natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruxelles, den 24. september 1997
Brussels, 24th september 1997
Bruxelles, den 24. september 1998
Brussels, 24 September 1998
Bruxelles, den 24. september 1999
Brussels, 24 September 1999
Bruxelles, den 24. september 2001
Brussels, 24 September 2001
Bruxelles, den 24. september 2002
Brussels, 24 September 2002
Bruxelles, den 24. september 2002
Brussels, 24th September 2002
Bruxelles, den 24. september 2004
Brussels, 27 September 2004
Bruxelles, den 24.-25. juli 2008
Brussels, 24 and 25 July 2008
Bruxelles, den 24.-25. maj 2007
Brussels, 24-25 May 2007
Bruxelles, den 24.-25. november 2003
Brussels, 24 and 25 November 2003
Bruxelles, den 24.-25. oktober 2005
Luxembourg, 24-25 October 2005
Bruxelles, den 24.-25. september 2012
Brussels, 24 and 25 September 2012
Bruxelles, den 24/01/02
Brussels, 24 January, 2002
Bruxelles, den 25 april 2001
Brussels, 25 April 2001
Bruxelles, den 25 februar 2016
Brussels, 25 February 2016
Bruxelles, den 25 januar 2008
Brussels, 25 January 2008
Bruxelles, den 25 januar 2016
Brussels, 25 January 2016
Bruxelles, den 25 marts 2004
Brussels, 25 March 2004
Bruxelles, den 25 november 1999
Brussels, 25 November 1999
Bruxelles, den 25 november 2015
Brussels, 25 November 2015
Bruxelles, den 25 september 2008
Brussels, 25 September 2008
Bruxelles, den 25 september 2015
Brussels, 25 September 2015
Bruxelles, den 25. april 1997
Brussels, 23 April 1997
Bruxelles, den 25. april 1997
Brussels, 23 April l997
Bruxelles, den 25. april 2008
Brussels, 23 April 2008
Bruxelles, den 25. april 2012 – EU's budgetforslag for 2013, som Kommissionen fremlægger i dag, afspejler Det Europæiske Råds erklæring om, at der kun kommer gang i væksten og beskæftigelsen i EU, hvis man kombinerer finanspolitisk konsolidering og investeringer i fremtidig vækst.
Brussels, 25 April 2012 - The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Bruxelles, den 25. april 2012 – EU-kommissæren for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, Androulla Vassiliou, har fortalt medlemsstaterne, at de som svar på krisen og den stigende ungdomsarbejdsløshed omgående bør modernisere deres videregående uddannelser og fjerne eventuelle hindringer for et fuldt funktionsdygtigt europæisk område for videregående uddannelse (EHEA).
Brussels, 25 April 2012 – European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou has told Member States that they need to urgently modernise their higher education systems and remove barriers to a fully functioning European Higher Education Area (EHEA) in response to the crisis and rising youth unemployment.
Bruxelles, den 25. april – Europa-Kommissionen har godkendt en redningsstøtte, som skal lette fusionen mellem to danske banker, Vestjysk Bank og Aarhus Lokalbank.
Brussels, 25 April 2012 - The European Commission has authorised rescue measures to facilitate the merger of two Danish banks, Vestjysk Bank and Aarhus Lokalbank.
Bruxelles, den 25. august 200010772/00 (Presse 287)
Brussels, 25 August 200010772/00 (Presse 287)
Bruxelles, den 25. august 200010908/00 (Presse 290)
Brussels, 25 August 200010908/00 (Presse 290)
Bruxelles, den 25. august 2003
Brussels, 25 August 2003
Bruxelles, den 25. august 2005
Brussels, 25 August 2005
Bruxelles, den 25. august 2010
Brussels, 25 August 2010
Bruxelles, den 25. august 2011 – Den fri bevægelighed for personer mellem EU-medlemsstaterne er et af de mest markante fremskridt i de seneste 60 års europæiske integration.
Brussels, 25 August 2011 – The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Bruxelles, den 25. januar 2000
BrusselsThessaloniki , 251 January 2000
Bruxelles, den 25. januar 20005041/00 (Presse 5)
Brussels, 25 January 20005041/00 (Presse 5)
Bruxelles, den 25. januar 20005562/00 (Presse 16)
Brussels, 25 January 20005562/00 (Presse 16)
Bruxelles, den 25. januar 2007
Brussels, 24 January 2007
Bruxelles, den 25. januar 2007
Brussels, 25th January 2007
Bruxelles, den 25. januar 2008
Brussels, 24 January 2008
Bruxelles, den 25. januar 2012 - Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en afgørelse, der styrker certificerings- og godkendelsesprocessen for strækninger og tog, som er udstyret med det europæiske togkontrolsystem (ETCS).
Brussels, 25 January 2012 - Today, the European Commission adopted a decision strengthening the certification and authorisation process of lines and trains equipped with the European Train Control System (ETCS).
Bruxelles, den 25. januar 2012 – Europa-Kommissionen har i dag foreslået en omfattende reform af EU's databeskyttelsesregler for at styrke privatlivets fred på internettet og give et skub til EU's digitale økonomi.
Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
Bruxelles, den 25. juli 2001
Brussels, 25 July 2001
Bruxelles, den 25. juli 2005
Brussels, 22 July 2005
Bruxelles, den 25. juli 2011 – Et lille italiensk ostefirma leverer mozzarella til en producent af frosne pizzaer i Frankrig.
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Bruxelles, den 25. juni 2010
Brussels, 25th June 2010
Bruxelles, den 25. juni 2016
Brussels, 25 June 2016
Bruxelles, den 25. juni, 2008
Brussels, 25th June 2008
Bruxelles, den 25. maj 20008830/00 (Presse 181)
Brussels, 25 May 20008830/00 (Presse 181)
Bruxelles, den 25. maj 20008831/00 (Presse 182)
Brussels, 25 May 20008831/00 (Presse 182)
Bruxelles, den 25. maj 2010
Brussels, 25th May 2010
Bruxelles, den 25. maj 2012 (06.06.)
Brussels, 25 May 2012
Bruxelles, den 25. maj 2012 (29.05)
Brussels, 25 May 2012
Bruxelles, den 25. maj 2012 - EU har i dag i Verdenshandelsorganisationen (WTO) i Genève protesteret mod de importrestriktioner, som Argentina har indført.
Brussels, 25 May 2012 - The EU today launched a challenge to Argentina's import restrictions at the World Trade Organisation in Geneva.
Bruxelles, den 25. marts 1997
Brussels, 25 March 1997
Bruxelles, den 25. marts 1997
Brussels, March 25, 1997
Bruxelles, den 25. n ovember 2009
Brussels, 25 November 2009
Bruxelles, den 25. november 1998
Brussels, 25 November 1998
Bruxelles, den 25. november 1999
Brussels, 25 november 1999
Bruxelles, den 25. november 2003
Brussels, 24 November 2003
Bruxelles, den 25. november 2005
Brussels, 25 November 2005
Bruxelles, den 25. november 2011 – Ifølge en Eurobarometerundersøgelse, som Europa-Kommissionen offentliggør i dag, mener fire ud af ti EU-borgere, at EU har brug for bedre redskaber til at bekæmpe organiseret kriminalitet, terrorisme og ekstremisme.
Brussels, 25 November 2011 – Four out of ten EU citizens think that the EU needs better tools to fight organised crime, terrorism and extremism, according to a Eurobarometer poll released today by the European Commission.
Bruxelles, den 25. november 2011 – Juryen med ansvar for at bedømme de byer, der har ansøgt om at blive "europæisk kulturhovedstad 2017", har i dag, den 25. november 2011, holdt møde i København og anbefaler nu, at Aarhus og Sønderborg udvælges som kandidater til titlen i 2017.
Brussels, 25 November 2011 – The selection board responsible for evaluating the applications for the European Capital of Culture 2017, meeting today in Copenhagen, recommended that Aarhus and Sønderborg should be preselected for the title.
Bruxelles, den 25. november 2011 – Statusrapporter, som offentliggøres i dag, angående de vidtrækkende forslag om at indføre et paneuropæisk lufttrafikstyringssystem i forbindelse med det fælles europæiske luftrum senest i 2030 har fået "advarselsklokkerne til at ringe".
Brussels, 25 November 2011 - Progress reports published today on the Single European Sky – far-reaching proposals to put in place a pan-European air traffic management system by 2030 – "set alarm bells ringing."
Bruxelles, den 25. november 2012
Brussels, 25 November 2012
Bruxelles, den 25. og 26. februar 2010
Brussels, 25 and 26 February 2010
Bruxelles, den 25. oktober 2000
Brussels, .24 October 2000
Bruxelles, den 25. oktober 2000
Brussels, 25 October 2000
Bruxelles, den 25. oktober 200012473/00 (Presse 396)
Brussels, 25 October 200012473/00 (Presse 396)
Bruxelles, den 25. oktober 200012474/00 (Presse 397)
Brussels, 25 October 200012474/00 (Presse 397)
Bruxelles, den 25. oktober 2002
Brussels, 25 October, 2002
Bruxelles, den 25. oktober 2004
Brussels, 25th October 2004
Bruxelles, den 25. oktober 2005
25 October 2005
Bruxelles, den 25. oktober 2011 – Ansvarlige forretningsmetoder betyder større og mere bæredygtig økonomisk vækst.
Brussels, 25 October 2011 - A responsible approach to business means more, and more sustainable, economic growth.
Bruxelles, den 25. oktober 2011 – EU har brug for en mere moderne og effektiv forvaltning af strømmen af rejsende ved de ydre grænser.
Brussels, 25 October 2011 – The EU needs a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders.
Bruxelles, den 25. september 2003
Brussels, 24 September 2003
Bruxelles, den 25. september 2007
Brussels, 25th September 2007
Bruxelles, den 25. september 2008
Brussels, 24 September 2008
Bruxelles, den 25. september 2009
Brussels, 25 September 2009
Bruxelles, den 25.-26. februar 2013
Brussels, 25-26 February 2013
Bruxelles, den 25.-26. maj 2010
Brussels, 25 and 26 May 2010
Bruxelles, den 25.-26. november 2004
Brussels, 25 and 26 November 2004
Bruxelles, den 25.-26. november 2010
Brussels, 25-26 November 2010
Bruxelles, den 25.-26. september 2008
Brussels, 25 and 26 September 2008
Bruxelles, den 25.9.200011565/00 (Presse 335)
Brussels, 25 septembre 200011565/00 (Presse 335)
Bruxelles, den 26 februar 2016
Brussels, 26 February 2016
Bruxelles, den 26 januar 2016
Brussels, 26 January 2016
Bruxelles, den 26 Juli 1999
Brussels, 26 July 1999
Bruxelles, den 26 juli 2000
Brussels, 26 July 2000
Bruxelles, den 26 juli 200010181/00 (Presse 258)
Brussels, 26 July 200010181/00 (Presse 258)
Bruxelles, den 26 juli 200010582/00 (Presse 276)
Brussels, 26 July 200010582/00 (Presse 276)
Bruxelles, den 26 juli 2011 – Europa-Kommissionens seneste rapport om bilpriser viser, at bilpriserne i 2010 faldt med 2,5 % i faste priser i EU som helhed.
Brussels, 26 July 2011 - The European Commission’s latest car price report shows that car prices fell by 2.5% in real terms in 2010 in the European Union as a whole.
Bruxelles, den 26 juni 2008
Brussels, 26 June 2008
Bruxelles, den 26 marts 2002
Brussels, 26 March 2002
Bruxelles, den 26 november 2015
Brussels, 26 November 2015
Bruxelles, den 26 oktober 1999
Brussels, 26 October 1999
Bruxelles, den 26. april 1999
Brussels, 26 April 1999
Bruxelles, den 26. april 2004
Brussels, 22 April 2004
Bruxelles, den 26. april 2006
Brussels, 25 April 2006
Bruxelles, den 26. april 2010
Brussels, 22 March 2010
Bruxelles, den 26. april 2012 – Kommissionen optrappede i dag sine opfordringer til medlemsstaterne om at sikre, at forbuddet mod individuelle båse til søer er gennemført fuldt ud fra 1. januar 2013.
Brussels, 26 April 2012 – The Commission has today stepped up calls on Member States to ensure that the ban on individual sow stalls is fully applied from 1 January 2013.
Bruxelles, den 26. april 2013
Brussels, 26 April 2013
Bruxelles, den 26. august 1998
Brussels, 26 August 1998
Bruxelles, den 26. august 2002
Brussels, 26 August 2002 (29.08)
Bruxelles, den 26. august 2004
Brussels, 26 August 2004
Bruxelles, den 26. august 2010
Brussels, 26 August 2010
Bruxelles, den 26. februar 1999
Brussels, 26 February 1999
Bruxelles, den 26. februar 2001
Brussels, 26 February 2001
Bruxelles, den 26. februar 2008
Brussels, 25 February 2008
Bruxelles, den 26. januar 2006
Brussels, 25 January 2006
Bruxelles, den 26. januar 2012 – Europa-Kommissionen har i dag bedt Danmark, Litauen, Det Forenede Kongerige og Portugal om at tilpasse deres nationale kørekortlovgivning, således at det sikres, at EU-reglerne kan blive anvendt fra den 1. januar 2013.
Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has today asked Denmark, Lithuania, the United Kingdom and Portugal to adapt their national legislation on driving licences so as to ensure that EU rules can be applicable as of January 2013.
Bruxelles, den 26. januar 2012 – I dag opfordrede Europa-Kommissionen ved en åbningsskrivelse Belgien, Bulgarien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Ungarn, Nederlandene, Polen, Portugal og Rumænien til at fremlægge oplysninger og skride til handling for at afhjælpe mangler i gennemførelsen af EU-lovgivningen vedrørende dyrevelfærd og nærmere bestemt at gennemføre forbuddet mod "ikke-stimulusberigede" bure til æglæggende høner, der i henhold til direktiv 1999/74/EF gælder fra 1. januar 2012.
Brussels, 26 January 2012 – Today, the European Commission, via a letter of formal notice requesting for information, called on Belgium, Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal and Romania to take action to address deficiencies in the implementation of EU legislation concerning the welfare of animals, and specifically to implement the ban on "un-enriched" cages for laying hens which applied as of 1st January 2012, as laid down by Directive 1999/74/EC.
Bruxelles, den 26. juli 2001
Brussels, 26 July 2001
Bruxelles, den 26. juli 2003
Brussels, 26 July 2003
Bruxelles, den 26. juli 2005
Brussels, 26 July 2005
Bruxelles, den 26. juli 2007
Brussels, 26th July 2007
Bruxelles, den 26. juli 2011
Brussels, 26 July 2010
Bruxelles, den 26. juli 2011 – Skrappe restriktioner på industrielle anvendelser af creosot, et giftigt kemisk stof, der er kendt for sin anvendelse på jernbanesveller, elmaster og telefonpæle og hegn af træ, træder i kraft den 1. maj 2013 som følge af en regelstramning fra Europa-Kommissionens side.
Brussels, 26 July 2011 – Tough restrictions on the industrial uses of creosote, a toxic chemical known for its use on wooden railway sleepers, electricity poles and in fencing, will come into force on 1 May 2013, following a tightening of rules by the European Commission.
Bruxelles, den 26. juli 2012
Brussels, 26 July 2012
Bruxelles, den 26. juni 1997
Brussels, 26 June 1997
Bruxelles, den 26. juni 1998
Brussels, 26 June 1998
Bruxelles, den 26. juni 2001
Luxembourg, 26 June 2001
Bruxelles, den 26. juni 2003
Brussels, 26th June 2003
Bruxelles, den 26. juni 2005
Brussels, 26 June 2005
Bruxelles, den 26. juni 2008
Brussels, 26th June 2008
Bruxelles, den 26. juni 2011
Brussels, 26 June 2011
Bruxelles, den 26. maj 1997
Brussels, 3 June 1997
Bruxelles, den 26. maj 1999
Brussels, 26 Mai 1999
Bruxelles, den 26. maj 1999
Brussels, 27 May 1999
Bruxelles, den 26. maj 2000
Brussels, 29 May 2000
Bruxelles, den 26. maj 2005.
Brussels, 26 May 2005
Bruxelles, den 26. maj 2008
Brussels, 26th May 2008
Bruxelles, den 26. maj 2011
Brussels, 22 March 2011
Bruxelles, den 26. marts 1999
Brussels, 26 March 1999
Bruxelles, den 26. marts 2002
Brussels, 26 March 2003
Bruxelles, den 26. marts 2003
Brussels, 26th March 2003
Bruxelles, den 26. marts 2003.
Brussels, 26 March 2003
Bruxelles, den 26. marts 2004, redif 1/6/2004
Brussels, 26 March 2004, redif 1/6/2004
Bruxelles, den 26. marts 2012 – Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, overrækker præmierne til vinderne af dette års konkurrence for unge oversættere (Juvenes Translatores), som afholdes af Europa-Kommissionen.
Brussels, 26 March 2012 – Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present trophies to the winners of this year's Young Translators' (Juvenes Translatores) Contest, organised by the European Commission.
Bruxelles, den 26. n ovember 2009
Brussels, 26 November 2009
Bruxelles, den 26. november 1997.
Brussels, 26 November 1997
Bruxelles, den 26. november 2010
Brussels, 25 November 2010
Bruxelles, den 26. november 2010
Brussels, 26 November, 2010
Bruxelles, den 26. november 2013
Brussels, 26/11/2013
Bruxelles, den 26. og 27. november 2009
Brussels, 26 and 27 November 2009
Bruxelles, den 26. og den 27. november 2012
Brussels, 26 and 27 November 2012
Bruxelles, den 26. oktober 1999
Brussels, 26 October 1999
Bruxelles, den 26. oktober 2004
Brussels, 26th October 2004
Bruxelles, den 26. oktober 2010
Brussels, 26th October 2010
Bruxelles, den 26. oktober 2012
Brussels, 26 October 2012
Bruxelles, den 26. oktober 2016
Brussels, 26 October 2016
Bruxelles, den 26. september 2001
Brussels, 26 September 2001
Bruxelles, den 26. september 2008
Brussels, 1 October 2008
Bruxelles, den 26. september 2011 - i dag tog Europa-Kommissionen et vigtigt skridt til at inddrage luftfartsbranchen på lige fod med andre økonomiske sektorer i bekæmpelsen af klimaændringer.
Brussels, 26 September 2011 - Today the European Commission has taken an important step for the aviation industry to join other economic sectors in the fight against climate change.
Bruxelles, den 26. september 2011 – De europæiske borgere er som helhed tilfredse med de muligheder, det indre marked giver med hensyn til et større udvalg af varer (74 %), flere arbejdspladser (52 %) og fair konkurrence (47 %).
Brussels, 26 September 2011 - European citizens are, in general, satisfied with the possibilities that the Single Market offers in terms of a bigger choice of products (74%), more jobs (52%) and fair competition (47%).
Bruxelles, den 26. september 2011 – Den europæiske sprogdag: Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, har i dag sammen med Thorbjørn Jagland, generalsekretær for Europarådet, undertegnet en fælles erklæring, hvori de igen bekræfter, at de tillægger flersprogethed stor betydning.
Brussels, 26 September 2011 - European Day of Languages: Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
Bruxelles, den 26. september 2011 – EU-kommissær med ansvar for retlige anliggender, Viviane Reding, har i dag haft et møde med ledere af de europæiske handelshøjskoler for at drøfte, hvordan man i højere grad kan sikre en ligelig repræsentation af mænd og kvinder i virksomhedsbestyrelser ved at opfordre flere unge kvinder til at få en karriere i erhvervslivet.
Brussels, 26 September 2011 - EU Justice Commissioner Viviane Reding today met with leaders of Europe's business schools to discuss how to improve the gender balance in company boardrooms by encouraging more young women to follow a career in business.
Bruxelles, den 26. september 2011 – Europa-Kommissionen har i dag startet en offentlig høring om en stramning af de EU-foranstaltninger, der skal reducere udledningerne af fluorholdige gasser, en gruppe industrigasser, der bidrager voldsomt til den globale opvarmning.
Brussels, 26 September 2011 - The European Commission today launched a public consultation on strengthening EU measures to reduce emissions of fluorinated gases, a group of industrial gases which are extremely powerful contributors to global warming.
Bruxelles, den 26. september 2014
Brussels, 26 September 2014
Bruxelles, den 26.-27. februar 2009
Brussels, 26 and 27 February 2009
Bruxelles, den 26.-27. maj 2008
Brussels, 26-27 May 2008
Bruxelles, den 26.-27. november 2007
Brussels, 26-27 November 2007
Bruxelles, den 27 . november 2009
Brussels, 27 November 2009
Bruxelles, den 27 april 2000
Brussels, 27 April 2000
Bruxelles, den 27 april 2007
Brussels, 27th april 2007
Bruxelles, den 27 Februar 1997
Brussels, 27 February 1997
Bruxelles, den 27 januar 1999
Brussels, 28 January 1999
Bruxelles, den 27 januar 2016
Brussels, 27 January 2016
Bruxelles, den 27 marts 2006
Brussels, 27 March 2006
Bruxelles, den 27 May 1998
Brussels, 27 May 1998
Bruxelles, den 27 november 2015
Brussels, 27 November 2015
Bruxelles, den 27 september 2001
Bruxelles, le 25 septembre 2001
Bruxelles, den 27. april 2007
Brussels, 27 April 2007
Bruxelles, den 27. april 2011
Brussels, 27 April 2011
Bruxelles, den 27. april 2012
Brussels, 26 April 2012
Bruxelles, den 27. april 2012 – Højhastighedsinternet spiller en afgørende rolle i alle sektorer af økonomien og vil udgøre rygraden i det digitale indre marked.
Brussels, 27 April 2012 – High-speed Internet underpins all sectors of the economy and will be the backbone of the Digital Single Market.
Bruxelles, den 27. august 1998
Brussels, 27 Brussels 1998
Bruxelles, den 27. august 199910612/99 (Presse254)
Brussels, 27 August 199910612/99 (Presse 254)
Bruxelles, den 27. august 2002
Brussels, 27 August 2002
Bruxelles, den 27. august 2003
Brussels, 27 August 2003
Bruxelles, den 27. august 2003
Brussels, 28 August 2003
Bruxelles, den 27. august 2009
Brussels, 2 7 August 2009
Bruxelles, den 27. august 2009
Brussels, 27 August 2009
Bruxelles, den 27. februar 1997
Brussels, 27 February 1997
Bruxelles, den 27. februar 1998
Brussels, 27 February 1998
Bruxelles, den 27. februar 2003 6679/03 (Presse 56)
Brussels, 27 February 2003 6679/03 (Presse 56)
Bruxelles, den 27. februar 2003 6875/03 (Presse 60)
Brussels, 27 February 2003 6875/03 (Presse 60)
Bruxelles, den 27. februar 2004
Brussels, 27 February 2004
Bruxelles, den 27. februar 2012
Brussels, 27 February 2012
Bruxelles, den 27. j anuar 2010
Brussels, 27 January 2010
Bruxelles, den 27. januar 2000
Brussels, 27January 2000
Bruxelles, den 27. januar 20005563/00 (Presse 17)
Brussels, 27 January 20005563/00 (Presse 17)
Bruxelles, den 27. januar 2003
Brussels, 27 January 2003
Bruxelles, den 27. januar 2003
Brussels, 27th January 2003
Bruxelles, den 27. januar 2006
Brussels, 30 January 2006
Bruxelles, den 27. januar 2012 – Antallet af falske euromønter, der tages ud af omløb, er faldet med 15 % til 157 000 mønter i forhold til 186 000 sidste år.
Brussels, 27 January 2012 – The number of counterfeit euro coins removed from circulation has decreased by 15%, down to 157 000 coins compared to 186 000 the year before.
Bruxelles, den 27. januar 2012 – Europa-Kommissionen fremlagde i dag en række forslag, der skal få handels- og udviklingstiltag til at spille sammen om at opnå en reel nedbringelse af fattigdommen i hele verden.
Brussels, 27 January 2012 - A range of proposals to make trade and development instruments work hand-in-hand to ensure real poverty reduction across the world are presented by the European Commission today.
Bruxelles, den 27. januar 2016
Brussels, 27 January 2016
Bruxelles, den 27. juli 2001
Brussels, 27 July 2001
Bruxelles, den 27. juli 2009
Brussels, 21 July 2009
Bruxelles, den 27. juli 2011 – En ud af seks europæere regner med at afholde hovedferien uden for EU i år (se bilag).
Brussels, 27 July 2011 – One in six Europeans plan to take their main holiday outside the EU this year (see Annex).
Bruxelles, den 27. juli 2011 – Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Forbrugere offentliggør i dag resultaterne af den offentlige høring om den kommende revision af direktivet om tobaksvarer.
Brussels, 27 July 2011 – Today the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers publishes the results of the public consultation on the upcoming revision of the Tobacco Products Directive.
Bruxelles, den 27. juni 2001
Brussels, 27 June 2002
Bruxelles, den 27. juni 2002
Bruxelles, le 27 juin 2002
Bruxelles, den 27. juni 2005
Brussels, 27 June 2005
Bruxelles, den 27. juni 2006
Luxembourg, 27 June 2006
Bruxelles, den 27. juni 2008
Brussels, 27th June 2008
Bruxelles, den 27. juni 2011
Brussels, 8 June 2011
Bruxelles, den 27. juni 2012
Brussels, 29 June 2012
Bruxelles, den 27. maj 1997
Brussels, 27 May 1997
Bruxelles, den 27. maj 1998
Brussels, 27th May 1998
Bruxelles, den 27. maj 1999
Brussels, 27 May 1999
Bruxelles, den 27. maj 1999
Brussels, 28 May 1999
Bruxelles, den 27. marts 1998
Brussels, 27 March 1998
Bruxelles, den 27. marts 2006
Brussels, 27 March 2006