natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edmundas Žilevičius Understatssekretær, Finansministeriet
Mr Edmundas ŽILEVIČIUS Undersecretary, Ministry of Finance
Edmunds SPRŪDŽS Minister for miljøbeskyttelse og regionaludvikling
Mr Edmunds SPRŪDŽS Minister for Environmental Protection and Regional Development
Edmunds SPRŪDŽS Minister for miljøbeskyttelse og regionaludvikling
Mr Edmunds SPRŪDŽS Minister for the Environmental Protection and Regional Development
Edmunds SPRŪDŽS Minister for miljøbeskyttelse og regionaludvikling
Mr Edmunds SPRŪDŽS Minister of Environmental Protection and Regional Development
Edo RONCHI Milj minister
Mr Edo RONCHI Minister for the Environment
Edo RONCHI Miljøminister
Edo RONCHI Minister for the Environment
Edo RONCHI Miljøminister
Mr Edo RONCHI Minister for the Environment
Edo RONCHI Miljøminister Valerio CALZOLAIO Statssekretær for miljøanliggender
Edo RONCHI Minister for the Environment Valerio CALZOLAIO State Secretary for the Environment
Edo RONCHIMiljøminister
Mr Edo RONCHI
Edo RONCHIMiljøminister
Mr Edo RONCHIMinister for the Environment
Edouard KUKAN Udenrigsminister
Mr Eduard KUKAN Minister for Foreign Affairs
Edouard STRIPRAIS Fast repræsentant
Mr Eduards STIPRAIS Permanent Representative
EDP har via sine datterselskaber sine hovedaktiviteter i Portugal inden for produktion og distribution af el.
EDP is mainly active in Portugal, through its subsidiaries, in the production and distribution of electricity.
Edsaflæggelsen finder sted mellem 15:30 og 17:30 CET og transmitteres live via .
The swearing of the oath will take place between 15:30 and 17:30 CET and will be broadcast live on .
EDTCP er en enestående anledning til mellem EU og udviklingslandene at skabe et langsigtet, bæredygtigt og ægte partnerskab, der er væsentligt for at kunne fremskynde udviklingen af nye produkter mod de tre store smitsomme sygdomme.
The EDTCP is a unique opportunity to create a long-term, sustainable and genuine partnership between the EU and developing countries, which is essential to accelerate the development of new products to confront the three major communicable diseases.
EDU behandlede således i 1995 1 474 anmodninger om oplysninger mod 595 i 1994.
The EDU handled 1 474 requests for information in 1995 compared with 595 in 1994.
EDU bidrager også til at udforme det tekniske værktøj og de lovbestemmelser, der er nødvendige for at gøre det muligt for Europol at fungere, så snart konventionen træder i kraft.
EDU also contributed to the preparation of the technical tools and legal regulations necessary for the functioning of Europol once the Convention enters into force.
EDU fungerer som en ikke-operativ enhed, der skal sørge for udveksling og analyse af oplysninger om følgende, sa snart de vedrører to eller flere medlemsstater:
responsible for exchanging and analysing information and data on the following once they concern two Member States or more:
EDU skal stå for den regelmæssige ajourføring af håndbogen".
EDU will be responsible for the regular updating of this manual."
EDU vil få til opgave at udarbejde, føre og formidle registeret på grundlag af bidrag fra medlemsstaterne.
The EDU will be charged with the task of establishing, maintaining and disseminating the directory based on contributions from Member States.
EDU's aktiviteter i f rste halv r af 1996
the EDU's activities for the first half of 1996,
EDU's aktivitetsrapport
EDU activities report
EDU's arbejdsprogram for 1997
EDU's working programme for 1997,
EDU's budget for 1995 er blevet forhøjet til 3 918 000 ecu, navnlig for at tage hensyn til de tre nye medlemsstaters tiltrædelse og EDU's nye arbejdsopgaver.
The EDU's budget for 1995 was increased to ECU 3 918 000, in particular to take account of the accession of the three new Member States and the EDU's new tasks.
EDU's deltagelse i møderne i CIREFI
EDU's participation in CIREFI meetings
EDU's/Europols aktivitetsrapport for 1998
EDU/Europol's Activities Report 1998
EDU/EUROPOL - BUDGETFORSLAG FOR 1997 Rådet fik forelagt budgettet for EDU-Europol, som i 1995 har fået tillagt nye kompetenceområder (handel med stjålne biler, handel med nukleare materialer, ulovlig indvandring), og som nu også dækker de tre nye medlemsstaters territorier.
EDU/EUROPOL- DRAFT BUDGET FOR 1997 The Council had before it the budget for the Europol Drugs Unit, to which new areas of responsibility had been given in 1995 (trade in stolen vehicles, nuclear trafficking, illegal immigration) and which now also covered the terroritory of the three new Member States.
EDU/EUROPOL II
EDU-EUROPOL II
EDU: Koordinators beretning for 1995 Rådet gav sin politiske tilslutning til beretningen fra koordinatoren for Europol's Narkotikaenhed for 1995.
EDU: Co-ordinator's report for 1995 The Council reached political agreement on the report by the EUROPOL Drugs Unit Coordinator for 1995.
Eduard JANOTA Finansminister
Mr Eduard JANOTA Minister for Finance
Eduard JANOTA Første vicefinansminister
Mr Eduard JANOTA First Deputy Minister for Finance
Eduard JANOTA Vicefinansminister, afdelingen for det offentlige budget
Mr Eduard JANOTA Deputy Minister for Finance, Public Budgets Section
Eduard JANOTAFinansminister
Mr Eduard JANOTAMinistry of Finance
Eduard KUKAN Udenrigsminister
Mr Eduard KUKAN Minister for Foreign Affairs
Eduard KUKAN Udenrigsminister
Mr Jozsef BERENYI Minister for Foreign Affairs
Eduard KUKAN, udenrigsminister
Mr Eduard KUKAN, Minister for Foreign Affairs
Eduard KUKANUdenrigsminister
Mr Eduard KUKAN
Eduard KUKANUdenrigsminister
Mr Eduard KUKANMinister for Foreign Affairs
Eduard STIPRAIS Fast repræsentant
Mr Eduards STIPRAIS Permanent Representative
Eduard STIPRAISStedfortrædende fast repræsentant
Mr Eduard STIPRAISDeputy Permanent Representative
Eduardo CABANILLAS Generalsekretær under ministeren for landbrug og udvikling af landdistrikter i den selvstyrende region Castilien-Leon
Mr Eduardo CABANILLAS Secretary General of the Minister of Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Eduardo CATROGA Finansminister
Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance
Eduardo Chagas, generalsekretæren for Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF), undertegnede aftalen på arbejdstagernes vegne.
Eduardo Chagas, Secretary General of the European Transport Workers Federation (ETF) signed as the employees' representative.
Eduardo FERRO RODRIGUES
Mr Eduardo FERRO RODRIGUES
Eduardo FERRO RODRIGUES Arbejdsminister og minister for solidaritet
Mr Eduardo FERRO RODRIGUES
Eduardo FERRO RODRIGUES Arbejdsminister og minister for solidaritet
Mr Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for Labour and Solidarity
Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for solidaritet og socialminister
Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for Solidarity and Social Security
Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for solidaritet og socialminister
Mr Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for Solidarity and Social Security
Eduardo FERRO RODRIGUESArbejdsminister og minister for solidaritet
Mr Eduardo FERRO RODRIGUESMinister for Labour and Solidarity
Eduardo FERRO RODRIGUESMinister for infrastruktur
Mr Eduardo FERRO RODRIGUESMinister for Social Infrastructure
Eduardo MARÇAL GRILO Undervisningsminister
Mr Eduardo MARÇAL GRILO Minister for Education
Eduardo MARÇAL GRILO Undervisningsminister
Mr. Eduardo MARÇAL GRILO Minister for Education
Eduardo MARÇAL GRILOUndervisningsminister
Mr Eduardo MARÇAL GRILOMinister for Education
Eduardo MARÇAL GRILOUndervisningsminister
Mr. Eduardo MARÇAL GRILOMinister for Education
Eduardo MONTEALEGRE Udenrigsminister
Mr Eduardo MONTEALEGRE Minister for Foreign Affairs
Eduardo N. CABRITAStatssekretær under justitsministeren
Mr Eduardo N. CABRITAMinister for the Interior
Eduardo SERRA REXACHForsvarsminister
Mr Eduardo SERRA REXACHMinister for Defence
Eduardo STEIN B. Udenrigsminister
Mr Eduardo STEIN BARILLAS Minister for External Relations
Eduardo Zaplana, der er chef for Regionsudvalgets delegation på konventet, var til stede sammen med sine kolleger Jos Chabert og Claude du Granrut.
Eduardo Zaplana, leader of the CoR's delegation to the Convention, was present, along with his colleagues Jos Chabert and Claude du Granrut.
Eduards STIPRAIS Fast repræsentant
Mr Eduards STIPRAIS Permanent Representative
Eduards STIPRAIS Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Eduards STIPRAIS Deputy Permanent Representative
Eduards STIPRAISStatssekreter, Trafik- og Kommunikationsministeriet
Mr Vigo LEGZDINSState Secretary, Ministry of Transport and Communications
Eduards STIPRAISStedfortrædende fast repræsentant
Mr Eduards STIPRAIS Deputy Permanent Representative
Eduards STRIPRAISStedfortrædende fast repræsentant
Mr Eduards STRIPRAISDeputy Permanent Representative
Eduart KUKAN Udenrigsminister
Mr Eduard KUKAN Minister for Foreign Affairs
Eduart KUKAN Udenrigsminister
Mr Eduart KUKAN Minister for Foreign Affairs
Education at a Glance 2012: OECD-indikatorer
Education at a Glance 2012: OECD Indicators
Education at a Glance er baseret på data, der er indsamlet af OECD, Eurostat og De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO).
Education at a Glance draws on data compiled by the OECD, Eurostat and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Education at a Glance udarbejdes hvert år af OECD og er baseret på oplysninger fra Eurostat, Den Europæiske Unions statistiske kontor, og De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO).
Education at a Glance is produced annually by the OECD and draws on data compiled by Eurostat, the Statistical Office of the European Union, and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Education at a Glance udarbejdes hvert år af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og er baseret på oplysninger indsamlet af Eurostat og De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO).
Education at a Glance is produced annually by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and draws on data compiled by Eurostat and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Eduoardo ZAPLANA HERNANDEZ-SOROArbejds- og socialminister
Mr Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SOROMinister for Labour and Social Affairs
Edvardas RAUGALAS Vicelandbrugsminister
Mr Edvardas RAUGALAS Deputy Minister for Agriculture
Edvards SMILTÇNS Statssekretær under landbrugsministeren, medlem af parlamentet
Mr Edvards SMILTĒNS Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture
Edvards SMILTĒNS Statssekretær under landbrugsministeren, medlem af parlamentet
Mr Edvards SMILTĒNS Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture
Edward DAVEY Minister for arbejdsmarkedsforhold, forbrugerbeskyttelse og postvæsen
Mr Edward DAVEY Minister for Employment Relations, Consumer Protection and Postal Affairs
Edward DAVEY Minister for arbejdsmarkedsforhold, forbrugerspørgsmål og postvæsen
Mr Edward DAVEY Minister for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs
Edward DAVEY Minister for energi og klimaændringer
Mr Edward DAVEY Secretary of State for Energy and Climate Change
Edward DAVEY Statssekretær, Ministeriet for Erhverv, Innovation og Erhvervskompetencer
Mr Edward DAVEY Parliamentary Under Secretary of State for the Department for Business, Innovation and Skills
Edward DAVEY Vicehandelsminister
Mr Edward DAVEY Minister of State for Trade
Edward de Bono (MT), forfatter og international foredragsholder om kreativitet og lateral tænkning
Edward de Bono (MT), author and international speaker on creativity and lateral thinking
Edward de Bono, der er ekspert i lateral tænkning og ambassadør for det europæiske år for kreativitet og innovation 2009.
and an Ambassador for the European Year for Creativity and Innovation 2009.
Edward FENECH ADAMI, premierminister
Mr Edward FENECH ADAMI, Prime Minister
Edward FENECH ADAMIPremierminister, med ansvar for forsvarsspørgsmål
Mr Edward FENECH ADAMIPrime Minister, Responsible for Defence
Edward MILIBAND Minister for energi og klimaændringer
Mr Edward MILIBAND Secretary of State for Energy and Climate Change
Edward SCICLUNA Finansminister
Mr Edward SCICLUNA Minister for Finance
Edwin VASSALLOStatssekretær, Finans- og Økonomiministeriet
Mr Edwin VASSALLOParliamentary Secretary, Ministry of Finance and Economic Affairs
Edzard SCHMIDT-JORTZIG Forbundsjustitsminister
Mr Edzard SCHMIDT-JORTZIG Federal Minister for Justice
EE
LU
EE, FI, HU, IE, PL og tværnationale sportsnetværk
EE, FI, HU,IE, PL and transnational sport networks
EEA er hjemmehørende i København.
The EEA is based in Copenhagen.
EEA's administrerende direktør, Hans Bruyninckx, udtaler: "
EEA Executive Director Hans Bruyninckx said: "
EEA's rapport 04/2015 "Trends and projections in Europe 2015":
EEA report 04/2015 “Trends and projections in Europe 2015”:
EEA's tekniske rapport 14/2015 "Trends and projections in Europe 2015":
EEA technical report 14/2015 “Trends and projections in the EU ETS in 2015”:
EEA's tekniske rapport 15/2015 "Approximated EU GHG inventory: proxy GHG estimates for 2014":
EEA technical report 15/2015 “Approximated EU GHG inventory: proxy GHG estimates for 2014”:
EEA-overvågningsrapport om F-gasser:
EEA monitoring report on F-gases:
EEE 1604/98, Presse 195).
EEE 1604/98, Presse 195)
EEE-1609/99 Presse 356).
EEE-1609/99, Presse 356).
EEJ-net blev startet i oktober 2001 og har allerede behandlet over 1100 forbrugerklager.
The EEJ-net was launched in October 2001 and has already dealt with over 1100 consumer complaints.
EEJ-Net kan hjælpe dem med at løse sådanne problemer ved at give dem praktiske informationer og bistand.
To help them to deal with such problems, the EEJ-Net will give practical information and assistance .
EEJ-Net skal sikre, at centrale principper overholdes, og at de enkelte nationale organer behandler alle klager på samme effektive, retfærdige og uafhængige måde.
The EEJ-Net will ensure that key operating principles are respected and that each national ADR will treat complaints with the same rigour, fairness and independence.
EEJ-Net suppleres af FIN-NET, det europæiske netværk for udenretslig bilæggelse af tvister vedrørende finansielle tjenesteydelser, som allerede er operativt.
The EEJ-Net is complemented by FIN-NET, the already operational EU-wide out-of-court complaints network for financial services.
EEJ-NET, som blev lanceret af Kommissionen i maj 2000 (se IP/00/445), indeholder en kommunikations- og støttestruktur i form af nationale kontaktpunkter (eller "clearing houses"), som er oprettet af hver medlemsstat.
The EEJ-Net, launched by the Commission in May 2000 (see IP/00/445), provides a communication and support structure made up of national contact points (or 'Clearing Houses') established by each Member State.
EER-initiativet belønner europæiske regioner, der har forpligtet sig til at skabe en grobund, hvori erhvervslivet kan blomstre.
The EER initiative rewards European regions that are committed to creating environments where businesses can flourish.
Eero HEINÄLUOMA Vicestatsminister og finansminister
Mr Eero HEINÄLUOMA Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Eero HEINÄLUOMA Vicestatsminister, finansminister
Mr Eero HEINÄLUOMA Deputy Prime Minister, Minister for Finance
EETS betyder på længere sigt mindre brug af kontanter ved betalingsstederne, og det vil få trafikken til at glide lettere.
EETS will eventually limit cash transactions at toll stations, thereby improving traffic flow and reducing congestion.
EETS kommer til at dække hele den infrastruktur i EU, bl.a. motorveje, tunneller og broer, hvor man kan betale bompengene med særligt udstyr i køretøjet.
EETS will be available on all infrastructures in the entire Community such as motorways, tunnels and bridges where toll can be paid using on-board equipment.
EETS vil være til rådighed om tre år for alle vejkøretøjer over 3,5 ton eller med mere end ni siddepladser, inkl. førerens plads.
EETS will be available within three years for all road vehicles above 3.5 tonnes or allowed to carry more than nine passengers, including the driver.
eEUROPA 2000: ADGANG TIL OFFENTLIGE WEBSITES OG DISSES INDHOLD
eEUROPE 2002: ACCESSIBILITY OF PUBLIC WEB SITES AND THEIR CONTENT
eEUROPA 2000: ADGANG TIL OFFENTLIGE WEBSITES OG DISSES INDHOLD 11
eEUROPE 2002: ACCESSIBILITY OF PUBLIC WEB SITES AND THEIR CONTENT VIII
eEuropa 2002 ajourføring (Nice) (rapport)Direktiv om e-handelEEJ-NET (European Extra-Judicial Network Europæisk Udenretsligt Net) oprettet i april 2000
eEurope 2002 Update (Nice) (Report)e-Commerce DirectiveEuropean Extra Judicial (EEJ) Network created in April 2000
eEuropa 2002 I handlingsplanen på området prioriteres det højest, at der tidligt i 2001 indgås en aftale om nye og forenklede regler for kommunikationssektoren.
eEurope 2002 in our Action Plan the key priority is agreement early in 2001 on new, lighter regulation for the communications sector.
eEUROPE
e-EUROPE
eEurope 2002-aktionsplanen, som blev godkendt på Det Europæiske Råd i Feira;
the eEurope 2002 Action Plan which was endorsed by the Feira European Council;
eEurope 2002: Tilgængeligheden af offentlige websteder og deres indhold.
eEurope 2002 Accessibility of public websites and their content.
eEurope 2005 - der skal forelægges for Det Europæiske Råd i Sevilla i juni - er mere målrettet og sætter en række hovedmål for Europa anno 2005.
eEurope 2005 - to be presented to the Seville European Council this June - is more focused, setting the following main goals for Europe by 2005.
eEurope 2005 - Rådets konklusioner
eEurope 2005 - Council conclusions
eEurope 2005 vil følge den strategi, der blev indledt under eEurope 2002: fastsættelse af klare mål og benchmarkinganalyse af fremskridtene mod disse, koordinering og fremskyndelse af vedtagelsen af nye lovforanstaltninger og omorientering af eksisterende programmer i overensstemmelse med de nye mål.
eEurope 2005 will follow the approach pioneered in eEurope 2002: defining clear targets and benchmarking progress towards them, co-ordinating and accelerating the adoption of new legal measures, and re-orienting existing programmes towards these priorities.
eEurope 2005: Næste fase af informationssamfundet i EU
eEurope 2005: Taking the EU Information Society to next level
eEurope skal sætte skub i udbredelsen af Internettet i Europa.
eEurope is designed to make a significant impact on the speed of uptake of the information society in Europe.
eEurope-handlingsplanen
eEurope Action Plan
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN - ET INFORMATIONSSAMFUND FOR ALLE
ACTION PLAN "eEUROPE AN INFORMATION SOCIETY FOR ALL"
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN - ET INFORMATIONSSAMFUND FOR ALLE
ACTION PLAN eEUROPE 2002 - "AN INFORMATION SOCIETY FOR ALL"
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN: INFORMATIONS- OG DATANETSIKKERHED
eEUROPE ACTION PLAN: INFORMATION AND NETWORK SECURITY
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN: INFORMATIONS- OG DATANETSIKKERHED 10
eEUROPE ACTION PLAN: INFORMATION AND NETWORK SECURITY 10
eEurope-initiativet har tre centrale mål:
The key objectives of the eEurope Initiative are:
eEurope-initiativet vil blive gennemført under det portugisiske formandskab i samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
The eEurope Initiative will be implemented during the Portuguese presidency in co-operation between the Commission and the member states.
eEurope-planen
eEurope 2002 Plan
eEurope: Kommissionen gør status over resultaterne og opstiller nye prioriteter for topmødet i Barcelona
eEurope: Taking stock of results and setting priorities for the Barcelona European Council
Eeva KUUSKOSKI Statssekretær, Social- og Sundhedsministeriet
Ms Eeva KUUSKOSKI State Secretary, Ministry of Social Affairs and Health
EF - Canada
EC - Canada
EF - Canada 13
EC - Canada 13
EF - Danmark
EC - Denmark
EF - Danmark - Island - Norge
EC - Denmark - Iceland - Norway
EF - Danmark - Island - Norge V
EC - Denmark - Iceland - Norway V
EF - Danmark V
EC - Denmark V
EF - Den Tjekkiske Republik: udvidelse af CCN/CSI
EC - Czech Republic : extension of CCN/CSI
EF - Den Tjekkiske Republik: udvidelse af CCN/CSI 10
EC - Czech Republic : extension of CCN/CSI 11
EF - Personalevedtægten*
EC - Staff Regulations
EF - Personalevedtægten* 17
EC - Staff Regulations* 17
EF - Republikken Indien
EC - Republic of India
EF - Republikken Indien 13
EC - Republic of India 13
EF - USA OFFENTLIGE INDKØB OG TELEKOMMUNIKATION
EC - US PROCUREMENT AND TELECOMMUNICATIONS
EF 12 000
EC 12 000
EF 150 000
EC 150000
EF 1532 557(24%)8 719(6,5%)4 481(3,3%)
EU1532,557 (24%)8,719 ( 6.5%)4,481 ( 3.3%)
EF 16 136 tons
EC16 136 tonnes
EF 209 590
EC 209590
EF 22 070
EC 22 070
EF 26 500
EC 26500
EF 3 000
EC 3 000
EF 30 070
EC 30 070
EF 6 060
EC 6 060
EF 6 233 "
EC 6 233 "
EF 6 920 -
EC 6 920 "
EF 76 900 2)
EC 76 900 (2)
EF 8 870
EC 8870
EF 87 130 Hvoraf højst 40 000 tons må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion.
EC 87 130 Of which no more than 40 000 tonnes may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway.
EF 9 000
EC 9 000
EF anmodede et GATT-panel om at undersøge sagen om sonar-systemet.
The EC requested a GATT panel to examine the Sonar Mapping System purchase.
EF bekræftede på ny sin holdning i dette spørgsmål og udtrykte tilfredshed med disse fremskridt.
The EC side reaffirmed its position on this issue and welcomed this progress.
EF besluttede at gennemføre foranstaltningen i 1995, selv om den voldte mange problemer.
The Community, in spite of all the problems generated by this conservation measure, decided to implement it for 1995.
EF besluttede i 1997 at indlede forhandlinger med henblik på tiltrædelse af ISTC.
The EC decided in 1997 to open negotiations with the aim of acceding to the STCU.
EF betaler en finansiel modydelse under flere former:
The Community will provide financial compensation in several forms:
EF bør støtte udviklingslandenes bestræbelser på at fremme fiskerisektorens og de involverede personers overtagelse af landenes udviklingsstrategier for fiskeriet.
The EC should support efforts by developing countries to encourage their fishery sector and the people concerned to take ownership of those countries' fishery development strategies.
EF drøfter nu de forordninger, der ligger til grund for strukturpolitikken, og som skal være gældende i den kommende periode.
The Community is now discussing the regulations which govern its structural policies and which will apply for the next period.
EF er bevidst om den fremtrædende rolle, landbrugerne kan spille i natur- og landskabsbeskyttelsen.
The Community acknowledges the valuable role farmers can play in the conservation of nature and the countryside."
EF er en af de vigtigste fødevaredonorer i Bangladesh sammen med USA, Canada og Australien.
The EC is one of the main food aid donors in Bangladesh, together with the US, Canada and Australia.
EF er inde i en periode med økonomisk tilbagegang, sagde kommissær Henning Christophersen, da han fremlagde Kommissionens reviderede prognose for 1993 og 1994.
The Community is in an economic recession, Commisioner Henning Christophersen said, presenting the Commission's revised forecast for 1993 and 1994.
EF er Indiens største handelspartner med en andel på 25% af Indiens eksport og 33% af landets import.
The EC is India's largest trading partner, with a share of 25% of India's exports and 33% of its imports.
EF er klart Tunesiens vigtigste handelspartner: I 1992 aftog EF-markedet 77% af Tunesiens eksport og stod for 71% af landets import.
In 1992 the Community market took 77% of Tunisia's exports and accounted for 71% of its imports.
EF er overbevist om, at man ved at indga en ny samarbejdsaftale kan bidrage til, at de sociale og økonomiske ændringer, der nu er under gennemførelse i Egypten, krones med held.
The E.C. is convinced that the conclusion of a new Cooperation agreement will contribute to the success of the social and economic changes now under way in Egypt.
EF er part i det arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter, som blev indgået i 1978 i OECD's regi med det formål at begrænse den statslige intervention på eksportkreditområdet og skabe lige konkurrencevilkår mellem eksportørerne.
The EC is party to the Arrangement on Guidelines for officially supported export credits, concluded in the framework of the OECD in 1978 with the aim of limiting government intervention in the area of export credit and establishing fair competition between exporters.