natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Schmidhuber redegjorde for Kommissionens initiativer med henblik på hurtigt at indlede foranstaltningen;
Mr Schmidhuber outlined the Commission's current efforts to ensure that the project got off the ground quickly:
Peter Schmidhuber undertegnede ligeledes på Kommissionens vegne fire miljøprojekter foruden de 20 projekter på dette område, der allerede blev godkendt i april.
Mr Schmidhuber has also approved, on behalf of the Commission, four environmental projects in addition to the 20 already approved in April.
Peter Schmidhuber, kommissionsmedlem med ansvar for Samhørighedsfonden,
Mr Peter Schmidhuber, Commissioner responsible for the Cohesion Fund,
Peter Schmidhuber, kommissær med ansvar for Samhørighedsfonden, har netop på Kommissionens vegne undertegnet den første pakke af projekter i Grækenland.
Mr Schmidhuber, Member of the Commission responsible for the Cohesion Fund, recently approved on behalf of the Commission the first package of projects in Greece.
Peter Schmidhuber, kommissær med ansvar for Samhørighedsfonden, har netop på Kommissionens vegne undertegnet en ny pakke af projekter i Portugal.
Mr Schmidhuber, Member of the Commission responsible for the Cohesion Fund, has just signed a second package of projects in Portugal on behalf of the Commission.
Peter SEDGWICKNæstformand for Den Europæiske Investeringsbank
Mr Peter SEDGWICKVice-President of the European Investment Bank
Peter Semneby, EUSR for Sydkaukasus, indtil den 28. februar 2009 (5384/08).
Peter Semneby, EUSR for the South Caucasus, until 28 February 2009 (5384/08).
Peter Semnebys mandat omfatter fremme af følgende EU-politikmål i Sydkaukasus: bistand til Armenien,
Mr Semneby's mandate includes furthering the following EU policy objectives in the South Caucasus: assisting Armenia,
Peter STANKO Statssekretær, Miljøministeriet
Mr Peter STANKO State Secretary at the Ministry of the Environment
Peter STANKOStatssekretær for miljø
Mr Peter STANKOState Secretary for the Environment
Peter Stano, Peter.Stano@ec.europa.eu, +32 2 295 74 84
Mr Peter Stano, Peter.Stano@ec.europa.eu, +32 2 295 74 84
Peter STEFANOV Rådgiver ved Bulgariens mission ved Den Europæiske Union
Mr Peter STEFANOV Counsellor, Bulgarian Mission to the European Union
Peter STEFANOV Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter STEFANOV Deputy Permanent Representative
Peter STEINBRÜCK Forbundsfinansminister
Mr Peer STEINBRÜCK Federal Minister for Finance
Peter Straub (DE-PPE) blev den 11. februar 2004 valgt til Regionsudvalgets formand.
Peter Straub (DE-EPP) was elected President of the Committee of the Regions of the European Union on 11 February 2004 for a period of two years.
Peter STRAUB beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Erwin TEUFEL
Mr Peter STRAUB as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Erwin TEUFEL;
Peter Straub har været medlem af landdagen i Baden-Württemberg siden 1984.
He has also been a member of the Baden-Württemberg Land Parliament since 1984.
Peter Straub lovede, at Regionsudvalget vil arbejde snævert sammen med Kommissionen om opnåelsen af rapportens mål.
Mr Straub pledged to work very closely with the European Commission to achieve the report's goals.
Peter Straub sagde, at han værdsætter Ungarns premierminister,
Mr Straub said he appreciated the efforts of Hungary’s Prime Minister,
Peter Straub, Formand for Regionsudvalget
Peter STRAUB, President of the Committee of the Regions
Peter Straub, formand for Regionsudvalget
Peter Straub, President of the Committee of the Regions:
Peter Straub, formand for Regionsudvalget, kommenterede resultatet af folkeafstemningen om forfatningstraktaten i Frankrig og opfordrede alle de berørte aktører til at fortsætte deres bestræbelser på at gennemføre ratifikationsprocessen. « Arbejdet fortsætter.
In his comments on the outcome of the French referendum on the Constitutional Treaty, Peter Straub, President of the Committee of the Regions, called on all those concerned to maintain their commitment to completing the Treaty ratification process.
Peter STRUCK Forbundsforsvarsminister
Mr Peter STRUCK Federal Minister for Defence
Peter STRUCKForbundsforsvarsminister
Mr Peter STRUCKFederal Minister for Defence
Peter Sutherland (Goldman Sachs, BP)
Mr Peter Sutherland (Goldman Sachs, BP)
Peter Sutherland, FN-generalsekretærens særlige repræsentant for migration, informerede Rådet om FN's forberedelse af dialogen på højt plan om international migration og udvikling, der finder sted den 14.-15. september 2006 i New York.
Mr Sutherland, Special Representative of the United Nations Secretary General for Migration, informed the Council on the preparation by the UN of the High Level Dialogue on International Migration and Development to be held in New York on 14 and 15 September 2006.
Peter Sørensen afløser Valentin Inzko, og hans mandat løber til den 30. juni 2015.
Peter Sørensen replaces Valentin Inzko, and his mandate will run until 30 June 2015.
Peter TEMPEL Fast repræsentant
Mr Peter TEMPEL Permanent Representative
Peter Terrin, Belgien
Peter Terrin, Belgium
Peter Terrin, De Bewaker (engelsk titel: The Guard) - Belgien
Peter Terrin, De Bewaker (The Guard) - Belgium
Peter TRUSCOTT Statssekretær for energi
Mr Peter TRUSCOTT Parliamentary Under-Secretary of State for Energy
Peter TRUSCOTT Statssekretær, Energiministeriet
Mr Peter TRUSCOTT Parliamentary Under Secretary of State for Energy
Peter VANVELTHOVEN Beskæftigelsesminister
Mr Peter VANVELTHOVEN Minister for Employment
Peter VANVELTHOVEN Minister for beskæftigelse og digitalisering
Mr Peter VANVELTHOVEN Minister for Employment
Peter VANVELTHOVEN Minister for beskæftigelse og digitalisering
Mr Peter VANVELTHOVEN Minister for Employment and Computerisation
Peter VERLIČ Statssekretær, Transportministeriet
Mr Peter VERLIČ State Secretary at the Ministry of Transport
Peter W. KOK Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter W. KOK Deputy Permanent Representative
Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Axel ENDLEIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006 (11488/04).
Mr Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Axel ENDLEIN for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006
Peter WITT Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter WITT Deputy Permanent Representative
Peter WITTMANN Statssekretær, forbundskanslerens kontor
Mr Peter WITTMANN State Secretary, Federal Chancellery
Peter WITTMANN Statssekretær, forbundskanslerens kontor
Mr Peter WITTMANNState Secretary, Federal Chancellery
Peter WITTMANNStatssekretær, forbundskanslerens kontor
Mr Peter WITTMANNState Secretary, Federal Chancellery
Peter WITTStedfortrædende fast repræsentant
Mr Peter WITTDeputy Permanent Representative
Peter ŽIGA Miljøminister
Mr Peter ŽIGA Minister for the Environment
Peter ŽIGA Statssekretær, Økonomiministeriet
Mr Peter ŽIGA State Secretary at the Ministry of the Economy
Peteris CIMDIN Minister for videregående uddannelse og videnskab
Mr Peteris CIMDI Minister of Higher Education and Science
Peteris VAIVARS Vicestatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Peteris VAIVARS Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Petersborg og Berlin, mellem Wien og Torino vil forekomme lige så absurd som en krig mellem Rouen og Amiens eller mellem Boston og Philadelphia.
A day will come when war will seem as absurd between Paris and London, between Petersburg and Berlin, between Vienna and Turin, as it would today between Rouen and Amiens or between Boston and Philadelphia.
Petersborg og Kaliningrad.
through ECATs in St. Petersburg and Kaliningrad.
Petersborg og Moskva til Kiev (der begge blev udpeget som prioriteter på Det Europæiske Råds møde i Essen), og G-24 koordinerer international finansiel bistand til disse korridorer.
Petersburg-Moscow-Kiev (both identified as priorities by the Essen European Council), and the G-24 is coordinating international financial assistance to these corridors.
Petersborg, Moskva, Jekaterinburg og Tyumen (Den Russiske Føderation).
Ekaterinburg and Tyumen (Russian Federation).
Petersborg, og det samme gælder antallet af hjemløse i Moskva, og antallet af tuberkuloseramte, navnlig i Vorenesh.
of homeless people in Moscow, and of tuberculosis sufferers, especially in Vorenesh.
Petersborg, og vi ser nu frem til en hurtig gennemførelse af den."
We now look forward to its swift implementation."
Petersborg, Portugals IAMEI, Italiens SDA Boconni og Belgiens TDE er de øvrige partnere i dette konsortium.
IAMEI from Portugal, SDA Boconni from Italy and TDE from Belgium are the other partners in this consortium.
Petersborg-regionen og Kaliningrad).
the St. Petersburg region and Kaliningrad).
Petersborg-regionen.
Petersburg region.
Petersborg.
Petersburg.
Petia VASSILEVA Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Petia VASSILEVA Deputy Permanent Representative
Petkevich, Nataliya Vladimirovna (født i 1972 i Minsk), vicechef i præsidentens kontor
Petkevich Nataliya Vladimirovna (1972.
Petko DRAGANOV Ambassadør, Bulgariens faste repræsentant ved FN og de andre internationale organisationer i Genève
Mr Petko DRAGANOV Ambassador, Permanent Representative of Bulgaria to the UN and other international organisations in Geneva
Petko DRAGANOV Viceminister, Udenrigsministeriet
Mr Petko DRAGANOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Petr BENDL Landbrugsminister
Mr Petr BENDL Minister for Agriculture
Petr BENDL Transportminister
Mr Petr BENDL Minister for Transport
Petr FIALA Minister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Petr FIALA Minister for Education, Youth and Sports
Petr FIALA Undervisningsminister
Mr Petr FIALA Minister for Education
Petr GANDALOVIC Landbrugsminister
Mr Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
Petr GANDALOVIČ Landbrugsminister
M. Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
Petr GANDALOVIČ Landbrugsminister
Mr Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
Petr GANDALOVIČ                                                                                     Landbrugsminister
Mr Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
Petr Jan KALAŠ Miljøminister
Mr Petr Jan KALAŠ Minister for the Environment
Petr K ENEK Direktør, Departementet for Internationalt Samarbejde om Forskning og Udvikling
Mr Petr K ENEK Director, Department of International Cooperation for Research and Development
Petr KOLAR Viceminister for undervisning, ungdom og sport
Mr Petr KOLAR Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Petr KOLARViceminister for undervisning, ungdom og sport
Mr Petr KOLARDeputy Minister, Ministry of Education, Youth and Sports
Petr KOLÁŘ Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Petr KOLÁŘ Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Petr KOLÁŘ Viceminister for undervisning, ungdom og sport
Mr Petr KOLÁŘ Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Petr KOLÁŘ Viceminister, Ministeriet for Uddannelse, Ungdom og Sport
Mr Petr KOLÁŘ Deputy Minister, Ministry of Education, Youth and Sport
Petr KOLÁŘ Viceudenrigsminister, med ansvar for bilaterale forbindelser
Mr Petr KOLÁŘ Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for Bilateral Relations
Petr KOLÁŘ Viceudenrigsminister, med ansvar for bilaterale forbindelser
Mr Petr KOLÁŘ Vice-Minister for Foreign Affairs, with responsibility for bilateral relations
Petr KOLÁŘ Viceudenrigsminister, med ansvar for uddannelse, ungdom og sport
Mr Petr KOLÁŘ Deputy Minister for Education, Youth and Sports
Petr LACHNIT, minister for regionaludvikling, Tjekkiet
Mr Petr LACHNIT, Minister for Regional Development, Czech Republic
Petr MATEJU Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Petr MATĚJŮ Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Petr NEČAS Vicepremierminister samt arbejds- og socialminister
Mr Petr NEČAS Deputy Prime Minister and Minister for Labour and Social Affairs
Petr NEČAS Vicepremierminister samt arbejds- og socialminister
Mr Petr NEČAS Deputy Prime Minister, Minister for Labour and Social Affairs
Petr NEČAS Vicepremierminister samt beskæftigelses- og ligestillingsminister
Mr Petr NEČAS Deputy Prime Minister and Minister for Labour and Social Affairs
Petr OSVALD, medlem af byrådet for Plzeň, Plzeňský kraj,
Mr Petr OSVALD, Member of the local authority of the City of Plzeň,
Petr Osvald, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj, som efterfølger for Martin Tesařík
Mr Petr Osvald, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj in place of Mr Martin Tesařík;
Petr SLÁMA Viceminister for sundhed med ansvar for sygeforsikring
Mr Petr LÁMA Deputy Minister for Health with responsibility for health insurance
Petr TRÖSTER Vicejustitsminister
Mr Petr TRÖSTER
Petr TRÖSTER Vicejustitsminister
Mr Petr TRÖSTER Deputy Minister for Justice
Petr ZGARBA Landbrugsminister
Mr Petr ZGARBA Minister for Agriculture
Petr ŠIMERKA Arbejds- og socialminister
Mr Petr ŠIMERKA Minister for Labour and Social Affairs
Petr ŠIMERKA Vicearbejds- og vicesocialminister
Mr Petr ŠIMERKA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Petr ŠIMERKA Vicearbejds- og vicesocialminister (Departementet for lovgivning, arbejdsret, lønninger og sikkerhed på arbejdspladsen)
Mr Petr ŠIMERKA Deputy Minister for Labour and Social Affairs (Legislation, Labour Law, Salaries and Safety at Work Department)
Petra BUZKOVÁ Minister for uddannelse, ungdom og sport
Ms Petra BUZKOVÁ Minister for Education, Youth and Sport
Petra BUZKOVÁ Minister for uddannelse, ungdom og sport
Ms Petra BUZKOVÁ Minister for Education, Youth and Sports
Petra BUZKOVÁMinister for undervisning, ungdom og sport
Ms Petra BUZKOVÁMinister for Education, Youth and Sport
Petra Roth (D), der talte på vegne af PPE-gruppen, mindede Kommissionens formand om, at det regionale og lokale niveau udgør demokratiets kerne i EU.
Speaking for the EPP group, Petra Roth (D) reminded the Commission President that the regional and local level is the core of democracy within the EU.
Petra SMOLÍKOVÁ Vicekulturminister
Ms Petra SMOLIKOVA Deputy Minister for Culture
Petra SMOLÍKOVÁ Vicekulturminister
Ms Petra SMOLÍKOVÁ Deputy Minister for Culture
Petra SMOLÍKOVÁVicekulturminister
Ms Petra SMOLÍKOVÁDeputy Minister for Culture
PETRA-programmet, der blev iværksat i 1988, og hvortil der blev afsat et samlet budget pa ECU 150 mio., har hovedsageligt til formal at fremme de nationale politikker med henblik pa at give de unge, der ønsker det, mulighed for at fa mindst en etarig grundlæggende erhvervsuddannelse efter at have afsluttet den obligatoriske skolegang pa fuld tid.
The main objective of PETRA, which was launched in 1988 with a total budget of 150 Mecus, is to stimulate policies at national level designed to give young people wishing to study abroad the opportunity to have at least a year of initial vocational training after full-time compulsory schooling.
PETRA: Erhvervsuddannelse for unge
Petra: vocational training for young people
Petras BAGUŠKA Justitsminister
Mr Petras BAGUŠKA Minister for Justice
Petras CESNAUkonomiminister
Mr Petras CESNAMinister for the Economy
Petras Povilas ČĖSNA Trafik- og kommunikationsminister
Mr Petras Povilas ČĖSNA Minister of Transport and Communications
Petras VAITIEKÜNAS Udenrigsminister
Mr Petras VAITIEKŪNAS Minister for Foreign Affairs
Petras VAITIEKŪNAS Udenrigsminister
Mr Petras VAITIEKŪNAS Minister for Foreign Affairs
Petre ROMAN Vicepremierminister, udenrigsminister
Mr Petre ROMAN Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Petro DRAGANOV Viceudenrigsminister
Mr Petro DRAGANOV Deputy Minister for Foreign Affairs
PETROBOT skal udvikle og validere nye robotinspektionsteknologier til følgende formål:
PETROBOT intends to develop and validate new robot inspection technologies for:
PETROBOT-kontrakten vil blive undertegnet i Shells teknologicenter i Amsterdam af topledere fra EU-Kommissionen og Shell og med deltagelse af konsortiets medlemmer.
The PETROBOT contract will be signed at Shell’s Technology Centre in Amsterdam, by senior executives of the EC and Shell, in the presence of the consortium members.
PETROBOT-projektet strækker sig over tre år og omfatter partnere fra Holland, Storbritannien, Sverige, Norge, Schweiz og Tyskland.
PETROBOT will involve partners from the Netherlands, the United Kingdom, Sweden, Norway, Switzerland and Germany over a 3-year period.
Petros DOUKAS Statssekretær for økonomi- og finansspørgsmål
Mr Petros DOUKAS State Secretary for Economic Affairs and Finance
Petros DOUKAS Statssekretær, Økonomi- og finansministeriet
Mr Petros DOUKAS State Secretary for Economic Affairs and Finance
Petros EFTHYMIOUMinister for undervisning og trossamfund
Mr Petros EFTHYMIOU Minister for Education and Religious Affairs
Petros EFTHYMIOUMinister for undervisning og trossamfund
Mr Petros EFTHYMIOUMinister for Education and Religious Affairs
Petros KAREKLAS Statssekretær, Forsvarsministeriet
Mr Petros KAREKLAS Permanent Secretary, Ministry of Defence
Petros MOLYVIATIS Udenrigsminister
Mr Petros MOLYVIATIS Minister for Foreign Affairs
Petros MOLYVIATISUdenrigsminister
Mr Petros MOLYVIATISMinister for Foreign Affairs
Petros SFIKAKIS Generalsekretær for ungdomsspørgsmål
Mr Petros SFIKAKIS General Secretary for Youth
Petru Alexandru FRÃTEAN Statssekretær, Arbejds-, Familie- og Socialministeriet
Mr Petru Alexandru FRÃTEAN Secretary of State, Ministry of Labour, Family and Social Protection
Petru CRISAN Handelsminister
Mr Petru CRISAN Minister for Trade
Petru FILIP, Mayor of Municipe Oradea, som efterfølger for Andrei CHILIMAN.
Mr Petru FILIP, Mayor of Municipe Oradea, to replace Mr Andrei CHILIMAN.
Petya EVTIMOVA Viceminister for uddannelse
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education
Petya EVTIMOVA Viceminister for uddannelse, ungdom og videnskab
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Peugeot 106 14,3% 15,0% 27,3%
Peugeot 106 14.3% 15.0% 27.3
Peugeot 10611,4%14,3%15.0%
Peugeot 10611.4%14.3%15.0
Peugeot 10620,3 %23,5 %11,4 %
Peugeot 10620.3%23.5%11.4
Peugeot 10624,4 %20,3 %23,5 %
Peugeot 10624.4%20.3%23.5
Peugeot 10626,8 %24,4 %20,3 %
Peugeot 10626.8%24.4%20.3
Peugeot 10629,8 %26,8 %24,4 %
Peugeot 10629.8%26.8%24.4
Peugeot 20624,6 %29,4 %33,2 %
Peugeot 20624.6%29.4%33.2
Peugeot 306 14,6% 17,2% 15,6%
Peugeot 306 14.6% 17.2% 15.6
Peugeot 30618,9%14,6%17,2%
Peugeot 30618.9%14.6%17.2
Peugeot 30716,9 %18,3 %23,1 %
Peugeot 30716.9%18.3%23.1
Peugeot 30718,3 %23,1 %27,2 %
Peugeot 30718.3%23.1%27.2
Peugeot 30723,1 %27,2 %29,6 %
Peugeot 30723.1%27.2%29.6
Peugeot 30727,2 %29,6 %24,2 %
Peugeot 30727.2%29.6%24.2
Peugeot 30729,6 %24,2 %18,9 %
Peugeot 30729.6%24.2%18.9
PFA-bistand til langsigtet fødevaresikkerhed og lindring af fattigdom i de enkelte familier skal helst ydes inden for rammerne af en sektoraftale, der omfatter specifikke udvælgelseskriterier.
PFA support to longer term household food security and poverty alleviation should preferably be placed within the framework of a sectoral agreement which includes explicit targeting criteria.
Pfarr- und Wallfahrtskirche Gaas/Maria Weinberg, 15.-16. arh., EBERAU,
Pfarr- und Wallfahrtskirche Gaas/Maria Weinberg, 15e-16e siècles, EBERAU,
Pfizer er en global forskningsbaseret biomedicinsk og farmaceutisk virksomhed, og den ejer og markedsfører en lang række sundhedsplejeprodukter, herunder håndkøbsmedicin, kosttilskud og midler til personlig pleje.
Pfizer is a global research-based biomedical and pharmaceutical company and also has a portfolio of consumer health products, including over-the-counter ("OTC") products, dietary supplements and personal care products.
Pfizer er ikke aktiv på dette marked, men har et produkt, Darifenacin, i udvikling i fase III.
Pfizer is not active on the market but has a compound, Darifenacin, in Phase III development.
Pfizer har aftalt at sælge Capsugel til et privat investeringsfirma.
Pfizer has reached an agreement to sell Capsugel to a private equity fund.
PFor mange fartøjer: ingen oplysninger om alder, længde eller fangstredskaber; ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige; ingen regelmæssig fremsendelse af data
PFor many vessels: no indication of age, length or fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete; no regular data transmission
PFP og til, når det er hensigtsmæssigt, at udnytte de kanaler for en dialog med NATO, der er under udbygning
PFP and, where appropriate, to exploit its evolving channels for dialogue with NATO;
Pga. den manglende enighed om fangstandele, har parterne heller ikke kunnet nå til enighed om forvaltningsforanstaltninger for fiskeriet efter blåhvilling.
In the absence of agreement on shares, Parties have found themselves unable to agree on management measures for the blue whiting fishery.
Pga. ændringer i den østlige torskebestand har ICES ikke været i stand til at vurdere bestanden fuldt ud, og derfor er dets anbefaling baseret på metoder, som anvendes på bestande med begrænsede data.
Due to changes in the eastern cod stock biology, ICES was unable to provide full assessment of the stock, hence its advice is based on methods applied to limited data of stocks.
Ph.d.-stipendier vil blive finansieret gennem det fremtidige Marie Skłodowska-Curie-aktivitetsprogram.
Doctoral fellowships will be financed by the future Marie Sklodowska Curie Actions programme.
ph.d.-studerendes generelle arbejdsforhold, herunder aspekter som forældreorlov, og at træffe nødvendige foranstaltninger, under hensyntagen til gensidighed på europæisk plan, med hensyn til muligheden for at få nationale lån og legater med til udlandet i forbindelse med en større mobilitet for forskere
overall working conditions for doctoral candidates, including aspects such as parental leave, and taking necessary steps, bearing in mind reciprocity at European level, regarding the portability of national loans and grants in the context of enhanced mobility for researchers;
ph.d.-studier er omfattet
the inclusion of doctoral studies;
PHARE (ansøgerlande)1 5601 5601 5601 560
PHARE (applicant countries)1.5601.5601.5601.560
PHARE (ansøgerlande)1 5871 6201 6641 693
PHARE (applicant countries)1.5871.6201.6641.693
Phare (ansøgerlande)520
PHARE (applicant countries)520
PHARE (kandidatlandene) (B7-03)1.664.000.0001.520.650.0001.693.000.0001.547.000.0001.693.000.0001.846.000.0001.693.000.0001.547.000.0000-299.000.0001,7%1,7%
PHARE (Candidate countries) (B703)1.664.000.0001.520.650.0001.693.000.0001.547.000.0001.693.000.0001.846.000.0001.693.000.0001.547.000.0000-299.000.0001,7%1,7
Phare er blevet det vigtigste finansielle instrument, som støtter forberedelsen til medlemskab, og ordningen udvikler sig i overensstemmelse med de retningslinjer, som der blev opnået enighed om på Det Europæiske Råds møder i Essen og Cannes.
Phare has become the principal financial instrument which supports preparations for membership and is developing along the lines agreed at the Essen and Cannes European Councils.
PHARE er den fond, hvor der er flest tilfælde med mistanke om svig.
PHARE is the fund with the highest rate of suspected fraud.
PHARE er Det Europæiske Fællesskabs program for støtte af den økonomiske omstrukturering i Central- og Østeuropa.
PHARE is the European Community's programme of support for economic restructuring in Central and Eastern Europe.
PHARE er EU's program for økonomisk bistand til de central- og østeuropæiske lande, herunder de baltiske stater.
PHARE is the EU's programme of economic assistance to the countries of Central and Eastern Europe, including the Baltic states.
PHARE er hovedsageligt et økonomisk program, men er tilstrækkeligt fleksibelt til også at kunne reagere øjeblikkeligt på hastende behov på andre områder.
PHARE is primarily an economic programme, but it is flexible enough to respond immediately to urgent needs in other areas.
PHARE forbereder også en undersøgelse af den bedste beliggenhed for en ny bro over Donau mellem Bulgarien og Rumænien trods fortsat uenighed mellem de to lande.
PHARE is also preparing a study on the best site for a new bridge across the Danube between Bulgaria and Romania, although disagreements persist between those countries.
PHARE fortsatte med at finansiere opvarmning og renoveringsarbejder, men koncentrerede gradvis indsatsen på at dække børnenes mere langsigtede behov.
PHARE continued to fund heating and renovation work, but its focus gradually shifted to the longer term needs of the children.