natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskatning: Kommissionen opfordrer BELGIEN til at ændre diskriminerende skattenedsættelser i regionen Flandern
Taxation: Commission requests BELGIUM to amend discriminatory tax reductions in the Flemish region
Beskatning: Kommissionen opfordrer Irland til at sikre, at private lystfartøjer ikke anvender brændstof, hvorpå der opkræves en lavere afgift
Taxation: Commission requests Ireland to ensure that private boats do not use lower taxed fuel
Beskatning: Kommissionen opfordrer Nederlandene til at bringe den diskriminerende beskatning af nederlandske udbytter til forsikrings­selskaber i EU/EØS til ophør
Taxation: Commission asks THE Netherlands to end the discriminatory taxation of Dutch-sourced dividends paid to EU/EEA insurance companies
Beskatning: Kommissionen opfordrer POLEN til at ændre sin lovgivning om nedsatte momssatser
Taxation: The Commission requests POLAND to amend its legislation on reduced VAT rates
Beskatning: Kommissionen opfordrer POLEN til at ændre sine momssatser for medicinsk udstyr og farmaceutiske produkter
Taxation: Commission calls on Poland to amend its rules on VAT rates for medical equipment and pharmaceutical products
Beskatning: Kommissionen opfordrer RUMÆNIEN til at ændre sin beskatning af udenlandske virksomheder
Taxation: Commission requests ROMANIA to review its taxation of foreign businesses
Beskatning: Kommissionen opfordrer SpanIEN til at ændre arve- og gavebeskatningsreglerne i Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Taxation: Commission asks Spain to amend inheritance and gift tax rules in the Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Beskatning: Kommissionen opfordrer Ungarn til at bringe en række foranstaltninger til ophør, som begrænser handlen med tobaksvarer
Taxation: Commission requests Hungary to end measures that restrict the trade of tobacco products
Beskatning: Kommissionen skitserer sine prioriteringer
Taxation: Commission outlines its priorities
Beskatning: Moms på digitale bøger i FRANKRIG og LUXEMBOURG
Taxation: VAT on electronic books in France and LUXEMBOURG
Beskatning: Udvikling af en one stop-shop for at lette overholdelsen af momsreglerne på tværs af landegrænser
Taxation: Developing the One Stop Shop for cross border VAT compliance
Beskatning: Undersøgelse bekræfter, at vi mister milliarder i momsgab
Taxation: Study confirms billions lost in VAT Gap
Beskatningen af arbejdsindkomster vil blive sænket i 2004 med det formål at øge udbuddet af arbejdskraft.
Tax reductions on labour income are to be implemented in 2004, aiming at enhancing labour supply.
Beskatningen af de lave indkomster er et sådant aspekt i lighed med sundhed og sikkerhed på arbejdspladserne.
The level of the tax burden on the low paid is one such aspect, as is the health and safety of work places.
Beskatningen af energiprodukter er til en vis grad harmoniseret på EU-niveau.
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Beskatningen af renteindtægter for værdipapirer, som er deponeret eller krediteret en konto i en finansiel institution, der er etableret uden for Belgien, er også diskriminerende.
The taxation of interest relating to securities deposited or credited to the accounts of financial institutions established outside Belgium is also discriminatory.
Beskatningen vil derfor finde sted i den medlemsstat, hvor den finansielle institution, som deltager i transaktionen, anses for at være etableret.
Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Beskatningens CO2-komponent vil supplere ETS ved at gælde for sektorer, der er uden for systemet (transportsektoren, husholdninger, landbrug og mindre virksomheder).
The CO2 element of the tax will complement the emission trading system by applying to sectors that remain outside (transport, households, agriculture and small industries).
Beskatningens energikomponent skal gælde for alle brændstoffer, der anvendes til transport og opvarmning.
The energy element of the tax would apply to all fuel used for transport and heating.
Beskatningsmæssig diskrimination forhindrer på samme måde pensionskasser i at udnytte deres frihed til at levere tjenesteydelser.
Equally, the tax discrimination prevents pension funds from making use of their freedom to provide services.
Beskatningsordninger ved fusion *
Tax arrangements for mergers
Beskatningsordninger ved fusion * 12
Tax arrangements for mergers * 13
Beskatningsordninger ved fusion*
Tax arrangements for mergers
Beskatningsordninger ved fusion* 14
Tax arrangements for mergers* 11
BESKATNINGSPOLITIKKEN
TAX POLICY
Beskatningssystemet og de dertil knyttede kontrolværktøjer skal sikre, at levering af tjenester inden for EU, via elektronisk handel, til såvel virksomheder som privatpersoner, reelt beskattes.
The tax system and its control tools must ensure that taxation is enforceable on supplies of services received, within the EU, via e-commerce, by both businesses and private individuals.
Besked om modtaget voice mail
Voice mail messages received
Beskeden er klar: Hvis du studerer eller tager på praktikophold i udlandet, har du bedre jobmuligheder.
The message is clear: if you study or train abroad, you are more likely to increase your job prospects.
Beskeden forbedring af beskæftigelsen
Modest increase in employment
Beskedne innovationslande: Rumænien, Litauen, Bulgarien og Letland ligger langt under gennemsnittet for EU-27.
Modest innovators: Romania, Lithuania, Bulgaria and Latvia are well below that of the EU27 average.
Beskftigelsesminister Ali AL-Ghezawi understregede: "
Minister AL-Ghezawi emphasized: "
BESKIKKELSE
APPOINTMENT
BESKIKKELSE
APPOINTMENT:
BESKIKKELSE
APPOINTMENTS
Beskikkelse - Det konomiske og Sociale Udvalg
Appointment - Economic and Social Committee
Beskikkelse - Regionsudvalget
Appointment - Committee of the Regions
Beskikkelse af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Appointment of the European Economic and Social committee
Beskikkelse af dommere til Den Europæiske Unions Ret
Appointment of judges to the General Court of the European Union
beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions:
beskikkelse af følgende som suppleanter:
as alternate members:
beskikkelse af seks belgiske medlemmer af og otte belgiske suppleanter til Regionsudvalget
appointing six Belgian members and eight Belgian alternate members of the Committee of the Regions:
beskikkelse af ti franske medlemmer af og seks franske suppleanter til Regionsudvalget
appointing ten French members and six French alternate members of the Committee of the Regions:
beskikkelse af to belgiske medlemmer af og en belgisk suppleant til Regionsudvalget
appointing two Belgian members and one Belgian alternate member of the Committee of the Regions:
beskikkelse af to tyske medlemmer af og to tyske suppleanter til Regionsudvalget
appointing two German members and two German alternate members of the Committee of the Regions:
BESKIKKELSE I
Ireland:
BESKIKKELSE IV
APPOINTMENT IV
Beskikkelse V
Appointment V
BESKIKKELSE VII
APPOINTMENT VII
Beskikkelse VIII
Appointment VIII
BESKIKKELSE:
APPOINTMENT:
BESKIKKELSE:
APPOINTMENTS:
BESKIKKELSE: Det Økonomiske og Sociale Udvalg V
APPOINTMENT : Economic and Social Committee V
BESKIKKELSER
APPOINTMENT
BESKIKKELSER
APPOINTMENTS
BESKIKKELSER - Det Økonomiske og Sociale Udvalg VI
APPOINTMENTS - Economic and Social Committee VI
Beskikkelser I
Appointments I
Beskikkelser IV
Appointment IV
BESKIKKELSER V
APPOINTMENTS V
BESKIKKELSER VIII
APPOINTMENTS VIII
BESKIKKELSER X
APPOINTMENTS
BESKIKKELSER:
APPOINTMENTS:
Beskrivelse
Brief description
Beskrivelse
Definition
Beskrivelse af de anvendte akronymer:-
Description of Acronyms:
Beskrivelse af de enkelte særprogrammer side
Programme summaries Pages
beskrivelse af formålene med det forslag, som Kommissionen opfordres til at træffe foranstaltninger på grundlag af
the description of the objectives of the proposal on which the Commission is invited to act;
Beskrivelse af mekanismen og dens funktion
Definition and functioning of the mechanism
Beskrivelse af programmet
Outline of the programme
Beskrivelse og udvikling af hurtige diagnoseprøver på behandlingsstedet til brug ved bakteriel diagnose med henblik på at lette gennemførelse af kliniske forsøg og klinisk praksis.
Identification and development of rapid point of care diagnostic tests for bacterial diagnosis to facilitate conduct of clinical trials and clinical practice.
Beskrivelse og udvikling af hurtige diagnoseprøver på behandlingsstedet til brug ved bakteriel diagnose med henblik på at lette gennemførelse af kliniske forsøg og klinisk praksis.
Identification and development of rapid point-of-care diagnostic tests for bacterial diagnosis to facilitate conduct of clinical trials and clinical practice.
Beskrivelsen af "alment tjenesteudbud" i Kommissionens meddelelse kan accepteres som værerende passende i den brede sammenhæng, som meddelelsen skal anskues i, og benyttes på denne vis i den foreliggende udtalelse.
The description of "universal service" provided in the Commission Communication is accepted as being appropriate in the broad context of the communication and it is used in this sense in the opinion.
Beskrivelsen af individuelle byer indtager en dominerende plads i programmet, hvilket gør konferencen til en "levende oplevelse" af, hvad et net kan byde pa.
The dominating position of individual cities in the programme makes the conference a "live experience" of what a network can provide.
Beskrivelsen af udvalgets opgaver er ændret i overensstemmelse hermed.
The description of the Committee's tasks has been modified accordingly.
Beskrivelsen af udvalgets opgaver ændres i henhold hertil.
The description of the Committee's tasks will be modified accordingly.
Beskrivelser af disse projekter kan læses i til denne pressemeddelelse.
Descriptions of projects can be found in the to this press release.
Beskrivelserne af foranstaltningerne i disse to kategorier blev drøftet og godkendt.
The descriptions of the measures in those two categories were discussed and agreed.
beskriver grundlag og metode for gennemførelsesproceduren
describes the origin bases and the method of the implementation procedure,
Beskyt dine børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
Protect children: don't make them breathe your smoke.
beskytte borgerne mod sundhedstrusler
to protect citizens against health threats;
Beskytte borgerne – et Europa, som beskytter: der skal fastlægges en intern sikkerhedsstrategi til endnu bedre at garantere sikkerheden inden for EU og beskytte europæiske borgeres liv og levned.
Protecting citizens — a Europe that protects: a domestic security strategy should be developed in order further to improve security in the Union and thus to protect the life and safety of European citizens.
Beskytte de europæiske fødevarers smag73 %
To protect the taste of European agricultural products73
Beskytte de europæiske fødevarers særlige karakteristika73 %
To protect the specificity of European agricultural products73
Beskytte den makroøkonomiske stabilitet
Safeguarding macro-economic stability
beskytte EU's industri ved at indlede undersøgelser på eget initiativ ("ex officio"), uden en officiel anmodning fra industrien, når der er en trussel om retaliering
Protect the EU industry by initiating investigations on its own (“ex officio”), without an offical request from industry, when a threat of retaliation exists;
beskytte EU's landbrugsprodukter?78%
protect European agricultural products?78
Beskytte EU-borgerne.
Protecting EU citizens.
beskytte forbrugerne mod chokregninger ved at give dem mulighed for at vælge, at der spærres for datatjenester, når regningen når op på 50 EUR eller en højere grænse, som forbrugeren selv vælger.
protect consumers from "bill shocks" by allowing customers to choose a cut-off mechanism once the bill reaches €50, unless the consumer opts for a higher limit.
beskytte informationssystemer mod uautoriseret adgang
protection of information systems against unauthorised access,
beskytte miljøet i Donauområdet
Protecting the environment in the Danube region;
beskytte mod angreb, der involverer hærværkssoftware
protecting against attacks involving malicious software,
Beskytte naturen og styrke økologisk modstandsdygtighed
Protecting nature and strengthening ecological resilience
beskytte små og mellemstore bedrifter?83%81 %
protect medium or small sized farms?83%81
Beskytte små og mellemstore landbrug81 %
To protect medium or small sized farms81
BESKYTTE: at beskytte borgerne og infrastrukturerne og mindske vores sårbarhed over for angreb, bl.a. ved at gøre grænser, transport og kritiske infrastrukturer mere sikre
PROTECT: to protect citizens and infrastructure and reduce our vulnerability to attack, including through improved security of borders, transport and critical infrastructure;
Beskyttede bjørne.
Protected bears.
BESKYTTEDE OMRÅDER FOR BIODIVERSITET
protected areas for biodiversity
Beskyttede områder (med henblik på biodiversitet)
Protected areas (for biodiversity)
Beskyttede områder og økologiske netværk
Protected areas and ecological networks
beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB), traditionelle benævnelser og præsentation af vin
protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI), traditional terms, labelling and presentation of wine
Beskyttelse af afviklingssystemer og aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
Protection of settlement systems and financial collateral arrangements
Beskyttelse af afviklingssystemer og aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse 24
Protection of settlement systems and financial collateral arrangements 24
Beskyttelse af alle samfundsgruppers rettigheder er af afgørende betydning.
Protection of the rights of members of all communities is essential.
beskyttelse af almenhedens interesser i tv-reklamer, sponsorering, teleshopping og fremme af egen virksomhed
Protection of general interests in television advertising, sponsorship, tele-shopping and self-promotion;
Beskyttelse af arbejdstagere - Risici for eksponering for elektromagnetiske felter
Protection of workers - Risks of exposure to electromagnetic fields
Beskyttelse af arbejdstagere - Risici for eksponering for elektromagnetiske felter 26
Protection of workers - Risks of exposure to electromagnetic fields 26
Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest
Protection of workers from asbestos
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERE MOD FARERNE VED AT VÆRE UDSAT FOR ASBEST 14
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS 14
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest *
Protection of workers from exposure to asbestos at work
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest * V
Protection of workers from exposure to asbestos at work * V
Beskyttelse af arbejdstagere mod kemiske risici
Protection of workers from chemical risks
Beskyttelse af arbejdstagere mod støj*
Protection of workers against noise
Beskyttelse af arbejdstagere mod støj* I
Protection of workers against noise * I
Beskyttelse af arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære
Protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
beskyttelse af arbejdstagere, der udsættes for de agenser, der er årsagen til BSE og beslægtet TSE hos dyr;
protection of workers exposed to the agents responsible for BSE and related animal TSEs;
Beskyttelse af arbejdstagerne - fremstilling af maskiner*
Protection of workers – Construction of machinery
Beskyttelse af arbejdstagerne - fremstilling af maskiner* 13
Protection of workers – Construction of machinery * 13
Beskyttelse af arbejdstagerne er kernen i Kommissionens engagement for et stærkt socialt Europa."
Protection of workers is at the core of the Commission's commitment to a strong social Europe."
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE I TILFÆLDE AF ARBEJDSGIVERENS INSOLVENS
PROTECTION OF WORKERS IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE I TILFÆLDE AF ARBEJDSGIVERENS INSOLVENS 14
PROTECTION OF WORKERS IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER 14
Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens 47
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer 47
Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens VIII
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer VIII
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD FARERNE VED ASBEST
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO ASBESTOS
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD FARERNE VED ASBEST 36
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO ASBESTOS 36
Beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser
Protection of workers from risks related to exposure to biological agents
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD FARERNE VED UNDER ARBEJDET AT VÆRE UDSAT FOR ASBEST
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS AT WORK
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD FARERNE VED UNDER ARBEJDET AT VÆRE UDSAT FOR ASBEST 8
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO ASBESTOS AT WORK 8
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD RISICI FOR UNDER ARBEJDET AT VÆRE UDSAT FOR KRÆFTFREMKALDENDE STOFFER
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO CARCINOGENS AT WORK
BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERNE MOD RISICI FOR UNDER ARBEJDET AT VÆRE UDSAT FOR KRÆFTFREMKALDENDE STOFFER OG MUTAGENER
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO CARCINOGENS AND MUTAGENS AT WORK
Beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer
Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer
Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work I
Beskyttelse af arbejdstagerne og loyal konkurrence er de to sider af samme mønt - EU's indre marked - men der er tegn på, at mindstekravene til ansættelses- og arbejdsvilkår ofte ikke overholdes for de ca. en million udstationerede arbejdstagere i EU.
Worker protection and fair competition are the two sides of the EU single market's coin, yet findings suggest that minimum employment and working conditions are often not respected for the one million or so posted workers in the EU.
Beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser
Protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work
Beskyttelse af atmosfæren
Protection of the Atmosphere
Beskyttelse af befolkningen mod biologiske, kemiske, radiologiske og nukleare terrortrusler
Protecting the population against bacteriological, chemical, radiological or nuclear terrorist threats
BESKYTTELSE AF BESKÆFTIGELSEN OG TILPASNING AF ARBEJDSSTYRKEN
Employment protection and labour force adjustment
Beskyttelse af bier ved at forhindre tab af biodiversitet
Protect bees by addressing biodiversity loss
Beskyttelse af biodiversiteten drejer sig om at bevare modstandsdygtigheden og livskraften i vores naturlige økosystemer, ikke kun på grund af den værdi, de repræsenterer i sig selv, men også på grund af de fordele, de betyder for vores samfund.
Biodiversity protection is about conserving the resilience and vitality of our natural ecosystems both for their intrinsic value and for the benefits that they provide to human society.
BESKYTTELSE AF BLØDE TRAFIKANTER
PROTECTION OF VULNERABLE ROAD USERS - Council Conclusions
BESKYTTELSE AF BLØDE TRAFIKANTER 10
PROTECTION OF VULNERABLE ROAD USERS - Council Conclusions 10
Beskyttelse af borgere og kritisk infrastruktur: Retshåndhævelsesmyndigheder og andre centrale myndigheder er nødt til at være bedre forberedt på de sikkerhedsrisici, som skyldes kritisk infrastrukturs sårbarhed, sørge for effektiv udveksling af relevante oplysninger, træffe koordinerede forebyggende foranstaltninger på tværs af grænserne og støtte forskning i fremtidige teknologiske behov og kapacitetsbehov.
Protecting citizens and critical infrastructures: law enforcement and other key authorities need to be better prepared for security risk related to the vulnerability of critical infrastructure, ensure efficient exchange of relevant information, design preventive measures in a coordinated manner across borders and support research on future technological and capability needs;
beskyttelse af borgerne mod grænseoverskridende sundhedstrusler.
Protecting citizens from cross-border health threats.
BESKYTTELSE AF BØRN OG BEKÆMPELSE AF PÆDOFILI
PROTECTION OF CHILDREN AND COUNTERING PAEDOPHILIA
Beskyttelse af børn i den digitale verden
Protection of children in the digital world
Beskyttelse af børn med hensyn til legetøj
Protection of children with regard to toys
Beskyttelse af børn mod pædofili
Protection of children against paedophilia
Beskyttelse af børn, der bruger internet
Protection of children using the Internet
Beskyttelse af civilbefolkningen mod følgerne af terrorangreb - Rådets konklusioner
Protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks - Council conclusions
Beskyttelse af civilbefolkningen mod følgerne af terrorangreb - Rådets konklusioner 17
Protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks - Council conclusions 19
Beskyttelse af civile inden for rammerne af FSFP-missioner og -operationer
Protection of Civilians in CSDP missions and operations
Beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser
Protection of the European Communities' financial interests
Beskyttelse af de europæiske borgere mod cyberkriminalitet ved at kriminalisere identitetstyveri og skadeligt software, der bruges til at angribe informationssystemer, og ved at styrke grænsekontrollen gennem indførelse af et ind- og udrejsesystem.
Protecting European citizens from cybercrime by criminalising identity theft as well as malicious software that is used to attack information systems, and by reinforcing border security by setting up an entry-exit system
Beskyttelse af de europæiske forbrugere: legetøj og tøj ligger øverst på listen over farlige produkter i 2015
Protecting European consumers: toys and clothing top the list of dangerous products detected in 2015
Beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser . . . .
Protection of the Communities' financial interests . . . . . . . . . . .
Beskyttelse af de mest sårbare i EU
Protecting the more vulnerable in the EU
Beskyttelse af de ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring - Konklusioner
Protection of the external borders and combating illegal immigration - Conclusions
BESKYTTELSE AF DELFINER
PROTECTION OF DOLPHINS
beskyttelse af den berettigede forventning i forbindelse med opkrævning af fejlagtigt udbetalte beløb, navnlig når der foreligger en situation med god tro og udpræget ikke-svig;
protecting legitimate expectations when recovering sums paid in error, especially where there is good faith and no manifest fraud;
Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser
Protecting the financial interests of the European Union
Beskyttelse af deres konkurrenceevne er et prioriteret område.
Safeguarding their competitiveness is a priority.
beskyttelse af det åbne internet for at sikre netneutralitet, innovation og forbrugerrettig­heder
Protection of Open internet: guarantees for net neutrality, innovation and consumer rights.
Beskyttelse af dybhavskoralrev*
Protection of deep-water coral reefs
Beskyttelse af dybhavskoralrev* 15
Protection of deep-water coral reefs* 15
Beskyttelse af dyr - opdrættede fisk*
Protection of animals - farmed fish
Beskyttelse af dyr - opdrættede fisk* 14
Protection of animals - farmed fish * 14
bESKYTTELSE AF DYR på aflivningstidspunktet
Protection of animals at the time of killing
Beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet *
Protection of animals at the time of slaughter
BESKYTTELSE AF DYR UNDER TRANSPORT
PROTECTION OF ANIMALS IN TRANSPORT
BESKYTTELSE AF DYR UNDER TRANSPORT 6
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT 6
BESKYTTELSE AF DYR UNDER TRANSPORT 7
PROTECTION OF ANIMALS DURING TRANSPORT 7
BESKYTTELSE AF DYR, DER ANVENDES TIL FORSØG 22
PROTECTION OF ANIMALS USED FOR EXPERIMENTAL PURPOSES 22