natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultattavlen er en del af Kommissionens reaktion på en opfordring fra medlemsstaterne til at fjerne hindringerne for studie- og praktikophold i udlandet som led i en bredere indsats for at hjælpe unge med at få de kvalifikationer og erfaringer, som de behøver for at øge deres beskæftigelsesegnethed.
The Scoreboard is part of the European Commission's response to a call by Member States to remove obstacles to studying and training abroad as part of wider efforts to help young people gain the skills and experience they need to increase their employability.
Resultattavlen er en regelmæssig rapport, som analyserer integreringen af EU’s indre marked for detailhandel ud fra et forbrugersynspunkt og overvåger kvaliteten af det nationale forbrugermiljø.
The Scoreboard is a regular report that tracks the integration of the EU internal retail market from the consumer perspective and monitors the quality of the national consumer environment.
Resultattavlen er en undersøgelse af medlemsstaternes resultater med hensyn til at sikre, at betingelserne er til stede for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende.
The Scoreboard examines the records of Member States in ensuring that the conditions are there for the internal market to function well.
Resultattavlen er et informationsværktøj, som viser objektive, pålidelige og sammenlignelige data over medlemsstaternes retssystemer.
The EU Justice Scoreboard is an information tool that presents objective, reliable and comparable data on the justice systems in the Member States.
Resultattavlen er et nyt instrument for borgerne, de økonomiske aktører, medlemsstaterne og EU-institutionerne til at vurdere, hvorledes det indre markeds regler fungerer med hensyn til gennemførelsen af direktiver, udestående overtrædelsesprocedurer og gennemførelsen af handlingsplanen for det indre marked (se IP/97/478).
The Scoreboard is a new tool for citizens, economic operators, Member States and the EU institutions to assess the application of Single Market rules, in terms of implementation of Directives, outstanding infringement procedures and progress with applying the Action Plan for the Single Market (see IP/97/478).
Resultattavlen er et nyttigt, ikke-bindende værktøj, der hjælper medlemsstaterne med at vurdere styrkerne og svaghederne ved deres forsknings- og innovationssystemer og at se, hvor de skal koncentrere indsatsen for at forbedre deres innovationsresultater.
The Scoreboard is a useful, non-binding tool that helps Member States assess the strengths and weaknesses of their research and innovation systems and see where to concentrate efforts to boost their innovation performance.
Resultattavlen er hovedsageligt baseret på undersøgelser blandt forbrugere og detailhandlere, oplysninger fra Eurostat samt oplysninger forelagt af medlemsstaterne.
The Scoreboard is mainly based on surveys of consumers and retailers, Eurostat data as well as information received from Member States.
Resultattavlen er ikke en rangliste som sdan, men giver en oversigt over, hvordan retssystemerne fungerer, ud fra forskellige indikatorer, som er af flles interesse for alle medlemsstater.
While the Scoreboard does not present an overall single ranking, it gives an overview of the functioning of all justice systems based on various indicators, which are of common interest for all Member States.
Resultattavlen er ikke en rangliste som sådan, men giver en oversigt over, hvordan retssystemerne fungerer ud fra forskellige indikatorer, som er af fælles interesse for alle medlemsstater.
While the Scoreboard does not present an overall single ranking it gives an overview of the functioning of all justice systems based on various indicators which are of common interest for all Member States.
Resultattavlen er ikke en rangliste som sådan, men giver en oversigt over, hvordan retssystemerne fungerer ud fra forskellige indikatorer, som er af fælles interesse for alle medlemsstater.
While the Scoreboard does not present an overall single ranking, it gives an overview of the functioning of all justice systems based on various indicators, which are of common interest for all Member States.
Resultattavlen er nyttig, da den giver et klart og fuldstændigt billede af situationen i praksis og således giver os mulighed for at gøre en indsats for at løse de resterende problemer sammen med EU-landene."
The scoreboard is useful in giving an accurate and complete picture of the situation on the ground so we can work on addressing those issues that still need to be solved together with Member States."
Resultattavlen er tilgængelig på følgende netsted (), og den består af følgende fem dele: en oversigt over statsstøttesituationen i medlemsstaterne, en analyse af, hvor støtten dirigeres hen, oplysninger om procedurerne for kontrol med statsstøtte, statsstøttens virkninger på det indre marked med fokus på F&U, og et forum, hvor medlemsstaterne kan fremlægge deres egen statsstøttepolitik.
Available on the home page of the Competition Directorate General's Internet site ( ), the Scoreboard consists of five parts: an overview of the State aid situation in Member States, an analysis of where aid is directed, information on State aid control procedures, the effects of State aid on the Internal Market, with a focus on R&D, and a forum for Member States to present their own State aid policy.
Resultattavlen fokuserer p tre hovedomrder:
The Scoreboard focuses on three main aspects:
Resultattavlen for 2010 bygger på 25 forsknings- og innovationsrelaterede indikatorer og dækker 27 EU-medlemslande samt Kroatien, Serbien, Tyrkiet, Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Norge og Schweiz.
The 2010 Scoreboard draws on 25 research and innovation-related indicators and covers the 27 EU Member States, as well as Croatia, Serbia, Turkey, Iceland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway and Switzerland.
Resultattavlen for 2012 bygger på 1500 udvalgte virksomheder, som er verdens topinvestorer i FU, og hvis investeringer udgør næsten 90 % af det beløb, som alle virksomheder samlet set investerer i FU på verdensplan.
The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in RD and equivalent to almost 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
Resultattavlen for 2014 bygger på 2 500 udvalgte virksomheder.
The 2014 Scoreboard is based on a sample of 2500 companies.
Resultattavlen for 2014 har data fra mange forskellige kilder.
The 2014 EU Justice Scoreboard brings together data from various sources.
Resultattavlen for 2015 indeholder også ajourførte oplysninger om de retsgarantier, der blev præsenteret sidste år, og udvider den sammenlignende oversigt over den strukturelle uafhængighed.
The 2015 Scoreboard also provides updated information on the legal safeguards presented last year and expands the comparative overview on structural independence.
Resultattavlen for den digitale dagsorden
Digital Agenda Scoreboard
Resultattavlen for den digitale dagsorden 2014 vurderer fremskridtet på EU-plan og nationalt mod at nå målet, målt efter 13 primære resultatindikatorer.
The 2014 Digital Agenda Scoreboard assesses progress at EU and national level in achieving this goal, as measured against the 13 key performance indicators.
RESULTATTAVLEN FOR DET INDRE MARKED
SINGLE MARKET SCOREBOARD
Resultattavlen for det indre marked 10
Internal Market Scoreboard 10
RESULTATTAVLEN FOR DET INDRE MARKED 13
INTERNAL MARKET SCOREBOARD 13
Resultattavlen for det indre marked 2012-2013 skal give et overblik over den faktiske situation i marken.
The Single Market Scoreboard 2012/2013 aims at giving an overview of the actual situation on the ground.
RESULTATTAVLEN FOR DET INDRE MARKED 7
INTERNAL MARKET SCOREBOARD 6
Resultattavlen for det indre marked blev første gang offentliggjort for femten år siden, og dagens udgave viser, at medlemsstaterne har gjort store fremskridt.
The Internal Market Scoreboard was first published fifteen years ago, and today's edition shows great improvements by Member States.
Resultattavlen for det indre marked fokuserer på lovgivning vedrørende det indre marked.
The Internal Market Scoreboard exercise focuses on Internal Market related legislation.
Resultattavlen for det indre marked fokuserer på lovgivning vedrørende det indre marked.
The internal market scoreboard exercise is focussed on internal market related legislation.
Resultattavlen for det indre marked får hjemmeside – nye tal nu klar online
Single Market Scoreboard website launched – new figures are now available online
Resultattavlen for det indre marked giver et prcist billede af situationen med hensyn til gennemfrelsen af EU's regler for det indre marked.
The Single Market Scoreboard gives an accurate picture of the state of the implementation of the EU Single Market rules.
Resultattavlen for det indre marked lægger et konstant pres på EU-landene ved at give en oversigt over, hvor langt de enkelte lande er nået med at få gennemført reglerne.
The Internal Market Scoreboard keeps pressure on Member States by showing their relative performance in implementing this legislation.
Resultattavlen for det indre marked lægger pres på EU-landene ved at vise, hvordan de klarer sig i forhold til hinanden, når det gælder om at gennemføre lovgivningen.
The Internal Market Scoreboard keeps pressure on Member States by showing their relative performance in implementing this legislation.
Resultattavlen for det indre marked lægger stadig pres på EU-landene ved at give en oversigt over, hvor langt de enkelte lande er nået med at få gennemført reglerne.
The Internal Market Scoreboard keeps pressure on Member States by showing their relative performance in implementing this legislation.
Resultattavlen for det indre marked offentliggres hvert r p internettet.
The online Single Market Scoreboard is published annually.
Resultattavlen for det indre marked udpeger styrker og svagheder og viser, hvor der er behov for en større indsats i hver medlemsstat.
The Single Market Scoreboard reflects on the strengths and weaknesses and shows where further action is needed in each of the Member States.
Resultattavlen for det indre marked, som fortsat vil udkomme hvert halve år, er stadig et vigtigt instrument til at overvåge, hvordan det indre marked fungerer, og til at indkredse problemerne.
The Single Market Scoreboard, which will continue to be published in six-monthly intervals, would remain an important instrument for monitoring the functioning of the internal market and identifying problems.
Resultattavlen for det indre marked:
Internal Market Scoreboard:
Resultattavlen for det indre marked: 15. udgave – bedre end nogen sinde!
Internal Market Scoreboard: a record-breaking 15th anniversary edition
Resultattavlen for det indre marked: bedste resultat nogensinde samlet set
Internal Market Scoreboard: best overall result ever
Resultattavlen for det indre marked: bedste resultater nogensinde – medlemsstaterne opfylder nye målsætninger før tiden
Internal Market Scoreboard: best result ever - Member States reach new target ahead of deadline
Resultattavlen for det indre marked: EU-landene har den hidtil bedste gennemførelsesgrad, men en større indsats for den praktiske anvendelse af reglerne er fortsat nødvendig
Internal Market Scoreboard: Member States post best-ever result but action still needed on practical application of rules
Resultattavlen for det indre marked: EU-landene må sætte tempoet op
Internal Market Scoreboard: Member States need to speed up their efforts
Resultattavlen for det indre marked: EU-landenes arbejde med virkeliggørelsen af det indre marked begynder at bære frugt
Internal Market Scoreboard: Member States' efforts to make the Single Market a reality is starting to bear fruits
Resultattavlen for det indre marked: fremgang i gennemførelsen, men mange overtrædelser
Internal Market Scoreboard reveals some progress on implementation but many infringements
Resultattavlen for det indre marked: fremskridt, men stadig handelshindringer
Internal Market Scoreboard shows progress, but trade obstacles remain
Resultattavlen for det indre marked: Kommissionen advarer om, at det nu går langsommere for medlemsstaterne med at få gennemført lovgivningen
Internal Market Scoreboard: Commission warns of slowdown in Member States' efforts to implement legislation
Resultattavlen for det indre marked: Medlemsstaterne har forbedret deres resultater
Internal Market Scoreboard: Member States have improved their performance
Resultattavlen for det indre marked: Medlemsstaterne skal optrappe deres bestræbelser for at gennemføre EU-reglerne
Internal Market Scoreboard: Member States need to step up their efforts to transpose EU rules
Resultattavlen for efteråret, der vil blive vedtaget i oktober, overvåger 50 specifikke markedssektorer med henblik på at identificere de sektorer, der set med forbrugernes øjne ikke fungerer tilfredsstillende.
The Autumn Scoreboard will be adopted in October and will screen 50 specific market sectors to identify those which may be malfunctioning for consumers.
Resultattavlen for forbrugermarkederne 2014
The 2014 Consumer Markets Scoreboard:
Resultattavlen for forbrugermarkederne 2016: Markedsresultaterne er forbedret, men der er behov for en større indsats inden for telekommunikation og energi
2016 Consumer Markets Scoreboard: Market performance improved, but more efforts needed in telecoms and energy sector
Resultattavlen for forbrugermarkederne bekræfter resultaterne fra det europæiske semester: Der er i nogle lande behov for strukturelle reformer i sektorer som togtjenester og vand- og elforsyning, da bedømmelsen af dem har givet meget forskellige resultater medlemsstaterne imellem.
The Consumer Scoreboard confirms the results of the European Semester: sectors such as train services, water and electricity supply, require structural reforms in some countries, as their assessment varies greatly between Member States.
Resultattavlen for forbrugermarkederne benyttes af interessenterne og de nationale politiske beslutningstagere til at analysere konsekvenserne over tid af forskellige politikker og sammenligne situationen medlemsstaterne imellem.
The Consumer Scoreboards are used by national policymakers and stakeholders to assess the impact of policy over time and compare the situation between Member States.
Resultattavlen for forbrugermarkederne bygger på en markedsovervågningsundersøgelse, der afspejler forbrugernes erfaringer og tilfredshedsniveau i forbindelse med deres indkøb på hvert marked.
The Consumer Markets Scoreboard is based on a market monitoring survey measuring the reported experienced and opinions of consumers with recent purchasing experience in each market.
Resultattavlen for forbrugermarkederne giver dokumentation for og advarer om, hvordan det indre marked fungerer for forbrugerne med hensyn til valgmuligheder, konkurrencedygtige priser og forbrugertilfredshed.
The Consumer Markets Scoreboard provides evidence and alerts about how the internal market is performing for consumers in terms of choice, competitive prices and satisfaction.
Resultattavlen for forbrugermarkederne måler resultaterne for 52 forbrugermarkeder for så vidt angår alt lige fra brugte biler til ferieophold.
The Consumer Markets Scoreboard tracks the performance of 52 consumer markets from second hand cars to holiday accommodation.
Resultattavlen for forbrugermarkederne offentliggøres hvert år i to dele, den første del i foråret og den anden del i efteråret.
The Consumer Scoreboard is published every year in two parts, the first in Spring and the second in Autumn.
Resultattavlen for forbrugermarkederne:
Consumer Markets Scoreboard:
Resultattavlen for forbrugermarkedet, som blev taget i brug i 2008, er Kommissionens vigtigste redskab til kortlægning af sektorer i det indre marked, som potentielt præsterer for lidt.
Started in 2008, the Consumer Market Scoreboard is the Commission’s main tool for identifying potentially underperforming sectors in the single market.
Resultattavlen for forbrugerpolitikken giver dokumentation for og advarer om, hvordan det indre marked fungerer for EU-forbrugerne med hensyn til valgmuligheder, konkurrencedygtige priser og forbrugertilfredshed.
The Consumer Scoreboard provides evidence and alerts about how the single market is performing for EU consumers in terms of choice, prices and satisfaction.
Resultattavlen for forbrugerpolitikken giver dokumentation for og advarer om, hvordan det indre marked fungerer for EU-forbrugerne med hensyn til valgmuligheder, priser og beskyttelse af forbrugernes rettigheder.
The Consumer Scoreboard provides evidence and alerts about how the single market is performing for EU consumers in terms of choice, prices and protection of consumer rights.
Resultattavlen for forbrugerpolitikken viser, at forbrugerne har fået bedre vilkår, og at de har større mod på handel på tværs af grænserne, når de først har prøvet det
Consumer policy: Scoreboard shows recovery in consumer conditions, finds cross-border shopping trusted more once tried
Resultattavlen for forbrugerpolitikken viser, hvor i Europa forbrugernes vilkår er bedst
Consumer Scoreboard shows where consumer conditions are best in Europe
Resultattavlen for innovation i EU 2014 bygger på 25 forskelige indikatorer, som er inddelt i tre overordnende området:
The 2014 Innovation Union Scoreboard draws on 25 different indicators, divided into three broad areas:
Resultattavlen for innovation i EU i 2011 bygger i øjeblikket på 24 indikatorer, som er grupperet i tre hovedkategorier og 8 dimensioner:
The 2011 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Resultattavlen for innovation i EU i 2013 bygger i øjeblikket på 24 indikatorer, som er grupperet i tre hovedkategorier og 8 dimensioner:
The 2013 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:
Resultattavlen for innovation i EU omfatter innovationssystemet som helhed, dvs. innovationsevnen inden for både den offentlige og den private sektor.
The Innovation Union Scoreboard covers the innovation system as a whole, covering both public and private sectors' innovation capacities.
Resultattavlen for innovations-EU er udarbejdet af UNU-MERIT (Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology) efter anmodning fra Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik og i samarbejde med Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC).
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the Innovation Union Scoreboard is prepared by the Maastricht Economic and Social Research and Training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in collaboration with the Joint Research Centre of the European Commission (JRC).
Resultattavlen for mobilitet er udarbejdet af Eurydice-netværket i tæt samarbejde med Europa-Kommissionen og en rådgivende gruppe af eksperter fra medlemsstaterne.
The Mobility Scoreboard was developed by the Eurydice Network, working in close cooperation with the European Commission and an advisory group of experts from the Member States.
Resultattavlen for mobilitet fokuserer på fem centrale faktorer, der påvirker unges motivation og evne til at studere eller tage på praktikophold i udlandet.
The Mobility Scoreboard focuses on five key factors that influence young people's motivation and ability to study or train abroad.
Resultattavlen for mobilitet omfatter alle 28 EU-medlemsstater samt Island, Norge, Liechtenstein og Tyrkiet.
The Mobility Scoreboard covers all 28 EU Member States, as well as Iceland, Norway, Liechtenstein and Turkey.
Resultattavlen for opfølgningen af den sociale og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
€? the scoreboard on the follow-up to the Social Agenda;
Resultattavlen for retsomrdet er et sammenligningsvrktj, som dkker alle medlemsstaterne.
The Justice Scoreboard is a comparative tool which covers all Member States.
Resultattavlen for retsområdet vil fungere som et redskab, der respekter medlemsstaternes forskellige retssystemer og traditioner.
Indeed, the Justice Scoreboard will be operated as a tool that respects the different legal systems and traditions of the Member States.
Resultattavlen for statsstøtte (ajourføring foråret 2003)
Scoreboard - State aid (spring 2003 update)
Resultattavlen for statsstøtte (ajourføring foråret 2003) 21
Scoreboard - State aid (spring 2003 update) 22
Resultattavlen for statsstøtte blev indført i juli 2001 på initiativ fra kommissær Monti i kølvandet på de gode erfaringer med resultattavlen for det indre marked, som følger medlemsstaternes anvendelse af direktiver og forordninger om EU's indre marked.
The State aid Scoreboard was introduced in July 2001 at the initiative of Commissioner Monti on the basis of the good experience with the Internal Market Scoreboard, which tracks the application by member States of European single market directives and regulations.
Resultattavlen for statsstøtte for 2002 bekræfter, at medlemsstaterne for størstedelens vedkommende er i færd med at reducere støtteniveauerne udtrykt i procent af BNP.
The State aid scoreboard for 2002 confirms that Member States are, for the most part, reducing aid levels in GDP percentage terms.
Resultattavlen for statsstøtte, der offentliggøres på samme tid som oversigten, og som er tilgængelig på samme websted, skaber øget gennemsigtighed inden for statsstøttepolitik og styrker den indbyrdes overvågning medlemsstaterne imellem.
The State aid Scoreboard - published simultaneously with the Survey and available on the same internet site - further improves transparency in the field of state aid policy and reinforces the process of peer review between Member Sates.
Resultattavlen for transport 2016: EU arbejder på at styrke det indre marked
Transport Scoreboard 2016: the EU at work to strengthen the internal market
Resultattavlen foregriber også hovedpunkterne i midtvejsevalueringen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, der skal finde sted i 2003.
The scoreboard also anticipates the main points of the mid-term review of the Social policy Agenda which will take place in 2003.
Resultattavlen fremlgger resultaterne af forskellige undersgelser af opfattelsen af retsvsenets uafhngighed, som alle understreger, at de samme medlemsstater str over for srlige udfordringer.
The Scoreboard presents the results of different surveys on the perception of judicial independence which converge in highlighting that the same Member States are facing particular challenges.
Resultattavlen fungerer som et vejskilt på denne rejse: Den viser vejen fremad og hvor langt vi stadig skal nå.
The scoreboard serves as a road sign on this journey, pointing the way and indicating the distance still to be covered.
Resultattavlen giver mulighed for at overvåge forskellige aspekter af gennemførelsen af reglerne om det indre marked.
The Scoreboard allows different aspects of the application of Single Market rules to be monitored.
Resultattavlen gør det muligt at vurdere de stærke og svage sider af medlemsstaternes innovation og giver et samlet billede af EU's innovationsresultater.
It allows the relative strengths and weaknesses of the innovation indicators in Member States to be assessed, and provides an overall picture of the EU's innovation performance.
Resultattavlen i foråret 2007 vil fokusere på ulovlig støtte.
The Spring 2007 Scoreboard will focus on unlawful aid.
Resultattavlen i sin helhed findes på Europa-serveren på adressen:
The full text of the latest Scoreboard is available from the Europa internet site:
Resultattavlen indeholder desuden resultaterne af en europæisk undersøgelse, hvor 4 000 virksomheder er blevet spurgt om deres holdning til lovgivningens kvalitet.
The Scoreboard also features the results of a Europe-wide survey of 4000 companies about the quality of the regulatory environment.
Resultattavlen indeholder desuden resultaterne af en prisundersøgelse for forbrugerelektronik og ferske fødevarer, som viser, at der fortsat er store prisforskelle EU-landene imellem.
The Scoreboard also contains the results of a survey of prices for consumer electronics and fresh foods, which show that large price differences continue to exist across Member States.