natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IP/08/1587  ,  MEMO/08/657  , offentliggjort den 28.oktober 2008.
IP/08/1587  ,  MEMO/08/657  , published 28 October 2008:
IP/09 /1057
IP/09/1057
IP/09 /1166
IP/09/1166
IP/09 /1423
IP/09/1423
IP/09 /1435
IP/09/1435
IP/09 /1438
IP/09/1438
IP/09 /1831
IP/09/1831
IP/09 /993
IP/09/993
IP/09/ 1035
IP/09/1035
IP/09/ 1043
IP/09/1043
IP/09/ 1044
IP/09/1044
IP/09/ 1072
IP/09/1072
IP/09/ 1073
IP/09/1073
IP/09/ 1079
IP/09/1079
IP/09/ 1092
IP/09/1092
IP/09/ 1109
IP/09/1109
IP/09/ 1126
IP/09/1126
IP/09/ 1138
IP/09/1138
IP/09/ 1153
IP/09/1153
IP/09/ 1154
IP/09/1154
IP/09/ 1155
IP/09/1155
IP/09/ 1165
IP/09/1165
IP/09/ 1214
IP/09/1214
IP/09/ 1221
IP/09/1221
IP/09/ 1305
IP/09/1305
IP/09/ 1334
IP/09/1334
IP/09/ 1341
IP/09/1341
IP/09/ 1431
IP/09/1431
IP/09/ 1510
IP/09/1510
IP/09/ 1525
IP/09/1525
IP/09/ 1538
IP/09/1538
IP/09/ 1545
IP/09/1545
IP/09/ 1563
IP/09/1563
IP/09/ 1572
IP/09/1572
IP/09/ 1574
IP/09/1574
IP/09/ 1595
IP/09/1595
IP/09/ 1626
IP/09/1626
IP/09/ 1629
IP/09/1629
IP/09/ 1646
IP/09/1646
IP/09/ 1649
IP/09/1649
IP/09/ 1663
IP/09/1663
IP/09/ 1665
IP/09/1665
IP/09/ 1666
IP/09/1666
IP/09/ 1731
IP/09/1731
IP/09/ 1768
IP/09/1768
IP/09/ 1774
IP/09/1774
IP/09/ 1775
IP/09/1775
IP/09/ 1779
IP/09/1779
IP/09/ 1781
IP/09/1781
IP/09/ 1800
IP/09/1800
IP/09/ 1811
IP/09/1811
IP/09/ 1833
IP/09/1833
IP/09/ 1842
IP/09/1842
IP/09/ 1878
IP/09/1878
IP/09/ 1883
IP/09/1883
IP/09/ 1884
IP/09/1884
IP/09/ 1941
IP/09/1941
IP/09/ 1966
IP/09/1966
IP/09/ 1983
IP/09/1983
IP/09/ 2000
IP/09/2000
IP/09/ 2002
IP/09/2002
IP/09/ 863
IP/09/863
IP/09/ 880
IP/09/880
IP/09/ 903
IP/09/903
IP/09/ 916
IP/09/916
IP/09/ 939
IP/09/939
IP/09/ 945
IP/09/945
IP/09/1 667
IP/09/1667
IP/09/1039 (25.06.2009) EU fastsætter fælles bindende regler for nuklear sikkerhed
IP/09/1039 (25/06/2009): The EU establishes a common binding framework on nuclear safety
IP/09/1187
IP/ 09/1187
IP/09/1771
IP/09/1171
IP/10/ 102
IP/10/102
IP/10/ 143
IP/10/143
IP/10/ 151
IP/10/151
IP/10/ 17
IP/10/17
IP/10/ 176
IP/10/176
IP/10/ 207
IP/10/207
IP/10/ 218
IP/10/218
IP/10/ 232
IP/10/232
IP/10/ 233
IP/10/233
IP/10/ 237
IP/10/237
IP/10/ 245
IP/10/245
IP/10/ 255
IP/10/255
IP/10/ 46
IP/10/46
IP/10/ 59
IP/10/59
IP/10/ 62
IP/10/62
IP/10/ 97
IP/10/97
IP/10/1494 og MEMO/10/565 om grønbogen: "
IP/10/1494 and MEMO/10/565 on Green Paper: "
IP/10/1494 og MEMO/10/565 om grønbogen: "
IP/10/1494 and MEMO/10/565 on the Green Paper: "
IP/10/1495 og MEMO/10/566 om meddelelsen om konsolidering af EU‑Afrika‑forbindelserne
IP/10/1495 and MEMO/10/566 on the Communication on the consolidation of the EU-Africa relations
IP/10/1495 og MEMO/10/566 om meddelelsen om konsolidering af forbindelserne mellem EU og Afrika
IP/10/1495 and MEMO/10/566 on the Communication on the consolidation of the EU-Africa relations
IP/10/1605, hvori det tredje topmøde mellem Afrika og EU i Libyen bekendtgøres
IP/10/1605 announcing the 3rd Africa-EU Summit in Libya
IP/10/388
IP/10/378
IP/10/451 af 21. april 2010
IP/10/451 of 21 April 2010
IP/10/565
BusinessEurope
IP/10/757
IP/10/756
IP/10/893
IP/10/891
ip/11//109
IP/11/109
IP/11/1475 og MEMO/11/848 Horisont 2020
IP/11/1475 and MEMO/11/848 Horizon 2020
IP/11/1479 og MEMO/11/851 Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
IP/11/1479 and MEMO/11/851 European Institute of Innovation and Technology (EIT)
IP/11/489
IP/11/486
IP/11/837 vedrørende kommissær Piebalgs besøg i Somaliland
IP/11/837 on Commissioner Piebalgs visit to Somaliland
IP/12/1085 og MEMO/12/759 Den nye industrielle revolution henter industrien tilbage til Europa
IP/12/1085 and MEMO/12/759 Industrial revolution brings industry back to Europe
IP/12/16 + Mémo/12/10 om aktiv aldring
IP/12/16 + Mémo/12/10 on active Ageing
IP/13/387 - MEMO/13/393 - forbedring af adgangen til finansiering for SMV'er: nøglen til økonomisk genopretning
IP/13/387 - MEMO/13/393 Improving access to finance for SMEs: key to economic recovery
IP/13/501: Pressemeddelelse
IP/13/501: Press release
IP/13/929: Miljø: Den Europæiske Union glæder sig over undertegnelsen af Minamatakonventionen om kviksølv
IP/13/929: Environment: European Union welcomes the signing of the Minamata Convention on mercury
IP/94/21 af 14.1.1994).
creen services to eight.
IP/94/492 af 6. juni 1994), understreges betydningen af, at romproduktionen opretholdes, da den er grundlaget for den økonomiske og sociale ligevægt i disse regioner.
makes it essential that rum production be maintained, since it underpins the social and economic balance of the areas concerned.
IP/96/1148) fremførte Kommissionen, at det var nødvendigt at fremsætte forslag til ændring af direktivet.
IP/96/1148), the Commission indicated the need to submit a Proposal for an amendment to the Directive.
IP/96/1177 af 18.12.1996).
IP/96/1177 of 18.12.1996).
IP/96/946
ASSESSMENT
IP/97/ 370
ip/97/370
IP/97/174
ip/96/174
IP/97/37
ip/97/25
IP/97/390
ip/97/397
IP/97/662
ip/92/662
IP/97/939
ip97/939
IP/98/
ip/98/210
IP/98/118
IP/99/118
IP/98/275
ip/98/ 98/275
IP/99/965 9. december 1999.
IP/99/965 9 December
IP/99/981 af 14. december 1999).
IP/99/981 of 14 December 1999).
IP/O9/ 1272
IP/09/1272
IP98/178
ip/98/178
IPA vil hjælpe disse lande med at gennemføre omfattende reformstrategier, der er nødvendige for forberedelsen af et kommende medlemskab, med fokus på regionalt samarbejde, gennemførelse af EU-lovgivning og -standarder, evnen til at forvalte Unionens interne politikker efter tiltrædelse og sikring af mærkbare samfundsøkonomiske gevinster i de begunstigede lande.
IPA will help these countries implement the comprehensive reform strategies needed to prepare for future membership, with emphasis on regional cooperation, implementation of EU laws and standards, capacity to manage the Union's internal policies upon accession, and delivery of tangible socio-economic benefits in the beneficiary countries.
IPC arbejder på at få oprettet et europæisk erhvervsuddannelsescenter inden for logistik (CEFELOG), som skal udvikle undervisningsprogrammer til teknikere, der er specialiserede i logistik inden for følgende områder: transport, lager, oplagring, indkøb, emballage.
The IPC is working to establish a European logistics training centre (CEFELOG) with the aim of developing training programmes intended for logistics specialists in the following sectors: transport, storage,
IPC fremsatte flere forslag til et indgreb, men disse blev forkastet af Kommissionen med den begrundelse, at de ikke ville fjerne dumpingens skadevirkning, og at der ikke var tilstrækkelig garanti for godkendelse.
IPC made several proposals for an undertaking, but these were rejected by the Commission on the ground that they would not eliminate the injurious effect of dumping, and that necessary guarantees for the acceptance of an undertaking were not sufficiently present in the offer.
IPCC understreger, at der findes betydelige begrænsningsmuligheder med lavt omkostningsniveau, og at begrænsnings- og tilpasningsaktioner, hvis de er hensigtsmæssigt udformet, kan fremme bæredygtig udvikling og retfærdighed både i og mellem landene og mellem generationerne.
The IPCC stresses that substantial low cost mitigation opportunities exist and that mitigation and adaptation actions can, if appropriately designed, advance sustainable development and equity both within and across countries and between generations.
IPCC's femte vurderingsrapport præsenterer de negative virkninger af at undlade at tage effektivt hånd om klimaændringerne.
The fifth assessment report of the intergovernmental panel on climate change sets out the negative impacts of effectively failing to address climate change.
IPE3 F-02/028
Editor: Richard Freedman
IPE3 F-02/028
IPE3 F02/001
IPEEC er åbent for andre lande og mellemstatslige organisationer.
It is open to other countries and intergovernmental organisations.
IPP bidrager endvidere til at styrke beslutningsprocesserne på miljøområdet gennem inddragelse af alle involverede parter,
The IPP also contributes to strengthening environmental decision-making processes by involving all interested parties,
IPP bidrager til på europæisk plan at skabe og fremme værktøjer og rammer, der kan give forbrugerne og mere generelt alle markedsaktører produktinformation, der bygger på solide videnskabelige elementer, og som dermed kan bidrage til et mere gennemsigtigt marked,
IPP contributes to the availability and promotion, at the European level, of tools and frameworks with the purpose of providing consumers, and more generally all market actors, with product information, based on solid scientific elements, thereby contributing to a more transparent market,
IPP bør derfor integreres i andre EU-politikker og skabe en forbindelse mellem produktion og forbrug,
IPP therefore needs to be closely integrated with other EU policies providing a link between production and consumption,
IPP er et centralt element i den kommende tematiske strategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne og forebyggelse og genanvendelse af affald og andre EU-miljøstrategier,
IPP represents an important element of the future thematic strategies regarding sustainable use of natural resources and prevention and recycling of waste and other EU environmental strategies,
IPP spiller en vigtig rolle for opfyldelsen af EU's forpligtelse til at opstille den tiårige ramme for programmer for bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion, der indgår i gennemførelsesplanen fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg,
IPP has an important role in meeting the EU's commitment to elaborate the 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production (SCP) included in the Plan of Implementation from the Johannesburg World Summit on Sustainable Development;
IPPC, EPPO og CBD) er.
IPPC, EPPO, CBD, …);
IPPC-direktivet har til formål at forebygge og bekæmpe forureningen af luft, vand og jord som følge af emissioner fra industrianlæg på en koordineret måde.
The IPPC Directive seeks to prevent and control, in a coordinated way, pollution of the air, water and soil resulting from emissions from industrial installations.
IPPG's reformer er blevet iværksat for sent til at kunne have fuld virkning inden valget, navnlig hvad angår registrering af partier og ligestilling med hensyn til adgang til medierne.
The IPPG reforms were introduced with inadequate time to take full effect before the election, particularly with regard to the registration of parties and equal access to the media.
IPR er en hjørnesten i EU's økonomi og en vigtig drivkraft for yderligere vækst.
IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth.
IPR-håndhævelse
IPR enforcement
IPR-krænkelser: Varemærkeforfalskning og piratkopiering er en voksende trussel for økonomien.
IPR violations: Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
IPR-strategien omfatter en række kort- og langsigtede nøglepolitiske tiltag inden for forskellige områder som:
The IPR Strategy sets out a series of short- and long-term key policy actions in various areas which include:
IProduktoverensstemmelse, -certificering eller -godkendelse og
IProduct conformity, certification or approval and
IPv6 blev indført for at sikre, at der også fremover vil være nok internetadresser.
IPv6 was introduced to provide enough Internet addresses for the future.
IPv6 har mange tekniske fordele såsom en nemmere brug af IP‑sikkerhedssystemer, standardrouting og "plug and play"‑funktionen.
IPv6 comes with many technical advantages like the simplified deployment of IP security, standard routing, and the plug and play capability.
Ir land
Ireland
Ira Losco, popsanger
Ira Losco, pop singer
IRAK
IRAQ 30
IRAK - ERKLÆRING
IRAQ - DECLARATION
IRAK - ERKLÆRING 17
IRAQ�17
Irak - EU's integrerede retsstatsmission
Iraq - EU Integrated Rule of Law Mission
Irak - EU's integrerede retsstatsmission 19
Iraq - EU Integrated Rule of Law Mission 18
Irak - EU's retsstatsmission
Iraq – EU Rule of Law mission
Irak - EU's retsstatsmission 10
Iraq – EU Rule of Law mission 10
Irak - forlængelse af mandatet for EU's integrerede retsstatsmission for Irak
Iraq - extension of the mandate of the EU Integrated Rule of Law Mission
Irak - forlængelse af mandatet for EU's integrerede retsstatsmission for Irak 8
Iraq - extension of the mandate of the EU Integrated Rule of Law Mission 8
Irak - Forordning om den nye embargo-ordning
Iraq - Regulation on the new embargo regime
Irak - Fælles holdning
Iraq - Common Position
Irak - Fælles holdning IV
Iraq - Common Position IV
Irak - Handels- og samarbejdsaftale
Iraq - Trade and cooperation agreement
Irak - Handels- og samarbejdsaftale 7
Iraq - Trade and cooperation agreement 7
IRAK - KONKLUSIONER
IRAQ - CONCLUSIONS
IRAK - KONKLUSIONER 11
IRAQ - CONCLUSIONS 11
Irak - Restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser
Iraq - Restrictions on economic and financial relations
Irak - Restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser 13
Iraq - Restrictions on economic and financial relations 13
Irak - restriktive foranstaltninger
Iraq - restrictive measures
Irak - restriktive foranstaltninger
Iraq – restrictive measures
Irak - restriktive foranstaltninger - Gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1546
Iraq - Restrictive measures - Implementation of UNSCR 1546
Irak - restriktive foranstaltninger - Gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1546 11
Iraq - Restrictive measures - Implementation of UNSCR 1546 11
IRAK - Rådets konklusioner
IRAQ - Council conclusions
Irak - Rådets konklusioner
Iraq – Council conclusions
IRAK - Rådets konklusioner
IRAQ- Council conclusions
IRAK - Rådets konklusioner 10
IRAQ - Council conclusions 10
IRAK - Rådets konklusioner 11
IRAQ - Council conclusions 11
IRAK - Rådets konklusioner 14
IRAQ - Council conclusions 15
IRAK - Rådets konklusioner 15
IRAQ - Council conclusions 14
IRAK - Rådets konklusioner 20
IRAQ- Council conclusions 20
Irak - Rådets konklusioner 23
Iraq - Council conclusions 23
IRAK - Rådets konklusioner 6
IRAQ - Council conclusions 5
IRAK - Rådets konklusioner 6
iraq - Council conclusions 6
IRAK - Rådets konklusioner 7
IraQ - Council Conclusions 7
IRAK - Rådets konklusioner 8
IRAQ - Council conclusions 8
IRAK - Rådets konklusioner 9
IRAQ - Council conclusions 9
Irak 11
Iraq 11
IRAK 13
IRAQ 13
IRAK 18
IRAQ 17
IRAK 23
IRAQ 24
IRAK 7
IRAQ 7
IRAK 8
IRAQ 8
Irak er afskåret fra omverdenen og mangler derfor selv den mest basale medicin og medicinsk udstyr.
Cut off from the outside world, Iraq lacks even basic medicines and medical supplies.
Irak er fortsat en meget stor udfordring for det internationale samfund.
Iraq remains a central challenge for the international community.
Irak er omfattet af EU's generelle toldpræferenceordning og bør tilskyndes til at gøre det fornødne for at få gavn af denne præferenceordning.
Iraq is a beneficiary of the EU Generalized System of Preferences and should be encouraged to do the necessary to benefit from those preferences.
Irak har en sidste mulighed for at løse krisen med fredelige midler.
Iraq has a final opportunity to resolve the crisis peacefully.
Irak og Kosovo, og Det Europæiske Fællesskab foreslår, at det deltager i alle møder i den fredsskabende kommission.
Therefore it is proposed that the European Community participate in all meetings of the Peacebuilding Commission.
IRAK Rådets konklusioner
Iraq - Council Conclusions
IRAK Rådets konklusioner 16
Iraq - Council Conclusions 17
Irak skal derfor øjeblikkeligt og til fulde opfylde sine afrustningsforpligtelser.
Iraq must therefore come into such full and immediate compliance with its disarmament obligations.
Irak skal gennemføre en fuldstændig afrustning med hensyn til sine masseødelæggelsesvåben.
Iraq must completely disarm itself of WMD.
Irak skal give FN-inspektørerne ubegrænset og uhindret adgang overalt, og de skal kunne foretage effektive inspektioner.
Iraq must allow UN inspectors unrestricted and unfettered access to all sites, and to carry out effective inspections.
Irak vil få stillet en aftale mellem EU og Irak i udsigt, som skal afspejle den gensidige interesse i at udvikle et partnerskab og fremme politisk og handelsmæssigt samarbejde mellem EU og Irak.
Iraq will be given the perspective of an agreement between the EU and Iraq to reflect the mutual interest in developing a partnership and to promote political and trade cooperation between the EU and Iraq.
Irak – EU's integrerede retsstatsmission
Iraq – EU integrated rule of law mission
Irak – EU's integrerede retsstatsmission 29
Iraq – EU integrated rule of law mission 29
Irak − Den integrerede retsstatsmission
Iraq - Integrated Rule of Law mission
IRAK-KRIGENS KONSEKVENSER FOR DEN EUROPÆISKE LUFTFARTSSEKTOR
Effects of the war in Iraq on the aviation sector
IRAK-KRIGENS KONSEKVENSER FOR DEN EUROPÆISKE LUFTFARTSSEKTOR 13
Effects of the war in Iraq on the aviation sector 13
Irak-krisen, udvidelsen og konventet ligger os alle så stærkt på sinde, at jeg næppe behøver nævne det.
The Iraq crisis, enlargement and the Convention weigh so heavily on our minds that there is no need for any reminder from me.
IRAK..................................................................................................................................................
IRAQ..................................................................................................................................................
Irak: 21,5 mio.
IRAQ: 21,5 MECU
Irak: Europa-Kommissionens forslag til Madrid-konferencen om genopbygning
Iraq: European Commission proposal for the Madrid Conference on Reconstruction
Irakli MENAGARICHVILI Udenrigsminister
Irakli MENAGARICHVILI Minister for Foreign Affairs
Iraklion7,3
Iraklio7,3
Iraks fulde opfyldelse af bestemmelserne i de relevante FN-resolutioner vil gøre det muligt for Sikkerhedsrådet at hæve sanktionerne og vil dermed medvirke til at afhjælpe det irakiske folks lidelser.
Full compliance by Iraq with the provisions of the relevant UN Resolutions will allow the Security Council to lift the sanctions and would thus help alleviate the suffering of the Iraqi people.
Iraks territoriale integritet skal respekteres
respect for Iraq's territorial integrity,
Irak– EU's integrerede retsstatsmission
Iraq – EU integrated rule-of-law mission
Irak– EU's integrerede retsstatsmission 17
Iraq – EU integrated rule-of-law mission 17
IRAN
IRAN 15
IRAN
IRAN 29
Iran -  Rådets konklusioner
Council conclusions
Iran - gennemførelse af restriktive foranstaltninger
Iran - implementation of restrictive measures
Iran - Gennemførelse af restriktive foranstaltninger 26
Iran - Implementation of restrictive measures 26
Iran - gennemførelse af restriktive foranstaltninger 46
Iran - implementation of restrictive measures 46
Iran - henrettelsen af Zahra Bahrami
Iran - execution of Zahra Bahrami
IRAN - KONKLUSIONER
IRAN - CONCLUSIONS
IRAN - KONKLUSIONER 11
IRAN - CONCLUSIONS 11
IRAN - KONKLUSIONER 17
IRAN - CONCLUSIONS 17
IRAN - nukleare spørgsmål - Rådets konklusioner
IRAN - Nuclear issues - Council conclusions
IRAN - nukleare spørgsmål - Rådets konklusioner 10
IRAN - Nuclear issues - Council conclusions 10
Iran - Restriktive foranstaltninger
Iran - Restrictive measures
Iran - Restriktive foranstaltninger
Iran – Restrictive measures
Iran - restriktive foranstaltninger 12
Iran - restrictive measures
Iran - Restriktive foranstaltninger 17
Iran - Restrictive measures 19
Iran - restriktive foranstaltninger 22
Iran – Restrictive measures 22
Iran - Restriktive foranstaltninger 8
Iran - Restrictive measures 8
IRAN - Rådets konklusioner
IRAN - Council Conclusions
IRAN - Rådets konklusioner
Iran Council conclusions
IRAN - Rådets konklusioner 10
IRAN - Council conclusions 10
IRAN - Rådets konklusioner 12
IRAN - Council conclusions 10
IRAN - Rådets konklusioner 12
IRAN - Council conclusions 12
IRAN - Rådets konklusioner 13
IRAN - Council conclusions 13
IRAN - Rådets konklusioner 15
IRAN - Council conclusions 15
IRAN - Rådets konklusioner 16
IRAN - Council conclusions 16
IRAN - Rådets konklusioner 17
IRAN - Council conclusions 17
IRAN - Rådets konklusioner 20
IRAN - Council conclusions 19
IRAN - Rådets konklusioner 24
IRAN - Council Conclusions 24
IRAN - Rådets konklusioner 4
IRAN - Council conclusions 5
IRAN - Rådets konklusioner 6
IRAN - Council conclusions 6
IRAN - Rådets konklusioner 7
IRAN - council conclusions 7
IRAN - Rådets konklusioner 7
Iran Council conclusions 7
IRAN - Rådets konklusioner 8
Iran - Council Conclusions 8
IRAN - Rådets konklusioner 9
IRAN - Council Conclusions 11
Iran - Rådets konklusioner I
Iran - Council Conclusions I
Iran - Teknisk ændring i restriktive foranstaltninger
Iran - Technical amendment to restrictive measures
IRAN 11
IRAN 12
Iran 13
Iran 12
IRAN 14
IRAN 13
IRAN 18
IRAN 19
IRAN 7
IRAN 6
Iran er i stedet blevet ved med at fremme sit atomprogram og har begrænset sit samarbejde med IAEA yderligere, og herved atter skabt tvivl om, hvorvidt programmet udelukkende har fredelige formål.
Iran has instead continued to drive forward its nuclear programme as well as further restricting its cooperation with the IAEA, thus creating further doubts as to the exclusively peaceful nature of its programme.
Iran handler i åbenbar modstrid med sine internationale forpligtelser og afviser fortsat at samarbejde fuldt ud med IAEA om at få løst problemerne i forbindelse med landets atomprogram.
Iran is acting in flagrant violation of its international obligations and continues to refuse to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme.
Iran har i den seneste år udtrykt stor interesse for at styrke forbindelserne med Den Europæiske Union og indlede forhandlinger om en handels- og samarbejdsaftale.
In recent years Iran has manifested a strong interest in strengthening relations with the European Union and in negotiating a Trade and Co-operation Agreement.
Iran har stadig mulighed for at genoptage forhandlingerne på det grundlag i overensstemmelse med den tosporede tilgang.
Iran still has the option to re-enter negotiations on that basis, in line with the double track approach.
Iran henrettede flere mindreårige lovovertrædere i 2005 end i noget andet år i nyere tid.
Iran executed more child offenders in 2005 than in any recent year.
Iran nægter fortsat at forholde sig til bekymringerne over dets atomprogram ved at opfylde sine internationale forpligtelser og samarbejde fuldt ud med IAEA og fortsætter i stedet med at misligholde disse forpligtelser.
Iran continues to refuse to comply with its international obligations and to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme, and instead continues to violate those obligations.
Iran og Algeriet.
originating from Afghanistan, Iran and Algeria.
Iran skal forpligte sig konstruktivt ved at fokusere på at nå frem til en aftale om konkrete tillidsskabende skridt og imødekomme det internationale samfunds bekymringer.
Iran has to engage constructively by focussing on reaching an agreement on concrete confidence-building steps and addressing the concerns of the international community.
Iran skal genoprette tilliden til, at dets nukleare aktiviteter udelukkende er af fredelig karakter.
Iran must restore confidence in an exclusively peaceful nature of its nuclear activities.
Iran – restriktive foranstaltninger
Iran – restrictive measures
Iran – restriktive foranstaltninger 31
Iran – restrictive measures 31
IRAN – Rådets konklusioner
IRAN - Council conclusions
IRAN: MENNESKERETTIGHEDER: Rådets konklusioner
iran : HUMAN RIGHTS - Council conclusions
IRAN: MENNESKERETTIGHEDER: Rådets konklusioner 10
iran : HUMAN RIGHTS - Council conclusions 7
Irans atomprogram er stadig en kilde til alvorlig bekymring for det internationale samfund, for hvis Iran opnår en militær nuklear kapacitet, vil dette udgøre en uacceptabel trussel mod vores sikkerhed på regionalt og internationalt plan.
Iran's nuclear programme remains a matter of grave concern for the international community, since if Iran were to acquire a military nuclear capability, this would constitute an unacceptable threat to security, both regional and international.
Irans atomprogram – Rådets konklusioner
Iran’s nuclear programme – Council conclusions
Irans behandling af sine religiøse og etniske mindretal er også en kilde til stor bekymring.
Iran's treatment of its religious and ethnic minorities is also of great concern.