natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gruppering af flere kanaler under én tv-spredningsvirksomhed: I medlemsstaternes rapporter peges der nogle gange på, at de pågældende kanaler tilsammen opfylder direktivets krav om mindst 50 % sendetid, også selv om enkelte kanaler i gruppen ikke opfylder kravet.
The configurations of companies belonging to the same radio broadcasting body: some of the Member States' reports explain that the broadcasters in question, taken as a whole, meet or exceed the target provided by the Directive although some members of the group do not.
Grupperne af politikområder svarer stort set til udgiftsområderne i de finansielle rammer for 2007-2013 og er blevet ændret i forhold til de foregående årsberetninger for at give en mere brugbar analyse af EU-udgifterne.
The groups of policy areas correspond broadly to the headings of the 2007 to 2013 Financial Framework and have been altered from previous annual reports in order to give a more useful analysis of EU spending.
Grupperne er Right2Water, der mener, at "vand er et offentligt gode og ikke en råvare", One of Us, som forsøger at stoppe EU's finansiering af aktiviteter, der indebærer destruktion af menneskefostre, og Stop Vivisection, som ønsker at sætte en stopper for forsøg med levende dyr.
They include Right2Water, who believe 'water is a public good, not a commodity', One of Us, who seek to end EU financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, and Stop Vivisection, who want to see an end to live animal experimentation.
Grupperne skal fremme dialogen mellem alle forvaltningsniveauer, civilsamfundet og erhvervslivet i alle EU's medlemsstater og øve indflydelse på finansieringen af forskning og innovation i EU fra nu af og frem til 2020.
The groups will encourage dialogue between all levels of government, civil society and business from all EU Member States, and influence the direction of EU research and innovation funding from now until 2020.
Grupperne skal være et forum for diskussion og initiativtagning inden for tre brede områder i relation til oversætteruddannelse: oversættererhvervets fremtid, oversættelsesværktøjer og ‑teknologi (anvendt forskning) samt oversætteruddannelsesresultater.
The groups provide a forum for discussion and action in three broad fields related to translator training: the future of the translator's profession, translation tools and technology (applied research) as well as translation education and learning outcomes.
Grupperne træffer ikke afgørelser – de har udelukkende en rådgivende funktion – men udarbejder holdninger eller anbefalinger og forelægger rapporter for Kommissionen.
These groups do not take any decisions - their role is purely advisory - but they may formulate opinions or recommendations and submit reports to the Commission.
Grybauskaité, Borg og Orban taler på OPEN DAYS-plenarforsamlingen (10.-11. oktober)
Grybauskaitė, Borg and Orban to address OPEN DAYS Plenary Session (10-11 October)
Grzegorz BLIŹNIUK Understatssekretær, Indenrigs- og Forvaltningsministeriet
Mr Grzegorz BLIŹNIUK Deputy State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Grzegorz BLIŻNIUK Vicestatssekretær, Indenrigs- og Forvaltningsministeriet
Mr Grzegorz BLIŻNIUK Undersecretary of State, Ministry of Interior and Administration
Grzegorz MĘDZA Understatssekretær, Ministeriet for Infrastruktur
Mr Grzegorz MĘDZA Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure
Grzegorz SCHETYNA Vicepremierminister, indenrigs- og forvaltningsminister
Mr Grzegorz SCHETYNA Deputy Prime Minister, Minister for the Interior and Administration
Grzegorz W. KOLODKOFinansminister
Mr Grzegorz W. KOLODKOMinister of Finance
Grzegorz W. KOLODKOVicepremierminister og finansminister
Mr Grzegorz W. KOLODKODeputy Prime Minister, Minister for Finance
Grzgorz CIECIERSKI Statssekretær, Justitsministeriet
Mr Grzgorz CIECIERSKI State Secretary, Ministry of Justice
Gr¿nbogen analyserer, i hvilket omfang restriktioner pŒ pensionsfondenes investeringer (f.eks. krav om at investere i en bestemt medlemsstat eller i statsobligationer) kan forringe investeringsafkastet til skade for arbejdstagerne og arbejdsgiverne.
The Green Paper analyses the extent to which restrictions on the selection of investments by pension funds (such as requirements to invest within a particular Member State or in government bonds) can seriously impair investment performance to the detriment of workers and employers.
Gr¿nbogen er centreret om en analyse af den sociale, ¿konomiske og finansielle baggrund for at indf¿re supplerende pensionsordninger i EU og unders¿ger den rolle, det indre marked kan spille i forbindelse med at forbedre supplerende pensionsordninger.
The Green Paper features an analysis of the social, economic and financial context of supplementary pension provision in the European Union (EU), and examines the role the Single Market for investment funds could play in improving supplementary pension provision.
Gr¿nbogen fastslŒr, at det er fundamentalt vigtigt at beskytte arbejdstagernes fremtidige pensioner.
The Green Paper recognises that protecting the future pensions of workers is of fundamental importance.
Gr¿nbogen giver lejlighed til at vurdere skattehindringer i sammenh¾ng med supplerende pensionsordninger og se pŒ disse ordningers rolle i forbindelse med fremme af ¿konomisk aktivitet og besk¾ftigelse.
The Green Paper provides an opportunity for tax obstacles to be considered in the context of supplementary pensions and the role of these schemes in the promotion of enterprise and employment.
Gr¿nbogen kommer ligeledes ind pŒ de problemer, der pŒvirker arbejdstagere, som ¿nsker at rejse til andre medlemsstater for at arbejde.
The Green Paper also explores problems which affect workers who want to move to other Member States to work.
Gr¿nbogen kommer ogsŒ ind pŒ den rolle, EU kan spille med henblik pŒ at bidrage til, at fordelene ved et effektivt indre marked kan udnyttes til fordel for disse ordninger.
The Green Paper looks at the role the Community can play to help these schemes take advantage of an efficient Single Market.
Gr¿nbogen rejser ligeledes det sp¿rgsmŒl, om det vil resultere i en tilstr¾kkelig sikkerhed, hvis pensionsfondsadministratorerne fik frihed til at udbyde tjenester overalt i EU og til at investere i aktiver i overensstemmelse med Òden forsigtige mands principÓ, befriet for krav om at investere i bestemte valutaer eller kategorier af aktiver, samtidig med at det sikrer h¿jere afkast af investeringerne.
The Green Paper also asks whether offering pension fund managers the freedom to offer services throughout the EU and to invest assets according to the 'prudent man principle', free of any requirements to invest in particular currencies or categories of asset, would offer adequate prudential security while offering the prospect of higher returns on investments.
Gr¿nbogen understreger ogsŒ betydningen af hensigtsm¾ssige forsigtighedsregler for medlemsstaternes tilsyn med pensions- og livsforsikringsfonde og fondsadministratorer, som for arbejdstagere og deres familier skal sikre en h¿j grad af beskyttelse mod f.eks. virkningerne af volatilitet pŒ markedet.
However, the Green Paper also stresses the importance of appropriate prudential rules for Member States' supervision of pension and life insurance funds and fund managers which ensure a high level of protection for workers and their families against, for example, the effects of volatility in the market.
Gr¿nbogen understreger, at pensionssikringen er helt afg¿rende for alle borgere i EU, og at alle medlemsstater stŒr over for pensionspolitiske beslutninger, navnlig som f¿lge af befolkningens aldring.
The Green Paper underlines that retirement provision is fundamentally important to each and every citizen of the European Union, and that all Member States are faced with pension policy decisions, notably as a result of the ageing population in the EU.
GRÆKEN ­LAND
GREECE
GRÆKENLAND - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram, 2001-2004
GREECE - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2004
GRÆKENLAND - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram, 2002-2006
GREECE - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006
GRÆKENLAND - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram, 2002-2006 10
GREECE - Council Opinion on the updated Stability Programme, 2002-2006 9
GRÆKENLAND Georges ROMAIOS,
GREECE Mr Georges ROMAIOS,
GRÆKENLAND repræsenteret ved
GREECE represented by
GRÆKENLAND SKAL AFSLUTTE LIBERALISERINGEN AF MARKEDET FOR TELETJENESTER INDEN JANUAR 2001
GREECE HAS TO COMPLETE THE LIBERALISATION OF ITS TELECOMMUNICATIONS MARKET BEFORE JANUARY 2001
GRÆKENLAND+25%
GREECE+25
GRÆKENLAND+30%
GREECE+30
GRÆKENLAND125%
GREECE125
GRÆKENLAND88,3Frugt og grøntsager17,9
GREECE88,3Fruit and vegetables17,9
GRÆKENLAND9,19,1
GREECE9,19,1
GRÆKENLAND: Hele landet
GREECE: The entire country
GRÆKENLAND: INDFØRELSE AF EUROEN
GREECE : ADOPTION OF THE EURO
GRÆKENLAND: Kvoten forøges med 100 000 t.
GREECE: Quota is increased by 100 000 tonnes.
GRÆKENLANDPanagiotis PetropoulosCommander Hellenic Coast Guard (Maritime Transport attaché)
GREECEPanagiotis PetropoulosCommander Hellenic Coast Guard (Maritime Transport attaché)
GRÆKENLANDS KONVERGENSPROGRAM
CONVERGENCE PROGRAMME OF GREECE
GRÆKENLANDS KONVERGENSPROGRAM FOR 1998-2001 - RÅDETS UDTALELSE
CONVERGENCE PROGRAMME OF GREECE, 1998-2001 - COUNCIL OPINION
GRÆKENLANDS NATIONALE HANDLINGSPLAN FOR ASYL OG MIGRATION
GREEK NATIONAL ACTION PLAN ON ASYLUM AND MIGRATION
GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER I EURO
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO
GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER I EURO 21
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO 21
GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER I EURO 22
CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO 22
GRÆNSEOVERSKRIDENDE FUSIONER
CROSS BORDER MERGERS
GRÆNSEOVERSKRIDENDE FUSIONER 14
CROSS BORDER MERGERS 15
GRÆNSEOVERSKRIDENDE HANDEL
CROSS-BORDER TRADE
GRÆNSEOVERSKRIDENDE KONSOLIDERING I SEKTOREN FOR FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
CROSS-BORDER CONSOLIDATION IN FINANCIAL SERVICES
GRÆNSEOVERSKRIDENDE KONSOLIDERING I SEKTOREN FOR FINANSIELLE TJENESTEYDELSER 16
CROSS-BORDER CONSOLIDATION IN FINANCIAL SERVICES 15
GRÆNSEOVERSKRIDENDE KREDITOVERFØRSLER
CROSS-BORDER TRANSFERS
GRÆNSEOVERSKRIDENDE ORGANISERET KRIMINALITET - FORMANDSKABETS KONKLUSIONER
TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME - PRESIDENCY CONCLUSIONS
GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSEL AF GMO'ER - offentlig forhandling
Transboundary movement of GMOs - public deliberation
GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSEL AF GMO'ER - offentlig forhandling 7
Transboundary movement of GMOs - public deliberation 7
GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSLER AF LEVENDE MODIFICEREDE ORGANISMER (CARTAGENA-PROTOKOLLEN)
TRANSBOUNDARY MOVEMENTS OF LIVING MODIFIED ORGANISMS (CARTAGENA PROTOCOL)
GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSLER AF LEVENDE MODIFICEREDE ORGANISMER (CARTAGENA-PROTOKOLLEN) 13
TRANSBOUNDARY MOVEMENTS OF LIVING MODIFIED ORGANISMS (CARTAGENA PROTOCOL) 13
GRÆNSEVÆRDIER FOR BENZEN OG CARBONMONOXID I LUFTEN
LIMIT VALUES FOR BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR
GRÆNSEVÆRDIER FOR UDSTØDNINGSGAS
VEHICLE EMISSIONS
GRÆNSEVÆRDIER FOR UDSTØDNINGSGAS 12
VEHICLE EMISSIONS 12
GRÆSK INITIATIV TIL EUROPÆISK OBSERVATIONSCENTER FOR INDVANDRING
GREEK INITIATIVE - EUROPEAN OBSERVATORY FOR MIGRATION
GRÆSK RØDE KORS (H)
ERITHROS STAVROS (GREEK RED CROSS)
GRØNBOG FOR EN ENERGIPOLITIK - RADETS RESOLUTION
GREEN PAPER "FOR A EUROPEAN UNION ENERGY POLICY" - COUNCIL RESOLUTION
GRØNBOG OM BEKÆMPELSE AF VAREMÆRKEFORFALSKNING OG
GREEN PAPER ON COMBATING COUNTERFEITING AND PIRACY
GRØNBOG OM BEKÆMPELSE AF VAREMÆRKEFORFALSKNING OG PIRATKOPIER
GREEN PAPER ON COMBATING COUNTERFEITING AND PIRACY
GRØNBOG OM BEKÆMPELSE AF VAREMÆRKEFORFALSKNING OG PIRATKOPIERING I DET INDRE MARKED
GREEN PAPER ON COMBATING COUNTERFEITING AND PIRACY IN THE INTERNAL MARKET
GRØNBOG OM BESKYTTELSE AF FÆLLESSKABETS FINANSIELLE INTERESSER OG OPRETTELSE AF EN EUROPÆISK ANKLAGEMYNDIGHED
GREEN PAPER ON THE PROTECTION OF THE FINANCIAL INTERESTS OF THE COMMUNITY AND THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN PROSECUTOR
GRØNBOG OM BESKYTTELSE AF FÆLLESSKABETS FINANSIELLE INTERESSER OG OPRETTELSE AF EN EUROPÆISK ANKLAGEMYNDIGHED 23
GREEN PAPER ON THE PROTECTION OF THE FINANCIAL INTERESTS OF THE COMMUNITY AND THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN PROSECUTOR 23
GRØNBOG OM BESKYTTELSE AF MINDREÅRIGE OG AF MENNESKELIG VÆRDIGHED I FORBINDELSE MED AUDIOVISUELLE TJENESTER OG INFORMATIONSTJENESTER
GREEN PAPER ON THE PROTECTION OF MINORS AND HUMAN DIGNITY IN AUDIOVISUAL AND INFORMATION SERVICES
GRØNBOG OM DE FORSKRIFTSMÆSSIGE KONSEKVENSER AF KONVERGENS
GREEN PAPER ON THE REGULATORY IMPLICATIONS OF CONVERGENCE
GRØNBOG OM DE FORSKRIFTSMÆSSIGE KONSEKVENSER AF KONVERGENS INDEN FOR TELESEKTOREN, DEN AUDIOVISUELLE SEKTOR OG SEKTOREN FOR INFORMATIONSTEKNOLOGI
GREEN PAPER ON THE REGULATORY IMPLICATIONS OF CONVERGENCE IN THE TELECOMMUNICATIONS, AUDIOVISUAL AND INFORMATION TECHNOLOGY SECTORS
GRØNBOG OM DEN FÆLLES FISKERIPOLITIKS FREMTID 4
GREEN PAPER ON THE FUTURE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
GRØNBOG OM DEN FÆLLES FISKERIPOLITIKS FREMTID 4
GREEN PAPER ON THE FUTURE OF THE COMMON FISHERIES POLICY 4
GRØNBOG OM EN EU-METODE TIL AT STYRE ØKONOMISK MIGRATION 9
GREEN PAPER ON ECONOMIC MIGRATION 9
GRØNBOG OM ENERGIFORSYNINGSSIKKERHED
GREEN PAPER ON SECURITY OF ENERGY SUPPLY
GRØNBOG OM ET EUROPÆISK MIGRATIONSNETVÆRK
GREEN PAPER ON A EUROPEAN MIGRATION NETWORK
GRØNBOG OM ET EUROPÆISK MIGRATIONSNETVÆRK 14
GREEN PAPER ON A EUROPEAN MIGRATION NETWORK 13
GRØNBOG OM FINANSIELLE TJENESTEYDELSER: OPFYLDELSE AF FORBRUGERNES FORVENTNINGER
GREEN PAPER ON FINANCIAL SERVICES : MEETING CONSUMERS' EXPECTATIONS
GRØNBOG OM FORBRUGERBESKYTTELSE
GREEN PAPER ON CONSUMER PROTECTION
GRØNBOG OM FORBRUGERBESKYTTELSE 8
GREEN PAPER ON CONSUMER PROTECTION 8
GRØNBOG OM FORBRUGERBESKYTTELSE I DEN EUROPÆISKE UNION
GREEN PAPER ON EUROPEAN UNION CONSUMER PROTECTION
GRØNBOG OM FORBRUGERBESKYTTELSE I DEN EUROPÆISKE UNION 18
GREEN PAPER ON EUROPEAN UNION CONSUMER PROTECTION 18
GRØNBOG OM INNOVATION
GREEN PAPER ON INNOVATION
GRØNBOG OM KOMMERCIEL KOMMUNIKATION I DET INDRE MARKED
GREEN PAPER ON COMMERCIAL COMMUNICATIONS IN THE INTERNAL MARKET
GRØNBOG OM KONVERGENS
GREEN PAPER ON CONVERGENCE
GRØNBOG OM KONVERGENS 6
GREEN PAPER ON CONVERGENCE 6
GRØNBOG OM KONVERGENSEN MELLEM TELEKOMMUNIKATIONSSEKTOREN, MEDIESEKTOREN OG INFORMATIONSTEKNOLOGISEKTOREN
GREEN PAPER ON THE CONVERGENCE OF THE TELECOMMUNICATIONS, MEDIA AND INFORMATION TECHNOLOGY SECTORS
GRØNBOG OM KONVERGENSEN MELLEM TELEKOMMUNIKATIONSSEKTOREN, MEDIESEKTOREN OG INFORMATIONSTEKNOLOGISEKTOREN 11
GREEN PAPER ON THE CONVERGENCE OF THE TELECOMMUNICATIONS, MEDIA AND INFORMATION TECHNOLOGY SECTORS
GRØNBOG OM LIBERALISERING AF TELEINFRASTRUKTUR OG KABEL-TV-NET
GREEN PAPER ON THE LIBERALIZATION OF TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE AND CABLE TELEVISION NETWORKS
GRØNBOG OM OFFENTLIGE INDKØB I DEN EUROPÆISKE UNION 13
GREEN PAPER ON PUBLIC PROCUREMENT IN THE EUROPEAN UNION 13
GRØNBOG OM OFFENTLIGE INDKØB I EU
GREEN PAPER ON PUBLIC PROCUREMENT IN THE EUROPEAN UNION
GRØNBOG OM OFFENTLIGE INDKØB I EU 11
GREEN PAPER ON PUBLIC PROCUREMENT IN THE EUROPEAN UNION 11
GRØNBOG OM STRAFFERETLIG BESKYTTELSE AF FÆLLESSKABETS FINANSIELLE INTERESSER OG OPRETTELSE AF EN EUROPÆISK ANKLAGEMYNDIGHED
GREEN PAPER ON CRIMINAL LAW PROTECTION OF THE FINANCIAL INTERESTS OF THE COMMUNITY AND THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN PROSECUTOR
GRØNBOG OM STRAFFERETLIG BESKYTTELSE AF FÆLLESSKABETS FINANSIELLE INTERESSER OG OPRETTELSE AF EN EUROPÆISK ANKLAGEMYNDIGHED 9
GREEN PAPER ON CRIMINAL LAW PROTECTION OF THE FINANCIAL INTERESTS OF THE COMMUNITY AND THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN PROSECUTOR 9
GRØNBOG OM SØHAVNE OG SKIBSINFRASTRUKTUR
GREEN PAPER ON SEA PORTS AND MARITIME INFRASTRUCTURE
GRØNBOG OM SØHAVNE OG SKIBSINFRASTRUKTURER 14
GREEN PAPER ON SEA PORTS AND MARITIME INFRASTRUCTURE 14
GRØNBOG VEDRØRENDE PRODUKTANSVAR
GREEN PAPER ON LIABILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS
GRØNBOG: EUROPÆISK RUMPOLITIK
Green Paper : European Space policy
GRØNBOG: EUROPÆISK RUMPOLITIK 21
Green Paper : European Space policy 18
GRØNBOGEN "BORGERNES TRANSPORTNET: FULD UDNYTTELSE AF POTENTIALET I DEN OFFENTLIGE PERSONBEFORDRING I EUROPA"
GREEN PAPER ENTITLED "THE CITIZENS' NETWORK: FULFILLING THE POTENTIAL OF PUBLIC PASSENGER TRANSPORT IN EUROPE"
GRØNBOGEN "LIV OG ARBEJDE I INFORMATIONSSAMFUNDET: MENNESKET I CENTRUM"
GREEN PAPER: LIVING AND WORKING IN THE INFORMATION SOCIETY: PEOPLE FIRST
GRØNBOGEN "MOD FAIR OG EFFEKTIV PRISSÆTNING"
GREEN PAPER ON FAIR AND EFFICIENT PRICING
GRØNBOGEN OM INNOVATION
GREEN PAPER ON INNOVATION
GRØNBOGENS MALSÆTNINGER
The aims of the Green Paper
GRØNLAND - FORELØBIG ANVENDELSE AF FISKERIPROTOKOLLEN
GREENLAND PROVISIONAL APPLICATION OF THE FISHERIES PROTOCOL
GRØNLAND - FORLØBIG ANVENDELSE AF FISKERIPROTOKOLLEN 6
GREENLAND PROVISIONAL APPLICATION OF THE FISHERIES PROTOCOL 6
GRØNLAND 8
GREENLAND 8
Grå antarktisk torskFAO 48.3 Antarktis300300
Grey rockcodFAO 48.3 Antarctic300300
Grå antarktisk torskFAO 58.5.2 Antarktis8080
Grey rockcodFAO 58.5.2 Antarctic8080
Grå isfisk
Bocasse grise
Grå isfisk
Colin austral
Græken- land2,0nej -1,6104,4-1,0-3,1-2,8ja(f)6.4
Greece2.0no -1.6104.4-1.0-3.1-2.8yes(f)6.4
Grækenland
Greece 9 11
Grækenland
Ελλάδα (Elláda)
Grækenland (),
Greece (),
Grækenland (98 meddelelser, 11 %)
Greece (98 notifications, 11%),
Grækenland (nat. progr.) 263,60 148,00 ----------------------------------------------------------------------
Greece (national programme) 263.60 148.00
Grækenland - Foranstaltninger til at nedbringe det offentlige underskud
Greece - Measures to reduce its government deficit
Grækenland - Foranstaltninger til nedbringelse af det offentlige underskud
Greece - Measures to reduce its government deficit
Grækenland - mangelfuld gennemførelse af direktivet om klagemuligheder
Greece - incorrect implementation of the Remedies Directive
Grækenland - proceduren vedrørende det uforholdsmæssigt store underskud *
Greece - excessive deficit procedure
Grækenland - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram 2003-2006
Greece - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2006
Grækenland - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram 2003-2006 19
Greece - Council Opinion on the updated Stability Programme 2003-2006 20
Grækenland 00800 - 32 12 254 Portugal 0800 - 222001
Greece 00800 - 32 12 254 Portugal 0800 - 222001
Grækenland 1 098
Greece1 098
Grækenland 1 477 813 105 1 366 210 219 - 111 602 886
Greece 1.477.813.105 1.366.210.219 - 111.602.886
Grækenland 10 000
Greece 10 000
Grækenland 126 tons
Greece126 tonnes
Grækenland 157 293 830 27 501 551 184 795 381
Greece 157.293.830 27.501.551 184.795.381
Grækenland 208
Greece 208
Grækenland 228.184 58.9% 159.729 41.2% 387.913 18.02%
Greece 228 184 58.9% 159 729 41.2% 387 913 18.02
Grækenland 419 529 tons
Greece 419 529 tonnes
Grækenland 44 800 25 200
Greece 44 800 25 200
Grækenland 8
Greece 8
Grækenland :
Greece :
Grækenland afskaffer en diskriminerende regional præferenceordning
Greece abolishes a discriminatory regional preference scheme
Grækenland agter at indføre eurosedler og euromønter den 1. januar 2002 samtidig med de nuværende 11 medlemmer af euroområdet.
Greece intends to introduce euro notes and coins on 1 January 2002 at the same time as the current 11 members of the euro-zone.
Grækenland anbefales det blandt andet at:
Greece is inter alia recommended to:
Grækenland anmodede om, at Fællesskabet udviser solidaritet, og efterlyste bidrag og hjælp fra Europa-Kommissionen til de nødvendige tiltag for effektivt og omgående at tackle de problemer, der er forårsaget af brandene.
Greece requested an expression of Community solidarity, the European Commission’s contribution and help in taking the necessary steps in order to deal effectively and immediately with the problems caused by the fires.
Grækenland anmodede oprindelig om en yderligere gennemførelsesfrist indtil den 1. januar 2003 hvad angår fuldstændig liberalisering og indtil den 1. juli 2001 hvad angår ophævelse af restriktioner for anvendelsen af net til levering af allerede liberaliserede tjenester.
Greece had initially required an additional period of implementation until 1 January 2003 for full liberalisation and until 1 July 2001 for the lifting of restrictions on the use of networks for the supply of already liberalised services.
Grækenland Antigone Lyberaki Assistant Professor ved Panteion-
Greece Ms. Antigone Lyberaki Assistant Professor at Panteion
Grækenland Balkanlandene UCTE-systemet : Udvikling af elektricitetsinfrastrukturen for at forbinde Grækenland med UCTE-systemet.
Greece Balkan countries UCTE System: development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System.
Grækenland bekræftede, at det agter regelmæssigt at holde Rådet opdateret om spørgsmålet.
Greece confirmed its intention to regularly update the Council on the issue.
Grækenland blev allerede i 2010 advaret om disse problemer, som berører områder med mellem 2000 og 5000 indbyggere .
Greece was first warned in 2010 about this particular case, which concerns areas with a of between 2000 and 15000.
Grækenland blev medlem af euroområdet den 1. januar 2001.
Greece has become member of the euro zone on 1 January 2001.
Grækenland bør ligeledes øge modtagelseskapaciteten på øerne og forbedre den daglige forvaltning og koordination i hotspottene med koordineret støtte fra EU og medlemsstaterne.
Greece should also enhance the reception capacity on the islands and improve the day to day management and coordination of the hotspots, with the coordinated support of the EU and its Member States.
Grækenland deltog oprindeligt i det forstærkede samarbejde, men har siden trukket sig.
Greece was initially part of the enhanced cooperation procedure, but later withdrew its participation.
Grækenland er og bliver medlem af euroområdet.
Greece is, and will remain, a member of the euro area.
Grækenland er oven i købet faldet tilbage til niveauet fra november 1997, da den første resultattavle blev offentliggjort.
Greece in particular has fallen back to its November 1997 level, when the first Scoreboard report was published.
Grækenland fremlagde en ny køreplan for asyl i marts 2015.
Greece presented a new Road Map on Asylum for 2015 in March.
Grækenland fremstiller ikke selv lastvognschassiser, som derfor importeres fra andre medlemsstater.
There is no production of lorry chassis within Greece and so they are imported from other Member States.
Grækenland har allerede udsendt sagsbehandlere og politibetjente til øerne i overensstemmelse med kravene under direktivet om asylprocedurer.
Greece has already deployed case officers and police officers to the islands, in line with the requirements of the Asylum Procedures Directive.
Grækenland har altid haft en fremragende badevandskvalitet, og denne forbedres fortsat.
Greece has always had excellent bathing water quality and this continues to improve.
Grækenland har derimod opnået en bemærkelsesværdig fremgang, og alle dets fire ferskvandsbadeområder opfylder nu mindstekravene.
Greece on the contrary has achieved a remarkable improvement, and its four inland bathing zones are now all complying with the minimum requirements.
Grækenland har endnu ikke sat de offentlige høringer i gang og kan først offentliggøre sine planer i marts 2012.
Greece has not yet started public consultations and will only publish its plans by March 2012.
Grækenland har for første gang nogensinde bragt sit efterslæb ned på 1,4 %
Greece managed to reduce its deficit to 1.4% for the first time ever.
Grækenland har for nylig vedtaget en national handlingsplan om reform af asylsystemet og styring af migrationen som svar på den betydelige stigning i antallet af illegale indvandrere og asylansøgere.
Greece has recently adopted a national action plan on asylum reform and migration management in response to significant increases in the number of illegal immigrants and asylum seekers.
Grækenland har forbedret absorptionen af EU-midler og når nu op på 35 % (over gennemsnittet i EU, hvad angår dette punkt i programmeringsperioden), mens tallet for betalingsanmodninger ligger på mere end 98 % af aftalememorandummets fastsatte årlige mål for 2011.
Greece has improved its absorption of EU funds, reaching 35% (above EU average for this point in the programming period) and reaching more than 98% for payment claims of the Memorandum of Understanding annual target for 2011.