natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSI vil støtte foranstaltninger, der skal afhjælpe markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer, som ellers ikke ville blive gennemført (i hvert fald i samme omfang), og de projekter, som EFSI støtter, vil typisk have en større risikoprofil end de projekter, der støttes gennem EIB's almindelige foranstaltninger.
EFSI operations will address market failures or sub-optimal investment situations which could not, or not to the same extent, otherwise have been carried out, and projects supported by EFSI will typically have a higher risk profile than projects supported by EIB normal operations.
EFSI vil støtte projekter, der bl.a. fremmer jobskabelsen, den langsigtede vækst og konkurrenceevnen.
EFSI will target projects that will, among other objectives, promote job-creation, long-term growth and competitiveness.
EFSI vil – som hovedregel – levere den mere risikobetonede del af investeringen for derved at maksimere bidraget fra private finansieringskilder ved at mindske risikoen ("first loss-dækning").
EFSI will - as a rule - provide the riskier tranche of the investment so as to maximise the contribution from private sources of financing by reducing the risk ("first loss protection").
EFSI's aktiviteter er et supplement til EIB's traditionelle aktiviteter, fordi de typisk er rettet mod projekter med en anden risikoprofil.
The activities of EFSI are additional to the EIB's traditional activities because they generally target a different risk profile.
EFSI's fremtid
The future of the EFSI
EFSI's første investeringsperiode er på fire år.
EFSI has an initial investment period of four years.
EFSI's resultater hidtil, herunder en opdeling af aktiviteterne pr. sektor og land, er tilgængelig .
The EFSI's results so far including a break-down of activity by sector and by country are available
EFSI's udfordring er at bryde den onde cirkel med manglende tillid og manglende investeringer og at udnytte den likviditet, der findes hos de finansielle institutioner, i erhvervslivet og blandt enkeltpersoner i en tid med knappe offentlige midler.
EFSI's challenge is to break the vicious circle of under-confidence and under-investment, and to make use of liquidity held by financial institutions, corporations and individuals at a time when public resources are scarce.
EFSI-finansiering seneste tal
EFSI financing latest figures
EFSI-finansiering udgør ikke statsstøtte i henhold til EU-traktaterne, og den vil ikke skulle godkendes af EU-Kommissionen i henhold til EU's statsstøtteregler.
EFSI financing is not State aid within the meaning of the EU Treaties, and EFSI financing will not have to be approved by the European Commission under EU State aid rules.
EFSI-finansieringen til SMV'er og midcapselskaber, som ydes gennem Den Europæiske Investeringsfond (EIF), vil ligeledes skulle godkendes efter EIF's normale procedurer.
EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund (EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.
EFSI-forordningen indeholder en erklæring fra Kommissionen om, hvordan bidrag fra medlemsstaterne vil blive betragtet under stabilitets- og vækstpagten.
The EFSI Regulation includes a declaration by the Commission regarding the treatment of Member State contributions under the Stability and Growth Pact.
EFSI-forordningen sigter mod fuld komplementaritet mellem de muligheder for risikofinansiering, der findes under EFSI, og dem, der findes under de europæiske struktur- og investeringsfonde.
EFSI regulation aims at full complementarity between EFSI risk financing opportunities and those of the European Structural and Investment Funds.
EFSI-modellen med at yde en first loss-garanti lader alts til at fungere efter hensigten.
So the EFSI model of providing the first loss guarantee is working well.
EFSI-projekterne skal være additionelle i den forstand, at de skal være rettet mod markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer og derfor – i princippet – ikke ville være blevet finansieret af EIB uden EFSI-støtte i den samme periode eller i samme omfang.
The EFSI projects must be 'additional' in the sense that they point to market failures or suboptimal investment situations and therefore would in principle not have been financed in the same period by the EIB without the EFSI support, or not to the same extent.
EFSI-støtte til et projekt kan – på grund af dens art og struktur – ikke betragtes som national medfinansiering af et program støttet af ESI-fondene.
Given its nature and structure, EFSI support to a project cannot count as national co-financing of an ESI Funds programme.
EFSM er garanteret ved Fællesskabets budget, uden dog at blive finansieret af selve budgettet.
The EFSM is guaranteed by the Community budget, without being effectively paid from the budget itself.
EFSM-LÅN TIL IRLAND OG PORTUGAL
EFSM LOANS TO IRELAND AND PORTUGAL
EFSM-lånet har en højeste gennemsnitlig løbetid på 7,5 år og en margin på 215 basispoint oven i EU's omkostninger.
The EFSM loan will have a maximum average maturity of 7.5 years and a margin of 215 basis points on top of the EU's cost of funding.
EFSR vil yde støtte hertil via det nye finansielle instrument til udvikling af fiskeriet og i forbindelse med den fælles fiskeripolitik.
The CSF will support this through its new Financial Instrument for Fisheries Guidance and within the context of its common fisheries policy.
Efstathios CHAMBOULLAS Generaldirektør, Handelsministeriet
Mr Efstathios CHAMBOULLAS General Director, Ministry of Commerce
Efstathios HAMBOULLAS Statssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme
Mr Efstathios HAMBOULLAS Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Industry and Tourism
EFT
1 OJ
EFT ...((KOM)1999 657).
OJ ….. (COM (1999) 657).
EFT 136 af 18.5.2001, s.
OJ L 136, 18.5.2001, p.17.
EFT 196 af 16.8.1967, s.
OJ 196, 16.8.1967, p.
EFT 196 af 16.8.1996, s.
OJ 196, 16.8.1967, p.
EFT 258 af 5.10.1999, s.
OJ L 258, 5.10.1999, p.12.
EFT C 104 af 6.4.1998, s.
1 OJ C 104, 6.4.1998, p.
EFT C 106 af 13.4.2000, s.
OJ C 106 of 13.4.2000, p.
EFT C 106, 30.04.2004, s.
OJ C 106, 30.4.2004, p.
EFT C 109 af 10.4.2001.
OJ C 109, 10.4.2001
EFT C 11 af 17.1.2003, s.
OJ C 11, 17.01.2003, p.
EFT C 11 af 17.1.2003, s.
OJ C 11, 17.1.2003, p.
EFT C 111 af 18.4.2000.
OJ C 111, 18.4.2000
EFT C 119 af 22.5.2002, s.
OJ C 119, 22.5.2002, p.
EFT C 12 af 13.1.1997.
O.J. C 012 of 13.01.1997.
EFT C 12 af 13.1.1997.
OJ C 12 of 13.01.1997
EFT C 124 af 5.5.1999, s.
OJ C 124/03, 5.5.1999.
EFT C 124 af 5.5.1999.
OJ C 124, 5.5.1999
EFT C 124 af 5.5.1999.
OJ C 124, 5.5.1999.
EFT C 124 af 5.5.1999.
OJ C124, 5.5.1999
EFT C 125 af 6.5.1999, s.
OJ C 125 of 6 May 1999, p.1.
EFT C 13 af 18.1.2003, s.
OJ C 13, 18.1.2003, p.2.
EFT C 13 af 18.1.2003.
OJ C 13 of 18.1.2003
EFT C 130 af 3.5.1996, s.
OJ C 130, 3.5.1996, p.
EFT C 136 af 4.6.1985.
OJ C136 of 4.6.1985
EFT C 136 af 4.8.1985.
OJ C 136, 4.8.1985
EFT C 138 af 17.5.1993, s.
OJ C 138, 17.
EFT C 141 af 19.5.2000, s.
1OJ C 141, 19.5.2000, p.
EFT C 141 af 19.5.2000, s.
OJ C 141, 19.5.2000, p.
EFT C 141 af 19.5.2000.
OJ C 141 of 19.5.2000
EFT C 141 af 19.5.2000.
OJ C 141,19.5.2000.
EFT C 142 af 14.6.2002, s.
3 OJ C 142, 14.6.2002, p.
EFT C 142 af 14.6.2002, s.
OJ C 142, 14.6.2002, p.
EFT C 142 af 14.6.2002.
O.J. C 142 of 14.06.2002.
EFT C 148 af 12.6.1992, s.
OJ C 148, 12.6.1992, p.
EFT C 148 af 12.6.92, s.
OJ C 148, 12.6.1992, p.
EFT C 148 af 28.5.1999, s.
OJ C 148, 28.5.1999, p.
EFT C 149 af 26.06.2003, s.
OJ C 149, 26.6.2003, p.
EFT C 157 af 30.5.2001, s.
O.J. C 157, 30.5.2001, p.
EFT C 158 af 26.6.1992, s.
OJ C 158, 26.6.1992, p.
EFT C 162 af 3.7.1990.
O.J. C 162 of 03.07.1990.
EFT C 162 af 6.7.2002, s.
1 OJ C 162, 6.7.2002, p.5
EFT C 162 af 6.7.2002, s.
3 OJ C 162, 6.7.2002, p.
EFT C 162 af 6.7.2002.
OJ C 162 of 6.7.2002
EFT C 162/02 af 6.7.2002.
1 OJ C 162, 6.7.2002.
EFT C 162/1 af 10.6.2000.
OJ C162/1, 10.6.2000.
EFT C 163 af 9.7.2002, s.
2 OJ C 163, 9.7.2002, p.
EFT C 163 af 9.7.2002, s.
OJ C 163 of 9.7.2002, p.
EFT C 163 af 9.7.2002, s.
OJ C 163/7 of 9/7/2002.
EFT C 165 af 17.6.1994, s.
OJ C 165, 17.6.1994, p.
EFT C 167 af 1.6.1998, s.
OJ C 167, 1.6.1998, p.
EFT C 168 af 13.7.2002, s.
O.J. C 168, 13.07.2002, p.2.
EFT C 168 af 13.7.2002, s.
OJ C 168, 13.7.2002, p.
EFT C 173 af 9.7.1992.
OJ C 173, 9.7.1992
EFT C 175 af 20.6.2001, s.
OJ C 175, 20.06.2001, p.
EFT C 175 af 20.6.2001, s.
OJ C 175, 20.6.2001, p.
EFT C 175 af 20.6.2001.
OJ C 218, 31.07.2000.
EFT C 175 af 21.6.1999, s.
OJ C 175, 21.6.1999, p.
EFT C 175 af 24.07.2003, s.
OJ C 175, 24.7.2003, p.
EFT C 183 af 1.8.2002, s.
OJ C 183, 1.8.2002, p.1.
EFT C 187 af 3.7.2001.
OJ C 187, 3.7.2001.
EFT C 19 af 23.1.1999, s.
OJ C 19, 23.1.1999, p.
EFT C 190 af 7.7.1999, s.
OJ C 190, 7.7.1999, p.
EFT C 193 af 11.7.2000, p.
OJ C 193, 11.7.2000, p.
EFT C 193 af 11.7.2000.
1 OJ C 193, 11.7.2000.
EFT C 193 af 9.7.1999.
OJ C, 193, 9.7.1999.
EFT C 196 af 13.7.1999, s.
OJ C 196, 13.7.1999, p.
EFT C 197 af 12.7.2000, s.
OJ C 197, 12.7.2000, p.
EFT C 199 af 14.7.2001, s.
OJ C 199, 14.7.2001, p.
EFT C 199 af 14.7.2001.
OJ C 199 of 14.7.2001.
EFT C 199 af 14.7.2001.
OJ C 199, 14.7.2001.
EFT C 2 af 6. januar 1998.
1 OJ C 2, 6.1.1998.
EFT C 20 af 23.1.2001, s.
OJ C 20, 23.01.2001, p.
EFT C 20 af 23.1.2001, s.
OJ C 20, 23.1.2001, p.
EFT C 200 af 15.7.1999, s.
OJ C 200, 15.7.1999, p.
EFT C 205 af 19.7.2000, s.
OJ C 205, 19.07.2000, pp.
EFT C 205 af 19.7.2000, s.
OJ C 205, 19.7.2000, p.
EFT C 205, 1997.
O.J. 97/C 205.
EFT C 207 af 18. juli 1996, s.
OJ C 207,18 July 1996, p.4
EFT C 216 af 10.7.1998, s.
1 OJ C 216, 10.7.1998, p.
EFT C 218 af 31.7.2000, s.
OJ C 218, 31.07.2000, p.
EFT C 218 af 31.7.2000, s.
OJ C 218, 31.07.2000, p.8.
EFT C 218 af 31.7.2000, s.
OJ C 218, 31.7.2000, p.
EFT C 218 af 31.7.2000.
OJ C 086, 24.03.2000, p.1.
EFT C 22 af 24.1.2002, s.
OJ C 22, 24.1.2002, p.
EFT C 22 af 27.1.2004, s.
OJ C 22, 27.01.2004, p.
EFT C 22 af 27.1.2004, s.
OJ C 22, 27.1.2004, p.
EFT C 221 af 3.8.1999, s.
O.J. C 221, 3.8.1999, p.1.
EFT C 221 af 3.8.99, s.
OJ C 221 of 3.08.99, p.1.
EFT C 221 fra 1999, s.
OJ C 221/1999, p.
EFT C 224 af 1.8.1996.
O.J. C224, 01/08/1996
EFT C 227 af 17.8.1994.
[1] OJEC C/227 - 17.8.1994
EFT C 236 af 2.8.1997, s.
OJ C 236, 2.8.1997, p.1.
EFT C 247 af 23.9.1995, s.
1OJ C 247, 23.9.1995, p.
EFT C 250 af 8. september 2001, s.
OJ C 250, 8 September 2001, pp.
EFT C 251 af 15.8.1997, s.
2OJ C 251, 15.8.1997, p.
EFT C 264 af 11.10.1995, s.
0004 - 0005.
EFT C 264 af 11.10.1995, s.
OJ C 264, 11/10/1995, p.
EFT C 268 af 7.11.2003, s.
OJ C 268, 7.11.2003, p.
EFT C 270 af 24.9.1999, s.
OJ C 270, of 24.09.1999, p.
EFT C 281 af 26.9.1996, s.
OJ C 281, 26.9.1996, p.
EFT C 293 af 14.10.2000, s.
2 OJ C 293/3 of 14.10.2000
EFT C 293 af 14.10.2000, s.
OJ C 293/3 of 14.10.2000.
EFT C 293 af 14.10.2000, s.
OJ C 293/3, 14.10.2000.
EFT C 294 af 22.10.1994, s.
OJ C 294, 22.10.94, p.
EFT C 3 af 6.1.1999.
OJC3, 6.1.1999
EFT C 3 af 6.1.2001, kapitel 7, Miljøaftaler.
OJ C 3, 6.1.2001, Chapter 7, Environmental Agreements.
EFT C 30 af 05.02.1999.
() O.J. C 30 of 05.02.1999.
EFT C 303 af 4.10.1997, s.
O.J. C 303, 4.10.1997, p.
EFT C 306 af 06.10.1998.
() O.J. C 306 of 06.10.1998.
EFT C 306 af 10. december 2002, s.
OJ C306 of 10 December 2002, p.
EFT C 313 af 10.11.1994, s.
OJ C 313, 10.11.1994, p.
EFT C 32 af 5.2.2002, s.
OJ C 32, 5.2.2002, p.
EFT C 32 af 5.2.2002.
OJ C 32 of 5.2.2002
EFT C 327 af 17.12.1995, s.
OJ C 327, 7.12.1995, p.
EFT C 329 af 31.12.1990, s.
OJ C 329, 31.12.1990, p.
EFT C 329 af 31.12.90, s.
OJ C 329, 31.12.1990, p.
EFT C 329 af 4.11.1996, s.
1OJ C 329, 4.11.1996, p.
EFT C 33 af 6.2.2002, s.
OJ C33/5, 6.2.2002
EFT C 33 af 6.2.2002, s.
OJ, C 33, (2002/C 33/04), 6.2.2002
EFT C 33 af 6.2.2002.
OJ C 33, 6.2.2002.
EFT C 335 af 19.12.2001.
OJ L 335 of 19.12.2001
EFT C 349 af 17.11.1998, punkt 8.45.
Official Journal C 349 of 17.11.1998, § 8.45
EFT C 349 af 17.11.1998, § 8.45
Official Journal C 349 of 17.11.1998, § 8.45
EFT C 350 af 30.12.1995, s.
()OJ C 350, 30.12.1995, p.
EFT C 36 af 5.2.1997.
OJ C 36 of 5.2.1997
EFT C 364 af 18.12.2000, s.
OJ C 364, 18.12.2000, p.
EFT C 367 af 21.12.2001.
OJ C 367, 21.12.2001.
EFT C 371 af 23.12.2000, s.
OJ C 371 of 23.12.2000, p.
EFT C 372 af 9.12.1997, s.
OJ C 372, 9.12.1997, p.
EFT C 373 af 23.12.1999, s.
OJ C 373, 23.12.1999, p.
EFT C 374 af 11.12.1996, s.
OJ C 374, 11.12.1996, p.
EFT C 374 af 28.12.2000, s.
O.J. C 374, 28.12.2000, p.
EFT C 374 af 28.12.2000, s.
OJ C 374, 28.12.2000, p.
EFT C 379 af 31.12.1994, s.
OJ C 379, 31.12.1994, p.
EFT C 39 af 18.2.2003.
OJ C 39 of 18.02.2003
EFT C 390 af 15.12.1998, s.
OJ C 390, 15.12.1998, p.
EFT C 394 af 17.12.1998, s.
OJ C 394, 17.12.1998. p.
EFT C 394 af 30.12.1997, s.
OJ C 394, 30.12.1997, p.
EFT C 4 af 8.1.1998, s.
OJ C 4, 8.1.1998, p.
EFT C 407 af 28.12.1998, s.
OJ C 407, 28.12.1998, p.
EFT C 42 af 17.2.1999, s.
OJ C42/5, 17.2.1999
EFT C 42 af 17.2.1999, s.
OJ C42/5, 17.2.1999.
EFT C 43 af 16.2.2002, s.
OJ C 43, 16.2.2002, p.
EFT C 48 af 28.2.2003, s.
OJ C 48/2 of 28.02.2003
EFT C 5 af 10.1.1996, s.
OJ C 5, 10.1.1996, p.
EFT C 50 af 23.2.2002, s.
OJ C 50, 23.2.2002, p.1.
EFT C 51 af 26.2.2002, s.
OJ C 51, 26.2.2002, p.4.
EFT C 51 af 26.2.2002.
OJ C 51, 26.2.2002
EFT C 55 af 2.3.2002, s.
OJ C 55, 2.3.2002, p.3.
EFT C 58 af 5.3.2002.
1 OJ C 58, 5.3.2002.
EFT C 6 af 9.1.2002, s.
OJ C 6, 09.01.2002, p.
EFT C 6 af 9.1.2002, s.
OJ C 6, 9.1.2002, p.
EFT C 60 af 2.3.2000.
( 6) OJ C 60, 2.3.2000
EFT C 64 af 18.03.2003, s.
OJ C 64, 18.3.2003, p.
EFT C 66 af 15.3.2002.
OJ C 66 of 15.3 2002
EFT C 68 af 11.3.1999, s.
OJ C68/2, 11.3.1999.
EFT C 68 af 11.3.1999.
OJ C68, 11.3.1999.
EFT C 71 af 11.3.2000.
OJ C 71, 11.3.2000
EFT C 72 af 10.3.1994, s.
OJEC no94/C 72/03.
EFT C 73 af 6.3.2001.
OJ C73, 6.3.2001.
EFT C 76 af 27.03.02, s.
OJ C 76 of 27.03.02 p.
EFT C 77 af 18.3.1993, s.
OJ C 77, 18.3.1993, p.
EFT C 77 af 9.3.2001
OJ C77, 9.3.2001
EFT C 77 af 9.3.2001.
OJ C 77, 9.3.2001
EFT C 8 af 12.1.2000, s.
OJ C 8, 12.1.2000, p.
EFT C 8 af 12.1.2000.
OJ C 8 of 12.1.2000
EFT C 82 af 13.3.2001, s.
OJ C 82, 13.3.2001, p.
EFT C 86 af 24.3.2000, s.
OJ C 146, 22.06.2006, p.
EFT C 86 af 24.3.2000, s.
OJ C 86, 24.03.2000, p.1.
EFT C 86 af 24.3.2000, s.
OJ C 86, 24.3.2000, p.
EFT C 88 af 12.4.2002.
OJ C 88 of 12.04.2002
EFT C 98 af 6.4.2000, s.
( 3) OJ C098/01, 6.4.2000
EFT C 98 af 6.4.2000.
OJ C98, 6.4.2000.
EFT C 99 af 2.4.1996, s.
OJ No C 99, 2.4.1996, p.
EFT C13
OJ C13
EFT kan læses på følgende websted
The OJ can be consulted on the following website
EFT L 100 af 6.4.2004, s.
OJ L 100, 6.4.2004, p.
EFT L 101 af 1.4.1998.
OJ L 101, 1.4.1998.
EFT L 101 af 11.3.2001, s.
OJ L 101, 11.3.2001, p.
EFT L 108 af 24.4.2002, s.
OJ L 108, 24.4.2002, p.
EFT L 108 af 24.4.2002, s.
OJ L108, 24.4.2002, p.33
EFT L 11 af 15.1.2002, s.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
EFT L 12 af 16.1.2001, s.
4 OJ L 12, 16.1.2001, p.
EFT L 12 af 16.1.2001, s.
OJ L 12, 16.1.2001, p.
EFT L 12, 16.1.2001, s.
OJ L 12, 16.1.2001, p.
EFT L 120 af 11.5.1990, s.
OJ No L 120, 11.5.1990, p.
EFT L 121 af 11.5.1999, s.
OJ L 121, 11.05.1999, p.
EFT L 121, 8.5.2002, s.
OJ L 121, 8.5.2002, p.
EFT L 123 af 24.4.1998
OJ L 123, 24.4.1998
EFT L 123 af 24.4.1998, s.
OJ L 123, 24.4.1998,
EFT L 123 af 24.4.1998, s.
OJ L 150, 8.6.2002 p.
EFT L 123 af 24.4.1998.
OJ L 123, 24.4.1998.
EFT L 127 af 27.5.2000, s.
OJ L 127, 27.5.2000, p.
EFT L 127 af 9.5.2001, s.
OJ L 127, 9.5.2001, p.
EFT L 13 af 19.1.2000.
OJ L 13, 19.1.2000.
EFT L 132 af 15.5.2001, s.
OJ L 132, 15.5.2001, p.3.
EFT L 139 af 29.5.2002, s.
OJ L 139, 29.5.2002, p.
EFT L 141 af 4.6.1999, s.
2 OJ L 141, 4.6.1999, p.
EFT L 142 af 30.4.2004, s.
OJ L 142, 30.4.2004, p.1.
EFT L 145 af 29.6.1995, s.
OJ L 145 of 29.6.1995, p.
EFT L 147 af 31.5.2001, s.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
EFT L 152 af 15.6.2005, s.
OJ L 152 of 15.6.2005, p.22.
EFT L 155 af 12.6.2002, s.
OJ L 155 of 12.6.2002, p.
EFT L 158 af 2.6.1998, s.
O.J. L 158, 2.6.1998, p.
EFT L 161 af 19.6.2002, s.
OJ L 161, 19.6.2002, p.
EFT L 161 af 26.6.1999, s.
Official Journal L 161 , 26/06/1999 p.
EFT L 162 af 3.7.2000, s.
OJ L 162, 3.7.2000, p.
EFT L 163 af 4.7.2000, s.
2 OJ L 163, 4.7.2000, p.
EFT L 166 af 1.7.1999, s.
OJ L 166, 1.7.1999, p.
EFT L 166 af 17.71999, s.
OJ L 166, 1.7.1999, p.1.
EFT L 166 af 5. juli 1999, s.
OJ L 166/1, 5.7.1996.
EFT L 167 af 7.7.2000.
OJ L 167, 7.7.2000.
EFT L 167 af 9.7.1993, s.
OJ L 167, 9.7.1993, p.31.
EFT L 169 af 12.7.1993, s.
OJ L 169, 12.7.1993, p.
EFT L 17 af 19.1.2001, s.
OJ L 017, 19.01.2001, p.
EFT L 17 af 21.1.2000, s.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
EFT L 17 af 22.1.1999, s.
4 OJ L 17, 22.1.1999, p.
EFT L 172 af 2.7.2002, s.
OJ L 172, 02.07.2002, p.
EFT L 179 af 14.7.1999, s.
OJ L 179, 14.7.1999, p.
EFT L 183 af 12.07.2002, s.
OJ L 183, 12.7.2002, p.
EFT L 183 af 12.7.2002, s.
OJ L 183, 12.7.2002, p.
EFT L 183 af 12.7.2002, s.
OJ L 183, 12/7/2002, p.1.
EFT L 183 af 29.6.1989, s.
OJ L 183, 29.6.1989, p.1.
EFT L 189 af 20.7.1990, s.
OJ L 189 , 20.7.1990, p.
EFT L 197 af 5.8.2003, s.
OJ L 197, 5.8.2003, p.13.
EFT L 199 af 26.7.1997.
OJ L 199, 26.7.1997.
EFT L 20 af 26.1.1980, s.
OJ L 20, 26.1.1980, p.
EFT L 200 af 8.8.2000, s.
OJ L 200, 8.8.2000, p.
EFT L 201 af 31.7.2002, s.
3OJ L 201, 31.7.2002, p.
EFT L 201 af 31.7.2002, s.
OJ L 201, 31.7.2002, p.
EFT L 202 af 18.7.1998, s.
OJ L 202 of 18.7.98, p.
EFT L 202 af 18.7.1998, s.
OJ L 202, 18.07.1998, p.
EFT L 202 af 18.7.1998.
OJ L 202, 18.7.98.
EFT L 202 af 30.7.1997, s.
OJ L 202, 30.07.1997, p.
EFT L 203 af 1.8.2002, s.
OJ L 203, 1.8.2002, p.
EFT L 206 af 22.7.1992, s.
OJ L 206, 22.7.1992, p.
EFT L 206 af 29.7.1991, s.
OJ L 206, 29.7.1991, p.
EFT L 208 af 5.8.2002, s.
OJ L 208, 5.8.2002, p.
EFT L 209 af 2.8.1997
OJ L209, 2.8.1997
EFT L 209 af 2.8.1997, s.
OJ 209, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997, s.
OJ L 209, 2.8.1997, p.1.
EFT L 209 af 2.8.1997, s.
OJ L 209/1, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997, s.
OJ L209/1, 2.8.1997
EFT L 209 af 2.8.1997.
( 2) OJ L 209, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997.
( 4) OJ L 209, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997.
( 5) OJ L 209, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209 2.8.1997
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209 of 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209, 02.08.1997
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209, 2.8.1997
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209, 2.8.1997.
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209/1, 2.8.1997
EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209/1, 2.8.1997.
EFT L 209/1 af 2.8.1997.
OJ L 209/1, 2.8.1997.
EFT L 209/1 af 2.8.1997.
OJ L209/1, 2.8.1997
EFT L 209/1, af 2.8.1997.
OJ L209/1, 2.8.1997
EFT L 21 af 27.1.1996, s.
1OJ L 21, 27.1.1996, p.
EFT L 21 af 27.1.1996, s.
OJ L 21, 27.01.1996, p.
EFT L 210 af 7.8.1985, s.
1 OJ L 210, 7.8.1985, p.
EFT L 212 af 7.8.2001, s.
5 OJ L 212, 7.8.2001, p.
EFT L 213 af 30.7.1998, s.
OJ L 213, 30.7.1998, p.
EFT L 213 af 7.9.1995, s.
OJ L 213 du 07/09/1995 p.
EFT L 213 af 7.9.1995, s.
OJ L 213, 7.9.1995, pp.
EFT L 214 af 24.8.1993.
OJ L 214, 24.8.1993.
EFT L 215 af 30.7.1992, s.
OJ L 215, 30.7.1992, p.
EFT L 215 af 30.7.1992, s.
OJ L 215, 30.7.92, p.
EFT L 215 af 9.8.2001, s.
1 OJ L 215, 9.8.2001, p.
EFT L 216 af 5.8.1978, s.
OJ L 216, 5.8.1978, p.
EFT L 217 af 6.8.1991, s.
OJ L 217, 6.8.1991, p.
EFT L 22 af 24.1.2001, s.
O.J. L 22, 24.01.2001, p.
EFT L 223 af 2.9.1993, s.
OJ L 223, 2.9.1993, p.
EFT L 226 af 13.8.1987, s.
OJ L 226, 13.8.1987, p.
EFT L 226 af 27.8.1999, s.
Official Journal L 226 , 27/08/1999 p.
EFT L 226 af 29.8.1980, s.
OJ L 226, 29.8.1980, p.
EFT L 23 af 30.1.999, s.
OJ L 23, 30.1.1999, p.
EFT L 232 af 29.8.2002 og L 294 af 29.10.2002.
OJ L 232 of 29.8.2002 and L 294 of 29.10.2002.
EFT L 237 af 24.8.1991, s.
OJ L 237, 24.8.1991, p.
EFT L 237 af 24.8.1991, s.1.
OJ L 237, 24.8.1991, p.
EFT L 239 af 22.9.2000, s.
OJ L 239, 22.9.2000, p.
EFT L 24 af 30.1.1998.
OJ L 24, 30.1.1998.
EFT L 240 af 19.9.1977 og EFT L 322 af 14.12.1999.
OJ L 240, 19.9.1977 and OJ L 322, 14.12.1999.
EFT L 242 af 10.9.2002, s.
OJ L 242, 10.9.2002.
EFT L 242 af 10.9.2002, s.
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 10 OJ L 242, 10.9.2002, p.
EFT L 242 af 10.9.2002.
OJ L 242, 10.9.2002.
EFT L 248 af 16.9.2002, s.
OJ L 248, 16.9.2002, p.
EFT L 252 af 6.10.2000, s.
OJ L 252, 6.10.2000, p.12.
EFT L 253 af 11.10.1993, s.
OJ L 253, 11.10.1993, p.
EFT L 253 af 11.10.1993, s.
OJ L 253, 11.10.1993, p.1.
EFT L 253 af 7.10.2000, s.
Official Journal L 253 , 07/10/2000 p.
EFT L 253 af 7.10.2000, s.
OJ L 253 , 07/10/2000 p.
EFT L 256 af 7.9.1987, s.
OJ L 256, 7.9.1987, p.
EFT L 26 af 1.2.1999, s.
OJ L 26, 1.2.1999, p.
EFT L 262 af 27.9.1976, s.
OJ L 262, 27.9.1976, pp.
EFT L 264 af 12.10.1999, s.
OJ L 264, 12.10.1999, p.
EFT L 268 af 3.10.1998, s.
OJ L 268, 3.10.1998, p.
EFT L 268 af 3.10.1998, s.
OJ L 268, 3.10.98, p.
EFT L 268 af 3.10.1998, s.
OJ L 268, 3.10.98, p.1.
EFT L 268 af 3.10.1998, s.
OJ L 268/1, 3.10.1998
EFT L 268 af 3.10.1998, s.
OJ L, 268 of 03.10.1998, p.
EFT L 270 af 7.10.1998, s.
OJ L 270, 7.10.1998, p.
EFT L 271 af 9.10.2002, s.
OJ L 271, 09.10.2002, p.1.
EFT L 271 af 9.10.2002, s.
OJ L 271, 9.10.2002, p.
EFT L 275 af 26. oktober 1999, s.
OJ L 275 0f 26 October 1999, p.
EFT L 281 af 23.11.1995, s.
OJ L 281, 23.11.1995, p.
EFT L 281 af 23.11.1995.
OJ L 281, 23.11.1995.
EFT L 283 af 27.10.2001, s.
OJ L 283, 27.10.2001, p.
EFT L 29 af 31.1.2001, s.
OJ L 29 of 31.1.2001, p.
EFT L 291 af 29.11.1979, s.
OJ L 291, 29.11.1979, p.
EFT L 292 af 15.11.1996, s.
OJ L 292, 15.11.1996, p.2.
EFT L 293 af 11.11.2003, s.
OJ L 293, 11.11.2003, p.
EFT L 294 af 16.11.1999, s.
OJ L 294, 16.11.1999, p.
EFT L 297 af 15.11.2001, s.
OJ L 297, 15.11.2001, p.
EFT L 297 af 15.11.2002, s.
2 OJ L 297, 15.11.2001, p.
EFT L 297 af 25.3.2001, s.
OJ L 297, 25.3.2001, p.
EFT L 30 af 4.2.2004, s.
OJ L 30, 2.2.2004, p.
EFT L 30 af 6.2.1993, s.
OJ L 30, 6.2.1993, p.
EFT L 301 af 30.11.2000, s.
OJ L 301, 30.11.2000, p.
EFT L 302 af 18.11.2010.
OJ L 302, 18.11.2010
EFT L 304 af 3.11.2006, s.
OJ L 304, 3.11.2006, p.
EFT L 31 af 5.2.1976, s.
OJ L 31, 5.2.1976, p.
EFT L 310 af 30.11.1996, s.
OJ L 310, 30.11.1996, p.
EFT L 311 af 14.11.2002, s.
JO L311, 14.11.2002, p.
EFT L 311 af 28.11.2001, s.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
EFT L 319 af 10.12.96, s.
)OJ L 319 of 10.12.96, p.11.
EFT L 32 af 6.2.1968, s.
3 OJ L 32, 6.2.1968, p.
EFT L 320 af 28.11.1998.
OJ L 320, 28.11.1998.
EFT L 326 af 13.12.2005, s.
OJ L 326, 13.12.2005, p.
EFT L 327 af 21.12.1999, s.
1 OJ L 327, 21.12.1999, p.
EFT L 327 af 21.12.1999, s.
OJ L 327, 21.12.1999, p.
EFT L 327 af 22.12.2000, s.
OJ L L 327 , 22.12.2000, p.1
EFT L 327 af 22.12.2000, s.1.
OJ L L 327 , 22.12.2000, p.1
EFT L 328 af 5.12.2002, s.
OJ L 328, 5.12.2002, p.
EFT L 33 af 4.2.1997, s.
OJ L 33, 4.2.1997, p.
EFT L 33 af 4.2.1997.
OJ L 33, 4.2.1997.
EFT L 33 af 6.2.1999, s.
OJ L 33, 6.
EFT L 331 af 15.12.2001, s.
OJ L 331, 15.12.2001, p.
EFT L 331 af 23.12.1999, s.
Official Journal L 331 , 23/12/1999 p.
EFT L 331 af 7.12.1998, s.
OJ L 331, 7.12.1998, p.
EFT L 332 af 31.12.1993, s.
OJ No L332, 31.12.1993, p.7.
EFT L 333 af 29.12.2000, s.
O.J. L 333, 29.12.2000, p.
EFT L 333/84 af 29.12.2000.
OJ L 333/84 of 29.12.2000
EFT L 335 af 19.12.2001, s.
OJ L 335, 19.12.2001, p.
EFT L 335 af 19.12.2001.
O.J. L 335 of 19.12.2001.
EFT L 337 af 13.12.2002.
OJ L 337 of 13.12.2002.
EFT L 342 af 31.12.1996, s.
OJ L 342, 31.12.1996, p.
EFT L 344 af 15.12.1997.
OJ L 344, 15.12.1997
EFT L 344 af 28.12.2001 og EUT L 139 af 6.6.2003.
JO L 344 of 28.12.2001 and JO L 139 of 6.6.2003.
EFT L 344 af 28.12.2001, s.
Official Journal L 344 of 28.12.2001, p.
EFT L 344 af 28.12.2001, s.
OJ L 344 28.12.2001, p.
EFT L 344 af 28.12.2001, s.
OJ L 344 of 28.12.2001, p.
EFT L 344 af 28.12.2001, s.
OJ L 344, 28.12.2001, p.
EFT L 344 af 28.12.2001, s.
OJ L 344, 28.12.2001, p.70.
EFT L 344 af 28.12.2001, s.
OJ L 344, 28.12.2001, p.93.
EFT L 344 af 28.12.2001.
OJ L 344 of 28.12.2001.
EFT L 344 af 28.12.2001.
OJ L 344, 28.12.2001.
EFT L 344, 27.12.2005, s.15
OJ L 344, 27.12.2005, p.15
EFT L 345 af 31.12.1999, s.
O.J. L 345, 31.12.1999, p.
EFT L 347 af 31.12.2001.
OJ L 347 , 31.12.2001
EFT L 35 af 5.2.1997, s.
L 35, 5.2.1997, p.
EFT L 351 af 29.12.1998, s.
OJ L 351, 29.12.1998, p.
EFT L 355 af 30.12.2002, s.
OJ L 355, 30.12.2002, p.
EFT L 358 af 31.12.2002, s.
OJ L 358 of 31.12.2002, p.
EFT L 358, 31.12.2002, s.
OJ L 358, 31.12.2002, p.
EFT L 370 af 31.12.1985, s.
OJ L 370, 31.12.1985, p.
EFT L 375 af 31.12.1985, s.
OJ L 375, 31.12.1985 p.
EFT L 379 af 23.12.1992, s.
OJ L 379, 23.12.1992
EFT L 380 af 31.12.1990.
OJ L380 of 31.12.1990
EFT L 39 af 16.2.1993.
OJ L 39, 16.2.1993.
EFT L 395 af 31.12.1992, s.
2OJ L 395, 31.12.1992, p.