natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BIOMETRISKE DATA - Rådets konklusioner
BIOMETRIC DATA – Council conclusions
BIOMETRISKE DATA - Rådets konklusioner 10
BIOMETRIC DATA – Council conclusions 10
biometriske data i visa og opholdstilladelser
biometric data in visas and residence permits, and
Biometriske identifikatorer
Biometric features
BIOMETRISKE IDENTIFIKATORER
BIOMETRIC IDENTIFIERS
BIOMETRISKE IDENTIFIKATORER 10
BIOMETRIC IDENTIFIERS 9
Biometriske identifikatorer i EU-borgeres pas
Biometrics in EU citizens' passports
Biometriske identifikatorer i EU-pas*
Biometric identifiers in EU passports
Biometriske identifikatorer i EU-pas* 16
Biometric identifiers in EU passports * 17
Biometriske identifikatorer i pas og andre rejsedokumenter vil blive anvendt til at kontrollere
The biometric features in passports and other travel documents will be used for verifying
Bionedbrydeligt affald, som omfatter have-, køkken- og fødevareaffald, kan producere metan, som er en drivhusgas, der er 25 gange kraftigere end kuldioxid og i høj grad medvirker til klimaændringerne.
Biodegradable waste, which includes garden, kitchen and food waste, can produce methane, a powerful greenhouse gas which is 25 times more potent than carbon dioxide, and a major contributor to climate change.
Biosikkerhed - Protokol om ansvar og erstatning
Biosafety - Protocol on liability and redress
BIOTEKNOLOGI
BIOTECHNOLOGY
BIOTEKNOLOGI 22
BIOTECHNOLOGY 22
Bioteknologi drøftes på nuværende tidspunkt i mange internationale fora.
Biotechnology is currently discussed in many international fora.
Bioteknologi er et vækstområde med afgørende betydning for industri og handel i Fællesskabet og på verdensplan.
Biotechnology is a growth area with major interest for industry and trade in the Community and world-wide.
Bioteknologi kan i meget høj grad bidrage til vores mål for Europa 2020 om bæredygtig udvikling, bedre sundhed og livskvalitet, og det vil derfor fortsat være et centralt forskningsområde under EU's rammeprogrammer."
Biotechnology can make an enormous contribution to our Europe 2020 goals of sustainable growth and better health and quality of life, so it will continue to be a key research area under our EU Framework Programmes."
BIOTEKNOLOGI OG BIOVIDENSKAB
BIOTECHNOLOGY AND LIFE SCIENCES
BIOTEKNOLOGI OG BIOVIDENSKAB 22
BIOTECHNOLOGY AND LIFE SCIENCES 23
Bioteknologi – samtlige medlemsstater har gennemført EU-lovgivningen om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser
Biotechnology – all Member States have implemented the EU legislation on the legal protection of biotechnological inventions
Bioteknologi*
Biotechnology
bioteknologi, skovbrugsforskning og landdistrikternes sociologi, kan Europa støtte sig til en stærk og facetteret forskningstradition, som har givet mange konkrete resultater.
forestry research, rural sociology, etc. - Europe has a strong, varied research tradition which has achieved a great deal.
Bioteknologi/patenter
Biotechnology/Patents
BIOTEKNOLOGI: STATUS OVER GENNEMFØRELSEN AF STRATEGIEN OG KØREPLANEN - Rådets konklusioner
Biotechnology: progress in implementing the strategy and road map Council conclusions
BIOTEKNOLOGI: STATUS OVER GENNEMFØRELSEN AF STRATEGIEN OG KØREPLANEN - Rådets konklusioner 16
Biotechnology: progress in implementing the strategy and road map Council conclusions 16
Bioteknologiske opfindelser - Ved årets udgang fremlagde Kommissionen et nyt direktivforslag om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser, efter at Europa-Parlamentet i marts 1995 afviste et tidligere forslag fra 1988.
Biotechnological inventions - A new proposal for a Directive on the legal protection of biotechnological inventions was put forward by the Commission in December 1995, after the rejection of the previous 1988 proposal by the European Parliament in March.
BIOTERRORISME
BIO-TERRORISM
BIOTERRORISME
BIOTERRORISM
BIOTERRORISME 12
BIOTERRORISM 12
BIOTERRORISME 27
BIO-TERRORISM 26
BIOTERRORISME 9
BIOTERRORISM 9
Biotoksiner skaber vanskeligheder for skaldyrsindustrien, og det er nødvendigt med en intensiv indsats for bedre at forstå disse fænomener med henblik på at udvikle standarder for forvaltningskontrol og strategier på fællesskabsplan, der kan forbedre virkningerne på industrien og sikre forbrugersikkerheden.
Biotoxins create difficulties for the shellfish industry and intensive work is needed to understand better these phenomena with a view to developing Community monitoring management standards and strategies to ameliorate the effects on the industry and ensure consumer safety.
Biotoper - Databasen er blevet ajourført og suppleret for at opfylde behovene i EU's naturbeskyttelsespolitik, og navnlig ved gennemførelse af direktivet om levesteder.
Biotopes - The data base has been updated and supplemented to serve the needs of Community nature conservation policy, and in particular the application of the 'Habitats' Directive.
BIOVIDENSKAB OG BIOTEKNOLOGI - EN STRATEGI FOR EUROPA: RAPPORT OM FREMSKRIDT OG FREMTIDIG UDVIKLING
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY - A STRATEGY FOR EUROPE: PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS
BIOVIDENSKAB OG BIOTEKNOLOGI - EN STRATEGI FOR EUROPA: RAPPORT OM FREMSKRIDT OG FREMTIDIG UDVIKLING 15
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY - A STRATEGY FOR EUROPE: PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS 15
BIOVIDENSKAB OG BIOTEKNOLOGI 8
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY 5
Biovidenskab og bioteknologi En strategi for Europa"
Life sciences and biotechnology - A strategy for Europe"
Biovidenskab og bioteknologi kan imidlertid også give anledning til nye udfordringer og vanskelige dilemmaer, som den enkelte borger og det enkelte samfund må tage op til overvejelse.
However, life sciences and biotechnology also create new challenges and difficult dilemmas that individuals and societies have to deal with.
Biovidenskab og bioteknologi kan skabe vækst, nye arbejdspladser og gavne en bred vifte af sektorer såsom sundhed og landbrug, og samtidig bidrage til opfyldelsen af bredere mål, som f.eks. bæredygtig udvikling.
Life sciences and biotech can foster growth, create new jobs and benefit a wide range of sectors such as health and agriculture, while at the same time contributing to broader goals, such as sustainable development.
Biovidenskab og bioteknologi: offentlig høring
Life Sciences and Biotechnology: Launch of public consultation
Biovidenskaben og bioteknologien bør udvikles på en ansvarlig måde i overensstemmelse med de samfundsmæssige værdier
Life sciences and biotechnology should be developed in a responsible way in harmony with societal values;
Biovidenskaben og bioteknologien rummer et betydeligt potentiale på mange områder:
Life sciences and biotechnology offer a considerable potential in many areas:
Biovidenskaben og bioteknologien udvikler sig hurtigt og globalt og har givet anledning til en intens offentlig debat.
Life sciences and biotechnology are developing rapidly and globally and have given rise to intense public debate.
Biovidenskaben og bioteknologien vil efter alt at dømme blive et af de vigtigste redskaber i bekæmpelsen af fattgidom, sult og underernæring.
Life sciences and biotechnology are likely to be one of the important tools in fighting poverty, hunger, and malnutrition.
Biovidenskaber og bioteknologi
Life sciences and technologies
Biovidenskaber og bioteknologi 6 5.
Life sciences and technologies 6 5.
Biovidenskaber, materialer og informations- og kommunikationsteknologi samt "ren" teknologi vil på gennemgribende vis forandre fremtidens økonomi.
Life sciences, materials, information and communication technologies as well as "clean" technologies will fundamentally change our economies in the future.
Bioøkonomi har forbindelse til en bred vifte af sammenhængende europæiske politikker.
Bio-economy connects to a wide range of interfacing European policies.
Bioøkonomi: handlingsplan for innovation og grøn vækst
Bio-economy: action plan for innovation and green growth
Bioøkonomien omfatter landbrug, skovbrug, fiskeri, produktion af fødevarer, papir og papirmasse samt dele af den kemiske industri, biotekindustrien og energiindustrien.
It includes agriculture, forestry, fisheries, food and pulp and paper production, as well as parts of chemical, biotechnological and energy industries.
biprodukter ved forbrænding: dioxin og dioxinlignende PCB'er
Combustion by-products: Dioxin and Dioxin-Like PCBs
Biregionale aktiviteter inden for rammerne af EU-LAC-topmødet skal forstås som aktiviteter, der har udgangspunkt i en eller flere EU-medlemsstater eller i Europa-Kommissionen eller i et eller flere LAC-lande eller i en af deres samarbejdsorganisationer med deltagelse af flere lande (mere end ét land) fra begge regioner.
Bi-regional activities in the framework of the EU-LAC Summit are understood to be those originating in one or various EU members states or in the European Commission or in one or various LAC countries or in one of their integration organisations involving the participation of various countries (more than one country) of both regions.
Biregionale økonomiske forbindelser
Economic relations between the two regions
Biret er en fransk virksomhed, der handler med levnedsmidler, navnlig kød.
Biret is a French company, trading in foodstuffs, in particular meat.
Biret har iværksat appel til Domstolen.
Biret appealed to the Court of Justice of the EC.
Biret International SA og Etablissements Biret et Cie.
Biret International SA and Etablissements Biret et Cie.
Birger RIIS-JØRGENSEN Statssekretær
Mr Birger RIIS-JØRGENSEN State Secretary
Birger RIIS-JØRGENSEN Statssekretær, udenrigsministeriet
Mr Birger RIIS-JØRGENSEN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Birger RIIS-JØRGENSENVicestatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Birger RIIS-JØRGENSEN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Birgit Breuel, tidligere chef for Treuhandanstalt.
Birgit Breuel, former President Treuhand.
Birgit GRUNDMAN Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet
Ms Birgit GRUNDMAN State Secretary for Justice
Birgit GRUNDMANN Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet
Ms Birgit GRUNDMAN State Secretary, Federal Ministry of Justice
Birgit GRUNDMANN Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet
Ms Birgit GRUNDMANN State Secretary for Justice
Birgit GRUNDMANN Statssekretær, Forbundsjustitsministeriet
Ms Birgit GRUNDMANN State Secretary, Federal Ministry of Justice
Birgitta BOSTRÖMStatssekretær under miljøministeren
Ms Birgitta BOSTRÖMMinister for the Environment
Birgitta BOSTRÖMStatssekretær under miljøministeren
Ms Birgitta BOSTRÖMState Secretary to the Minister for the Environment
Birgitta Carlson, ledende radgiver, TELIAS,
Mrs. Birgitta Carlson, Senior Advisor, TELIAS (Swedish telecommunications provider),
Birgitta HEIJER Statssekretær for transport og kommunikation
Ms Birgitta HEIJERState Secretary, Ministry of Transport and Communications
Birgitta HEIJERStatssekretær for industri, beskæftigelse og kommunikation
Ms Birgitta HEIJERState Secretary for Industry, Employment and Communications
Birgitta HEIJERStatssekretær for kommunikation
Ms Birgitta HEIJER
Birgitta HEIJERStatssekretær, Erhvervsministeriet
Birgitta HEIJERState Secretary at the Ministry of Industry
Birgitta HEIJERStatssekretær, Erhvervsministeriet
Ms Birgitta HEIJER State Secretary at the Ministry of Industry
Birgitta HEIJERStatssekretær, Erhvervsministeriet
Ms Birgitta HEIJERState Secretary at the Ministry of Industry
Birgitta HEIJERStatssekretær, Erhvervsministeriet
Ms Birgitta HEIJERState Secretary for Industry, Employment and Communications
Birgitta HEIJERStatssekretær, Erhvervsministeriet
Ms Brigitta HEIJERMinister for Industry, Employment and Communications
Birgitta HEIJERStatssekretær, Erhvervsministeriet
State Secretary at the Ministry of Industry
Birgitta OHLSSON Europaminister
Mr Birgitta OHLSSON Minister for European Affairs
Birgitta OHLSSON Europaminister
Ms Birgitta OHLSSON Minister for EU Affairs
Birgitta OHLSSON Europaminister
Ms Birgitta OHLSSON Minister for European Affairs
Birgitta OHLSSON Europaminister
Ms Birgitta OHLSSON Minister for European Union
Birgitta OHLSSON Europaminister
Ms Birgitta OHLSSON Minister for European Union Affairs
Birka Energi AB er et 50:50 joint venture mellem Fortum Oyj og Stockholms kommune.
Birka Energi AB is a 50:50 joint venture between Fortum Oyj and the City of Stockholm.
Birkirkara; Noel Formosa, borgmester i San Lawrenz/Gozo; Ian Micallef, formand for sammenslutningen af lokalråd på Malta.
Birkirkara; Noel Formosa, Mayor of San Lawrenz/Gozo; Ian Micallef, President of the Malta Local Councils Association.
Birma/Myanmar - Rådets konklusioner
Burma/Myanmar – Council conclusions
BIRMINGHAM-ERKLÆRINGEN
BIRMINGHAM DECLARATION
Birte WEISS Indenrigsminister Bjørn WESTH Justitsminister
Mrs Birte WEISS Minister for the Interior Mr Bjoern WESTH Minister for Justice
Birte WEISS Sundhedsminister
Ms Birte WEISS Minister for Health
Birte WEISSForskningsminister
Ms Birte WEISSMinister for Research
Birte WEISSIT- og forskningsminister
Ms Birte WEISSMinister for Information Technology and Research
Birte WEISSIT- og forskningsminister
Ms Birte WEISSMinister for Transport
Birthe RØNN HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe RØNN HORNBECH Minister for Refugee, Immigration and Integration Affairs
Birthe RØNN HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe RØNN HORNBECH Minister for Refugees, Immigration and Integration
Birthe RØNN HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration og kirkeminister
Ms Birthe RØNN HORNBECH Minister for Refugees, Immigration and Integration, and Minister for Church Affairs
Birthe RØNN HORNBÆK Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe RØNN HORNBÆK Minister for Refugees, Immigration and Integration
Birthe Rønn HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe RØNN HORNBECH Minister for Refugees, Immigration and Integration
Birthe Rønn HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe Rønn HORNBECH Minister for Refugee, Immigration and Integration
Birthe Rønn HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe Rønn HORNBECH Minister for Refugee, Immigration and Integration Affairs
Birthe Rønn HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe Rønn HORNBECH Minister for Refugees, Immigration and Integration
Birthe Rønn HORNBECH Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Birthe Rønn HORNBECH Minister for Refugees, Immigration and Integration Affairs
Birthe WEISSForskningsminister
Ms Birte WEISSMinister for Research
Birute VESAITE Økonomiminister
Ms Birute VESAITE Minister for the Economy
Biryiusa køleskabsfabrikken i Krasnoyarsk i det vestlige Siberien.
The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia,
Biscayabugten - syd
South Biscay
Bischof+Klein GmbH Co KG og
Bischof+Klein GmbH Co KG and
BISE er en informationsportal, der skal lette adgangen til eksisterende informationer om naturen og biodiversiteten, og som præsenterer de eksisterende data på en langt mere nuanceret måde end tidligere.
BISE is an information portal designed to facilitate access to existing information about nature and biodiversity, presenting existing data in a far more comprehensive manner than before.
BISE, Informationssystemet for Biodiversitet i Europa, er en ny webportal, der samler oplysningerne om den europæiske biodiversitet på ét sted.
BISE, the Biodiversity Information System for Europe, is a new web portal centralising information about European biodiversity in a single location.
Bistand alene er ikke tilstrækkelig til, at de støtteydende lande kan begrænse fattigdom, og vækst kan have en multiplikatoreffekt gennem jobskabelse og social beskyttelse.
Aid alone won't be sufficient for supporting countries' capacity to achieve poverty reduction, and growth can have a multiplier effect through employment creation and social protection.
Bistand efter konflikter
Post-conflict assistance
Bistand er det vigtigste middel, hvorved der vil blive skabt nye arbejdspladser, og kræver en betragtelig del af de ressourcer, der er bevilget til programmet.
It is the principal means through which new jobs will be created and requires a significant share of the resources allocated to the Programme.
Bistand er en smart investering i fremtiden.
Aid is a smart investment in the future.
Bistand fra medlemsstaterne
Member States assistance
Bistand i forbindelse med udsendelse med fly
Assistance for the purposes of removal by air
Bistand i forbindelse med udsendelse med fly 21
Assistance for the purposes of removal by air III
Bistand i toldspørgsmål i henhold til denne protokol ydes af de administrative myndigheder hos de kontraherende parter.
Assistance in customs matters, as provided for in the protocol, will apply to the administrative authorities of the Contracting Parties.
Bistand og samarbejde mellem skattemyndighederne
Assistance and cooperation between tax authorities
Bistand om bord er fortsat luftfartsselskabernes ansvar.
Assistance on board will remain the airlines' responsibility.
Bistand til alvorligt under-ernærede børn under 5 år, gravide og ammende kvinder vil fortsat prioriteres højst.
Priority will continue to be given to acutely malnourished children under 5 years of age and to pregnant and nursing women.
Bistand til bæredygtig forvaltning af skovressourcer
Support for sustainable management of forest ressources
BISTAND TIL DE MELLEMAMERIKANSKE LANDE SOM FØLGE AF
ASSISTANCE TO CENTRAL AMERICAN COUNTRIES FOLLOWING
BISTAND TIL DE MELLEMAMERIKANSKE LANDE SOM FØLGE AF ORKANEN MITCH
ASSISTANCE TO CENTRAL AMERICAN COUNTRIES FOLLOWING HURRICANE "MITCH"
Bistand til de socialt dårligst stillede
Aid for most deprived people
Bistand til dem, der frivilligt ønsker at blive repatrieret, og som ikke søger beskyttelse, eller som, efter en uafhængig asylprocedure i overensstemmelse med internationale standarder, ikke forekommer at have behov for en sådan beskyttelse.
Provide assistance for those who voluntarily wish to repatriate and who do not seek protection or, after an independent asylum procedure in accordance with international standards, have been found not to need such protection.
bistand til dialog og samarbejde om miljø, energi og nuklear sikkerhed;
promoting dialogue and co-operation on environment, energy and nuclear safety issues;
bistand til domstole og retsreformer i tredjelande.
assisting the judiciary and judicial reform in third countries.
Bistand til flygtninge og fordrevne med henblik på disses selvforsyning i udviklingslande i Latinamerika og Asien".
Aid towards self-sufficiency for refugees and displaced persons in the developing countries of Asia and Latin America".
Bistand til fremme af demokratiet gennem PHARE kunne gøres afhængigt af et lands troværdige tilsagn om og vilje til at gennemføre demokratiske reformer og af fremskridt med hensyn til overholdelsen af de alment anerkendte normer vedrørende menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder.
Assistance in support of democracy through PHARE could be considered subject to evidence of a country's credible commitment to democratic reforms and progress in compliance with the generally recognised standards of human and minority rights.
Bistand til Haiti - støtte til demokratiet og retsstaten
Aid to Haiti - Support for democracy and the rule of law
Bistand til Haiti - støtte til demokratiet og retsstaten 20
Aid to Haiti - Support for democracy and the rule of law 20
Bistand til handicappede eller bevægelseshæmmede personer skal ydes vederlagsfrit.
Assistance to disabled persons and persons with reduced mobility must be provided free of charge.
Bistand til hjemstedsfordrevne i Asien og Latinamerika *)
Aid for uprooted people in Asia and Latin America
Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Latinamerika og Asien*
Assistance to uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Latinamerika og Asien* II
Assistance to uprooted people in Asian and Latin American developing countries XVII
Bistand til hjemstedsfordrevne*
Aid to uprooted people
bistand til konsolidering af demokrati, retsstatsprincippet og offentlige institutioner i Rusland;
promoting the consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Russia;
Bistand til konsolidering af et fuldt udbygget, stabilt og pluralistisk demokrati, hvor retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne er styrende elementer;
helping to consolidate a full, stable and pluralist democracy governed by the rule of law and respect for human rights;
Bistand til Letland
Assistance for Latvia
bistand til medlemsstaterne med at identificere kommercielle transportressourcer og udstyr, samt med at få adgang til transportressourcer, navnlig ved hjælp af mæglerkontrakter
helping the Member States to identify commercial transport resources and equipment, as well as helping them to access transport resources, in particular through brokerage contracts,
Bistand til meget perifert beliggende områder
Assistance to ultraperipheral regions
BISTAND TIL MONTENEGRO
ASSISTANCE FOR MONTENEGRO
BISTAND TIL MONTENEGRO
ASSISTANCE TO MONTENEGRO
bistand til nabolandene i deres bestræbelser på at få kontrol med hiv/aids-epidemien
Assistance to neighbouring countries in their efforts to control the HIV/AIDS epidemic;
Bistand til NGO'er (483 projekter i 1994).
Aid to NGOs (483 projects last year).
Bistand til og fremme af retsstaten i Kosovo udgør en fælles indsats fra de lokale myndigheder, Den Europæiske Union og EU's medlemsstater ved hjælp af en bred tilgang, der respekterer det samlede behov for politisk engagement, teknisk ekspertise og langsigtet kapacitetsopbygning i Kosovo og regionen i øvrigt.
Assisting and promoting the rule of law in Kosovo is a joint effort of the local authorities, the European Union and EU Member States following a comprehensive approach that respects the combined need for political engagement, technical expertise, and long-term capacity-building in Kosovo and the wider region.
Bistand til passagerer ved langvarige forsinkelser.
Assist passengers facing long delays.
Bistand til sikkerhedsmyndighederne
Assistance to safety authorities
Bistand til Somalia
Aid for Somalia
bistand til Støttegruppen for Afghanistan og G21.
upport for the Afghanistan Support Group and the G21.
BISTAND TIL SYDØSTEUROPA
ASSISTANCE TO SOUTH-EASTERN EUROPE
Bistand til tredjelande
Aid to non-EU countries
Bistand til tredjelande
External aid
Bistand til tredjelande i 2005 - Rådets konklusioner
External assistance in 2005 - Council conclusions
Bistand til tredjelande i 2005 - Rådets konklusioner 11
External assistance in 2005 - Council conclusions 11
Bistand til tredjelande ydes også af EuropeAid over de europæiske udviklingsfonde, som Retten udsender en særskilt årsberetning om.
External aid is also provided by EuropeAid through the European Development Funds, on which the Court issues a separate annual report.
Bistand til tredjelande ydes også gennem de europæiske udviklingsfonde, som Retten behandler i en særskilt årsberetning.
External aid is also provided through the European Development Funds, on which the Court issues a separate annual report.
Bistand til uafhængige medier og meddelelse af objektive oplysninger til de fordrevne for at undgå, at der forsætligt spredes forkerte oplysninger
Assist the independent media and the transmission of objective information to the displaced to avoid intentional dissemination of disinformation
bistand til uddannelse til medlemmer af dommerstanden og de retshåndhævende myndigheder, især med hensyn til efterforsknings og interventionsteknikker;
assistance in training for members of the judiciary and law enforcement authorities, particularly with regard to investigation and intervention techniques;
bistand til uddannelse, markedsinformation, udvikling af miljøvenlige produktionsmetoder, forbedring af distributionsinfrastrukturen og forbedring af handelsmæssige og finansielle tjenesteydelser til bananproducenter;
assisting with training, market intelligence, the development of environment-friendly production methods including fair trade bananas, improving the distribution infrastructure and improving commercial and financial services to banana producers;
bistand til udvikling af det traditionelle fiskeri: 125 000 ECU
ECU 125 000 for assistance in the development of traditional fisheries.