natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om humanitær bistand til Sydsudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on humanitarian aid in southern Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om humanitære aftaler i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding humanitarian agreements in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Den Russiske Føderation
Statement by the Presidency on behalf of the European Unionon the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement with the Russian Federation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ikrafttrædelsen af protokollen vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber, der er knyttet til konventionen om visse konventionelle våben (CCW)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the entry into force of the Convention of Certain Conventional Weapons (CCW) Protocol on Explosive Remnants of War
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indførelsen af et moratorium for henrettelser på Filippinerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executions in the Philippines
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Indien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on India
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Indien-Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on India-Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Indiens afprøvning af et ballistisk missil
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Indian ballistic missile test
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indledning af en direkte dialog mellem Beograd og Pristina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of direct dialogue between Belgrade and Pristina
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indledning af forhandlinger mellem Nepals regering og maoisterne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening of negotiations between the Government of Nepal and the Maoists
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indledningen af fredsforhandlinger i Nairobi om Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening of peace negotiations for Sudan in Nairobi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indledningen af fredsforhandlinger mellem den colombianske regering og ELN
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the opening of peace talks between the Colombian Government and the ELN
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om indsættelse af en grundlovgivende og lovgivende forsamling i Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the installation of the Constituent and Legislative Assembly in the Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iraq
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om israelske bosættelser
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Israeli settlements
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om iværksættelsen af den internationale aftale med Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the launching of the International Compact with Iraq
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om iværksættelsen af Lusaka-aftalen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on implementation of the Lusaka Agreement
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Japans premierministers besøg i Pyongyang
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Japanese PM's visit to Pyongyang
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om jordskælvet i Indien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the earthquake in India
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om jordskælvet i Mexico
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the earthquake in Mexico
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kasakhstans moratorium for dødsstraf (offentliggjort den 23. december 2003 i Rom)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Kazakhstan moratorium on the death penalty (published in Rome on 23 December 2003)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kashmir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Kashmir
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kashmir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kashmir
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kenya
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kenya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kirgisistans ratificering af OPCAT
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ratification of the OPCAT by Kyrgyzstan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om kommunalvalgene i Mozambique
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on municipal elections in Mozambique
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om kommunalvalget i Ækvatorialguinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Equatorial Guinea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konferencen "En fælles verden: fremskridt gennem diversitet" i Kasakhstan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Conference "Common World: Progress through Diversity" in Kazakhstan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten i Sool-regionen i det nordlige Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the conflict in the Sool Region, Northern Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten mellem Eritrea og Etiopien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the conflict between Eritrea and Ethiopia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten mellem Etiopien og Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the conflict between Ethiopia and Eritrea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten mellem Etiopien og Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopia-Eritrean conflict
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten mellem Etiopien og Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopian-Eritrean conflict
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten vedrørende Transdniestrien i Moldova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Transniestria conflict in Moldova
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konklusionerne vedrørende den af HDZ ledede kroatiske nationalkongres for Bosnien og Herzegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om korporlig afstraffelse i Staten Zamfara, Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on corporal punishment in Zamfara State, Nigeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kosovos regerings erklæring vedrørende UNMIK's arrestationer i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning recent arrests in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Kroatiens udkast til forfatningslov om nationale mindretals rettigheder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Croatian draft constitutional law on the rights of national minorities
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om krænkelsen af FN-embargoerne mod Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violation of UN embargoes on Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om krænkelsen af ytringsfriheden i Serbien
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the violation of the right to freedom of expression in Serbia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om kupforsøget i Den Centralafrikanske Republik
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attempted coup in the Central African Republic
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lancering af den nationale forsoningskongres i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of the National Reconciliation Congress in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Letland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Latvia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Letland og dets vedtagelse af bekendtgørelser til gennemførelse af sprogloven
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Latvia and the adoption of the Regulations implementing the State Language Law
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Libanon
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lebanon
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Liberia og Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia and Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Libyen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Libya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Libyens tiltrædelse af konventionen om kemiske våben
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Libya's accession to the Chemical Weapons Convention
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Litvinenko-sagen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Litvinenko case
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lokal- og parlamentsvalgene i Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the local and parliamentary elections in Mauritania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lokalvalgene i Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lokalvalget i Abkhasien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Abkhazia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lokalvalget i Albanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on local elections in Albania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om loven om afskaffelse af dødstrafffen i staten New Mexico
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislation abolishing the death penalty in the State of New Mexico
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om LTTE's terroristattentat i Sri Lanka
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lukningen af British Council's regionale kontorer i Den Russiske Føderation
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on closure of the regional offices of the British Council in Russian Federation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lukningen af British Council's regionale kontorer i Rusland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on closure of regional offices of British Council in Russia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om lukningen af moldoviske skoler i Transdnestrien
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the closure of Moldovan schools in Transnistria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelse af "Djakova/Djakovica-Gruppen"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of the "Djakova/Djakovica group"
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelsen af 119 fanger i Aserbajdsjan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Unionon the release of 119 prisoners in Azerbaijan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelsen af gidslerne i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of hostages in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelsen af professor Bandazhevsky
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Professor Bandazhevsky
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om løsladelsen af Riad Al Turk i Syrien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Riad Al Turk in Syria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Madagascar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om magtoverdragelsen i Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer of power in Democratic Republic of Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Malawi
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Malawi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om marchen på uafhængighedsdagen den 25. marts i Minsk
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Independence Day March, in Minsk on 25 March
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om massakren i Gihungwe (Burundi)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the massacre in Gihungwe, Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om massakren på civile i Rukaramu (Burundi)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the massacre of civilians at Rukaramu (Burundi)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om massakrerne i Ituri-provinsen i Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the massacres in the province of Ituri in the Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mauritania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mediernes situation i Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the media situation in Belarus
Erklæring fra formandskabet på den Europæiske Unions vegne om mediesituationen i Den Russiske Føderation
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the situation of the media in the Russian Federation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mediesituationen i Rusland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of the media in Russia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mediesituationen i Rusland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the media situation in Russia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighederne i Namibia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on human rights in Namibia
Erklæring fra formandskabet på den Europæiske Unions vegne om menneskerettighederne i Syrien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Human Rights in Syria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighederne og den humanitære situation i Colombia
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the human rights and humanitarian situation in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighedsituationen efter præsidentvalget i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the human rights situation in the aftermath of the presidential elections in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighedssituationen i Guatemala
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the situation of human rights in Guatemala
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighedssituationen i Liberia
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighedssituationen i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Nigeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Milomir Stakic' arrestation og udlevering til Haag
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the arrest and transfer of Milomir Stakic to the Hague
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ministermødet mellem Nord- og Sydkorea den 15.-18. september 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the inter-Korean ministerial meeting from 15 to 18 September 2001
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om missilhændelsen i Georgia
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the missile incident in Georgia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Montenegros initiativ vedrørende forbindelserne med Serbien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Montenegrin initiative on relations with Serbia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om moratoriet for henrettelser i Kirgisistan
Statement by the Presidency on behalf of the European Union regarding capital punishment in Kyrgyzstan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om moratoriet for henrettelser i Turkmenistan
Presidency Declaration on behalf of the European Union on the moratorium on executions in Turkmenistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mord på bortførte offentligt kendte personer i Columbia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on murders of kidnapped personalities in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mordene på den tjetjenske menneskerettighedsforkæmper Sarema Sadulajeva og hendes mand Alik Dsjabrailov
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murders of Chechen human rights defender Zarema Sadulayeva and her husband Alik Dzhabrailov
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mordet på Abdul Kharzai i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Assassination of Abdul Kharzai in Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mordet på det burundiske parlamentsmedlem Gabriel Gisabwamana
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the assassination of the Burundian Member of Parliament, Mr Gabriel Gisabwamana
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mordet på Mushtaq Ahmed Lone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of Mushtaq Ahmed Lone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mordet på tre unge piger i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the murders of three young girls in Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Moroni-aftalen på Comorerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Moroni Agreement in the Comoros
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om myndighedsoverdragelse fra Nigeria til Cameroun i den vestlige del af Bakassi-halvøen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer of authority from Nigeria to Cameroon in the western zone of the Bakassi peninsula
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mæglingsbestræbelserne i Congo-Brazzaville
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the mediation efforts in the Congo (Brazzaville)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om mødet i Gaborone om prædialogen mellem de congolesiske parter
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the meeting in Gaborone concerning the inter-Congolese pre-dialogue
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Nepal
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nepals medielov
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Nepal's media ordinance
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nepals udvisning af 18 tibetanske asylansøgere til Kina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Deportation of 18 Tibetan Asylum Seekers from Nepal to China
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nethercutt-ændringen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Nethercutt amendment
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om New Jerseys moratorium for dødsstraf
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on death penalty moratorium in New Jersey
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Niger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Niger
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Nigeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Nigiera
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om normalisering af Sudans forbindelser med nabolandene
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the normalisation of Sudanese relations with neighbouring countries
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om nylige krænkelser af Georgiens luftrum
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent violations of Georgian airspace
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om OAS' indsats og udpegelsen af Eduardo Latorre til OAS' faste sekretær i Peru
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on action taken by the OAS and on the appointment of Mr Latorre as permanent secretary of the OAS in Peru
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om OAU's mæglingsbestræbelser i den comoriske krise
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the OAU's mediation efforts in the Comoros crisis
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om obstruktionen af de aktiviteter, der udføres af "Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme" (den tunesiske menneskerettighedsliga)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the obstruction of the activities of the « Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme »