natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Note 6) 1,171,602,062,23 Priser fastlagt af OPTA (Fl/100):
(Note 6) 1,171,602,062,23 Prices as determined by OPTA (Fl/100):
(Note 7)1,202,3718203Priserne er gældende fra 97 for mobile operatører (PTE):
(Note 7)1,202,3718203Prices since 97 for mobile operators (PTE):
(Note: jf. også Rådets konklusioner om Kommissionen meddelelse om Latinamerika,
(Note: see also Council conclusions on the Commission communication on Latin America, "General Affairs"
(nuværende planer)2010
(current plans)2010
(Når der er tale om retsakter, er det angivet, hvem der har stemt imod eller undladt at stemme.
(In the case of legislative acts, votes or abstentions are indicated.
(Når der er tale om retsakter, er det angivet, hvem der har stemt imod eller undladt at stemme.
In the case of legislative acts, votes or abstentions are indicated.
(Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme.
(In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.
(Nærmere enkeltheder findes i pressemeddelelse 14617/04).
(Further details can be found in press release 14617/04).
(Obligatorisk akkreditering hos Presse- og Informationsafdelingen)
(Press accreditation by application to the Press and Information Division)
(Octopus spp.)
Octopus spp.- 1
(Offentlig forhandling)
(Public deliberation)
(offentliggjort i juli 2000)
(published in July 2000)
(Offentligheden kunne overvære vedtagelsen af dette punkt)
(Adoption of this point was open to the public)
(olivenolie, bomuld, tobak) og humle - herunder et arbejdsdokument om sukker (12965/03 ADD 1).
(olive oil, cotton, tobacco) and hops - including a working paper on sugar (12965/03 ADD 1).
(om formiddagen) Rådets formand forelægger ovennævnte henstillinger for Europa-Parlamentet
(in the morning) Presentation by the President of the Council of the above recommendations to the European Parliament.
(omarbejdning).
(recast).
(omfatter eksempler på konkrete projektdele af EU-strategien for Østersøområdet)
(includes some examples of concrete projects part of the EU Baltic Sea Strategy)
(Ommastrephes sagittatus)
Ommastrephes sagittatus0
(områder med struktur-problemer)
(areas facing structural difficulties)
(oplysninger om integration lige ved hånden), der skal være med til at tilvejebringe oplysninger af høj kvalitet fra hele Europa og skabe et online-fællesskab for personer, der er beskæftiget med integrationsspørgsmål.
Furthermore, the European Web Site on Integration, which will soon become 'Integration at your fingertips' – providing high-quality content from across Europe and building an online community of integration practitioners.
(Opvarmning/diesel til sundheds-, undervisnings- og ernæringscentre)
(Heating/diesel oil for health, education and food centres)
(OR. en)
13273/1/11 REV 1
(OR. en)
15231/07 (Presse 260)
(OR. en)
EUCO 109/11
(OR. en)
EUCO 150/13
(OR. en)
EUCO 152/13
(OR. en)
EUCO 187/12
(OR. en)
EUCO 56/13
(OR. en)
EUCO 79/13
(OR. en)
P 008/07
(OR. en)
P 019
(OR. en)
P 074/07
(OR. en)
P 076
(OR. en)
P 080/07
(OR. en)
P 086/07
(OR. en)
P 088/06
(OR. en)
P 096/06
(OR. en)
P 102/06
(OR. en)
P 103
(OR. en)
P 104/06
(OR. en)
P 107/07
(OR. en)
P 111/07
(OR. en)
P 116/06
(OR. en)
P 117/06
(OR. en)
P 119/06
(OR. en)
P 123/06
(OR. en)
P 124/06
(OR. en)
P 125/06
(OR. en)
P 127/06
(OR. en)
P 130
(OR. en)
P 131/06
(OR. en)
P 132/06
(OR. en)
P 134/06
(OR. en)
P 140
(OR. en)
P 141
(OR. en)
P 142/06
(OR. en)
P 143/06
(OR. en)
P 24
(OR. en)
P 43/01
(OR. en)
P 76/01
(OR. en)
P 84/06
(OR. en)
P 86/06
(OR. en)
P 87
(OR. en)
P 93/01
(OR. en)
P. 29/01
(OR. en)
PROVISIONAL VERSION
(OR. en,fr)
Subject:
(OR. fr)
(OR. en)
(OR. fr)
14784/08 (Presse 305)
(OR. fr)
15394/08 (Presse 318)
(OR. fr)
P 004/01
(OR. fr)
P 048/07
(OR. fr)
P 101/08 (OR. fr)
(OR. fr)
P 110/08
(OR. fr)
P. 87/01
(OR. fr)
Subject:
(OR. pt)
(OR. fr)
(Ordfører: Maria Luísa SANTIAGO, Gruppe I, Portugal).
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO, Group I, Portugal.
(OSOR).
(OSOR) approach.
(Pandalus borealis)
Pandalus Borealis
(Paris - Bruxelles, den 1. december 2008)
(Paris – Brussels, 1 December 2008)
(Parlamentet stemte også for en yderligere sænkning af prisen på mobilopkald, der foretages under ophold i et andet EU-land.
The Parliament also voted for further cuts in the price of mobile phone calls while roaming in another EU country.
(perspektivrapport)
(outlook opinion)
(pg WHO-PCDD/F-TEQ/g fedtstof eller produkt)Krav til prøveudtagningKrav til analysemetoder
(pg WHO-PCDD/F-TEQ/g fat or product)Performance criteria for samplingPerformance criteria for the methods of analysis
(Platichthys flesus)
Platichthys flesus
(Pleuronectes platessa)
Pleuronectes platessa
(Pollachius virens)
Pollachius virens0
(PPE/DE, PT)
(2004/2168(INI))
(Pressemeddelelse nr.
(Press release no.
(procent af arbejdsstyrken)5,35,05,25,05,25,2
(% of labour force)5.35.05.25.05.25.2
(procent af arbejdsstyrken)5,35,35,25,25,15,0
(% of labour force)5.35.35.25.25.15.0
(procent af BNP)2,51,91,92,12,12,1
(% of GDP)2.51.91.92.12.12.1
(procent af BNP)2,72,82,62,62,72,9
(% of GDP)2.72.82.62.62.72.9
(procent af BNP)46,843,542,940,137,635,1
(% of GDP)46.843.542.940.137.635.1
(procent af BNP)48,344,741,839,236,833,7
(% of GDP)48.344.741.839.236.833.7
(procent-del af de indsatte i fængs-lerne)
(pecentage of prison population)
(procentpoint)
(percentage points)
(procentstigning)2,41,81,71,71,61,7
(% increase)2.41.81.71.71.61.7
(procentstigning)2,72,31,61,91,61,6
(% increase)2.72.31.61.91.61.6
(procentstigning)2,82,51,82,02,02,0
(% increase)2.82.51.82.02.02.0
(procentstigning)3,01,11,42,41,91,9
(% increase)3.01.11.42.41.91.9
(procentvis stigning)2¾2½2½2½2½2½
(% increase)2¾2½2½2½2½2½
(programmeret)
(programmed)
(Projekter, hvis anlæggelse kan sættes i gang pa kort sigt - frem til 1997 - og som kan færdiggøres pa mellemlang sigt - frem til 1999.)
(Projects on which work has already begun or may begin in the short term - up to 1997 - and which are to be completed in the medium term up to 1999).
(Projektresuméer for hver enkelt medlemsstat kan rekvireres i Brey 6/94)
prosperous Member States of the Union.
(PT) c)
(PT)(c)
(punkter vedrørende telekommunikation og energi)
(Telecommunications and Energy items)
(på de priser som operatørerne opkræver af hinanden)
(on prices operators charge each other)
(på Esplanade, ved siden af museerne)Korte flyvninger for offentligheden i Det Europæiske Sprogårs luftballon (stillet til rådighed af Euroscript SARL i Luxembourg med finansiel støtte fra Europa-Kommissionen).
(at Esplanade, next to museums)Short flights for the public in the European Year of Languages Hot Air Balloon (provided by Euroscript SARL, Luxembourg, with co-financing from the European Commission).
(på et bestemt tidspunkt i den obligatoriske fuldtidsundervisning), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11
(at one point during full-time compulsory education), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11
(på grundlag af hans nye mandat som medlem af Det Flamske Parlament)
on the basis of his new office as a member of the Flemish Parliament,
(QA).
(QA)
(Regerin-gernes) anvendel-se af Kyoto-mekanis-mer
Use of Kyoto mechanisms (by govt)
(regioner med udviklingsefterslæb)Mål 2
(regions lagging behind)Objective 2
(Regionsudvalgets perspektivudtalelse)
(Committee of the Regions outlook opinion)
(Reinhardtius hippoglossoides)
Reinhardtius hippoglossoides0
(renset, med hoved ) 1026
Gutted fish with head) 1026
(renset, med hoved ) 806
Gutted fish with head) 806
(Resolutionens tekst findes i dokument 10509/1/06).
(The text of the resolution can be found in document 10509/1/06).
(resultater pr. oktober 2013)
(results as of October 2013)
(resultatet var næsten det samme i 2001, hvor 47 % af befolkningen i de 15 gamle medlemsstater sagde, at de kunne tale mindst et fremmedsprog).
(the result was approximately the same in 2001, when 47% of the EU15 population said they could speak at least one foreign language).
(Resumé)
(Executive Summary)
(Rigabugten)
(Gulf of Riga)
(RRC-06) og slutakterne fra den verdensomspændende radiokommunikationskonference i 2007 (WRC-07) til omorganiseringen af UHF-båndet giver grundlaget for den internationale ramme, inden for hvilken frekvensressourcekoordinationen for digitaliseringsdividenden kan foregå
(RRC-06) and the Final Acts of the World Radiocommunications Conference 2007 (WRC-07) to the reorganisation of the UHF band provides the basis of the international framework within which spectrum coordination of the digital dividend can be undertaken;
(Rådet) "NOTERER, at Kommissionen agter at forelægge sin hvidbog om styring af lufttrafikken inden udgangen af 1995".
(The Council) "NOTES that the Commission intends to submit its White Paper on air traffic management before the end of 1995".
(S1) Europa-Parlamentet1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0000013,313,3
(S1) Parliament1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0000013.313.3
(S1) Europa-Parlamentet1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 00000
(S1) Parliament1 086 644 3751 086 644 3751 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 0001 231 000 00000
(S2) Rådet431 673 000431 673 000522 598 000522 598 000524 806 200524 806 2002 208 2002 208 20021,621,6
(S2) Council431 673 000431 673 000522 598 000522 598 000524 806 200524 806 2002 208 2002 208 20021.621.6
(S2) Rådet431 673 000431 673 000524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 20000
(S2) Council431 673 000431 673 000524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 200524 806 20000
(S4) Domstolen150 599 614150 599 614220 261 407220 261 407231 334 965231 334 965220 261 407220 261 407-11 073 558-11 073 558
(S4) Court of Justice150 599 614150 599 614220 261 407220 261 407231 334 965231 334 965220 261 407220 261 407-11 073 558-11 073 558
(S4) Domstolen150 599 614150 599 614236 424 500236 424 500220 261 407220 261 407-16 163 093-16 163 09346,346,3
(S4) Court of Justice150 599 614150 599 614236 424 500236 424 500220 261 407220 261 407-16 163 093-16 163 09346.346.3
(S5) Revisionsretten77 076 68977 076 68996 248 29296 248 29295 284 53095 284 53096 248 29296 248 292963 762963 762
(S5) Court of Auditors77 076 68977 076 68996 248 29296 248 29295 284 53095 284 53096 248 29296 248 292963 762963 762
(S5) Revisionsretten77 076 68977 076 68997 958 00097 958 00096 248 29296 248 292-1 709 708-1 709 70824,924,9
(S5) Court of Auditors 77 076 68977 076 68997 958 00097 958 000 96 248 29296 248 292-1 709 708-1 709 70824.924.9
(S6) Det Økonomiske og Sociale Udvalg81 166 96081 166 960103 783 689103 783 689101 759 127101 759 127103 783 689103 783 6892 024 5622 024 562
(S6) Economic and Social Committee81 166 96081 166 960103 783 689103 783 689101 759 127101 759 127103 783 689103 783 6892 024 5622 024 562
(S6) Det Økonomiske og Sociale Udvalg81 166 96081 166 960107 942 849107 942 849103 783 689103 783 689-4 159 160-4 159 16027,927,9
(S6) Economic and Social Committee81 166 96081 166 960107 942 849107 942 849103 783 689103 783 689-4 159 160-4 159 16027.927.9
(S7) Regionsudvalget38 999 43638 999 43660 009 97260 009 97258 807 15458 807 15460 009 97260 009 9721 202 8181 202 818
(S7) Committee of the Regions38 999 43638 999 43660 009 97260 009 97258 807 15458 807 15460 009 97260 009 9721 202 8181 202 818
(S7) Regionsudvalget38 999 43638 999 43663 546 72563 546 72560 009 97260 009 972-3 536 753-3 536 75353,953,9
(S7) Committee of the Regions38 999 43638 999 43663 546 725 63 546 72560 009 97260 009 972-3 536 753-3 536 75353.953.9
(S8) Den Europæiske Ombudsmand4 438 6534 438 6535 438 1285 438 1285 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 686
(S8) European Ombudsman4 438 6534 438 6535 438 1285 438 1285 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 686
(S8) Den Europæiske Ombudsmand4 438 6534 438 6535 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 68622,522,5
(S8) European Ombudsman 4 438 6534 438 653 5 684 8145 684 8145 438 1285 438 128-246 686-246 68622.522.5
(S9) Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse00000000......
(S9) European Data Protection Supervisor00 000000N/AN/A
(S9) Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse0000000000
(S9) European Data Protection Supervisor0000000000
(Sagen afvist som for sent anlagt)
(Action inadmissible because it was not lodged in time)
(samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 7. december 1998)
(General Affairs Council, 7 December 1998)
(sammen med Jacques Santer)
agreement with the President),
(SCHENGEN) DET BLANDEDE UDVALG MED ISLAND OG NORGE
(SCHENGEN) MIXED COMMITTEE WITH ICELAND AND NORWAY
(Scyliorhinus spp.)
Scyliorhinus spp.0
(se  MEMO/09/404  i  MEMO/09/405  )
(see  MEMO/09/404  and  MEMO/09/405  )
(se  MEMO/09/489  )
(see  MEMO/09/489  )
(se )
(see )
(se CSI004 – vurdering offentliggjort i april 2008)
(see CSI004 - assessment published Apr 2008)
(Se den fulde tekst til konklusionerne på:
(See the full text of the conclusions at ).
(Se den fulde tekst til konklusionerne på:
(See the full text of the conclusions at: )
(Se den fulde tekst til resolutionen på:
(See the full text of the Resolution at )
(se den udførlige tabel i bilaget)
(see full table in annex)
(se desuden IP/03/1024)
(see also IP/03/1024)
(se desuden IP/12/1141)
(see also IP/12/1141)
(Se desuden pressemeddelelse nr.
(For further details see press release No.
(se IP 11/1049)
(see IP 11/1049)
(se IP/11/472)
(see IP/11/472)
(Se kort)
(See map)
(se ligeledes IP/02/941)
(see also IP/02/941)
(se MEMO/09/412 )
(see MEMO/09/412 )
(se MEMO/10/627 or yderligere oplysninger).
(see MEMO/10/627. for further details).
(se også  IP/09/1941  og  MEMO/09/558  )
(see also IP/09/1941 and MEMO/09/558)
(Se også baggrundsnotat MEMO/00/43)
(see also background MEMO/00/43)
(Se også EU-formandskabets erklæring af 26. maj:
(See also statement of the EU Presidency of 26 May: 9834/06).
(se også EU-formandskabets erklæring: 9974/06).
(see also declaration by the EU Presidency: 9974/06).
(Se også faktabladet The EU ready to help US in closing Guantanamo)
(see also the factsheet The EU ready to help US in closing Guantanamo)
(se også IP/00/1141)
(see also IP/00/1141)
(se også IP/03/901)
(see also IP/03/901)
(se også IP/10/1124)
(see also IP/10/1124)
(Se også IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 og MEMO/10/427).
(see also IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 and MEMO/10/427)
(se også IP/10/581 og MEMO/10/199)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/199)
(se også IP/10/581 og MEMO/10/200)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/200)
(se også IP/11/1085)
(see also IP/11/1085)
(se også IP/11/1399)
(see also IP/11/1399)
(Se også IP/12/245)
(see also IP/12/245)
(se også IP/13/1110)
(see also IP/13/1110)
(se også IP/13/1114)
(see also IP/13/1114)
(se også IP/13/1151)
(see also IP/13/1151)
(se også konklusionerne om det vestlige Balkan, som Rådet vedtog den 21. november, offentliggjort i pressemeddelelse 14172/05, s.
(see also the conclusions on Western Balkans adopted by the Council on 21 November, published in press release 14172/05, p.
(se også MEMO/04/10) og rapporten om gennemførelsen af strategien for det indre marked (se MEMO/04/11).
(see also MEMO/04/10) and the Implementation Report on the Internal Market Strategy (see MEMO/04/11).
(Se også MEMO/09/160)
(See also )
(Se også Memo/95/85 af 31. maj 1995)
(See also Memo/95/85 of 31 May 1995)
(se også MEMO/96/121)
(see also MEMO/96/121)
(se også pressemeddelelse 12252/05).
(see also press release 12252/05)
(se også pressemeddelelse 9926/06)
(see also specific press release 9926/06)
(Se også pressemeddelelse EEE 1609/02 (Presse 330))
(See also Press Release EEE 1609/02 (Presse 330))
(Se pressemeddelelse 10995/06 for nærmere oplysninger)
(For more information see press release 10995/06)
(Se pressemeddelelse 11010/06 for nærmere oplysninger)
(For more information see press release 11010/06)
(se pressemeddelelse 14067/05 Presse 285).
(see press release 14067/05 Presse 285).
(Se pressemeddelelse 14779/06 fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender)).
(See "General Affairs" press release 14779/06)
(se pressemeddelelse dok.
(see Press release doc.
(Se pressemeddelelse IP(93) 379 og IP(93) 389).
(See IP(93)379 and IP(93)389)
(Se skemaet i Bilag 2)
(see table in Annex 2)
(se under "Internal Market Scoreboard").
(look under Single Market Scoreboard).
(Se vedlagte curricula vitae).
(See the annexed curricula vitae).
(se vedlagte tabel)
(see attached table)
(Sebastes spp.)
Sebastes spp.0
(Sepia officinalis et Rossia macrosoma)
Sepia officinalis et Rossia macrosoma- 1
(Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti- 1
(September 1995 i Peking)
(Beijing, September 1995)
(seulement version FR)
(only FR)
(Sjette Afdeling)
(Sixth Chamber)
(sociale sikringsordninger)
(Social Security)
(Solea spp.)+ 1%
Solea spp.
(som led i EU's generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed)
(as part of the EU general programme on fundamental rights and justice):
(som led i EU's generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder)
(as part of the EU general programme on security and safeguarding liberties):
(som omfatter projekter, der gennemføres i lande med et fastsat emissionsreduktionsmål under protokollen) eller mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) (for projekter, der gennemføres i udviklingslande).
mechanism (covering projects carried out in countries with an emissions reduction target under the Protocol) or Clean Development Mechanism (CDM) (for projects undertaken in developing countries).
(som vedtaget den 18.12.2008 i %)
(as adopted on 18.12.2008, in %)
(Source: BEREC)
(Source: ORECE)
(Spørgsmål og svar vedrørende forordningen om GMO'er i EU)
(Questions and Answers on the regulation of GMOs in the EU)
(stk.
3.3�Procurement
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 72420
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 73785
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 73840
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 74076
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 74751
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 74779
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856
(Strasbourg) Tlf.:(33-3) 881 74779
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712
(strengere normer for NOx-emissioner fra flymotorer)
(stricter standards for aircraft NOx emissions)
(STREP) med henblik på tværnationalt forskningssamarbejde i Europa og tilskynder til kontinuitet mellem sjette og syvende rammeprogram og videreførelse af disse instrumenter i syvende rammeprogram samt sikring af en passende balance mellem anvendelsen af de nye og de traditionelle instrumenter,
(STREPs) for transnational collaborative research in Europe and calls for continuity between the 6th and 7th Framework Programmes and the maintenance of these instruments in the Seventh Framework Programme, as well as ensuring an appropriate balance between the use of the new and traditional instruments;
(Støtte nr.
(Aid no.
(Sukker, stegeolie, blik, pesticider, stål, bomuld, PVC)
(Sugar, cooking oil, sheet metal, pesticides, steel, cotton, PVC)
(tal pr. medio november 2000)
(figures as of mid-November 2000)
(Teksten findes i pressemeddelelse 8394/00 Presse 154).
(See press release 8394/00 Presse 154 for the text.)
(The annexes are available in the French version)
(The annexes are available in the French version).
(Thunnus alalunga)
Thunnus alalunga
(til 57 faktiske transaktioner)8982 (mellem 1/1/99 og 30/6/00)0
Portugal10.640.103,89 (for 57 effective operations) 8982 (from 1/1/99 to 30/6/00)0
(til opfyldelse af det foreløbige mål)
(in order to achieve the interim target)
(Tlf.)
(Tel)
(tlf.: 31-79-413634)
31-79-413634) (Fax.
(tlf.: 546.92.54 - e-mail: )
(tel.: 546.92.54 - e.mail: )
(tons)Kontingenttoldsats
(in tonnes)Rate of
(tons, levende vægt; for laks: antal fisk)
(in metric tonnes, fresh round weight; for salmon: numbers of individual fish)
(transport, telekommunikation og energi)
Transport, Telecommunications and Energy
(transportforbindelser/bæredygtig energi/kultur og turisme)
(Transport links/sustainable energy/culture and tourism)
(typisk ansøgning, 8 medlemsstater)810+5321 43171516 79012 60017 00049 900
(typical application, 8 Member States)810+5321 43171516 79012 60017 00049 900
(Tyrkiet)
(Turkey)
(Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Østrig, Det Forenede Kongerige og Norge) har indført overordnede strategier til fremme af undervisning i naturfag.
(Germany, Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria, the United Kingdom and Norway)
(uddannelse, erhvervs-uddannelse og beskæftigelse)
(education, training and employment)
(Uden for konkurrence)
(Out of Competition)
(uden forudgående anmeldelse til Kommissionen )
without prior notification to the Commission)
(Udgifts-område 1b)6 5364 803Uændret
(Heading 1b)6 5364 803unchanged
(Udgiftsområde 1, 2, 3 og 5)9 95212 65714 958
(Heading 1, 2, 3 and 5)9.95212.65714.958
(Udkast til Kommissionens direktiv om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationstjenester)
(Draft Commission Directive on competition in the markets for electronic communications services)
(udnyttelse af de menneskelige ressourcer,
quality of life (development of human resources,
(Udstyr til levnedsmiddelforarbejdning, børnemad, fremstilling af mælk)
(Equipment used in food processing, infant food, milk production)
(Udtrykt i antal fisk)
(Expressed by number of individual fish)
(Udvalget for Forenkling af
(Commission for Simplification of
(under "What's New")
(look under What's New)
(undervisning og forskning i europæisk integration)
(teaching and research on European integration)
(undtagen for laks)
(except for salmon)
(Ungarn)
(Hungary)
(v) afslutte det nødvendige forberedende arbejde for at sikre positive resultater af donorkonferencen om genopbygningen af landet
(v) to complete the necessary preparatory work to ensure a successful outcome of the donors' conference on the reconstruction of the country;
(vand, energi)
(water, energy)
(vandkvalitet, miljørisici/bevarelse af biodiversiteten)
(Water quality, environmental risks/preserving biodiversity)
(Ved fiskeridødelighed forstås antallet af fisk, der fanges i løbet af et år beregnet i forhold til den gennemsnitlige bestand i det pågældende år.)
(Fishing mortality measures the number of fish taken by fishing in the course of a year as a proportion of the average number of fish present in the stock that year.)
(Vedtaget uden debat)
(Adopted without debate)
(vedtaget uden debat)
(Adopted without debate).
(Vedtaget uden debat)
(adopted without discussion)
(vedtaget uden debat)
(Adopted without discussion.)
(Vedtaget uden debat)
Adopted without discussion.
(Vedtaget uden debat).
(Adopted without discussion.)
(Vedtaget uden debat.
(Adopted without debate.
(Vedtaget uden debat.
(Adopted without discussion.
(vedtaget uden debat.)
(Adopted without debate.)
(Vedtaget uden debat.)
(Adopted without discussion.)
(vedtaget uden debat; når der er tale om lovtekster, er det angivet, hvem der har stemt mod, eller hvem der har afholdt sig fra at stemme.)
(Adopted without discussion; where legislative acts are involved, votes against or abstentions are indicated).
(Vedtaget uden dr ftelse)
(Adopted without debate.)
(Vedtaget uden drøftelse)
(Adopted without debate)
(vedtaget uden drøftelse).
(Adopted without discussion.)
(Vedtaget uden drøftelse, jf. side I)
(Adopted without discussion, see page I)
(Vedtaget uden drøftelse.
(Adopted without debate.
(Vedtaget uden drøftelse.
(Adoptées sans débat.
(Vedtaget uden drøftelse; når det drejer sig om retsakter, er det angivet,
(Adopted without discussion; where legislative decisions are concerned,
(Vedtaget uden drøftelser.
Adopted without discussion.
(Vedtaget uden forhandling.
(Adopted without debate.
(Vedtagne retsakter, der indeholder erklæringer til optagelse i protokollen, som er offentligt tilgængelige, er angivet med en asterisk og kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)