natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sverige fører og har kunnet halvere sit allerede lave underskud til 0,5 %.
Sweden ranks first and has been able to cut its already low deficit in half, to 0.5%.
Sverige giver kun tilladelse til strålebehandling af de krydderurter og krydderier, der ikke kan behandles på anden måde.
Sweden allows irradiation only for herbs and spices which cannot be treated by any other method.
Sverige har (sammen med Det Forenede Kongerige) en af de mest liberale telekommunikationsordninger i Europa.
Sweden (along with the UK) has one of the most liberalised telecommunications regulatory regimes in Europe.
Sverige har 382 saltvandsområder og 412 ferskvandsområder.
Sweden has 382 coastal areas and 412 freshwater sites.
Sverige har den længste forventede levetid for mænd – 79,9 år, hvilket er næsten 12 år mere end i den medlemsstat med den korteste forventede levetid (68,1).
Sweden has the highest life expectancy for men – 79.9 years, a difference of nearly 12 years vis-à-vis the Member State with the lowest expectancy (68.1).
Sverige har dispensation til kun at foretage stikprøvebaserede test.
By way of derogation, Sweden is allowed to test only a random sample.
Sverige har dog f.eks. den billigste pris på et bestemt tv-apparat.
However, Sweden, for example, shows the lowest price for a certain TV set.
Sverige har en beskæftigelsessats, der ligger et godt stykke over EU-gennemsnittet, og en bedre ligevægt mellem kønnene end andre medlemsstater, men beskæftigelsessituationen er blevet forringet som følge af omstruktureringen af økonomien.
Sweden has an employment rate well above the Community average, a better gender balance than other Members States, but the employment situation has weakened as a consequence of the restructuring of the economy.
Sverige har en stærk profil på dyrevelfærdsområdet, både i EU og internationalt.
Sweden has a strong profile in animal welfare issues, both within the EU and internationally.
Sverige har en undtagelse i sin tiltrædelsestraktat, men svenskerne skal sikre, at produktet ikke sælges uden for Sverige.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty, provided it ensures that the product is not sold outside Sweden.
Sverige har et efterslæb på 0,8 % og Det Forenede Kongerige et efterslæb på 0,9 %, hvilket er et fald fra 1,0 % i december 2007
Sweden has a deficit of 0.8%, and the United Kingdom a deficit of 0.9%, both down from 1.0% in December 2007.
Sverige har hidtil ikke indberettet nogen BSE-tilfælde.
Sweden has so far not reported BSE.
Sverige har i flere tilfælde givet tilladelse til jagt på skarver og råger i redetiden.
Sweden has in several cases allowed the hunting of cormorants and rooks during the rearing season.
Sverige har makroøkonomiske ubalancer, som kræver politiske tiltag og overvågning.
Sweden is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Sverige har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for fuldt ud at gennemføre direktivet.
Sweden now has two months to notify the Commission of the measures taken to fully implement the Directive.
Sverige har også i nogen tid opfyldt konvergenskriteriet for den lange rente.
Sweden has also fulfilled the long-term interest rate convergence criterion for some time.
Sverige har også ydet finansiel bistand til en ikke-statslig organisations aktiviteter i tilknytning til iværksættelsen af EU-programmet til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med våben og EU's adfærdskodeks med henblik på at styrke EU's og de associerede landes fælles bestræbelser på at imødegå ulovlig handel med konventionelle våben i Central- og Østeuropa.
Sweden has also given financial assistance to a NGO for their activities relating to the implementation of the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking and the EU Code of Conduct aiming at strengthening collective efforts by EU and the Associated Countries in tackling illicit trafficking in conventional arms in Central and Eastern Europe.
Sverige har sytten sådanne aftaler, Finland otte, Østrig seks og Danmark en.
Sweden has 17 such BITs, Finland eight, Austria six and Denmark one.
Sverige har ændret reglerne for modtagelse og undervisning af nyankomne elever og indført et system med tidlig vurdering af færdigheder (to måneder efter ankomst til skolerne).
Sweden has reformed rules on the reception and schooling of newly arrived students, setting up an early skills assessment system (within two months of arrival at the schools).
Sverige henledte Rådets opmærksomhed på gennemgangen af EU's kviksølvstrategi.
Sweden drew the attention of the Council to the review of the EU strategy concerning mercury.
Sverige håber, at Kommissionens rapport om transport af levende dyr, der forventes at blive offentliggjort i september 2011, vil føre til lovgivningsmæssige forslag vedrørende lange rejser, hvileperioder og pladstildelinger.
Sweden hopes that legislative proposals concerning long journeys, resting periods and space allowances will follow the publication of the Commission report on the transport of live animals, which is expected in September 2011.
Sverige juli-december
Sweden July-December
Sverige kan ikke acceptere, at disse synspunkter udleveres uden de pågældende medlemsstaters tilladelse.
Sweden cannot accept the disclosure of these positions without the consent of the Member States concerned.
Sverige kan ikke acceptere, at sådanne oplysninger udleveres, medmindre den pågældende medlemsstat har givet sit samtykke hertil.
Sweden cannot accept that these positions are revealed without consent from the Member States concerned.
Sverige kunne på denne baggrund ikke acceptere den fælles holdning.
This being so, Sweden was unable to accept the common position.
Sverige mener, at tilsætningsstoffer til levnedsmidler til spædbørn bør begrænses så meget som muligt, navnlig i levnedsmidler til spædbørn på 0 - 3 måneder, da de videnskabelige vurderinger af tilsætningsstoffer til levnedsmidler ikke har generel gyldighed.
Sweden considers that additives should as far as possible be restricted in foodstuffs for babies, in particular babies between birth and three months of age, in respect of whom scientific opinions on food additives are not applicable from every point of view.
Sverige mener, at tilsætningsstoffer til levnedsmidler til spædbørn bør begrænses så meget som muligt, navnlig i levnedsmidler til spædbørn på 0-3 måneder, da de videnskabelige vurderinger af tilsætningsstoffer til levnedsmidler ikke har generel gyldighed.
Sweden considers that additives should as far as possible be restricted in foodstuffs for babies, in particular babies between birth and three months of age, in respect of whom scientific opinions on food additives are not applicable from every point of view.
Sverige når en overensstemmelsesgrad på 96% for begge typer vandområder.
Sweden reaches 96% compliance for both types of water;
Sverige og Det Forenede Kongerige betragtes som eksempler på den bedste praksis på området.
Sweden and UK are considered to be examples of current best practice.
Sverige og Det Forenede Kongerige yder mindst støtte pr. arbejdstager.
The lowest aid per employee is granted in Sweden and in the United Kingdom.
Sverige og Nederlandene finansierede et ngo-møde i tilknytning til dette arrangement.
Sweden and the Netherlands financed a NGO meeting in conjunction with this event.
Sverige opfylder derfor fortsat inflationskriteriet.
Sweden continues to fulfil the criterion on price stability.
Sverige opfylder derfor ikke de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta.
Consequently, Sweden does not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Sverige opfylder derfor ikke valutakurskriteriet
Sweden does not fulfil the exchange rate criterion.
Sverige opfylder fortsat ikke konvergenskriteriet vedrørende deltagelse i valutakursmekanismen.
Sweden does still not fulfil the exchange rate convergence criterion.
Sverige opfylder fortsat konvergenskriteriet vedrørende de lange renter.
Sweden continues to fulfil the long-term interest rate convergence criterion.
Sverige opfylder i øjeblikket konvergenskriteriet for inflationen uden problemer.
Sweden comfortably fulfils the inflation convergence criterion at present.
Sverige opfylder kriteriet vedrørende de offentlige finanser.
Sweden fulfils the criterion on the government budgetary position.
Sverige opfylder således fortsat ikke konvergenskriteriet vedrørende valutakursen.
Hence, Sweden does still not fulfil the exchange rate convergence criterion.
Sverige opfylder således fortsat kriteriet vedrørende konvergens i rentesatserne.
Sweden continues to fulfil the criterion on convergence of interest rates.
SVERIGE repræsenteret ved
SWEDEN represented by
Sverige ser sig på denne baggrund nødsaget til at stemme nej til forslaget.
Sweden is accordingly compelled to cast a negative vote on the proposal.
Sverige Skatteordning for udenlandske forsikringsselskaber
Sweden Foreign Insurance Companies Taxation Regime
Sverige tillader imidlertid også såkaldte generelle tidsbegrænsede kontrakter, for hvilke der ikke kræves en objektiv begrundelse.
However, Sweden also allows so-called general fixed-term contracts, for which no objective reasons are required.
Sverige tilslutter sig derfor forordningen i overensstemmelse med Forligsudvalgets forslag."
Sweden therefore supports the Regulation in line with the Conciliation Committee's text."
Sverige underrettede den 11. november 1993 EU om tillægsfiskerikvoten for 1994.
Sweden informed the Community on 11 November 1993 of the supplementary catch quota for 1994.
Sverige understregede navnlig i sin note, at den foreslåede revision skal gennemføres med forsigtighed.
In its note, Sweden in particular stresses the need for a cautious approach to the proposed revision.
Sverige vedrørende
Sweden for
Sverige vil i sin egenskab af formandskabsland tale på vegne af EU på mødet og derved fremme FAOs arbejde.
As holder of the Presidency, Sweden will speak on behalf of the EU at the meeting and thereby advance the work of the FAO.
Sverige vil lede de årlige forhandlinger om forordningen om TAC og kvoter i december og har til hensigt at bygge videre på det franske formandskabs resultater og nå til enighed om at følge de genopretnings- og forvaltningsplaner, der allerede er vedtaget.
Sweden will chair the annual negotiations on the TAC and Quotas Regulation in December and intends to build on the success of the French Presidency and reach an agreement to keep to the recovery and management plans already that have already been adopted.
Sverige Yvonne GUSTAFSSON Statssekretær, Industriministeriet
Sweden Ms Yvonne GUSTAFSSON Under-Secretary of State for Industry
Sverige ønsker især at understrege, at formålet med at tage direktivet om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter op til fornyet drøftelse var at forenkle lovgivningen, og vi beklager, at dette mål kun er delvis opfyldt."
Sweden would point out in particular that the aim in reviewing the Directive relating to coffee extracts and chicory extracts was to simplify legislation and we regret the fact that his has only partly been achieved."
Sverige – 2 projekter
Sweden – 2 projects
SVERIGE+ 5%
SWEDEN+5
Sverige, Det Forenede Kongerige og Portugal kan på strenge betingelser fravige den obligatoriske fjernelse af rygsøjlen.
Sweden, the United Kingdom and Portugal may derogate from the compulsory removal of vertebral column under strict conditions.
Sverige, ferskvandsområder:
Sweden, freshwater zones:
Sverige, Finland og Østrig kan således fritages, fordi der endnu ikke er registreret BSE hos kvæg af national oprindelse og de betragtes som lande, hvor BSE sandsynligvis ikke forekommer.
Thus Sweden, Finland and Austria may be exempted because they have not, to date, registered any native cases of BSE and are considered to be countries where BSE is unlikely.
Sverige, Finland og Østrig skal teste alle kreaturer på over 30 måneder, der slagtes med henblik på konsum, og alle kreaturer, der dør på bedriften.
Sweden, Finland and Austria will be requested to test all cattle over 30 months slaughtered for human consumption and all cattle which die on a farm.
Sverige, Finland, Det Forende Kongerige, Irland og Kroatien deltager på nuværende tidspunkt ikke, men kan være med i initiativet på et senere tidspunkt, hvis de ønsker det.
Sweden, Finland, the United Kingdom, Ireland and Croatia will not participate for the time being, but can join the initiative later if they wish.
Sverige, Kommissionen og Spanien vil give fælles pressekonferencer i Bangkok den
Sweden, the Commission and Spain will give joint media briefings in Bangkok on
Sverige, Nederlandene, Luxembourg og Danmark er allerede nået op på de 0,7 % og ligger fortsat pænt over dette niveau.
Sweden, the Netherlands, Luxembourg and Denmark have already achieved 0.7% and remain well above this level.
Sverige, repræsenteret af Lena HJELM-WALLEN, udenrigsminister,
Sweden, represented by Mrs Lena HJELM-WALLEN, Minister for Foreign Affairs,
Sverige, repræsenteret af Lena HJELM-WALLÉN, udenrigsminister,
Sweden, represented by Mrs Lena HJELM-WALLEN, Minister for Foreign Affairs,
Sverige, saltvandsområder:
Sweden, coastal zones:
Sverige, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige.
Portugal, Romania, Sweden, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom.
Sverige, Tyskland, Irland og Luxembourg er de EU-lande, der får mest ud af innovation ifølge en ny indikator foreslået af Europa-Kommissionen.
Sweden, Germany, Ireland and Luxembourg are the EU Member States getting the most out of innovation, according to a new indicator proposed by the European Commission.
Sverige, UK, Danmark og Irland har eller er tæt på at have nået målene.
Sweden, UK, Denmark and Ireland, for example, have complied or are about to comply with the targets.
Sverige- 1,0 - 504 - 394
Sweden-1,0 -504 -394
Sverige-0,8-406-318
Sweden-0.8-406-318
Sverige-318-0-1 079-1 404
Sweden-318-0-1.079-1.404
Sverige0,00,00,00,00,00,0
Sweden0.00.00.00.00.00.0
SVERIGE0,50,5
SWEDEN0,50,5
Sverige0,8 0,8 421 441 330 344
Sweden0,8 0,8 421 441 330 344
Sverige0,8nej 1,965,5-6,9-2,6-1,0nej5,4
Sweden0.8no 1.965.5-6.9-2.6-1.0no5.4
Sverige0,9 1,0 490 557 364 418
Sweden0,9 1,0 490 557 364 418
Sverige0-0-000000
Sweden0-0-000000
Sverige1 150
Sweden1150
Sverige1,141,772,418,45Priserne er gældende fra den 1.1.1998 (SEK/100):
Sweden1,141,772,418,45Prices since 1.1.1998 (SEK/100):
Sverige1,681,1432 %
Sweden1,681,1432
Sverige1,682,152,988,51Priser siden januar 1997 (SEK/100):
Sweden1,682,152,988,51Prices since January 97 (SEK/100):
Sverige10 108(23%)1 235(2,8%)699(1,6%)
Sweden10,108 (23%)1,235 (2.8%)699 ( 1.6%)
SVERIGE104%
SWEDEN104
Sverige107106
Sweden107106
Sverige1493.4
Sweden1493.4
Sverige194 000
Sweden194.000
Sverige2,151,7718 %
Sweden2,151,7718
Sverige2,982,4119 %
Sweden2,982,4119
Sverige2.466.467.7762.326.345.5862,77%-140.122.190
Sweden2.466.467.7762.326.345.5862,77%-140.122.190
Sverige23,623,6--
Sweden23.623.6
Sverige26,7%30,2%33,3%40,0%37,5%39,5%34,7%
Sweden26.7%30.2%33.3%40.0%37.5%39.5%34.7
Sverige3 303,049,649,6
Sweden3 303.049.649.6
Sverige3,32,40012
Sweden3.32.40012
Sverige3,78
Sweden3.78
Sverige4
Sweden4
Sverige452 0005 000
Sweden452.0005.000
Sverige62 066 tons
Finland53 178 tonnes
Sverige67,824,5
Sweden67.824.5
Sverige6714824157
Sweden6714824157
Sverige73.510.2
Sweden73.510.2
Sverige76,8
Sweden76.8
Sverige:
Member of Parliament
Sverige:
Paymaster General
Sverige:
Sweden :
Sverige: 020 794949
Sweden: 020 794949
Sverige: 10 000 tons valsetråd.
Sweden: 10 000 t of special wire rod.
Sverige: 10657/13
Sweden: 10657/13
Sverige: 155 000
Sweden
Sverige: 20. november
Sweden: 20 November
Sverige: 250 000
Sweden
Sverige: 9,2
Sweden 9.2
Sverige: Ericsson AB
Sweden: Ericsson AB
Sverige: Fremme af en erhvervspark for digital visualisering og iværksætterånd i en lille garnisonsby i provinsen.
Sweden: Fostering a digital visualisation cluster and entrepreneurship in a small rural military town.
Sverige: Husholdningernes gæld er voksende og ligger nu på et højt niveau trods den langsommere kreditvækst på det seneste.
Sweden: Increasing household indebtedness, which is now at high levels despite recent slower credit growth.
Sverige: i de svenske havne i politiregion Syd og Vest og ved Øresundsbroen;
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;
Sverige: i svenske havne i politiregion Syd og politiregion Vest samt ved Øresundsbroen
Sweden: in Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;
Sverige: Mellersta Norrland og Övre Norrland;
Sweden: Mellersta Norrland and Övre Norrland;
Sverige: Norra Mellansverige (delvis), Mellersta Norrland (delvis), Övre Norrland (delvis)
Sweden: Norra Mellansverige (in part), Mellersta Norrland (in part), Övre Norrland (in part)
Sverige: www.utrikes.regeringen.se/inenglish/pressinfo/information/publications.htm
Sweden: www.utrikes.regeringen.se/inenglish/pressinfo/information/publications.htm
Sverigebestræbelserne bør fokusere på at kontrollere udgifterne, specielt overførslerne til husholdningerne, og på at reducere skattebyrden
Sweden efforts to should focus on controlling expenditure, especially transfers to households, and reducing the tax burden;
SverigeJamtland amt, Kalmar & Kronoberg,
SwedenJamtland County, Kalmar & Kronoberg,
SVERIGEJohan Franson
SWEDENJohan Franson
Sveriges Europaminister
Minister for EU Affairs of Sweden
Sveriges Europaminister
Minister for European Affairs of Sweden
Sveriges finansminister
Minister for Finance of Sweden
Sveriges handelsminister
Minister for Trade
Sveriges infrastrukturminister
Minister for communications of Sweden
Sveriges infrastrukturminister
Minister for Infrastructure of Sweden
Sveriges integrations- og ligestillingsminister
Minister for Consumer Affairs
SVERIGES KONVERGENSPROGRAM - RÅDETS KONKLUSIONER
KONVERGENZPROGRAMM FÜR SCHWEDEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES
Sveriges kulturminister
Swedish Minister for Culture
Sveriges landbrugsminister
Minister for Agriculture of Sweden
Sveriges landbrugsminister og minister med ansvar for ligestilling
Minister for Agriculture and Minister for Equal Opportunities of Sweden
Sveriges miljøminister
Minister for the Environment of Sweden
Sveriges minister for videregående uddannelser og forskning
Minister for Higher Education and Research
Sveriges minister for videregående uddannelser og forskning
Swedish Minister for Higher Education and Research
Sveriges minister for ældrespørgsmål og folkesundhed
Minister for the Elderly and Public Health of Sweden
Sveriges nationale e-sundhedsinitiativ - gør patienter og behandlere i stand til at følge deres sundhedsinformation online
The Swedish national e-health initiative - enabling patients and care-providers to follow their healthcare information online
Sveriges nationale handlingsplan har været genstand for drøftelser med arbejdsmarkedets parter, og de er aktivt involveret i gennemførelsen af nogle af retningslinjerne.
The Swedish National Action Plan has been the subject of discussions with the social partners and they are actively involved in the implementation of some of the guidelines.
Sveriges opdaterede konvergensprogram, 1999-2002
Updated Convergence Programme of Sweden, 1999-2002
Sveriges regering har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om, at den har udnævnt Dag HARTELIUS til Sveriges faste repræsentant ved Den Europæiske Union.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Swedish Government of Mr Dag HARTELIUS as Permanent Representative of Sweden to the European Union.
Sveriges resultater i forhold til konvergenskriterierne
InflationGovernment budgetary positionExchange
Sveriges statssekretær under integrations- og ligestillingsministeren
Swedish State Secretary for Integration and Gender Equality
Sveriges uddannelsesminister
Swedish Minister for Education
Sveriges udenrigsminister
Minister for Foreign Affairs of Sweden
Sveriges udenrigsminister Anna Lindh, der er formand for Rådet for Den Europæiske Union, ledede EU's delegation.
Ms Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden and President-in-office of the Council of the European Union headed the European Union Delegation.
Sveriges vicestatsminister Maud Olofsson og den svenske og finske minister for europæiske anliggender Cecilia Malmström og Astrid Thors deltager i et pressepanel om Østersøen som led i Open Days.
Swedish Deputy Prime Minister Maud Olofsson and the Swedish and Finnish Ministers for European Affairs, Cecilia Malmström and Astrid Thors, will take part in a Baltic Sea press panel during the OPEN DAYS.
Sveriges vicestatsminister og erhvervsminister
Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy
SverigeSE3550000000054910000003
SwedenSE3550000000054910000003
SVERIGETobak
SWEDENTobacco
Svetlana BACHVAROVA Viceminister, Landbrugs- og skovbrugsministeriet
Ms Svetlana BACHVAROVA Deputy Minister, Ministry of Agriculture and Forestry
Svetlana BOYANOVA Viceminister
Ms Svetlana BOYANOVA Deputy Minister
Svetlana BOYANOVA Viceminister for landbrug og fødevarer
Mme Svetlana BOYANOVA Deputy Minister for Agriculture and Food
Svetlana BOYANOVA Viceminister for landbrug og fødevarer
Ms Svetlana BOYANOVA Deputy Minister for Agriculture and Food
Svetlana LOMEVA Viceminister for uddannelse, ungdom og videnskab
Ms Svetlana LOMEVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Svig defineres som enhver forsætlig handling, der udgør en strafbar handling.
Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
Svig er en forsætlig begået uregelmæssighed og er en strafbar handling.
Fraud is a deliberately committed irregularity, and constitutes a criminal offence.
Svig er forsætlig vildledning med henblik på at opnå en fordel.
Fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Svig mod EU's budget er ikke en forbrydelse uden ofre.
Fraud against the EU budget is not a victimless crime.
Svig mod EU's interesser
Fraud against the EU's interests
Svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment
Svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter XI
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment XI
Svig og korruption, der involverer EU-midler på nationalt niveau, kan ske på mange måder.
Fraud and corruption involving EU funds at the national level can come in many forms.
Svig: I forbindelse med den udsmugling af britisk oksekød, som blev afsløret i Nederlandene i 1997, har den nederlandske judicielle myndighed sendt første del af sagens akter til den belgiske undersøgelsesdommer.
Fraud : With regard to the illegal traffic in British beef discovered in the Netherlands in 1997, the Dutch magistrate has transmitted the first part of the Dutch judicial file to the Belgian examining judge.
Svigbekæmpelse: Kommissionen foreslår uafhængigt kontor for svigundersøgelser
Fight against fraud: Commission proposes independent Fraud Investigation Office
Svigtende eksport påvirkede erhvervsaktiviteten og investeringerne.
Faltering exports affected industrial activity and investment.
Svigtende konkurrence kan på den anden side bremse for investeringer i avanceret teknologi og føre til høje priser.
On the other hand, poor competition may hold back investment in advanced technologies and result in high prices.
SVII
SWII
SVIN
PIGS
SVIN 6
PIGS 6
Svin3025
Porcines3025
Svin: 24 timer (permanent adgang til vand)
Pigs: 24 hours (permanent access to water)
Svin: 24 timer, forudsat at de har adgang til vand under hele transporten
Pigs: 24 hours provided they have permanent access to water
Svindelaffæren, der blot er en raffineret form for smugling, vedrørte meget store mængder: 25 000 stykker levende kvæg samt 4 500 tons oksekød er blevet importeret fra Østeuropa, officielt for at blive forarbejdet og geneksporteret (der skal nemlig i sa fald ikke betales told).
The fraud was a sophisticated form of smuggling involving a huge volume of merchandise: 25 000 head of live cattle and 4 500 tons of beef were imported from Eastern Europe ostensibly for processing and reexport, in which case no customs duties would be payable.