natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formand for Kommissionen Jean-Claude Juncker udtalte: "
President Jean-Claude Juncker said: "
Formand for Kommissionen:
President of the Commission :
Formand for Kommissionen:
President of the Commission:
Formand for konferencen bliver Norge i landets egenskab af formand for det Ad hoc-forbindelsesudvalg, der er ansvarligt for koordineringen af bistanden til palæstinenserne.
That conference would be chaired by Norway in its capacity as chair of the Ad hoc Liaison Committee responsible for co-ordinating aid for the Palestinians.
Formand for mødet var Francisco SEIXAS da COSTA, Portugals statssekretær for Europaspørgsmål og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
The meeting was chaired by Mr Francisco SEIXAS da COSTA, State Secretary for European Affairs of Portugal and President-in-Office of the Council of the European Union.
Formand for mødet var Islands justitsminister Sólveig PÉTURSDÓTTIR i overensstemmelse med reglerne i aftalen, hvori det er fastlagt, at formandskabet for Det Blandede Udvalg i andet halvår af hvert år på skift skal varetages af Island og Norge.
The meeting was chaired by Ms Sólveig PÉTURSDÓTTIR, Minister for Justice of Iceland, according to the rules of the Agreement, which establish that for the second semester of each year the chair of the Mixed Committee goes alternatively to Iceland or Norway.
Formand for mødet var Kimmo SASI, Finlands minister for udenrigshandel og Europaminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.
Formand for mødet var Lojze PETERLE, Sloveniens udenrigsminister.
Mr Lojze PETERLE, Minister for Foreign Affairs of Slovenia, was in the chair.
Formand for mødet var Østrigs udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union Wolfgang SCHÜSSEL.
The meeting was chaired by Mr Wolfgang SCHÜSSEL, Minister for Foreign Affairs of Austria and President-in-Office of the Council of the European Union.
Formand for Regionsudvalget Mercedes Bresso og formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) Staffan Nilsson understregede som indledning til konferencen, at begge institutioner havde ansvar for at skabe en positiv sneboldeffekt med henblik på en vellykket gennemførelse af det europæiske borgerinitiativ og for at gøre initiativet til et instrument for konstruktiv dialog mellem EU-institutionerne, de nationale, regionale og lokale myndighedsniveauer samt civilsamfundet og borgerne.
Introducing the Conference, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso and Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC), emphasized the responsibility of both institutions to create a positive snowball effect for the successful implementation of the ECI and to make it an instrument of constructive dialogue between EU institutions, national, regional and local levels of governance, as well as civil society and citizens.
Formand for Revisionsretten
President of the European Court of Auditors
Formand for Rådet, Viceminister, Tysklands udenrigsministerium
Minister of State, Ministry of Foreign Affairs of Germany
Formand for samlingen var Det Forenede Kongeriges udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union Robin COOK.
The meeting was chaired by Mr. Robin COOK, Foreign Secretary of the United Kingdom and President-in-Office of the Council of the European Union.
Formand for samlingen var Det Forenede Kongeriges udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union, Robin COOK.
The meeting was chaired by Mr. Robin COOK, Foreign Secretary of the United Kingdom and President-in-Office of the Council of the European Union.
Formand for samlingen var statssekretær i det tyske udenrigsministerium Hans-Friedrich VON PLOETZ.
The meeting was chaired by Dr. Hans-Friedrich VON PLOETZ, State Secretary for Foreign Affairs of Germany.
formand for Syvende Afdeling, og Konrad Schiemann, formand for Ottende Afdeling.
and Sir Konrad Schiemann, President of the Eighth Chamber.
formand for The Independent Commission on Population and Quality of Life;
President of the Independent Commission on Population and Quality of Life;
formand for The World Institute for Development Economics Research - The United Nations University, medlem af the Interaction Council for tidligere statsoverhoveder og regeringschefer.
Chairwoman of the World Institute for Development Economics Research - The United Nations University, Member of the Interaction Council of Former Heads of State and Government.
formand for udvalget for europæisk integration og udenrigsspørgsmål under forsamlingen for hovedstadsområdet, som medlem af Regionsudvalget, som efterfølger for Gábor DEMSZKY for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006. (5146/05);
President of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital, as a member of the Committee of the Regions, to replace Mr Gábor DEMSZKY for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006 (5146/05);
Formand for Udvalget for Økonomisk Politik
Chairman of the Economic Policy Committee
Formand for Udvalget for Økonomisk Politik
Mr Henri BOGAERTChairman of the Economic Policy Committee
Formand for Ökosoziales Forum (AT)
President of the Ökosozialen Forums (AT)
Formand Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
President Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
Formand Frank-Walter Steinmeier
President Mr Frank-Walter Steinmeier
Formand Franz Morak
President Mr Franz Morak,
Formand Franz MÜNTEFERING
President Mr Franz MÜNTEFERING,
Formand Franz MÜNTEFERING, Tysklands viceforbundskansler samt forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål
President Mr Franz MÜNTEFERING, Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Labour and Social Affairs,
Formand François BILTGEN
President Mr François BILTGEN
Formand George Demosthenous
President Mr George Demosthenous
Formand Gerrit ZALM
President Gerrit ZALM
Formand Gerrit ZALM
President Mr Gerrit ZALM
Formand Gordon BROWN
President Mr Gordon BROWN
Formand Gustáv Slamečka
President Mr Gustáv Slamečka
Formand György MATOLCSY
President György MATOLCSY
Formand György MATOLCSY
President M. György MATOLCSY
Formand György Matolcsy
President Mr György Matolcsy
Formand Géza SZŐCS
Presidents Mr Géza SZŐCS
Formand Günter IHLAU (TUI)
Chairman : Mr Günter Ihlau (TUI)
Formand Hanna TROJANOWSKA
President Ms Hanna TROJANOWSKA
Formand Hans HOOGERVORST
President Mr Hans HOOGERVORST
Formand Hans LindblaD
President Hans LindblaD
Formand Henrik Dam Kristensen
President Mr Henrik Dam Kristensen
Formand Henrik DAM KRISTENSEN
Presidents Mr Henrik DAM KRISTENSEN
formand Herman Van Rompuy
President Herman Van Rompuy
Formand Herman Van Rompuy holdt i dag tale i London City og delagtiggjorde tilhørerne i sine overvejelser om, hvordan de europæiske lande i fællesskab forholder sig til forandringer, og om Storbritanniens rolle i Unionen.
Speaking today in the City of London, President Van Rompuy shared reflections on how European countries jointly deal with change and on Britain's role in the Union.
Formand Herman Van Rompuy og formand José Manuel Barroso vil bidrage aktivt til G8's fokus på regionale og politiske udviklinger og sikkerhedsspørgsmål, især den økonomiske omstilling i Afghanistan efter 2014 og Deauvillepartnerskabet, som blev iværksat på G8-topmødet i 2011.
President Van Rompuy and President Barroso will contribute actively to the G8's focus on regional and political developments and security issues, particularly on the economic transition in Afghanistan after 2014 and on the Deauville Partnership, launched at the 2011 G8 Summit.
Formand Herman Van Rompuy talte om UK's ønske om at omdefinere sin position inden for Den Europæiske Union og understregede, at det "ikke kun er et spørgsmål for "London" og "Bruxelles", men "vil få betydning for forholdet mellem jeres land og 26, snart 27 andre lande."
Speaking of the UK's wish to redefine its position inside the European Union, President Van Rompuy underlined it is "not just a matter between ‘London’ and ‘Brussels’" but "would impact the relationship between your country and 26, soon 27 others."
Formand Herman Van Rompuy udtalte: "
As President Van Rompuy stated,
Formand Herman Van Rompuy's websted for G8:
President Van Rompuy's G8 website:
Formand Herman Van Rompuy, formand José Barroso og formand Martin Schulz, der udskrev dagens konkurrence, udtalte: "
Launching today's contest, President Van Rompuy, President Barroso and President Schulz said,
Formand Herman Van Rompuys takketale
Acceptance speech by President Van Rompuy
Formand Herman Van Rompuys websted
President Van Rompuy's website
Formand Horst SEEHOFER
President Mr Horst SEEHOFER
Formand Hubert GORBACH
President Hubert GORBACH
Formand i Castellum AB, fhv. arbejdende bestyrelsesformand i Esselte og Securum (SV)
Chairman, Castellum AB, former CEO Esselte and Securum (SV)
Formand Ivan Lewis
President Mr Ivan Lewis
Formand Ivan Lewis
President Mr Ivan Lewis,
Formand Iztok JARC
President Iztok JARC
Formand Iztok JARC,
President Mr Iztok JARC,
Formand Jacek CICHOCKI
President Mr Jacek CICHOCKI
Formand Jacek DOMINIK
President Jacek DOMINIK
Formand Jacek ROSTOWSKI
President Jacek ROSTOWSKI
Formand Jacek ROSTOWSKI
President Mr Jacek ROSTOWSKI
Formand Jack Straw
President Mr Jack Straw
Formand Jacques Delors og næstformand Manuel Marín noterede sig med tilfredshed udviklingen i den fredsproces og den politiske og sociale stabilitet pa Filippinerne, som de demokratiske tilstande havde bidraget til at skabe.
President Delors and Vice President Marin noted with satisfaction progress made in the peace process and the political and social stability brought along by democracy in the Philippines.
Formand Jacques Santer forelagde Rådet en skitse til Kommissionens detaljerede forslag om Agenda 2000, og Rådet noterede sig, at de nødvendige foranstaltninger var truffet for at sikre, at detailarbejdet med alle aspekter af Agenda 2000-pakken kan gå hurtigt frem på ekspertniveau under Corepers overordnede ledelse.
The Council heard an outline of the Commission's detailed proposals on Agenda 2000 presented by President Santer and noted that the necessary arrangements were in place to ensure that detailed work can move ahead swiftly on all aspects of the Agenda 2000 package at expert level, under the overall guidance of COREPER.
Formand Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA
Formand Jaime SILVA
President Mr Jaime SILVA,
Formand Jaime Silva
President: Mr Jaime Silva
Formand Jan BJÖRKLUND
President Mr Jan BJÖRKLUND
Formand Jan KOHOUT
President Mr Jan KOHOUT
Formand Jan Peter BALKENENDE
President Mr Jan Peter BALKENENDE
Formand Jan-Erik ENESTAM
President Mr Jan-Erik ENESTAM
Formand Janez PODOBNIK
President Mr Janez PODOBNIK
Formand Jean ASSELBORN
President M Jean ASSELBORN
Formand Jean ASSELBORN
President Mr Jean ASSELBORN
Formand Jean-Claude JUNCKER
President Jean-Claude JUNCKER
Formand Jean-Claude JUNCKER
President Mr Jean-Claude JUNCKER
Formand Jean-Claude Juncker har gjort skatteunddragelse og skatteundgåelse til en af denne Kommissions politiske topprioriteter.
President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission.
Formand Jean-Claude Juncker udtalte i sine , som blev præsenteret for Europa-Parlamentet den 15. juli 2014: "
In his presented to the European Parliament on 15 July 2014, President Juncker stated: "
Formand Jean-Claude Juncker udtalte: "
President Jean-Claude Juncker said: "
Formand Jean-Louis BORLOO
President Mr Jean-Louis BORLOO
Formand Jean-Louis SCHILTZ
President Mr Jean-Louis SCHILTZ,
Formand Jeannot KRECKE
President Mr Jeannot KRECKE
Formand Jeannot KRECKÉ
President Mr Jeannot KRECKE
Formand Jerzy Buzek sagde: "
President Buzek said: "
Formand Jerzy MILLER
President Jerzy MILLER
Formand Jerzy MILLER
President Mr Jerzy MILLER
Formand Jiří POSPÍŠIL
President Mr Jiří POSPÍŠIL
Formand Joan Burton
President Ms Joan Burton
Formand Joe WALSH, T.D.
President Mr Joe WALSH, T.D.
Formand John HUTTON
President Mr John HUTTON
Formand John O'Donoghue, TD,
President Mr John O' Donoghue, TD,
Formand Joke SCHAUVLIEGE
President Mrs Joke SCHAUVLIEGE
Formand Joke SCHAUVLIEGE
President Ms Joke Schauvliege
Formand Jolanta FEDAK
President Ms Jolanta FEDAK
Formand Josef PRÖLL
President Josef PRÖLL
Formand Josef PRÖLL
President Mr Josef PRÖLL
Formand Josef RIEGLER
Chairman Mr Josef RIEGLER
Formand Joseph DAUL
Chairman Mr Joseph DAUL
Formand José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ
Formand José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ,
Formand José Blanco López
President Mr José Blanco López
Formand José Manuel Barroso lykønskede i sin kommentar til Kommissionens beslutning det bulgarske og rumænske folk og deres ledere med denne historiske præstation.
Commenting the Commission’s decision President José Manuel Barroso stated: “
Formand José Manuel Barroso og formand Herman Van Rompuy vil fremhæve den rolle, som handel spiller som en vigtig kilde til vækst.
On trade, President Barroso and President Van Rompuy will underline its importance as a key source for growth.
Formand José Manuel Barroso og næstformand Viviane Redings websteder:
Websites of President José Manuel Barroso and Vice-President Viviane Reding
Formand José Manuel Barroso sagde: "
President Barroso said: "
Formand José Manuel Barroso sender disse bidrag til alle medlemmerne af Det Europæiske Råd og til Europa‑Parlamentet.
President Barroso will now send these contributions to all members of the European Council and to the European Parliament.
Formand José Manuel Barroso udtalte: "
President Barroso said: "
Formand José Manuel Barroso udtalte: "
President José Manuel Barroso said: "
Formand José Manuel Barroso vil afholde en borgerdialog om eftermiddagen, mens 10 andre kommissærer og medlemmer af Europa-Parlamentet også i løbet af dagen vil debattere med borgere.
President José Manuel Barroso will lead a Citizens' Dialogue in the afternoon whilst 10 other Commissioners and Members of the European Parliament will debate with citizens in parallel events held throughout the day.
Formand José Manuel Barrosos websted for G8:
President Barroso's G8 website:
Formand José Manuel Barrosos websted:
Website of President José Manuel Barroso:
Formand José Manuel Durão Barrosos afskedstale
Valedictory speech by President Barroso
Formand José María SUMPSI
Chairman Mr José María SUMPSI
Formand José VIEIRA DA SILVA
Presidents Mr José VIEIRA DA SILVA
Formand Joëlle MILQUET
President Ms Joëlle MILQUET
Formand Juha KORKEAOJA
President Juha KORKEAOJA
Formand Juha KORKEAOJA
President Mr Juha KORKEAOJA
Formand Juncker gjorde investeringsplanen for Europa til sin første prioritet og præsenterede den den 26. november 2014, godt tre uger efter sin tiltrædelse.
President Juncker made the Investment Plan for Europe his first priority, presenting it just over three weeks in office on 26 November 2014.
Formand Juncker udtaler således: "
President Juncker said: "
Formand János Martonyi
President János Martonyi
Formand János Martonyi
President Mr János Martonyi
Formand Karel SCHWARZENBERG
President Karel SCHWARZENBERG
Formand Karel SCHWARZENBERG
President Mr Karel SCHWARZENBERG
Formand Karin Gastinger
President Ms Karin Gastinger
Formand Karl-Heinz Grasser
President Karl-Heinz GRASSER
Formand Karl-Heinz GRASSER
President Mr Karl-Heinz Grasser
Formand Karla PEIJS
President Karla PEIJS
Formand Kris PEETERS
President Mr Kris PEETERS
Formand Ladislav Miko
President Ladislav Miko
Formand Laurens Jan BRINKHORST
President Laurens Jan BRINKHORST
Formand Laurens Jan Brinkhorst
President Mr Laurens Jan Brinkhorst
Formand Laurens Jan Brinkhorst
President Mr Laurens Jan BRINKHORST,
Formand Leena LUHTANEN
President Ms Leena LUHTANEN
Formand Leena LUHTANEN
President Ms Leena LUHTANEN,
Formand Leena LUHTANEN
Presidents Ms Leena LUHTANEN,
Formand Liese PROKOP
President Ms Liese PROKOP,
Formand Liisa HYSSÄLÄ
President Ms Liisa HYSSÄLÄ,
Formand Lord Sainsbury of Turville,
President Lord Sainsbury of Turville,
Formand Lorenz SCHOMERUS
President: Mr Lorenz SCHOMERUS
Formand Luc CHATEL
President Luc CHATEL
Formand Luc FRIEDEN
President Mr Luc FRIEDEN
Formand Luc Van den Brande har opfordret det svenske EU-formandskab, der vil stå i spidsen for EU's forhandlere på COP15, til at lade RU indgå i EU's delegation.
President Van den Brande has urged the Swedish Presidency, which will head the EU's negotiators at COP15, to include the CoR in the EU delegation.
Formand Luc van den Brande vil tale på Europa-Parlamentets høring på indbydelse af Danuta Hübner , formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik (REGI).
President Van den Brande will address the EP hearing at the invitation of Danuta Hübner , Chairwoman of the European Parliament's Committee on Regional Development (REGI).
Formand Lucien LUX
President Lucien LUX
Formand Lucien LUX
President Mr Lucien LUX
Formand Luís AMADO
President Mr Luis AMADO
Formand Luís Amado
President Mr Luís Amado
Formand M. Luc FRIEDEN, Justitsminister, minister for statens finanser og budget samt forsvarsminister og
President Mr Luc FRIEDEN, Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Budget, Minister for Defence
Formand Mady DELVAUX-STEHRES,
President Ms Mady DELVAUX-STEHRES,
Formand Manu Sareen
Presidents Mr Manu Sareen,
Formand Marcin KOROLEC
President Marcin KOROLEC
Formand Marcin KOROLEC
President Mr Marcin KOROLEC
Formand Marcin Korolec,
President Mr. Marcin Korolec
Formand Marek SAWICKI
President Mr Marek SAWICKI
Formand Margaret BECKETT
President Margaret BECKETT
Formand Margaret BECKETT
President Ms Margaret BECKETT
Formand Margaret BECKETT
President Ms Margaret BECKETT, Secretary of State for the Environment,
Formand Margrethe VESTAGER
President Ms Margrethe VESTAGER
Formand Maria LARSSON
President Ms Maria LARSSON
Formand Maria VAN DER HOEVEN,
President Ms Maria VAN DER HOEVEN,
Formand Marjeta COTMAN
President Marjeta COTMAN
Formand Martin BARTENSTEIN
President Martin BARTENSTEIN
Formand Martin BURS ÍK
President Martin BURSÍK
Formand Martin Lidegaard
Presidents Martin Lidegaard
Formand Martin Lidegaard,
President Mr Martin Lidegaard,
Formand Martin ŘÍMAN
President Mr Martin ŘÍMAN
Formand Mary COUGHLAN, TD
President Ms Mary COUGHLAN, TD
Formand Mary HARNEY
President Ms Mary HARNEY
Formand Maud OLOFSSON
President Ms Maud OLOFSSON
Formand Mauri PEKKARINEN
President Mr Mauri PEKKARINEN
Formand Melchior WATHELET
President Melchior WATHELET
Formand Melchior Wathelet
Presidents Mr Melchior Wathelet
Formand Mette FREDERIKSEN
Presidents Ms Mette FREDERIKSEN
Formand Mette GJERSKOV
President Ms Mette GJERSKOV
Formand Michael GLOS
President Mr Michael GLOS
Formand Michael McDOWELL, TD
President Mr Michael McDOWELL, T.D.
Formand Michael NOONAN
President Mr Michael Noonan
Formand Michel Barnier
President Michel Barnier
Formand Michel BARNIER
President Mr Michel BARNIER
Formand Michel Delebarre præsenterer kandidaterne i den første udgave af European Regional Champions Awards på plenarforsamlingen.
President Delebarre will announce the shortlist for the inaugural European Regional Champions Awards during the plenary.
Formand Michèle ALLIOT-MARIE
President Ms Michèle ALLIOT-MARIE
Formand Michèle ALLIOT-MARIE,
Presidents: Ms Michèle ALLIOT-MARIE,
Formand Miguel Angel MORATINOS
President Mr Miguel Angel MORATINOS
Formand Miguel SEBASTIÁN
President Miguel SEBASTIÁN
Formand Miguel SEBASTIÁN
President Mr Miguel SEBASTIÁN
Formand Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Formand Miklós RÉTHELYI
President Miklós RÉTHELYI
Formand Mikołaj Dowgielewicz
President Mikołaj Dowgielewicz
Formand Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
Formand Milan ZVER
President Mr Milan ZVER
Formand Miroslav KALOUSEK
President Miroslav KALOUSEK
Formand Miroslav KALOUSEK
President Mr Miroslav KALOUSEK
Formand Miroslava KOPICOVÁ
President Mrs Miroslava KOPICOVÁ
Formand Morten BØDSKOV
President Mr Morten BØDSKOV
Formand Morten Bødskov
President Morten Bødskov
Formand Morten Bødskov
President Mr Morten Bødskov,
Formand Mr Sándor CZOMBA,
President Mr Sándor CZOMBA,
Formand Mário Lino
President Mr Mário Lino,
Formand Neoklis SYLIKIOTIS
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Formand Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN
Formand Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN,
formand og/eller menigt bestyrelsesmedlem i børsnoterede/private selskaber
Chair and/or NED of listed/private corporations
Formand Ole SOHN
President Mr Ole SOHN
Formand Ole SOHN, Danmarks erhvervs- og vækstminister
President Mr Ole SOHN, Minister for Business and Growth
Formand Ondřej Liška
President Mr Ondřej Liška
Formand Pat RABBITTE
President Mr Pat RABBITTE
Formand Peer STEINBRÜCK
President Mr Peer STEINBRÜCK
Formand Peter Straub gentog premierministerens opfordring, idet han fastslog:
President Straub echoed the premier’s plea, saying: “
Formand Petr BENDL
President Mr Petr BENDL
Formand Petr GANDALOVIČ
President Petr GANDALOVIČ
Formand Petr NEČAS
President Petr NEČAS
Formand Petr ŠIMERKA
President Petr ŠIMERKA
Formand Pia Olsen Dyhr
President Ms Pia Olsen Dyhr
Formand Piet Hein DONNER
President Mr Piet Hein DONNER
Formand Pieter VAN GEEL
President Mr Pieter VAN GEEL
Formand Pieter VAN GEEL
President Pieter VAN GEEL
Formand Prodi sagde: "
President Prodi said : "
Formand Professor Paolo DE CASTRO
Chairman Professor Paolo DE CASTRO
Formand Pál Völner
President Mr Pál Völner
Formand Pál Völner,
President Mr Pál Völner,
Formand Rachida Dati
Presidents Ms Rachida Dati
Formand Radovan Žerjav
President Mr Radovan Žerjav
Formand Richard Bruton
President Mr Richard Bruton
Formand Richard BRUTON
Presidents Mr Richard BRUTON
Formand Richard POWER (FORTE)
Chairman : Mr Richard Power (Forte)
Formand Romano Prodi
President Romano Prodi
Formand Romano Prodi udtalte: "
President Romano Prodi stated: "
Formand Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Frankrigs minister for sundhed, ungdom, sport og foreningsliv
President Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN, French Minister for Health, Youth, Sport and the Voluntary Sector
Formand Ruairí Quinn
President Mr Ruairí Quinn
Formand Rui PEREIRA
President Mr Rui PEREIRA
Formand Ruth Kelly
President Ms Ruth Kelly,
Formand Rózsa Hoffmann
President Mrs Rózsa Hoffmann
Formand Sabine Laruelle
President Ms Sabine Laruelle
Formand Sandor CZOMBA
President Mr Sandor CZOMBA
Formand Sigmar GABRIEL
President Mr Sigmar GABRIEL
Formand Sigmar GABRIEL,
President Mr Sigmar GABRIEL,
Formand Simon COVENEY
President Mr Simon COVENEY
Formand Simon Coveney
President Simon Coveney
Formand Slawomir Nowak,
President Mr Sławomir Nowak,
Formand Sofoclis ALETRARIS
President Mr Sofoclis ALETRARIS
Formand Sofoclis ALETRARIS
President Mr. Sofoclis ALETRARIS
Formand Sofoclis ALETRARIS
President Sofoclis ALETRARIS
Formand Sotiroula CHARALAMBOUS
President Ms Sotiroula CHARALAMBOUS
Formand Stavros MALAS
President Mr Stavros MALAS
Formand Steven Vanackere
President Mr Steven Vanackere
Formand Steven VANACKERE
President Steven VANACKERE
Formand Susanna HUOVINEN
President Ms Susanna HUOVINEN
Formand Sven Otto LITTORIN
President Mr Sven Otto LITTORIN
Formand Sándor FAZEKAS
President Mr Sándor FAZEKAS
Formand Sándor Fazekas
President Sándor Fazekas
Formand Sándor Fazekas
President Sándor FAZEKAS,
Formand Sándor Fazekas
Presidents Mr Sándor Fazekas
Formand Sándor FAZEKAS,
President Mr Sándor FAZEKAS,
Formand Sándor PINTÉR
President Sándor PINTÉR
Formand Sándor PINTÉR,
President Sándor PINTÉR,
Formand Tamás Fellegi
President Mr Tamás Fellegi
Formand Tamás Fellegi
President Mr. Tamás Fellegi
Formand Tamás Fellegi
President Tamás Fellegi
Formand Tarja FILATOV
President Ms Tarja FILATOV
Formand Theurer, ærede medlemmer
Chairman Theurer, honourable members,
Formand Tibor NAVRACSICS
Presidents Mr Tibor NAVRACSICS
Formand Tobias BILLSTRÖM
President Tobias BILLSTRÖM
Formand Tobias KRANTZ
President Mr Tobias KRANTZ
Formand Uffe ELBÆK
Presidents Mr Uffe ELBÆK
Formand Ulla-Maj WIDEROOS
President Ms Ulla-Maj WIDEROOS
Formand Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Formand Ursula HAUBNER
President Mrs Ursula HAUBNER,
Formand Ursula HAUBNER
President Ms Ursula HAUBNER
Formand Ursula PLASSNIK
President Ms Ursula PLASSNIK
Formand Ursula PLASSNIK
President Ms Ursula Plassnik,