natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nikiforos Diamandouros efterfølger Jacob Söderman, der i 1995 blev udnævnt til den første europæiske ombudsmand.
Mr Diamandouros succeeds Mr Jacob Söderman, the first European Ombudsman, who was appointed in 1995.
Nikiforos Diamandouros er ved Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 blevet genvalgt til Europæisk Ombudsmand.
Mr Nikiforos Diamandouros was re-appointed European Ombudsman by decision of the European Parliament of 20 January 2010.
Nikiforos Diamandouros' CV findes på Ombudsmandens hjemmeside:
Mr Diamandouros's CV can be found on the Ombudsman's website:
Nikitas KAKLAMANIS Minister for sundhed og social samhørighed
Mr Nikitas KAKLAMANIS Minister for Health and Social Solidarity
Niklas Zennström (@atomicoventures) – medstifter af Skype, Kazaa, Joltid, Joost og Atomico.
Niklas Zennström (@atomicoventures) – co-founder of Skype, Kazaa, Joltid and Joost and Atomico
Nikola RUŽINSKI Statssekretær, Ministeriet for Miljøbeskyttelse, Fysisk Planlægning og Byggeri
Mr Nikola RUŽINSKI State Secretary, Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction
Nikolai AFANASSIEVSKTY Viceudenrigsminister
Mr Nikolai AFANASSIEVSKTY Deputy Foreign Minister
Nikolaj Arcel og Rasmus Heisterberg
Nikolaj Arcel and Rasmus Heisterberg
Nikolaj MLADENOV Udenrigsminister
Mr Nickolay MLADENOV Minister for Foreign Affairs
Nikolaj MLADENOV Udenrigsminister
Mr Nikolay MLADENOV Minister for Foreign Affairs
Nikolaj MLADENOV Udenrigsminister
Mr Nikolaï MLADENOV Minister for Foreign Affairs
Nikolaos AKRITIDIS Handelsminister
Mr Nikolaos AKRITIDIS Minister for Trade
Nikolaos CHRISTODOULAKIS Statssekretær, Finansministeriet
Mr Nikolaos CHRISTODOULAKIS State Secretary for Finance
Nikolaos CHRISTODOULAKIS Statssekretær, Finansministeriet
Nikolaos CHRISTODOULAKIS State Secretary for Finance
Nikolaos CHRISTODOULAKISStatssekretær, Finansministeriet
Mr Nikolaos CHRISTODOULAKISState Secretary for Finance
Nikolaos DENDIAS Minister for offentlig orden og borgerbeskyttelse
Mr Nikolaos DENDIAS Minister for Public Order and Protection of the Citizen
Nikolaos KYRIAZIDIS Statssekretær for finansielle anliggender
Mr Nikolaos KYRIAZIDIS State Secretary for Finance
Nikolaos Milionis (Grækenland)
Mr Nikolaos Milionis (Greece)
Nikolaos PATAKIASAnden ambassaderåd
Mr Nikolaos PATAKIASSecond Embassy Counsellor
Nikolaos STATHOPOULOS Generalsekretær
Mr Nikolaos STATHOPOULOS Secretary-General
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og vandforvaltning
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og vandforvaltning
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
M. Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
Mr  Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
Mr N ikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
Mr Nikolaus BERLAKOVICH  Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Nikolaus BERLAKOVICH Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vandforvaltning
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment, and Water Management
Nikolaus MICHALEK Forbundsjustitsminister
Mr Nikolaus MICHALEK
Nikolaus MICHALEK Forbundsjustitsminister
Mr Nikolaus MICHALEK Federal Minister for Justice
Nikolaus MICHALEK Justitsminister
Minister for Justice
Nikolaus MICHALEK Justitsminister
Mr Nikolaus MICHALEK Minister for Justice
Nikolaus MICHALEK Republikken Østrigs forbundsjustitsminister
Federal Minister for Justice of the Republic of Austria
Nikolaus MICHALEKForbundsindenrigsminister
Mr Nikolaus MICHALEK
Nikolaus MICHALEKForbundsjustitsminister
Mr Nikolaus MICHALEKFederal Minister for Justice
Nikolay MLADENOV Udenrigsminister
Mr Nickolay MLADENOV Minister for Foreign Affairs
Nikolay SVARINOVForsvarsminister
Mr Nikolay SVARINOVMinister for Defence
Nikolay SVINAROVForsvarsminister
Mr Nikolay SVINAROVMinister for Defence
Nikolay SVINAROVForsvarsninister
Mr Nikolay SVINAROVMinister for Defence
Nikolay TZONEV Forsvarsminister
Mr Nikolay TZONEV Minister for Defence
Nikos CHRISTODOULAKISMinister for udvikling
Mr Nikos CHRISTODOULAKISMinister for Development
Nikos CHRISTODOULAKISUdviklingsminister
Mr Nikos CHRISTODOULAKISMinister for Development
Nikos CHRISTODOULAKISØkonomi- og finansminister
Mr Nicos CHRISTODOULAKISMinister for the National Economy and Finance
Nikos CHRISTODOULAKISØkonomi- og finansminister
Mr Nikos CHRISTODOULAKISMinister for Economic Affairs and Finance
Nikos CHRISTODOULAKISØkonomi- og finansminister
Mr Nikos CHRISTODOULAKISMinister for the National Economy and Finance
Nikos CHRISTODUULAKISØkonomi- og finansminister
Mr Nikos CHRISTODOULAKISMinister for Economic Affairs and Finance
Nikos DENDIAS Justitsminister
Mr Nikos DENDIAS Minister for Justice
Nikos Salliarelis
Constanze Beckerhoff
Nikos SIFOUNAKIS Understatssekretær for infrastruktur, transport og netværker
Mr Nikos SIFOUNAKIS Under-Secretary for Infrastructure, Transport and Networks
Nikos SIFOUNAKIS Vicetransport- og kommunikationsminister
Mr Nikos SIFOUNAKIS Vice-Minister for Transport and Communications
Nikotinindholdet må ikke overstige 1 mg pr. cigaret fra den 31.12.2003 (eller tre år fra datoen for vedtagelsen);
Nicotine content shall not exceed 1 mg per cigarette from 31.12.2003 (or 3 years from date of adoption);
Nikotin­holdige produkter (NHP)
Nicotine containing products (NCPs)
Niky Terzakis, administrerende direktør, TNT Airways SA
Niky Terzakis, Managing Director of TNT Airways SA
Nilgun Canver (UK/PSE) vil præsentere sin udtalelse om forslaget til det syvende miljøhandlingsprogram, som opstiller målsætninger for miljøpolitikken og sigter mod at forbedre gennemførelsen i Europa og dermed støtte Europa 2020-målene.
Nilgun Canver (UK/PES) will present her opinion on the proposed 7th Environment Action Programme, which defines objectives for environmental policy and looks to improve implementation in Europe, thus supporting the Europe2020 objectives.
Nils Vest (producent af dokumentarfilm om arkitekturhistorie), København
Nils Vest (documentary film-maker focusing on architectural heritage), Copenhagen
Nils WAHL (Sverige)
Mr Nils WAHL (Sweden)
Nina GREGORI Generaldirektør for Direktoratet for Migration og Integration, Indenrigsministeriet
Ms Nina GREGORI Director-General of Migration and Integration Directorate, Ministry of the Interior
Nina Hentzen (FR-DE)
Marian Madden (FR-EN)
Nina Hentzen (FR-DE)
Marianne Madden (FR-EN)
Nina RADEVA Viceminister for økonomi og energi
Ms Nina RADEVA Deputy Minister for Economy and Energy
Nina RADEVA Viceminister for økonomi og energi
Ms Nina RADEVA Deputy Minister for the Economy and Energy
Nina VASKUNLAHTI Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Nina VASKUNLAHTI Deputy Permanent Representative
ning 3064/95 om disse foranstaltninger udløb den 30. juni 1996.
expired on 30 June 1996.
ning af køretøjer med henblik på at undgå eller i det mindste forsinke udviklingen af flammer, således at passagererne kan nå at komme ud af køretøjet i tilfælde af brand.
to retard the spread of flames so that occupants may vacate the vehicles in the event of fire.
ning med støtte fra en stabilitetssøgende makroøkonomisk politik, der fremmer investeringer og nye arbejdspladser.
oriented macro-economic policy that stimulates investment and new jobs.
ning til Euro-Middelhavs-konferencen den 27. og 28. november 1995, får en konkret udformning på turistområdet,
Mediterranean Conference on 27 and 28 November 1995;
ning vil kunne ske efter henstilling fra Samarbejdsradet og under alle omstændigheder ved indgaelse af en aftale mellem de kontraherende parter i overensstemmelse med deres respektive procedurer.
Such an adaptation could be made on a recommendation from the Cooperation Council and in any event by virtue of an agreement between the Parties in accordance with their respective procedures.
ningen af de igangværende forhandlinger om tilpasning af Europaaftalen som følge af Unionens udvidelse og Uruguay-rundens afslutning samt om en yderligere udvikling af samhandelen.
pending conclusion of the ongoing negotiations to adjust the Europe Agreement following the enlargement of the Union and the conclusion of the Uruguay Round and to expand trade.
ningen for den anden fase - forberedelse af den økonomiske og monetære union pa et stabilt grundlag - vil blive opfyldt.
The task of this stage - stability-based preparation for economic and monetary union - is being accomplished.
ningen i Armenien, Georgien og Tadjikistan.
Georgia and Tadjikistan.
ningen med bred tilslutning af en international planlægningsstrategi og informationssystemer, som bygger på alle de mere betydningsfulde internationale medvirkende, og som samtidig anerkender den vigtige rolle, der spilles af Afdelingen for Humanitære Anliggender under De Forenede Nationers sekretariat (UNDHA) som knudepunkt i De Forenede Nationer for koordinering af spørgsmål vedrørende minerydning og dermed beslægtede emner,
while recognizing the important role of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (UN-DHA) as the focal point in the United Nations for coordinating de-mining and related issues,
ninger er omhandlet, ikke bør udleveres, medmindre de pågældende me-
positions should not be published without the explicit consent of these Member States."
NINGER FOR 1998/1999 4
FOR 1998/1999 4
ninger kan træffes uden forudgående konsultation, hvor det er berettiget.
Urgent measures may be taken without prior consultation where they are justified.
ninger ved Albufera, deltagelse i den regionale plan for videnskab og diverse foranstaltninger til fremme af industri og turisme i de centrale dele af regionen.
participation in the regional science plan and a number of measures of promote industry and tourism in inland areas.
ninger, der skal prioriteres, har den således besluttet:
Identifying key policy areas the Commission has decided to:
ninger, direktiver, afgørelser og beslutninger samt henstillinger.
Directives, Decisions and Recommendations.
ninger.
159.
ninger.
However,
ningerne og skal i den forbindelse også yde teknisk bistand til uddannelse af embedsmænd.
including technical assistance for training officials.
ningerne, differentierede anvendelser), bør sammenkobling af Unionens forskellige eksisterende tjenester fremmes.
teps should be taken to encourage the development of interconnections between the various existing services in the Union.
ningsarbejdet vedrørende finansielle tjenesteydelser, udbygning af Fællesskabets udlån til tredjelande og beskatningsspørgsmål.
employment, fight against fraud, legislative work concerning financial services, development of Community lending to third countries and taxation issues.
ningsbestræbelser, når først den nødvendige nationale forsoning er indledt med hele den beslutsomhed, der kræves.
once the necessary national reconciliation is embarked upon with all the resolve required.
ningsindustrien med tiden bliver darligere og darligere stillet over for et marked i konstant udvikling.
for the processing industries in a constantly developing market.
ningskomitéproceduren, bortset fra anmodninger om forhøjelser af TAC, som Rådet stadig træffer afgørelse om.
except for increases in TAC levels which remain the prerogative of the Council.
ningsproblematikken;
on the subject of coordination;
ningsprocesser og produkter, og som et første skridt vil der blive gennemført en feasibilityundersøgelse for at se, hvorledes sådanne centre fungerer i andre lande.
feasibility study will be carried out to investigate the operation of such centres in other countries.
ningsvis for en periode pa 10 ar.
It is concluded for an initial period of ten years.
Ninon COLNERIC1
Mrs Ninon COLNERIC 1
Nintendo Corporation og Nintendo of Europe GmbH (fælles ansvar): 149,128
Nintendo Corporation and Nintendo of Europe GmbH (jointly liable): 149.128
Nintendo er ikke involveret i denne sag.
Nintendo is not involved in the present proceedings.
Nintendo og John Menzies fik således nedsat deres bøde væsentligt, hvilket understreger, hvor stor vægt Kommissionen lægger på samarbejde med virksomheder, som har overtrådt EU's konkurrenceregler, selv om der ikke er tale om deltagelse i et "klassisk" horisontalt kartel.
Nintendo and John Menzies were, nevertheless, granted large reductions, which stresses the importance the Commission attaches to co-operation by companies that have infringed EC competition law even if this was not through participation in a 'classic' horizontal cartel.
Nintendo producerer spillekonsoller og spil til disse konsoller.
Nintendo produces game consoles and games compatible with those consoles.
Nintendo var initiativtager til og leder af overtrædelsen og fortsatte sin ulovlige praksis, selv efter at Kommissionen havde indledt sin undersøgelse, hvilket også var tilfældet for John Menzies' vedkommende.
Nintendo was the instigator and the leader of the infringement and carried on with the illicit behaviour even after the Commission had started its investigation as did John Menzies.
Nintendo, John Menzies og Itochu er langt større end de øvrige virksomheder.
Nintendo, John Menzies and Itochu are much bigger than the others.
Ninu ZAMMIT Minister for ressourcer og infrastruktur
Mr Ninu ZAMMIT Minister for Resources and Infrastructure
Ninu ZAMMITLandbrugsminister
Mr Ninu ZAMMIT
Ninu ZAMMITMinister for ressourcer og infrastruktur
Mr Ninu ZAMMITMinister for Resources and Infrastructure
NIS er også berettiget til humanitær bistand (gennem ECHO), rehabiliteringsbistand (investering i rehabilitering af infrastruktur, der er ødelagt på grund af krig eller naturkatastrofer) og fødevaresikkerhedsforanstaltninger (støtte til reform af landbruget).
The NIS are also eligible for humanitarian aid (through ECHO), rehabilitation assistance (investment in the rehabilitation of infrastructure destroyed by war or natural disasters) and food security measures (aid for reforming farming).
NIS- og andre CØE-lande 112 *
NIS and other CEECs112
Nisin er et antibiotikalignende stof og bør derfor ikke anvendes i fødevarer.
Nisin is a substance comparable to antibiotics and for that reason should not be used in foodstuffs.
Nisin er et antibiotikalignende stof.
Nisin is a substance comparable to antibiotics.
nister Fernando Vega Santa Gadea fra Peru og justitsminister Rubén Creixeims fra Venezuela.
Attorney-General of Ecuador, Mr Fernando Vega Santa Gadea, Minister for Justice of Peru, and Mr Rubén Creixeims, Minister for Justice of Venezuela.
nister og udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Ireland and President of the Council of the European Union.
nistrative og finansielle aspekter; han aflægger rapport til Rådet hver anden måned, eller når det er nødvendigt, og han kan blive bedt om at aflægge mundtlig rapport om udviklingen i situationen, hver gang der er behov for det.
ubject to a review after three months of the mandate, including its administrative and financial aspects; will report every two months or whenever necessary to the Council; and may be called to report orally on developments, whenever the need arises.
NITA har i forbindelse med sin igangværende markedsanalyse intentioner om at anse alle mobiloperatører for at have en stærk markedsposition inden for terminering af opkald på deres net og i overensstemmelse hermed pålægge dem en række forpligtelser, bl.a. priskontrol.
In its current market review, NITA proposes to qualify all mobile operators as having significant market power in terminating calls on their networks and, as a consequence, to impose a set of obligations, including price control, on them.
nitet, international retsevne og samme statsborgerskab for alle, hvilket til gengæld ville give de tyrkiske cyprioter mulighed for at blive del af Den Europæiske Union.
allow the Turkish Cypriots to be part of the European Union.
Nito Francesco PALMA Statssekretær for indenrigsspørgsmål
Mr Nito Francesco PALMA State Secretary for the Interior
Nitratdirektivet: Kommissionen opfordrer ESTLAND til at bekæmpe vandforurening med nitrater
The Nitrates Directive: Commission inquires ESTONIA to combat water pollution caused by nitrates
Nitrater er livsvigtige for planter og bruges i vid udstrækning som gødning, men for høje nitratniveauer kan forårsage alvorlig vandforurening med negative konsekvenser for sundhed, økonomi og miljø.
Nitrates are essential for plants and are widely used as fertilisers, but excess levels cause severe water pollution, with health, economic and environmental consequences.
Nitrater har afgørende betydning for planters vækst, og de bruges i vid udstrækning som gødningsstoffer, men for høje nitratniveauer kan skade søer og havmiljøer ved at fremme algevækst, der kvæler alt andet liv – det er den proces, der kaldes eutrofiering.
Nitrates are essential for plants to grow, and they are widely used as fertilisers, but excess levels of nitrates can damage freshwaters and the marine environment by promoting the growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.
Nitrater i grøntsager (NL):
Nitrates in vegetables (NL):
Nitritter og nitrater har også en konserverende effekt og anvendes bl.a. i kød.
Nitrites and nitrates also have a preservative effect and are used, inter alia, in meats.
Nitrofen er en aktiv bestanddel i ukrudtsbekæmpelsesmidler; den fandtes i plantebeskyttelsesmidler, der ikke længere er tilladt, idet den overskred den højst tilladte mængde (0,01 mg/kg) i en sending kalkunkød.
Nitrofen was a herbicide found in plant protection products no longer authorised for use and traces in excess of the permissible maximum level (0,01 mg/kg) were detected in a consignment of turkey meat.
NITROFURAN I PORTUGAL
NITROFURANE IN PORTUGAL
NITROFURAN I PORTUGAL 10
NITROFURANE IN PORTUGAL 10
Nitrogendioxid agerer sammen med nitrogenmonoxid og skader vegetationen.
Nitrogen dioxide acts together with nitric oxide to damage vegetation.
Nitrogendioxid er den vigtigste årsag til ozon ved jordoverfladen, der forvolder alvorlige luftvejsproblemer og fører til for tidlig død.
Nitrogen dioxide is the main pre-cursor for ground-level ozone causing major respiratory problems and leading to premature death.
Nitrogendioxid har kortsigtede virkninger for åndedrætssystemet.
Nitrogen dioxide has short-term effects on the respiratory system.
nitrogendioxid og -monoxid: økotoksiske virkninger1 år30
nitrogen dioxide and nitric oxide: ecotoxic effectsone year30
nitrogendioxid: sundhed1 time200
nitrogen dioxide: health1 hour200
nitrogenoxider
g/kWh
nitrogenoxider
Mass of
NITTENDE MØDE I ASSOCIERINGSRÅDET EU-CYPERN (den 15. maj 2001 i Bruxelles)
19th meeting of the Association Council between the European Union and Cyprus (Brussels, 15 May 2001)
Nitto Francesco PALMA Justitsminister
Mr Nitto Francesco PALMA Minister for Justice
Nitto Francesco PALMA Statssekretær for indenrigsspørgsmål
Mr Nitto Francesco PALMA State Secretary for the Interior
Nitto Francesco PALMA statssekretær for indenrigsspørgsmål
Mr Nitto Francesco PALMA State Secretary, Ministry of the Interior
Nivea barberskumUK 142Frankrig 811.8
Nivea shaving foamUK 142France 811.8
niveau (i matematik, læsning, naturvidenskab, fremmedsprog, "lære at lære", informations- og kommunikationsteknologi og undervisning i medborgerkundskab);
the level attained (in mathematics, reading, science, foreign languages, "learning to learn", information and communication technology and civics);
Niveau 1 kommer til at bestå af retsakter, dvs. direktiver eller forordninger fra Rådet eller Europa-Parlamentet på grundlag af EF-traktaten.
Level 1 will consist of legislative acts, namely Directives or Regulations, adopted in co-decision by the Council and the European Parliament on the basis of the EC Treaty.
Niveau 2 er gennemførelsesbestemmelser, der vil blive brugt oftere for at sikre, at de tekniske bestemmelser kan holde trit med udviklingen på markederne og tilsynsområdet.
Level 2 implementing measures will be used more frequently, to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments.
Niveau 3 består af foranstaltninger, hvis væsentligste formål er en væsentlig forbedring af den fælles og ensartede gennemførelse af akter, der er vedtaget på niveau 1 og 2 inden for medlemsstaterne
Level 3 measures will have the key objective to improve significantly the common and uniform implementation of Level 1 and 2 acts in the Member States;
niveau betyder en merværdi med henblik på at styrke Fællesskabets sikkerhed hvad angår gas.
operation at EC level can provide added value to reinforce the Community's security in the gas sector.
Niveau I BSE meget usandsynlig
Level I BSE highly unlikely
Niveau I-besætninger er besætninger, der udelukkende består af får med ARR/ARR-genotypen.
Level I flocks will be those composed entirely of ARR/ARR sheep.
Niveau I: BSE meget usandsynlig
Level I BSE highly unlikely
Niveau II BSE usandsynlig, men ikke udelukket
Level II BSE unlikely but not excluded
Niveau II-besætninger er dem, hvis afkom udelukkende er faldet efter ARR/ARR-væddere, dvs. lammene har med sikkerhed mindst én ARR-allele.
Level II flocks will be those whose lambs are sired exclusively by ARR/ARR rams this means that the lambs are guaranteed to carry at least one ARR allele.
Niveau II: BSE usandsynlig, men ikke udelukket
Level II BSE unlikely but not excluded
Niveau III BSE sandsynlig, men ikke bekræftet eller bekræftet på et lavere niveau
Level III BSE likely but not confirmed, or confirmed at a lower level
Niveau III: BSE sandsynlig, men ikke bekræftet eller bekræftet på et lavere niveau
Level III BSE likely but not confirmed, or confirmed at a lower level
Niveau IV BSE bekræftet på et højere niveau
Level IV BSE confirmed at a higher level
Niveau IV: BSE bekræftet på et højere niveau
Level IV BSE confirmed at a higher level
Niveau og model for omfordeling af direkte støtte – den nærmere konvergens mellem medlemsstaterne
Level and model for redistribution of direct support - details of convergence across Member States
Niveauer for sikkerhedssamarbejdet med Schweiz og Kroatien
Levels of security cooperation with Switzerland and Croatia
Niveauer for sikkerhedssamarbejdet med Schweiz og Kroatien 22
Levels of security cooperation with Switzerland and Croatia 22
Niveauerne for den officielle udviklingsbistand af BNI blev øget i 10 medlemsstater og fastholdt i 8 medlemsstater, mens 10 medlemsstater reducerede deres indsats (en liste over landene findes i nedenstående MEMO – side 5).
10 Member States increased and 8 maintained their ODA/GNI levels, while 10 Member States reduced their effort (list of countries in the MEMO – page 5).
Niveauerne for fiskeriindsatsen fastsættes afhængigt af behovet for at reducere den samlede fiskeridødelighed i hvert område og finder ikke anvendelse på fartøjer med en årlig fangstmængde på under 100 tons.
Fishing effort levels would be decided according to the need to reduce the total fishing mortality in each area and would not apply to vessels with a volume of catches inferior to 100 tonnes per year.