natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personligt er jeg overbevist om, at den store offentlige interesse, som er kommet til udtryk gennem jeres breve, vil få indflydelse på diskussionerne på europæisk plan og derved vise det europæiske demokrati i praksis.
I am personally convinced that the strong public interest in the issue, as manifested by your letters, is bound to have its impact on the discussions at a European level and thereby give evidence of European democracy at work.
Personligt er jeg overbevist om, at energipolitikken skal bidrage til at fremme den økonomiske, sociale og regionale samhørighed".
Personally, I do believe that the energy policy must contribute to the promotion of economic, social and regional cohesion".
Personligt er jeg overbevist om, at EU ikke skal beskæftige sig med alt, men koncentrere sig om en række strategiske opgaver, så den fuldt ud kan spille sin rolle på globalt plan.
I am personally convinced that the Union should not be trying to deal with every single issue but should concentrate on certain strategic tasks in order to play its proper role on the world stage.
Personligt er jeg spændt på at se, hvilke idéer borgerne fremkommer med.
Personally, I am very excited to see what ideas citizens come up with.
Personligt har jeg aldrig ment, at man kan devaluere sig ud af strukturproblemer!
I for one have never believed that you could devalue your way out of structural problems
Personligt kom vi fantastisk godt ud af det sammen.
Personally we got on extremely well.
Personligt mener jeg, at hvis vi kan opnå enighed om dette, vil vi have behov for nogle år til at afslutte næste fase af forhandlingerne.
Personally, I believe that if we can agree this, we will need some years to finalise the next phase of talks.
Personligt oplevede jeg denne stemning i Det Europæiske Folkeparti, den europæiske sammenslutning af kristendemokratiske partier, tæt inde på livet.
I myself felt this atmosphere of gloom in the European People’s Party, the European grouping of Christian Democratic parties.
Personligt ser jeg dette som en opfordring til ufortøvet at forfølge årtusindudviklingsmålene.
I personally see this as a mandate to remain relentlessly determined in attaining the Millennium Development Goals.
Personlisten vil blive ajourført på baggrund af resultatet af yderligere undersøgelser og retslige procedurer.
This list shall be updated following the outcome of further investigations and judicial proceedings.
Personlisten, der første gang blev opstillet i april 2003, består nu af 44 personer, der er omfattet af rejseforbud.
The list of persons, which was first drawn up in April 2003, now includes 44 persons subject to a travel ban.
Personoplysninger 14
Personal data 15
Personoplysninger er oplysninger om en person, uanset om de vedrører hans eller hendes private, erhvervsmæssige eller offentlige liv.
Personal data is any information relating to an individual, whether it relates to his or her private, professional or public life.
Personoplysninger kan kun bruges med forbrugerens samtykke.
Personal details can only be used if the consumer agrees.
Personoplysninger kan normalt kun bruges med dit samtykke.
Personal details can normally only be used with your consent.
Personoplysninger må kun indsamles til specifikke, udtrykkelige og legitime formål.
Personal data should be collected only for specified, explicit and legitimate purposes;
Personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor*
Personal data and privacy in the electronic communications sector
Personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor* VIII
Personal data and privacy in the electronic communications sector * VIII
Personoplysninger overføres i stigende grad på tværs af landegrænserne og lagres på servere i en lang række lande i og uden for EU.
Personal data is increasingly transferred across borders and stored on servers in multiple countries within and beyond the EU.
Personoplysninger vil blive bedre beskyttet, når de behandles med henblik på retshåndhævelse, herunder forebyggelse af kriminalitet.
Individuals' personal data will be better protected, whenprocessed for any law enforcement purpose including prevention of crime.
Personskaderisici (656 meddelelser, 23 %)
Injuries (656 notifications, 23 %)
Perspective from civil society and local/regional authorities" samlede konferencen repræsentanter for civilsamfundets organisationer, de lokale og regionale myndigheder, EU-institutionerne og universitetsfagfolk.
Perspective from civil society and local/regional authorities", the conference gathered representatives from civil society organisations, local and regional authorities, EU institutions, and academics.
Perspektive Deutsches Kino fremmer nye instruktørtalenter i Tyskland.
Perspektive Deutsches Kino fosters new directorial talents in Germany.
Perspektiver
Outlook
Perspektiver for en række vigtige EU-markeder
Outlook for some major Community markets
PERSPEKTIVER FOR LANDBRUGSMARKEDERNE
PROSPECTS FOR AGRICULTURAL MARKETS
Perspektiver for lovlig indvandring og bevægelighed for personer
Perspectives for Lawful Migration and Movement of Persons
Perspektiverne for de unge landmænd. (Ordfører: María Sánchez Miguel, Arbejdstagergruppen, Spanien).
What prospects for young farmers? (Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel, Workers, Spain)
PERSPEKTIVERNE FOR EN FÆLLES AKTION PÅ UNGDOMSOMRÅDET 5
PROSPECTS FOR COMMUNITY ACTION ON YOUTH 5
perspektiverne for liberalisering af det indre marked og intensiveringen af forbindelserne med landene i Central- og Østeuropa, der gør det nødvendigt at sikre en bedre harmonisering af konkurrencevilkarene;
Considering the prospects for liberalizing the internal market and the intensification of relations with the countries of Central and Eastern Europe, which mean that better harmonization of conditions of competition must be ensured;
perspektiverne i forbindelse med en dom fra Domstolen vedrørende de bilaterale "open sky"-aftaler mellem visse medlemsstater og USA.
€? the prospect of a Court judgment on the bilateral "open skies" agreements which some Member States had concluded with the United States.
Perspektiverne på kort og mellemlangt sigt for den økonomiske vækst og oprettelsen af arbejdspladser er dystre.
Employment prospects The prospects for economic growth and job creation over the short and medium term are sombre.
Perspektivet er klart at undgå, at denne rekapitalisering påvirker den offentlige gæld.
The perspective is clearly to avoid that this recapitalisation impacts upon public debt.
Perspektivet med at bevæge sig i retning af et mere integreret system vil på mange måder øge tilliden til euroen og til den europæiske økonomi generelt.
In many ways, the perspective of moving towards a more integrated system would increase confidence in the euro and the European economy generally.
Perspektivet om tiltrædelse udgør et enestående incitament for ansøgerne til at fremskynde iværksættelsen af politikker, der er i overensstemmelse med gældende EU-ret.
The prospect of membership is a unique incentive to the applicants to speed up the implementation of policies which comply with the Union acquis.
perspektivrapporter og høringer og i større grad fokusere på at omsætte vores udtalelser i praksis, især hvis medlemmer agter at gøre brug af eller true med at bruge retten til at klage til EU-domstolen.
place more effort into policy development, Outlook Reports and consultation; and pay more attention to the implementation of our Opinions, especially if members intend to make use or to threaten to make use of the right of Appeal to the Court of Justice.
Pertti MAJANEN Understatssekretær
Mr Pertti MAJANEN Under-Secretary of State
Pertti MAJANENVicestatssekretær med ansvar for udviklingssamarbejde
Mr Pertti MAJANENAssistant State Secretary for Cooperation and Development
Pertti RAUHIO Statssekretær, Finansministeriet
Mr Pertti RAUHIO Secretary of State, Ministry of Finance
Pertti RAUHIO Statssekretær, Finansministeriet
Mr Pertti RAUHIO State Secretary at the Ministry of Finance
Pertti RAUHIO Statssekretær, Finansministeriet
Mr Pertti RAUHIO State Secretary, Ministry of Finance
Pertti SALOLAINEN Vicepremierminister og minister for uden-
Mr Pertti SALOLAINEN Deputy Prime Minister,
Pertti SORSA Generalsekretær for arbejdsspørgsmål
Mr Pertti SORSA Secretary-General for Labour
Pertti SORSAStatssekretær, Arbejdsministeriet
Mr Pertti SORSAState Secretary, Ministry for Labour
Pertti SORSAStatssekretær, arbejdsministeriet
Mr Pertti SORSAState Secretary, Ministry of Labour
Perttu PURO Statssekretær i Trafik- og Kommunikationsministeriet
Mr Perttu PURO State Secretary, Ministry of Transport and Communications
Perttu PURO Statssekretær, Trafik- og Kommunikationsministeriet
Mr Perttu PURO State Secretary, Ministry of Transport and Communications
PERU Kunstvandingsprogram MAJES II 11 000 000 ECU GAVEBISTAND
PERU Majes II Irrigation Programme ECU 11 000 000 GRANT
Peru og Venezuela).
Ecuador, Peru and Venezuela).
Perugia (Italien)
Perugia (Italy)
Pesc/00/178
P/01/178
Pesc/00/193
P/01/193
Pesc/98/142
P/98/142
PESCA : initiativ for områder, der er stærkt afhængige af fiskeriet
Pesca: initiative for areas heavily dependent on fisheries
PESCA supplerer således den ordning, der blev indført i 1993 med det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.
Pesca will thus supplement the arrangements established in 1993 with the financial instrument for fisheries guidance (FIFG).
Pesca søger at bistå fiskerierhvervene, således at de kan modstå de sociale og økonomiske konsekvenser af sådanne omlægninger, ved at støtte omskoling af mænd og kvinder og diversificering af virksomhederne i erhvervet og bidrage til at bevare og skabe arbejdspladser i kystområderne.
PESCA seeks to help the fishing world to bear the social and economic consequences of such changes through aid for the retraining of men and women and the diversification of enterprises in the industry, and to contribute to the maintenance and creation of employment in coastal regions.
Pesca-programmet tager sigte på at udvikle kystområdernes potentiale ved at skabe betingelser, der gør det muligt for disse områder at diversificere og omlægge deres økonomiske aktiviteter i fiskerisektoren.
The PESCA programme aims to develop the potential of coastal regions by creating the conditions to enable these regions to diversify and change their economic activity in the fisheries sector.
PESCA: har til formål at fremme lokal udvikling til afhjælpning af de negative konsekvenser i forbindelse med strukturelle ændringer inden for fiskeriet.
PESCA: promotes local development to counter the impact of structural change in the fisheries sector.
Pessimismen er også stor i Frankrig (55%) og Grækenland (55%).
Pessimism also runs high in France (55%) and Greece (55%).
PESTICIDER
PESTICIDES
Pesticider - Offentlig forhandling*
Pesticides - Public deliberation
Pesticider - Offentlig forhandling* 9
Pesticides - Public deliberation* 9
PESTICIDER - Rådets konklusioner
PESTICIDES - Council conclusions
PESTICIDER - Rådets konklusioner 17
PESTICIDES - Council conclusions 18
Pesticider er blevet identificeret som en af flere faktorer, der kan have indflydelse på nedgangen i antallet af bier.
Pesticides have been identified as one of several factors which may be responsible for the decline in number of bees.
Pesticider*
Pesticides
Pesticider* 12
Pesticides* 12
Pesticider: Kommissionen anmoder syv medlemsstater om at overholde reglerne om bæredygtig anvendelse af pesticider
Pesticides: Commission requests seven Member States to comply with rules on sustainable use of pesticides
PESTICIDET PARAQUAT
HERBICIDE PARAQUAT
PESTICIDET PARAQUAT 13
HERBICIDE PARAQUAT 13
PESTICIDRESTER
PESTICIDE RESIDUES
Pesticidrester *
Pesticide residues
PESTICIDRESTER 11
PESTICIDE RESIDUES 11
PESTICIDRESTER 20
PESTICIDE RESIDUES 20
Pesticidudbringningsmaskiner
Machinery for pesticide application
PET og karton anvendes allerede som emballeringsmaterialer til fælles produktsegmenter (flydende mejeriprodukter, frugtsaft, drikkevarer med frugtsmag og te/kaffe).
Already PET and carton are used as packaging materials for common product segments (liquid dairy products, juices, fruit flavoured drinks and tea/coffee drinks).
PET og karton er tekniske substitutionsvarer, idet PET kan være et alternativt emballeringsmateriale for alle produkter, der i øjeblikket emballeres i karton.
PET and carton are technical substitutes as PET can be an alternative packaging material for all products that are currently packaged in carton.
Petar BOYADJIEV
Mr Petar BOYADJIEV
Petar CHOBANOV Finansminister
Mr Petar CHOBANOV Minister of Finance
Petar MUTAFCHIEV Transportminister
Mr Petar MUTAFCHIEV Minister for Transport
Petar Vassilev MUTAFCHIEV Transportminister
Mr Petar Vassilev MUTAFCHIEV Minister for Transport
Petar Vassilev MUTAFCHIEV Transportminitster
Mr Petar Vassilev MUTAFCHIEV Minister for Transport
Petar Vladimirov DIMITROV Økonomi- og energiminister
Mr Petar Vladimirov DIMITROV Minister for the Economy and Energy
Pete Wilton, pressesekretær
Pete Wilton, Press officer
Peter ALTMAIER Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Mr Peter ALTMAIER Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Peter ALTMAIER Statssekretær under forbundsindenrigsministeren
Mr Peter ALTMAIER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Peter ALTMAIER Statssekretær under forbundsindenrigsministeren, medlem af Forbundsdagen
Mr Peter ALTMAIER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Peter BACO Landbrugsminister
Mr Peter BACO Minister for Agriculture
Peter BALAZSFast repræsentant
Mr Peter BALAZSPermanent Representative
Peter BANAI Understatssekretær, Økonomiministeriet
Mr Peter BANAI Deputy State Secretary, Ministry for National Economy
Peter BANAI Vicestatssekretær, Ministeriet for National Økonomi
Mr Peter BANAI Deputy State Secretary, Ministry for National Economy
Peter BENO Mertens
Mr Peter BENO Mertens
Peter Briggs British Association for the Advancement of Science (B.A.)
M. Peter BRIGGS British Association for the Advancement of Science (B.A.)
Peter BURIAN Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Peter BURIAN State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Peter BURIAN Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Peter BURIAN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Peter CHRENKO Vicefinansminister, Told- og Skatteafdelingen
Mr Peter CHRENKO Deputy Minister for Finance, Tax and Customs Section
Peter EICKENBOOM Statssekretær, Forbundsforsvarsministeriet
Mr Peter EICKENBOOM State Secretary, Federal Ministry of Defence
Peter EICKENBOOMStatssekretær, Forbundsforsvarsministeriet
Mr Peter EICKENBOOMState Secretary, Federal Ministry of Defence
Peter Fleischmann, filminstruktør, leder af firmaet Hallelujah Films og grundlægger af Den Europæiske Sammenslutning af Instruktører inden for AV-området;
Peter Fleischmann, film director, head of Hallelujah Films and founder of the European Federation of Audiovisual Film Makers;
Peter GERNER-SMIDTProf.
Dr. Peter GERNER-SMIDTProf.
Peter GOTTFRIEDStatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Peter GOTTFRIEDState Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Peter GRØNVOLD SAMUELSEN Minister for erhverv, trafik og forsyning
Mr Peter GROENVOLD SAMUELSEN
Peter Guilford, SPP Tlf.: 295 85 62 * * *
Peter Guilford, SPP Tel 295 8562
Peter GUNNIG Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter GUNNING Deputy Permanent Representative
Peter GUNNING Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter GUNNING Deputy Permanent Representative
Peter GUNNING tiltrådte sin nye stilling den 8. juli 2002.
Mr Peter GUNNING took up is duties on 8 July 2002.
Peter GUNNINGStedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter GUNNINGDeputy Permanent Representative
Peter GYÖRKÖS Fast repræsentant
Mr Peter GYÖRKÖS Permanent Representative
Peter GÆMELKE
Mr Peter GAEMELKE
Peter HAIN Statssekretær, Ministeriet for Wales
Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office
Peter HAINViceminister for Europaspørgsmål
M. Peter HAINMinister of State for Europe
Peter HAINViceminister for Europaspørgsmål
Mr Peter HAINMinister of State for Europe
Peter HAINViceminister, Handels- og Industriministeriet, minister for energi og konkurrenceevne i Europa
Mr Peter HAINMinister of State, Department of Trade and Industry, Minister for Energy and Competitiveness in Europe
Peter HAUPTForbundsminister for familie-, ældre, kvinde- og ungdomsspørgsmål
Mr. Peter HAUPTFederal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Peter HAUPTForbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål
Mr Peter HAUPTState Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Peter HINTZE
Mr Peter HINTZE
Peter HINTZE Statssekretær under forbundsministeren for økonomi og teknologi
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Peter HINTZE Statssekretær under forbundsministeren for økonomi og teknologi, medlem af Forbundsdagen
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Peter HINTZE Statssekretær under forbundsministeren for økonomi og teknologi, medlem af Forbundsdagen
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Peter HINTZE Statssekretær under forbundsministeren for økonomi og teknologi, medlem af Forbundsdagen
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of Economics and Technology
Peter HINTZE Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology
Peter HONETH Statssekretær med ansvar for videregående uddannelse og forskning, Uddannelsesministeriet
Mr Peter HONETH State Secretary responsible for higher education and research, Ministry of Education
Peter HONETH Statssekretær under ministeren for videregående uddannelser og forskning
Mr Peter HONETH State Secretary to the Minister for Higher Education and Research
Peter HONETH Statssekretær under ministeren for videregående uddannelser og forskning
Mr Peter HONETH State Secretary, Ministry of Education and Research
Peter JANN1
Mr Peter JANN 1
Peter JAVORCIK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORCIK Deputy Permanent Representative
Peter JAVORCÍC Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORCÍC Deputy Permanent Representative
Peter JAVORCÍK Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Peter JAVORCÍK State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Peter JAVORCÍK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORCÍK Deputy Permanent Representative
Peter JAVORČIK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORČIK Deputy Permanent Representative
Peter JAVORČÍK Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Peter JAVORČÍK State Secretary for Foreign Affairs
Peter JAVORČÍK Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Peter JAVORČÍK State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Peter JAVORČÍK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORCÍK Deputy Permanent Representative
Peter JAVORČÍK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORČIK Deputy Permanent Representative
Peter JAVORČÍK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter JAVORČÍK Deputy Permanent Representative
Peter KAŽIMÍR Statssekretær i Finansministeriet
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary at the Ministry of Finance
Peter KAŽIMÍR Statssekretær, Finansminister
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary at the Ministry of Finance
Peter KAŽIMÍR Statssekretær, Finansministeriet
Mr Peter KAZIMÍR State Secretary, Ministry of Finance
Peter KAŽIMÍR Statssekretær, Finansministeriet
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary at the Ministry of Finance
Peter KAŽIMÍR Statssekretær, Finansministeriet
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary, Ministry of Finance
Peter KAŽIMÍR Vicepremierminister og finansminister
Mr Peter KAŽIMÍR Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Peter KAŽIMÍR Vicepremierminister og finansminister
Mr Peter KAŽIMÍR Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Peter KOK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter KOK Deputy Permanent Representative
Peter KORN som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Dagmar BOVING for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006 (14237/04).
Mr Peter KORN as a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Dagmar BOVING for the remainder of the latter's term of office, which ends on 20 September 2006 (14237/04).
Peter LAGERBLAD Statssekretær for finansielle anliggender
Mr Peter LAGERBLAD State Secretary for Finance
Peter LAGERBLAD Statssekretær for finansielle spørgsmål
Mr Peter LAGERBLAD State Secretary for Finance
Peter LAGERBLAD Statssekretær for finansielle spørgsmål
Peter LAGERBLAD State Secretary for Finance
Peter LAGERBLADStatssekretær, Finansministeriet
Mr Peter LAGERBLADState Secretary to the Minister for Finance
Peter Lawrence (Det Forenede Kongerige) til vicepræsident for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Mr Peter Lawrence (United Kingdom), Vice-President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs);
Peter MANDELSON Medlem
M. Peter MANDELSON Member
Peter MANDELSON Medlem
Mr Peter MANDELSON Member
Peter Mandelson udtalte: “
Peter Mandelson said: “
Peter Mathews, administrerende direktør for Black Country Metals Limited
Peter Mathews, Chairman and Managing Director of Black Country Metals Limited and
Peter MEDGYESSY Finansminister
Mr Péter MEDGYESSY Minister for Finance
Peter MISIK Ambassadør, Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité
Mr Peter MISIK Ambassador, Political and Security Committee
Peter Moore, medlem af Regionsudvalget (UK-ELDR), insisterede på, at der tages hensyn til nye former for handicap, herunder navnlig alderdomsbetingede handicap, der er en af det europæiske samfunds store udfordringer.
Peter Moore, member of the Committee of the Regions (UK-ELDR), called for other forms of disability to be taken into account, especially those relating to age, which was one of the main challenges facing European society.
Peter MUTAFCHIEV Trafikminister
Mr Peter MUTAFCHIEV Minister for Transport
Peter NORMAN Finansmarkedsminister
Mr Peter NORMAN Minister for Financial Markets
Peter Nyberg, Finland, generaldirektør, finansministeriet
Mr Peter Nyberg, Finland, Director General, Ministry of Finance
Peter NYGARDS Statssekretær for industri
Mr Peter NYGARDS State Secretary for Industry
Peter OTTINGER Statssekretær, Sundhedsministeriet
Mr Peter OTTINGER State Secretary at the Ministry of Health
Peter OTTINGER Statssekretær, sundhedsministeriet
Mr Peter OTTINGER State Secretary of the Ministry of Health
Peter OTTINGERStatssekretær i Sundhedsministeriet
Mr Peter OTTINGERState Secretary at the Ministry of Health
Peter PEACOCK Minister for uddannelse og ungdom (den skotske regering)
Mr Peter PEACOCK Minister for Education and Young People (Scottish Executive)
Peter PEACOCK, minister for finansielle anliggender og lokale myndigheder, den skotske regering
Mr Peter PEACOCK, Minister for Finance and Local Government, Scottish Executive
Peter POWER Viceminister for udviklingssamarbejde
Mr Peter POWER Minister of State for Overseas Development
Peter POWER Viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklingssamarbejde
Mr Peter POWER Minister of State at the Department of Foreign Affairs (with special responsibility for Overseas Development)
Peter POWER Viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklingssamarbejde
Mr Peter POWER Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development
Peter RAMSAUER Forbundsminister for transport, anlægsarbejder og byudvikling
Mr Peter RAMSAUER Federal Minister for Transport, Building and Urban Development
Peter RUHENSTROTH-BAUER Statssekretær
Mr Peter RUHENSTROTH-BAUER State Secretary
Peter RUHENSTROTH-BAUERStatssekretær
State Secretary
Peter Schmidhuber nævnte først følgende væsentlige beslutninger, som Det Europæiske Råd havde truffet i Edinburgh, og redegjorde for Kommissionens opfølgning af disse beslutninger :
Mr Schmidhuber began by outlining the main decisions reached at the European Council in Edinburgh and the follow-up action taken by the Commission.