natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultattavlen indeholder en sammenligning af udvalgte indikatorer, men det er ikke hensigten, at den skal være en rangliste eller fremme en bestemt type retssystem.
While the Scoreboard includes a comparison on particular indicators, it is not intended to present an overall single ranking or to promote any particular type of a justice system.
Resultattavlen indeholder også feedback fra projektet "Dialog med Borgerne", dvs. oplysninger om, hvilke vanskeligheder folk er stødt på, når de vil gøre deres rettigheder i det indre marked gældende.
The Scoreboard also features feedback from the "Dialogue with Citizens" concerning the difficulties encountered by people trying to exercise their Single Market rights.
Resultattavlen indeholder også oplysninger om de proceduremæssige aspekter ved statsstøttekontrollen, især visse procedurers gennemsnitlige varighed.
The Scoreboard also contains information on the procedural aspects of State aid control, in particular, the average length of certain procedures.
Resultattavlen indeholder også resultaterne fra en undersøgelse af godt 4 000 virksomheder, hvoraf det fremgår, at der i erhvervslivet er en stigende tilfredshed med det indre marked (se også MEMO/00/88).
The Scoreboard also features a survey of some four thousand businesses that shows an increasing level of satisfaction with the operation of the Internal Market (see also MEMO/00/88).
Resultattavlen indeholder omfattende rapporter om 13 styringsværktøjer, blandt andet tilsyn med den korrekte gennemførelse af EU-direktiver, analyse af overtrædelsesprocedurer, administrative samarbejdsnetværk og forskellige oplysnings- og problemløsningstjenester.
The Single Market Scoreboard incorporates comprehensive reports on 13 governance tools including monitoring the correct transposition of EU directives, analysis of infringement proceedings, administrative cooperation networks and various information and problem-solving services.
Resultattavlen indeholder oplysninger om, hvordan retssystemerne fungerer, og hjlper med til at vurdere virkningerne af retsreformer.
The Scoreboard provides information on the functioning of justice systems and helps assess the impact of justice reforms.
Resultattavlen kan downloades fra følgende websted på europa-serveren:
The Scoreboard can be downloaded from the Europa website at:
Resultattavlen kan konsulteres enten efter transportform (vejtrafik, jernbanetrafik, skibsfart, luftfart) eller ved at vælge en af følgende kategorier:
The scoreboard can be consulted either by mode of transport (road, rail, waterborne, air) or by one of the following categories:
Resultattavlen kan sammen med en række detaljerede statistiske tabeller og indikatorer ses på Europa-websiden:
The Scoreboard, together with a set of detailed statistical tables and indicators for all Member States, is available on the Europa website:
Resultattavlen kan ses på følgende websted på Europaserveren:
The Scoreboard is available on the Europa website:
Resultattavlen kan vises efter land eller et af følgende områder:
The Scoreboard can be consulted either by country or by one of the following topics:
Resultattavlen ledsages af en supplerende analyse, der opstiller medlemsstaterne i en rangorden baseret på individuelle indikatorer (bilag H).
The IUS2015 is accompanied by an additional analysis that ranks the Member States on individual indicators (Annex H).
Resultattavlen med indikatorer og tærskler for disse giver oplysninger om, hvorvidt uforholdsmæssigt store ubalancer findes eller er under udvikling.
The scoreboard of indicators and their thresholds provide information on the possible existence or development of excessive imbalances.
Resultattavlen måler den samlede værdi af virksomhedernes FU-investeringer verden over, uanset hvor den pågældende FU udføres.
It measures the total value of their global RD investment, irrespective of the location where the relevant RD takes place.
Resultattavlen måler den samlede værdi af virksomhedernes globale FoU-investeringer, som er finansieret med deres egne midler, uanset hvor i verden den pågældende forsknings- eller udviklingsaktivitet finder sted.
It measures the total value of their global RD investment financed with their own funds, irrespective of the location where the relevant RD takes place.
Resultattavlen måler den samlede værdi af virksomhedernes globale FoU-investeringer, som er finansieret med egne midler, uanset hvor i verden den pågældende forsknings- eller udviklingsaktivitet finder sted.
It measures the total value of their global RD investment financed with their own funds, irrespective of the location where the relevant RD takes place.
Resultattavlen måler den samlede værdi af virksomhedernes globale FU-investeringer, som er finansieret ved egne midler, uanset hvor i verden den pågældende forsknings- eller udviklingsaktivitet finder sted.
It measures the total value of their global RD investment financed with own funds, irrespective of the location where the relevant RD takes place.
Resultattavlen måler desuden:
In addition, the Scoreboard also monitors:
Resultattavlen noterer også fremskridt med hensyn til tilbagesøgning af ulovlig og uforenelig støtte.
The Scoreboard also notes progress in the recovery of illegal and incompatible aid.
Resultattavlen og bilaget "Fact and figures on State aid in the EU Member States" (fakta og tal om statsstøtte i EU's medlemsstater) er i lighed med en række detaljerede statistiske tabeller og indikatorer for alle medlemsstaterne tilgængelige på Kommissionens Europa-websted:
The Scoreboard, together with its Annex "Fact and figures on State aid in the EU Member States" and a set of detailed statistical tables and indicators for all Member States, is available on the Europa website:
Resultattavlen omfatter data og analyser, som tidligere blev offentliggjort i Kommissionens årlige statusrapport om det indre marked for elektronisk kommunikation (IP/10/602).
The Scoreboard incorporates data and analysis previously found in the Commission's annual Progress Report on the Single European Electronic Communications (IP/10/602).
Resultattavlen omfatter for første gang en tabel med en oversigt over håndhævelsen.
The scoreboard features for the first time an enforcement table.
Resultattavlen omfatter i alt 25 forskellige indikatorer, der dækker de eksterne betingelser for innovation, virksomhedernes eget niveau af innovationsaktiviteter, og hvorledes dette kommer hele økonomien til gode.
The scoreboard captures a total of 25 different indicators, which encompass the external conditions for innovation, the level of firms own innovation activity and how this translates into benefits for the whole economy.
Resultattavlen omfatter indikatorer, som er relevante for EPSCO-Rådets arbejde, navnlig med hensyn til tendenserne for beskæftigelse og arbejdsløshed.
The scoreboard includes indicators that are relevant to the work of the EPSCO Council, in particular regarding employment and unemployment trends.
Resultattavlen omfatter ligeledes ajourførte oplysninger om samarbejdet i forbindelse med håndhævelse og problemløsning og de såkaldte gennemsigtighedsmekanismer.
The Scoreboard also presents updated information regarding co-operation in enforcement and problem-solving and the so-called transparency mechanisms.
Resultattavlen omfatter nu 15 virksomheder (9 flere end sidste år), der udelukkende sigter mod produktion af renere energiteknologi.
The Scoreboard now includes 15 companies (9 more than last year) fully focused on clean energy technology.
Resultattavlen omfatter også en kort undersøgelse af den økonomiske integration i det indre marked for så vidt angår handel, direkte udenlandske investeringer, fusioner og erhvervelser samt prisniveauer.
The Scoreboard also includes a brief survey of Single Market Economic Integration, in terms of trade, foreign direct investment, mergers and acquisitions, and levels of prices.
Resultattavlen omfatter verdens 1400 største virksomheder.
The Scoreboard covers the top 1400 companies worldwide.
RESULTATTAVLEN OVER DE FREMSKRIDT, DER ER SKET MED HENBLIK PÅ INDFØRELSE AF ET OMRÅDE MED "FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED"
SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE"
RESULTATTAVLEN OVER DE FREMSKRIDT, DER ER SKET MED HENBLIK PÅ INDFØRELSE AF ET OMRÅDE MED "FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED" 14
SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE" 14
Resultattavlen ranginddeler forbrugermarkederne ud fra en række indikatorer som f.eks. sammenlignelighed, forbrugertillid, forbrugertilfredshed, problemer, klager, hvor nemt det er at skifte leverandør, priser osv.
The Scoreboard ranks consumer markets by looking at indicators such as comparability, consumer trust, consumer satisfaction, problems, complaints, the ease of switching providers, prices, etc.
Resultattavlen sammen med en række detaljerede statistiske tabeller og indikatorer for alle medlemsstaterne findes på Kommissionens Europa-website:
The Scoreboard, together with a set of detailed statistical tables and indicators for all Member States, is available on the Commission's Europa website at:
Resultattavlen sikrer også, at den anvendte strategi er sammenhængende, og at visse medlemsstater ikke under pres fra den offentlige mening fristes til kun at behandle visse aspekter af de mere omfattende problemstillinger, især hvad angår asyl og indvandring.
The scoreboard thus guarantees a coherent approach, ensuring that Member States do not give in to the temptation, under pressure from public opinion, to deal only with certain aspects of the wider problems, especially as regards asylum and immigration.
Resultattavlen skal vise, hvordan de forskellige gennemførelsesmåder påvirker det samlede resultat for SMV'erne med tanke på, at mere end en tredjedel af SMV'ernes administrative byrde kommer til, når medlemsstaterne gennemfører lovgivningen.
The scoreboard identifies how different approaches to implementation affect the overall result for SMEs given that more than a third of administrative burden to SMEs is added at the stage of implementation by Member States.
Resultattavlen suppleres med landespecifikke statistikker uden indplacering (udgifter til transport, andelen af de forskellige transportformer, udgifter til EU-støtte på transportområdet).
The scoreboard is complemented by country-specific statistics without rankings (expenditure on transport, share of the different modes of transport, expenditure of EU funding in the area of transport).
Resultattavlen tager også hensyn til de faktorer, der kan være med til at forbedre retssystemernes kvalitet.
The Scoreboard also pays attention to those factors that can help improve the quality of the judicial systems.
Resultattavlen udarbejdes, fordi en effektiv anvendelse af det indre markeds regler er en forudsætning for, at det indre marked kan realisere sit potentiel med hensyn til at fremme beskæftigelsen, konkurrenceevnen og varig vækst.
The Scoreboard has been established because effective application of Single Market rules is essential to the Single Market fulfilling its potential to promote employment, competitiveness and sustainable growth.
Resultattavlen var ikke nogen ny handlingsplan, men snarere et instrument til proaktiv overvågning af allerede eksisterende handlingsplaner.
The scoreboard was not a new Action Plan but rather an instrument for pro-active monitoring of already existing Action Plans.
Resultattavlen vedrørende det indre marked
Single Market Scoreboard
Resultattavlen vedrørende statsstøtte blev indført i juli 2001 på initiativ af kommissær Monti på baggrund af de gode erfaringer med resultattavlen vedrørende det indre marked, der viser medlemsstaternes gennemførelse af EU's direktiver og forordninger vedrørende det indre marked.
The State aid Scoreboard was introduced in July 2001 at the initiative of Commissioner Monti on the basis of the good experience with the Internal Market Scoreboard, which tracks the application by member States of European single market directives and regulations.
Resultattavlen vil i fremtiden fokusere på bl.a. statsstøtte til små og mellemstore virksomheder eller regionalstøtte.
Future editions of the Scoreboard will focus on topics such as State aid to small and medium-sized enterprises or regional aid.
Resultattavlen vil regelmæssigt blive ajourført ved afslutningen af hvert formandskab.
The scoreboard will be updated regularly at the end of each Presidency.
Resultattavlen viser den samlede værdi af deres FU-investeringer på verdensplan, uanset hvor FU-aktiviteterne finder sted.
It measures the total value of their global RD investment, irrespective of the location where the relevant RD takes place.
Resultattavlen viser desuden, at der er en kløft i forhold USA, hvad angår eliteforskning.
The Scoreboard also identifies a gap with the US in terms of top-end research.
Resultattavlen viser forskellene i markedspriser på tværs af EU.
The Scoreboard shows marked price differences across the EU.
Resultattavlen viser fortsat vækst i e-handel inden for landets grænser, hvor 36 % af EU-forbrugerne handlede online hos hjemlige udbydere i 2010 (34 % i 2009).
The Scoreboard shows continued growth of domestic e-commerce, with 36% of EU consumers having shopped online from national sellers in 2010 (34% in 2009).
Resultattavlen viser gode fremskridt inden for:
The Scoreboard shows good progress in:
Resultattavlen viser også, at det tager mange år at behandle sager, der indbringes for EF-Domstolen.
The Scoreboard also shows that for cases that go to the Court of Justice, it takes many years before they are settled.
Resultattavlen viser også, at kun ca. en tredjedel af traktatbrudssagerne løses tidligt i forløbet.
The Scoreboard also shows that only about one third of infringement cases are settled early.
Resultattavlen viser også, hvor der fortsat er behov for at sætte ind for at skabe jobs og forbedre bæredygtigheden i transportsektoren".
The Scoreboard also shows what still needs to be done, in order to create jobs in the transport sector or to improve its sustainability."
Resultattavlen viser også, hvordan forskelle i skattesatser, skattegrundlag og skattesystemer inden for selskabsbeskatning, merværdiafgifter (moms), motorkøretøjer og arbejdsmarkedsorienterede pensioner forhindrer det indre marked i at udfolde sit fulde potentiale.
This Scoreboard also illustrates how differing rates, bases, and systems of taxation in the areas of corporate taxation, Value Added Tax (VAT), motor vehicles, and occupational pensions prevent the Internal Market from delivering its full potential.
Resultattavlen viser os, hvor vi bør fokusere vore bestræbelser.
The Scoreboard shows us where we should focus our efforts.
Resultattavlen viser, at alle medlemsstater bortset fra Grækenland (og i mindre omfang Italien og Luxembourg) har meddelt de nødvendige oplysninger om ovennævnte kontaktpunkter.
The Scoreboard reveals that all Member States except Greece (and to a lesser extent Italy and Luxembourg) have notified the required details concerning the contact points.
Resultattavlen viser, at de fremskridt, der er gjort med disse håndhævelsesstrukturer og procedurer, er mindre opmuntrende, idet kun 8 medlemsstater har givet oplysninger herom.
The situation reported in the Scoreboard concerning enforcement structures and procedures is less encouraging, with only eight Member States having notified the Commission.
Resultattavlen viser, at der er sket yderligere fremskridt med hensyn til at ratificere nye europæiske standarder som led i direktiverne efter den nye metode, hvor der fastsættes minimumskrav på europæisk plan, og hvor de europæiske standardiseringsorganer udarbejder tekniske standarder, som garanterer, at et produkt opfylder minimumskravene.
Scoreboard data shows that further progress has been made in ratifying new European standards in support of the "New Approach" Directives, by which minimum requirements are set at European level and technical standards that guarantee that a product meets minimum requirements are developed by European Standardisation bodies.
Resultattavlen viser, at der er sket yderligere fremskridt med tilbagebetalingen af ulovlig og uforenelig støtte.
The Scoreboard notes further progress in the recovery of illegal and incompatible aid.
Resultattavlen viser, at der er store forskelle mellem EU-landene med hensyn til, i hvilket omfang forbrugerne har råd til at købe varer eller tjenesteydelser, under hensyntagen til både gennemsnitsindkomst og prisniveauer.
The Scoreboard found large differences between EU countries in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Resultattavlen viser, at der er store forskelle mellem EU-landene.
The scoreboard shows a wide variation between Member States.
Resultattavlen viser, at informationssystemet for det indre marked (IMI) i vidt omfang anvendes til administrativt samarbejde vedrørende direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer.
The scoreboard shows that the Internal Market Information System (IMI) is widely used for administrative cooperation relating to the Professional Qualifications Directive.
Resultattavlen viser, at selv om e-handelen fortsætter med at vokse, er den i vid udstrækning indenlandsk på trods af det klare potentiale i form af valgmuligheder og besparelser i forbindelse med handel på tværs af grænserne.
The Scoreboard shows that while e-commerce continues to grow, it remains largely domestic despite the clear potential in terms of choice and savings across borders.
Resultattavlen viste også, at offentlige indkøb er et af de områder, hvor gennemførelsen sakker mest agterud, idet kun 55,6% af direktiverne er blevet korrekt implementeret i medlemsstaterne.
The Scoreboard also revealed that public procurement is one of the areas where the implementation deficit is the greatest, with only 55.6% of the Directives correctly implemented in all Member States.
Resultattavlen, der kan ses på internetstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence, viser, i hvor høj grad medlemsstaterne har mindsket deres statsstøtte, og hvilke sektorer og målsætninger statsstøtten er blevet anvendt på.
Available on the Internet site of the Commission's Directorate General for Competition, the Scoreboard looks at the extent to which Member States have reduced their State aid levels and to which sectors and objectives aid is directed.
Resultattavlen, der offentliggøres i dag, er således en central del i Europa 2020-strategien.
So today's Scoreboard is a central plank of the Europe 2020 Strategy.
Resultattavlen: Medlemslandene sætter skub i vedtagelsen af reglerne for det indre markedimprove legislative performance
Scoreboard: Member States speed up adoption of Internal Market rules
Resultattavlens hovedindeks placerer forbrugermarkederne ud fra forbrugertillid, tilfredshed, muligheden for at sammenligne tilbud, problemer og klager.
The Scoreboard’s main index ranks the consumer markets, in terms of consumer trust, satisfaction, the ease of comparing offers, problems and complaints.
Resultattavlens konklusioner medtages i de landespecifikke analyser i det 2015 (oplysninger om de seneste landerapporter om det europæiske semester 2015 findes i og ).
The findings of the Scoreboard will be taken into account for the on-going country specific analyses of the 2015 (see the latest reports on the 2015 European Semester, and ).
Resultattavlens konklusioner medtages i de landespecifikke analyser, der indgr i det europiske semester 2016.
The findings of the 2016 Scoreboard are being taken into account for the ongoing country-specific assessment carried out in the context of the 2016 European Semester process.
Resultattavlens nye kapitel om status over den økonomiske integration af det indre marked viser, at udvidelse kan ses som den største drivkraft for yderligere integration af indre marked, da de fleste af EU-10-medlemsstaterne er meget åbne for import og direkte investeringer fra andre medlemsstater.
The Scoreboard's new chapter on the state of economic integration of the Internal Market demonstrates that enlargement can be seen as the major driver for further integration within the Internal Market, with most of the EU-10 Member States being very open to imports and direct investment from other Member States.
Resultattavlens oplysninger anvendes af de nationale myndigheder og forbrugerorganisationerne i udformningen og evalueringen af deres egne aktiviteter.
The Scoreboard data is used by national authorities and consumer organisations in designing and evaluating their own activities.
Resultattavlens sammenfattende innovationsindeks med rangordning og individuelle resuméer af innovationsresultaterne i alle 28 medlemsstater og i andre europæiske lande findes i .
For the IUS Summary Innovation Index ranking and individual summaries of the innovation performance of all 28 Member States and other European countries see .
Resultattavlens tal viser, at beskæftigelsesvæksten generelt er højere i forsknings- og udviklingsintensive sektorer.
The Scoreboard data shows that employment growth is generally higher in RD-intensive sectors.
Resultattavlens vigtigste konklusioner for retsomrdet i 2016 omfatter flgende:
Key findings from the 2016 EU Justice Scoreboard include:
Resultattavlens vigtigste konklusioner for retsområdet for 2015 omfatter følgende:
Key findings from the 2015 EU Justice Scoreboard include:
Resultattavlens websted:
Scoreboard website:
Resultattavlerne og benchmarkingaktionerne og -rapporterne er vigtige instrumenter og selve grundlaget for udviklingen af god praksis og udbredelsen af oplysninger herom i alle medlemsstaterne.
The scoreboards, benchmarking exercises and reports are important instruments which constitute the foundations on which best practices are developed and lessons are disseminated across the Member States.
Resul­tatet skulle gerne blive it-værktøjer, der kan supplere de vidtrækkende europæiske indgreb, som den nylige finanskrise blev anledning til, for at intensivere reguleringen af finansieringsinstitutterne og øge overvågningen af markederne (se IP/09/1347).
The resulting ICT-based tools would complement the far-reaching measures taken in Europe in response to the recent financial crisis to step up regulation of financial institutions and to increase monitoring and supervision of markets (see IP/09/1347).
Resum af resultattavlen for retsomrdet:
Summary of the Justice scoreboard:
RESUME
CONCLUDING SUMMARY
Resume af enkelte landes projekter kan findes i bilaget.
For summaries of the projects in each country, see Annex.
Resume af Life-Natur projekter 2005 pr. land
Overview of LIFE Nature projects 2005 by country
Resumeet af rapporten og Franz-Hermann Brüners indledning til rapporten samt afsnittet om de fremtidige opgaver er vedlagt som baggrundsinformation.
Attached by way of background information are the executive summary to the Report, Mr Brüner's introduction thereto and the 'forward look' section of the Report.
resumering af alt det ovenstående i en forvaltningsplan for vandløbsoplandet, og
the summarizing of all the above in a River Basin Management Plan, and
Resumé
EXECUTIVE SUMMARY
Resumé af afsnittene i meddelelsen "Agenda 2000" vedrørende strukturfondene, landbrugspolitikken, udvidelsen og den finansielle ramme
Summary of the chapters of "Agenda 2000" dealing with the Structural Funds, the agricultural policy, enlargement and the financial framework
Resumé af de udtalelser, som skal vedtages
Summary of the opinions which will be adopted
Resumé af direktivets indhold
Summary of contents
Resumé af direktivudkastet
Summary of the draft Directive
Resumé af dokumentet
Summary
Resumé af Eurobarometer-undersøgelsen om international handel
Summary of the Eurobarometer survey on international trade:
Resumé af indholdet
Summary of the contents
Resumé af Kommissionens vurdering af Rådets strategier
Summary of the Commission's evaluation of Council strategies
Resumé af meddelelsen om status over investeringsplanen og videre tiltag
Summary of the Communication on Taking stock of the Investment Plan and next steps
Resumé af OLAF's virksomhed i 2010
Summary of operational activities in 2010
Resumé af pilotprojektets resultater
Summary of the results of the pilot project
Resumé af prognosen fra marts 1999
Summary of the March 1999 forecasts