natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvad er de vigtigste karakteristika ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud?
What are the main features of the EDP?
Hvad er de vigtigste konklusioner i denne fjerde udgave?
What are the main findings of this fourth edition?
Hvad er de vigtigste kriterier for, at investeringsforslag kan f sttte via planen?
What will be the key criteria for investment proposals in order to get support through the EIP?
Hvad er de vigtigste mål for dette initiativ?
What are the main objectives of this initiative?
Hvad er de vigtigste mål i denne ramme?
What are the key objectives of this framework?
Hvad er de vigtigste mål med det nye energibeskatningsdirektiv?
What are the main objectives of the proposed new Energy Taxation Directive?
Hvad er de vigtigste nyheder i denne fjerde udgave?
What are the main novelties of this fourth edition?
Hvad er de vigtigste skridt til at sikre bedre informationsudveksling med henblik på at bekæmpe menneskesmugling?
What are the main steps to establish better information sharing to combat smuggling?
Hvad er de vigtigste spørgsmål i forbindelse med denne høring?
What are the key issues for this consultation?
Hvad er de vigtigste spørgsmål om fødevaresikkerhed, der endnu skal forhandles med de nye medlemsstater?
What are the main issues on food safety with the new Member States?
Hvad er de vigtigste temaer?
What were the main issues at stake?
Hvad er de vigtigste udestående spørgsmål om fødevaresikkerhed med kandidatlandene?
What are the main outstanding issues on food safety with the candidate countries?
Hvad er de vigtigste udfordringer for Fællesskabets indsats på dette område?"
What are the main challenges for Community action in this field?"
Hvad er de vigtigste ændringer forslagene fører med sig i EU, når de vedtages?
What main changes will the proposals bring in the EU when adopted?
Hvad er de vigtigste ændringer i Kommissionens forslag?
What are the main changes proposed by the Commission?
Hvad er de vigtigste ændringer i, hvordan Kommissionen arbejder?
What are the main changes to the way the Commission works?
Hvad er de vigtigste ændringer og elementer i den nye standard?
What are the main changes, elements in the new standard?
Hvad er de væsentlige forudsætninger for en ligelig fordeling af denne støtte mellem medlemsstaterne, mellem producenterne, mellem de forskellige typer landbrug, mellem økonomisk homogene områder?
What elements are essential to ensuring that this aid is distributed fairly between Member States, between farmers, between the different types of farming, between economically comparable areas?
Hvad er de væsentligste forskelle mellem de europæiske struktur- og investeringsfonde og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)?
What are the main differences between the European Structural and Investment Funds and the European Fund for Strategic Investments (EFSI)?
Hvad er de væsentligste ændringer, som indføres med den nye lovgivning om kørekort?
What are the main changes introduced by the new legislation on driving licences?
Hvad er de væsentligste ændringer?
What are the main changes?
Hvad er de økonomiske og beskæftigelsesmæssige gevinster ved en europæisk cloud-strategi?
What are the economic and job gains from a European cloud strategy?
Hvad er definitionen på en bevægelseshæmmet passager?
Who is a passenger with reduced mobility?
Hvad er den aktuelle BSE-risiko ved oksekød og oksekødsprodukter, der er importeret fra tredjelande?
What is the current position in relation to the risk from BSE in beef and beef products imported from third countries?
Hvad er den aktuelle situation?
What is the state of play?
Hvad er den anslåede fejlforekomst på 3,9 % udtryk for?
What does the 3.9% estimated error rate represent?
Hvad er den arktiske region?
What is the Arctic region?
Hvad er den cirkulære økonomi?
What is the Circular Economy?
Hvad er den digitale dagsorden målrettet mod ?
What is the focus of the Digital Agenda?
Hvad er den drivende kraft bag cirkulationen i verdenshavene?
What is the "conveyor belt" of oceanic circulation?
Hvad er den europæiske alliance for lærlingeuddannelser?
What is the European Alliance for Apprenticeships?
Hvad er Den Europæiske Anklagemyndighed?
What is the European Public Prosecutor’s Office?
Hvad er den europæiske arrestordre?
What is the European arrest warrant?
Hvad er den europæiske dagsorden for migration?
What is the European Agenda on Migration?
Hvad er Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)?
What is the European Fund for Strategic Investments (EFSI)?
Hvad er Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi?
The European Science and Technology Assembly: a reminder of its role
Hvad er den Europæiske Portal for Investeringsprojekter?
What is the European Investment Project Portal?
Hvad er den europæiske søjle for sociale rettigheder?
What is the European Pillar of Social Rights?
Hvad er den foreslåede vejledning om tilbagesendelse?
What is the proposed Return Handbook?
Hvad er den fælles landbrugspolitik?
What is the CAP?
Hvad er den grænseoverskridende e-handels uudnyttede potentiale i EU?
What is the untapped potential of cross-border e-commerce in the EU?
Hvad er den mikroøkonomiske virkning af IKT i EU?
What is the microeconomic impact of ICT in the EU?
Hvad er den nuværende politik?
What are the current policies?
Hvad er den nuværende situation i EU-landene?
What is the state of play in the EU countries?
Hvad er den nuværende situation?
What is the current situation?
Hvad er den nye færdighedsgaranti, og hvordan fungerer den?
What is the new Skills Guarantee and how does it work?
Hvad er den nye lovgivnings forbindelse til stabilitets- og vækstpagten og det europæiske semester?
How does this new legislation relate to the Stability and Growth Pact and the European Semester?
Hvad er den nye REFIT-platform?
What is the new REFIT platform?
Hvad er den regionale handlingsplan for Sahel?
What is the Sahel Regional Action Plan?
Hvad er den såkaldte "additionalitet"?
What is so-called "additionality"?
Hvad er den særlige ting, der fører to personer sammen?
What is this crazy thing that brings two lives together?
Hvad er den vigtigste forskel mellem det sjette rammeprogram og de tidligere rammeprogrammer?
What is the main difference between FP6 and previous research framework programmes?
Hvad er der blevet gjort indtil nu?
What has been done up to now?
Hvad er der gjort for at forsikre borgerne om, at EU-midler og private midler vil blive brugt til legitime formål?
What steps have been taken to assure citizens that EU and private funding will be used for legitimate purposes?
Hvad er der hidtil blevet gjort på EU-plan?
What has been done so far at EU level?
Hvad er der hidtil nået med handlingsprogrammerne?
What has been achieved through the Action Programmes so far?
Hvad er der indtil videre opnået gennem handlingsprogrammerne?
What has been achieved through the Action Programmes so far?
Hvad er der opnået med det femte handlingsprogram?
What has the Fifth Environment Action Programme achieved?
Hvad er Deres indtryk af de unge, som De møder gennem Juvenes Translatores?
What is your impression of the young people you meet through Juvenes Translatores?
Hvad er deres største ønsker for fremtiden, og hvilke forventninger har de til EU?
What are their main wishes for the future, and what do they expect from the European Union?
Hvad er det afgørende kriterium for forskellen mellem opfindelse og opdagelse, når det drejer sig om dele af menneskelig oprindelse?
What is the crucial criterion for distinguishing between inventions and discoveries when it comes to parts of human origin?
Hvad er det ekspertpanel, der foreslås i udkastet til den interinstitutionelle aftale?
What is the expert panel proposed in the draft Interinstitutional Agreement?
Hvad er det europiske semester?
What is the European Semester?
Hvad er Det Europæiske Centrum for Investeringsrådgivning?
What is the European Investment Advisory Hub?
Hvad er det europæiske cloud-partnerskab, og hvad vil det betyde?
What is the European Cloud Partnership and what will it do?
Hvad er det europæiske solidaritetskorps?
What is the European Solidarity Corps about?
Hvad er det europæiske sygesikringskort, og hvad sker der, hvis jeg kommer ud for en ulykke eller bliver syg, mens jeg opholder mig i et andet EU-land?
What is the European Health Insurance Card (EHIC) and what happens if I have an accident or get ill when I'm in another EU country than my own?
Hvad er Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ?
What is the European Economic Area?
Hvad er det for en hindring, der bremser skabelsen af arbejdspladser i Europa?
What is the impediment to job creation in Europe?
Hvad er det for en portal?
What is this Portal?
Hvad er det for et Europa, vi ønsker?
What Europe do we want?
Hvad er det for udfordringer, EFSA står over for?
What are the challenges facing EFSA?
Hvad er det formål med Unionen, som vi er fælles om, enige om og fast besluttede på?
What is the agreed, settled, joint purpose of our Union?
Hvad er det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag (FKSSG)?
What is the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)?
Hvad er det indre betalingsområde?
What is the single payments area?
Hvad er det mindste antal deltagere, der skal samles for at kunne forelægge et forskningsprojekt?
What is the minimum number of participants needed to propose a research project?
Hvad er det nye browservalg, og hvordan får man det?
What is the Choice Screen and how can people get it?
Hvad er det nye i disse ændrede forslag?
What 's new in these amended proposals?
Hvad er det nye krav om fri adgang?
What is the new Open Access requirement?
Hvad er det nye Udvalg for Forskriftskontrol?
What is the new Regulatory Scrutiny Board?
Hvad er det nye ved planen for europiske eksterne investeringer, og hvordan skaber den mervrdi?
What is new about the European External Investment Plan (EIP) and how does it add value?
Hvad er det nye?
What is new?
Hvad er det næste skridt
What next
Hvad er det næste skridt?
What are the next steps?
Hvad er det resultatorienterede EU-budget?
What is the 'EU Budget Focused on Results'?
Hvad er det retlige grundlag for den nye lovgivning?
What is the legal basis for the new legislation?
Hvad er det retlige grundlag for EU-politikker vedrørende grundlæggende rettigheder?
What is the legal basis for EU policies on fundamental rights?
Hvad er det sa der mangler, for at vi kan fa en rigtig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik?
So what is stopping us from having a real common foreign and security policy?
Hvad er det sa for faser, der er tale om?
What are these stages?
Hvad er det samlede transportnet?
What is the comprehensive network?
Hvad er det vigtigste i Kommissionens forslag?
What Are the Essential Elements in the Commissions Proposal?
Hvad er det, der afholder os fra at gøre de ting, som tydeligvis er gode ideer?
What is holding us back from doing the things that are obviously a good idea?
Hvad er det, der går galt, når forbrugerne forsøger at skifte leverandør?
What is letting consumers down when they try to switch?
Hvad er det, Kommissionen foreslår?
What the Commission proposes
Hvad er det, Kommissionen fremlgger?
What is the Commission presenting?
Hvad er det?
What?
Hvad er diagnosen?
What's the diagnosis?
Hvad er direktivet om det blå kort?
What is the Blue Card directive?
Hvad er duftstofallergener?
What are fragrance allergens?
Hvad er e-forvaltning?
What is eGovernment?
Hvad er ECN?
What is the ECN?
Hvad er EFSA's og det rådgivende forums rolle i tilfælde af modstridende ekspertudtalelser?
What is the role of the EFSA and of the Advisory Forum in case of conflicting scientific opinions?
Hvad er EFSA's rolle?
What is the role of EFSA?
Hvad er EIT's rolle inden for Horisont 2020?
What is the role of the EIT within Horizon 2020?
Hvad er EIT's strategiske innovationsdagsorden (SID)?
What is the EIT Strategic Innovation Agenda (SIA)?
Hvad er EIT?
What is the EIT?
Hvad er EKSF's vigtigste resultater?
What are the main achievements of the ECSC?
Hvad er en "børnesikret lighter"?
What is a "child-resistant lighter"?
Hvad er en anderledes politisk tilgang?
What is political discontinuity?
Hvad er en beskyttelsesklausul?
What are the safeguard clauses?
Hvad er en brugsmodel?
What are utility models?
Hvad er en defaultbrowser?
What is a default web browser?
Hvad er en finansiel institution?
What is a financial institution?
Hvad er en flerårig finansiel ramme (FFR)?
What is the Multiannual Financial Framework (MFF)?
Hvad er en flerårig finansiel ramme?
What is the Multiannual Financial Framework?
Hvad er en gruppefritagelse?
What is a Block Exemption?
Hvad er en gåstol?
What is a baby walker?
Hvad er en interinstitutionel aftale?
What is an Interinstitutional Agreement?
Hvad er en rammeafgørelse?
What is a framework decision?
Hvad er en ruteplan?
What is a route plan?
Hvad er en SMV-præstationsmåling?
What is the SMEs Performance Review?
Hvad er en trustfond?
What is a Trust Fund?
Hvad er en udtalelse?
What is an opinion?
Hvad er en we bbrowser?
What is a web browser?
Hvad er Erasmus for Alle?
What is Erasmus for All?
Hvad er Erasmus Mundus?
What is Erasmus Mundus?
Hvad er Erasmus+?
What is Erasmus+?
Hvad er erhvervsuddannelse, og hvorfor er det så vigtigt?
What is vocational education and training (VET) and why is it important?
Hvad er essensen af det nye forslag?
What is the essence of today´s proposal?
Hvad er et "investeringsvindue", og hvad er de mulige tematiske/sektormssige/geografiske investeringsvinduer?
What is an "investment window" and what are possible thematic/sectorial/geographical investment windows?
Hvad er et "nanomateriale"?
What is a "nanomaterial"?
Hvad er et alment tjenesteudbud?
The Scope of Universal Service
Hvad er et Erasmus-mobilitetsophold, og hvem bestemmer, hvad det skal indeholde?
What is an Erasmus 'study period' and who determines what its content will be?
Hvad er et fælles luftfartsområde?
What is a Common Aviation Area?
Hvad er et lille forsyningsnet?
What is a small system?
Hvad er et loft?
What is a ceiling?
Hvad er et udgiftsområde?
What is a heading?
Hvad er et varemærke?
What is a trade mark?
Hvad er eTwinning?
What is eTwinning?
Hvad er EU's betingelser for at tilslutte sig en anden Kyoto-forpligtelsesperiode?
What are the EU's conditions for agreeing to a second Kyoto commitment period?
Hvad er EU's handelsstrategi over for udviklingslandene?
What is the EU's approach to trade with developing countries?
Hvad er EU's infrastrukturpolitik?
What is the EU infrastructure policy?
Hvad er EU's kompetencer med hensyn til sociale rettigheder?
What are the EU's competences in the field of social rights?
Hvad er EU's kvalitetsmærke?
What is a 'Seal of Excellence'?
Hvad er EU's mål for vedvarende energi?
What are the EU Renewable Energy targets?
Hvad er EU's og Afrikas dialog om migration og mobilitet?
What is the EU-Africa Migration and Mobility Dialogue?
Hvad er EU's opgaver?
What are the Union's tasks?
Hvad er EU's rammeprogram for forskning?
What is the EU Research Framework Programme (FP)?
Hvad er EU's regionale handlingsplan for Afrikas Horn?
What is the EU Horn of Africa Regional Action Plan?
Hvad er EU's resultattavle for retsomrdet?
What is the EU Justice Scoreboard?
Hvad er EU's tilgang til GMO'er?
What is the EU approach on GMOs?
Hvad er EU-handlingsplanen for tilbagesendelse?
What is the EU Action Plan on Return?
Hvad er EU-toldkodeksen?
What is the UCC?
Hvad er Eures, og hvad er dets opgave?
What is EURES and what does it do?
Hvad er Eurodac?
What is EURODAC?
Hvad er Europa-Kommissionens generelle holdning til forhandlingerne om fødevaresikkerhed?
What is the basic approach of the European Commission to negotiations on food safety?
Hvad er Europa-Kommissionens generelle holdning til udvidelsen og fødevaresikkerhed?
What is the basic approach of the European Commission to enlargement and food safety?
Hvad er Europaaftalerne ?
What are the Europe Agreements?
Hvad er Europas fælles luftrum?
What is Europe's Single Sky?
Hvad er Europe Direct?
What is Europe Direct?
Hvad er Eurydice?
What is Eurydice?
Hvad er EU’s formål med disse forhandlinger?
What is the EU’s objective in these negotiations?
Hvad er EU’s klima- og energimål for 2020?
What are the EU's climate and energy targets for 2020?
Hvad er fartgrænsen på de spanske motorveje?
What is the speed limit on Spanish motorways?
Hvad er fejlfrekvensen udtryk for?
What does the frequency of error represent?
Hvad er fiskerimuligheder?
What are fishing opportunities?
Hvad er fjerntransport?
What is long distance transport?
Hvad er fondens levetid?
What is the lifetime of the Fund?
Hvad er forbindelsen mellem dette forslag om europæiske politiske partier og politiske fonde og Kommissionens forslag fra februar om en europæisk fondsvedtægt?
What is the link between this proposal on European political parties and political foundations, and the Commission proposal of February 2012 on the European Foundation Statute?
Hvad er forbindelsen mellem EU's resultattavle for 2016 for retsomrdet og Kommissionens EU-retlige ramme vedrrende beskyttelsen af retsstatsprincippet, som blev vedtaget i 2014?
What is the relation between the EU Justice Scoreboard and the Commission EU Rule of Law Framework adopted in 2014?
Hvad er fordelen ved at indføre et bedriftsrådgivningssystem?
What is the advantage of introducing a Farm Advisory System?
Hvad er fordelen ved fællesskabsmetoden frem for regeringssamarbejde?
What is the added value compared to intergovernmental method ?
Hvad er fordelen ved harmonisering af aftaleretlige nøgleregler i hele EU?
What is the benefit of targeted harmonisation of key contract law rules across the EU?
Hvad er fordelene for forbrugeren?
What are the benefits for the consumer?
Hvad er fordelene ved den måde, som SESAR-fællesforetagendet fungerer på?
What are the benefits of the way the SESAR JU works?
Hvad er fordelene ved en revision af den europæiske referenceramme for kvalifikationer ()?
What are the benefits of the revision of the European Qualifications Framework (EQF)?
Hvad er fordelene ved en udvidelse af EU?
What are the benefits of EU enlargement?
Hvad er fordelene ved et nyt kørekortsystem i Europa?
What are the benefits of a new driving licence system in Europe?
Hvad er fordelene ved forslaget?
What are the benefits of the proposal?
Hvad er fordelene ved Kommissionens årlige sammenfatning?
What are the benefits of the Commission’s annual stocktaking?
Hvad er fordelene ved netværkene for medicinsk teknologivurdering?
What are the benefits of the networks on Health Technology Assessment (HTA) or eHealth?
Hvad er fordelene ved netværket for sundhedsteknologivurdering?
What are the benefits of the network on Health Technology Assessment (HTA)?
Hvad er fordelene ved udenretslig tvistbilæggelse?
What are the benefits of out-of-court dispute resolution?
Hvad er fordelene?
What are the benefits?
Hvad er forholdet mellem initiativet forbundne lokalsamfund og Connecting Europe-faciliteten?
What is the relation of the Connected Communities initiative to the Connecting Europe Facility?
Hvad er forklaringen på de store prisnedsættelser for ris?
Why introduce such a radical price cut on rice?
Hvad er formålene med denne revision?
What are the goals of this review?
Hvad er formålet med anmeldelsesproceduren?
What would be the purpose of the notification procedure?
Hvad er formålet med dagens meddelelse?
What is the purpose of the Communication published today?
Hvad er formålet med de finansielle overslag?
What is the purpose of the financial perspective?
Hvad er formålet med de fælles erklæringer, som undertegnes af formændene for de tre institutioner (Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen)?
What is the meaning of the joint declarations signed by the Presidents of the three Institutions (European parliament, Council, Commission)?
Hvad er formålet med de nye retningslinjer?
What is the purpose of the new Guidelines?
Hvad er formålet med de pågældende EU-regler ?
What is the aim of the EU rules in question?
Hvad er formålet med de såkaldte "lofter"?
What is the purpose of the so called "ceilings"?
Hvad er formålet med den europæiske dagsorden for migration?
What is the aim of the European Agenda on Migration?
Hvad er formålet med den høring, der indledes i dag?
What is the aim of today’s consultation?
Hvad er formålet med direkte betalinger?
What's the point of direct payments?
Hvad er formålet med en fælles landbrugspolitik?
The CAP – what's the point?
Hvad er formålet med en veterinæraftale?
What are the objectives of a veterinary agreement?
Hvad er formålet med et europæisk tilbagesendelsesprogram?
Why a European return programme?
Hvad er formålet med fonden?
What is the aim of the Trust Fund?
Hvad er formålet med forslaget?
What is the objective of this proposal?
Hvad er formålet med forslaget?
What is the scope of the proposal?
Hvad er formålet med gruppen på højt plan om forenkling?
What is the purpose of the High Level Group on Simplification?
Hvad er formålet med høringen?
What is the aim of the consultation?
Hvad er formålet med kollokviet?
What is the Colloquium meant to achieve?
Hvad er formålet med Revisionsrettens årsberetning?
What is the purpose of the annual report by the European Court of Auditors (ECA)?
Hvad er formålet med statusrapporten om vedvarende energi?
What is the purpose of the Renewable energy progress report?
Hvad er formålet med trustfonden?
What is the aim of the Trust Fund?
Hvad er forpligtelsesbevillinger?
What is an appropriation for commitment?
Hvad er forskellen mellem "Et Kreativt Europa" og de nuværende programmer Kultur, Media og Media Mundus?
How will Creative Europe differ from the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes?
Hvad er forskellen mellem et europæisk borgerinitiativ og et andragende?
What is the difference between an ECI and a petition?
Hvad er forskellen mellem Et Kreativt Europa og de nuværende Media- og Kultur-programmer?
How will Creative Europe differ from the current MEDIA and Culture programmes?
Hvad er forskellen mellem fejl og svig, og hvor stort er problemet med svig set i forhold til strukturudgifterne?
What is the difference between error and fraud, and how much of a problem is fraud in relation to structural spending?
Hvad er forskellen mellem transaktioner, der gennemføres på henholdsvis organiserede markeder og OTC-markeder?De fleste derivater handles på organiserede markeder.
What is the difference between transactions carried out on organised markets or over the counter?
Hvad er forskellen mellem udvikling af landdistrikterne under den fælles landbrugspolitik og regionalpolitik?
What is the difference between rural development under the CAP and regional policy?
Hvad er forskernatten?
What is Researchers' Night?
Hvad er forsuring?
What is Acidification ?
Hvad er fremtiden for bankerne i EU?
What future for banks in the EU?
Hvad er fremtidens udfordringer for det europæiske landbrug?
What are the challenges for European agriculture in the future?
hvad er fremtidens udfordringer, og hvordan kan vi bedst arbejde sammen om at tage disse udfordringer op?
What are the challenges for the future and how can we best work together to meet these challenges?
Hvad er fristen for at indgive et projekt?
What is the deadline to submit a project?
Hvad er fristen for vedtagelsen af forordningen og tilhørende indkaldelse af forslag?
What is the timeline for the adoption of the draft regulation and the related process of call for proposals?
Hvad er fusionsenergi?
to mastering fusion energy.
Hvad er fødevaretilsætningsstoffer?
What are food additives?
Hvad er genbosætning?
What is resettlement?
Hvad er GMO'er og GMM'er?
What are GMOs and GMMs?
Hvad er GMO'er?
What are GMOs?
Hvad er godkendelsesprocessen?
What is the approval process?
Hvad er ground handling?
What is ground-handling?
Hvad er grundlaget for de foreslåede ændringer af Kommissionens organisation?
What is the basis of the proposed changes to the organisation of the Commission?
Hvad er grænsevagternes forpligtelser, når de står over for en redningssituation i løbet af en operation, der er koordineret af Frontex?
What are the obligations of border guards when faced with a rescue situation during an operation coordinated by Frontex?
Hvad er grønbogen?
What is the Green Paper?
Hvad er handlingsplanen om menneskesmugling?
What is the Action Plan on Smuggling?
Hvad er hellefisk?
What is Greenland halibut?