natgillin/translations-raw huggingface dataset:
49/89/32.023.62 16) Synkrotron stråling, neutroner og biologi
49/89/32.023.62 16) Synchotron Radiation, neutrons and biology
4950/1/98) fra Rådet (landbrug) blev forelagt Det Europæiske Råd i Wien i december 1998.
4950/1/98) from the Agricultural Council was presented to the European Council in Vienna in December 1998.
49809/02 MI 104 POLGEN 23 ADD 3 og ADD 2 - KOM(2002) 276 og KOM (2002) 277.
9809/02 MI 104 POLGEN 23 ADD 3 and ADD 2 COM(2002) 276 and COM(2002) 277.
4: Budapest-Arad-Craiova-Sofia og udvidelserne Arad-Bucharest-Constantsa og Sofia-Istanbul, korridor 7: Donau og korridor 8: Durres-Tirana-
Budapest-Arad-Craiova-Sofia and extensions Arad-Bucharest-Constantsa and Sofia-Istanbul, Corridor VII : Danube and Corridor VIII : Durres
4: Energi, miljø og bæredygtig udvikling
Theme 4: Energy, environment and sustainable development
4: Skærpet forvaltningsskik for kerneprioriteringerne
4: Strengthened governance for core priorities
4:Energi, miljø og bæredygtig udviklingforeløbig enighed 13.10.98
Theme 4:Energy, environment and sustainable developmentprovisional agreement reached 13.10.98
4?MØDE MED EUROPA-PARLAMENTET PAGEREF _Toc500833480 \h 4?RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETTET PAGEREF _Toc500833481 \h 4EVENTUELT PAGEREF _Toc500833482 \h 7BILAG PAGEREF _Toc500833483 \h 8
4?MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc500659187 \h 4?SECOND READING OF THE BUDGET BY THE COUNCIL PAGEREF _Toc500659189 \h 5OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc500659190 \h 7ANNEX PAGEREF _Toc500659191 \h 8
4CO2-EMISSIONEN FRA PERSONBILER: RESULTATERNE AF KOMMISSIONENS FORHANDLINGER MED IKKE-EUROPÆISKE AUTOMOBILFABRIKANTER - RÅDETS KONKLUSIONER PAGEREF _Toc465487195 \h 4BÆREDYGTIG UDVIKLING OG MILJØINTEGRERING - RÅDETS KONKLUSIONER PAGEREF _Toc465487196 \h 5FÆLLESSKABETS STRATEGI MED HENSYN TIL KLIMAÆNDRINGER RÅDETS KONKLUSIONER PAGEREF _Toc465487197 \h 7GRÆNSEVÆRDIER FOR BENZEN OG CARBONMONOXID I LUFTEN PAGEREF _Toc465487198 \h 12FORHANDLINGER OM PROTOKOLLEN OM BIOSIKKERHED PAGEREF _Toc465487199 \h 13NATIONALE EMISSIONSLOFTER OG LUFTENS INDHOLD AF OZON - ÅBEN DEBAT PAGEREF _Toc465487200 \h 13PUNKTER UNDER EVENTUELT PAGEREF _Toc465487201 \h 14-KVALITETEN AF BENZIN OG DIESELOLIE PAGEREF _Toc465487202 \h 14-NUKLEAR SIKKERHED I ANSØGERLANDENE PAGEREF _Toc465487203 \h 14
5CO2 EMISSIONS FROM PASSENGER CARS : RESULTS OF THE COMMISSION'S NEGOTIATIONS WITH NON-EUROPEAN CAR MANUFACTURERS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc464387658 \h 5SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL INTEGRATION - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc464387659 \h 6COMMUNITY STRATEGY ON CLIMATE CHANGE - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc464387660 \h 8LIMIT VALUES FOR BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR PAGEREF _Toc464387661 \h 12NEGOTIATIONS ON THE BIOSECURITY PROTOCOL PAGEREF _Toc464387662 \h 12NATIONAL EMISSION CEILINGS AND OZONE IN AMBIENT AIR - OPEN DEBATE PAGEREF _Toc464387663 \h 12OTHER BUSINESS ITEMS PAGEREF _Toc464387664 \h 13-QUALITY OF PETROL AND DIESEL FUELS PAGEREF _Toc464387665 \h 13-NUCLEAR SAFETY IN CANDIDATE COUNTRIES PAGEREF _Toc464387666 \h 14
4D-forvaltning af flyvebaner er en hjørnesten i SESAR-konceptet.
4D trajectory management is a cornerstone of the SESAR concept.
4De europæiske transmissionssystemselskaber foreslår fælles teknisk/administrative transmissionsstandarder.
4European Transmission System Operators to propose common technical/administrative interconnector standards.
4DIREKTIVET OM KRAV TIL LYSSTOFBELYSNING PAGEREF _Toc485618997 \h 4?FÆLLESSKABSHANDLINGSPLAN FOR ENERGIEFFEKTIVITET PAGEREF _Toc485618998 \h 4DET INDRE ELEKTRICITETS- OG GASMARKED PAGEREF _Toc485618999 \h 5DIREKTIVET TIL FREMME AF VEDVARENDE ENERGIKILDER PAGEREF _Toc485619000 \h 9EU'S GASFORSYNINGSSIKKERHED PAGEREF _Toc485619001 \h 9ENERGY STAR PAGEREF _Toc485619002 \h 11EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKABET PÅ ENERGIOMRÅDET PAGEREF _Toc485619003 \h 12ENERGICHARTERTRAKTATEN PAGEREF _Toc485619004 \h 13EVENTUELT PAGEREF _Toc485619005 \h 13?Sjette partskonference under konventionen om klimaændringer PAGEREF _Toc485619006 \h 13?Handlingsplanen og Fællesskabets strategi for vedvarende energikilder PAGEREF _Toc485619007 \h 13
4?DIRECTIVE ON REQUIREMENTS FOR FLUORESCENT LIGHTING PAGEREF _Toc485191509 \h 4?COMMUNITY ACTION PLAN ON ENERGY EFFICIENCY PAGEREF _Toc485191510 \h 4INTERNAL MARKET IN ELECTRICITY AND GAS PAGEREF _Toc485191511 \h 5DIRECTIVE ON THE PROMOTION OF RENEWABLE ENERGY SOURCES PAGEREF _Toc485191512 \h 9SECURITY OF EU GAS SUPPLY PAGEREF _Toc485191513 \h 9ENERGY STAR PAGEREF _Toc485191514 \h 11EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP IN THE FIELD OF ENERGY PAGEREF _Toc485191515 \h 12ENERGY CHARTER TREATY PAGEREF _Toc485191517 \h 13OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc485191518 \h 13?6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change PAGEREF _Toc485191519 \h 13?Community strategy and action plan for renewable energy sources PAGEREF _Toc485191520 \h 13
4FORSKNINGENS FREMTID - RESOLUTION PAGEREF _Toc486837085 \h 5EUROPÆISK STRATEGI FOR RUMMET PAGEREF _Toc486837086 \h 8FORSKNINGSINFRASTRUKTURER I DE BIOLOGISKE VIDENSKABER PAGEREF _Toc486837087 \h 8INTERNATIONALT VIDENSKABELIGT OG TEKNOLOGISK SAMARBEJDE PAGEREF _Toc486837088 \h 8EVENTUELT PAGEREF _Toc486837089 \h 9?Havforskning og -teknologi i Europa PAGEREF _Toc486837090 \h 9?Genetisk modificerede organismer PAGEREF _Toc486837091 \h 9
4FUTURE OF EUROPEAN RESEARCH - RESOLUTION PAGEREF _Toc486040273 \h 5EUROPEAN SPACE STRATEGY PAGEREF _Toc486040274 \h 8RESEARCH INFRASTRUCTURES IN THE LIFE SCIENCES PAGEREF _Toc486040275 \h 8INTERNATIONAL S/T COOPERATION PAGEREF _Toc486040276 \h 8OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc486040277 \h 9?European Marine Sciences and Technology PAGEREF _Toc486040278 \h 9?Genetically Modified Organisms PAGEREF _Toc486040279 \h 9
4FREMME AF MENTAL SUNDHED PAGEREF _Toc470057589 \h 5BESKYTTELSE AF FOLKESUNDHEDEN MOD SKADEVIRKNINGER AF TOBAKSFORBRUG PAGEREF _Toc470057590 \h 7ANTIBIOTIKARESISTENS PAGEREF _Toc470057591 \h 10SUNDHEDEN UDEN FOR UNIONENS NUVÆRENDE GRÆNSER PAGEREF _Toc470057592 \h 10SAMARBEJDE MED WHO PAGEREF _Toc470057593 \h 11LEVNEDSMIDDELSIKKERHED PAGEREF _Toc470057594 \h 11SPØRGSMÅL VEDRØRENDE LÆGEMIDLER OG MEDICINSK UDSTYR PAGEREF _Toc470057595 \h 11_________________
4PROMOTION OF MENTAL HEALTH PAGEREF _Toc467592893 \h 5PROTECTION OF PUBLIC HEALTH FROM THE HARMFUL EFFECTS OF TOBACCO CONSUMPTION PAGEREF _Toc467592894 \h 7ANTIBIOTIC RESISTANCE PAGEREF _Toc467592895 \h 10HEALTH ISSUES BEYOND THE PRESENT BORDER OF THE UNION PAGEREF _Toc467592896 \h 10COOPERATION WITH THE WHO PAGEREF _Toc467592897 \h 11FOOD SAFETY PAGEREF _Toc467592898 \h 11PHARMACEUTICAL DOSSIERS PAGEREF _Toc467592899 \h 11
4G er den seneste trådløse teknologi, som giver en mobilinternethastighed, der er 10 gange hurtigere end det nuværende 3G-mobilnet.
4G is the latest wireless technology providing mobile internet speeds 10 times faster than current 3G mobile networks.
4G vil give den hastighed, der skal til for at dække den næsten umættelige efterspørgsel på båndbredde i de næste 100 år, og vil samtidig fremme den økonomiske vækst.
4G will provide the necessary speeds to meet demand for bandwidth-hungry services in the next 100 years while stimulating economic growth.
4G/LTE når kun ud til 26 % af EU's befolkning.
4G/LTE reaches only 26% of the European population.
4Gennemsnitlig rejselængde og -tid pr. person fordelt på transportform og -formål
4Average journey length and time per person, by mode and purpose
4Kommissionen fremmer en harmoniseret paneuropæisk alarmopkaldstjeneste (e-Call), som bygger på alarmopkald E-112 med opkaldslokalisering.
4The Commission will promote harmonised, pan-European in-vehicle emergency call (e-Call) service that builds on the location-enhanced emergency call E-112.
4Medicinsk udstyr, hjælpemidler og andre apparater, der normalt anvendes til at mindske eller behandle handicaps, udelukkende til handicappedes personlige brug, samt apparater og hjælpemidler, det være sig elektriske, elektroniske eller andre, og transportmidler, der er udformet eller specielt indrettet til handicappede.
4The supply of medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability, for the exclusive personal use of the disabled, and apparatus and electrical, electronic or other equipment and means of transport, designed or specially adapted for the disabled
4PRINCIPPER OG RETNINGSLINJER FOR FÆLLESSKABETS AUDIOVISUELLE POLITIK I DEN DIGITALE TIDSALDER - Konklusioner PAGEREF _Toc484232654 \h 4BEVARING OG UDNYTTELSE AF DEN EUROPÆISKE FILMSKAT - Resolution PAGEREF _Toc484232655 \h 6DEN KULTURELLE MANGFOLDIGHED I DET NYE INTERNATIONALE MILJØ PAGEREF _Toc484232656 \h 8STATISTISKE OPLYSNINGER I DEN KULTURELLE SEKTOR PAGEREF _Toc484232657 \h 9DEN EUROPÆISKE KULTURHOVEDSTAD - UDPEGELSE AF JURYMEDLEMMER PAGEREF _Toc484232658 \h 9SEMINAR OM DIGITAL RADIOSPREDNING PAGEREF _Toc484232659 \h 9EVENTUELT PAGEREF _Toc484232660 \h 9?Radiospredningstjenester PAGEREF _Toc484232661 \h 9?Forum for Intellektuelle, Politikere og Kunstnere (Momentum Europe) PAGEREF _Toc484232662 \h 9?Det Europæiske sprogår 2001 PAGEREF _Toc484232663 \h 9?Statsstøtte til filmproduktion PAGEREF _Toc484232664 \h 10
4Principles and Guidelines for the Community's Audiovisual Policy in the Digital Age - Conclusions PAGEREF _Toc483713529 \h 4Conservation and enhancement of European cinema heritage Resolution PAGEREF _Toc483713530 \h 7CULTURAL DIVERSITY IN THE NEW INTERNATIONAL ENVIRONMENT PAGEREF _Toc483713531 \h 9CULTURAL STATISTICS PAGEREF _Toc483713532 \h 9EUROPEAN CITY OF CULTURE : APPOINTMENT OF THE SELECTION PANEL PAGEREF _Toc483713533 \h 9SEMINAR ON DIGITAL RADIO PAGEREF _Toc483713534 \h 9OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc483713535 \h 9Sound radio services PAGEREF _Toc483713536 \h 9European Forum for intellectuals, politicians and artists (Momentum Europa) PAGEREF _Toc483713537 \h 10?European Year of Languages 2001 PAGEREF _Toc483713538 \h 10?State aid for cinema production PAGEREF _Toc483713539 \h 10
4STRUKTURINDIKATORER - Konklusioner PAGEREF _Toc497614618 \h 5TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDSTIDEN FOR ARBEJDSTAGERE I CIVIL LUFTFART UDEN FAST ARBEJDSSTED PAGEREF _Toc497614619 \h 6LIGEBEHANDLING PAGEREF _Toc497614620 \h 7?Direktivet om "generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv" PAGEREF _Toc497614621 \h 7?Handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001 - 2006) PAGEREF _Toc497614622 \h 7DIREKTIVET VEDRØRENDE ARBEJDE I HØJDEN PAGEREF _Toc497614623 \h 8BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE : FASTLÆGGELSE AF PASSENDE MÅL PAGEREF _Toc497614624 \h 8INFORMATION OG HØRING AF ARBEJDSTAGERNE PAGEREF _Toc497614625 \h 9SOCIAL DAGSORDEN PAGEREF _Toc497614626 \h 9
5STRUCTURAL INDICATORS Conclusions PAGEREF _Toc497273466 \h 6WORKING TIME OF MOBILE WORKERS IN CIVIL AVIATION PAGEREF _Toc497273467 \h 7EQUAL TREATMENT PAGEREF _Toc497273468 \h 7?Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation PAGEREF _Toc497273469 \h 8?Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) PAGEREF _Toc497273470 \h 8THE "WORK AT A HEIGHT" DIRECTIVE PAGEREF _Toc497273471 \h 9COMBATING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION: DEFINITION OF APPROPRIATE OBJECTIVES FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc497273472 \h 9INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES PAGEREF _Toc497273473 \h 10SOCIAL POLICY AGENDA PAGEREF _Toc497273474 \h 10
5 % af de europæiske børn siger, at de er blevet mobbet på internettet; tallet for Estland og Rumænien er højst med 14 %.
5% of children in Europe say that they have been bullied online, with a high of 14% in Estonia and Romania.
5 % af forbindelserne i EU har en gennemsnitshastighed på mindst 30 Mb/s (kun 0,5 % ligger på eller over 100 Mb/s).
5% of lines in the EU have average speeds at or above 30 Mbps (only 0.5% at or above 100 Mbps).
5 % af respondenterne svarer, at de ikke orker besværet, og lige så mange svarer, at de ikke har brug for et kort, fordi de kan få refunderet deres sundhedsudgifter uden kortet.
Five percent of respondents said they could not be bothered with it, and the same proportion feels they do not need an EHIC because they can be reimbursed for health costs without it.
5 % blev brugt til at styrke EU som global partner.
5% was devoted to strengthening the EU as a global player.
5 % i tabellen viser den EU-benchmark, som skal nås inden 2020.
The 15% indicated in the figure shows the EU benchmark to be achieved by 2020.
5 % nedskæring i personalet i alle institutioner over perioden 2013-2017 ved naturlig afgang.
A 5% reduction of staff in all institutions over the period 2013-17, through normal turnover of staff.
5 % nedskæring i personalet i alle kategorier i alle institutioner i løbet af perioden 2013-17 gennem sædvanlig personaleomsætning (pensionering og tilbageholdenhed med at indgå nye kontrakter).
A 5% reduction of staff in all categories in all institutions over the period 2013-17, through normal turnover of staff (retirements and restraint in concluding new contracts).
5 % over 20 år), mens andre begrænser fradragene til et kortere tidsrum (f.eks.
5% over 20 years), while others might condense the deductions into a shorter space of time (e.g.
5 - 6,623 4,636 4,636 Iværksættelse
5 - 6,623 4,636 4,636 Mise en oeuvre
5 - En femte prioritering, der ikke er omtalt i De Europæiske Fællesskabers Officielle Tidende, omhandler værker fra tredjelande,
5 - a fifth priority, not mentioned in the Official Journal, was added concerning works published in third countries and non-Community countries which are signatories of the European Cultural Convention.
5 - IDENTIFIKATION OG MÆRKNING . . . . . . . . . . . . . . .
5 - IDENTIFICATION AND LABELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 -Kommissionens sjette rapport om kontrol med støtten til jern- og stålin-
5 - Sixth Commission report on the monitoring of steel aid cases . . . . .
5 000 BRT pr. ar;
5 000 GRT/year;
5 001 - 50 000 EUR1%3%7,5%9%10,5%12%12,5%
€ 5 001 to € 50 0001%3%7.5%9%10.5%12%12.5
5 227 personer deltager i programmet, som har til formal at virkeliggøre følgende mal:
5 227 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives:
5 386 studerende deltog i 361 intensive sprogkurser under Erasmus i 2009/2010.
5 386 students participated in 361 Erasmus intensive language courses in 2009/10.
5 495 offentlige organer, herunder den tyske stat, tilhører det supplerende system, som drives af VBL.
Some 5,495 public bodies, including the German state, belong to the supplementary system run by VBL.
5 500 personer vil modtage oplæring om miljø- og klimaspørgsmål.
Also, 5500 persons will be trained in environmental and climate matters.
5 626 personer deltager i programmet, som har til formal at virkeliggøre følgende mal:
5 626 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives:
5 af disse 13 selskaber har også afgivet tilsagn vedrørende EUR-pallen, som er godtaget af Kommissionen.
5 of these 13 companies have also offered undertakings with regard to EUR-pallets which were accepted by the Commission.
5 BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD RISICI FOR UNDER ARBEJDET AT VÆRE UDSAT FOR KRÆFTFREMKALDENDE STOFFER . . . . . . . . . . . . . .
5 PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO CARCINOGENS AT WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 cent
5 cents
5 cent i minuttet
5 cents per min
5 cent pr. min.
5 cents per min
5 Der er her tale om to delmål med reformen af den fælles landbrugspolitik for øje:
Objective 5 Two sectors to be included in the reform of the common agricultural policy:
5 DET EUROPÆISKE VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSAGENTUR . . . . . . . . . . .
5 EUROPEAN AGENCY FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY INSPECTION . . . . . . .
5 DET INDRE MARKEDS FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 OPERATION OF THE INTERNAL MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 EFT L 165 af 10.6.1998, s.
OJ L 165, 10.6.1998, p.
5 EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L209 of 2.8.1997.
5 Egypten
5 Egypt
5 Enkelte korte vej- og jernbanestrækninger vil være færdige mellem 2010 og 2015.
5 A few short sections of road and railway line will be completed between 2010 and 2015.
5 ET FÆLLES MOMSSYSTEM - KOMMISSIONENS ARBEJDSPROGRAM . . . . . . . . . .
COMMON SYSTEM OF VAT - COMMISSION WORK PROGRAMME . . . . . . . . . . . .
5 EU'S FREMTIDIGE FORBINDELSER MED AVS-LANDENE . . . . . . . . . . . . .
5 FUTURE EU RELATIONS WITH ACP COUNTRIES . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 EU-lande har nu gennemført alle de direktiver om finansielle tjenesteydelser i national ret, hvor fristen var udløbet: Danmark, Estland,
Five Member States have now written into national law all financial services directives whose transposition deadlines have expired: Denmark, Estonia, Latvia,
5 EU-USA-TASK FORCE FOR SMITSOMME SYGDOMME . . . . . . . . . . . . . . . .
5 EU-US TASK FORCE ON COMMUNICABLE DISEASES . . . . . . . . . . . . . . . .
5 eurocents i minuttet), og den adskiller sig fra den metode, som anvendes af flere andre telereguleringsmyndigheder i EU, der fastsætter de virtuelle netværksoperatørers takster til det niveau, der anvendes af de respektive værtsoperatører.
5 eurocents/minute) and differs from the method applied by several other EU telecoms regulators, who set virtual network operators' rates at the level applied by the respective host operators.
5 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. juli 2002.
5 Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and the Council of 22 July 2002.
5 EUROPÆISK VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSAGENTUR . . . . . . . .
5 EUROPEAN AGENCY FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY INSPECTION . . . . . .
5 Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger for 1996-1997 . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Prices for agricultural products and related measures 1996/1997 . . . . .
5 FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 FORBEREDELSE AF ØMU'ENS TREDJE FASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 PREPARATION OF STAGE III OF EMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 FORBINDELSERNE MED EGYPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 RELATIONS WITH EGYPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 FORENKLING AF LOVGIVNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 LEGISLATIVE SIMPLIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 FORSKNING VEDRØRENDE BOVIN SPONGIFORM ENCEPHALOPATI
5 RESEARCH ON BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (BSE) AND
5 Fremme af fælleseuropæisk netdrift og tjenesteydelser
5 facilitating pan-European operation and service provision.
5 GEORGIENS OG ARMENIENS UDESTÅENDE BETALINGER . . . . . . . . . . . . . .
5 GEORGIA AND ARMENIA ARREARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Hapag-Lloyd AG (Tyskland)
5 Hapag-Lloyd AG (Germany)
5 i alt 4.645.952.8194.645.952.8194.914.140.8374.914.140.8375.186.413.7625.186.413.7625.127.086.4745.127.086.4745.175.494.2425.175.494.2425.127.086.4745.127.086.474
Total 54.645.952.8194.645.952.8194.914.140.8374.914.140.8375.186.413.7625.186.413.7625.127.086.4745.127.086.4745.175.494.2425.175.494.2425.127.086.4745.127.086.474
5 i alt5.178.461.1385.178.461.1385.364.526.8835.364.526.8835.362.325.0985.362.325.0985.315.870.1285.315.870.128-46.454.970-46.454.9702,7%2,7%
Total 55.178.461.1385.178.461.1385.364.526.8835.364.526.8835.362.325.0985.362.325.0985.315.870.1285.315.870.128-46.454.970-46.454.9702,7%2,7
5 IDENTIFIKATION OG MÆRKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 IDENTIFICATION AND LABELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 JORDUDTAGNING FOR PRODUKTIONSÅRET 1997/1998 . . . . . . . . . . . . . . .
5 SET-ASIDE FOR THE 1997/1998 MARKETING YEAR . . . . . . . . . . . . . .
5 KOM(2004) 327 af 30.4.2004.
5 COM(2004) 327, 30.4
5 KONVENTIONEN OM BIOLOGISK MANGFOLDIGHED - RÅDETS KONKLUSIONER . . . . . .
5 CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY - COUNCIL CONCLUSIONS . . . . . . . .
5 LIGE MULIGHEDER FOR MÆND OG KVINDER I DE EUROPÆISKE STRUKTURFONDE - UDKAST TIL RESOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 EQUAL OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN AND THE EUROPEAN STRUCTURAL FUNDS - DRAFT RESOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 mia.
5 bn
5 mio ha, men ved at rette den direkte støtte, der betales for oliefrø, ind efter støtten til korn (63 EUR/t), startende i midten af 2002, bliver denne begrænsning irrelevant.
However, by aligning the direct aid paid for oilseeds to the aid for cereals (63 €/t) from mid-2002 on, this restriction will then become irrelevant.
5 mio.
5 million
5 mio.
€5m
5 mio. mennesker
5 million people
5 MÅL OG DETALJEREDE REGLER FOR EN OMSTRUKTURERING AF
5 OBJECTIVES AND DETAILED RULES FOR MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES IV,
5 nye grænseoverskridende projekter vedrørende miljøteknologi 4 nye grænseoverskridende informationsnet;
5 New cross-border projects regarding environment technology
5 october 2005
5 Octobrer 2005
5 OKSEKØDSKRISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 THE BEEF CRISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 om Central- og Østeuropa blev foretaget i november 1994 og omfatter 18.834 adspurgte fordelt pa 18 lande, hvoraf mange er en del af det tidligere Sovjetunionen.
Central and Eastern European Countries (CEEC) and New Independant States (NIS).
5 Opfordrer desuden medlemsstaterne til at overveje, om det på længere sigt skal være et princip, at et rejsedokument kun bør vedrøre én enkelt statsborger."
5 Also encourages the Member States to consider the advisability of adopting, in the longer term, the principle of a single travel document for each citizen."
5 projekter er på nuværende tidspunkt ikke troværdige (5,4 %), og EU‑finansieringen for disse projekter falder derfor bort og omfordeles.
5 projects are not credible at this stage (5.4%) and for these projects EU funding will be cut and re-allocated.
5 projekter modtager finansiel støtte fra Life i 1994.
LIFE will be supporting five projects in 1994.
5 Rådets fælles møde med ministrene fra de central- og østeuropæiske lande (CØE-landene) . . . . . . . . . . . . . .
5 JOINT MEETING OF THE COUNCIL AND THE MINISTERS OF THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE (CCEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 SATELLITBASEREDE PERSONKOMMUNIKATIONSTJENESTER . . . . . . . . . . . . .
5 SATELLITE PERSONAL COMMUNICATIONS SERVICES . . . . . . . . . . . . . . .
5 STALINDUSTRI OG TELEKOMMUNIKATION - to vigtige sagsomrader i 1993 Stalvirksomhed og telekommunikation har været to af de vigtige sagsomrader i 1993.
STEEL AND TELECOMS - two major events in 1993 The steel and telecoms were two major dossiers treated in 1993.
5 til det almindelige budget for 2007 som foreslået af Kommissionen og pålagde formandskabet at udarbejde de budgetdokumenter, der skal fremsendes til Europa-Parlamentet. (11250/07)
5 to the general budget for 2007 as proposed by the Commission and instructed the Presidency to prepare the budget documents to be sent to the European Parliament. (11250/07)
5 til TEU om Danmarks stilling.
5 to the EU Treaty on the position of Denmark.
5 TILPASNING AF RAMMEDIREKTIVET OM TILRÅDIGHEDSSTILLELSE AF ÅBNE NET OG AF DIREKTIVET OM FASTE KREDSLØB . . . . . . . . . . . . . .
5 ADAPTATION OF THE ONP FRAMEWORK DIRECTIVE AND THE LEASED LINES DIRECTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 TRANSEUROPÆISKE NET - RAPPORT FRA AD HOC-GRUPPEN . . . . . . . . . . . .
5 TRANS-EUROPEAN NETWORKS (TEN's) - REPORT OF THE AD HOC GROUP . . . . . .
5 UDVALGET FOR BESKÆFTIGELSES- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN . . . . . . . .
5 EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET COMMITTEE . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 understreger, at samtidig tilstedeværelse af flere uafhængige og interoperable systemer vil kunne gøre det muligt at udvikle alle satellitradionavigationens muligheder på verdensplan;
5. points out that the existence of a number of independent, interoperable systems alongside one another could make it possible to develop the full potential of satellite radionavigation worldwide;
5 Unionens aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af denne fælles holdning tages op til vurdering hvert halve år.
5 Union activities in implementation of this Common Position shall be reviewed on a six monthly basis.