natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egly PANTELAKIS Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer og Miljø
Ms Egli PANTELAKIS Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Environment and Natural Ressouces
Egly PANTELAKIS Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer og Miljø
Ms Egly PANTELAKIS Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Environment and Natural Resources
Egly PANTELAKIS Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer og Miljø
Ms Egly PANTELAKIS Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
egment A og B:
A and B:
egment A og B:1/11/20031/5/20031/11/2002
A and B:1/11/20031/5/20031/11/2002
egment D, E og F:
D, E and F:
egment D, E og F:1/11/20031/05/20031/11/2002
D, E and F:1/11/20031/05/20031/11/2002
Egne borgere eller virksom-hederAndre med-lemsstater
Nationals or domestic companiesOther Member State
Egne borgere, mobile EU-borgere og tredjelandsstatsborgere (mellem 25 og 64 år) fordelt på erhverv i regionen Nord Pas de Calais (2007)
Nationals, EU mobile citizens and non-EU nationals (between 25 and 64 years) per employment sectors in the Nord Pas de Calais Region (2007)
Egne borgere, mobile EU-borgere og tredjelandsstatsborgere fordelt på erhverv i Lille Métropole Communauté Urbaine (2009)
Nationals, EU mobile citizens and non-EU nationals per occupation in the Lille Métropole Commnauté Urbaine (2009)
Egne borgeres og udlændinges fordeling på beskæftigelsessektorer i Irland (2011)
Nationals’ and foreigners’ distribution per employment sectors in Ireland (2011)
EGNE INDTÆGTER 26
OWN RESOURCES 26
EGNE INDTÆGTER OG BUDGETULIGEVÆGTE
Own resources and budgetary imbalances
Egne indtægter fra BNI
GNI-based own resource
Egne indtægter fra moms: der opkræves fast 0,3 % af det harmoniserede momsgrundlag i hver medlemsstat.
Own resources based on value added tax (VAT): a uniform rate of 0.3 % is levied on the harmonised VTA base of each Member States.
Egne indtægter i % af BNI1,24 %1,24 %1,24 %1,24 %1,24 %1,24 %1,24 %1,24 %
Own resources ceiling as a percentage of GNI1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24%1,24
Egne indtægter på grundlag af BNI: hver medlemsstat overfører en standardprocentsats af sin BNI til EU.
Own resources based on GNI: each Member State transfers a standard percentage of its GNI to the EU.
Egne indtægter*
Own resources
Egne indtægter: Antallet af indberettede uregelmæssigheder faldt med 23 % i 2009 i forhold til 2008, og det anslåede beløb, som uregelmæssighederne vedrører, faldt med 8,5 %.
Own Resources: The number of cases of irregularities reported fell by 23% in 2009, compared to 2008, and the estimated amount affected by irregularities fell by 8.5%.
egne indtægter: Flere ministre understregede betydningen af, at reglerne er enkle, gennemsigtige og retfærdige.
own resources: several ministers stressed the importance of rules being simple, transparent and fair.
Egne ind­tægter
Own Resource
Egnede forvaltningsformer
Suitable management methods
egnede lovgivningsmæssige rammer, der fremmer og støtter virksomhedsetablering og udvikling af integrerede kapitalmarkeder
an appropriate regulatory framework conducive to the creation and support of start-ups and the development of integrated capital markets;
Egner de gældende regler sig til at løse de aktuelle problemer?
Are the current rules fit for today's challenges?
EGNOS (European Geostationary Navigation and Overlay Service): Siden den 1. oktober 2009 har europæerne kunnet nyde godt af forbedrede GPS-signaler i Europa leveret af EGNOS.
EGNOS the European Geostationary Navigation Overlay Service: Already since 1st of October 2009 Europeans benefit from improved GPS signals in Europe provided by EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service.
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) er Europas første projekt inden for satellitnavigation.
The European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) is Europe’s first venture into satellite navigation.
Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service) er Europas regionale forstærkningssystem for GPS-signaler.
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) is Europe’s regional augmentation system for GPS signals.
EGNOS blev udviklet af europæiske virksomheder, EOIG (EGNOS Operator and Infrastructure Group) med støtte fra Europa-Kommissionen, Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og Eurocontrol.
EGNOS was developed by European industries, the EOIG (EGNOS Operator and Infrastructure Group) with the support of the European Commission (EC), the European Space Agency (ESA) and Eurocontrol.
Egnos bruges for eksempel af luftfartsindustrien til at opnå den positioneringsnøjagtighed, der er nødvendig for mere i Europa.
EGNOS is used for example by the aviation industry, to provide the positioning accuracy needed for more in Europe.
Egnos er en forkortelse for "European Geostationary Navigation Overlay Service".
EGNOS is the acronym for "European Geostationary Navigation Overlay Service".
EGNOS er et satellitbaseret forstærkningssystem, der forbedrer nøjagtigheden af satellitnavigationssignaler over Europa.
EGNOS is a satellite-based augmentation system that improves the accuracy of satellite navigation signals over Europe.
EGNOS er Europas første bidrag til satellitnavigation og en forløber for Galileo, det globale satellitnavigationssystem, som er under udvikling i EU.
EGNOS is Europe's first contribution to satellite navigation and a precursor of Galileo, the global satellite navigation system that the European Union is developing.
EGNOS er første fase af Den Europæiske Unions politik for et globalt satellitnavigationssystem (GNSS); anden fase, GNSS 2, er GALILEO-programmet.
EGNOS is the first phase of the European Union's policy on a Global Navigation Satellite System (GNSS); the second phase, GNSS 2, is the GALILEO programme.
Egnos er imidlertid afhængigt af GPS-systemet.
However, it is dependent on the GPS system.
Egnos forbedrer nøjagtigheden og pålideligheden af signaler fra eksisterende systemer ved at korrigere signalmålefejl og ved at tilvejebringe oplysninger om signalintegritet.
EGNOS improves the accuracy and the reliability of signals from existing systems by correcting signal measurement errors and by providing information about signal integrity.
EGNOS kan ligeledes understøtte langt mere nøjagtige personlige navigationstjenester, både til generelle og specifikke anvendelser, f.eks. systemer til at lede de blinde.
EGNOS can also support much more precise personal navigation services, both for general and specific uses, for example systems to guide blind people
EGNOS og Galileo - Forskriftsprocedure med kontrol
EGNOS and Galileo - Regulatory procedure with scrutiny
EGNOS Open Service kan anvendes - uden driftsgaranti og medfølgende ansvar - af enhver bruger, der er udstyret med en GPS/SBAS-kompatibel modtager inden for EGNOS' dækningsområde.
The EGNOS Open Service is accessible, without service guarantee or resulting liability, to any user equipped with a GPS/SBAS compatible receiver within the EGNOS coverage area.
EGNOS vil allerede fra starten kunne være til gavn for både luft-, land- og søtrafik.
Early benefits from EGNOS will be to air, land and waterborne users.
EGNOS vil blive certificeret til brug i luftfart og på andre sikkerhedskritiske områder i overensstemmelse med forordningen om det fælles europæiske luftrum.
EGNOS will be certified for use in aviation and other safety-critical areas in compliance with the Single European Sky regulation.
EGNOS' dækningsområde omfatter de fleste europæiske stater og har en indbygget mulighed for at kunne udvides til at omfatte andre regioner, såsom Nordafrika og EU's nabolande.
The EGNOS coverage area includes most European states and has the built-in capability to be extended to other regions, such as North Africa and EU neighbouring countries.
Egnos, den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste, forbedrer de eksisterende civile GPS-tjenesters præcision, har Europa som sit centrale geografiske område og vil i fremtiden kunne udvides til andre dele af verden.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, enhances the accuracy of the existing civilian GPS services, with a geographical area centred on Europe and a possible future extension to other regions of the world.
Egnos, der har været i drift siden 2011, er Europas system til effektivisering af de globale satellitnavigationssystemers funktion.
EGNOS, operational since 2011, is the European system to help improve the performance of global navigation satellite systems.
EGNOS, der omfatter tre satellitter og mere end 40 jordstationer, fungerer som en forbedring af det amerikanske GPS-system for sikkerhedskritiske anvendelser i luft- og havmiljøet.
EGNOS comprises just three satellites including more than 40 ground stations, and acts as an enhancement to the US-based GPS system for safety critical applications in aviation and marine environments.
Egnos- og Galileo-programmerne
EGNOS and Galileo programmes
EGNOS-aktiviteterne administreres - på grundlag af en kontrakt med Europa-Kommissionen - af European Satellite Services Provider, ESSP SaS, en virksomhed med hovedsæde i Toulouse i Frankrig, som er oprettet af syv udbydere af luftfartstjenester.
The operations of EGNOS are managed, through a contract with the European Commission, by the European Satellite Services Provider, ESSP SaS, a company based in Toulouse, France, founded by seven air navigation services providers.
EGNOS-signalerne vil blive sendt via Inmarsat III's geostationære satellitter.
EGNOS signals will be broadcast via INMARSAT III geostationary satellites.
Egnosprogrammet, der styrker civile GPS-tjenesters nøjagtighed, blev operationelt den 1. oktober 2009 og står nu klart til brug med både en åben tjeneste og en Safety-of-Life-tjeneste for luftfarten.
The EGNOS programme, which enhances the accuracy of civilian GPS services, became operational on 1 October 2009 and is now available for use with both an Open Service and a Safety-of-Life Service for aviation.
Egnossystemet (den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste) er en infrastruktur, der overvåger og korrigerer signaler udsendt af eksisterende globale satellitnavigationssystemer (det amerikanske GPS-system og det russiske Glonasssystem).
The EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) system is an infrastructure monitoring and correcting signals emitted from existing global satellite navigation systems (the US GPS and Russian GLONASS systems).
Egnos’ åbne tjeneste har været operationel siden oktober 2009, og Kommissionen har for nylig iværksat tjenesten Egnos "Safety-of-Life" for luftfarten (IP/11/247).
The EGNOS open service is operational since October 2009, and the Commission recently launched the EGNOS “Safety-of-Life” service for aviation (IP/11/247).
Egnos’ åbne tjeneste har været operationel siden oktober 2009, og Kommissionen har for nylig iværksat tjenesten Egnos "Safety-of-Life" for luftfarten (se IP/11/247).
The EGNOS open service is operational since October 2009, and the Commission recently launched the EGNOS “Safety-of-Life” service for aviation See IP/11/247
Egon DIENES-OEHEM Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Egon DIENES-OEHEM Deputy Permanent Representative
Egon DIENES-OEHM Fast repræsentant
Mr Egon DIENES-OEHM Permanent Representative
Egon DIENES-OEHM Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Egon DIENES-OEHM Deputy Permanent Representative
Egon DIENES-OEHMStatssekretær for integration og eksterne økonomiske forbindelser
Mr Péter GOTTFRIEDState Secretary for Integration and External Economic Relations
Egon DIENES-OEHMStedfortrædende fast repræsentant
Mr Egon DIENES-OEHMDeputy Permanent Representative
EGTS' retlige rammer tages op til revision i 2011, hvilket giver mulighed for at forenkle procedurerne yderligere.
The EGTC's legal framework will be reviewed this year, providing a window of opportunity to simplify procedures even further.
EGTS-informationsvideo
EGTC information video
Egypten - Aftale om handel med tekstilvarer
Egypt Agreement on trade in textile products
Egypten - Aftale om handel med tekstilvarer III
Egypt Agreement on trade in textile products III
Egypten - aftale om videnskabeligt samarbejde
Egypt – Scientific Cooperation Agreement
Egypten - aftale om videnskabeligt samarbejde 12
Egypt – Scientific Cooperation Agreement 12
Egypten - Alexandria
Egypt - Alexandria
EGYPTEN - FORHANDLINGER OM EN ASSOCIERINGSAFTALE
EGYPT - NEGOTIATIONS OF AN ASSOCIATION AGREEMENT
Egypten - handel med tekstilvarer
Egypt - trade in textiles
Egypten - handel med tekstilvarer I
Egypt - trade in textiles I
Egypten - Konklusioner
Egypt – Conclusions
Egypten - restriktive foranstaltninger
Egypt - restrictive measures
Egypten 258 16 310 568 Jordan 46 2 80 126 Syrien 43 2 115 158 Libanon 24 2 45 69 Israel - - 82 82 * * *
Egypt 258 16 310 568 Jordan 46 2 80 126 Syria 43 2 115 158 Lebanon 24 2 45 69 Israel - - 82 82
Egypten :
Egypt :
Egypten anmodede pa mødet i samarbejdsradet i maj 1994 EU om at modernisere og tilpasse samarbejdsaftalen af 1977.
Egypt had asked the E.U. to upgrade and adopt the 1977 Cooperation Agreement with the European Union during the Cooperation Council Meeting last May.
Egypten er EU's fjerde middelhavspartner, der har undertegnet en Euro-Middelhavs-associeringsaftale.
Egypt is the EU's fifth Mediterranean Partner to sign a Euro-Mediterranean Association Agreement.
Egypten er fortsat en nøglepartner i regionen og deler målet om opbygning af stabilitet, fred og velstand i Middelhavs- og Mellemøstregionen."
Egypt remains a key partner in the region sharing the goal of building stability, peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region."
Egypten er fortsat en nøglepartner i regionen.
Egypt remains a key partner in the region.
Egypten fortsætter med sit økonomiske reformprogram.
Egypt is continuing its economic reform programme.
Egypten har ikke nogen pligt til at gøre gensidige indrømmelser i samhandelen med EF.
nation-treatment; there is no obligation for Egypt to make reciprocal trade concessions to the E.C.
Egypten har indrømmet mestbegunstigelsesbehandling inden for samhandelen.
Egypt granted in the field of trade the most-favoured-nation treatment.
Egypten indrømmede på handelsområdet EF mestbegunstigelsesbehandling.
Egypt granted in the field of trade the most-favoured-nation treatment.
Egypten støtter fuldt ud, at Den Europæiske Union skal spille en større rolle i fredsprocessen og dermed markere sit politiske og økonomiske engage-
Egypt fully supported an enhanced role for the EU in the peace process,
Egypten – restriktive foranstaltninger
Egypt - restrictive measures
Egypten, Georgien, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Moldova, det besatte palæstinensiske område, Tunesien og Ukraine samt sektorspecifikke statusrapporter findes på følgende adresse:
Lebanon, Morocco, Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine and the Sectoral Progress Report can be found at
Egypten, Georgien, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Republikken Moldova, det besatte palæstinensiske område, Tunesien og Ukraine.
Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine.
Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, de besatte områder, Tunesien og Tyrkiet, og
the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and
Egypten, Jordan, Israel, Libanon, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed og Tunesien.
Palestinian Authority and Tunisia.
Egypten, Jordan, Marokko og Tunesien - Associeringsaftaler
Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia - Association Agreements
Egypten, Jordan, Marokko og Tunesien - Associeringsaftaler 15
Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia - Association Agreements 15
EGYPTEN, LIBANON OG JORDAN (BILATERALE AFTALER)
EGYPT, LEBANON, JORDAN (BILATERAL AGREEMENTS)
Egypten, Marokko og Tunesien har indledt bilaterale forhandlinger om liberalisering af tjenesteydelser og etableringsret.
Egypt, Morocco and Tunisia started bilateral negotiations on liberalisation of services and establishment.
Egypten, repræsenteret af Amr MOUSSA, udenrigsminister,
Egypt, represented by Mr Amr MOUSSA, Minister for Foreign Affairs,
Egypten, repræsenteret af Amre MOUSSA, udenrigsminister,
Egypt, represented by Mr Amre MOUSSA, Minister for Foreign Affairs,
Egypten, Vietnam - tekstilvarer og beklædningsgenstande
Egypt, Vietnam – textile and clothing products
Egypten, Vietnam - tekstilvarer og beklædningsgenstande III
Egypt, Vietnam – textile and clothing products III
Egyptens landbrugseksport til EF nyder godt af toldnedsættelser pa op til 100% af den sædvanlige EF-told.
Egyptian farm exports to the E.C. benefit from tariff concessions ranging up to 100% of the standard E.C. tariff.
Egyptens samhandelsunderskud med Fællesskabet har holdt sig næsten uændret i hele perioden, idet det har svinget mellem 1,1 og 2 milliarder ECU pr.
Egypt's external trade deficit with the Community has persisted over the period, ranging between 1,1-2 bill. ecu per year.
EHFF
EMFF
EHFF kan udgøre et redskab til bedre at integrere de miljømæssige krav.
The EMFF could be a tool for better integrating the environmental requirements.
EHFF vil således bidrage til at sikre forbrugerne en stabil forsyning af bæredygtige fødevarer fra havet, fremme innovation, hjælpe lokalsamfundene med at diversificere deres økonomier og finansiere projekter, der skaber ny beskæftigelse og bedre livskvalitet langs de europæiske kyster.
The EMFF will thus help ensure a stable supply of sustainable seafood products for consumers, boost innovation, help communities to diversify their economies, finance projects that create new jobs, and ultimately improve quality of life along European coasts.
EHFF-forslaget skal ses i sammenhæng med Kommissionens forslag til en flerårig finansiel ramme (FFR) for 2014-2020 og indgår i reformpakken om den fælles fiskeripolitik, der skal fastlægge den lovgivningsmæssige ramme for dette politikområde i nævnte periode.
The EMFF proposal has to be seen in the context of the Commission proposal for a multiannual financial framework (MFF) for 2014-2020, and is part of the CFP reform package, which will lay down the legislative framework for this policy area for the same period.
EHIC i omløb
EHICs in circulation
EHIC udstedt i 2011
EHICs issued in 2011
EHLASS - der står for "European Home and Leisure Accidents Surveillance System" - har eksisteret siden 1981, først som Kommissionens pilotprojekt og siden 1993 i sin nuværende form, der er baseret på en rådsafgørelse.
EHLASS – acronym for European Home and Leisure Accidents Surveillance System – has existed since 1981, first as a Commission pilot project and since 1993 in its present form on the basis of a Council Decision.
EHLASS udløber med udgangen af 1997, og Kommissionen skal senest den 31. december 1997 afgøre, om den vil foreslå systemet videreført.
The system comes to an end this year, and the Commission has to decide by 31 December 1997 at the latest whether it intends to continue with it.
EHLASS-systemet er nødvendigt i den anledning og vil takket være de indhentede oplysninger kunne hjælpe Fællesskabet og medlemsstaterne til at se, hvad der mest effektivt vil kunne begrænse antallet af tilskadekomne ved ulykker i hjemmet og i fritiden.
The EHLASS system is the linchpin of this operation and should enable the Community and the Member States, thanks to the information gathered, to adopt the most effective measures to reduce the number of victims of such accidents", Mrs Scrivener has said.
EIAH kan vre srlig nyttig med hensyn til at hjlpe projektpromotorerne med at udvikle bedre projekter, navnlig i regioner eller sektorer, hvor der er behov for en strre lokal tilstedevrelse eller mere teknisk kapacitet.
The Advisory Hub can be a very useful tool to help project promoters develop better projects, in particular for regions or sectors where additional outreach and technical capacity are needed.
EIAH kan yde specifik rdgivning om udformningen af investeringsplatforme.
The Advisory Hub can give specific advice to structure Investment Platforms.
EIAH skal støtte udviklingen og finansieringen af investeringsprojekter i EU ved dels at tilbyde et fælles kontaktpunkt for vejledning og rådgivning og en platform til udveksling af knowhow, dels at samordne den eksisterende tekniske bistand.
The EIAH will support the development and financing of investment projects in the EU by offering a single point of contact for guidance and advice, providing a platform to exchange know-how, and coordinating existing technical assistance.
EIB afgav også en erklæring.
It also took note of a statement by the EIB.
EIB aggregerer tal vedrørende fast og midlertidig beskæftigelse.
The EIB aggregates figures on permanent and temporary employment.
EIB anmodes om i tæt samarbejde med Kommis­sionen at undersøge mulighederne for yderligere at bidrage til at øge investeringerne i Europa, herunder for de lande, der gennemfører et tilpasningsprogram.
The EIB is invited to examine in close cooperation with the Commission the possibilities of further contributing to boosting investment in Europe, including for countries implementing an adjustment programme.
EIB bør fremskynde gennemførelsen af infrastrukturprojekter og fastholde en proaktiv holdning til at yde lån til sektorer, der i særlig grad er ramt af nedgangen, f.eks. telekommunikationssektoren og luftfartssektoren.
The EIB should accelerate the implementation of infrastructure projects and maintain a proactive stance towards lending in sectors particularly hit by adverse conditions, including telecommunications and air transport.
EIB bør også fremskynde mobiliseringen af instrumenter, der skal finansiere mere risikobetonede aktiviteter, bl.a. støtte til EU's indsats for et vidensbaseret samfund.
It should also speed up the mobilisation of instruments to finance operations involving higher levels of risk, inter alia, to support Europe's drive for a knowledge-drive society.
EIB bør ved gennemførelsen af disse prioriteter fortsat beskytte FEMIP's merværdi over for markedet og andre internationale finansielle institutioner.
In implementing these priorities, the EIB should continue to safeguard FEMIP's value added vis-à-vis the market and other IFIs.
EIB er en offentlig bank, som ikke arbejder med profit for øje.
The EIB is a public bank whose activities are not guided towards making profit.
EIB er EU's vigtigste kilde til langsigtet finansiering.
The EIB is the EU's leading provider of long term finance.
EIB er i frd med at udvikle sit netvrk af lokale kontorer, hvilket ogs vil skabe flere ressourcer.
The EIB is developing its network of local offices, which will also help increase resources.
EIB er klar til at hjælpe medlemsstaterne i deres bestræbelser på at nå deres klima- og energimål senest i 2020.
The EIB is fully committed to helping European Union Member States meet their 2020 climate and energy objectives.
EIB er parat til at finansiere projekterne på denne liste samt andre projekter, som opfylder kriterierne om økonomisk gennemførlighed og strategisk relevans.
The EIB stands ready to finance those projects on the list, as well as any other, that meet the relevant viability and strategic relevance criteria.
EIB finansierer projekter af gensidig interesse vedrørende generelle infrastrukturer, herunder på transport-, energi- og miljøområdet med særlig vægt på vandforsynings-, spildevands- og sanitetsprojekter, med henblik på at fremskynde genopbygningsprocessen.
The EIB will finance projects of mutual interest in general infrastructure, including transport, energy and the environment, with the focus on water, waste-water and sanitation projects designed to speed up the reconstruction process.
EIB fokuserer på udviklingen af den lokale private sektor, på social og økonomisk infrastruktur og afbødning af klimaforandringer samt støtter udenlandske direkte investeringer.
The EIB focusses on local private sector development, social and economic infrastructure and climate change mitigation and supports foreign direct investment.
EIB forelagde en rapport den 30. september og EFC vedtog sin vurdering den 3. oktober.
The EIB presented a report on 30 September and the EFC agreed on its assessment on 3 October.
EIB foreslår at styrke sit bidrag til foranstaltninger på fire områder:
The EIB proposes to reinforce its contribution to measures in four areas: