, den 11. marts 2011
Brussels, 11th March 2011
Bruxelles, den 11. marts 2014
Brussels, 11 March 2014
Bruxelles, den 11. marts,1998
Brussels, 11 March,1998
Bruxelles, den 11. november 1997
Brussels, 14 November 1997
Bruxelles, den 11. november 1998
Brussels, 11 November 1998
Bruxelles, den 11. november 199912640/99 (Presse 342)
Brussels, 28 September 200011706/00 (Presse 342)
Bruxelles, den 11. november 2002
Brussels, 11th November 2002
Bruxelles, den 11. november 2003
Brussels, 11th November 2003
Bruxelles, den 11. november 2008
Brussels, 11 November 2008
Bruxelles, den 11. november 2009
Brussels, 10 November 2009
Bruxelles, den 11. november 2011 - Europa-Kommissionen har i dag offentliggjort en ny rapport, der sætter fokus på den generelt positive rolle, mobile arbejdstagere fra Bulgarien og Rumænien (EU-2) har spillet for modtagerlandenes økonomi.
Brussels, 11 November 2011 - A new report published today by the European Commission highlights the overall positive role that mobile workers from Bulgaria and Romania (EU-2) have played in receiving countries' economies.
Bruxelles, den 11. oktober 2011 – en gruppe på højt niveau er indkaldt af Europa-Kommissionens næstformand, Neelie Kroes, for at stille forslag til, hvordan mediernes frihed og pluralisme i Europa kan overholdes, beskyttes, støttes og fremmes.
Brussels, 11 October 2011 - A high-level group to provide recommendations for the respect, protection, support and promotion of media freedom and pluralism in Europe has been convened by European Commission Vice-President Neelie Kroes.
Bruxelles, den 11. oktober 2011 – Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en række ændrede forslag, der præciserer, hvilke oplysninger lægemiddelindustrien må give offentligheden om receptpligtige lægemidler.
Brussels, 11 October 2011 – Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.
Bruxelles, den 11. oktober 2011 – På trods af EU's velfungerende indre marked er der stadig hindringer for handelen på tværs af landegrænserne.
Brussels, 11 October 2011 – Despite the success of the EU's Single Market, barriers to cross-border trade remain.
Bruxelles, den 11. september 1998
Brussels, 11 September 1998
Bruxelles, den 11. september 1998
Brussels, 15 September 1998
Bruxelles, den 11. september 2002
CES/02/64 Brussels, 11 September 2002
Bruxelles, den 11. september 2004
Brussels, 11 September 2004
Bruxelles, den 11.-12. december 2006
Brussels, 11-12 December 2006
Bruxelles, den 11.-12. maj 2009
Brussels, 11-12 May 2009
Bruxelles, den 11.-12. marts 2010
Brussels, 11-12 March 2010
Bruxelles, den 11.04.2011
Brussels, April 11, 2011
Bruxelles, den 11.2002
Brussels, 11 April 2002
Bruxelles, den 11.februar 1998
Brussels, 11 February 1998
Bruxelles, den 11.februar 1998
Brussels, 11 February 1998.
Bruxelles, den 11.juli 2002
Brussels, 11 July 2002
Bruxelles, den 12 august 2002
Brussels, 12 August 2002
Bruxelles, den 12 februar 2016
Brussels, 12 February 2016
Bruxelles, den 12 juli 2000
Brussels, 12 July 2000
Bruxelles, den 12 juli 2002
Brussels, 12 July, 2002
Bruxelles, den 12 May 2000
Brussels, 12 May 2000
Bruxelles, den 12 november 2015
Brussels, 12 November 2015
Bruxelles, den 12 november.2007
Brussels, 12 November 2007
Bruxelles, den 12 oktober 2015
Brussels, 12 October 2015
Bruxelles, den 12 September 2002
Brussels, 12 September 2002
Bruxelles, den 12 Septembre 2001
Brussels, 12 September 2001
Bruxelles, den 12. april 1999
Brussels, 12 April 1999
Bruxelles, den 12. april 2001
Brussels, 12 April 2001
Bruxelles, den 12. april 2005
Brussels, 12 April 2005
Bruxelles, den 12. april 2010
Brussels, 12 April 2010
Bruxelles, den 12. april 2012 – Arealbefæstelse, dvs. at jord bliver tildækket af et uigennemtrængeligt materiale, er en af hovedårsagerne til, at jordbunden i EU forringes.
Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Bruxelles, den 12. april 2012 – Bristol, København og Frankfurt er blevet udråbt til finalister i konkurrencen om titlen som Europas miljøhovedstad 2014.
Brussels, 12 April 2012 - Brussels, 12 April 2012 – Bristol, Copenhagen and Frankfurt have been chosen as the three finalists in the competition to find Europe's Green Capital for 2014.
Bruxelles, den 12. april 2013
Brussels, 12/04/2013
Bruxelles, den 12. april – Begrebet "tingenes internet" (IoT – Internet of Things) står for en fremtid, hvor hverdagsting som telefoner, biler, husholdningsapparater, tøj og sågar mad har trådløs forbindelse til internettet gennem radiobrikker og kan indsamle og videregive oplysninger.
Brussels, 12 April 2012 – The "Internet of Things" (IoT) is a future in which everyday objects such as phones, cars, household appliances, clothes and even food are wirelessly connected to the Internet through smart chips, and can collect and share data.
Bruxelles, den 12. august 2005
Brussels, 12 August 2005
Bruxelles, den 12. august 2008
Brussels, 12th August 2008
Bruxelles, den 12. august 2009
Brussels, 12 August 2009
Bruxelles, den 12. august 2010
Brussels, 12 August 2010
Bruxelles, den 12. august 2011 – Europa-Kommissionen har fremlagt sit forslag til en ny forordning fra Rådet og Europa-Parlamentet om en flerårig plan for bæredygtig forvaltning af laks i Østersøen.
Brussels, 12 August 2011 - The European Commission has tabled its proposal for a new Regulation of the Council and the European Parliament establishing a multiannual plan for the sustainable management of Baltic salmon.
Bruxelles, den 12. december 2001
Brussels, 12 December 2001
Bruxelles, den 12. december 2001
Brussels,12 December 2001
Bruxelles, den 12. december 2002
Brussels, 12 december 2002
Bruxelles, den 12. december 2006
Brussels, 12 December 2006
Bruxelles, den 12. december 2006
Brussels, 12th December 2006
Bruxelles, den 12. december 2011 – Europa-Kommissionen har i dag foreslået at oprette et europæisk grænseovervågningssystem (EUROSUR) for at styrke koordinationen i og mellem medlemsstaterne og forhindre og takle alvorlig kriminalitet, som f.eks. narkotikasmugling og menneskehandel, og nedbringe det uacceptabelt høje antal migranter, der dør på havet.
Brussels, 12 December 2011 –Today the European Commission proposed to establish a European Border Surveillance System (EUROSUR) with the aim of increasing coordination within and between Member States to prevent and tackle serious crime, such as drug trafficking and the trafficking of human beings, and to diminish the unacceptable death toll of migrants at sea.
Bruxelles, den 12. december 2013
Brussels, 12 December 2013
Bruxelles, den 12. december.
Brussels, 12 December.
Bruxelles, den 12. februar 2004
Brussels, 12 Februar 2004
Bruxelles, den 12. februar 2008
Brussels, 12 February 2008
Bruxelles, den 12. januar 1999
Brussels, 12 January 1999
Bruxelles, den 12. januar 2005
Brussels, 13 January 2005
Bruxelles, den 12. januar 2009
Brussels, 12 January 2009
Bruxelles, den 12. januar 2009
Brussels, 9 January 2009
Bruxelles, den 12. januar – Over 16 000 børn i hele EU har deltaget i Galileo-tegnekonkurrencen i håb om at få en satellit fra Galileo-programmet opkaldt efter sig og få den sendt ud i rummet.
Brussels, 12 January – Over 16 000 children across the EU participated in the Galileo Drawing Competition in a bid to have a Galileo Programme Satellite named after them which will be launched into space.
Bruxelles, den 12. juli 2000
Brussels, 13 July 2000
Bruxelles, den 12. juli 2000
Brussels, 14 July 2000
Bruxelles, den 12. juli 200010077/00 (Presse 241)
Brussels, 12 July 200010077/00 (Presse 241)
Bruxelles, den 12. juli 2010
Brussels, 12 July 2010
Bruxelles, den 12. juli 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton underskrev i dag “EU-hensigtserklæringen om kvinder i bestyrelsen”, hvorved virksomheden frivilligt forpligter sig til at øge andelen af kvinder i bestyrelsen til 30 % senest i 2015 og til 40 % i 2020.
Brussels, 12 July 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton today signed the “Women on the Board Pledge for Europe”, voluntarily committing to increase women’s corporate boardroom presence to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
Bruxelles, den 12. juli 2011 – Det fremgår af et nyt Eurobarometer-rundspørge, at fire ud af ti EU-husstande køber deres internet-, telefon- og tv-tjenester fra en og samme udbyder som en "bundtet" pakkeløsning.
Brussels, 12 July 2011 – Four out of ten Europeans households are buying "bundled" internet, phone and TV services from a single provider, a new Eurobarometer survey shows.
Bruxelles, den 12. juli 2013
Brussels, 12 July 2013
Bruxelles, den 12. juni 2002
Brussels, 12 June 2002
Bruxelles, den 12. juni 2009
Brussels, 12 th June 2009
Bruxelles, den 12. juni 2010
Brussels, 12 June 2010
Bruxelles, den 12. maj 2004.
Brussels, 12 May 2004
Bruxelles, den 12. marts 2010
Brussels, 12 March 2010
Bruxelles, den 12. marts 2012 – Europa-Kommissionen har vedtaget et nyt forslag om regnskaber for drivhusgasudledning, som udgør det første skridt mod at integrere udledning af drivhusgasser fra skov- og landbrug i EU's klimapolitik.
Brussels, 12 March 2012 - In adopting a new proposal on accounting of greenhouse gases emissions, the European Commission has taken a first step towards incorporating removals and emissions from forests and agriculture into the EU's climate policy.
Bruxelles, den 12. marts 2012 – I Europa ryger flere hundrede milliarder euro hvert år i lommerne på kriminelle bander og mafiaen.
Brussels, 12 March 2012 – Every year in Europe, hundreds of billions of euro go straight into the pockets of criminal gangs and the mafia.
Bruxelles, den 12. november 1997
Brussels, 12th November 1997
Bruxelles, den 12. november 2002
Brussels, 12 November, 2002
Bruxelles, den 12. november 2003
Brussels, 12th November 2003