natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(DE-PSE), tidligere formand for Regionsudvalget, mente, at drøftelserne mellem Kommissionen og Regionsudvalget burde føres mellem ligeværdige partnere.
(DE-PES), a former President of the CoR, said the Commission should deliberate with the Committee “on an equal footing”.
(den 1. marts 2002)
1 March 2002
(den 12. november 2008 i Paris)
(Paris, 12 November 2008)
(den 13.-14. november 2008 i Lille)
(Lille, 13 and 14 November 2008)
(den 14. juli 1998 i Bruxelles)
(Brussels, 14 July 1998)
(den 15.-16. oktober 2008 i Marseille)
(Marseille, 15 and 16 October 2008)
(den 17. juli 2001 i Bruxelles)
(Brussels, 17 July 2001)
(den 22. oktober til den 16. november 2007 i Genève (15493/07)
(Geneva, 22 October - 16 November 2006 (15493/07).
(den 23. februar 1998 i Bruxelles)
(Brussels, 23 February 1998)
(den 26. april 2005 i Luxembourg)
(Luxembourg - 26 April 2005)
(den 26. april 2005 i Luxembourg)
(Luxembourg, 26 April 2005)
(den 26. august til 4. september 2002 i Johannesburg)
(Johannesburg, 26 August - 4 September 2002)
(den 26. juni 2001 i Luxembourg)
(Luxembourg, 26 June 2001)
(den 26. juni 2001 i Luxembourg)
ON 25 JUNE 2001
(den 27. oktober 1998 i Luxembourg)
(Luxembourg, 27 October 1998)
(den 27.-28. april 1998 i Luxembourg)
(Luxembourg, 27-28 April 1998)
(Den 27.-28. november 1995 i Barcelona) - KONKLUSIONER
(Barcelona, 27 to 28 November 1995) - CONCLUSIONS
(den 28. november 1997 i Helsinki)
(Helsinki, 28 November 1997)
(den 28.-29. oktober 2008 i Paris)
(Paris, 28 and 29 October 2008)
(den 4. marts 2002)
4 March 2002
(den 7. marts 2002)
(7 March 2002)
(den 8. september 1997 i Bruxelles)
(Brussels, 8 September 1997)
(Den Botniske Bugt)
(Gulf of Bothnia)
(Den endelige beslutning er umiddelbart gældende)EF-Domstolen
(final decision directly applicable)Court of Justice
(Den Europæiske Fond for Regional Udvikling og Samhørighedsfonden)
(European Regional Development Fund and Cohesion Fund)
(Den fulde ordlyd følger i bilaget).
(Full text in Annex).
(den fuldstændige tekst findes i 8043/1/06)
(for complete text, see 8043/1/06).
(den første europæiske ungdomsrapport)
(The First EU Youth Report)
(den skotske regering)
Scottish Government
(den vestlige del)
(Western)
(Dentex dentex et Pagellus spp.)
Dentex dentex et Pagellus spp.0
(Der er flere oplysninger om forbindelserne mellem den Europæiske Union og Sydafrika i pressemeddelelsen MEMO/95/61).
(For more information on EU/South Africa relations, see MEMO/95/61).
(Der er kun indgivet fa projektforslag pa dette omrade).
In fact very few projects were submitted.
(Der findes ingen oplysninger for Malta og Litauen)
(No data available for Malta and Lithuania)
(Deres CV er vedlagt som bilag).
(Their curricula vitae are attached).
(Det Europæiske Råd den 16.-17. juni 2005)
(European Council, 16 and 17 June 2005)
(Det fælles program findes i bilaget til denne pressemeddelelse).
(The Programme is joined in the Annex of this Press release.)
(det ikke ønskede overstreges): ja nej
(please delete as appropriate): YES / NO
(det indre marked, industri og forskning)Den 22.-23. september 2003Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets rammedirektiv om urimelig handelspraksis
Competitiveness (Internal Market, Industry and Research)22-23 September 2003Proposal for a framework Directive of the European Parliament and of the Council on unfair commercial practices
(Det officielle program er her:
(Official programme available here:
(Direktivets indhold fremgår af pressemeddelelse 9548/00 (Presse 225) af 29. juni 2000).
(For the content of the Directive, see press release 9540/00 (Presse 225) of 29 June 2000.)
(dok.
(Doc 10212/03)
(dok.
(Doc 7061/03)
(dok.
(Doc.
(dok.
(docs.
(Domstolens plenum)
(Full Court)
(dækning af omkostninger og indkomsttab i forbindelse med forpligtelser, der rækker ud over lovgivningens normer)
(covering cost incurred and income forgone do to commitments beyond legal standards)
(dækning af omkostninger og indkomsttab i forbindelse med forpligtelser, der rækker ud over lovgivningens normer)Ingen ændring
(covering cost incurred and income forgone due to commitments beyond legal standards)No change
(e) Definition brugt i denne beretning: simpelt aritmetisk gennemsnit af gennemsnitsrenten i de sidste 12 måneder i de tre medlemsstater med de bedste prisstabilitetsresultater plus 2 procentpoint.
(e) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the 12-month average of interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points.
(e) Definition som anvendes i denne rapport: det aritmetiske gennemsnit af de gennemsnitlige rentesatser i 12 måneder i de tre medlemsstater med bedste resultat, når det gælder prisstabilitet plus 2 procentpoint.
(e) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the 12-month average of interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points.
(e) Forslag til direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jord (jordramme­direktivet)
(e) Proposal for a Directive establishing a framework for the protection of soil ("Soil Framework Directive")
(e) FR's form
(e) Form of the CFR
(e) Følgende definition anvendes i denne beretning: simpelt aritmetisk gennemsnit af inflationstakterne i de tre medlemsstater, der har opnået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, plus 1,5 procentpoint.
(e) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the inflation rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 1.5 percentage points.
(e) Import af levnedsmidler, foder, dyr og planter: sikkerhed og overholdelse af fællesskabsreglerne
(e) Food, feed, animal and plant imports: safety and compliance with Community rules
(e) Inflation (1) (årlig vækst i%)
(e) Inflation (1) (annual % change)
(e) Inflation (1) (årlig ændring i %)
(e) Inflation (1) (annual % change)
(e) Menneskerettighedssituationen i Libyen vil blive fulgt på nært hold.
To follow closely the human rights situation in Libya.
(e) Privatforbrugsdeflator ( årlig ændring i %)
(e) Deflator of private consumption (annual % change)
(e) Stålprodukter
(e) Steel Products
(ECOFIN) Council report on the Annual Report on Structural Reforms - 2001
(ECOFIN) Council report on the Annual Report on Structural Reforms 2001
(ECU pr. gigajoule)
(ECU per gigajoule)
(ecu/ton)
(ECU/tonne)
(ECUcents/min)1999 bedste gældende praksis - samtrafiktaksterfor videresendelse af opkald
(ECUcents/min)1999 best current practice call termination charges
(EDFI) Kommissionen, at de i fællesskab overtog 73,96% af aktiekapitalen i Ilva Servizi Energie S.r.l. (ISE).
notified the joint acquisition of 73.96% of the share capital of Ilva Servizi Energie S.r.l. (ISE).
(EF-omraade), IV
zone), IV
(EFT L 317 af 15.12.2000)
(OJ L 317, 15.12.2000)
(EFT L 354 af 30.12.1998, s.
(OJ L 354/5, 30.12.1998)
(efter forslag fra det rådgivende udvalg)
(based on the proposal of the advisory committee)
(Egne indtægter)(Egne indtægter)% af totalen
(Own resources)(Own resources)% of total
(ejendomsforhold , bilæggelse af tvister, retlige rammer)
dispute settlement, legal structures)
(EN-RO)
Netherlands
(Endelig rapport inden udgangen af december 2014 i henhold til lovgivningen)
(Final report by December 2014 according to the legislation)
(Energi)
Foreign Affairs
(engelsk titel: Heaven in a blackberry bush: novel in stories) - Slovenien
(Heaven in a blackberry bush: novel in stories)- Slovenia
(engelsk titel: Sigmund Freud's sister) - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
(Sigmund Freud's sister) - Former Yugoslav Republic of Macedonia
(Engraulis spp.)
Engraulis spp.+ 1
(et amerikansk selskab) og Sogefi S.p.A. (et italiensk selskab) vil sammenlægge deres interesser inden for biludstødningsanlæg til det reservedelsmarked, der betjenes af selvstændige værksteder.
(a US company) and Sogefi S.p.A. (an Italian company) will concentrate their interests in car exhaust systems for the free after market which is the replacement market serviced by independent repairers.
(EU + øvrige)
(EU + others)
(EU's ungdomspolitikker: Ofte stillede spørgsmål)
(EU Youth policies: Frequently Asked Questions)
(EU-støtte til AMIS, overgang til FN) vedtog Rådet konklusioner, der findes i henholdsvis bilag I, II og III.
transition to the UN), the Council adopted conclusions which are set out in Annexes I, II and III respectively.
(EU-Tidende L 187 af 8.7.2006, s.
but cooperation with Mauritania was never suspended (Official Journal of the EU L 187, 8.7.2006, p.
(EUR 12) (EUR 12) EUR 15
(EUR 12)(EUR 12)EUR 15
(EUR pr. ton)Taric-tillægskode
(euro per ton)TARIC additional code
(Euro)
(Euros)
(euro/ton)
(in euro/tonne)
(euro/ton)
Freshness
(Europa)
(Europe)
(Europa-Parlamentet: Spaak-bygningen, rue Wiertz, 1047 Bruxelles)
(European Parliament: Spaak Building, rue Wiertz, 1047 Brussels)
(EUROVIGNETTE) 11
EUROVIGNETTE 11
(EUT L 200 af 31.7.2009).
(OJ L 200, 31.7.2009)
(Evaluering af RSFF)
(RSFF evaluation)
(eventuelt) Rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på fuldbyrdelse af sanktioner
(possibly) Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of sentences
(eventuelt) Rammeafgørelse om bekæmpelse af organiseret kriminalitet
(possibly) Framework decision on the fight against organised crime
(eventuelt) vedtagelse uden debat af forordningen om teknisk harmonisering af euro-mønter.
(possibly) adoption without debate of the Regulation on the technical harmonisation of euro coins.
(EØS' websted: http://eeas.europa.eu/eea/)
(EEA website: http://eeas.europa.eu/eea/)
(f) Balance i løbende poster over for resten af verden (som % af BNP)
(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Balance på løbende transaktioner med den øvrige verden (i % af BNP)
(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Balancen på de løbende poster (i % af BNP)
(f) Balance on current transactions (as a % of GDP)
(f) Dramatisk situation i fåre- og gedesektoren i Cypern på grund af scrapie
(f) Dramatic situation in the sheep and goat sector in Cyprus - Scrapie
(f) Forslag om oprettelse af et fællesskabsagentur for koordinering af veterinær- og føde-varekontrol ved grænsen
(f) Proposal for establishment of a Community Agency coordinating veterinary and food border controls
(f) Følgende definition anvendes i denne beretning: simpelt aritmetisk gennemsnit af tolvmånedersgennemsnittet af rentesatserne i de tre medlemsstater, der har opnået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, plus 2 procentpoint.
(f) Definition adopted in this report: simple arithmetic average of the 12-month average of interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points.
(f) Overgangsstøtte fra Fællesskabet til sukkerroeavlerne i medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning
(f) Transitional Community aid for the sugar beet producers in the Member States applying the single area payment scheme (SAPS)
(f) Siden marts 1998.
(f) Since March 1998.
(f.eks. kost, logi, rejseudgifter) gennem tilskuddet, som gives til organisationen gennem den europæiske volontørordning.
(i.e. food, lodging, travel costs) are covered through the grant given to the organisation through the European Voluntary Scheme.
(farligt affald)
(hazardous waste)
(fax (+3 52) 43 03-25 00)
to: (00 352) 43 03-25 00
(Fax):
(Fax)
(fax: 31-79-415024)
31-79-415024)
(FB = forpligtelsesbevillinger: BB = betalingsbevillinger)
(CA = Commitment appropriations: PA = Payment appropriations)
(Femte Afdeling)
(Fifth Chamber)
(Flere oplysninger findes i faktabladet med formandskabets konklusioner om åbenhed fra Det Europæiske Råds møde i juni 2006:
(More details can be found in the information sheet related to the June 2006 European Council presidency conclusions on transparency:
(Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 10156/06).
(for more details see press release 10156/06).
(Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 13871/07).
(For more details see press release 13871/07).
(Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 13873/07).
(For more details see press release 13873/07).
(Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 13953/07).
(For further information, please see press release 13953/07).
(Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 8593/06).
(for more details see press release 8593/06.)
(Flere oplysninger findes i pressemeddelelse 8635/06).
(for more details see press release 8635/06).
(Flere oplysninger i )
(For more details see)
(Flere oplysninger i pressemeddelelse 11021/07).
(more details in press release 11021/07).
(Flere oplysninger om forordningens bestemmelser findes i pressemeddelelse 10492/07.)
(For more details on its provisions see also press release 10492/07).
(Flere oplysninger: - Anna-Kaisa Itkonen – Tlf.: +32 229 56186)
(For more information: - Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
(Flere oplysninger: Anna-Kaisa Itkonen – Tlf.: +32 229 56186)
(For more information: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
(Flere oplysninger: C. Corazza - Tlf. +32 229 51752 - Mobil +32 498 99 2862)
(For more information: C. Corazza - Tel. +32 229 51752 - Mobile +32 498 99 2862)
(Flere oplysninger: C. Hughes - Tlf. +32 2 296 44 50 - Mobil +32 498 964450)
(For more information: C. Hughes - Tel. +32 2 296 44 50 - Mobile +32 498 964450)
(Flere oplysninger: Christian Wigand– Tlf.: +32 229 62253)
(For more information: Christian Wigand– Tel.: +32 229 62253)
(Flere oplysninger: E. Traynor - Tlf. +32 229 21548 - Mobil +32 498 98 3871)
(For more information: E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Flere oplysninger: Enrico Brivio - Tlf. +32 295 6172)
(For more information: Enrico Brivio - Tel. +32 295 6172)
(Flere oplysninger: Enrico Brivio – Tlf.: +32 229 56172)
(For more information: Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Flere oplysninger: F. Vincent - Tlf. +32 229 87166 - Mobil +32 498 98 7166)
(For more information: F. Vincent - Tel. +32 229 87166 - Mobile +32 498 98 7166)
(Flere oplysninger: H. Banner – Tlf. +32 229 52407 - Mobil: +32 460 75 2407)
(For more information: H. Banner – Tel. +32 229 52407 - Mobile: +32 460 75 2407)
(Flere oplysninger: H. Kearns - Tlf. +32 229 87638 - Mobil +32 498 98 7638)
(For more information: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(Flere oplysninger: IP/14/785 - C. Corazza – Tlf. +32 229 51752 - Mobil +32 498 99 2862)
(For more information: IP/14/785 - C. Corazza - Tel. +32 229 51752 - Mobile +32 498 99 2862)
(Flere oplysninger: IP/14/807 - C. Hughes - Tlf. +32 229 64450 - Mobil +32 498 96 4450)
(For more information: IP/14/807 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mobile +32 498 96 4450)
(Flere oplysninger: IP/14/808 - E. Traynor - Tlf. +32 229 21548 - Mobil +32 498 98 3871)
(For more information: IP/14/808 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Flere oplysninger: IP/14/809 - E. Traynor - Tlf. +32 229 21548 - Mobil +32 498 98 3871)
(For more information: IP/14/809 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Flere oplysninger: IP/14/810 - E. Traynor - Tlf. +32 229 21548 - Mobil +32 498 98 3871)
(For more information: IP/14/810 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Flere oplysninger: IP/14/811 - J. Salsby Tlf. +32 2 297 24 59)
(For more information: IP/14/811 - J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)
(Flere oplysninger: IP/14/812 - F. Vincent – Tlf.. +32 229 87166 - Mobil +32 498 98 7166)
(For more information: IP/14/812 - F. Vincent - Tel. +32 229 87166 - Mobile +32 498 98 7166)
(Flere oplysninger: IP/14/813 - S. Berger - Tlf. +32 229 92792 - Mobil +32 460 792 792)
(For more information: IP/14/813 - S. Berger - Tel. +32 229 92792 - Mobile +32 460 792 792)
(Flere oplysninger: IP/14/814 - J. Hennon - Tlf. +32 229 53593 - Mobil +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/814 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Flere oplysninger: IP/14/815 - J. Hennon - Tlf. +32 229 53593 - Mobil +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/815 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Flere oplysninger: IP/14/816 - J. Hennon - Tlf. +32 229 53593 - Mobil +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/816 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Flere oplysninger: IP/14/818 - H. Kearns - Tlf. +32 229 87638 - Mobil +32 498 98 7638)
(For more information: IP/14/818 - H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(Flere oplysninger: IP/15/4444 - Lucia Caudet – Tlf.: +32 229 56182)
(For more information: - Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Flere oplysninger: IP/15/4490 - Daniel Rosario – Tlf.: +32 229 56185)
(For more information: - Daniel Rosario – Tel.: +32 229 56185)
(Flere oplysninger: IP/15/4491 - Enrico Brivio – Tlf.: +32 229 56172)
(For more information:- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Flere oplysninger: IP/15/4492 - Enrico Brivio – Tlf.: +32 229 56172)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Flere oplysninger: IP/15/4493 - Vanessa Mock - Tlf. +32 2 29 56194)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Flere oplysninger: IP/15/4495 - Vanessa Mock - Tlf. +32 2 29 56194)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Flere oplysninger: IP/15/4496 - Jakub Adamowicz – Tlf.: +32 229 50195)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Flere oplysninger: IP/15/4498 - Jakub Adamowicz – Tlf.: +32 229 50195)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Flere oplysninger: J. Hennon - Tlf. +32 229 53593 - Mobil +32 498 95 3593)
(For more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593
(Flere oplysninger: J. Hennon - Tlf. +32 229 53593 - Mobil +32 498 95 3593)
(For more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Flere oplysninger: J. Salsby Tfl. +32 2 297 24 59)
(For more information: J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)
(Flere oplysninger: J. Salsby Tlf. +32 2 297 24 59)
(For more information: J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)
(Flere oplysninger: Jakub Adamowicz – Tlf.: +32 229 50195)
(For more information: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Flere oplysninger: Lucia Caudet – Tlf.: +32 229 56182)
(For more information: Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Flere oplysninger: R. Heath – Tlf. +32 229 61716 - Mobil +32 460 75 0221)
(For more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(Flere oplysninger: R. Waite - Tlf. +32 229 61404 - Mobil +32 498 96 1404)
(For more information: R. Waite - Tel. +32 229 61404 - Mobile +32 498 96 1404)
(Flere oplysninger: Vanessa Mock - Tlf. +32 2 29 56194)
(For more information: Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Flere oplysnsinger: H. Kearns - Tlf. +32 229 87638 - Mobil +32 498 98 7638)
(For more information: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(Flere oplysnsinger: J. Todd - Tlf. +32 229 94107 - Mobil +32 498 99 4107)
(For more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(for annex I and II: see french or english version of C/98/14)
ANNEXE II __ ALLEGATO II __ BIJLAGE II __ ANEXO II – LIITE II - BILAGA I
(for kvoter)nyfindes
(for quotas)newexisting
(For yderligere oplysninger om de specifikke målsætninger og foranstaltninger samt data om ulighederne mellem mænd og kvinder i de forskellige medlemsstater henvises til bilagene til denne pressemeddelelse).
(Please see annexes to this press release for more information on specific objectives and action proposed and for data on the gender gap in the various Member States).
(For yderligere oplysninger om direktivets indhold: se pressemeddelelse 10236/01 Presse 258.)
(For more information on the content of the Directive, see press release 10236/01 Presse 258.)
(For yderligere oplysninger om indholdet af disse to direktivet: jf. pressemeddelelse 10244/01 Presse 266).
(For more information on the content of the two Directives, see press release 10244/01 Presse 266.)
(For yderligere oplysninger, se pressemeddelelse 8417/05).
(For further information please see press release 8417/05).
(foranstaltninger: f.eks. sikring af informationsstrømme og "tracking and tracing" af gods)
(actions: e.g. ensuring information flow; tracking and tracing of freight)
(foreløbig)
(provisional)
(Formand for Dobeles byråd)
(Chairman of Dobele District Council);
(Formand for Siguldas kommunalbestyrelse)
(Chairman of the Riga Regional Development Council).
(Forpligtelser)
(Commitments)
(forskningskapacitet/uddannelse/informationsteknologi, virksomhedernes konkurrence-evne)
(Research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises)
(forslag forelagt af Kommissionen den 28. februar 1996);
(proposal forwarded by the Commission on 28 February 1996);
(forslag forelagt af Kommissionen den 30. april 1996).
(proposal forwarded by the Commission on 30 April 1996).
(Forslag til beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab)
(Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community)
(Forslag til direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector)
(Forslag til direktiv om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services)
(Forslag til direktiv om ændring af direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed)
(Proposal for a Directive amending Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities)
(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities)
(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services)
(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services)
(Forsvarlig og effektiv forvaltning)
(Sound and Efficient Management)
(Fra 1. juli 2002 til 30. juni 2006):
(From 1 July 2002 to 30 June 2006):
(Fra 1. juli 2002 til 30. juni 2008):
(From 1 July 2002 to 30 June 2008):
(fra den 5. maj, kl.
http://ec.europa.eu/eyouguide  (online: 5 May, 16:00)
(Frankr.)
(France)
(Frankrig)
(France)
(Frist : 1 uge)
(deadline: 1 week)
(Frist : 2 uger)
(deadline: 2 weeks)
(fusioner)
Procedure(mergers)
(fusionsforordningens artikel 21 )
(Article 21 Merger Regulation)
(fælles holdning  2009/788/FUSP)
(Common Position  2009/788/CFSP)
(Første Udvidede Afdeling)
(First Chamber, Extended Composition)
(g) 17. møde i FN's Kommission for Bæredygtig Udvikling
(g) 17th session of the United Nations Commission for Sustainable Development
(g) De høje brændstofprisers virkninger for fiskeriet
(g) Implication of high fuel prices for the fisheries sector
(g) Kommissionen agter at give en henstilling om ophævelse af afgørelsen
(g) Commission is recommending abrogation.
(g) Offentligt overskud (+) eller underskud (-) (i procent af BNP) (1)
(g) General government net lending (+) or borrowing (-) (as a percentage of GDP) (1)
(g) Statens nettolångivning (+) eller lånoptagelse (-) (i % af BNP)
(g) General government net lending (+) or borrowing (-) (as a % of GDP)