natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruxelles, den 8. november 2011 – Europa-Kommissionen giver tilskud til initiativer, der skal bekæmpe vold og intolerance i forbindelse med sport, og til at styrke den måde sport forvaltes på i Europa.
Brussels, 8 November 2011  The European Commission has awarded grants to support initiatives aimed at tackling violence and intolerance in sport, and to strengthen the way sport is run in Europe.
Bruxelles, den 8. november 2011 – Europa-Kommissionen har efter EU's fusionsforordning givet grønt lys til, at det danske mejeriandelsselskab Arla Food amba ("Arla") overtager det tyske mejeri Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH og dets datterselskaber (under ét "Allgäuland").
Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").
Bruxelles, den 8. november 2011 – Europa-Kommissionen og Den Internationale Organisation for Migration (IOM) blev i dag enige om at styrke deres samarbejde vedrørende migration og mobilitet.
Brussels, 8 November 2011 – Today, the European Commission and the International Organization for Migration (IOM) agreed to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility.
Bruxelles, den 8. oktober 1997
Brussels, 10 October 1997
Bruxelles, den 8. oktober 1997
Brussels, 8th October 1997
Bruxelles, den 8. oktober 2001
Brussels, 8 October 2001
Bruxelles, den 8. oktober 2001
Luxembourg, 8 October 2001
Bruxelles, den 8. oktober 2002
Brussels, 08 October 2002
Bruxelles, den 8. oktober 2003
Brussels, 8 October 2003
Bruxelles, den 8. oktober 2003
Brussels, 9 October 2003
Bruxelles, den 8. oktober 2012
Brussels, 08/10/2012
Bruxelles, den 8. september 200010912/00 (Presse 294)
Brussels, 8 September 200010912/00 (Presse 294)
Bruxelles, den 8. september 200010914/00 (Presse 296)
Brussels, 8 September 200010914/00 (Presse 296)
Bruxelles, den 8. september 200010915/00 (Presse 297)
Brussels, 8 September 200010915/00 (Presse 297)
Bruxelles, den 8. september 2005
Brussels, 2 September 2005
Bruxelles, den 8. september 2006
Brussels, 7 September 2006
Bruxelles, den 8. september 2008
Brussels, 8 September 2008.
Bruxelles, den 8. september 2011 - Europa-Kommissionen vedtog i dag den første foranstaltning, der skal sikre, at din bil senest i 2015 vil kunne ringe til alarmcentraler for dig, hvis du udsættes for en alvorlig færdselsulykke.
Brussels, 8 September 2011 - The first measure to ensure that by 2015 your car can dial emergency services for you when you have a serious accident has been adopted by the European Commission today.
Bruxelles, den 8.-9. december 2005
Brussels, 8-9 December 2005
Bruxelles, den 8.-9. december 2008
Brussels, 8 and 9 December 2008
Bruxelles, den 8.-9. november 2007
Brussels, 8-9 November 2007
Bruxelles, den 8.-9. november 2010
Brussels, 8 and 9 November 2010
Bruxelles, den 8.april 2003
Brussels, 8 April 2003
Bruxelles, den 9 april 1997
Brussels, 9 april 1997
Bruxelles, den 9 april 2002
Brussels, 9 April 2002
Bruxelles, den 9 december 2008
Brussels, 9 December 2008
Bruxelles, den 9 december 2015
Brussels, 9 December 2015
Bruxelles, den 9 november 2015
Brussels, 9 November 2015
Bruxelles, den 9. apriil 1997
Brussels, 9 April 1997
Bruxelles, den 9. april 1997
Brussels, 9 April 1997
Bruxelles, den 9. april 1997
Brussels,9th April 1997
Bruxelles, den 9. april 2011
Brussels, 9 April 2011
Bruxelles, den 9. april 2014
Brussels, 9 April 2014
Bruxelles, den 9. august 2004
Brussels, 9 August 2004
Bruxelles, den 9. august 2012
Brussels, 9 August 2012
Bruxelles, den 9. august 2013
Brussels, 9 August 2013
Bruxelles, den 9. december 1998
Brussels, 9th December 1998
Bruxelles, den 9. december 199913849/99 (Presse 404)
Brussels, 9 December 199913849/99 (Presse 404)
Bruxelles, den 9. december 2004
Brussels, 09 December 2004
Bruxelles, den 9. december 2005
Brussels, 9th December 2005
Bruxelles, den 9. december 2010
Brussels, 9th December 2010
Bruxelles, den 9. december 2011 – Europa-Kommissionen har på grundlag af EU's statsstøtteregler godkendt en forlængelse af den danske afviklingsordning og kompensationsordning for pengeinstitutter indtil den 30. juni 2012.
Brussels, 09 December 2011 - The European Commission has authorised under EU state aid rules the prolongation of Danish winding-up and compensation schemes for credit institutions until 30 June 2012.
Bruxelles, den 9. december 2013
Brussels, 9 December 2013
Bruxelles, den 9. februar 1999
Brussels, 9 February 1999
Bruxelles, den 9. februar 2000
Brussels, 9 February 2000
Bruxelles, den 9. februar 20005838/00 (Presse 29)
Brussels, 9 February 20005838/00 (Presse 29)
Bruxelles, den 9. februar 2004
Brussels, 09 February 2004
Bruxelles, den 9. februar 2007
Brussels, 9 February 2007
Bruxelles, den 9. februar 2010
Brussels, 9 February 2010
Bruxelles, den 9. februar 2010
Brussels, 9 th February 2010
Bruxelles, den 9. februar, 2011
Brussels, February 9, 2011
Bruxelles, den 9. januar 1997
�Brussels, 9 January 1997
Bruxelles, den 9. januar 2003
Brussels, 13 January 2003
Bruxelles, den 9. januar 2012
Brussels, 9 January 2012
Bruxelles, den 9. juli 2003
Brussels, 09 July 2003
Bruxelles, den 9. juli 2003
Brussels, 11 July 2003
Bruxelles, den 9. juli 2003
Brussels, 9th July 2003
Bruxelles, den 9. juli 2009
Brussels, 09 July 2009
Bruxelles, den 9. juli 2011
Brussels, 9 July 2011
Bruxelles, den 9. juli 2014.
Brussels, 9 July 2014
Bruxelles, den 9. juni 20009271/00 (Presse 202)
Brussels, 9 June 20009271/00 (Presse 202)
Bruxelles, den 9. juni 2005
Brussels, 9 June 2005
Bruxelles, den 9. juni 2009
Brussels, 9 June 2009
Bruxelles, den 9. juni 2011 – EU's innovationspræstation skal på mange områder tydeligt forbedres, hvis Europa 2020-strategien skal kunne skabe en intelligent, bæredygtig vækst, fremgår det af konklusionerne i Kommissionens rapport om innovations-EU's konkurrenceevne for 2011.
Brussels, 09 June 2011 - The EU's innovation performance needs major improvements in many areas if the Europe 2020 strategy is to deliver smart sustainable growth, concludes the European Commission's 2011 Innovation Union Competitiveness Report.
Bruxelles, den 9. juni 2016
Brussels, 9 June 2016
Bruxelles, den 9. maj 2000
Brussels, 9 May 2000
Bruxelles, den 9. maj 2011
Brussels, 9 May 2011
Bruxelles, den 9. marts 2000
Brussels, 9 March 2000
Bruxelles, den 9. marts 2001
Brussels, 9 March 2001
Bruxelles, den 9. marts 2009
Brussels, 6 March 2009
Bruxelles, den 9. marts 2009
Brussels, 9 march 2009
Bruxelles, den 9. marts 2010
Brussels, 8 March 2010
Bruxelles, den 9. marts 2013
Brussels, 9 March 2013
Bruxelles, den 9. november 199812738/98 (Presse 376)
Brussels, 9 November 199812738/98 (Presse 376)
Bruxelles, den 9. november 200012477/1/00 REV 1 (Presse 400)
Brussels, 26 October 200012477/00 (Presse 400)
Bruxelles, den 9. november 200012930/00 (Presse 422)
Brussels, 9 November 200012930/00 (Presse 422)
Bruxelles, den 9. november 2001
Brussels, 9 November 2001
Bruxelles, den 9. november 2007
Brussels, 9th November 2007
Bruxelles, den 9. november 2011 – EU's politik på told- og beskatningsområdet er i høj grad med til at skaffe indtægter til EU's og medlemsstaternes årlige budgetter.
Brussels, 09 November 2011 – EU Customs and Taxation policy make a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
Bruxelles, den 9. november 2011 – Europa-Kommissionen vedtog i dag forslagene til et program for sundhed for vækst og et nyt forbrugerprogram.
Brussels, 9 November 2011 – Today, the European Commission adopted proposals for the new Health for Growth and Consumer Programmes.
Bruxelles, den 9. november 2012
Brussels, 1 November 2012
Bruxelles, den 9. november 2012
Brussels, 9 November 2012
Bruxelles, den 9. oktober
Brussels, 9 October 2001
Bruxelles, den 9. oktober 2001
Luxembourg, 9 October 2001
Bruxelles, den 9. oktober 2002
Brussels, 09 October 2002
Bruxelles, den 9. oktober 2002
Brussels, 9 October 2002
Bruxelles, den 9. oktober 2002.
Brussels, 9 October 2002
Bruxelles, den 9. oktober 2003
Brussels, 9 October 2003
Bruxelles, den 9. oktober 2003
Brussels, 9 October, 2003
Bruxelles, den 9. oktober 2006
Brussels, 5 October 2006
Bruxelles, den 9. oktober 2007
Brussels, 9 October 2007
Bruxelles, den 9. oktober 2012
Brussels, 9 October 2012
Bruxelles, den 9. oktober 2014
Brussels, 9 October 2014
Bruxelles, den 9. september 2009
Brussels, 9 September 2009
Bruxelles, den 9. september 2010
Brussels, 09 September 2010
Bruxelles, den 9. september 2010
Brussels, 9 September 2010
Bruxelles, den 9. september 2013
Brussels, 9th September 2013
Bruxelles, den 9.-10. december 2004
Brussels, 9-10 December 2004
Bruxelles, den 9.-10. maj 2010
Brussels, 9/10 May 2010
Bruxelles, den 9.-10. marts 2011
Brussels, 9-10 March 2011
Bruxelles, den 9.Marts 1999
Brussels, 9th March 1999
Bruxelles, den 9.marts 2012 – Flere og flere EU-borgere udøver deres ret til at bo og arbejde hvor som helst i Den Europæiske Union, og omkring 8 millioner borgere i den stemmeberettigede alder har i dag bopæl i en anden medlemsstat end deres hjemland.
Brussels, 9 March 2012 – More and more EU citizens are exercising their right to live and work anywhere in the European Union, with around 8 million people of voting age currently residing in an EU country other than their own.
Bruxelles, den den 12. juli 2002
Brussels, 12 July 2002
Bruxelles, den marts 1998
Brussels, 31 March 1998
Bruxelles, den14. februar 2001
Brussels, 14 February 2001
Bruxelles, den15. december 2011 – Kommissionen gav i dag titlen "Europas miljøhovedstad" videre til Vitoria-Gasteiz fra den nuværende indehaver Hamburg.
Brussels, 15 December 2011 – The Commission handed over the title of European Green Capital from Hamburg to Vitoria-Gasteiz today.
Bruxelles, den15. juli 19999668/99 (Presse213)
Brussels, 15 July 1999 9668/99 (Presse 213)
Bruxelles, den18. juni 19999003/99 (Presse193)
Brussels, 18 June 1999
Bruxelles, den20. august 199910563/99 (Presse253)
Brussels, 20 August 199910563/99 (Presse 253)
Bruxelles, den22. juli 199910130/99 (Presse222)
Brussels, 22 July 199910130/99 (Presse 222)
Bruxelles, den9. juli 19999669/99 (Presse214)
Brussels, 9 July 19999669/99 (Presse 214)
Bruxelles, denl 23. maj 2001
Brussels, 23 May 2001
Bruxelles, Frankfurt, den 20. februar 2001
Brussels, Frankfurt, 20 February 2001
Bruxelles, juli 1998
Brussels, 28 July 1998
Bruxelles, juli 1998
Brussels, 30 July 1998
Bruxelles, le 17 octobre 2002
Brussels, 17 October 2002
Bruxelles, le 26 novembre 1998
Brussels, 26 November 1998
Bruxelles, le 27 maj 1998
Brussels, 27th May , 1998
Bruxelles, le 31 mars 1998
Brussels, 31 March 1998
Bruxelles, le 9. maj 2000
Brussels, 9 may 2000
Bruxelles, le den 10. juli 2003
Brussels, 10 July 2003
Bruxelles, le den 11 oc. oktobreer 2000
Brussels, 11 October, 2000
Bruxelles, oktober 1998
Brussels, 28 October 1998
Bruxelles, Poznan og Marseille, større "job turnéer i Det Forenede Kongerige og en "mobilitetsbus" på rundtur i ni EU-lande med afrejse fra Paris den 22. september og ankomst i Bruxelles den 17. oktober.
in the UK, and a mobility bus touring nine EU countries, leaving Paris on September 22 and arriving in Brussels on October17.
Bruxelles, tirsdag den 10. juli 2001
Brussels, 10 July 2001
Bruxelles, tlf. (0032) 2 2964106 - fax (0032) 2 2965956.
or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Bruxelles, tlf.: 296 95 35, fax: 296 94 29.
phone 296.95.35, fax 296.94.29.
Bruxelles,11. april, 2000
Brussels, 11 April, 2000
Bruxelles,den 13. november 2002
Brussels, 13 November 2002
Bruxelles,den 18.-19. januar 1999
Brussels, 18 and 19 January 1999
Bruxelles,den 26.-27. november 2003
Brussels, 26-27 November 2003
Bruxelles,den.14 oktober 1998
Brussels, 14 October 1998
Bruxelles-konventionen af 1968 og de dertil knyttede protokoller som tilpasset ved de senere indg ede tiltr delseskonventioner
the 1968 Brussels Convention and to the respective Protocols, with the adjustments made to them by subsequent Accession Conventions
Bruxelles-konventionen af 1968 omfatter alle områder af civil- og handelsretten bortset fra dem, der udtrykkeligt er undtaget, og som er anført udtømmende i denne tekst: fysiske personers status og retsevne, ægtefællers formueforhold, testamenter og arv, konkurs, social sikring, voldgift.
The 1968 Brussels Convention covers all the areas of civil and commercial law, except those which are expressly excluded from its application, and which are listed restrictively in that text: the status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession, bankruptcy, social security and arbitration.
Bruxelles-konventionen fra 1968, der indgår i den gældende EU-ret, er successivt blevet udstrakt til at omfatte alle de nye medlemsstater.
The 1968 Brussels Convention, which is part of the Community acquis, has been extended successively to all the new Member States.
Bruxelles-konventionen og Rom-konventionen udg r et vigtigt element i skabelsen af et europ isk retsomr de.
The Brussels and Rome Conventions represent a significant element in the establishment of a "European Legal Area".
Bruxelles-konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, indgået i Bruxelles den 27.9.1968 (EFT 1978 L 304, s.
The Convention of Brussels on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters concluded at Brussels on 27 September 1968 (OJ 1978 L 304, p.
Bruxelles-konventionen, der blev indg et i 1968, vedr rer retternes kompetence og fuldbyrdelsen af retsafg relser i borgerlige sager, herunder handelssager.
The Brussels Convention, concluded in 1968, deals with jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg (2012)
BrusselsLuxembourg-Strasbourg (2012).
Bruxelles-mødet er frugten af en indsats, der dag efter dag har gjort det muligt for os at gøre de mest pessimistiske forudsigelser til skamme og én efter én fjerne de vigtigste forhindringer på vejen til Europas samling.
Brussels was the result of constant effort day after day that enabled us to rebut the gloomiest forecasts and to overcome, one by one, all the major obstacles to Europe's unification.
Bruxelles/Amsterdam, den 10. juni 2011 – De 27 vindere af EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen 2011 bliver i aften fejret ved et arrangement i Amsterdams historiske koncertsal, "Concertgebouw".
Brussels/ Amsterdam, 10 June 2011 - The 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at Amsterdam's historic concert hall, the 'Concertgebouw'.
Bruxelles/Athen, den 16. juni 2013
Brussels / Athens, 16 June 2013
Bruxelles/Barcelona, den 20. juni 2011 – EU's pris for moderne arkitektur 2011/Mies van der Rohe-prisen blev i dag i Barcelona overrakt til vinderne.
Brussels / Barcelona, 20 June 2011 –The winners of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award were honoured today in Barcelona.
Bruxelles/Barcelona, den 31. januar 2013
Brussels/ Barcelona, 31 January 2013
Bruxelles/Brussel-Liège-Köln (2007)
Bruxelles/Brussel-Liège-Köln (2007);
Bruxelles/Brussel-Rotterdam-Amsterdam (2007) 2
Bruxelles/Brussel-Rotterdam-Amsterdam (2007).2
Bruxelles/Cannes, den 15. maj 2013
Brussels/Cannes, 15 May 2013
Bruxelles/Groningen – Vinderne af European Border Breakers' Awards 2014 (EBBA), som uddeles til de bedste nye talenter inden for europæisk popmusik, som har fået succes på hitlisterne på tværs af grænserne, blev i dag offentliggjort af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og af musikfestivalen Eurosonic Noorderslag.
Brussels / Groningen – The winners of the 2014 European Border Breakers Awards (EBBAs), celebrating the best new pop acts in Europe which have achieved cross-border chart success, were announced today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Eurosonic Noorderslag, the European music conference and showcase festival.
Bruxelles/Groningen, den 14. oktober 2014
Brussels / Groningen, October 14, 2014
Bruxelles/Groningen, den 15. januar 2014
Brussels/Groningen, 15 January 2014
Bruxelles/Groningen, den 19. oktober 2012
Brussels, 19 October 2012
Bruxelles/Groningen, den 6. oktober 2011 - Vinderne af European Border Breakers' Awards 2012, som uddeles til nye stortalenter inden for europæisk popmusik, blev i dag offentliggjort af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og musikfestivalen Eurosonic Noorderslag.
Brussels / Groningen, 6 October 2011 – The winners of the 2012 European Border Breakers Awards, celebrating the top new talents in European pop music, were announced today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth and music festival Eurosonic Noorderslag.
Bruxelles/Groningen, den 9. januar 2013
Brussels/Groningen, 9 January 2013
Bruxelles/Haag, den 20. marts 2012 - Vinderne af EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen 2012 blev offentliggjort i dag af Europa-Kommissionen og Europa Nostra (se vinderlisten nedenfor).
Brussels/The Hague 20 March 2012 - The winners of the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are announced today by the European Commission and Europa Nostra (see list below).
Bruxelles/Haag, den 7. april 2011
Brussels/ The Hague, 7 April 2011
Bruxelles/Heerlen (Nederlandene), den 23. april 2013
Brussels/Heerlen (Netherlands), 23 April 2013
Bruxelles/København, den 13. december 2002
Brussels/Copenhagen 13 December 2002
Bruxelles/Leipzig, den 2. juli 2013
Brussels/Leipzig, 2 July 2013
Bruxelles/Lissabon, den 1. juni 2012 – Navnene på vinderne af publikumsprisen og de seks vindere af Grand Prix-prisen for 2012 i forbindelse med EU's kulturarvspris/Europa Nostra-prisen bekendtgøres i aften på Jerónimos-klostret i Lissabon under overværelse af Androulla Vassiliou, EU-kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom, og Plácido Domingo, den verdenskendte tenor og formand for Europa Nostra.
Brussels/Lisbon,1 June 2012 – The names of the winners of the public choice award and six 'Grand Prix' laureates in the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards will be announced this evening at the Jerónimos Monastery in Lisbon, in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and President of Europa Nostra.
Bruxelles/Luxembourg, den 9. december 2014
Brussels/Luxembourg, 9 December 2014
Bruxelles/Nicosia, den 6. september 2012
Brussels/Nicosia, 6 September 2012
Bruxelles/Stockholm, den 25. september 2009
Brussels/Stockholm, 25 September 2009
Bruxelles/Strasbourg, den 1. juli 2014
Brussels/Strasbourg, 1 July 2014
Bruxelles/Strasbourg, den 15. juli 2014
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Bruxelles/Strasbourg, den 19. november 2013
Brussels/Strasbourg, 19 November 2013
Bruxelles/Strasbourg, den 20. november 2012
Brussels/Strasbourg, 20 November 2012
Bruxelles/Strasbourg, den 25. februar 2014
Brussels/Strasbourg, 25 February 2014
Bruxelles/Strasbourg, den 8. marts 2011
Brussels/Strasbourg, 8 March 2011
Bruxelles/Strasbourg, den 9. september 2011 – Det forventes, at over 20 millioner mennesker i de kommende måneder vil besøge tusindvis af steder, der sjældent åbnes for offentligheden, og deltage i særlige arrangementer som led i de europæiske kulturarvsdage, der finder sted hvert år i september i 50 lande i Europa.
Brussels / Strasbourg, 9 September 2011 – Over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days, which take place every September in 50 countries across Europe.
Bruxelles/Vilnius, den 30. september 2013
Brussels/Vilnius, 30 September 2013
Bruxelles/Washington, den 15. februar 2007
Brussels/Washington, 15 February 2007
Bruxelles:
Brussels/Bruxelles:
Bruxelles: Offentlig debat om flersprogethedens rolle i Europa
Brussels: Public debate on the role of multilingualism in Europe.
Bruxellesen 14. oktober 2004
Brussels, 14 October 2004
Bruxellesls, den 17. oktober 2001
Brussels, 17 October 2001
Bruxellesssels, den 6. martsMarch 2002
Brussels, 6 March 2002
Brydning af isolationen 6 518 mio.
Improving access ECU 6 518 million (24.8%)
Bryggeriet Wielemans-Ceuppen symboliserer Bruxellesområdet, det eneste sted i verden, hvor øltypen gueuze brygges.
The Wielemans-Ceuppens brewery symbolises the Brussels area, the only place in the world where a craft beer (‘gueuze’) is brewed.
Brylluppet finder sted i gommens hjemby i Spanien.
The wedding will take place at his hometown in Spain.
Bryssel den 23 juli 2003
Brussels, 24 July 2003
Bryssel, den 14 april 2003
Brussels, 14 April 2003
Bryssel, den 3. december 2002
Brussels, 3 December 2002
Bryssel, den 8. februar 2002
Brussels, 8th February 2002
brystkræft
breast cancer, and
Brystkræft er en sygdom, der berører millioner af mennesker.
Breast cancer is a condition that touches millions of lives.
Brystkræft er fortsat arsag til mange dødsfald blandt kvinder i alderen 35 - 64 ar og skal gøres til genstand for en fornyet indsats.
It remains the major cause of death in women in the 35-64 age group and must be tackled with renewed urgency.
Brystkræft er fortsat hovedårsagen til dødsfald blandt kvinder i aldersgruppen 35-64 år i Fællesskabet.
Breast cancer remains the leading cause of death in women in the 35-64 age group in the Community.
Brystkræft er fortsat verdens næsthyppigst forekommende kræftlidelse og koster flere kvinder livet end nogen anden kræftform.
Breast cancer remains the second most common cancer in the world, and kills more women than any other cancer type.
Brændsel - humanitære nødhjælpsbehov
Fuel - Urgent humanitarian needs
Brændselsbesparelser er også vigtige af økonomiske årsager.
Fuel savings also represent an economic benefit.
Brændselscelle- og brintteknologier - Fællesforetagende for forskning
Fuel cells and hydrogen technologies - Joint undertaking for research
Brændselscelle- og brintteknologier er ikke tilgængelige på markedet for indeværende, og der er behov for yderligere forskning og teknisk udvikling, før de kan tages i brug.
Currently the fuel cell and hydrogen technologies are not commercially available and further research and technical development is needed before they can be taken into use.
Brændselsceller og brint (BCB2): udbredelse af anvendelsen af rene og effektive teknologier i transportsektoren, energisektoren og industrien (Link til faktaark)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to expand the use of clean and efficient technologies in transport, industry and energy (Link to factsheet)
Brændselsceller og brint 2
Fuel Cells and Hydrogen 2
Brændselsceller og brint 2 (BCB2): fremskyndelse af markedsintroduktionen af rene og effektive teknologier i energi- og transportsektoren (website | faktaark)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website | factsheet);
Brændselsudgifterne betales i vidt omfang til tredjelande, medens øgede investeringer skaber merværdi i EU's økonomi med jobskabelse og produktivitetsforbedringer.
Fuel costs are paid largely to third countries while increased investments create added value in Europe's economy, creating jobs and improving productivity.
brændstof til skibe medtages i direktivet, medens der forventes yderligere foranstaltninger både på internationalt plan (inden for rammerne af Marpol-konventionen) og eventuelt på fællesskabsplan (på grundlag af Kommissionens vurdering),
the inclusion of certain marine fuels within the scope of the Directive, while further action is foreseen both at international level (within the Marpol Convention) and possibly at Community level (on the basis of a Commission assessment);
brændstofbeholdere
fuel tanks