natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministrenes debat drejede sig denne gang om forbindelserne mellem de igangværende forhandlinger om adgang til transportmarkederne og den gradvise vedtagelse af gældende fællesskabsret samt om spørgsmål vedrørende transit og grænseovergang mellem medlemsstaterne og de associerede lande og mellem de associerede lande indbyrdes.
On this occasion the Ministers' discussions centred on the relationship between the current negotiations on access to transport markets and the gradual adoption of the "acquis communautaire", together with topics relating to transit and border crossings between the Member States and the associated countries as well as between the associated countries themselves.
Ministrenes debat fandt sted på grundlag af en kompromistekst fra formandskabet (9444/07) og drejede sig især om følgende udestående spørgsmål:
The ministerial debate took place on the basis of a compromise text elaborated by the presidency (9444/07) and concentrated on the following outstanding issues:
Ministrenes debat var også det første skridt til forberedelserne til Det Europæiske Råds møde i oktober 2013 om innovation og digitale politikker.
The ministers' debate was also a first step in preparations for the 2013 October European Council devoted to innovation and digital policies.
Ministrenes debat, der blev struktureret ved hjælp af nogle spørgsmål (  13047/09  ), viste klart konvergerende synspunkter med hensyn til, om der er et akut behov for at fastsætte forskningsprioriteter på EU-plan og poole medlemsstaternes ressourcer for at klare de store samfundsmæssige udfordringer, der ikke kan løses uden større fokus på forskning, koordineret med innovation og andre relevante politikker.
The ministerial debate, which was structured by means of a questionnaire (  13047/09  ), showed a clear convergence of views on the urgent need to establish research priorities at an EU level and to pool resources across member states so as to respond to those major societal challenges that cannot be resolved without a greater focus on research, coordinated with innovation and other relevant policies.
Ministrenes dr ftelser var koncentreret om fleksibilitet under f rste s jle, og mere specifikt om den l sningsmodel, der best r i en "bemyndigelsesbestemmelse" efter f lgende model:
The Ministerial debate concentrated on flexibility in the first pillar and more specifically on questions related to the "enabling clause" approach conceived along the following scheme:
Ministrenes drøftelse fulgte de spørgsmål, som formandskabet havde forelagt Rådet, og som handlede om:
Ministers' discussions were guided by questions which the Presidency had submitted to the Council, on:
Ministrenes drøftelse viste, at der var en tydelig accept af målet om at forbedre gennemsigtigheden på dette område.
The ministerial discussion showed that there was a clear acceptance of the objective to improve transparency in this field.
Ministrenes drøftelser byggede bl.a. på en forelæggelse ved Kommissionen af dens årlige vækstundersøgelse for 2013 og rapporten om varslingsmekanismen.
Ministers' discussions were based in particular on a presentation by the Commission of its Annual Growth Survey for 2013 and the Alert Mechanism Report.
Ministrenes drøftelser bygger på en kompromistekst fra formandskabet, der afspejler holdningen på Det Europæiske Råd i marts 2004, hvor der i erklæringen om terrorisme efter de tragiske begivenheder den 11. marts 2004 i Madrid blev udtrykt bekymring og navnlig opfordret til at "øge sikkerheden i forbindelse med alle former for transportsystemer, bl.a. gennem styrkelse af lovgrundlaget og forbedring af forebyggelsesmekanismerne."
The Ministerial discussion was based on a Presidency compromise text reflecting the March 2004 European Council which voiced concerns in its Declaration on Terrorism after the tragic events in Madrid on 11 March 2004 and called in particular " for the strengthening of the security in all forms of transport systems, including through the enhancement of the legal framework and the improvement of prevention mechanisms".
Ministrenes drøftelser fokuserede især på den faktiske gennemførelse af den RIA-lovgivning, der er vedtaget i henhold til gældende EU-ret på dette område, og arbejdet med at bevidstgøre de relevante tjenester og myndigheder i kandidatlandene om de konkrete følger af RIA-relaterede spørgsmål.
The Ministers' discussions focused on the de-facto implementation of JHA legislation adopted in accordance with EU acquis in this area and the raising of awareness amongst the relevant services and authorities of the Candidate Countries of the actual implications of JHA related issues.
Ministrenes drøftelser fokuserede på angreb, der involverer misbrug af identitetsoplysninger, f.eks. ved at skjule gerningsmandens rigtige identitet og skade den, som identiteten egentlig tilhører.
Ministers focussed their discussion on attacks committed by misusing identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.
Ministrenes drøftelser samlede sig i vidt omfang om, hvorvidt der kun skal udpeges en by (som det var tilfældet i perioden 1985-1999), eller om man snarere skal vælge et netværk af byer (som for år 2000), og i givet fald hvor mange byer dette netværk skal omfatte.
Ministers' discussions focused mainly on the question of whether to designate a single city (as was the case from 1985 to 1999), or whether to opt for a network of cities (as in the year 2000) and in that case how many cities should be involved.
Ministrenes forskellige synspunkter foranledigede formandskabet til at konkludere, at Kommissionens forslag forekom afbalanceret.
The diverging views expressed by ministers led the Presidency to conclude that the Commission proposal seemed to strike a balance.
Ministrenes indlæg vil gøre det muligt for formandskabet at tilføre ny næring til overvejelserne med henblik på Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. oktober i Bruxelles samt i Kommissionen, så den kan færdigbehandle sin meddelelse om anden strategiske revision af energipolitikken.
The comments by ministers will assist the Presidency in its reflections with a view to the upcoming European Council in Brussels on 15 and 16 October 2008, and will provide the Commission with input for finalising its communication on the second strategic energy review.
Ministrenes indlæg viste, at de generelt var enige i, at det indre marked ikke er gennemført fuldt ud, så længe der ikke er fri bevægelighed for studerende, praktikanter, lærlinge, frivillige, lærere og forskere.
In their interventions, the Ministers broadly shared the view that the internal market is imperfect without the free movement of students, trainees, apprentices, volunteers, teachers and researchers.
Ministrenes morgenmadsmøde om den økonomiske situation
Ministerial breakfast meeting on the economic situation
Ministrenes morgenmadsmøde om den økonomiske situation 13
Ministerial breakfast meeting on the economic situation 15
Ministrenes morgenmadsmøde om den økonomiske situation 14
Ministerial breakfast meeting on the economic situation 14
Ministrenes offentlige debat var en opfølgning af udvekslingerne med arbejdsmarkedets parter om følgerne af krisen, som fandt sted i forbindelse med det sociale trepartstopmøde den 15. oktober 2008.
The ministers' public debate followed on from the discussion on the effects of the crisis which took place with the European social partners at the Tripartite Social Summit on 15 October 2008.
Ministrenes synspunkter vil bidrage til det videre arbejde med denne sag i Rådet.
The views expressed by ministers will guide further work on this file within the Council.
Ministrenes synspunkter vil danne grundlag for forberedelsen af den politiske enighed i Rådet, der eventuelt vil kunne opnås på næste samling i Rådet (miljø) i juni.
The views expressed by ministers will guide the preparation of a political agreement within the Council that could be obtained at the next Environment Council in June.
Ministrenes synspunkter vil give input til debatten i Rådet for Landbrug om reformen af den fælles landbrugspolitik.
The views of ministers will feed into the debate of the Agriculture Council on the CAP reform.
Ministrenes synspunkter vil tjene som input til Kommissionens forslag om modernisering af den europæiske udviklingspolitik, der forventes forelagt i anden halvdel af 2011.
Ministers will feed into Commission proposals for modernising European development policy, expected in the second half of 2011.
Ministrenes synspunkter vil udgøre retningslinjerne for arbejdet med de to forslag i de kommende måneder.
Ministers' views will guide further work on the two proposals in the months to come.
Ministrenes synspunkter vil være retningsgivende for det videre arbejde med denne sag i Rådet.
The views expressed by ministers will guide further work on this file within the Council.
Ministrenes umiddelbare respons viste, at der er stor interesse i medlemsstaterne for dette emne.
First reactions of Ministers to this presentation showed Member States' considerable interest in the matter.
Ministrenes understregede i deres indlæg navnlig nødvendigheden af, at man i Lissabon når frem til operationelle konklusioner ledsaget af præcise opfølgningsmekanismer, som gør det muligt regelmæssigt at måle de fremskridt, der gøres hen imod nogle fastsatte mål (benchmarking).
In their interventions, Ministers stressed in particular the need to arrive in Lisbon at operational conclusions accompanied by precise follow-up mechanisms allowing progress towards set goals to be measured regularly (benchmarking).
Ministro de Estado og forsvarsminister
Mr Paulo PORTASMinister of State, Minister for Defence
Ministro de Estado,
Minister of State,
Ministro de Estado, udenrigsminister, Portugal
Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Portugal
Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic,
Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic, Bratislava, Slovakia
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement - Administration centrale
1.12.1975 Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement - Administration centrale
Ministère des Finance, du Budget, de l Economie et des relations extérieures de la Région de Bruxelles Capitale Avenue Louise 54 Bte 12 1050 Bruxelles
Ministère des Finances, du Budget, de l'Economie et des Relations extérieures de la Région de Bruxelles Capitale Avenue of Louise, 54 Bte 12 1050 Brussels
Ministère du Logement - Programme URBAN 6, Avenue Emile Reuter L-2942 Luxembourg Tlf.: (352) 478 48 19 Fax: (352) 478 48 40 * * *
Ministère du Logement - Programme URBAN 6, avenue Emile Reuter L - 2942 Luxembourg Tel.: (352) 478 48 19 Fax: (352) 478 48 40
Minna LJUNGGREN Statssekretær for migrations- og asylpolitik
Ms Minna LJUNGGREN Secretary of State for Policy on Migration and Asylum
Minna LJUNGGREN Statssekretær, Migrationsministeriet
Ms Minna LJUNGGREN State Secretary to the Minister for Migration
Minna-Mari KAILA Statssekretær for landbrug
Ms Minne-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minna-Mari KAILA Statssekretær, Landbrugs- og Skovbrugsministeriet
Ms Minna-Mari KAILA State Secretary, Ministry of Agriculture and Forestry
Minna-Mari KAILA Statssekretær, Landbrugsministeriet
Ms Minna-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minne-Mari KAILA Statssekretær for landbrug
Ms Minne-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minne-Mari KAILA Statssekretær, Landbrugsministeriet
Ms Minne-Mari KAILA State Secretary for Agriculture
Minsk oblast), offentlig anklager
Kosuta, Minsk oblast) Prosecutor General
MINUGUA i Guatemala)
MINUGUA in Guatemala);
MINURCATs rolle er væsentlig for at kunne reagere effektivt på de ikke-militære trusler fra banditvirksomhed eller kriminalitet.
MINURCAT's role is central in responding effectively to the non-military threats of banditry and crime.
Mio.
ECU
Mio.
EUR million:
Mio.
Million EUR
mio.
mio EURO
Mio. $
Mio US
Mio. $ (cif) Andel
USD million Proportion of total (cif)
Mio. $ Andel
USD million Proportion of total
mio. euro
million Euro
Mio. kunder ved udgangen af året19952000200520102015
Customers in millions at year end19952000200520102015
Mio. kunder ved årets udgang19952000200520102015
Customers in millions at year end19952000200520102015
Mio. passagerer
Million passengers
Mio. t CO2
Mio t CO2
mio. t/år %
Millions Tonnes/YearPercentage
Mio. tons CO2
MtCO2
MIP-kategori
MIP Category
Miquel NADAL SEGALÁStatssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Miquel NADAL SEGALÁState Secretary for Foreign Affairs
Mirando DIAZ GUERRAVicearbejds- og socialminister
Mr Mirando DIAZ GUERRA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Mirando MRSIĆ Arbejds- og pensionsminister
Mr Mirando MRSIĆ Minister for Labour and the Pension System
Mirando MRSIĆ Minister for beskæftigelse og pensionssystemet
Mr Mirando MRSIĆ Minister for labour and pension system
Mircea CINTEZA Sundhedsminister
Mr Mircea CINTEZA Minister for Health
Mircea DUSA Minister for forbindelserne med parlamentet
Mr Mircea DUSA Minister for Relations with Parliament
Mircea GEOANA, Rumæ�niens udenrigsminister, var chef for den rumcnske delegation, der ogsl omfattede Hildegard PUWAK, minister for europcisk integration.
Mr Mircea GEOANA, Minister for Foreign Affairs of Romania, headed the Romanian delegation, which also included Mrs Hildegard PUWAK, Minister for European Integration.
Mircea GEOANAUdenrigsminister
Mr Mircea GEOANAMinister for Foreign Affairs
Mircea MICLEA Minister for uddannelse og forskning
Mr Mircea MICLEA Minister for Education and Research
Mireille DELMAS-MARTY (F)
Ms Mireille DELMAS-MARTY (F)
Mireille LACOMBE
Ms Mireille LACOMBE,
Mireille Lacombe  (medlem af regionalrådet for Puy-de-Dôme, FR/PSE), fremsætter et  forslag til initiativudtalelse  om bekæmpelse af funktionel analfabetisme i Europa på grundlag af erfaringerne med lokale initiativer, som støtter mennesker, der trods skolegang ikke har de fornødne læse- og skrivefærdigheder til at løse dagligdagens problemer.
Based on the expertise of local initiatives that support people who have been to school but never attained the reading and writing skills required in everyday life,  Mireille Lacombe  (member of Puy-de-Dôme General Council, FR/PES) will put forward a  draft own-initiative opinion  on combating functional illiteracy in Europe.
Mirek TOPOLÁNEK
HE Mr Mirek TOPOLÁNEK
Mirela HOLY Minister for miljø- og naturbeskyttelse
Ms Mirela HOLY Minister of Environmental and Nature Protection
Miren AZKARATE Kulturminister i den selvstyrende region Baskerlandet
Ms Miren AZKARATE Minister for Culture of the Autonomous Community of the Basque Country
Mirko BANDELJ Indenrigsminister
Mr Mirko BANDELJ Minister for the Interior
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratož (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna.bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna.Bratoz (+32 2 298 72 78)
Mirna Bratoz (+32 2 298 72 78)
Miro PREK (Slovenien)
Mr Miro PREK (Slovenia)
Miroslav ADAMISMissionschef
Mr Miroslav ADAMISHead of Mission
Miroslav ADAMISSlovakiets ambassadør ved EU
Mr Miroslav ADAMISAmbassador of Slovakia to the EU
Miroslav BEBLAVYStatssekretær i Ministeriet for Arbejdsmarkeds-, Social- og Familiespørgsmål
Mr Miroslav BEBLAVYState Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs and Family
Miroslav BEBLAVÝ Statssekretær, Ministeriet for Arbejds-, Social-
Mr Miroslav BEBLAVÝ State Secretary at the Ministry of Labour, Social Affairs
Miroslav Filipovics helbredstilstand er i dag Den Europæiske Union en kilde til stor ængstelse.
Mr Filipovic's state of health is now giving rise to great concern in the EU.
Miroslav JUREŇA Landbrugsminister
Mr Miroslav JUREŇA Minister for Agriculture
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslav KALOUSEK Minister for Finance
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslav KALOUSEK Minister of Finance
Miroslav KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslav KAROUSEK Minister for Finance
Miroslav KOSTELKA Forsvarsminister
Mr Miroslav KOSTELKA Minister for Defence
Miroslav KOSTELKAForsvarsminister
Mr Miroslav KOSTELKAMinister for Defence
Miroslav LAJČÁK Udenrigsminister
Mr Miroslav LAJČÁK Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Udenrigsminister
Mr Miroslav LAJČÁK Minister of Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Miroslav LAJČÁK vicepremierminister, udenrigsminister
Mr Miroslav LAJČÁK Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Miroslav Lajčák afløser Christian Schwarz-Schilling, der blev udnævnt til særlig repræsentant den 30. januar 2006.
Mr Lajčák will replace Mr Christian Schwarz-Schilling, who was appointed special representative in 30 January 2006.
Miroslav Lajčák, EUSR i Bosnien-Hercegovina, indtil den 28. februar 2009 (5212/08).
Miroslav Lajčák, EUSR in Bosnia and Herzegovina, until 28 February 2009 (5212/08).
Miroslav NAJDENOV Landbrugs- og fødevareminister
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAYDENOV Fødevare- og landbrugsminister
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav NAYDENOV Landbrugs- og fødevareminister
Mr Miroslav NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslav SEVLIEVSKI Energi- og ressourceminister
Mr Miroslav SEVLIEVSKI Minister for Energy and Resources
Miroslav SIVÁČEK Kabinetschef i Ministeriet for Uddannelse, Videnskab, Forskning og Sport
Mr Miroslav SIVÁČEK Head of the office of the Ministry of Education, Science, Research and Sport
Miroslav SIVÁČEK Kontorchef, Ministeriet for Uddannelse
Mr Miroslav SIVÁČEK Head of Office at the Ministry of Education
Miroslav SOMOL Viceindustri- og handelsminister
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister for Industry and Trade
Miroslav SOMOL Viceindustri- og handelsminister, med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister for Industry and Trade, Representative for European Affairs
Miroslav SOMOL Viceminister
Mr Miroslav SOMOL Deputy Minister
Miroslav SOMOLViceindustri- og handelsminister
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister for Industry and Trade
Miroslav SOMOLViceindustri- og handelsminister
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry of Industry and Trade
Miroslav SOMOLViceminister for Den Europæiske Union
Mr Miroslav SOMOLVice-Minister for EuropeanUnion
Miroslav SOMOLViceminister, Handels- og Industriministeriet
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry for Industry and Trade
Miroslav SOMOLViceminister, Ministeriet for Industri og Handel
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry for Industry and Trade
Miroslav TOMANStatssekretær
Mr Miroslav TOMANState Secretary
Miroslav TVRZNÍK Viceminister for industri og handel
Mr Miroslav TVRZNÍK Vice-Minister for Industry and Trade
Miroslava KOPICOVÁ Minister for uddannelse, ungdom og sport
Ms Miroslava KOPICOVÁ Minister for Education, Youth and Sport
Miroslava KOPICOVÁ Minister for uddannelse, ungdom og sport
Ms Miroslava KOPICOVÁ Minister for Education, Youth and Sports
Miroslaw GRONICKI Finansminister
Mr Miroslaw GRONICKI Minister for Finance
Miroslaw GRONICKI Finansminister
Mr Mirosław GRONICKI Minister for Finance
Miroslaw HANDKE Undervisningsminister
Mr Miroslaw HANDKE Minister for Education
Miroslaw KALOUSEK Finansminister
Mr Miroslaw KALOUSEK Minister for Finance
Miroslaw NAYDENOV Landbrugs- og fødevareminister
Mr Miroslaw NAYDENOV Minister for Agriculture and Food
Miroslaw SAWICKI Minister for uddannelse og sport
Mr Miroslaw SAWICKI Minister for National Education and Sport
Miroslaw ZIELINSKIMinisteriet for Økonomi, Arbejde og Socialpolitik
Mr Miroslaw ZIELINSKIMinistry of Economy, Labour and Social Policy
Miroslaw ZIELINSKIStatssekretcr, Rkonomi-, Arbejds- og Socialministeriet
Mr Miroslaw ZIELINSKIUnder-Secretary of State, Ministry of Economic Affairs, Labour and Social Policy
Miroslaw ZIELINSKIStatssekretær, Ministeriet for Industri, Beskæftigelse og Kommunikation
Mr Miroslaw ZIELINSKIUnder Secretary of State, Ministry of Economy, Labour and Social Policies
Mirosław F. ZIELIŃSKI Understatssekretær, Økonomi- og Arbejdsministeriet
Mr Mirosław F. ZIELIŃSKI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs and Labour
Mirosław GRONICKI Finansminister
Mr Mirosław GRONICKI Minister for Finance
Mirosław SAVICKI Minister for uddannelse og sport
Mr Mirosław SAVICKI Minister for National Education and Sport
Mirosław SAWICKI Uddannelses- og Sportsminister
Ms Miroslaw SAWICKI Minister for National Education and Sport
Mirosław SIELATYCKI Understatssekretær, Uddannelsesministeriet
Mr Mirosław SIELATYCKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Mirzaev, Ruslan, statsrådgiver, Det Nationale Sikkerhedsråd
Mirzaev, Ruslan, National Security Council State Adviser
Misbrug kan ogs vre forbundet med omfattende kb og videresalg af SIM-kort til permanent anvendelse uden for det land, som den udstedende operatr er etableret i.
Abuses could also be related to the mass purchase and resale of SIM cards for permanent use outside the country of the operator issuing them.
MISBRUG OG OMGÅELSE AF LOVGIVNINGEN VEDRØRENDE FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER - Rådets konklusioner
ABUSES AND MISUSES OF THE RIGHT TO FREE MOVEMENT OF PERSONS - Council conclusions
MISBRUG OG OMGÅELSE AF LOVGIVNINGEN VEDRØRENDE FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER - Rådets konklusioner....................................................................................................
ABUSES AND MISUSES OF THE RIGHT TO FREE MOVEMENT OF PERSONS - Council conclusions............................................................................................................................................................
Misbrug svækker den frie bevægelighed.
Abuse weakens free movement.
Misbruget af disse præferenceordninger medfører ændringer i samhandelen, som er ødelæggende for økonomien i såvel partnerlandene som i EU".
Abuse of these preferential arrangements gives rise to deflections in trade which are injurious to the economy of the partner countries and that of the Union.
MISC Malaysia
MISCMalaysia
Mishandling af dyr - især hunde og katte - der indføres fra Asien
Ill-treatment of animals, mainly dogs and cats, from Asia
Mishandling af tilbageholdte personer er stadig gængs praksis, og tortur udøves fortsat (der er sket forbedringer i det civile politi, men situationen i de øvrige polititjenester er stadig kritisabel).
Mistreatment of detainees remains routine and torture continues to occur (the record of the civil police has improved; that of the other branches of the security services is still poor).
misk og beskæftigelsesmæssig udvikling.
economic development and employment growth.
MISMA's aktion har gjort det muligt at tilbageerobre en væsentlig del af området, at befri de største byer i Nordmali og beskytte befolkningen i disse områder.
AFISMA's work has made it possible for an essential part of Mali's territory to be reconquered, the main towns of northern Mali to be liberated and the populations of those areas to be protected.
Mission EUPOL RD Congo
EUPOL RD Congo Mission
Mission EUSEC RD Congo har desuden videreført sin støtte til Den Europæiske Unions særlige repræsentant.
In addition, the EUSEC RD Congo Mission has continued to provide support to the EU Special Representative.
Missionen aflægger rapport til Rådet inden udgangen af 2008.
The mission will report to the Council by the end of 2008.
Missionen benytter mentor- og uddannelsesprogrammer til at forbedre politiets resultater i Afghanistan.
The mission uses mentoring and training to improve the performance of the police in Afghanistan.
Missionen blev indledt i 2003.
The mission was launched in 2003.
Missionen bliver forlænget med to år.
The mission will be prolonged for two years.
Missionen bygger videre på de igangværende bestræbelser og følger en overordnet og strategisk fremgangsmåde.
The mission will build on current efforts, and will pursue a comprehensive and strategic approach.
Missionen bør bygge videre på de igangværende bestræbelser og benytte en overordnet og strategisk fremgangsmåde i overensstemmelse med krisestyringskonceptet.
The mission should build on current efforts, and follow a comprehensive and strategic approach, in line with the CMC.