natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale med Centralafrika ().
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a stepping stone Economic Partnership Agreement signature with Central Africa ().
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af "Open Skies"-aftalen mellem EU og USA.
The Council adopted a decision on the signature and provisional application of a protocol amending the EU-US "Open Skies" agreement.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen med Algeriet for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU i maj 2004 (7335/07, 7812/07).
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Algeria to take account of the accession of ten new Member States to the EU in May 2004 (7335/07, 7812/1/07).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Egypten for at tage hensyn til EU's udvidelse (11146/04).
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and Egypt in order to take account of EU enlargement (11146/04).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavs-associeringsaftalen med Jordan for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU i januar 2007 (,
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean association agreement with Jordan to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania in January 2007 (,
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om associering af Marokko for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU (6998/05).
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with Morocco to take account of the accession of the ten new Member States to the EU (6998/05).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til interimsaftalen om handel med Libanon for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union (8328/05).
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a Protocol to the Interim Agreement on trade with Lebanon to take account of the accession of the ten new Member States to the EU (8328/05).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Republikken Kasakhstan for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union i januar 2007.
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of a protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with Kazakhstan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU.
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and cooperation agreement with Russia in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Moldova vedrørende en rammeaftale om de generelle principper for Moldovas deltagelse i Unionens programmer.
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and co-operation agreement between the EU and Moldova on a framework agreement on the general principles for the participation of Moldova in Union programmes.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU (9856/04).
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia in order to take into account the accession to the EU of the 10 new Member States (9856/04).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen med Kroatien for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union i januar 2007 (15834/07 + 15834/07 COR 8 + 15834/07 COR 9).
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreeement with Croatia to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007 (15834/07 + 15834/07 COR 8 + 15834/07 COR 9).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde med Mexico for at tage hensyn til de ti nye EU-medlemsstaters tiltrædelse.
The Council adopted a Decision providing for the signature and provisional application of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Co ordination and Co operation Agreement with Mexico, to take account of the accession of the EU's ten new Member States.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen med Chile for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU (13285/04).
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of an Additional Protocol to the EU's Association Agreement with Chile in order to take into account the accession of the 10 new Member States to the EU (13285/04).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen med Libanon for at tage hensyn til de ti medlemsstaters tiltrædelse af EU i maj 2004 (11299/07, 11300/07).
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Lebanon in order to take account of the accession of ten Member States to the EU in May 2004 (11299/07, 11300/07).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU (7814/07).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the partnership and cooperation agreement with Russia in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (7814/07).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollerne til partnerskabs- og samarbejdsaftalerne med Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Ukraine og Usbekistan for at tage hensyn til de ti nye EU-medlemsstaters tiltrædelse.
The Council adopted a Decision providing for the signature and provisional application of Protocols to the Partnership and Co–operation Agreements with Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kirgyzistan, Moldova, Ukraine and Uzbekistan, in order to take account of the accession of the EU's ten new Member States.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2007 af en aftale med Belarus om ændring af den nuværende aftale om handel med tekstilvarer for således at foretage visse justeringer af de kvantitative lofter og om forlængelse indtil den 31. december 2007 (15552/06).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application, as from 1 January 2007, of an agreement with Belarus amending the current agreement on trade in textile products in order to make some adjustments on quantitative limits, and providing for an extension until 31 December 2007(15552/06).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af Haagerkonven­tionen af 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer (8211/11 og 7357/11).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, of the 2007 Hague convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance. (8211/11 and 7357/11)
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (8934/1/10 REV 1+ 6149/10 + 6151/10).
The Council adopted a decision on the signing of the framework agreement between the European Union and its member states, on the one part, and the Republic of Korea, of the other part (8934/1/10 REV 1+ 6149/10 + 6151/10).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde (9483/11).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (9483/11).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (17237/10).
The Council adopted a decision on the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17237/10).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (15571/10).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15571/10).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina, paraferet i Beijing den 19. maj 2000, om ændring af aftalen mellem dem om handel med tekstilvarer og om ændring af aftalen mellem dem, paraferet den 19. januar 1995, om handel med tekstilvarer, der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale, samt om bemyndigelse til dens midlertidige anvendelse.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China initialled in Beijing on 19May 2000 amending the Agreement between them on trade in textile products and amending the Agreement between them initialled on 19 January 1995 on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement, and authorising its provisional application.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer samt om bemyndigelse til midlertidig anvendelse.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters extending and amending the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products and authorising its provisional application.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og om bemyndigelse til midlertidig anvendelse heraf.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Europarådets konvention om hvidvaskning, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold samt om finansiering af terrorisme.
The Council adopted a Decision authorising the signature, on behalf of the European Community, of the Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side.
The Council adopted a Decision concerning the signing, on behalf of the European Community, of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter og ammunition hertil, der er knyttet til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet.
The Council adopted a Decision concerning the signing on behalf of the European Community of the United Nations Protocol on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition, annexed to the Convention against transnational organised crime.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espoo-konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne.
The Council adopted a Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the United Nations/Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
The Council adopted a Decision on the signing on behalf of the European Community of the Stabilisation and Association Agreement between the European Community and its Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af tillægsprotokollen til overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening ).
The Council adopted a Decision authorising the signing, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North‑East Atlantic against Pollution ( ).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien om ordninger for handel med tekstilvarer (11949/02).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and Brazil on arrangements on trade in textile products (11949/02).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Guineas regering om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002 (dok.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2002 to 31 December 2002 (6102/02).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen med Danmark og Grønland (11116/12).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and the provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement with Denmark and Greenland (11116/12).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Republikken Guinea-Bissau (15179/11).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the EU and the Republic of Guinea Bissau (15179/11).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Republikken Madagaskar (14158/1/12 REV 1).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and on the provisional application of the protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement (FPA) between the EU and the Republic of Madagascar (14158/1/12 REV 1).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Republikken Mozambique (18058/11).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the EU, and provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the EU and the Republic of Mozambique (18058/11).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og om den midlertidige anvendelse af protokollen om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Den Islamiske Republik Mauretanien (14282/12).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and on the provisional application of the protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement (FPA) between the EU and the Islamic Republic of Mauritania (14282/12).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på EU's vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen med Chile om bevarelse af sværdfiskbestandene i det sydøstlige Stillehav (9337/10).
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the EU, and provisional application of the understanding with Chile concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean (9337/10).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af en aftale mellem EF og USA om gensidig anerkendelse af overensstemmelsescertifikater for udstyr på skibe.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement between the EC and the USA on the Mutual Recognition of Certificates for Marine Equipment.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Fællesskabet og Republikken Chile.
The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the European Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the Community and the Republic of Chile.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af en aftale om ændring af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PEOG).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and the Czech Republic, on the other hand, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af en aftale om ændring af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PEOG).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other hand, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne og foreløbig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri ud for Mauritius' kyst, for perioden 3. december 2002 til 2. december 2003 (dok.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003 (doc.
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse på Unionens vegne af den europæiske konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (16275/11).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the Union, of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (16275/11) .