natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastlæggelse af sekundære målvariabler og variablernes identifikatorer til modulet for 2014 angående materielle afsavn, der skal indgå i tværsnitskomponenten i de europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (17266/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation setting the target secondary variables and the variables’ identifiers for the 2014 module on material deprivation to be included in the cross-sectional component of European statistics on income and living conditions (EU-SILC) (17266/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastsættelse af betingelser for indrømmelse af en særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (GSP+) under EU's generelle toldpræferenceordning (GSP).
The Council decided not to object to the adoption by the Commission of a regulation establishing rules of procedure for granting, under the EU's generalised scheme of tariff preferences (GSP), a special incentive arrangement for sustainable development and good governance ("GSP+").
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om fastsættelse af nærmere bestemmelser i forbindelse med pilotcertifikater, certificering af personer med ansvar for uddannelse og bedømmelse af piloter, helbredsgodkendelser til piloter, certificering af flyve­læger og vurdering af kabinebesætningsmedlemmers helbredsmæssige egnethed (12964/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules concerning pilots' licences, the certification of persons involved in the training and assessing of pilots, medical certificates for pilots, the certification of aero-medical examiners and the assessment of the medical fitness of cabin crew members (12964/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om forbedring af metoden til prøvning af vådgreb for dæk.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at improving the wet testing method for tyres.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers strømforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige virkningsgrad i aktiv tilstand.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power suppli es.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektromotorer.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for electric motors.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand .
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår Fællesskabets institutioners og organers adgang til medlemsstaternes geodatasæt og -tjenester på harmoniserede vilkår.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC as regards the access to spatial data sets and services by the member states to the Community institutions and bodies under harmonised conditions.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere (10237/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (10237/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af klimaanlæg og komfortventilatorer (13029/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (13029/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandpumper (6358/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (6358/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennem­førelse af direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennem­førelse af direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elmotordrevne ventilatorer/blæsere med en indgangseffekt på mellem 125W og 500kW.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125W and 500kW.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennem­førelse af forordning 1445/2007, der fastsætter de fælles kvalitetskriterier og strukturen for de kvalitetsrapporter, der anvendes til fastsættelse af købekraftpariteter.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing regulation 1445/2007, defining the common quality criteria and the structure of the quality reports used for the establishment of purchasing power parities.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennem­førelsesbestemmelser for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter og om ændring af direktiv 2007/46/EF og ophævelse af direktiv 2003/102/EF og 2005/66/EF.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules for the implementation of Annex I to the regulation of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om opgradering af det luftbårne antikollisionssystems software, udstyring af luftfartøjer med det nye system og relevante operationelle procedurer (
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation providing for an upgrade of the airborne collision avoidance system software, the equipment of aeroplanes with the new system and relevant operating procedures (14044/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til forordning 1333/2008 (17451/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down specifications for food additives listed in annexes II and III to regulation 1333/2008 (17451/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om statistikker over dødsårsager (17002/10) og en forordning om statistikker over arbejdsulykker (17524/10).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of regulations concerning statistics on the causes of deaths (17002/10) and accidents at work (17524/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om tilpasning af tærskelværdierne i forbindelse med fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter i henhold til:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at adapting the thresholds for the procedures for the award of contracts under:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om tilpasning i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling af en kommissionsforordning fra 2008, som fastlægger forsøgsmetoder i henhold til forordning 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation intended to adapt in the light of scientific and technical progress a Commission regulation from 2008 which lays down test methods pursuant to regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer hvad angår indstigningsforhold og manøvreevne.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om vedtagelse af en fælles metodologi for medlemsstaternes undersøgelsesinstanser, når de udfører undersøgelser af ulykker til søs (13126/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out a common methodology for investigative bodies of the member states in conducting investigations on marine accidents (13126/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af bilag II til forordning 510/2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøre­tøjers emissioner inden for EU's integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne (5786/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending annex II to regulation 510/2011, setting emission performance standards as part of the EU’s integrated approach to reducing CO2 emissions from light commercial vehicles, with regard to the data source and the data parameters to be reported by member states (5786/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af de gældende fællesskabsbestemmelser om visse historiske regnskabsstandarder i prospekter og annoncer.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation amending the existing Community provisions regarding certain historical financial information contained in prospectuses and advertisements.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet "Trafiktelematik for godstrafikken" i det transeuropæiske jernbanesystem (5184/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending the technical specification for interoperability relating to the subsystem "telematics applications for freight services" of the trans-European rail system (5184/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, som ændrer listerne over uddannelsesprogrammerne inden for sundhedspleje og uddannelsens varighed for visse medicinske specialer (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, modifying lists on health care training programmes and on the period of training required for certain medical specialities (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af forordning 1222/2009 med henblik på at forbedre harmoniseringen af prøvningsmetoder og krav til vådgrebsklassificering af dæk, målingen af rullemodstand og verifikationsproceduren.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1222/2009 with a view to improving the harmonisation of testing methods and requirements as regards the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af forordning 245/2009 for så vidt angår kravene til miljøvenligt design af lysstofrør uden indbygget forkobling og højtryksdamplamper samt forkoblinger og armaturer hertil (5435/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 245/2009 aimed at improving ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballast and luminaires able to operate such lamps (5435/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af Kommissionens forordning fra november 2011 om tekniske krav og administrative procedurer for personale inden for civil luftfart.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending the Commission regulation of November 2011 on technical requirements and administrative procedures for civil aviation aircrew.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning vedrørende omsætning af biocidholdige produkter.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning the placing of biocidal products on the market.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der ajourfører reglerne om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA) gebyrer og afgifter (8858/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation updating the rules on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (EASA) (8858/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der ajourfører reglerne om vedligeholdelse af lette fly for bedre at tilpasse dem til disse flys konstruktion og type af operationer (7696/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation updating the rules on maintenance of light aircraft so as to better adapt them to the design and type of operation of such aircraft (7696/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der begrænser brugen af dimethylfumarat (DMF) ved at medtage dette stof i EU's REACH-system (forordning 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation restricting the use of dimethylfumarate (DMF) by including this substance in the EU's "REACH" system (regulation 1907/2006 on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der forlænger en undtagelse fra forordningen om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer, så medlemsstaterne kan udsætte anvendelsen af visse bestemmelser, som berører små luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssig lufttransport, i endnu et år, dvs. indtil den 28. september 2011 (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation extending a derogation from the regulation on the continuing airworthiness of aircraft so as to allow member states to defer the application of certain provisions affecting small aircraft not involved in commercial transport for a further year, that is, until 28 September 2011 (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der giver tilladelse til at anvende securityscannere til screening af passagerer i EU's lufthavne (13081/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation allowing the use of security scanners for passenger screening at EU airports (13081/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der har til formål at medtage to nye forsøgsmetoder for øjenirritation, som Organisationen for Økonomisk Samarbjde og Udvikling har vedtaget for nylig, i REACH-systemet for registrering, vurdering og godkendelse samt begrænsninger for kemikalier.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating two new test methods on ocular irritation recently adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, into the "REACH" system on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der supplerer EU's fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en gennemførelsesforordning om statistikker over indkomstforhold og levevilkår.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en omarbejdning af gennemførelsesbestemmelserne for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (8632/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a recast of the implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (8632/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en ordning for certificering af virksomheder med ansvar for vedligeholdelse af godsvogne, som skal anvendes på jernbanenettet inden for EU (5781/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons to be used on the railway network within the Union (5781/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en række foranstaltninger om ændring af gældende retsakter på miljøområdet.
The Council decided not to oppose a list of measures to be adopted by the Commission, with a view to amending legal acts in the field of the environment.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en række foranstaltninger om ændring af gældende retsakter vedrørende motorkøretøjer med henblik på
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a series of measures amending legal acts in the field of motor vehicles in order to:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ajourføring af EU-modellen til kørekort navnlig under hensyntagen til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Unionen og indførelsen af nye køretøjskategorier i modellen til kørekort (12987/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive updating the EU model driving licence in particular to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the Union and of the introduction of new vehicle categories into the model licence (12987/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ajourføring af listen over forsvarsrelaterede produkter i direktiv 2009/43/EF (17543/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the list of defence-related products contained in directive 2009/43/EC (17543/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ajourføring af Rådets direktiv fra 1996 om udstyr på skibe (10216/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive updating the 1996 Council directive on marine equipment (10216/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 2009/40/EF med henblik på at forbedre den tekniske kontrol med motorkøretøjer i EU (5841/10 og 6286/10 ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive adapting to technical progress directive 2009/40/EC, in order to improve motor vehicle roadworthiness testing in the EU (5841/10 and 6286/10 ADD 1).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af direktiv 2006/126/EF om kørekort ( 8558/09).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive amending directive 2006/126/EC on driving licences ( 8558/09).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive amending Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels .
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv til opdatering af betingelserne for systemet til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug (16909/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the conditions of the system for the identification and traceability of explosives for civil uses (16909/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv, der ajourfører de tilladte prøvningsmetoder til at bestemme overensstemmelsen med grænseværdierne for indholdet af flygtige organiske forbindelser i maling og lak (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the permitted testing methods for determining compliance with the limits for the content of volatile organic compounds in paints and varnishes (doc.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv, der skal supplere de væsentlige krav, der er anført i bilag III til direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i EU med krav til tilgængeligheden for personer med handicap (16273/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive which will complement the essential requirements listed in annex III of directive 2008/57 on the interoperability of the EU rail system with requirements concerning accessibility for persons with disabilities (16273/12).