natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BNI er et makroøkonomisk mål for den nationale velstand og lægges til grund for beregningen af EU-budgettets største indtægtskilde.
GNI is a macroeconomic measure of national wealth.
BNI og BNP pr. indbygger i 2010.
GNI and GDP per capita in 2010.
BNI-baserede egne indtægter ("nationale bidrag" baseret på hver medlemsstats BNI).
GNI-based own resource (the "national contributions" based on each Member State GNI).
BNI-indtægten afspejler nøje en given medlemsstats evne til at bidrage til EU-budgettet og betragtes derfor som en meget retfærdig indtægt.
The GNP resource closely reflects the ability to contribute to the EU budget of a given Member State; as such, it is considered to be a very equitable resource.
BNP er vokset hurtigere end forventet, og samtidig er der skabt mange arbejdspladser, mens målet om at skabe balance i de samlede offentlige finanser og gældsmålene er nået og overskredet.
GDP has grown more briskly than expected along with strong job creation, while general government balance and debt targets have been overachieved.
BNP faldt i EU med 0,1 % og i euroområdet med 0,2 %.
GDP contracted by 0.1% in the EU and by 0.2% in the euro area.
BNP faldt i EU med 0,5 % i fjerde kvartal af 2012, hvilket er det største fald siden begyndelsen af 2009.
In the EU, GDP shrank by 0.5% during the fourth quarter of 2012, the largest contraction since early 2009.
BNP forventes at vokse med 0,7 % i både EU og euroområdet i 2010.
GDP is projected to grow at 0.7% in both the EU and the euro area in 2010.
BNP forventes at vokse med omkring 1¾ % i 2010-11 og med omkring 2 % i 2012.
GDP is projected to grow by around 1¾% in 2010-11 and by around 2% in 2012.
BNP forventes nu at vokse med 0,5 % i EU og euroområdet i tredje kvartal og med henholdsvis 0,4 % og 0,3 % i fjerde kvartal.
GDP is now projected to expand by 0.5% in the EU and euro area in the third quarter, and by 0.4% and 0.3% respectively in the fourth.
BNP i EU forventes nu at stagnere indtil et godt stykke inde i 2012.
GDP in the EU is now projected to stagnate until well into 2012.
BNP i faste priser (årlig procentvis ændring)
GDP at constant prices (annual percentage change)
BNP i faste priser er steget skarpt, og der er blevet skabt mange nye arbejdspladser.
Real GDP has grown briskly along with strong employment creation.
BNP kunne stige mere end ventet, hvis de positive faktorer får længere eller stærkere virkning end ventet.
GDP growth could turn out stronger than expected if tailwind factors last for longer or prove stronger than anticipated.
BNP ophørte næsten med at vokse i andet kvartal i år.
GDP growth came almost to a halt in the second quarter of this year.
BNP pr. capita i købekraft
GDP per capita in purchasing power
BNP pr. indbygger er faldet til 500 USD, sammenholdt med 1 900 USD i 1990.
GDP per capita has fallen to 500 US$, compared to 1.900 US$ in 1990.
BNP pr. indbygger er steget markant.
Per capita GDP rose significantly.
BNP pr. indbygger i de fire samhørighedsfondslande steg fra 65% til 75% af EU's gennemsnitlige BNP og vil ifølge prognoserne stige til 77% i 1999.
GDP per head in the four Cohesion countries went up from 65% of the EU average to 75%, and, according to forecasts, to 77% in 1999.
BNP pr. indbygger målt i købekraftstandarder nåede i 2001 som et gennemsnit for de ti tiltrædelseslande op på 39,3% af EU-gennemsnittet sammenlignet med 38,5% i 2000.
In 2001, GDP per capita measured in Purchasing Power Standards reached, on average for the ten acceding countries, 39.3% of the EU average, up from 38.5% in 2000.
BNP pr. indbygger udtrykt i købekraft.
GDP per capita in purchasing power
BNP pr. indbygger: 450 USD.
GDP per capita : 450 US$.
BNP risikerer dog også at stige mindre end ventet, hvis der opstår geopolitiske spændinger, eller der breder sig en uro på finansmarkedet, f.eks. på grund af en normaliseret pengepolitik i USA.
GDP growth, however, could disappoint if geopolitical tensions rise, or if there is financial market stress, for instance as a result of the normalisation of monetary policy in the United States.
BNP som indikator for økonomiske resultater skal suppleres med andre indikatorer for at indfange andre aspekter af samfundsudviklingen.
GDP as an indicator of economic performance needs to be complemented to capture other dimensions of the progress of societies.
BNP-deflator2¼2½2½2½2½2½
GDP deflator2¼2½2½2½2½2½
BNP-deflatoren forventes at ligge på 1% i 2004 og at forblive på i gennemsnit 1% fra 2005-2007.
The GDP deflator is forecast at 1% for 2004 and to stay at an average of 1% from 2005 to 2007.
BNP-vksten i EU ventes at falde en anelse fra 2,0 % sidste r til 1,8 % i 2016, fr den igen kommer op p 1,9 % i 2017 (vinterprognose: 1,9 % i 2015, 1,9 % i 2016, 2,0 % i 2017).
GDP growth in the EU is expected to moderate from 2.0% last year to 1.8% in 2016 before reaching 1.9% in 2017 (Winter forecast: 2015: 1.9%, 2016: 1.9%, 2017: 2.0%).
BNP-væksten forventes at blive på 2,4% i 2000 og derefter at falde til 1,7% i resten af perioden.
GDP growth is projected to be 2.4 % in 2000 and thereafter to slow down to 1.7 % for the remainder of the period.
BNP-væksten forventes at udgøre 1,4 % i 2003, 2,3 % i 2004 og 2,2 % i 2005 for derefter at flade ud på omkring 1¾ % hen imod 2010.
GDP growth is projected to be 1.4% in 2003, 2.3% in 2004, 2.2% in 2005 and then level off to some 1¾% towards 2010.
BNP-væksten forventes ikke desto mindre at forblive en omkring det potentielle niveau i de næste to år (2,4 % i EU i såvel 2007 som 2008 og 2,1 % og 2,2 % i euroområdet i henholdsvis 2007 og 2008).
Yet, GDP growth is projected to remain around potential in the next two years (EU: 2.4% in both 2007 and 2008; euro area: 2.1% in 2007 and 2.2% in 2008).
BNP-væksten i 1992 anslås nu kun til 1,1% sammenlignet med en forventet vækst på 2¼% som anført i prognoserne i sidste års økonomiske årsberetning.
GDP growth in 1992 is now estimated at only 1.1% compared with an expected output of 2 1/4% forecast at the time of last year's AER.
BNP-væksten i 2001 blev imidlertid noget lavere end forventet i den foregående opdatering som følge af såvel lavere international som indenlandsk efterspørgsel, navnlig på investeringsfronten.
However, GDP growth in 2001 turned out somewhat lower than expected in the previous update, due to both lower international and domestic demand, especially with regards to investment.
BNP-væksten i andet kvartal af 2010 var særlig stærk og var i højere grad drevet af den indenlandske efterspørgsel end tidligere forventet.
GDP growth in the second quarter of 2010 was particularly strong, and more balanced towards domestic demand than previously anticipated.
BNP-væksten i EU forventes også at aftage i anden halvdel af 2010 som et udslag den dæmpede økonomiske udvikling på globalt plan og svækkelsen af de midlertidige faktorer, der kickstartede opsvinget.
GDP growth in the EU is also expected to ease in the second half of 2010, reflecting the softening of the global economy and the fading of the temporary factors that kick-started the recovery.
BNP-væksten i EU og euroområdet forventes at blive på 2,8% i 2001 og 2,9% næste år.
GDP growth in the EU and the euro area is forecast to be 2.8% in 2001 and 2.9 % next year.
BNP-væksten i EU tog af i anden halvdel af 2000.
GDP growth in the EU slowed in the second half of 2000.
BNP-væksten i kandidatlandene er mærkbart nedjusteret i 2001 og 2002, om end mindre end for medlemsstaterne.
GDP growth in the candidate countries has been revised downwards noticeably in 2001 and 2002, albeit less than for the Member States.
BNP-væksten i verden er fremskrevet til at ligge på 3,3 % i 2003 i sammenligning med sidste års vækst på 2,8 %.
World GDP growth is projected at 3.3% in 2003, up from last year's 2.8%.
BNP-væksten kan muligvis blive større end forventet, hvis det lykkes at løse krisen og gennemføre strukturreformer i et hurtigere tempo og/eller genskabe en større tillid end forventet.
Upside risks to GDP growth could materialise if the progress with crisis resolution and structural reforms is faster and/or the return of confidence stronger than expected.
BNP-væksten ligger stadig under potentialet, idet justeringer af husstandenes økonomi sammen med den fortsatte underudnyttelse af kapaciteten og de negative virkninger af den eksterne balance begrænser opsvingets styrke.
GDP growth remains below potential as household balance sheet adjustments, together with remaining under-utilisation of capacity and the drag from the external balance contain the strength of the recovery.
BNP-væksten på verdensplan forventes at udgøre lidt over 4½ % i 2007-2008.
World GDP growth is projected to moderate to just above 4½% in 2007-2008.
BNP-væksten skulle holde sig på mellem 4¼ og 4½% i de ti ansøgerlande under omstilling, mens den ventes at falde en smule til det samme niveau i alle tretten ansøgerlande.
GDP growth should remain between 4¼ and 4½% in the ten transition accession countries, while it would slightly decline to the same level in all 13 candidate countries.
BNP-væksten ventes nu at stige fra de 2,7%, der blev forudsagt i foråret, til 3% i 2000 og 2001.
GDP growth is expected now to accelerate beyond the 2.7% rate forecasted in the spring to 3% in 2000 and 2001.
BNP-vækstraten for 2000 ventes at blive på 3,4% for både EU som helhed og euroområdet.
The GDP growth rate for 2000 is forecast to reach 3.4 %, for both the EU as a whole and for the euro area.
Bo ANDERSEN, borgmester, Ringe Kommune, som efterfølger for Johnny SØTRUP,
Mr Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in place of Mr Johnny SØTRUP,
Bo Göran ERIKSSON Generaldirektør
Mr Bo Göran ERIKSSON Director-General
Bo SMITH Departementschef i Beskæftigelsesministeriet
Mr Bo SMITH Permanent Secretary of State for Employment
Bo SMITH Mette FREDERIKSENs departementschef
Mr Bo SMITH Permanent Secretary of Minister Mette FREDERIKSEN
Bo SMITH Statssekretær, Arbejdsministeriet
Mr Bo SMITHState Secretary for Labour
Bo SMITHStatssekretær
Mr Bo SMITHState Secretary
Bo SMITHStatssekretær, Arbejdsministeriet
Mr Bo SCHMIDTMinister for Labour
Bo SMITHStatssekretær, Arbejdsministeriet
Mr Bo SMITHState Secretary for Labour
Bo VESTERDORF (DK)
Mr Bo VESTERDORF (DK)
Bo Vesterdorf blev første gang valgt til præsident i marts 1998 efter Antonio Saggios fratræden og blev genvalgt i september 1998 og i september 2001.
First elected President of that Court in March 1998 following Mr Saggio's departure, Mr Vesterdorf was re-elected in September 1998 and in September 2001.
BO VESTERDORF ER ENDNU ENGANG BLEVET VALGT TIL PRÆSIDENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS
MR BO VESTERDORF HAS AGAIN BEEN RE-ELECTED PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Bo Vesterdorf påbegynder således sin tredje embedsperiode for et tidsrum af tre år som præsident for Retten.
Mr Vesterdorf is thus starting his third three-year term as President of the Court of First Instance.
Bo VESTERDORF1
Mr Bo VESTERDORF1
Boardingafvisning medfører stor ulejlighed og tidsspilde for passagerer.
Denied boarding causes passengers great inconvenience and loss of time.
Boardingafvisning Offentlig forhandling
Denied boarding Public deliberation
Boardingafvisning Offentlig forhandling V
Denied boarding Public deliberation V
Bob Neill skriver i sin udtalelse, at det er bedst at lade de berørte lokale og regionale myndigheder træffe beslutning vedrørende finansieringsformer for lokale og regionale transportprojekter.
Mr Neill's opinion argues that decisions on the form of financing for local and regional transport projects are best taken by the local and regional authorities involved.
Bob Schmitz (Luxembourg), repræsentant for Luxembourgs forbrugerorganisation
Mr Bob Schmitz (Luxembourg), representative of the Consumer Union of Luxembourg.
BOB, BGB, GTS
PDO/PGI/TSG
Bobby MCDONAGH Fast repræsentant
Mr Bobby MCDONAGH Permanent Representative
Bobehandlinger
Insolvency proceedings
Bobehandlinger 12
Insolvency proceedings 12
Bobehandlinger 26
Insolvency proceedings 26
Bocconi Universitet (IT)
Bocconi University (IT)
Boden kan kun standses af en afstemning med kvalificeret flertal ("omvendt afstemning", se ovenfor), hvor kun euroområdets medlemsstater stemmer.
The fine can only be stopped by a qualified majority vote ("reverse voting", see above), with only euro-area Member States voting.
Boden vil blive forhøjet, såfremt henstillingerne gentagne gange ikke efterkommes.
The fine will be increased in case of repeated non-respect of the recommendations.
Bodil Nyboe ANDERSEN Kongelig udnævnt direktør for Nationalbanken
Ms Bodil Nyboe ANDERSEN Governor of the Central Bank by Royal Decree
Bodo HOMBACHEU's særlige repræsentant, stabilitetspagten for SydøsteuropaFÆLLES EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
Mr Bodo HOMBACHEU Special Representative, Stability Pact for South-Eastern EuropeCOMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
Bodo HOMBACHSærlig koordinator for stabilitetspagten
Mr Bodo HOMBACHSpecial Co-ordinator for the Stability Pact
Boelwerf vil blive opdelt i Boelwerf Vlaanderen (skibsbygning) og et ejendomsselskab.
Boelwerf will be split into Beolwerf Vlaanderen (shipbuilding) and a real estate company.
Bofferding påtog sig risikoen ved at være den første kommercielle bruger af Merlin og bidrog dermed til at demonstrere fordelene ved den teknologi, som Steinecker har udviklet.
Bofferding took the risk to be the first industrial user of Merlin, thus helping to demonstrate the merits of the technology developed by Steinecker.
Bog: Amateur (2009)
Book: Amateur (2009)
Bog: Das Eigentliche (2010)
Book: Das Eigentliche (2010)
Bog: De Bewaker (2009)
Book: De Bewaker (2009)
Bog: Den mindste modstand (2009)
Book: Den mindste modstand (2009)
Bog: Lääkäriromaani (2008)
Book: Lääkäriromaani (2008)
Bog: Nebesa v Robidah (2007)
Book: Nebesa v Robidah (2007)
Bog: Palveränd (2008)
Book: Palveränd (2008)
Bog: Sombros de unicornio (2007)
Book: Sombros de unicornio (2007)
Bog: Teodosie cel Mic (2006)
Book: Teodosie cel Mic (2006)
Bog: To Peirama (2009)
Book: To Peirama (2009)
Bog: Сестрата на Зигмунд Фројд (2007)
Book: Сестрата на Зигмунд Фројд (2007)
Bogdan Alexandru DRĂGOI Minister for offentlige finanser
Mr Bogdan Alexandru DRĂGOI Minister for Public Finance
Bogdan Alexandru DRĂGOI Statssekretær, Ministeriet for Offentlige Finanser
Mr Bogdan Alexandru DRĂGOI State Secretary, Ministry of Public Finances
Bogdan AURESCU Statssekretær
Mr Bogdan AURESCU State Secretary
Bogdan AURESCU Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Bogdan AURESCU Secretary of State for European Affairs
Bogdan AURESCU Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Bogdan AURESCU State Secretary for European Affairs
Bogdan AURESCU Statssekretær for europæiske spørgsmål
Mr Bogdan AURESCU Secretary of State for European Affairs
Bogdan BORUSEWICZ
Mr Bogdan BORUSEWICZ
Bogdan CHIRIOIU Statssekretær
Mr Bogdan CHIRIOIU State Secretary
Bogdan DRAGOI Statssekretær, Finansministeriet
Mr Bogdan DRAGOI State Secretary, Ministry of Finance
Bogdan KLICH Forsvarsminister
Mr Bogdan KLICH Minister for Defence
Bogdan MANOIU Europaminister
Mr Bogdan MANOIU Minister for European Affairs
Bogdan MANOIU Statssekretær, Ministeriet for Europaspørgsmål
Mr Bogdan MANOIU State Secretary, Ministry of European Affairs
Bogdan MAZURU Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Bogdan MAZURU State Secretary for European Affairs
Bogdan MAZURU Statssekretær for Europaspørgsmål, Udenrigsministeriet
Mr Bogdan MAZURU State Secretary for European Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Bogdan TEODORIU: Minister for forskning og teknologi
Mr Bogdan TEODORIU Minister for Research and Technology
Bogdan ZDROJEWSKI
Mr Bogdan ZDROJEWSKI
Bogdan ZDROJEWSKI Minister for kultur og den nationale kulturarv
Mr Bogdan ZDROJEWSKI Minister for Culture and National Heritage
Bogen er dediceret til dem, der tror på livets skønhed og magt, når man står over for død og masseødelæggelse.
The book is dedicated to those who believe in the power and beauty of life in the face of death and mass destruction.
Bogen er til rådighed for journalisterne på Talsmandstjenestens sekretariat.
Journalists can obtain this book from the Spokesman's secretariat.
Boghandlerne er meget glade for, at EU's litteraturpris bidrager til læsning på tværs af grænserne, og glæder sig til at tilbyde kunderne et større udvalg med flere bøger og flere europæiske forfattere."
Booksellers are delighted that the EUPL Prize helps literature cross borders and are looking forward to offering readers more choice, more books, more European literature.”
Bogmessen i Frankfurt: Publikationskontorets stand, hal 8.0 M905
Frankfurt Bookfair: Publications Office stand Hall 8.0 M905
BOGPRISER
BOOK PRICE
Bogpriser - Rådets resolution
Book price - Council Resolution
BOGPRISER 7
BOOK PRICE 7
Boguslaw LIBERADZKI Trafikminister
Mr Boguslaw LIBERADZKIMinister for Transport
Boguslaw LIBERADZKI Trafikminister og minister for søfartsøkonomi
Mr Boguslaw LIBERADZKI Minister for Transport and the Maritime Economy
Bogusław WINID Understatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Bogusław WINID Deputy State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Bohdan HEJDUK Direktør
Mr Bohdan HEJDUK Director
Bohdan HEJDUK Generaldirektør, Finansministeriet
Mr Bohdan HEJDUK Director General, Ministry of Finance
Bohdan HEJDUK Vicefinansminister
Mr Bohdan HEJDUK Deputy Minister for Finance
Bohunice-kernekraftværket i Slovakiet - Bistand til nedlæggelse
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning
Bohunice-kernekraftværket i Slovakiet - Bistand til nedlæggelse 15
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning 15
Bohuslav SOBOTKA Finansminister
Bohuslav SOBOTKA Minister for Finance
Bohuslav SOBOTKA Finansminister
Mr Bohuslav SOBOTKA Minister for Finance
Bohuslav SOBOTKA Vicepremierminister og finansminister
Mr Bohuslav SOBOTKA Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Bohuslav SOBOTKA Vicepremierminister og finansminister
Mr Bohuslav SOBOTKA First Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Bohuslav SOBOTKAFinansminister
Mr Bohuslav SOBOTKAMinister for Finance
Bohuslav SOBOTKAFinansminister
Mr Bohuslav SOBOTKAMinister of Finance
Bohuslav SOBOTKAFinansminister
Mr Mr Bohuslav SOBOTKAMinister for Finance
Bohuslav SOBOTKAVicepremierminister og finansminister
Mr Bohuslav SOBOTKADeputy Prime Minister and Minister for Finance
Boi RUIZ Sundhedsminister i den selvstyrende region Catalonien
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Bojan SUVOROV Statssekretær med ansvar for lokalt selvstyre og regionalpolitik
Mr Bojan SUVOROV State Secretary responsible for Local Government and Regional Policy
Bojidar POPOV Viceminister, Indenrigsministeriet
Mr Bojidar POPOV Deputy Minister for the Interior
Boks 1: Den onde cirkel mellem bankerne og statsfinanserne
Box 1: The vicious circle between banks and national finances
Boks 3: Hvordan kommer bail-in-mekanismen til at fungere i praksis?
Box 3: How will the bail-in mechanism work in practice?
Boks 4: Statsstøtteregler
Box 4: State aid rules
Boks.
Box 2.
Boksen skal indeholde udstyr, der mindst er interoperabelt og i stand til at udveksle data med alle elektroniske bompengesystemer, der anvender en eller flere af følgende teknologier: a) satellitpositionering, b) mobil kommunikation, der anvender standarden GSM-GPRS, c) 5,8 GHz mikrobølgeteknologi.
The single box shall contain equipment that is at least interoperable and capable of communicating with all the systems of electronic toll collection using one or more of the following technologies: (a) satellite positioning; (b) mobile communications using the GSM-GPRS standard; (c) 5,8 GHz microwave technology.
Bokus (BOL Nordic) arbejder med salg af bøger via Internet i de forskellige nordiske lande (Sverige, Finland, Danmark og Norge).
Bokus (BOL Nordic) sells books over the Internet in the various Nordic countries (Sweden, Finland, Denmark and Norway).
Bolden befinder sig nu på medlemsstaternes banehalvdel, idet de skal gennemføre de nye rettigheder i praksis.
The ball is now in the courts of Member States to put these new rights into practice on the ground.
Bolden er nu hos andre lande, såsom USA, hvis landbrugspolitik fortsat er stærkt handelsfordrejende og endog er blevet det endnu mere."
The ball is now in the camp of other countries, such as the US, whose agricultural policies continue to be highly trade-distorting and have even become increasingly so."
Bolden er nu i Deres lejr, sagde Franz Fischler, kommissær med ansvar for landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri, til deltagerne i en offentlig høring om Kommissionens allerførste grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid.
The ball is now in your camp" Commissioner Fischler, in charge of Agriculture, Rural Affairs and Fisheries told participants at a public hearing on the Commission's first-ever Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy (CFP).
Bolden er nu spillet over til Europa-Parlamentet og Rådet, som bør fremskynde deres drøftelser."
Now it is up to the European Parliament and the Council to take it forward and move ahead swiftly in their discussions. "
Bolden ligger nu helt klart hos Kroatien.
The ball is now firmly in Croatia's court.
Bolig over butikken 269,50 7.
Living over the shop 269,50 7.
Bolig: fjerne forskellen mellem romaers og andre borgeres adgang til boliger og offentlige forsyninger såsom vand og elektricitet.
Housing: closing the gap in access to housing and public utilities such as water and electricity.
Boligbyggeri KNSM-Eiland Amsterdam, Nederlandene Arkitekt: Hans Kollhoff
Housing Development KNSM-Eiland Amsterdam, The Netherlands Author: Hans Kollhoff
Boligejere inden for det pågældende område hævder imidlertid, at loven - og den måde, den anvendes på - krænker deres rettigheder.
However, homeowners within the zone claim the law – and the way it has been applied – breaches their rights.
Boliger: Medlemslandene har gjort en stor indsats med at fremme inklusion af romaer på en måde, der både giver fordele for romaerne og andre befolkningsgrupper, men der skal sættes skub i mindre projekter over hele Europa, som virkelig kan give resultater.
Housing: Member States have been making strides in promoting Roma inclusion as a two-way street for Roma and non-Roma communities, but small scale projects need to be rolled out Europe-wide to bring about results.
Boligernes kvalitet undersøges også i rapporten, og det konstateres, at mange europæere oplyser, at de bor i boliger, som ikke lever op til standarden i boligmassen, og at der er en større andel i lavindkomstgruppen, som oplyser, at de oplever boligproblemer.
The report also looks at quality of housing and finds that many Europeans report living in sub-standard accommodation and that more people on low incomes report housing problems.
boligforhold
housing
Boliginvesteringerne vil sandsynligvis også være svage i 2010 på grund af den nødvendige tilpasning i boligsektoren i flere medlemsstater.
Residential investment is also likely to be weak in 2010, given the required adjustment in housing sectors in several Member States.
Boliglån: Kommissionen vedtager retningslinjer om forudgående forbrugeroplysning
Home loans: Commission endorses guidelines on prior information for consumers
Boligområdet er en af de største energislugere og en af de største kilder til CO2-udledninger.
Housing is one of the biggest areas of energy consumption and sources of CO2 emissions.
Boligordningen har således medvirket til at afbøde de sociale følger af strukturomlægningsprogrammerne og bidraget til den økonomiske genopbygning af tidligere kul- og stålområder.
The housing scheme thus contributed to the social cushioning of the restructuring programmes and to the economic redevelopment of former coal and steel regions.
Boligprogrammer
Housing programmes
Boligsektoren tegner sig for en fjerdedel af energiforbruget i Europa.
The residential sector is responsible for a quarter of energy consumption in Europe.
Boligtiltag for marginaliserede personer
Housing interventions for marginalised people
Bolivia er i ar pa samme tid blevet ramt af tørke og oversvømmelser i forskellige dele af landet, hvorved ca.
Bolivia has been simultaneously hit by drought and flooding in different parts of the country.