natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyotoprotokollens mekanisme for bæredygtig udvikling (CDM) tillader regeringer og virksomheder i industrilandene at investere i emissionsbesparende projekter i udviklingslandene til gengæld for kreditter, der kan anvendes til at udligne deres egne emissioner.
The CDM enables governments and companies in developed countries to invest in emission-saving projects in developing countries in return for credits which can be used to offset their own emissions.
Kyotoprotokolsporet, som bør føre til vedtagelsen af en ny forpligtelsesperiode
the Kyoto Protocol track that should result in the adoption of a second commitment period;
Kypros CHRISOSTOMIDES Justitsminister og minister for offentlig orden
Mr Kypros CHRISOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kypros CHRYSOSTOMIDES Justitsminister og minister for offentlig orden
Mr Kypros CHRYSOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kyriakos KAZAMIASMinister for kommunikation og offentlige arbejder
Mr Kyriakos KAZAMIASMinister for Communications and Works
Kyriakos KAZAMIASMinister for kommunikation og offentlige arbejder
Mr Kyriakos KAZAMIASMinister of Transport and Telecommunications
Kyriakos MAVRONICOLAS Forsvarsminister
Kyriakos MAVRONICOLAS Minister for Defence
Kyriakos MAVRONICOLAS Forsvarsminister
Mr Kyriakos MAVRONICOLAS Minister for Defence
Kyriakos MAVRONICOLASForsvarsminister
Mr Kyriakos MAVRONICOLASMinister for Defence
Kyriakos MAVRONIKOLAS Forsvarsminister
Mr Kyriakos MAVRONIKOLAS Minister for Defence
Kyriakos TRIANDAFILIDESStatssekretær, Indenrigsministeriet
Permanent Secretary, Ministry of the Interior
kyst- og havspørgsmål, om landbrugsspørgsmål og om sundhedsspørgsmål, som bygger på det handlingsgrundlag, der opstilles i hvidbogen.
coasts and marine, agricultural and health issues based on the framework set out in the White Paper.
Kyst- og havturisme består bl.a. af hav- og strandbaseret turisme, krydstogter og bådsejlads, og sektoren er en vigtig drivkraft for økonomien i mange kystområder og øer i Europa.
Coastal and maritime tourism includes beach-based and nautical, cruising or boating tourism and is an essential driver for the economy of many coastal regions and islands in Europe.
Kystfiskeri med mindre fartøjer vil også fremover være den økonomiske livsnerve for mange kystsamfund, og derfor vil støtten til dem blive intensiveret.
As small-scale coastal fleets remain the lifeblood of the economy of many coastal communities, the aid to support them will be intensified.
Kystloven (Ley de Costas) har til formål at beskytte lokale habitater ved at udpege et område langs hele kysten til offentligt område.
The Coastal Law (Ley de Costas) aims to protect local habitats by designating an area along the entire coastline as a public domain.
Kystnaturtyperne er under stigende pres som følge af turismen.
Coastal habitats are under increasing pressure from tourism.
KYSTNÆR SKIBSFART - KONKLUSIONER
SHORT SEA SHIPPING - CONCLUSIONS
KYSTNÆR SKIBSFART - KONKLUSIONER 19
SHORT SEA SHIPPING - CONCLUSIONS 19
KYSTNÆR SKIBSFART: PERSPEKTIVER OG UDFORDRINGER - RESOLUTION
SHORT SEA SHIPPING: PROSPECTS AND CHALLENGES - RESOLUTION
Kystomraderne udgør i Fællesskabet over 2/3 af de udpegede badeomrader.
Coastal waters in the Community account for more than two thirds of the bathing waters identified.
Kystområder
COASTAL
Kystområderne er komplekse, dynamiske og forholdsvis sårbare systemer.
Coastal areas provide complex, dynamic and relatively fragile systems.
Kystområderne er særligt udsatte for oversvømmelser og påvirkes af den høje befolkningstæthed, erosion og de stigende vandstande i havene, som skyldes klimaforandringer, og som øger sandsynligheden for ekstremt højvande.
Coastal areas are particularly at risk from flooding, with the impact of high population densities, erosion and rising sea levels due to climate change increasing the likelihood of high waters.
Kyststaten skal fastsætte sin kapacitet for udnyttelsen af de levende ressourcer i den eksklusive økonomiske zone.
The coastal State shall determine its capacity to harvest the living resources of the exclusive economic zone.
Kyststaterne fastslår deres kapacitet til at udnytte de biologiske ressourcer.
Coastal States determine their capacity of exploiting biological resources.
Kyststaterne skal fremme en optimal udnyttelse af de biologiske ressourcer i deres eksklusive økonomiske zoner (EEZ).
Coastal States must favour an optimal use of biological resources in their Exclusive Economic Zones (EEZ).
Kyststaterne støder på store vanskeligheder i forbindelse med beskyttelsen af deres kystlinje, og for mange stater er det vanskeligt at træffe passende forholdsregler til at forbedre søfartssikkerheden og forhindre forurening", skriver Loyola de Palacio videre i brevet.
The coastal states meet serious difficulties to address questions related to the protection of their coastlines and a number of States to regulate maritime safety and pollution prevention adequately" Loyola de Palacio wrote.
Kystturisme, arbejdspladser i søfartserhvervene og vedvarende energi er nogle af de områder, som har betydning for Danmark, og som vil blive tilgodeset ved en mere overordnet tilgang til de aktiviteter, der er knyttet til havet.
employment in the maritime professions, and renewable energies are some examples of areas which are important to Denmark and which stand to benefit from a more comprehensive approach to sea-related activities.
Kystvagterne, politiet og marinen kan dele information for bedre at forebygge og bekæmpe alle slags ulovlige aktiviteter til søs eller beskytte handelsskibe og fiskerfartøjer mod angreb og andre trusler til søs.
Coast guards, police and navies may share information to better prevent and combat all kinds of illegal activities at sea or to protect merchant ships and fishing boats from attacks and other threats at sea.
Kyösti VIRRANKOSKI, ordfører for 2008-budgettet (sektion III - Kommissionen), Thijs BERMAN, Costas BOTOPOULOS, Véronique DE KEYSER, Esther DE LANGE, Valdis DOMBROVSKIS, Brigitte DOUAY, James ELLES, Michael GAHLER,
Mr Kyösti VIRRANKOSKI (Rapporteur for Section III (Commission) of the 2008 budget), Mr Thijs BERMAN, Mr Costas BOTOPOULOS, Ms Véronique DE KEYSER, Ms Esther DE LANGE, Mr Valdis DOMBROVSKIS, Ms Brigitte DOUAY, Mr James ELLES, Mr Michael GAHLER, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Ms Ingeborg GRÄSSLE, Mr Louis GRECH,
KØBENHAVNS UNIVERSITET
KOBENHAVNS UNIVERSITET
KØN OG MARGINALISERING
Gender and marginalisation
KØN OG MARGINALISERING 10
Gender and marginalisation 10
KØNSASPEKTET I EU'S POLITIKKER
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES
KØNSASPEKTET I EU'S POLITIKKER 11
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES 11
KØNSASPEKTET I FORBINDELSE MED KRISEFOREBYGGELSE, NØDHJÆLPSAKTIONER OG REHABILITERING - RÅDETS KONKLUSIONER
GENDER ISSUES IN CRISIS PREVENTION, EMERGENCY OPERATIONS AND REHABILITATION - COUNCIL CONCLUSIONS
KØNSASPEKTET I UDVIKLINGSSAMARBEJDET - KONKLUSIONER
GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT CO-OPERATION - CONCLUSIONS
KØNSASPEKTET I UDVIKLINGSSAMARBEJDET - KONKLUSIONER 8
GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT COOPERATION - CONCLUSIONS 8
KØNSMAINSTREAMING 13
Gender mainstreaming 13
KØNSSPØRGSMÅLET I UDVIKLINGSSAMARBEJDET
INTEGRATING GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT COOPERATION
KØNSSPØRGSMÅLET I UDVIKLINGSSAMARBEJDET 11
INTEGRATING GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT COOPERATION 11
KØREKORT 7
DRIVING LICENCES 7
KØREPLAN FOR OPFØLGNINGEN AF DET EUROPÆISKE RÅD I SEVILLA
Road-Map for the follow-up to the Seville European Council
KØREPLAN FOR OPFØLGNINGEN AF DET EUROPÆISKE RÅD I SEVILLA 7
Road-Map for the follow-up to the Seville European Council 7
Kálmán KOVÁCS Minister for informationsteknologi og kommunikation
Mr Kálmán KOVÁCS Minister for Informatics and Communications
Kálmán KOVÁCS Statssekretær, Ministeriet for Miljø og Vandressourcer
Mr Kálmán KOVÁCS State Secretary, Ministry of Environmental Protection and Water Management
Kálmán KOVÁCSMinister, Ministeriet for Informatik og Kommunikation
Mr Kálmán KOVÁCSMinister at the Ministry of Informatics and Communications
Kálmán Mizsei, EUSR i Moldova, indtil den 28. februar 2009 (5091/08)
Kálmán Mizsei, EUSR for Moldova, until 28 February 2009 (5091/08);
Károly BORBÉLY Formand for den nationale myndighed for ungdom
Mr Károly BORBÉLY President of the National Authority for Youth
Károly BORBÉLY Formand for den nationale ungdomsmyndighed
Mr Károly BORBÉLY President of the National Authority for Youth
Károly BORBÉLY Statssekretær, Økonomi-, Handels- og Erhvervsministeriet
Mr Karoly BORBELY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and Business Environment
Károly BORBÉLY Statssekretær, Økonomi-, Handels- og Erhvervsministeriet
Mr Károly BORBÉLY Secretary of State, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly BORBÉLY Statssekretær, Økonomi-, Handels- og Erhvervsministeriet
Mr Károly BORBÉLY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly KONTRÁT Parlamentarisk statssekretær, Indenrigsministeriet
Mr Károly KONTRÁT Parliamentary State Secretary, Ministry of the Interior
Károly KONTRÁT Statssekretær for indre anliggender
Mr Károly KONTRÁT State Secretary for the Interior
Károly LOTZ Trafikminister
Mr Károly LOTZ Minister for Transport
Károly MANHERZ Statssekretær, Uddannelses- og Kulturministeriet
Mr Károly MANHERZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Károly MOLNÁR Minister uden portefølje med ansvar for videnskabspolitik, forskning og udvikling
Mr Károly MOLNÁR Minister without Portfolio with responsibility for Research Policy and for Research and Development
Károly MOLNÁR Minister uden portefølje, med ansvar for forskning og udvikling
Mr Károly MOLNÁR Minister without portfolio, responsible for research and development
Kässbohrer er en stor producent af turist- og intercitybusser i Europa og havde en markedsandel pa 13% i Vesteuropa i 1993.
Kässbohrer is a major manufacturer of tourist and intercity buses in Europe, and had a market share of 13% of the total Western European market in 1993.
Kääriku i Otepää, Estland, den 11.-15. august.
Estonia Kääriku, Otepää Parish, 11-15 August.
Kåring af vinderne af EU's litteraturpris 2010
Winners of 2010 EU Prize for Literature honoured at award ceremony
Kåringen af den europæiske miljøhovedstad udgør en mulighed for at dele bedste praksis og udveksle ideer og for at vise vejen for andre byer.
The European Green Capital Award initiative provides a springboard for sharing best practices, ideas and showing the way to other cities.
Kåringen af Europas miljøhovedstad er udtryk for et nyskabende initiativ, som Regionsudvalget er stolt over at deltage i.
"The European Green Capital Award is an innovative scheme which the Committee of the Regions is proud to be involved in.
kælbrosme, berycider, blankesten og skolæst i område I, II, IV og Va,
alfonsinos, red seabream, forkbeards and roundnose grenadier in zones I, II, IV and Va;
Kæmpe prisforskelle for bredbånd (#broadband)
Massive price differences for #broadband
kæmpelsen af ulovlig indvandring, men det er endnu ikke afsluttet.
although having progressed, is still under way.
kære børn
Dear children,
Kære EU-borgere,
Dear European Citizens,
Kære fiskere,
Ladies and gentlemen,
Kære formand
Mr President
Kære formand Martin Schulz
Dear President Schulz,
Kære formand,
Dear Chairman Hansen,
Kære formand, som afslutning vil jeg gerne henlede opmærksomheden på, at Retten har anlagt en mere overordnet tilgang i sit bidrag til den igangværende kritiske gennemgang af EU-budgettet, som Kommissionen iværksatte i 2007.
In conclusion, Mr. Chairman, I would like to draw your attention to the more wide-ranging approach taken by the Court in its contribution to the current review of the EU budget, launched by the Commission in 2007.
Kære formand, ærede medlemmer
Dear Chairman, Honourable Members
Kære formand, ærede medlemmer
Dear Chairman, Honourable Members,
Kære formand, ærede medlemmer
Mr Chairman, Honourable Members,
Kære formand, ærede medlemmer
Mr President, Honourable Members,
Kære formand, ærede medlemmer
Mr. Chairman, Honourable Members,
Kære formand, ærede medlemmer, kommissær Šemeta, mine damer og herrer
President, Honourable Members, Commissioner Semeta, Ladies and gentlemen,
Kære formand, ærede medlemmer, mine damer og herrer
Dear Chairman, Honourable Members, Ladies and gentlemen,
Kære François David
Dear Mr David,
Kære kolleger i det europæiske projekt
My dear colleagues of the European project,
Kære kolleger – sådan kalder jeg Dem, for nok har vi undertiden være oppe at diskutere, vi har også været kolleger, der sammen har virkeliggjort det fantastiske projekt, som det europæiske projekt er – og vi kan drage en række erfaringer.
Dear colleagues – I call you colleagues because I believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the European project -, I think politically we have some lessons to draw.
Kære kolleger, dette er afslutningen på min rapport om, hvad der på flere punkter har været et meget konstruktivt Europæisk Råd, hvor der dog er blevet truffet en enestående beslutning om Kroatien: At være en del af Unionen er opfyldelsen af et længe næret ønske hos den kroatiske befolkning.
Dear colleagues, that concludes my report on what was, on several matters, a very workmanlike European Council with nevertheless one outstanding decision on Croatia: belonging to the Union is for the people of Croatia the fulfilment of a long-lasting aspiration.
Kære kolleger, jeg er overbevist om, at hvis vi alle udviser ansvarlighed, så er netop sådan et budget for Den Europæiske Union inden for vores rækkevidde.
Dear colleagues, I strongly believe that if we all show a sense of responsibility, then exactly such a budget for the European Union is within our reach.
Kære kolleger, velkommen til vores sidste møde i år!
Dear colleagues: welcome to our last meeting of the year
Kære kolleger: Velkommen!
Dear colleagues: welcome
Kære medlemmer af Folketinget!
Ladies and Gentlemen
Kære medlemmer af Folketinget,
Dear Members of Parliament,
Kære medlemmer,
Dear Members,
Kære medlemmer, på andendagen fokuserede vi vores drøftelser om tre emner: vores reaktion på udviklingen i den arabiske verden, migration og fri bevægelighed for personer og Kroatiens tiltrædelse.
Dear Members, on the second day, we focussed our debate on three subjects: our response to the developments in the Arab world, migration and the free movement of persons, and the accession of Croatia.
Kære parlamentsmedlemmer
Dear Members of Parliament,
Kære piger og drenge,
Dear girls and boys,
Kære rektor,
Mr President,
kære studerende ved Passau Universitet,
Dear students of Passau University,
Kære venner, jeg sagde i sin tid under debatten i juli, at jeg ville lytte opmærksomt til, hvad der blev sagt under parlamentshøringerne.
I told you, my friends, during the debate in July, that I would listen attentively to the hearings.
Kærlighed er … flersprogethed
Love is … multilingualism
kærpede forpligtelser til "best execution", med andre ord strengere krav for at sikre, at investeringsselskaberne udfører ordrerne således, at kunden får det største udbytte.
reinforcement of "best execution" obligations, in other words stronger requirements to make sure investment firms execute orders in a way that provides best value for the client.
kærpede forpligtelser vedrørende gennemsigtighed og de oplysninger, kunderne har krav på.
reinforced obligations on transparency and the information to be made available to clients.
kærpede standarder for inspektion af virksomhederne for at sikre en bedre håndhævelse af sikkerhedsreglerne.
Stricter standards for inspections of establishments to ensure more effective enforcement of safety rules.
kærpelse af kontrol- og overvågningsforanstaltninger i det CCAMLR-regulerede område for at forbedre overholdelsen af CCAMLR's foranstaltninger
Reinforcement of monitoring, control and surveillance measures in the CCAMLR Regulatory Area in order to strengthen compliance with CCAMLR measures;
kærpes det gældende forbud mod anvendelse af trukne redskaber i kystfarvande
trengthens the current ban on the use of towed gear in coastal areas;
kærpet håndhævelse
Better enforcement
kærpet kontrol for at bekæmpe ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
reinforced controls, to combat illegal, unreported and unregulated fishing;
kærpet kontrol med invasive fremmede arter
Tighter controls on invasive alien species
kærpet kontrol, evaluering og indberetning og en tydeligere opdeling af ansvarsområder mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Reinforced control, evaluation and reporting and a clearer division of responsibilities between Member States and Commission.
Köbler mod Republikken Østrig
Köbler v Republic of Austria
Køb af både indenlandsk og importeret kød er også pålagt en afgift.
A levy is also imposed on purchases of both domestic and imported meat.
Køb af jord i de nye tyske delstater
Land purchases in the new Länder
Køb af varer og tjenesteydelser i det indre marked2 75315,9
Buying goods and services in the single European market275315.9
Køb altid legetøj fra pålidelige forretninger og onlinebutikker
Always buy toys from trustworthy shops and online outlets
Køb ikke legetøj med små aftagelige dele til børn under 3 år
Do not buy toys with small detachable parts for children under 3 years of age
Køb ikke legetøj uden CE-mærkning
Never buy toys that do not have the CE marking
Køb julelyskæder hos velrenommerede handlende, hvor man må formode, at alle almindelige sikkerhedsnormer er opfyldt.
Buy Christmas lights from reputable dealers where basic safety standards should be assured.
Køb og udøvelse af enerettigheder er principielt forenelig med Fællesskabets retsorden, hvis der ikke er modstrid med EF-traktatens artikel 85 og 86.
The acquisition and exercise of exclusive rights is, in principle, consistent with the Community legal system, subject to their being in conformity with Articles 85 and 86 of the EC Treaty.
Køb via Internettet kan endog være forbundet med fordele, f.eks. kan man hjemmefra i ro og mag hjemmefra formulere sine spørgsmål til apotekeren.
Internet buying may even have certain advantages, such as giving consumers time to think about any questions they may wish to ask the pharmacist from home.
Køb, salg og kommunikation online giver erhvervslivet og forbrugerne mange muligheder.
Buying, selling and communicating on-line brings many opportunities to businesses and consumers.
købe aktiver for tæt ved 190 mia.
The purchase of "net"
Købekraft
Consumer affordability
Købekraftpariteter
Purchasing power parities
Købekraftpariteter skal udarbejdes efter en harmoniseret metodologi, der er i overensstemmelse med Fællesskabets national- og regionalregnskabssystem.
PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
København (DK)
Copenhagen (DK)
København afløser Nantes, som var Europas miljøhovedstad i 2013.
Copenhagen succeeds Nantes, the 2013 European Green Capital.
København er et godt eksempel på, hvordan princippet fungerer.
A successful example is the city of Copenhagen.
København er kulturhovedstad i år og giver titlen videre til Bristol i 2015.
Copenhagen holds the current title which it will pass on to Bristol in 2015.
København er to gange blevet udråbt som verdens bedste by at bo i af Monocle magazine (2008 og 2013).
Copenhagen has twice been voted the world’s most livable city by Monocle magazine (2008 and 2013)
København fik særlig ros for sine præstationer, navnlig på områder som miljøinnovation og bæredygtig mobilitet, sin indsats som rollemodel for grøn økonomi både i og uden for Europa og for sin meget lovende kommunikationsstrategi.
Copenhagen received special praise for its achievements, notably in terms of eco-innovation and sustainable mobility, its commitment to act as a role model for the green economy, in Europe and beyond, and for an exceptionally promising communication strategy.
København giver i 2015 titlen videre til Bristol.
Copenhagen will pass the title to Bristol in 2015.
København har gjort offentlig-private partnerskaber til et hovedelement i sin tilgang til miljøinnovation og bæredygtig beskæftigelse.
Copenhagen has placed public-private partnerships at the core of its approach to eco-innovation and sustainable employment.
København har mange grønne fordele, og følgende var medvirkende til, at titlen som Europas miljøhovedstad 2014 kom i hus:
Copenhagen has many ‘green’ credentials that helped it to win the title of European Green Capital 2014, including:
København har som svar på denne udfordring sat sig som mål at blive en CO 2 -neutral hovedstad inden 2025.
Our response in the city of Copenhagen is to strive to become a carbon neutral capital by 2025.
København har vundet titlen som Europas miljøhovedstad i 2014.
The Danish city of Copenhagen has won the European Green Capital Award for 2014.
København planlægger at bruge sit år som Europas miljøhovedstad på at fremhæve vigtigheden af fælles løsninger på miljømæssige udfordringer.
Copenhagen plans to use its year as European Green Capital to emphasise the importance of finding shared solutions to environmental challenges.
København vandt kåringen for 2014 og Bristol for 2015.
Copenhagen took the title for 2014 - and Bristol for 2015.
København var et skridt fremad.
Copenhagen was a step forward.
København vil have stor mulighed for at demonstrere sin ekspertise og kreative tilgang til byplanlægning og udvikling af grøn økonomi."
They will have numerous occasions to showcase their expertise and their creative approach to urban planning and to developing a green economy."
København, 06. juni 2002
Copenhagen, 6 june 2002
København, den 11. maj 2012
Copenhagen, 11 May 2012
København, den 17. maj 2002
Copenhagen, 17 May 2002
København, den 23. september 2002
Copenhagen, 23 September 2002
København, den 24. september 2002
Copenhagen, 24 September 2002
København, den 3. december 2001
Copenhagen, 3 December 3001
København-processen fortsat inden for rammerne af "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010-programmet" vil fastlægge de politiske prioriteringer for gennemførelse af Lissabon-målene på erhvervsuddannelsesområdet for at realisere et virkeligt europæisk arbejdsmarked.
The Copenhagen process will continue to set political priorities for achieving the Lisbon objectives in the field of VET within the "Education and Training 2010" work programme, in order to attain a genuine European labour market.
København-processen har hævet erhvervsuddannelsernes profil på europæisk plan og i Lissabon-strategien.
The Copenhagen process has raised the profile of VET at the European level and in the Lisbon strategy.
Københavnaftalen bør også indeholde bestemmelser om hjælp til lande, for at de kan tilpasse sig de uundgåelige klimaændringer.
The Copenhagen agreement should also provide a framework to help countries adapt to inevitable climate change.
Københavnerklæringen: inden Rio+20 satser Europa på grønnere, mere inklusive og mere konkurrencedygtige byer"
“Copenhagen Declaration”: ahead of Rio+20 Europe commits towards greener, more inclusive and more competitive cities
Københavnerprocessen
Copenhagen process
Københavnkonferencens mål
Copenhagen goal
Københavns overborgmester, Frank Jensen, udtaler: "
Frank Jensen, Lord Mayor of Copenhagen, said: "
Københavnsaftalen
Copenhagen Accord
Københavnsaftalen bør indeholde bestemmelser om øjeblikkelige foranstaltninger fra 2010.
The Copenhagen Agreement should include provisions on immediate action, starting in 2010.
Københavnsaftalen er det første skridt, der involverer de fleste parter og danner grundlag for reduktionstilsagn, finansiering, MRV og bekæmpelsen af skovrydning.
The Copenhagen Accord is a first step which involves most parties and gives a basis to reduction commitments, financing, MRVs and the fight against deforestation.
Københavnsaftalen er et skridt hen imod EU's mål om en juridisk bindende global klimaaftale, som bør træde i kraft i 2013, når Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode udløber.
The Copenhagen Accord is a step towards the EU's goal of a legally binding global climate agreement, which should take effect in 2013 at the end of the Kyoto Protocol's first commitment period.