natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig et udkast til Kommissionens afgørelse om bemyndigelse til anvendelse indtil den 31. december 2013 af cadmium i fotoresistorer til analoge optokoblere til anvendelse i professionelt lydudstyr og om tilladelse til anvendelse af bly i PZT-baserede dielektriske keramiske materialer til kondensatorer, der indgår i integrerede kredsløb eller diskrete halvledere (10249/11).
The Council decided not to oppose a draft Commission decision authorising the use, until 31 December 2013, of cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment, and permitting the use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors (10249/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig et udkast til Kommissionens direktiv om bemyndigelse til anvendelse fra den 1. oktober 2013 af fipronil som et aktivt stof i insekticider og produkter til bekæmpelse af leddyr til erhvervsmæssig brug inden døre.
The Council decided not to oppose a draft Commission directive authorising the use, as of 1 October 2013, of fipronil as an active substance in insecticides and products to control arthropods for professional use indoors.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig et udkast til Kommissionens forordning om shortselling og visse aspekter af credit default swaps.
The Council decided not to object to a draft Commission regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig ikrafttrædelsen af Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere (7147/12).
The Council decided not to object to the entry into force of a Commission delegated regulation supplementing directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (7147/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens afgørelse om fastsættelse af en liste over sektorer og undersektorer, der skønnes at være udsat for en signifikant risiko for CO 2-lækage, dvs. faren for at flytte produktion til tredjelande med færre restriktioner for drivhusgasemissioner.
The Council decided not to oppose a Commission decision determining a list of sectors and sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, i.e. the danger of moving production to third countries with fewer restrictions on greenhouse gas emissions.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om at opstille endnu en liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering med henblik på beskyttelse af arbejdstagere mod kemiske risici.
The Council decided not to oppose a Commission decision to establish a further list of indicative occupational exposure limit values (IOELVs) for the protection of workers from chemical risks.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om at ændre bilag II til direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer.
The Council decided not to oppose a Commission decision to amend annex II to directive 2000/53 on end-of-life vehicles.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om tilladelse til import af fotogelatine til Den Tjekkiske Republik.
The Council decided not to oppose the Commission's decision authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om tilpasning af en række direktiver vedrørende typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer til det tekniske fremskridt.
The Council decided not to oppose a Commission decision adapting a number of directives relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors to technical progress.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om, at bestemte aktive stoffer i de biocidholdige produkter ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF ( 5526/09).
The Council decided not to oppose a Commission decision not to include certain active substances of biocidal products in Annex I, IA or IB to directive 98/8 ( 5526/09).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens delegerede forordning om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (12649/12).
The Council decided not to object to a Commission delegated regulation supplementing directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (12649/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens direktiv om tilladelse til midlertidige undtagelser fra visse kriterier for egnethed som fuldblods- og blodkomponentdonorer på grundlag af risikoen for en mangelsituation som følge af influenza A(H1N1)-pandemien.
The Council decided not to oppose a Commission's decision allowing temporary derogations from certain eligibility criteria for blood and blood components donors in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens forordning om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel.
The Council decided not to object to a Commission regulation on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens forslag til ændring af REACH-forordningen (forordning 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af kemiske stoffer) for så vidt angår undladelse af testning af stoffer (bilag XI).
The Council took the decision not to oppose the amendment proposed by the Commission to the "REACH" Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the registration, evaluation and authorisation of chemicals), with regard to dispensation from tests of substances (Annex XI).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af afgørelser om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder i henhold til direktiv 2001/95/EF skal opfylde vedrørende:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions on the safety requirements, pursuant to Directive 2001/95/EC, to be met by European standards concerning:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af afgørelser om sikkerhedskrav, der i henhold til direktivet om produktsikkerhed skal opfyldes af de europæiske standarder:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions, pursuant to the directive on product safety, aimed at improving safety requirements to be met by European standards for:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af beslutninger:
The Council decided not to oppose to the adoption by the Commission of decisions:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af direktiver, der tager sigte på at optage spinosad og metofluthrin på listen over aktive stoffer, det er tilladt at anvende i biocidhol­dige produkter (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of directives including spinosad and metofluthrin in the list of active substances that are authorised for use in biocidal products (docs 12256/10 and 12260/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om ajourføring af de fælles specifikationer for nationale køretøjsregistre for jernbaner og forbindelse af disse registre med det centrale virtuelle køretøjsregister, der forvaltes af Det Europæiske Jernbaneagentur (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating common specifications for national railway vehicle registers and providing for the connection of these registers to the central virtual vehicle register managed by the European Railway Agency (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om ajourføring af den liste over organer, der er fastlagt i beslutning 2004/452/EF, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (8890/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating the list of bodies laid down in decision 2004/452/EC whose researchers could access confidential data for scientific purposes (8890/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om at optage N,N‑diethyl-m-toluamid og dazomet på listen over de aktive stoffer, der må indgå i biocidholdige produkter (bilag I til direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at including N,N-diethyl-meta-toluamide and dazomet in the list of active substances that have been assessed and considered to be acceptable for use in biocidal products (Annex I to Directive 98/8 on the marketing of biocidal products).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om den tekniske specifikation for interoperabilitet for delsystemet "Drift og trafikstyring" i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (5156/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the "operation and traffic management" subsystem of the trans-European conventional rail system (5156/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Fast togkontrol- og signaludstyr og for delsystemet Mobilt togkontrol- og signaludstyr i det transeuropæiske jernbanesystem (14244/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the trackside and on‑board control‑command and signalling subsystems of the trans‑European rail system (14244/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om en begrænset revision af den tekniske specifikation for interoperabilitet (TSI) vedrørende støj fra rullende materiel i det transeuropæiske konventionelle jernbanesystem (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on a limited revision of technical specifications of interoperability (TSI) relating to noise emitted by rolling stock of the trans-European conventional rail system (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (5145/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European conventional rail system (5145/11 + ADD 1).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om fastlæggelse af kriterier for anerkendelsen af uddannelsescentre for lokomotivførere, kriterier for anerkendelsen af eksaminatorer for lokomotivførere og kriterier for afholdelsen af prøver (13073/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for the recognition of train driver training centres and examiners of train drivers and for the organisation of examinations (13073/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om fastlæggelse af kriterier for LNG-tankskibes anvendelse af godkendte emissionsreducerende teknologier (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing criteria for approving emission abatement technology for use in liquefied national gas carriers (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om fastlæggelse af værdierne for fælles sikkerhedsmål i overensstemmelse med direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision establishing the values of common safety targets, in compliance with directive 2004/49/EC, on safety on the EU's railways (doc.7730/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om kriterier og metodiske standarder, som medlemsstaterne skal anvende, når de vurderer kvaliteten af havområders miljøtilstand (11357/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision setting out criteria and methodological standards to be used by the member states when evaluating the environmental status of marine waters (11357/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om kvalitetskriterier og kvalitetsrapporter vedrørende betalingsbalancestatistik.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on quality criteria and quality reporting for balance of payment statistics.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til avispapir (6858/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (6858/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til avispapir (8383/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (8383/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om sikkerhedskrav for produkter i børns sovemiljø i henhold til direktiv 2001/95/EF (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on safety requirements for products in the sleep environment of children, pursuant to directive 2001/95 (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om ændring af beslutning 2007/506/EF og 2007/742/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (17212/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (17212/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om ændring af den liste i beslutning 2004/452 over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til viden­skabelige formål (18335/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending a list set out in decision 2004/452 of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (18335/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse, der giver Frankrig mulighed for at tillade visse nybyggede fly at flyve uden at være udstyret med den nye softwareversion af det luftbårne antikollisionssystem (ACAS II) indtil 31. januar 2013 som en undtagelse fra gældende regler for at tage hensyn til forsinkelser i forbindelse med certificeringen af software og flyproduktionen (12972/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision authorising France to permit certain newly-built aircraft to fly without being equipped with the new software version of the airborne collision avoidance system (ACAS II) until 31 January 2013, by way of derogation from the rules in force, in order to take account of delays in software certification and aircraft production (12972/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse, der har til formål at forbyde markedsføring af skæreenheder af slagletypen, som består af flere forbundne metaldele, til håndbårne buskrydder.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse, der skal sikre, at væsentlige krav om klar og stærk kommunikation bliver opfyldt af radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til anvendelse på skibe, for hvilke den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (Solas) ikke finder anvendelse, og bestemt til at deltage i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (GMDSS) (13200/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision aimed at ensuring that essential requirements for the provision of clear and robust communications are met by marine radio communication equipment intended to be used on ships to which the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) does not apply and intended to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (13200/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en beslutning om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third countries' national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en beslutning om ændring af beslutning 2006/679/EF for så vidt angår gennemførelsen af den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrørende delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en beslutning om ændring og tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af organiske tinforbindelser.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning (5310/10) om ændring af REACH-forordningen (registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation (5310/10) amending the REACH regulation (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning med henblik på ajourføring af den såkaldte REACH-forordning for så vidt angår begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af dichlormethan, lampeolie og tændvæske samt organiske tinforbindelser.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at updating the so-called REACH regulation as regards restrictions on the manufacture, placing on the market and use of dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning og et direktiv om gennemførelse og ændring af regler om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer.
The Council decided not to oppose to the adoption by the Commission of a regulation and a directive implementing and amending rules on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ajourføring af kravene til uddannelse, prøver, viden og erfaring i forbindelse med udstedelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater og om tilpasning af disse krav til de forskellige luftfartøjskategoriers kompleksitet (13082/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licences, and adapting these requirements to the complexity of the different categories of aircraft (13082/11 + ADD 1).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om anvendelse af kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementing Regulation on quarterly statistics on Community job vacancies.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om at ophæve forpligtelsen til at indføre sikkerhedsscreeing af alle væsker, spray og geléer i alle EU's lufthavne senest 29. april 2013 (17200/12).
The Council decided not to object to the adoption by the Commission of a regulation cancelling the obligation for all EU airports to introduce security screening of all liquids, aerosols and gels by 29 April 2013 (17200/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om at slette Aserbajdsjan og Iran fra listen over begunstigede lande under EU's generelle toldpræferenceordning (GSP).
The Council decided not to object to the adoption by the Commission of a regulation removing Azerbaijan and Iran from the list of countries benefiting from the EU's generalised scheme of tariff preferences (GSP).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (17776/10).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on the technical specification for interoperability relating to the subsystem "telematics applications for passenger services" of the trans-European rail system (17776/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om det tidsmæssige og administrative forløb og andre aspekter i forbindelse med auktioner over kvoter for drivhusgasemissioner under EU's emissionshandelssystem (dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation establishing the timing, administration and other aspects of how greenhouse gas emission permits will be auctioned within the EU's emissions trading system (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om erstatning af bilag IX til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components, and separate technical units intended for such vehicles.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastlæggelse af nærmere regler for flyveledercertifikater og visse certifikater (8678/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules for air traffic controller licences and certain certificates (8678/11).