natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 2002/310/FUSP, fastlagt af Rådet den 22. april 2002 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, om forlængelse af gyldigheden af den fælles holdning vedrørende Burma/Myanmar.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/310/CFSP defined by the Council of the European Union on 22 April 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, Cyprus and Malta, which are also associated countries, and the EFTA countries which are members of the European Economic Area support this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og de EFTA-lande, der er medlemmer af EØS, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig formålene i fælles holdning 2001/719/FUSP, der blev vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union den 8. oktober 2001 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, med hensyn til de restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/719/PESC defined by the Council of the European Union on 8 October 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande Norge og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne eklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 1999/604/FUSP, som Rådet fastlagde den 3. september 1999 i henhold til artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om ændring af fælles holdning 1999/273/FUSP om forbud mod levering og salg af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)og fælles holdning 1999/318/FUSP om supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/604/CFSP defined by the Council on 3 September 1999 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union amending Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), and Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 2001/931/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries belonging to the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlem af EØS, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 2001/443/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 11. juni 2001 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Internationale Straffedomstol.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2001/443/CFSP defined by the Council of the European Union on 11 June 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the International Criminal Court.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 2002/474/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 20. juni 2002 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, om ændring af fælles holdning 2001/443/FUSP vedrørende Den Internationale Straffedomstol.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries, Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Commom Position 2002/474/CFSP defined by the Council of the European Union on 20 June 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union amending Common Position 2001/443/CFSP on the International Criminal Court.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The associated countries of Central and Eastern Europe, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, Iceland and Liechtenstein, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declatation
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 2001/542/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union fastlagde den 16. juli 2001 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, om et visumforbud over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/542/PESC defined by the Council of the European Union on 16 July 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i fælles holdning 2002/.../FUSF, som Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 21. oktober 2002 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union om forlængelse af gyldigheden af den fælles holdning vedrørende Burma/Myanmar.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/.../CFSP defined by the Council of the European Union on 21 October 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Norge og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de deler målsætningerne i Rådets afgørelse af 13. september 2002 om gennemførelse af Rådets fælles holdning 2002/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the Council decision of 13 September 2002 implementing Council Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, og EFTA-landene Island og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern og Malta, samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig Den Europæiske Unions erklæring om de væbnede angreb nær landsbyen Tanusevci, der blev offentliggjort den 6. marts 2001 i Bruxelles og Stockholm.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the declaration by the European Union on the violent attacks near the village of Tanusevci, published in Brussels and Stockholm, 6 March 2001.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.