natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mojca Kucler Dolinar
Mrs Mojca Kucler Dolinar
Mojca KUCLER DOLINAR Minister for videregående uddannelser, videnskab og teknologi
Ms Mojca KUCLER DOLINAR Minister for Higher Education, Science and Technology
Mojca Kulcer Dolinar
Mojca Kucler Dolinar
Mojca ŠKRINJAR Statssekretær, Ministeriet for Uddannelse, Videnskab, Kultur og Sport
Ms Mojca ŠKRINJAR State Secretary at the Ministry of Education, Science, Culture and Sport
Moldavas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen
Accession of Moldova to the World Trade Organisation
Moldavas tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen X
Accession of Moldova to the World Trade Organisation X
Moldova - Aftaler om lempelse af reglerne for udstedelse af visa og om tilbagetagelse
Moldova - Visa facilitation and readmission agreements
Moldova - Aftaler om lempelse af reglerne for udstedelse af visa og om tilbagetagelse [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
Moldova - Visa facilitation and readmission agreements 40
Moldova - andet møde i samarbejdsrådet den 25. januar 2000
Moldova - Second Cooperation Council on 25 January 2000
Moldova - andet møde i Samarbejdsudvalget
Moldova - second Cooperation Committee
Moldova - EU's særlige repræsentant
Moldova - Special Representative of the EU
Moldova - EU's særlige repræsentant - Ændret mandat
Moldova - EU special representative - Amended mandate
Moldova - EU's særlige repræsentant - Ændret mandat 9
Moldova - EU special representative - Amended mandate 9
Moldova - EU's særlige repræsentant 8
Moldova - Special Representative of the EU 9
Moldova - finansiel bistand fra EU
Moldova - EU financial assistance
Moldova - finansiel bistand fra EU 19
Moldova - EU financial assistance 19
Moldova - første møde i samarbejdsrådet
Moldova - first meeting of the Cooperation Council
Moldova - første møde i samarbejdsrådet III
Moldova - first meeting of the Cooperation Council III
Moldova - Møde i samarbejdsudvalget (den 15. marts 2002 i Bruxelles)
Moldova - Co-operation Committee meeting (Brussels, 15 March 2002)
Moldova - Møde i samarbejdsudvalget (den 15. marts 2002 i Bruxelles) II
Moldova - Co-operation Committee meeting (Brussels, 15 March 2002) II
Moldova - Partnerskabs- og samarbejdsaftale
Moldova - Partnership and Cooperation Agreement
Moldova - partnerskabs- og samarbejdsaftale I
Moldova - Partnership and Cooperation Agreement I
Moldova - restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien
Moldova - Restrictive measures against the Transnistrian leadership
Moldova - restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien V
Moldova - Restrictive measures against the Transnistrian leadership V
Moldova - Rådets konklusioner
Moldova - Council conclusions
Moldova - Rådets konklusioner 12
Moldova - Council conclusions 12
Moldova - Tiltrædelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine
Moldova - Accession to the science and technology centre in Ukraine
Moldova - Tiltrædelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine 13
Moldova - Accession to the science and technology centre in Ukraine 13
Moldova - Transdnestrien-området - Restriktive foranstaltninger
Moldova - Transnistrian region - Restrictive measures
Moldova - Transdnestrien-området - Restriktive foranstaltninger 15
Moldova - Transnistrian region - Restrictive measures 13
Moldova - Transdnestrien-området - Restriktive foranstaltninger 8
Moldova - Transnistrian Region - Restrictive measures 8
Moldova 28
Moldova 26
Moldova blev valgt som hjemsted for det første fælles EU-center for visumansøgninger og som forsøgsland, med hvilket der udvikles et "mobilitetspartnerskab" for at fremme lovlig migration og samtidig bekæmpe illegal migration.
Moldova was chosen as the seat of the first joint EU visa application centre as well as a pilot country with which to develop a “mobility partnership”, to facilitate legal migration while combating illegal migration.
Moldova er i henhold til artikel 50 forpligtet til at gøre sin lovgivning gradvis forenelig med EU's inden for følgende sektorer: toldlovgivning, selskabslovgivning, banklovgivning, selskabsregnskaber og beskatning, intellektuel ejendomsret, beskyttelse af arbejdstagere på arbejdspladsen, beskyttelse af sundhed, miljø, forbrugerbeskyttelse, indirekte beskatning, offentlige indkøb, tekniske forskrifter og standarder, det nukleare område og transport.
Moldova is committed under art 50 to endeavour to make its legislation gradually compatible with that of the EU in the following sectors : customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, IP, protection of workers at the workplace, protection of health, environment, consumer protection, indirect taxation, public procurement, technical rules and standards, nuclear laws and regulations and transport.
Moldova er tilbudt autonome handelspræferencer.
Autonomous trade preferences were offered to Moldova.
Moldova har brugt EF-lånet til at indkøbe følgende:
Moldova has used the EC loan to buy the following products:
Moldova har fået tildelt 24 millioner ECU af det samlede beløb.
Moldova has been allocated 24 MECU out of the whole package.
Moldova har gjort betydelige fremskridt for at skabe en ramme af love og bestemmelser for markedsøkonomi.
Important progress has been made by Moldova to erect a framework of law and regulation for a market economy.
Moldova og Belarus.
Moldova and Belarus.
Moldova og Georgien har gjort fremskridt med hensyn til politiske og retlige reformer og de reformer, der skal forberede gennemførelsen af associeringsaftalerne.
Moldova and Georgia made progress in political and judicial reforms, and reforms to prepare for the implementation of the Association Agreements.
Moldova og Ukraine har gjort væsentlige fremskridt med hensyn til handlingsplanen for visumliberalisering.
Moldova and Ukraine made substantial progress in the context of the Visa Liberalisation Action Plan (VLAP).
Moldova og Ukraine har modtaget makroøkonomisk bistand.
Moldova and Ukraine have received macro-economic assistance.
Moldova, det besatte palæstinensiske område, Tunesien og Ukraine og den sektorspecifikke rapport findes på internetadressen
Lebanon, Morocco, Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine and the sectoral report are available at
Moldova, Georgien og Armenien fortsætter deres demokratiske reformer og har afholdt valg, der overordnet set var i overensstemmelse med internationale standarder.
Moldova, Georgia and Armenia continued democratic reforms, and held elections which were generally in conformity with international standards.
Moldova, Kasakhstan og Kirgistan.
Belarus, Moldova, Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Moldova, Rumænien, Rusland, Tyrkiet, Ukraine.
Moldova, Romania, Russia, Turkey, Ukraine.
Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan).
Moldova, Russia, Kyrgyztan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan).
Moldova, Ukraine, Marokko, Tunesien, Jordan, Israel og Den Palæstinensiske Myndighed er de første af EU’s naboer til at vedtage handlingsplaner, som konkretiserer EU’s nye tilbud i henhold til den europæiske naboskabspolitik.
Moldova, Ukraine, Morocco, Tunisia, Jordan, Israel and the Palestinian Authority are the first of the EU’s neighbours to agree Action Plans, that will make concrete the European Union’s new offer under the European Neighbourhood Policy (ENP).
Moldova/supplerende makrofinansiel bistand
Moldova: further macro-financial assistance
MOLDOVA: INDLEDNING AF FORHANDLINGER OM VISUMLEMPELSE OG TILBAGETAGELSESAFTALER
MOLDOVA: INITIATING NEGOTIATIONS ON VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
MOLDOVA: INDLEDNING AF FORHANDLINGER OM VISUMLEMPELSE OG TILBAGETAGELSESAFTALER 17
MOLDOVA: INITIATING NEGOTIATIONS ON VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS 17
MOLDOVA: VISUMLETTELSE OG TILBAGETAGELSESAFTALER
MOLDOVA: VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
MOLDOVA: VISUMLETTELSE OG TILBAGETAGELSESAFTALER 10
MOLDOVA: VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS 10
Moldovas eksport er mere end fordoblet i perioden mellem første halvår af 1993 og 1994.
Moldova export has more than doubled between the first half of 1993 and 1994.
Moldovas myndigheder arbejder på økonomisk stabilisering og strukturreformer, som støttes af Den Internationale Valutafond via et treårigt arrangement.
The authorities of Moldova are committed to economic stabilisation and structural reforms, supported by the International Monetary Fund through a three-year arrangement.
Moldovas tiltrædelse af WTO blev i den forbindelse anset for at være af stor betydning.
In this context, Moldova's accession to the WTO was regarded as an issue of great importance.
Molekylære biomarkører: hurtigere udvikling af kræftbehandling og bedre patientbehandling.
Molecular biomarkers: accelerating cancer therapy development and refining patient care.
Molise-jordskælvskatastrofen i oktober 2002 berørte direkte omkring 243 000 indbyggere i 79 kommuner.
In case of the Molise earthquake disaster in October 2002, some 243,000 inhabitants in 79 municipalities were directly affected.
Molva molva og Molva dypterigia
Molva molva and Molva dypterigia
Molva-arter
Molva spp.
Molva-arter+1
Molva spp.+ 1
molybdænminen i Malmbjerg og
molybdenum mine in Malmbjerg and
MOMS - administrativt samarbejde
V.A.T. - Administrative co-operation
MOMS - administrativt samarbejde 6
V.A.T. - Administrative co-operation 5
MOMS - Afgiftssvig i forbindelse med indførsel*
VAT - Tax evasion linked to import
Moms - andet forenklingsdirektiv
VAT - Second simplifying Directive
Moms - automobilbranchen - Det Forenede Kongerige
VAT - Motor vehicle trade - United Kingdom
Moms - automobilbranchen - Det Forenede Kongerige 11
VAT - Motor vehicle trade - United Kingdom 10
MOMS - Behandling af forsikringstjenester og finansielle tjenester
VAT - Treatment of insurance and financial services
MOMS - BESKATNING AF LANDBRUGSPRODUKTER
VAT - TAXATION OF AGRICULTURAL OUTPUTS
Moms - beskatning af landbrugsprodukter
VAT: Taxation of agricultural outputs
Moms - Cypern
VAT – Cyprus
Moms - Cypern 12
VAT – Cyprus 12
Moms - Danmark
VAT – Denmark
Moms - Danmark og Sverige - Øresundsbroen
VAT - Denmark and Sweden - Öresund bridge
Moms - Danmark og Sverige – Øresundsbroen 13
VAT - Denmark and Sweden - Öresund bridge 13
Moms - Det Forenede Kongerige - Brændstof i firmabiler
VAT - United Kingdom - Fuel in business cars
Moms - Det Forenede Kongerige - Brændstof i firmabiler 15
VAT - United Kingdom - Fuel in business cars 15
MOMS - Det Forenede Kongerige - Udgifter til vejkøretøjer
VAT - United Kingdom - Expenditure on road vehicles
MOMS - Det Forenede Kongerige - Udgifter til vejkøretøjer 14
VAT - United Kingdom - Expenditure on road vehicles 15
MOMS - ELEKTRONISK HANDEL
VAT E-COMMERCE
Moms - Estland, Slovenien, Sverige og Det Forenede Kongerige - kasseregnskabsordningen
VAT - Estonia, Slovenia, Sweden and United Kingdom - Cash accounting scheme
Moms - Estland, Slovenien, Sverige og Det Forenede Kongerige - kasseregnskabsordningen 14
VAT - Estonia, Slovenia, Sweden and United Kingdom - Cash accounting scheme 14
Moms - Foranstaltninger til gennemførelse af EU's fælles regler
VAT - Implementing measures on EU common rules
Moms - Foranstaltninger til gennemførelse af EU's fælles regler 14
VAT - Implementing measures on EU common rules 15
MOMS - forenklede forpligtelser for virksomhederne
VAT - Simplified obligations for businesses
MOMS - FORENKLEDE FORPLIGTELSER FOR VIRKSOMHEDERNE 12
VAT - SIMPLIFIED OBLIGATIONS FOR BUSINESSES 12
MOMS - Frankrig og Italien - Mont Blanc- og Fréjus-tunnellerne
VAT - France and Italy - Mont Blanc and Fréjus tunnels
MOMS - Frankrig og Italien - Mont Blanc- og Fréjus-tunnellerne 15
VAT - France and Italy - Mont Blanc and Fréjus tunnels 15
MOMS - Frankrig og Spanien - Investeringsguld
VAT - France and Spain - Investment gold
MOMS - Frankrig og Spanien - Investeringsguld 15
VAT - France and Spain - Investment gold 15
Moms - gennemførelsesbeføjelser og fravigelser
VAT - implementing powers and derogations
Moms - gennemførelsesbeføjelser og fravigelser 19
VAT - implementing powers and derogations III
Moms - Italien
VAT-Italy
Moms - Italien 16
VAT-Italy 16
Moms - Letland - transaktioner med tømmer
VAT - Latvia - Timber transactions
Moms - Letland - transaktioner med tømmer 10
VAT - Latvia - Timber transactions 10
Moms - leveringssted, forenklede forpligtelser for erhvervslivet, e-handel
VAT - Place of supply, simplified obligations for businesses, e-commerce
MOMS - minimumsniveauet for normalsatsen*
VAT - minimum standard rate
Moms - Nederlandene
VAT – Netherlands
Moms - Nederlandene - Konfektionsbranchen
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry
Moms - Nederlandene - Konfektionsbranchen 21
VAT - Netherlands - Ready-to-wear clothing industry 21
MOMS - NEDSAT SATS FOR ARBEJDSKRAFTINTENSIVE TJENESTEYDELSER
VAT - REDUCED RATE ON LABOUR-INTENSIVE SERVICES
Moms - Nedsat sats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser*
VAT - reduced rate for labour-intensive services
MOMS - Nedsatte satser
VAT - Reduced rates
MOMS - NEDSATTE SATSER 7
VAT - reduced rates 7
Moms - Rumænien - kornsorter og olieholdige frø
VAT - Romania - Cereals and oilseeds
Moms - Rumænien - småreparationer af beklædningsgenstande og linned, pleje i hjemmet
VAT - Romania - Repair of clothing and household linen, domestic care services
Moms - Rumænien - småreparationer af beklædningsgenstande og linned, pleje i hjemmet 13
VAT - Romania - Repair of clothing and household linen, domestic care services 13
Moms - Spanien, Litauen - beskatningsgrundlaget ved leveringer af varer og tjenesteydelser
VAT - Spain, Lithuania - Taxable amount of a supply of goods or services
Moms - Spanien, Litauen - beskatningsgrundlaget ved leveringer af varer og tjenesteydelser 9
VAT - Spain, Lithuania - Taxable amount of a supply of goods or services 8
MOMS - Tekniske ændringer
VAT - Technical amendments
Moms - Tyskland - Grænsebroer til Schweiz
VAT - Germany - Cross-border bridges with Switzerland
Moms - Tyskland - Grænsebroer til Schweiz 29
VAT - Germany - Cross-border bridges with Switzerland 24
Moms - Tyskland - udgifter til varer og tjenesteydelser
VAT - Germany - Expenditure on goods and services
Moms - Tyskland - udgifter til varer og tjenesteydelser 22
VAT - Germany - Expenditure on goods and services 22
Moms - Tyskland og Nederlandene - Grænsebro
VAT - Germany and the Netherlands - Cross-border bridge
Moms - Tyskland og Nederlandene - Grænsebro 11
VAT - Germany and the Netherlands - Cross-border bridge 11
Moms - Undtagelse for UK for elektroniske varer - "Reverse charge"-ordningen
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism
Moms - Undtagelse for UK for elektroniske varer - "Reverse charge"-ordningen 17
VAT - Derogation for the UK for electronic goods - Reverse charge mechanism 17
Moms - Østrig - Forebyggelse af skattesvig
VAT - Austria - Prevention of tax evasion
Moms - Østrig - Forebyggelse af skattesvig 18
VAT - Austria - Prevention of tax evasion 18
Moms - Østrig - Grænseoverskridende kraftværk
VAT- Austria - Frontier power station
Moms - Østrig - Grænseoverskridende kraftværk 17
VAT- Austria - Frontier power station 17
MOMS - Østrig - Udgifter til varer eller tjenesteydelser til privatforbrug
VAT - Austria - Expenditure on goods and services used for private purposes
MOMS - Østrig - Udgifter til varer eller tjenesteydelser til privatforbrug 18
VAT - Austria - Expenditure on goods and services used for private purposes 19
Moms 15
VAT 15
MOMS 7
VAT I
Moms 8
VAT 9
MOMS : NEDSAT SATS FOR ARBEJDSKRAFTINTENSIVE TJENESTEYDELSER
VAT: REDUCED RATE ON LABOUR INTENSIVE SERVICES
Moms betales af borgerne, opkræves af erhvervsvirksomheder og er en vigtig indtægtskilde for medlemsstaterne, så alle har interesse i denne afgift.
VAT is paid by citizens, collected by businesses and is a main source of revenue for Member States, so everybody has an interest in this tax.
Moms blev indført i EU for mere end 40 år siden på et tidspunkt, hvor markedspladsen så meget anderledes ud end nu.
VAT was introduced in the EU more than 40 years ago, at a time when the marketplace looked very different from today.
Moms er derfor af væsentlig betydning for alle EU‑borgere.
It therefore has a significant impact on every single EU citizen.
Moms er en vigtig indtægtskilde for medlemsstaterne (op til 20 % af de samlede afgiftsindtægter).
VAT is a major source of revenue for Member States (up to 20% of total tax revenue).
Moms er et stort afgiftsprovenu for EU-medlemsstaterne.
VAT is a major source of tax revenue for EU Member States.
Moms i affaldssektoren - Spanien, Italien og Nederlandene
VAT in the waste sector - Spain, Italy and the Netherlands
Moms i affaldssektoren - Spanien, Italien og Nederlandene 15
VAT in the waste sector - Spain, Italy and the Netherlands 13
Moms og administrativt samarbejde for rejsebureauer
VAT and administrative cooperation for travel agents.
Moms og EU-midler
VAT and EU funds
moms og postmarkederne: udveksling af synspunkter om den aktuelle situation inden for momspligtige posttjenester og frimærker.
valued-added tax and postal markets: exchange of views on the current situation regarding postal services and postage stamps subject to VAT.
MOMS PÅ AUDIOPLADER OG -KASSETTER
VAT ON AUDIO RECORDS AND CASSETTES
MOMS PÅ AUDIOPLADER OG -KASSETTER 21
VAT ON AUDIO RECORDS AND CASSETTES 21
MOMS PÅ E-HANDEL
VAT ON e-COMMERCE
Moms på broafgifter over Donau - Bulgarien og Rumænien
VAT on bridge tolls on the Danube - Bulgaria and Romania
Moms på dagsblads- og tidsskriftsabonnement
VAT on newspaper and periodical subscriptions
Moms på dørsalg - Portugal
Taxation of doorstep sales - Portugal
Moms på dørsalg - Portugal 11
Taxation of doorstep sales - Portugal 10
Moms på e-handel
VAT on e-commerce
Moms på e-handel I
VAT on e-commerce I
Moms på lystfartøjer
VAT on pleasure craft
Moms på posttjenester
VAT for postal services
Moms på reparationer
VAT on repairs
Moms på selvstændige grupper af personer: Kommissionen indbringer Luxembourg for Domstolen
Commission takes Luxembourg to Court over VAT on independent groups of persons
Moms på tjenesteydelser
VAT on services
Moms på tjenesteydelser 14
VAT on services 14
Moms på tunnelafgiften for Gran San Bernardo-tunnelen
Tax on toll for the Gran San Bernardo tunnel - Italy and Switzerland
Moms på tunnelafgiften for Gran San Bernardo-tunnelen 11
Tax on toll for the Gran San Bernardo tunnel - Italy and Switzerland 10
Moms skal derfor stadig opkræves i bestemmelseslandet (dvs. dér, hvor kunden befinder sig), og Kommissionen vil arbejde på at skabe et moderne EU‑momssystem på grundlag af dette princip.
Therefore, VAT will continue to be collected in the country of destination (i.e. where the customer is located), and the Commission will work on creating a modern EU VAT system based on this principle.
Moms udgør en vigtig indtægtskilde i de nationale budgetter, og en reform af det nuværende EU-momssystem bør særligt tage sigte på at effektivisere systemet, fjerne uberettigede undtagelser og gøre beskatningsgrundlaget bredere for at bidrage til den finanspolitiske konsolidering og vækst
Value Added Tax constitutes a major source of revenue for the national budgets and reform of the current EU VAT system should, in particular, aim at making it more effective and efficient, removing unjustified exemptions and broadening the tax base, in order to contribute to fiscal consolidation and growth.
Moms – Danmark 13
VAT – Denmark 13
Moms – Kommissionen fører traktatbrudssag mod Danmark vedrørende momsfritagelser
VAT – Commission pursues infringement proceedings against Denmark regarding VAT exemptions
moms – lovgivning om merværdiafgift
VAT - Value added tax legislation
Moms – Nederlandene 12
VAT – Netherlands 12
Moms*
VAT
MOMS- særlige foranstaltninger for Det Forenede Kongerige, Irland og Nederlandene
VAT special measures for the United Kingdom, Ireland and the Netherlands
Moms-indtægten opfattes af borgerne ikke som en afgift på forbrug, men snarere som et af medlemsstatens bidrag til EU-budgettet. (Selv om grundlaget for beregning af bidraget er den nationale moms-indtægt, og tilpasningerne influerer ikke på dette med mere end 5 %.)
The VAT resource is not perceived by citizens as a tax on consumer consumption, but rather as a Member State contribution to the EU budget. (Still, the basis for determining the contribution is the VAT revenue and the adaptations do not influence this by more than 5%.)
Moms0,020,020,020,030,030,030,040,040,040,050,120,220,170,210,31
VAT0.020.020.020.030.030.030.040.040.040.050.120.220.170.210.31
Moms: det sjette direktiv stammer fra 1977, før det indre marked blev gennemført, og servicesektoren fik sit opsving.
VAT: The Sixth VAT Directive dates from 1977, i.e. before the single market had been established and before the rapid expansion of the service sector.
MOMS: grænseoverskridende flypassagertransport
VAT: cross-border passenger air transport
MOMS: grænseoverskridende flypassagertransport 26
VAT: cross-border passenger air transport 25
Moms: Kommissionen anlægger sag mod syv medlemsstater ved Domstolen på grund af momsgruppereglerne
VAT: Commission refers seven Member States to Court over grouping rules
Moms: Kommissionen foreslår en rationalisering og forenkling af de nedsatte satser
VAT: the Commission proposes rationalisation and simplification of reduced rates
MOMS: Kommissionen foreslår, at muligheden for at anvende en nedsat momssats på arbejdskraft-intensive tjenesteydelser forlænges i en periode på to år
VAT: Commission decides to propose two-year extension of reduced rates on labour-intensive services
Moms: Kommissionen kritiserer otte medlemsstater på grund af anvendelsen af momsgruppereglerne
VAT: The Commission tackles 8 Member States over the application of the VAT grouping rules
MOMS: REDUCEREDE SATSER
VAT: Reduced rates
Moms: Reducerede satser 7
VAT: Reduced rates 7
MOMS: REDUCEREDE SATSER 9
VAT: Reduced rates 8
moms: reform af bestemmelserne om beskatningssted for tjenesteydelser samt forenkling af momskrav for erhvervslivet
Value-added tax: reform of provisions on the place of taxation for services and simplifying VAT obligations for businesses.
momsbaserede egne indtægter (en andel af den nationale moms, medlems­staterne opkræver på nationalt plan)
VAT-based own resource (a portion of the national VAT collected by Member States at national level),
Momsbehandling af finansielle tjenester - situationsrapport
VAT treatment of financial services - Progress report
MOMSBEHANDLING AF FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
VAT TREATMENT OF FINANCIAL SERVICES
MOMSBEHANDLING AF POSTYDELSER - Rådets konklusioner
VAT TREATMENT OF POSTAL SERVICES - Council conclusions
Momsbeløb er dog støtteberettigede, hvis de ikke er refusionsberettigede i henhold til den nationale.
However, VAT amounts shall be eligible where they are not recoverable under national VAT legislation.
Momsbetaling og -godtgørelse
VAT payments and refunds
Momsdirektivet indeholder en fritagelse for finansielle tjenester.
The VAT Directive provides for an exemption of financial services.
Momsdirektivet opstiller et fælles momssystem, som bl.a. er baseret på en ensartet definition af momspligtige transaktioner.
The VAT Directive establishes a common system of VAT which is based, inter alia, on a uniform definition of taxable transactions.
Momsdirektivets artikel 11 giver med henblik på administrative forenklinger medlemsstaterne mulighed for at betragte personer, som i retlig forstand er selvstændige, men som finansielt, økonomisk og organisatorisk er nært knyttet til hinanden, som én enkelt afgiftspligtig person.
Article 11 of the VAT Directive gives Member States the option, for the purpose of administrative simplification, to regard as one single taxable person those who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisational links.
Momsen forfalder, hvor kunden hører hjemme.
The VAT becomes due where the customer belongs.
Momsen har nemlig til forskel fra punktafgifter ikke som mål eller som resultat at ændre forbrugernes adfærd.
VAT, unlike excise duty for example, is not designed to change consumer behaviour.
Momsen må under ingen omstændigheder fungere som subsidie til visse udvalgte sektorer.
It can never be used to subsidise particular sectors.
Momsen vil blive beregnet af auktionsholderens salær og ikke af genstandens samlede værdi.
VAT will be charged on the auctioneer's fee and not on the full value of the object sold.