natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ruth Coleman, der talte på vegne af ELDR-gruppen, hævdede, at den manglende interesse i at forsøge at løse disse spørgsmål via konventionel politik har haft katastrofale konsekvenser: Mange almindelige borgere, der ikke nødvendigvis er racister, vælger til slut at stemme på højreradikale og fremmedfjendske partier.
Ruth Coleman, speaking for the ELDR group, argued that the refusal to address these issues through conventional politics has been disastrous: many ordinary citizens who are not necessarily racist end up turning to far-right and xenophobe parties.
Ruth Kaufmann-Bühler, Rådet, tlf.
Ruth Kaufmann-Bühler, Council, tel.
Ruth KELLY Minister for uddannelse og erhvervskompetencer
Ms Ruth KELLY Secretary of State for Education and Skills
Ruth KELLYStatssekretær for finansielle spørgsmål, Finansministeriet
Ms Ruth KELLYFinancial Secretary to the Treasury
Ruth KELLYStatssekretær for økonomiske spørgsmål, Finansministeriet
Ms Ruth KELLYChancellor of the Exchequer
Ruth KELLYStatssekretær for økonomiske spørgsmål, Finansministeriet
Ms Ruth KELLYEconomic Secretary to the Treasury
Ruth KELLYStatssekretær for økonomiske spørgsmål, Finansministeriet
Ms Ruth KELLYFinancial Secretary to the Treasury
Rutinefase uden for krise: mekanisme for en regelmæssig dialog;
routine non-crisis phase: mechanism for a regular dialogue;
Rutinefasen
Routine Phase
rutinemæssige - udført som led i et inspektionsprogram - og
routine - carried out as part of a planned inspection programme -, and
rutinemæssigt inddrage Eurostat i kvalitetsvurderingen af de statistiske datakilder, der anvendes i bæredygtighedsvurderinger, og sikre, at der rettidigt gennemføres analyser til brug for de personer, der skal forhandle aftalerne
involve Eurostat routinely in the quality assessment of the statistical data sources used in sustainability impact assessments, and ensure the timeliness of the analysis carried out for negotiators; and
RU’s formand, der har gjort styrkelsen af de interinstitutionelle relationer til en af sine nøgleprioriteter, lovede, at medlemmerne af RU vil agitere for massiv valgdeltagelse i valget til Europa-Parlamentet, der afholdes fra den 10.-13. juni.
The CoR chief, who has identified the improvement of inter-institutional relations as one of his key priorities, pledged that the Committee’s members would campaign for mass participation by the electorate in the European Parliament elections which take place from June 10-13.
RV&FC er hovedsagelig aktiv inden for produktion og salg af vitaminer og carotenoider.
RV&FC is principally active in the production and sale of vitamins and carotenoids.
Rwanda - fælles holdning
Rwanda - common position
Rwanda - Fælles holdning
Rwanda- Common Position
Rwanda - fælles holdning I
Rwanda - common position I
Rwanda - fælles holdning II
Rwanda - Common Position II
Rwanda - Fælles holdning V
Rwanda- Common Position V
Rwanda - Rådets konklusioner
Rwanda Council conclusions
Rwanda - Rådets konklusioner 13
Rwanda Council conclusions 14
Rwanda - Uganda
Rwanda Uganda
Rwanda er også et eksempel på, at bistand i en fredelig sammenhæng og med stabile institutioner kan virke som en katalysator for at skabe et gunstigt klima for bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst.
Rwanda also showed that in a peaceful context and with stable institutions, aid can act as a catalyst to create an environment for sustainable and inclusive economic growth".
Rwanda hører ligeledes blandt de lande, der er omfattet af en "kontrakt om milleniumudviklingsmål".
Rwanda is also one of the countries benefiting from a "Millennium Development Goals-Contract" programme.
RWANDA Jean-Berchmans BIRARA,
RWANDA Mr Jean-Bechmans BIRARA,
RWANDA Rehabilitering og udvidelse af 7.
particularly the women, and by actively involving the authorities.
Rwanda, Den Demokratiske Republik Congo og Brasilien var verdens førende tantalproducenter i 2015.
Rwanda, the Democratic Republic of Congo and Brazil were the leading producers for tantalum worldwide in 2015.
Rydning
Grubbing-up
Rydning: en treårig, frivillig rydningsordning gældende for et samlet areal på 175 000 ha med en faldende præmie over de tre år.
Grubbing-up: A three-year voluntary grubbing-up scheme for a total area of 175,000 hectares with a decreasing level of premium over the three years.
Rydningen skal være frivillig.
Grubbing-up would be voluntary.
Rydningsforanstaltningerne bevares, men medlemsstaterne vil i højere grad orientere disse mod de regioner, der har alvorlige og vedvarende strukturbetingede overskud.
Grubbing-up measures are to be retained, but will be more specifically targeted by Member States in those regions with serious and persistent structural surplus.
Rydningsforanstaltningerne vil også blive opretholdt, men medlemsstaterne vil nu specielt målrette dem mod de regioner, hvor der er en stor og vedvarende strukturbetinget overskudsproduktion.
Grubbing up measures will also be maintained but will be targeted specifically by Member States at those regions with serious and persistent structural surpluses.
rydningsordningen (over en periode på tre år i stedet for seks år (især de budgetmæssige konsekvenser)
the grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period (in particular the resulting budgetary aspects);
Rydningsordningen har resulteret i en begrænsning af udbuddet i overensstemmelse med formålet om at reducere det strukturbetingede overskud.
The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
rydningsordningen udgør et tilbud til de producenter, der ønsker at forlade sektoren på værdig vis, men at Kommissionen er åben for ethvert konstruktivt forslag både med hensyn til ordningens varighed og med hensyn til loftet på 200 000 hektar.
the grubbing-up scheme represented an offer to producers wishing to leave the sector with dignity, though the Commission was open to all constructive proposals concerning both the duration of the scheme and the ceiling of 200 000 hectares.
Rygeres kulilteindhold i kroppen er højere end det niveau, der i byer udløser en advarsel om CO-forurening i EU (sat til 8,5 ppm).
In smokers, the level of CO in the body is higher than the CO pollution warning level in the cities of the EU (set at 8.5 PPM).
Rygerne burde sætte ikke-rygernes rettigheder højst.
Smokers should give priority to the rights of non-smokers.
Rygernes og ikke-rygernes omgang med hinanden skaber visse problemer; to tredjedele (65%) af europæerne generes af andre menneskers rygning.
The cohabitaiton of smokers and non-smokers raises certain problems ; two-thirds (65%) of Europeans are bothered by other people's tobacco smoke.
Rygernes partnere løber en øget risiko for at dø af en hjertesygdom eller et hjerteanfald.
There is an increased risk of death by heart disease or heart attack for partners of smokers.
Rygning dræber" eller "Rygning kan dræbe".
Smoking kills" or "Smoking can kill".
Rygning dræber"."
Smoking kills". "
Rygning er den enkeltfaktor, der er årsag til flest såkaldte undgåelige dødsfald i EU.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU.
Rygning er den største undgåelige dødsårsag i Europa og forårsager omkring 700 000 dødsfald om året.
Smoking is the biggest avoidable cause of death in Europe, responsible for around 700 000 deaths per year.
Rygning er hvert år årsag til næsten 700 000 dødsfald i Europa (svarende til indbyggertallet i en by af Frankfurts størrelse), og forbruget af tobak er dermed den største sundhedsrisiko, der kan forebygges.
Every year, smoking kills almost 700,000 people in Europe (a city the size of Frankfurt), making tobacco consumption the largest avoidable health risk.
Rygning er stærkt vanedannende, lad være med at begynde
Smoking is highly addictive, don't start.
Rygning kan dræbe
Smoking can kill.
Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
Smoking may reduce the blood flow and causes impotence.
Rygning kan undgås, og vi står nu med nogle af de mest effektive EU-bestemmelser til bekæmpelse af tobaksforbruget.
Smoking is preventable and we now have one of the most effective pieces of European legislation in the fight against tobacco consumption.
Rygning koster årligt sundhedsvæsenet over 100 mia.
I quit smoking over fifteen years ago,
Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde
Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.
Rygning skader dig selv og dine omgivelser alvorligt".
Smoking seriously harms you and others around you".
Rygraden i EUROSUR består af "nationale koordinationscentre", som alle nationale myndigheder med ansvar for grænsekontrol (f.eks. grænsevagter, politi, kystvagter, søværn) skal samarbejde og koordinere deres aktiviteter igennem.
The backbone of EUROSUR is formed by 'national coordination centres', via which all national authorities with a responsibility for border surveillance (e.g. border guard, police, coast guard, navy) are required to cooperate and to coordinate their activities.
Rygraden i systemet er en konstellation af 30 satellitter, der kredser om jorden i tre forskellige omløbsbaner.
To be able to operate, these services and applications will use a configuration of thirty satellites in three different circular orbits around the Earth.
Rygsøjle har siden oktober 2000 figureret på EU's liste over specificeret risikomateriale (SRM), som menes at udgøre den største risiko for overførsel af BSE.
Since October 2000, the vertebral column has been part of the EU list of Specified Risk Material (SRM), considered to pose the greatest risk of BSE transmission.
Ryszard CZARNY Undervisningsminister
Mr Ryszard CZARNY Minister for National Education
Ryszard KALISZ Indenrigs- og forvaltningsminister
Mr Ryszard KALISZ Minister for Internal Affairs and Administration
Ryszard KALISZ Indenrigs- og forvaltningsminister
Mr Ryszard KALISZ Minister for the Interior and Administration
Ryszard MICHALSKIStatssekretær, Finansministeriet
Mr Ryszard MICHALSKIUnder-Secretary of State, Ministry of Finance
Ryszard MIKLIŃSKI Understatssekretær, Kulturministeriet
Mr Ryszard MIKLIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Culture
Rytis MARTIKONIS Fast repræsentant
Mr Rytis MARTIKONIS Permanent Representative
Rytis MARTIKONIS Vicestatssekretær, Udenrigsministeriet, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Rytis MARTIKONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISStatssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISStatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Rytis MARTIKONISState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISVicestatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary of the Ministry of Foreign Affairs
Rytis MARTIKONISVicestatssekretær, Udenrigsministeriet, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISVicestatssekretær, Udenrigsministeriet, med ansvar for EU-spørgsmål
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Rytis MARTIKONISViceudenrigsråd
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary of Foreign Affairs
RÅDET
The COUNCIL,
RÅDET
V.
RÅDET (BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK)
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
RÅDET (DET INDRE MARKED, FORBRUGERPOLITIK OG TURISME)
INTERNAL MARKET, CONSUMER AFFAIRS AND TOURISM
RÅDET (MILJØ)
ENVIRONMENT
RÅDET (MILJØ)
THE COUNCIL (ENVIRONMENT)
RÅDET (ØKONOMI OG FINANS)
ECOFIN COUNCIL
RÅDET (ØKONOMI OG FINANS)
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
RÅDET (ØKONOMI- OG FINANSMINISTRENE)
Ecofin Council
RÅDET ANMODER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN OM INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER
THE COUNCIL REQUESTS MEMBER STATES AND THE COMMISSION, WITHIN THEIR RESPECTIVE COMPETENCIES, TO
RÅDET bekræfter på ny sin vilje til at fortsætte og videreudvikle en politik for sikkerhed til søs på internationalt plan, fællesskabsplan og nationalt plan, der nedsætter risikoen for ulykker, undgår tab af menneskeliv og forebygger forurening af havmiljøet.
THE COUNCIL reaffirms its resolve to pursue and step up a maritime safety policy at international, Community and national level to reduce the risk of accidents, thus avoiding loss of human life and preventing pollution of the marine environment.
RÅDET ER ENIGT OM, at der er behov for at udarbejde en koordineret strategi til at forlade de bredt baserede stimulerende politikker.
The COUNCIL AGREES that preparing a coordinated strategy for exiting from the broad-based policies of stimulus is needed.
RÅDET er enigt om, at der ud over tilbagetrækning af de stimulerende foranstaltninger i den europæiske økonomiske genopretningsplan kræves en betydelig finanspolitisk konsolidering for at standse og med tiden vende gældsstigningen og genoprette sunde budgetstillinger.
The COUNCIL agrees that, beyond the withdrawal of the stimulus measures of the European Economic Recovery Programme, substantial fiscal consolidation is required in order to halt and eventually reverse the increase in debt and restore sound fiscal positions.
RÅDET FOR
EUROPEAN COUNCIL
RÅDET FOR
EUROPEAN ECONOMIC
RÅDET FOR
RAT DER
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
The Presidency:
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -
THE COUNCIL
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION MINDER OM, at den europæiske strategi for biovidenskab og bioteknologi har til formål at lette udviklingen af bioteknologiske anvendelser og udgør et vigtigt skridt i retning af en konkurrencedygtig og bæredygtig europæisk videnbaseret bioøkonomi i overensstemmelse med målene i den fornyede Lissabon-strategi;
RECALLING that the European Strategy on Life Sciences and Biotechnology aims at facilitating the development of biotechnology applications and represents an important step towards a competitive and sustainable European Knowledge-Based Bio-Economy, in accordance with the objectives of the renewed Lisbon strategy;
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION NOTERER SIG, at europæisk skibsbygning har udviklet sig til at være en moderne og konkurrencedygtig industriel gren, der også i mange forsynings- og servicesektorer virker som drivkraft for vækst og beskæftigelse i mange dele af Fællesskabet;
NOTES that European shipbuilding has developed into a modern and competitive branch of industry, which also provides an impetus to many supplier and service sectors for growth and jobs in many parts of the Community;
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
Moreover, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
The Council of the European Union and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
" THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
"THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION:
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
THE COUNCIL OF EUROPEAN UNION
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
The Council of the European Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, EUROPA-KOMMISSIONEN, ALGERIET, TYSKLAND, ØSTRIG, BELGIEN, CYPERN, DANMARK, EGYPTEN, SPANIEN, FINLAND, FRANKRIG, GRÆKENLAND, IRLAND, ISRAEL, ITALIEN, JORDAN, LIBANON, LUXEMBOURG, MALTA, MAROKKO, NEDERLANDENE, DEN PALÆSTINENSISKE MYNDIGHED, PORTUGAL, DET FORENEDE KONGERIGE, SVERIGE, SYRIEN, TUNESIEN OG TYRKIET,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE EUROPEAN COMMISSION, ALGERIA, GERMANY, AUSTRIA, BELGIUM, CYPRUS, DENMARK, EGYPT, SPAIN, FINLAND, FRANCE, GREECE, IRELAND, ISRAEL, ITALY, JORDAN, LEBANON, LUXEMBOURG, MALTA, MOROCCO, THE NETHERLANDS, THE PALESTINIAN AUTHORITY, PORTUGAL, THE UNITED KINGDOM, SWEDEN, SYRIA, TUNISIA, AND TURKEY,
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, OG ARBEJDS- OG SOCIALMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE MINISTERS FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY MEETING WITHIN THE COUNCIL
RÅDET HENSTILLER INDTRÆNGENDE TIL MEDLEMSSTATERNE, AT DE
THE COUNCIL URGES MEMBER STATES TO:
RÅDET HENSTILLER:
THE COUNCIL RECOMMENDS:
RÅDET hilser det derfor velkommen, at der lægges vægt på disse aspekter i Kommissionens reviderede retningslinjer for konsekvensanalyser.
The COUNCIL therefore welcomes the emphasis on these aspects in the Commission ’s revised impact assessment Guidelines.
RÅDET HILSER DET især VELKOMMEN, at formålet med NAIADES-programmet er at skabe gunstige vilkår for tjenesteydelser, fremme modernisering og innovation af flåden, fremme jobskabelse og fagkundskaber og sikre tilstrækkelige infrastrukturer.
THE COUNCIL WELCOMES IN PARTICULAR the goal of the NAIADES programme to create favourable conditions for services, stimulate fleet modernisation and innovation, promote jobs and skills and provide adequate infrastructure.
RÅDET NOTERER SIG, at Kommissionen har givet tilsagn om senest den 10. juni 2008 at fremlægge en generelt anvendelig, gennemskuelig og omfattende model til brug ved vurdering af eksterne omkostninger, som skal danne grundlag for fremtidige beregninger af infrastrukturafgifter, og en vurdering af konsekvenserne af internaliseringen af eksterne omkostninger for alle transportformer,
THE COUNCIL NOTES the engagement of the Commission to present, no later than 10 June 2008, a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of external costs to serve as a basis for future calculations of infrastructure charges accompanied by an impact assessment of the internalisation of external costs for all modes of transport.
RÅDET OG KOMMISSIONEN FREMSÆTTER FORSLAG OM UNDERTEGNELSE OG INDGÅELSE AF EN EURO/MIDDELHAVSAFTALE MED JORDAN
Proposal for a Council and Commission decision on the signing and conclusion of a Euro-Mediterranean agreement with Jordan
RÅDET OG PARLAMENTET NÅR TIL ENIGHED OM NYT
COUNCIL AND PARLIAMENT REACH AGREEMENT ON NEW
RÅDET OPFORDRER Det Europæiske Råd til at anerkende:
INVITES the European Council to recognise:
RÅDET OPFORDRER KOMMISSIONEN
THE COUNCIL INVITES THE COMMISSION:
RÅDET OPFORDRER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE TIL
THE COUNCIL INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES:
RÅDET OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL
THE COUNCIL CALLS ON THE COMMISSION TO:
RÅDET OPFORDRER Kommissionen til at søge information og råd hos alle relevante nationale og europæiske aktører på forskningsområdet og til at aflægge beretning herom for Rådet senest i juni 2001;
The Council INVITES the Commission to seek information and advice from all relevant national and European research actors and to report to Council on this matter by June 2001.
RÅDET OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL AT:
THE COUNCIL REQUESTS THE COMMISSION TO:
RÅDET OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL i forbindelse med disse institutioners fælles arbejde med opfølgning af rapporten om de europæiske uddannelsessystemers mål, at aflægge regelmæssig rapport om sine aktiviteter på området, herunder om arbejdet i grupperne."
THE COUNCIL INVITES THE COMMISSION, in the context of their joint work on the follow-up to the report on objectives of the education and training systems in Europe, to report regularly on its relevant activities, including on the progress by its working groups."
RÅDET OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til effektivt at gennemføre og håndhæve den eksisterende EU-lovgivning på transportområdet,
THE COUNCIL CALLS ON the Member States and the Commission to effectively implement and enforce existing EU legislation in the field of transport.
RÅDET SUSPENDERER EU-TOLD I AFVENTEN AF WTO-AFGØRELSE OM AMERIKANSKE EKSPORTSUBSIDIER
Council suspends E.U. duties pending W.T.O.
RÅDET TILSKYNDER til at prioritere brugen af disse systemer, idet der om muligt især skal lægges vægt på deres interoperabilitet.
THE COUNCIL ENCOURAGES the use of these systems as a matter of priority, where appropriate paying particular attention to their interoperability.
RÅDET,
Having regard to:
RÅDET,
THE COUNCIL:
RÅDET, der er klar over behovet for at reagere hurtigt med foranstaltninger på kort sigt,
Having in mind the need to react swiftly with the short-term measures, THE COUNCIL
RÅDET, DER HENVISER TIL
THE COUNCIL, RECALLING
RÅDET, der vil iværksætte disse konklusioner,
To carry forward these Conclusions, the Council:
RÅDET:
THE COUNCIL :
RÅDETDATO*EMNE
COUNCIL
RÅDETS AFGØRELSE OM FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE MOD NEWCASTLE DISEASE I USA
COUNCIL DECISION CONCERNING PROTECTION MEASURES RELATING TO NEWCASTLE DISEASE IN THE UNITED STATES OF AMERICA
RÅDETS AFGØRELSE OM FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE MOD NEWCASTLE DISEASE I USA 19
COUNCIL DECISION CONCERNING PROTECTION MEASURES RELATING TO NEWCASTLE DISEASE IN THE UNITED STATES OF AMERICA 14
RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETFORSLAGET FOR 2009.......................................
COUNCIL'S SECOND READING OF THE DRAFT BUDGET FOR 2009......................................
RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETTET
SECOND READING OF THE BUDGET BY THE COUNCIL
RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETTET FOR 2002
SECOND READING OF THE BUDGET FOR 2002 BY THE COUNCIL
RÅDETS ARBEJDSMETODER
COUNCIL WORKING METHODS
RÅDETS ARBEJDSMETODER (ALMINDELIGE ANLIGGENDER)
WORKING METHODS OF THE COUNCIL (GENERAL AFFAIRS)
RÅDETS ARBEJDSMETODER (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) 19
COUNCIL'S WORKING METHODS (GENERAL AFFAIRS) 19
RÅDETS ARBEJDSMETODER 18
COUNCIL WORKING METHODS 18
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM
THE COUNCIL'S OPERATIONAL PROGRAMME
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM - FORMANDSKABSTRIOEN
COUNCIL WORK PROGRAMME - TRIO OF PRESIDENCIES
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM 9
OPERATIONAL PROGRAMME OF THE COUNCIL 9
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2003
OPERATIONAL programme of the council for 2003
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2003 4
OPERATIONAL programme of the council for 2003 4
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2004
Operational programme of Council activities for 2004
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2004 - Offentlig debat
Council Operational Programme for 2004 Public debate
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2004 - Offentlig debat 6
Council Operational Programme for 2004 Public debate 6
RÅDETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2004 6
Operational programme of Council activities for 2004 6
RÅDETS ATTENMÅNEDERSPROGRAM
EIGHTEEN-MONTH PROGRAMME OF THE COUNCIL
RÅDETS ATTENMÅNEDERSPROGRAM 8
EIGHTEEN-MONTH PROGRAMME OF THE COUNCIL 8
RÅDETs enighed
COUNCIL agreement
RÅDETS ERKLÆRING MED HENBLIK PÅ FORBEREDELSEN AF DET EKSTRAORDINÆRE MØDE I DET EUROPÆISKE RÅD OM BESKÆFTIGELSE
STATEMENT OF THE COUNCIL ON THE PREPARATION OF THE EXTRAORDINARY EUROPEAN EMPLOYMENT COUNCIL
RÅDETS ERKLÆRING OM RUMÆNIEN OG BULGARIEN
COUNCIL DECLARATION ON ROMANIA AND BULGARIA
RÅDETS FORRETNINGSORDEN
COUNCIL RULES OF PROCEDURE
RÅDETS FORRETNINGSORDEN VII
COUNCIL RULES OF PROCEDURE VII
RÅDETS FORRETNINGSORDEN*
Council Rules of Procedure
RÅDETS FUNKTIONSMÅDE MED HENBLIK PÅ EN UDVIDET UNION
OPERATION OF THE COUNCIL WITH AN ENLARGED UNION IN PROSPECT
RÅDETS FUNKTIONSMÅDE MED UDSIGT TIL EN UDVIDET UNION
OPERATION OF THE COUNCIL WITH AN ENLARGED UNION IN PROSPECT
RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2001/.../FUSP
COUNCIL COMMON POSITION 2001/…./CFSP
RÅDETS FÆLLES MØDE MED MINISTRENE FRA DE CENTRAL- OG ØSTEUROPÆISKE LANDE (CØE-LANDENE)
JOINT MEETING OF THE COUNCIL AND THE MINISTERS OF THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE (CCEE)
RÅDETS HENSTILLING OM BØRNS OG UNGES ALKOHOLFORBRUG
COUNCIL RECOMMENDATION ON "DRINKING OF ALCOHOL BY CHILDREN AND ADOLESCENTS"
RÅDETS KONKLUSIONER
COUNCIL CONCLUSIONS
RÅDETS KONKLUSIONER
THE COUNCIL'S CONCLUSIONS
RÅDETS KONKLUSIONER 19
COUNCIL CONCLUSIONS 20
RÅDETS KONKLUSIONER 5
COUNCIL CONCLUSIONS 5
RÅDETS KONKLUSIONER OM BSE (Bovin spongiform encephalopati)
COUNCIL CONCLUSIONS ON BSE (bovine spongiform encephalopathy)
RÅDETS KONKLUSIONER OM EN MERE EFFEKTIV FORVALTNING AF EU-MEDLEMSSTATERNES YDRE GRÆNSER
COUNCIL CONCLUSIONS ON A MORE EFFECTIVE MANAGEMENT OF THE EXTERNAL BORDERS OF THE EU MEMBER STATES: