natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN OM FÆLLESSKABETS NUVÆRENDE OG FORESLÅEDE ROLLE I BEKÆMPELSEN AF TOBAKSFORBRUGET
COMMISSION COMMUNICATION ON THE PRESENT AND PROPOSED COMMUNITY ROLE IN COMBATING TOBACCO CONSUMPTION
Meddelelse fra Kommissionen om fællesskabspolitikker til støtte for beskæftigelsen
Commission communication on Community policies in support of employment(6714/00)
Meddelelse fra Kommissionen om fællesskabspolitikkerne og beskæftigelsen
Commission communication on Community policies in support of employment
Meddelelse fra Kommissionen om følgerne for den europæiske luftfartspolitik af Domstolens domme af 5. november 2002 (COM/2002/0649 endelig).
Communication from the Commission on the consequences of the Court judgements of 5 November 2002 for European air transport policy (COM/2002/0649 final)
Meddelelse fra Kommissionen om handlingsplaner til forbedring af administrationens og retsvæsenets kapacitet og overvågning af de tilsagn, som de forhandlende lande har afgivet under tiltrædelsesforhandlingerne
Communication from the Commission on the Action Plans for administrative and judicial capacity, and the monitoring of commitments made by the negotiating countries in the accession negotiations
Meddelelse fra Kommissionen om industripolitik
Commission Communication on industrial policy
Meddelelse fra Kommissionen om informationsstrategien vedrørende euroen
Commission Communication on information strategy for the euro
Meddelelse fra Kommissionen om konsekvensanalyse
Communication from the Commission on impact assessment
Meddelelse fra Kommissionen om kystområder
Commission communication on coastal zones
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN OM LUFTTRANSPORT OG MILJØ
COMMISSION COMMUNICATION ON AIR TRANSPORT AND ENVIRONMENT
Meddelelse fra Kommissionen om midlertidig forlængelse og udvidelse af Udvalget for Sundhedssikrings mandat indtil en kommende generel revision af de strukturer, der beskæftiger sig med sundhedstrusler på EU-plan (15561/06)
Communication from the Commission on transitional prolongation and extension of the mandate of the Health Security Committee in view of a future general revision of the structures dealing with health threats at EU level (15561/06)
Meddelelse fra Kommissionen om prisen på vand
Commission communication on water pricing
Meddelelse fra Kommissionen om reformen af den fælles fiskeripolitik med redegørelse for, hvordan "pakken" er organiseret (12519/11).
Communication from the Commission on the reform of the CFP, explaining the organisation of the "package" (12519/11).
Meddelelse fra Kommissionen om strukturfondene og deres samordning med samhørighedsfonden Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006 EFT C 267 af 22. september 1999, s.
Commission communication concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006 OJ C 267, 22.9.1999, p.
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN OM UDSIGTERNE FOR DET INTERNATIONALE SAMARBEJDE OM FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING - RÅDETS RESOLUTION
COMMISSION COMMUNICATION ON PERSPECTIVES FOR INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FIELD OF RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT - COUNCIL RESOLUTION
Meddelelse fra Kommissionen om udvidelse af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs opgaver - en agenda for 2010
Communication from the Commission extending the tasks of the European Aviation Safety Agency – an agenda for 2010
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN OM VALGFRIHED FOR MEDLEMSSTATERNE TIL AT TRÆFFE BESLUTNINGER OM DYRKNING AF GENETISK MODIFICEREDE AFGRØDER
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION ON THE FREEDOM FOR MEMBER STATES TO DECIDE ON THE CULTIVATION OF GENETICALLY MODIFIED CROPS
Meddelelse fra Kommissionen om vedtagelse af regionaludviklingsprogrammer for de nye medlemslande
Commission communication on the adoption of the new member countries'
Meddelelse fra Kommissionen reformens konsekvenser for ressourcerne.
Commission Communication on the resource implications of reform.
Meddelelse fra Kommissionen til Det Europæiske Råd om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemistisme i ansøgerlandene.
Commission communication to the European Council on combating racism, xenophobia and anti-semitism in the applicant countries
Meddelelse fra Kommissionen til Det Europæiske Råds Forårsmøde - Gennemførelsen af den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse - "Et gennemførelsesår" (DEL I-IV)
Communication from the Commission to the Spring European Council - Implementing the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs - "A year of delivery" (PART I/IV)
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - "En handlingsplan for forsendelse i Europa - En ny toldpolitik" (EFT C 176 af 10.6.1997, s.
Commission communication to the European Parliament and the Council - Action plan for transit in Europe - A new customs policy (OJ C 176, 10.6.1997, p.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Flere rettigheder til passagerer i EU, [KOM(2005) 46 endelig].
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council "Strengthening passenger rights within the European Union" [COM(2005) 46 final].
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Indledning af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Moving to the deployment and operational phase of the European satellite radionavigation programme
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af den europæiske naboskabspolitik i 2008 (Bruxelles den 23. april 2009) og individuelle landerapporter for Armenien, Aserbajdsjan,
The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2008, (Brussels 23 April 2009) and individual country reports for Armenia,
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om produktionsmetoden for EU-statistikker: en vision for det kommende årti (KOM(2009) 404 endelig).
COM(2009) 404 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the production method of EU statistics: a vision for the next decade
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om reducering af indberetningsbyrden, forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for fællesskabsstatistikker (KOM(2006) 693 endelig).
COM(2006) 693 final, Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om statistikker for euroområdet: Bedre metodologier for statistikker og indikatorer for euroområdet (KOM(2002) 661 endelig).
COM (2002) 661 final, Communication from the Commission to the European Parliament and The Council on Eurozone Statistics “Towards Improved Methodologies for Eurozone Statistics And Indicators”
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – Høring om fiskerimuligheder for 2017 under den fælles fiskeripolitik.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, Consultation on the fishing opportunities for 2017 under the Common Fisheries Policy.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: En køreplan for oprettelse af en bankunion (COM(2012) 510 af 12.9.2012).
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council ‘A Roadmap towards a Banking Union’, COM (2012) 510, 12.9.2012.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Den Europæiske Centralbank om skridt hen imod en fuldkommen Økonomisk og Monetær Union (COM(2015) 600 af 21.10.2015).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank on steps towards Completing Economic and Monetary Union, COM(2015) 600 final 21.10.2015.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en EF-rammestrategi for ligestilling mellem mænd og kvinder fra juni 2000, KOM(2000) 335
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community Framework Programme on Gender Equality of June 2000, COM(2000) 335
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 28. april 2000 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium - Interreg III (EFT C 143 af 23.5.2000, s.
3 Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory - INTERREG III - (OJ C 143, 23.5.2000, p.
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om revision af retningslinjerne for fællesskabsinitiativet EQUAL vedrørende transnationalt samarbejde for at fremme nye midler til bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet
Communication from the Commission to Member States revising the Guidelines for the Community initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market
Meddelelse fra Kommissionen til Parlamentet og Rådet "Gennemførelse af den europæiske naboskabspolitik i 2007" af 3. april 2008.
Communication from the Commission to the Parliament and the Council "Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2007", 3 April 2008.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet af 22. juli 1991 "Supplerende sociale sikringsordninger: de erhvervstilknyttede pensionsordningers rolle i arbejdstagernes sociale tryghed og deres implikationer for den frie bevægelighed" (SEK (91) 1332 endelig udg.).
Communication from the Commission to the Council of 22 July 1991 "Supplementary social security schemes: the role of occupational pension schemes in the social protection of workers and their implications for freedom of movement" (SEC (91) 1332 final).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om eEurope 2002
Commission communication to the Council and the European Parliament on eEurope 2002
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forberedelser til gennemførelse af Kyoto-protokollen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Preparing for implementation of the Kyoto Protocol
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om muligheder for at fremme dyrkningen af vegetabilske proteiner i EU
Communication from the Commission on options to promote the cultivation of plant proteins in the EU
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om stabiliserings- og associeringsprocessen i de sydøsteuropæiske lande: Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien.
Commission communication to the Council and European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: BNP og mere – Måling af fremskridt i en verden i forandring (KOM(2009) 433 endelig).
COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-ParlamentetEvaluering af og fremtiden for Fællesskabets humanitære aktiviteter artikel 20 i forordning (EF) nr.
Communication to the Council and European Parliament Assessment and Future of Community Humanitarian Activities (Article 20 of Regulation (EC) 1257/96)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament,
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet: Nye arbejdsmarkeder i EU, der er åbne for alle og giver adgang for alle
Commission Communication on "New European Labour Markets, Open to All, with Access for All"
Meddelelse fra Kommissionen: "
Commission communication: "
Meddelelse fra Kommissionen: "
Communication from the Commission: "
Meddelelse fra Kommissionen: "
Communication of the Commission: "
Meddelelse fra Kommissionen: "eEurope 2005: Et informationssamfund for alle"
Commission communication: "eEurope 2005: An information society for all"
Meddelelse fra Kommissionen: Artikel 299, stk.
Commission communication: Article 299(2): Implementation of the sustainable development
Meddelelse fra Kommissionen: eEuropa 2002 - Virkning og indsatsområder
Commission communication eEurope 2002: Impact and priorities
Meddelelse fra Kommissionen: Etablering af en ramme for de finansielle markeder: en handlingsplan
Commission communication: Implementing the framework for financial markets: action plan
Meddelelse fra Kommissionen: Gennemførelse af de reformer, der er nødvendige for at modernisere de højere uddannelser i Europa (opfølgning af topmødet i Hampton Court) (9166/06)
Communication of the Commission: Carrying out the necessary reforms needed to modernise European higher education (follow-up to the Hampton Court Summit)
Meddelelse fra Kommissionen: Gennemførelse af partnerskabet for vækst og beskæftigelse: at gøre Europa til et ekspertisecenter for virksomhedernes sociale ansvar (9918/06)
Commission communication entitled "Implementing the partnership for growth and jobs: Making European a pole of excellence on corporate social responsibility" (9918/06);
Meddelelse fra Kommissionen: Ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle: Et nyt engagement
Communication: 'Non-discrimination and equal opportunities: A renewed commitment
Meddelelse fra Kommissionen: Oversigt over indførelsen af eurosedler og -mønter
Commission communication: Review of the introduction of the Euro notes and coins
Meddelelse fra Kommissionen: Resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
Commission Communication: Scoreboard on implementing the social policy agenda
Meddelelse fra Kommissionen: Resultattavle for gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden
Communication from the Commission: Scoreboard on implementing the social policy agenda
Meddelelse fra Kommissionen: Retningslinjer for udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (9924/06)
Commission communication entitled "Guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services" (9924/06);
Meddelelse fra Kommissionen: Skabelse af et Europa med plads til alle
Commission communication: Building an inclusive Europe(6715/00 )
Meddelelse fra Kommissionen: Sociale udviklingstendenser: Fremtidsudsigter og udfordringer
Commission communication: Social trends: prospects and challenges(6716/00)
Meddelelse fra Kommissionen: Strategier for job i informationssamfundet
Commission communication: Strategies for jobs in the information society(6193/00)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN: UDLØBET AF EKSF-TRAKTATEN: FINANSIELLE AKTIVITETER EFTER 2002
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION ON "THE EXPIRY OF THE ECSC TREATY: FINANCIAL ACTIVITIES AFTER 2002"
Meddelelse fra Regionsudvalgets formand, Sir Albert Bore, på vegne af Regionsudvalgets præsidium Copanello, den 19. september 2003
Statement by Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions on behalf of the Bureau of the Committee of the Regions Copanello, 19 September 2003
Meddelelse fra Regionsudvalgets præsidium
Statement of the Bureau of the CoR
Meddelelse fra Romano Prodi på 50-års-dagen for Schuman-erklæringen
Message from Romano PRODI on the 50th anniversary of the Schuman Declaration
Meddelelse fra ØSU til topmødet i Lissabon
Message from the European Economic and Social Committee to the Lisbon summit
Meddelelse og arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene –
Communication and Staff Working Document
meddelelse og forslag om ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.
a communication and proposal on illegal, unreported and unregulated fishing;
Meddelelse og redegørelse
Communication and explanation
Meddelelse og redegørelse 4
Communication and explanation 4
Meddelelse og resultattavle vedtaget i dag på REFIT website
Today's Communication and scoreboard on the REFIT website
Meddelelse om " den europæiske kulturby" efter år 2000 5.
Communication on the European City of Culture after the year 2000 5.
Meddelelse om "auto-oil"-programmet.
Communication on the auto-oil programme.
Meddelelse om "Bedre styring af det indre marked"
Communication on "Better Governance for the Single Market"
Meddelelse om "Den Europæiske Union og den arktiske region" – KOM(2008) 763 af 20.11.2008.
Communication on the "European Union and the Arctic Region" - COM(2008) 763 of 20.11.08.
Meddelelse om "En europæisk strategi for mikro- og nanoelektroniske komponenter og systemer"
Communication on "A European Strategy for Micro- and Nanoelectronic Components and Systems"
Meddelelse om "EU-strategien for Østersøområdet" – KOM(2009) 248 af 10.6.2009.
Communication "The European Union Strategy for the Baltic Sea Region" – COM(2009) 248 of 10.6.2009
Meddelelse om "informationssamfundets betydning for EU-politikkerne - næste skridt"
Communication on "The implications of Information Society on European Union Policies - Preparing the next steps"
Meddelelse om "Integrering af havovervågningen: En fælles ramme for informationsudveksling for EU's maritime område" – KOM(2009) 538 endelig udgave af 15.10.2009 og meddelelse om "Etablering af et fælles system for informationsudveksling for overvågning af EU's maritime områder", som vedtages senere i oktober 2010.
Communication "Towards the integration of maritime surveillance: A common information sharing environment for the EU maritime domain"- COM (2009) 538 final of 15.10.2009 and Communication "Towards establishing the Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain" to be adopted later in October 2010.
Meddelelse om "Viden om havene 2020: Bedre viden om vore have for at øge konkurrenceevnen og væksten" – KOM(2010) 461 af 8.9.2010.
Communication "Marine Knowledge 2020: A better understanding of our seas and oceans to boost competitiveness and growth" - COM(2010)461 OD 8.9.2010
Meddelelse om "Åbning af uddannelsessektoren: Innovativ undervisning og læring for alle ved hjælp af nye teknologier og åbne uddannelsesressourcer"
Communication on 'Opening up Education: Innovative teaching and learning for all through new Technologies and Open Educational Resources'
Meddelelse om afhjælpning af katastroferisici:
Disaster risk reduction Communication:
Meddelelse om ajourføring af investeringsservicedirektivetGennemførelse af adfærdskodeks fra 1997 om skadelig beskatningspraksis
Communications on the modernisation of the Investment Services DirectiveImplementation on 1997 Code of Conduct on harmful tax treatment
Meddelelse om anden gennemgang af lovgivningen om nanomaterialer og arbejdsdokument:
Communication on the Second Regulatory Review on Nanomaterials and staff working paper:
Meddelelse om anvendelsen af direktiv 2004/81/EF om opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel
Communication on the application of Directive 2004/81/EC on residence permits to non EU victims of human trafficking.
Meddelelse om arbejdet i taskforcen vedrørende Middelhavet
Communication on the work of the Task Force of the Mediterranean
Meddelelse om bedre balance mellem arbejdsliv og familieliv
Communication on work-life balance
Meddelelse om bedste praksis for at lette etablering af detailvirksomheder og reducere de operationelle begrænsninger
2017: Communication setting out best practices to facilitate retail establishment and reduce operational restrictions
Meddelelse om behovet for og midlerne til at forbedre kvaliteten af budgetstatistikkerne
Communication on the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics
Meddelelse om bilindustriens konkurrenceevne
Communication on the competitiveness of the automotive industry
Meddelelse om blodprodukters sikkerhed og selvforsyning hermed
Communication on blood safety and self-sufficiency.
Meddelelse om borgerinitiativet Right2Water:
Communication on the Right2Water ECI:
Meddelelse om CO2 og biler.
Communication on CO2 and cars.
Meddelelse om databeskyttelse
Data protection communication
Meddelelse om de eksterne aspekter af konkurrenceevne
Communication on external aspects of competitiveness
Meddelelse om de sociale aspekter i offentlige kontrakter
Communication on social aspects of Public Procurement
Meddelelse om den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse:
The European Platform against Poverty and Social Exclusion' Communication:
Meddelelse om Den Europæiske Revisionsrets beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Genopbygningsagentur og gennemførelsen af bistanden til Kosovo i regnskabsåret 2000
Information note of the European Court of Auditors on the Report concerning the financial accounts of the European Agency for Reconstruction and the implementation of aid for Kosovo for the year 2000
Meddelelse om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Meddelelse om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr.
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 10/2004 concerning the audit of
Meddelelse om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr.1/2003 om forudbetaling af eksportrestitutioner
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2003 on the Prefinancing of export refunds
Meddelelse om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr.° 2/2005 om budgetstøtten over EUF til AVS-landene: Kommissionens forvaltning af støtten til reform af de offentlige finanser
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries: the Commission's management of the public finance reform aspect
Meddelelse om den nye generation af programmer for almen og erhvervsfaglig uddannelse
Communication on "The new generation of education and training programmes"
meddelelse om den praktiske gennemførelse af EU's bæredygtighedsordning for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og om regler for medregning af biobrændstoffer og
the Communication on the practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme and on counting rules for biofuels and
Meddelelse om den verdensomspændende radiokonference 1997 (WRC 97)
Communication on the World Radiocommunications Conference 1997 (WRC-97)
Meddelelse om den videre udvikling inden for radiospektrumpolitik
Communication on Next Steps in Radio Spectrum Policy.
Meddelelse om det årlige arbejdsprogram for fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder
Communication on annual work programme of the framework strategy on gender equality
Meddelelse om e-Kommissionen:
New e-Commission Communication:
Meddelelse om en fælles inspektionsstruktur inden udgangen af 2002.
Communication on a Joint Inspection Structure before the end of 2002.
Meddelelse om en til effektiv beskatning
Communication on an for Effective Taxation
Meddelelse om energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab - Mod en strategi for en rationel energiudnyttelse.
Communication on Energy Efficiency in the European Community - Towards a Strategy for the Rational Use of Energy.
Meddelelse om energieffektivitet på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Energi
The Energy Efficiency Communication on the website of the Commission's Directorate-General for Energy
Meddelelse om EU's eksterne energipolitik, herunder henstillinger om at sikre projekter, der drejer sig om gasforsyning til Europa.
Communication on EU external energy policy envisaged, including envisaged recommendations to secure priority gas supply projects for Europe.
Meddelelse om EU's tilbagesendelsespolitik
Communication on EU Return Policy