natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro-Middelhavs-ministerkonference i Marseille bekræftede relevansen af den proces, der blev igangsat for fem år siden i Barcelona, og fastlagde vigtige retningslinjer for ny fremdrift i partnerskabet.
The Fourth Euro-Mediterranean Ministerial Conference in Marseille has confirmed the relevance of the process launched in Barcelona five years ago and has adopted important guidelines for revitalising the partnership.
Euro-Middelhavs-ministerkonference om miljø
Euro-Mediterranean ministerial conference on the environment
Euro-Middelhavs-ministerkonference om miljø 13
Euro-Mediterranean ministerial conference on the environment 13
Euro-Middelhavs-ministerkonference om vand
Euro-Mediterranean ministerial conference on water
Euro-Middelhavs-ministerkonference om vand 13
Euro-Mediterranean ministerial conference on water
EURO-MIDDELHAVS-MINISTERKONFERENCEN OM MILJØ 22
EURO-MEDITERRANEAN MINISTERIAL CONFERENCE ON THE ENVIRONMENT 22
Euro-Middelhavs-ministerkonferencen om transport
Euro-Mediterranean ministerial conference on transport
Euro-Middelhavs-ministerkonferencen om transport 20
Euro-Mediterranean ministerial conference on transport 16
Euro-Middelhavs-ministerkonferencen om videregående uddannelser, forskning og innovation
Euro-Mediterranean ministerial conference on higher education, research and innovation
Euro-Middelhavs-ministerkonferencen om videregående uddannelser, forskning og inno­vation
Euro-Mediterranean ministerial conference on higher education, research and innovation
Euro-Middelhavs-ministermøde om migration
Euro-Mediterranean ministerial meeting on migration
Euro-Middelhavs-ministermøde om migration 33
Euro-Mediterranean ministerial meeting on migration 33
Euro-Middelhavs-partnerne mindede om, at integrationen af alle lande i en retfærdig verdensorden med velstand og udvikling vil kunne bidrage til at styrke stabiliteten i det internationale samfund og gentog, at de støtter de målsætninger, der er nævnt i Barcelona-erklæringens tre kapitler, og at de tre kapitler skal behandles på en afbalanceret måde.
Pointing out that the integration of all countries into a fair global system of prosperity and development should help to strengthen the stability of the international community, the Euro-Mediterranean partners reiterated their attachment to the objectives spelt out in the three chapters of the Barcelona Declaration and to a balanced treatment of those three chapters.
Euro-Middelhavs-partnerskab
Euro-Mediterranean partnership
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKAB - Konklusioner
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP - Conclusions
Euro-Middelhavs-partnerskab - regionalt samarbejde
Euro-med partnership - regional cooperation
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKAB 13
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP 13
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKAB PAA ENERGIOMRAADET - RAADETS KONKLUSIONER
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP IN THE FIELD OF ENERGY - COUNCIL CONCLUSIONS
Euro-Middelhavs-partnerskab VI
Euro-Mediterranean partnership VI
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKABET
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP
Euro-Middelhavs-partnerskabet - en overordnet ramme
EMP a comprehensive framework
Euro-Middelhavs-partnerskabet - Forberedelse af ministermøder
EuroMediterranean Partnership Preparation of ministerial meetings
Euro-Middelhavs-partnerskabet - Forberedelse af ministermøder 16
EuroMediterranean Partnership Preparation of ministerial meetings VIII
Euro-Middelhavs-partnerskabet - Konklusioner fra ministerkonferencen i Malta
Euro-Mediterranean Partnership – Conclusions of the Ministerial Conference in Malta
Euro-Middelhavs-partnerskabet - Kulturministerkonference
Euro-Mediterranean partnership - Conference of ministers of culture
Euro-Middelhavs-partnerskabet - Kulturministerkonference 26
Euro-Mediterranean partnership - Conference of ministers of culture 26
Euro-Middelhavs-partnerskabet - ministermødet på Malta
Euro-Mediterranean Partnership - ministerial meeting in Malta
Euro-Middelhavs-partnerskabet - ministermødet på Malta III
Euro-Mediterranean Partnership - ministerial meeting in Malta III
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKABET - Rådets konklusioner
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP - Council conclusions
Euro-Middelhavs-partnerskabet - udenrigsministermøde - ministerkonferencen om energi
EuroMediterranean partnership Meeting of Foreign Affairs Ministers Ministerial Conference on Energy
Euro-Middelhavs-partnerskabet - udenrigsministermøde - ministerkonferencen om energi I
EuroMediterranean partnership Meeting of Foreign Affairs Ministers Ministerial Conference on Energy I
Euro-Middelhavs-partnerskabet blev lanceret i Barcelona i 1995 for at intensivere forbindelserne mellem EU og Middelhavspartnerlandene (Barcelona-processen).
The Euro-Mediterranean partnership was launched at Barcelona in 1995 in order to intensify the relationship between the EU and the Mediterranean partner countries (the “Barcelona process”).
Euro-Middelhavs-partnerskabet I
Euro-Mediterranean partnership I
Euro-Middelhavs-partnerskabet og den europæiske naboskabspolitik vil fortsat være hjørnestenen i EU's rammer for forbindelserne med Middelhavslandene.
The Euro-Mediterranean Partnership and the European Neighbourhood Policy will remain the cornerstone of the Union's framework for relations with the Mediterranean countries.
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKABET OG DET INDRE MARKED
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP AND THE SINGLE MARKET
Euro-Middelhavs-partnerskabet og det indre marked - konklusioner
Euro-Mediterranean Partnership and the Single Market - conclusions
EURO-MIDDELHAVS-PARTNERSKABET OG DET INDRE MARKED 10
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP AND THE SINGLE MARKET 10
Euro-Middelhavs-partnerskabet, der blev grundlagt efter en positiv udvikling i fredsprocessen i Mellemøsten, har bl.a. til formål at skabe forbindelser mellem parterne, der omfatter politisk dialog og dialog om sikkerhed, økonomiske forbindelser, herunder oprettelse af et frihandelsområde, og sociale og menneskelige forbindelser.
Created in the wake of positive developments in the Middle East Peace Process, the objectives of the EMP include fostering a relationship covering political and security dialogue, economic relations, including the creation of a Free Trade Area (FTA), and social and human relations.
Euro-Middelhavs-partnerskabet, der blev indgået af udenrigsministrene fra EU og de tolv Middelhavspartnere i Barcelona i november 1995, bygger på en gensidig anerkendelse af, at det på grund af nærheden mellem de to regioner er vigtigt at udvikle en samlet politik baseret på tæt samarbejde inden for en lang række sektorer af fælles interesse.
The Euro-Mediterranean Partnership, agreed by the Foreign Ministers of the EU and the twelve Mediterranean partners at Barcelona in November 1995, is founded on the mutual recognition of the value of developing a comprehensive policy of close association in a large number of sectors of common interest resulting form the proximity of the two regions.
EURO-MIDDELHAVS-PROCESSEN
EURO-MEDITERRANEAN PROCESS
EURO-MIDDELHAVS-SAMARBEJDET
EURO-MEDITERRANEAN COOPERATION
EURO-MIDDELHAVS-SAMARBEJDET - RESOLUTION
EURO-MEDITERRANEAN COOPERATION - RESOLUTION
EURO-MIDDELHAVS-SAMARBEJDET 13
EURO-MEDITERRANEAN COOPERATION 13
EURO-MIDDELHAVS-SAMARBEJDET PA MILJØOMRADET
EURO-MEDITERRANEAN COOPERATION ON THE ENVIRONMENT
Euro-Middelhavs-samarbejdet på transportområdet - Rådets konklusioner
Euro-Mediterranean cooperation in the field of transport Council conclusions
Euro-Middelhavs-topmødet - Adfærdskodeks vedrørende bekæmpelse af terrorisme
Euro-Mediterranean summit - Code of conduct on countering terrorism
Euro-Middelhavs-topmødet - Adfærdskodeks vedrørende bekæmpelse af terrorisme 13
Euro-Mediterranean summit - Code of conduct on countering terrorism 14
Euro-Middelhavs-udenrigsministerkonference
8th Euro-Mediterranean Conference
Euro-Middelhavs-udenrigsministerkonference 23
8th Euro-Mediterranean Conference 23
Euro-Middelhavs-udenrigsministerkonferencen, der blev holdt den 5.-6. november 2001 i Bruxelles, har i den nye internationale kontekst vist, at alle partnerne tilslutter sig Barcelona-processen som det afgørende og foretrukne forum for dialog og samarbejde mellem Den Europæiske Union og de sydlige og østlige Middelhavslande.
The Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Foreign Affairs held in Brussels on 5 and 6 November 2001 showed in the new international context the attachment of all the partners to the Barcelona Process as a vital and preferred framework for dialogue and cooperation between the European Union and the countries of the southern and eastern shores of the Mediterranean.
Euro-Middelhavsaftale med Libanon
Euro-Mediterranean agreement with Lebanon
Euro-Middelhavsaftale med Libanon 15
Euro-Mediterranean agreement with Lebanon 13
Euro-Middelhavsaftalen med Libanon blev undertegnet i Luxembourg i juni 2002 og trådte i kraft i april 2006.
The Euro-Mediterranean Agreement with Lebanon was signed in Luxembourg in June 2002 and entered into force in April 2006.
Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Israel blev undertegnet i november 1995 og trådte i kraft i juni 2000.
The Euro-Mediterranean agreement between the EU and Israel was signed in November 1995 and entered into force in June 2000.
Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Libanon - Udvidelsen
EU/Lebanon Euro-Mediterranean Agreement - Enlargement
Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Libanon - Udvidelsen 14
EU/Lebanon Euro-Mediterranean Agreement - Enlargement 14
Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige på den anden side blev undertegnet den 24. november 1997.
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, was signed on 24 November 1997.
Euro-Middelhavsaftaler med Egypten og Israel - Udvidelsen
Euro-Mediterranean Agreements with Egypt and Israel - Enlargement
Euro-Middelhavsaftaler med Egypten og Israel - Udvidelsen 19
Euro-Mediterranean Agreements with Egypt and Israel - Enlargement 19
Euro-Middelhavslandenes oprindelsesregler
Euro-Mediterranean rules of origin
Euro-Middelhavsministerkonferencen skal gøres årligt tilbagevendende, og der vil blive oprettet en stående opfølgningsmekanisme.
The Euro-Mediterranean Ministerial Conference is to become an annual meeting and a permanent follow-up mechanism will be put in place.
Euro-Middelhavspartnerne har allerede vedtaget mange af disse foranstaltninger og medtaget disse i det femårige arbejdsprogram, der blev vedtaget på Barcelona-topmødet den 28. november.
The Euro-Mediterranean partners have already agreed and included many of these actions in the 5 Years Work Programme adopted during the Barcelona Summit on 28 November .
Euro-Middelhavspartnerskabet har, således som det er fastlagt af Det Europæiske Råd, følgende tre særskilte komponenter:
The Euro-Mediterranean partnership defined by the European Council has three distinct components:
EURO-MIDDELHAVSPARTNERSKABET INDEN FOR ENERGI
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP IN ENERGY
Euro-Middelhavspartnerskabet skal i fremtiden fungere sa smidigt som muligt med hensyn til valg af interventioner.
In future, project selection under the Euro-Mediterranean partnership should be more flexible.
EURO-MIDDELHAVSSAMARBEJDET INDEN FOR TRANSPORT OG ENERGI
EURO-MEDITERRANEAN COOPERATION ON TRANSPORT AND ENERGY
Euro-Midelhavs-aftale med Israel - Udvidelse
Israel – Euro-Mediterranean agreement – Enlargement
Euro-Midelhavsaftale med Israel - Udvidelse 23
Israel – Euro-Mediterranean agreement – Enlargement 23
EURO-MØNTERNE
EURO COINS
EURO-MØNTERNE 6
EURO COINS 6
EURO-OMRÅDETS EKSTERNE REPRÆSENTATION
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE EURO AREA
euro-område
€ area
Euro-området (det antages, at området udvides til at omfatte alle femten medlemsstater) vil kunne måle sig med De Forenede Staters økonomiske og kommercielle vægt og vil være større end den japanske økonomi.
The euro zone (assuming it rapidly extends to cover all 15 member states) will match the economic and commercial weight of the United States and will be greater than the Japanese economy.
Euro-området - en økonomisk enhed på lige fod med De Forenede Stater
The euro zone - an economic entity on the scale of the United States
Euro-området vil fremover være en stabilitetspol for de deltagende lande, idet de vil blive beskyttet mod spekulation og finansiel turbulens.
The euro area now represents a pole of stability for those countries participating in it by protecting them from speculation and financial turmoil.
Euro-partnerskab, der blev lanceret af Europa-Kommissionen i 1987, er et fælles initiativ under GD XXIII (erhvervspolitik) og GD XVI (regionalpolitik).
Europartenariat, launched by the European Commission in 1987, is a joint initiative of DG XXIII - Enterprise Policy and DG XVI - Regional Policy and Cohesion.
EURO-SAMLERMØNTER - RÅDETS KONKLUSIONER
EURO COLLECTOR COINS - COUNCIL CONCLUSIONS
EURO-SAMLERMØNTER - RÅDETS KONKLUSIONER 19
EURO COLLECTOR COINS - COUNCIL CONCLUSIONS 19
Euro-sedler og -mønter vil have status som lovlige betalingsmidler.
Euro notes and coins will have legal tender status.
EURO-SOLAR er et regionalt samarbejdsprogram, som finansieres af Europa-Kommissionen og otte lande i Latinamerika.
EURO-SOLAR is a regional cooperation programme financed by the European Commission and eight countries in Latin America.
Euro-X eller Euro-11 Uformelt møde mellem finansministrene fra de lande, der deltager i ØMU'en.
Euro-X or Euro-11Informal gathering of Finance Ministers of EMU participating countries.
Euro-zonen 0.40.01.4-0.21.31.61.81.81.51.4Euro-zonen
Euro area 0.40.01.4-0.21.31.61.81.81.51.4Euro area
Euro-zonen 2.56.69.310.29.910.89.99.08.57.9Euro-zonen
Euro area 2.56.69.310.29.910.89.99.08.57.9Euro area
Euro-zonen0.7-0.50.7-0.20.51.00.4-0.1-0.2-0.1Euro-zonen
Euro area0.7-0.50.7-0.20.51.00.4-0.1-0.2-0.1Euro area
Euro-zonen35.252.658.672.374.673.072.169.867.565.2Euro-zonen
Euro area35.252.658.672.374.673.072.169.867.565.2Euro area
Euro-zonen4.610.43.83.91.81.11.12.32.21.9Euro-zonen
Euro area4.610.43.83.91.81.11.12.32.21.9Euro area
Euro-zonen5.22.23.41.52.72.82.53.53.23.0Euro-zonen
Euro area5.22.23.41.52.72.82.53.53.23.0Euro area
Euro-zonen5.42.27.9-1.26.69.27.17.57.06.5Euro-zonen
Euro area5.42.27.9-1.26.69.27.17.57.06.5Euro area
Eurobarometer "Working Conditions in the EU" og landeoplysninger på de nationale sprog
Eurobarometer "Working Conditions in the EU" and country fiches in national languages
Eurobarometer - fuldstændig rapport:
Eurobarometer Complete report:
Eurobarometer - resumé:
Eurobarometer Summary:
Eurobarometer 186 om virksomhedernes holdning til handel på tværs af grænserne:
Eurobarometer 186 on business attitudes towards cross-border sales:
Eurobarometer 252 (oktober 2006) om forbrugernes holdning til handel på tværs af grænserne:
Eurobarometer 252 (October 2006) on consumer attitudes to cross-border purchases:
Eurobarometer 342:
See the Eurobarometer 342
Eurobarometer 57.0 Europeans and the Common Agricultural Policy, 16 032 personer blev interviewet fra den 23. februar til den 4. april 2002: HYPERLINK ""
Eurobarometer 57.0 Europeans and the Common Agricultural Policy, 16032 persons interviewed between 23 February and 4 April 2002: HYPERLINK ""
Eurobarometer 57.2 og Flash-Eurobarometer 128).
Eurobarometer 57.2 and Flash Eurobarometer 128).
Eurobarometer 59.2 udført i foråret 2003.
Eurobarometre 59.2 carried out in the spring of 2003.
Eurobarometer 60 og kandidatlandenes Eurobarometer 2003.4: EU opfattes positivt i vanskelige tider
Eurobarometer 60 and Candidate Countries Eurobarometer 2003.4: EU seen as force for good in times of pessimism
Eurobarometer 69.1.
Eurobarometer 69.1
Eurobarometer efteråret 2013: Voksende tro på den økonomiske genopretning
Autumn 2013 Eurobarometer: Growing Belief in Economic Recovery
Eurobarometer fra efteråret 2012: er der lys for enden af tunnelen?
Autumn 2012 Standard Eurobarometer: Light at the end of the tunnel?
Eurobarometer fra foråret 2010: EU-borgerne går ind for stærkere styring af økonomien på EU-plan
Spring 2010 Eurobarometer: EU citizens favour stronger European economic governance
Eurobarometer fra foråret 2013 viser større optimisme
Spring 2013 Eurobarometer: A greater dose of optimism
Eurobarometer har interviewet 26 563 personer fra forskellige sociale og demografiske grupper i alle medlemsstaterne.
The Eurobarometer interviewed 26.563 respondents from different social and demographic groups in all Member States.
Eurobarometer om aktiv aldring
Eurobarometer on active ageing
Eurobarometer om debatten om Europas fremtid:
"Future of Europe" Eurobarometer
Eurobarometer om handicap:
Eurobarometer on disability :
Eurobarometer – Unionsborgerskab:
Eurobarometer – EU Citizenship:
Eurobarometer-målinger viser, at borgerne generelt kan tilslutte sig målsætningerne for den fælles landbrugspolitik, herunder om fødevaresikkerhed, bevarelse af miljøet og landbrugsindtægter.
Eurobarometer results show that citizens broadly agree with the CAP objectives including food safety, environmental preservation, and farm income.
Eurobarometer-rapport, resumé og faktablade for de enkelte lande
Eurobarometer report, summary and fact sheets by country
Eurobarometer-rapporten i sin helhed, resumé og undersøgelsesresultater opdelt efter land:
Full Eurobarometer report, summary and survey findings country-by-country:
Eurobarometer-resultaterne bekræfter ligeledes, at offentligheden deler Kommissionens overbevisning om, at en stærk miljøpolitik kan være en drivkraft til innovation og vækst.”
Eurobarometer findings also confirm that the public shares the Commission’s conviction that a strong environmental policy can be an engine for innovation and growth.”
Eurobarometer-resultaterne kan ses her.
Eurobarometer results are available here.
Eurobarometer-undersøgelse 65: Forår 2006
Standard Eurobarometer 65: Spring 2006
Eurobarometer-undersøgelse 67: foråret 2007
Standard Eurobarometer 67: Spring 2007
Eurobarometer-undersøgelse 68: efteråret 2007
Standard Eurobarometer 68: Autumn 2007
Eurobarometer-undersøgelse 70: Efteråret 2008
Standard Eurobarometer 70: Autumn 2008
Eurobarometer-undersøgelse nr.
Further information:
Eurobarometer-undersøgelse om fattigdom og social udstødelse: …
Eurobarometer survey "Poverty and Social Exclusion"
Eurobarometer-undersøgelse om forskelsbehandling og ulighed i Europa
Eurobarometer survey on discrimination and inequality in Europe
Eurobarometer-undersøgelse om sport og fysisk aktivitet
Eurobarometer survey on sport and physical activity
Eurobarometer-undersøgelse om sport viser, at mange europæere er fysisk inaktive
Eurobarometer on sport reveals high levels of inactivity in the EU
Eurobarometer-undersøgelse – Holdning til tilgængelighed i EU (november 2012).
Eurobarometer survey – Attitudes to Accessibility in the EU (November 2012)
Eurobarometer-undersøgelse – Holdning til tilgængelighed i EU:
Eurobarometer survey – Attitudes to Accessibility in the EU:
Eurobarometer-undersøgelse: 71 % af europæerne går ind for mere konkurrence på de nationale og regionale jernbanemarkeder
Eurobarometer: 71% of Europeans in favour of more competition in national and regional rail
Eurobarometer-undersøgelse: Ni ud af ti europæere ønsker, at EU forsat yder humanitær bistand
Eurobarometer: Nine out of 10 Europeans want EU to keep giving humanitarian aid
Eurobarometer-undersøgelsen
Eurobarometer poll
Eurobarometer-undersøgelsen "Poverty and exclusion":
Eurobarometer "Poverty and exclusion":
Eurobarometer-undersøgelsen - Attitudes to Accessibility in the EU (Holdninger til tilgængelighed i EU):
Eurobarometer survey – Attitudes to Accessibility in the EU:
Eurobarometer-undersøgelsen blev bestilt af Kommissionen som led i dens igangværende kampagne for at nedbringe antallet af trafikdræbte i hele EU.
The Eurobarometer survey was commissioned by the Commission as part of its ongoing campaign to cut road fatalities across the EU.
Eurobarometer-undersøgelsen blev foretaget mellem 24. maj og 9. juni 2013.
The Eurobarometer survey was carried out between May and June of this year.
Eurobarometer-undersøgelsen blev gennemført ved hjælp af interviews med 26 635 EU-borgere i de 27 EU-lande mellem den 26. august og den 16. september 2010.
The Eurobarometer survey was conducted by interviews with 26,635 EU citizens in the 27 EU States between 26th August and 16th September 2010.
Eurobarometer-undersøgelsen er en del af den konkrete opfølgning på Kommissionens meddelelse om "Realiseringen af et europæisk område for livslang læring" fra november 2001.
This Eurobarometer is one of the concrete follow-up actions to the Commission Communication on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" of November 2001.
Eurobarometer-undersøgelsen er gennemført for Kommissionen af TNS Opinion Social network i 28 medlemsstater mellem 23. november og 2. december 2013.
This Eurobarometer survey was carried out for the European Commission by the TNS Opinion Social network in the 28 Member States between 23 November and 2 December 2013.
Eurobarometer-undersøgelsen for efteråret 2003 blev gennemført i de 15 nuværende medlemsstater mellem den 1. oktober og den 7. november 2003.
The Eurobarometer survey for autumn 2003 was carried out in the 15 current Member States between 1 October and 7 November 2003.
Eurobarometer-undersøgelsen for foråret 2003 blev gennemført i de 15 medlemsstater mellem den 18. marts og den 30. april, til dels under krigen i Irak.
The Eurobarometer survey for spring 2003 was conducted in the 15 Member States between March 18 and April 30, in part during the hostilities in Iraq.
Eurobarometer-undersøgelsen har med al tydelighed vist, at folk ikke er ganske klar over deres rettigheder.
The Eurobarometer survey on discrimination in the EU has clearly shown that people are not sufficiently aware of their rights.
Eurobarometer-undersøgelsen kan ses på:
The Eurobarometer survey can be found here:
Eurobarometer-undersøgelsen omfatter fem områder: den generelle opfattelse af alder og ældre mennesker, ældre mennesker på arbejdspladsen, pensionering og pensioner, frivilligt arbejde, støtte til ældre og et ældrevenligt miljø.
The Eurobarometer survey covers five areas: overall perceptions of age and older people; older people in the workplace; retirement and pensions; voluntary work and support for older people and an age-friendly environment.
Eurobarometer-undersøgelsen omfatter over 27 000 personer i alle EU-lande og viser også, at:
The Eurobarometer survey covers more than 27 000 people in all Member States, and also shows that:
Eurobarometer-undersøgelsen vedrørende tobak kan findes på internettet på følgende websted:
The Eurobarometer on Tobacco can be found on the internet at
Eurobarometer-undersøgelsen viser desuden, at der på andre områder er et uudnyttet potentiale, som kan bruges af de små og mellemstore virksomheder.
The Eurobarometer survey also reveals other sources of untapped potential which could be used by SMEs.
Eurobarometer-undersøgelsen viser også,
The Eurobarometer survey also showed that:
Eurobarometer-undersøgelsen viser også, at de emner, som Juncker-Kommissionen har prioriteret højest, har stor opbakning fra borgerne.
The Eurobarometer survey also shows a strong endorsement by citizens of the priority topics set by the Juncker Commission.
Eurobarometer-undersøgelsen viser, at der er behov for at overbevise folk om at gøre sport og motion til en del af deres hverdag.
The results of the Eurobarometer survey highlight the need for measures to persuade everybody to get off the couch and make sport and exercise part of their daily lives.
Eurobarometer-undersøgelsen viste bl.a. følgende resultater:
The results of this Eurobarometer survey include the following:
Eurobarometer-undersøgelsen, der blev gennemført i de 28 medlemsstater, viser, at:
The Eurobarometer survey, carried out in the 28 Member States, reveals that:
Eurobarometer-undersøgelsen, der offentliggøres i dag, viser dog også, at der stadig er plads til forbedringer:
The Eurobarometer survey published today also highlighted areas where there is still room for improvement: