natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 10,3%, områder, hvor værdierne overtrædes: 4,8%
1998: insufficiently sampled zones: 10,3%, non-complying zones: 4,8
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 14,9%, områder, hvor værdierne overtrædes: 1,9%
1998: insufficiently sampled zones: 14,9%, non-complying zones: 1,9
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 23,2%, områder, hvor værdierne overtrædes: 2,8%
1998: insufficiently sampled zones: 23,2%, non-complying zones: 2,8
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 3,5%, områder, hvor værdierne overtrædes: 4,4%
1998: insufficiently sampled zones: 3,5%, non-complying zones: 4,4
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 4,3%, områder, hvor værdierne overtrædes: 10,6%
1998: insufficiently sampled zones: 4,3%, non-complying zones: 10,6
1998: Stockholm (Sverige)
1998: Stockholm (Sweden)
1998Ikke oplyst21920
1998Not available21920
1998Præisolerede rør92,210
1999Seamless steel tubes99.000
1998TACA272,94
1998TACA272.94
1998TACA272,940
2001Vitamins855.22
1999
Feb. 1999
1999 er det sidste år i strukturfondenes nuværende programperiode (1994-1999), hvilket betyder, at beslutningerne fra Det Europæiske Råds møde i Edinburgh fuldt ud er gennemført.
Year 1999 is the last year of the present programming period (1994-1999) of structural funds, which means that the decisions of the European Council in Edinburgh are fully implemented.
1999 Overordnede økonomisk-politiske retningslinjer
1999 Broad Economic Policy Guidelines
1999-priser 2004-priser
1999 prices2004 prices
1999-rammeaftalen mellem EF og FN må genforhandles, bl.a. med henblik på resultatbaseret budgetplanlægning og upstream-programfinansiering som led i en fælles finansiering af foranstaltningerne.
A re-negotiation of the 1999 EC/UN Framework Agreement to focus, in co-financing operations, on output-based budgeting and upstream programme funding.
1999-rapporterne om gennemførelsen af de nationale handlingsplaner bør forelægges til gennemgang senest i midten af juni 1999, og Kommissionen bør fremsætte sit forslag til den fælles beskæftigelsesrapport og de nye retningslinjer for beskæftigelsen for 2000 inden september 1999.
. The 1999 reports on the implementation of the National Action Plans should be submitted for examination by mid June 1999 and the Commission should make its proposal for the Joint Employment Report and the new Employment Guidelines for the year 2000 before September 1999.
1999-reformen fastsatte datoen for afskaffelse af plantningsrettighederne til 2010.
the 1999 reform fixed the date for the abolition of planting rights at 2010.
1999. samling i Rådet
1999th Council meeting
19992000% nedskæring
19992000% Reduction
1999: Weimar (Tyskland)
1999: Weimar (Germany)
1999Sømløse stålrør99,0
1999Seamless steel tubes99.0
1999Sømløse stålrør99,000
2000Amino acids109.990
1999Ændring i forhold til
1999Change from
19Nyttiggørelsesprocent for udvalgte materialer
19Valorisation rate of selected materials
1: Afklaring af gråzoner
1: Clarifying Grey Areas
1: Andelene af unge, der forlader skolen tidligt i EU (% i 2010, 2011 og 2012), forskel til sidste år (i procentpoint) og nationale mål for 2020
Figure 1: Early school leaving rates in the EU (% in 2010, 2011 and 2012), change in last year (in percentage points) and national 2020 target
1: Denne publikation udarbejdes af Domstolens Presse- og Informationsafdeling (L-2925 Luxembourg) med henblik på en hurtig orientering om arbejdet ved Domstolen og Retten i Første Instans.
1: This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court.
1: EF's arbejde: status (bilag 1)
INFORMATION SHEET NO 1: Status of work at Community level (Annex 1)
1: En retfærdig fordeling af retten til fordelene fra naturen.
1: The fair distribution of rights to nature’s benefits.
1: Forbedring af livskvalitet og forvaltning af de levende ressourcer
Theme 1: Improving the quality of life and management of living resources
1: Integrering og reintegrering pa arbejdsmarkedet af langtidsledige (32% af de samlede ressourcer).
Priority 1: integration or reintegration into the labour market of the long-term unemployed (32% of total resources)
1: LANDBRUG
1: AGRICULTURE
1: Nationale introduktionsprogrammer for nye lærere for førskoleundervisning, folkeskolens lavere og højere klasser og de gymnasiale (almene) uddannelser (ISCED 0, 1, 2 og 3), 2011/12
general (lower and upper) secondary education (ISCED 0, 1, 2 and 3), 2011/12
1: Årsberetningen offentliggøres af Europa-Kommissionen i henhold til traktatens artikel 280 (se IP/03/1076)OLAF's årlige aktivitetsrapport offentliggøres af OLAF's generaldirektør på dennes eget ansvar for at orientere EU-institutionerne og offentligheden om de operationelle aktiviteter i årets løb.
1 The article 280 report is published by the European Commission as foreseen in the Treaty (see IP/03/1076) The Annual OLAF Activity report is published by the Director General of OLAF on his own responsibility in order to inform the EU Institutions and the public about operational activity during the year.
1; EFT C 195 af 13.7.1999, s.
1; OJ C 195, 13.7.1999, p.
1; EFT C 374 af 28.12.2000, s.
1; OJ C 374, 28.12.2000, p.1.
1; konsolideret udgave: EFT C 27 af 26.1.1998, s.
1; consolidated version: OJ C 27, 26.1.1998, p.
1; se IP/00/1028).
1; see IP/00/1028).
1; ændret ved forordning (EF) nr.
1; amended by Regulation (EC)
1].
I-3(1)].
1a Den fælles landbrugspolitik36 62038 48039 57039 43038 73739 60239 612
1a Common Agricultural Policy36.62038.48039.57039.43038.73739.60239.612
1a Den fælles landbrugspolitik37 35240 03541 99242 68042 76943 72443 735
1a Common Agricultural Policy37.35240.03541.99242.68042.76943.72443.735
1a: Fælles landbrugspolitik3272 0322 3223612 2432 564
1a: common agricultural policy3272.0322.3223612.2432.564
1b - Udvikling af landdistrikterne1 897
1b - Rural development1.897
1b Styrkelse af samhørigheden med henblik på vækst og beskæftigelse
1b Cohesion for growth and employment
1b Udvikling af landdistrikter4 3004 3204 3304 3405 9206 0756 195
1b Rural development4.3004.3204.3304.3405.9206.0756.195
1b Udvikling af landdistrikter4 3864 4954 5954 6986 5366 7076 840
1b Rural development4.3864.4954.5954.6986.5366.7076.840
1b: Udvikling af landdistrikter1 5701 7151 8251 7331 8932 015
1b: rural development1.5701.7151.8251.7331.8932.015
1Det Europæiske Råd ... "opfordrer Kommissionen, EIB og de relevante rådskonstellationer til - uafhængigt af prioriteringerne i Kommissionens forslag - at udarbejde et "quick start-program", der indeholder en liste over projekter i en udvidet union, der er baseret på gennemskuelige kriterier".
The European Council… “invites the Commission, the EIB and the relevant formations of the Council to establish, without predudice to the priorities identified in the Commission proposal, a “quick start programme" identifying a list of projects in an enlarged Union based on transparent criteria"….
1EFT C 224 af 17.7.1998, s.
OJ C 224, 17.7.1998, p.
1EU's femten medlemsstater, de ti lande, som tiltræder den 1. maj 2004 og tre EFTA-lande Norge, Island og Liechtenstein.
1The fifteen current Member States, the ten countries due to accede to the Union on 1 May 2004 and three EFTA members (Norway, Iceland and Liechtenstein).
1Europa-Kommissionens principbeslutning om Spanien skal sendes til udtalelse i tre rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne: Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne og Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur.
The Commission's decision in principle regarding Spain must be sent to three consultative committees made up of representatives of the Member States: the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture.
1Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF af 4. april 2001 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv, EFT L 136 af 18.5.2001
1Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers, OJ L 136, 18.5.2001
1For at lette samarbejdet mellem alle interessenter fortsætter Kommissionen med at støtte e-sikkerhedsforummet med sigte på, at det skal være en selvbærende platform.
1To facilitate co-operation of all stakeholders, the Commission will continue to support the eSafety Forum, aiming at a self-sustained platform.
1Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2007 af TAC'er og kvoter, bilag IA, IB, IC, ID.
1Proposal for a Council regulation fixing TACs and quotas for 2007, Annexes IA, IB, IC, ID.
1Hurtig vedtagelse af forslaget om ændring af gas- og elektricitetsdirektiverne og forordningen om grænseoverskridende handel med elektricitetHurtigst muligt
1Rapid adoption of the proposed revision of the gas and electricity Directives and the Regulation on cross-border trade of electricityAs soon as possible
1kun kogt i vand
1Simply boiled in water
1Levnedsmidler og foder (herunder drikkevarer bortset fra alkoholholdige drikkevarer); levende dyr, frø, planter og ingredienser, der normalt er bestemt til anvendelse ved tilberedning af levnedsmidler eller foder; produkter, der normalt er bestemt til at anvendes som supplement til eller i stedet for levnedsmidler og foder.
1The supply of foodstuffs (including beverages, but excluding alcoholic beverages) for human and animal consumption; live animals, seeds, plants and ingredients normally intended for use in the preparation of foodstuffs; products normally intended to be used to supplement or replace foodstuffs
1M, 4M, 16M osv.), og de anvendes til lagring og udlæsning af information i elektroniske kredsløb.
1M, 4M, 16M,..) and used for the storage and retrieval of information in electronic circuits.
1Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21.12.1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (EFT 1989 L 40, s.
1First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p.
1Ved precursorceller forstås umodne legemlige celler, som fortsat er i stand til at dele sig.
1Precursor cells are immature corporeal cells which are still able to multiply.
1° Alle medlemsstater skal udveksle "skriftlige instrumenter" med De Forenede Stater med henblik på at anerkende den måde, bestemmelserne i aftalen mellem EU og USA skal gennemføres på bilateralt plan.
1° All member states need to exchange "written instruments" with the United States in order to acknowledge the way in which the provisions of the EU-US agreements are to be implemented at the bilateral level.
1½ år efter, at projektet blev lanceret, kan det konstateres, at det har bidraget til en ændring af det forskningspolitiske landskab i Europa.
Thirty months after it was launched, the European Research Area initiative can be said to have reshaped the European Research policy landscape.
1–15, http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:288:0001:0015:DA:PDF
1–15, http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:288:0001:0015:EN:PDF
2 (regioner i industriel tilbagegang) foreslås kun få ændringer, idet indsatsen for dette mål i den nuværende periode generelt set betragtes som en succes.
As to Objective 2 (industrial regions in decline) few changes are envisaged, actions under this Objective over the present planning period having been considered an overall success.
2 - En kombination af ESI-fondene med EFSI på projektniveau med anvendelse af et finansielt instrument
2: Combining ESI Funds with the EFSI at project level through a financial instrument:
2 - Oversættelse af værker pa mindre udbredte til andre mindre udbredte sprog,
2 - works written in one of the minority languages into other minority languages;
2 - Styrkelse af forvaltningen af de ydre grænser - sikring af den frie bevægelighed for personer
2- Reinforcing the management of external borders – guaranteeing the free movement of persons
2 - Under MAGP IV kan medlemsstaterne nå deres mål enten ved udelukkende at nedskære deres fiskerikapacitet for bestandig eller ved at kombinere denne foranstaltning med begrænsninger i deres fiskerfartøjers aktivitet.
2 Under MAGP IV, Member States can meet their objectives either exclusively through getting rid of fishing capacity for good or by combining this measure with limitations in the activity of their fishing vessels.
2 000 BRT for hver firemaneders periode;
2 000 GRT in each four-month period;
2 000 firmaer støtte til deres investeringer, vandforsyningsproblemerne blev reduceret eller overvundet for de næste 4-6 år, og 1,25 mio. indbyggere fik adgang til naturgassystemer.
2000 firms were assisted with their investments, the gap in the provision of water has been reduced or bridged for the next 4 to 6 years, and 1.25 million inhabitants are connected to the natural gas system.
2 000 projekter blev godkendt, og konklusionerne viser, at programmet har fungeret med hensyn til beskæftigelse og unges deltagelse og også er nået ud til unge med færre muligheder.
Around 2000 projects were approved and the conclusions demonstrate that the programme has been effective in terms of employment and participation of young people, also reaching those with fewer opportunities.
2 000 soldater, der for øjeblikket gør tjeneste under EUFOR, vil i fremtiden høre ind under MUNIRCAT, hvilket yderligere understreger den europæiske støtte til FN's fredsbevarende operationer.
Around 2 000 soldiers currently serving under EUFOR will in future come under the MINURCAT banner, which further underlines European support to UN peacekeeping operations.
2 100 Den anden række beslutninger blev truffet den 2. maj 1990:
2 100 The second package was decided on 2 May 1990:
2 221 europæiske større og mindre byer deltog officielt i den niende årlige europæiske miljøtrafikuge fra den 16. til den 22. september 2010, hvilket er et rekordstort antal.
A record 2,221 European towns and cities officially participated in the ninth annual edition of European Mobility Week (EMW) from 16 to 22 September 2010.
2 247 udvalgte elever fra 593 skoler i EU deltog i anden udgave af konkurrencen, som blev afholdt for anden gang den 27. november 2008 på samme tidspunkt i alle medlemsstater.
2 247 selected pupils from 593 schools in the EU took part in the second edition of the contest, held on 27 November 2008 at the same time in all Member States.
2 278 antal meddelelser
2,278 number of notifications
2 3 år efter direktivets ikrafttræde
Three years after the date of entry into force of the Directive.
2 353 forhåndsgodkendelser af salgsvolumen
2.353 prior approvals of the level of sales
2 364 det samlede antal meddelelser
2,364 total number of notifications
2 435 indberetninger i 2014
2 435 Total number of notifications in 2014
2 500 projekter er blevet samfinansieret siden 1992
2 500 projects co-financed since 1992
2 500 tons brisling i Østersøen fra Polen til Sverige
2 500 tonnes of sprat in the Baltic Sea from Poland to Sweden;
2 528 af de afskedigede besluttede at lade sig registrere i et "overførselsselskab" (transfergesellschaft) for at nyde godt af arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger.
2 528 of the dismissed workers decided to enter into a transfer company to benefit from active labour market policy measures.
2 6055/00 ENV 38 CONSOM 5 WTO 11 AGRI 15 ENT 18 RECH 8 KOM(2000) 1 endelig udg.
6055/00 ENV 38 CONSOM 5 WTO 11 AGRI 15 ENT 18 RECH 8 COM(2000) 1 final
2 700 organisationer, der har ladet sig registrere.
"We already have some 2,700 organisations which have signed up.
2 728 ansatte inden for videregående uddannelser modtog efteruddannelse i virksomheder i udlandet i 2010-11 (+ 48,6% i forhold til det foregående år).
2 728 higher education staff trained in companies abroad in 2010-11 (+48.6% on the previous year).
2 755 opfølgende tiltag i 2014
2 755 Follow up actions in 2014
2 764 personer deltager i programmet, som har til formal at virkeliggøre følgende mal:
2 764 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives:
2 A.P. Møller-Maersk Line (Danmark)
2 A.P. Moller-Maersk Line (Denmark)
2 Aktioner med sigte pa faglig uddannelse og tilpasning af de menneskelige ressourcer til strukturelle ændringer i det økonomiske system og til virkningen af det indre marked (70% af midlerne for perioden 1994-1996; 90% af midlerne for perioden 1997-1999; 80% af de samlede midler).
Priority 2 Training and adaptation of human resources to structural changes in the economic system and to the impact of the internal market (70% of resources for the period 1994-1996; 90% of resources for the period 1997-1999; 80% of total resources).
2 Artikel 19 TEU.
2 Article 19 TEU.
2 Bevillingerne på det almindelige budget for 1996
(2) General budget appropriations for 1996
2 Bidragene findes i deres fulde længde på Kommissionens website:
² Full text of contributions available on Commission's website at:
2 blev vedtaget i maj 2014 og vedrørte overskuddet fra 2013-budgettet (1 mia.
Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget (EUR 1 billion)
2 cent
10 cents
2 cent
14 cents
2 cent
2 cents
2 Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn.
2 Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia.
2 D-8046 GARCHING BEI MUNCHEN Tlf.
2 D-8046 GARCHING BEI MUNCHEN Tel.
2 Danmarks Statistik indførte i januar 2000 en revideret metode til beregning af forbrugerprisindekset.
2 A revised method of calculating CPI was introduced by Statistics Denmark in January 2000.
2 De eurokurser, der anvendes til omregning, er dem, der er offentliggjort i EUT C af 4.11.2003, s.1.
2 The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 265 of 4.11.2003, p.1.
2 De eurokurser, der bruges ved omregningen, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 106 af 3.5.2003, s.1.
2 The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 106 of 3.05.2003, p.1.
2 Direktiv 2009/29/EF.
2 Directive 2009/29/EC
2 EFT C 155 af 6.6.2000, s.
OJ C 155, 6.6.2000, p.
2 EFT L 123 af 13.5.1999, s.
OJ L 123, 13.5.1999, p.
2 EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997.
2 En negativ værdi betyder et overskud; en positiv værdi betyder et underskud.
2 a negative value means a surplus; a positive value means a deficit
2 Er enigt om, at der under hensyntagen til de gældende databeskyttelsesregler er behov for at lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes forskellige myndigheder med henblik på at fjerne eventuel tvivl om omstændighederne ved en mindreårigs rejse.
2 Agrees on the need to facilitate the exchange of information, in accordance with existing data protection standards, between the various authorities of the Member States, in order to dispel any doubt regarding the conditions under which a minor is travelling;
2 er fuldbyrdelsesstaten ikke forpligtet til at sælge eller tilbagelevere specifikke formuegoder, som er omfattet af afgørelsen om konfiskation, når der er tale om kulturgoder, som er en del af denne stats nationale kulturarv.
Notwithstanding paragraph 2, the executing State shall not be required to sell or return specific items covered by the confiscation order which constitute cultural objects forming part of the national heritage of that State.
2 Eurobarometer-undersøgelsen af patientsikkerhed og behandlingskvalitet, der blev gennemført mellem november og december 2013 i alle 28 EU-lande, viser følgende:
2 The Eurobarometer survey on patient safety and quality of care, conducted between November and December 2013 in all 28 EU countries, shows that:
2 Final Report for the GMES Initial Period 2001-2003 (final).
3 Final Report for the GMES Initial Period 2001-2003 (final).
2 For at være berettiget til ekstensiveringspræmie skal ansøgeren holde sin belægningsgrad (dvs. bedriftens foderkapacitet i forhold til antallet og arterne af dyr) inden for bestemte grænser.
2 The EPS eligibility conditions require the claimant to maintain the Stocking Density (SD) (that is the forage capacity of his holding in relation to the number and species of animals), within certain limits.
2 Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af TAC og kvoter for 2004, Bilag IA, IB, IC, IE.
2Proposal for a Council Regulation fixing TACs and quotas for 2004, Annexes IA, IB, IC, IE.
2 Fælles erklæring om betalingsbehovet i 2012
2 Joint statement on payment needs for 2012
2 Første udnævnelse
2 First appointment
2 Hapag-Lloyd Container Linie GmbH 368.000
2Hapag-Lloyd Container Linie GmbH 368,000
2 hele
2Whole
2 hele
2Whole fish
2 i alt 17.855.423.14125.377.776.40132.720.000.00031.574.400.00033.835.000.00032.489.400.00033.638.000.00032.075.000.00033.638.000.00033.657.010.67933.838.000.00032.114.000.000
Total 217.855.423.14125.377.776.40132.720.000.00031.574.400.00033.835.000.00032.489.400.00033.638.000.00032.075.000.00033.638.000.00033.657.010.67933.838.000.00032.114.000.000
2 i alt33.838.000.00032.129.000.00033.968.000.00033.013.097.00033.995.000.00034.521.446.40033.980.000.24033.023.097.000-14.991.760-1.498.349.4000,4%2,8%
Total 233.838.000.00032.129.000.00033.968.000.00033.013.097.00033.995.000.00034.521.446.40033.980.008.24033.023.097.000-14.991.760-1.498.349.4000,4%2,8
2 I henhold til Rådets direktiv 98/18/EF er et skib i klasse A et passagerskib i indenrigsfart, hvorunder det er mere end 20 sømil fra kystlinjen eller i havområder, hvor sandsynligheden for en signifikant bølgehøjde på over 2,5 m er større end 10%.
According to Council Directive 98/18/EC, 'Class A' ships means a passenger ship engaged on domestic voyages in the course of which it is further than 20 miles from the line of coast or in sea areas where the probability of exceeding 2,5 m significant wave height is bigger than 10%.
2 Inklusive to banegårde til højhastighedstog i Rotterdam og Amsterdam, der ikke indgik i det projekt, som Det Europæiske Råd godkendte i Essen i 1994.
2 Including the two high-speed train stations in Rotterdam and Amsterdam which were not included in the project endorsed by the Essen European Council in 1994.
2 Jf. forpligtelserne fra København
2 As resulting from Copenhagen commitments
2 Jf. ligeledes det irske formandskabs webside:
2 See also the Irish presidency website:
2 Jf. |0| RAPID&lg=FR&type=PDF
See: HYPERLINK |0|RAPID&lg=FR&type=PDF |0|RAPID&lg=FR&type=PDF
2 Kommissionens meddelelse om den praktiske anvendelse af princippet om betinget støtte ved udbetalinger fra Samhørighedsfonden (se IP/95/1422).
[2] Commission communication on the practical application of the principle of conditionality to the cohesion fund (see IP/95/1422).
2 lande (Tyskland og Litauen) har indført bindende særlovgivning, mens Malta benytter sig af generel lovgivning.
2 countries (Germany and Lithuania) have specific binding legislation while Malta relies on general legislation.
2 Maksimumsgrænser for indhold af fedtstoffer og af bindevæv for ingredienser, der er betegnet med kategorien “…kød”.
2 Maximum fat and connective tissue content for ingredients designated by the term “…meat”.
2 Megabit/s kredsløbskapacitet: 350 euro pr. måned (uden moms)
2 Megabit/s capacity circuit: 350 Euro/month (excl VAT)
2 megabits og mere: kun i særlige begrænsede situationer.
2 mega-bits and overOnly in particular, limited situations.
2 millioner ECU), og støttesatsen er på 45%.
and the intensity is 45 %.
2 millioner studerende
2 million students
2 millioner studerende på videregående uddannelser vil kunne uddanne sig i udlandet, bl.a. gennem 450 000 praktikpladser.
2 million higher education students will be able to study or train abroad, including 450,000 traineeships;
2 mio. tons stål, som EF hvert år eksporterer til USA til en værdi, der anslås til 1 mia.
These decisions concern some 2 million tonnes of Community steel exports a year, estimated at a value of 1 billion US $.
2 NOTERER sig med tilfredshed, at de fleste projekter i handlingsprogrammet er blevet iværksat, og tilskynder Kommissionen til at fortsætte gennemførelsen;
NOTES with satisfaction that most projects in the action programme have been launched and encourages the Commission to continue its implementation;