natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Majs - produktion og samhandel (gennemsnit i 1997-2001, i mio. tons)
Production trade flow of maize (1997 2001 average) Million tonnes
Majs egner sig ikke til langtidsoplagring.
Maize is not suited to long-term storage.
Majs fra de centraleuropæiske regioner med overskudsproduktion vil kunne genvinde sin konkurrenceevne, både på det indre marked og på verdensmarkedet.
Maize grown in surplus Central European regions will regain its competitiveness, both domestically and on world markets.
Majs fra linjen MON 810 har været godkendt i EU siden 1998.
MON 810 maize has been approved in the EU since 1998.
Majs og sorghum
Maize and sorghum
Majs til intervention
Maize for intervention
Majsen blev godkendt i 1998.
It was authorised in 1998.
Majsen blev tilladt i 1998.
It was authorised in 1998.
Majsen er høstet fra en plante, som er genetisk modificeret til at producere Bt-toksin - dette minder om et bakterieproduceret stof, der i mange år har været flittigt anvendt som en naturlig insektgift.
The corn has been harvested from a plant genetically modified to produce Bt toxin, which is similar to that produced by bacteria and widely used as a natural insecticide for many years..
Majsen skal, hvad enten den importeres som bulkleverancer, i sække eller andre beholdere, mærkes som genetisk modificeret majs.
Imports of the maize, whether in bulk shipments, bags or other containers, will have to be labelled as containing genetically modified maize.
Majsglutenfoder
Corn gluten feed
Majsglutenfoder fra USA : Kommissionen stiller forslag om suspension af indrømmelser
US corn gluten : Commission proposes suspension of concessions
Majslinje MON810 har endnu ikke været underkastet en fornyet vurderingsprocedure efter direktiv 2001/18/EF.
Maize line MON 810 has not yet undergone a procedure of re-assessment in accordance with Directive 2001/18/EC.
majsolie, majsmel, snacks, bagværk, stegte fødevarer, konditorvarer og læskedrikke.
maize oil, maize flour, snack foods, baked foods, fried foods, confectionary and soft drinks.
Makedonien - Anvendelse af stabiliserings- og associeringsaftalen
FYROM Application of the Stabilisation and Association Agreement
Makedonien - Anvendelse af stabiliserings- og associeringsaftalen III
FYROM Application of the Stabilisation and Association Agreement III
Makedonien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova,
Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova,
Makedonsk.
Macedonian.
Makrel
Maquereau
Makrel
Redfish
Makrel
Saithe
Makrel
Saithe clef
Makrel
Spanish mackerel
Makrel af arten
Mackerel
Makrel af arten
Spanish mackerel
Makrel af arten Scomber japonicus 322 -6 13.
Spanish mackerel (Scomber japonicus) 322 - 6 13.
Makrel af arten Scomber japonicusekstra
Mackerel of the species
Makrel af arten Scomber-
Mackerel of the species
Makrel af arten Scomber-scombrus 272 -5 12.
Mackerel (Scomber scombrus) 272 - 5 12.
Makrel IIa (EF-omraade), IIIa, IIIbcd 28700 (MIDL)
Mackerel IIa (EC zone), IIIa, IIIbcd (EC 28700 (PRO)
Makrel VIIIc, IX, X, 30 000 *) 30 000 CECAF 34.1.1 1)
Mackerel VIIIc,IX,X, 30 30 000 COPACE 000(*)
Makrel* 420 000 t (1995 - 635 000 t)
Mackerel * 420,000 tonnes (1995 - 635,000 tonnes)
makrel: 52 775 16 950
mackerel 52,775 16,950
Makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav
North East Atlantic mackerel
Makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav
North East Atlantic mackerel stock
Makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav - handelsforanstaltninger
North East Atlantic mackerel stock - trade measures
Makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav er vidt udbredt fra farvandet ud for Spaniens nordkyst til farvandene omkring Færøerne og Norge.
The North East Atlantic stock of mackerel has a wide distribution area from waters off the north coast of Spain to waters around the Faroe Islands and Norway.
Makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav er vidt udbredt fra farvandet ud for Spaniens nord­kyst til farvandene omkring Færøerne og Norge.
The North-East Atlantic stock of mackerel has a wide distribution area, from waters off the north coast of Spain to waters around the Faeroe Islands and Norway.
MakrelIIa (EF-farvande), Ska/Kat, IIIbcd (EF-farvande), Nordsøen71 66572 944
MackerelIIa (EC waters), Ska/Kat, IIIbcd (EC waters), N.Sea71 66572 944
MakrelIIa (ikke-EF-farvande), Vb(EF-farvande), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575 865588 365
MackerelIIa (non-EC waters), Vb(EC waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575 865588 365
MakrelIIa (Norsk farvand)13 80014 100
MackerelIIa (Norwegian waters)13 80014 100
MakrelIIa 1), IIIa
MackerelIIa(1),IIIa
MakrelIIa 1), Skagerrak og Kattegat, IIIbcd 1), Nordsøen62 45522 055
MackerelIIa (1), Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (1), North Sea62 45522 055
MakrelIIa 1), Vb (2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV422 160282 090
MackerelIIa (1), Vb (2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV422 160282 090
MakrelIIa, Vb 1), VI, VII,
MackerelIIa,Vb(1),VI,VII,
MakrelScomber scombrusIIa (1), Vb(2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575.865pm
MackerelScomber scombrusIIa (1), Vb(2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV575.865pm
MakrelScomber scombrusIIa (EF-farvande), Skagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande), Nordsøen22 06321 361-3,18%
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters), North Sea22 06321 361-3,18
MakrelScomber scombrusIIa (EU-farvande), Skagerrak og Kattegat, III b,c,d (EU-farvande), Nordsøen25 798
MackerelScomber scombrusIIa (EU waters), Skagerrak and Kattegat, III b,c,d (EU waters), North Sea25 798
MakrelScomber scombrusIIa (ikke-EF-farvande), Vb (EF-farvande), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV310 808296 349-4,65%
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV310 808296 349-4,65
MakrelScomber scombrusIIa (ikke-EU-farvande), Vb (EU-farvande), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345 012
MackerelScomber scombrusIIa (non-EU waters), Vb (EU waters), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV345 012
MakrelScomber scombrusIIa (norske farvande)12 02012 0200%
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters)12 02012 0200
MakrelScomber scombrusIIa (norske farvande)14 100
MackerelScomber scombrusIIa (Norwegian waters)14 100
MakrelScomber scombrusIIa, Skagerrak og Kattegat, IIIbcd, Nordsøenpm
MackerelScomber scombrusIIa, Skagerrak and Kattegat, IIIbcd, North Seapm
MakrelScomber scombrusNorske farvande syd for 62°N
MackerelScomber scombrusNorwegian waters south of 62°N
MakrelScomber scombrusVb (færøske farvande)3 8933 589-7,81%
MackerelScomber scombrusVb (Faroese waters)3 8933 589-7,81
MakrelScomber scombrusVb (færøske farvande)4 566
MackerelScomber scombrusVb (Faroese waters)4 566
MakrelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)40.180pm
MackerelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)40.180pm
MakrelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)35 00032 305-7,70%
MackerelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)35 00032 305-7,70
MakrelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)41 100
MackerelScomber scombrusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)41 100
MakrelVb (Færøsk farvand)-------4 566
MackerelVb (Faroese waters)-------4 566
MakrelVb (Færøsk farvand)4 4694 566
MackerelVb (Faroese waters)4 4694 566
MakrelVIIIc, IX, X
MackerelVIIIc, IX, X
MakrelVIIIc, IX, X,
MackerelVIIIc,IX,X,
MakrelVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)40 18041 100
MackerelVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)40 18041 100
MakrelVIIIc, IX, X, COPACE 34.1.1 (EF)39 20040 180
MackerelVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) 39 200 40 180
makro-økonomisk dialog med arbejdsmarkedets parter.
macro-economic dialogue with the social partners.
Makrofinansiel bistand (lån)
I.2 Macro financial assistance (loans)
Makrofinansiel bistand - Montenegro og Serbien
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia
Makrofinansiel bistand - Montenegro og Serbien 16
Macro-financial assistance – Montenegro and Serbia 16
Makrofinansiel bistand anses for hensigtsmæssigt, eftersom der stadig er behov for finansiering.
Macro-financial assistance is considered appropriate given that there is still a residual financing gap.
Makrofinansiel bistand er et ekstraordinært EU-kriseberedskabsinstrument, som stilles til rådighed for de af EU's partnerlande, der løber ind i alvorlige betalingsbalanceproblemer.
MFA is an exceptional EU crisis-response instrument available to the EU’s partner countries experiencing severe balance of payments problems.
MAKROFINANSIEL BISTAND Rådets konklusioner
MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE - Council Conclusions
MAKROFINANSIEL BISTAND Rådets konklusioner 7
MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE - Council Conclusions�7
Makrofinansiel bistand til Albanien 19
Macro-financial assistance to Albania 19
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina
Macrofinancial assistance to Bosnia and Herzegovina
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina VIII
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina VIII
Makrofinansiel bistand til Bulgarien
Macrofinancial assistance to Bulgaria
Makrofinansiel bistand til Bulgarien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Macro-financial assistance for Bulgaria and FYROM
Makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien VIII
Macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia VIII
Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien
Macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) - Erklæring fra Rådet
Macro-financial assistance for the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) Statement by the Council
Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien og Bosnien-Hercegovina
Macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia and to Bosnia-Herzegovina
Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien og Bosnien-Hercegovina I
Macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia and to Bosnia-Herzegovina I
Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien VIII
Macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia VIII
Makrofinansiel bistand til Georgien, Serbien, Bosnien-Hercegovina og Armenien
Macro-financial assistance to Georgia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Armenia
Makrofinansiel bistand til Hviderusland
Macro-financial assistance to Belarus
Makrofinansiel bistand til Makedonien
Macrofinancial assistance to Macedonia
MAKROFINANSIEL BISTAND TIL MOLDOVA
MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MOLDOVA
Makrofinansiel bistand til Rumænien
Macrofinancial assistance to Romania
Makrofinansiel bistand til Rumænien - konklusioner
Macro-financial assistance to Romania - conclusions
Makrofinansiel bistand til Rumænien - konklusioner I
Macro-financial assistance to Romania - conclusions I
Makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro
Macrofinancial assistance to Serbia and Montenegro
Makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro 19
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro III
Makrofinansiel bistand til Ukraine*
Ecofin - Macro-financial assistance to Ukraine
Makrofinansiel bistand til Ukraine*
Macro-financial assistance to Ukraine
Makrofinansiel bistand til Ukraine* I
Ecofin - Macro-financial assistance to Ukraine* I
Makrofinansiel stabilitet er et væsentligt element for den europæiske økonomis modstandsdygtighed som helhed.
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.
MAKROFINANSIELLE LAN TIL UKRAINE - Radets konklusioner
MACROFINANCIAL LOANS TO UKRAINE - the Council's conclusions
makroregionale strategier
macro-regional strategies;
MAKROØKONOMISK DIALOG
MACROECONOMIC DIALOGUE
MAKROØKONOMISK DIALOG PÅ MINISTERPLAN
MACROECONOMIC DIALOGUE AT MINISTERIAL LEVEL
MAKROØKONOMISK DIALOG PÅ MINISTERPLAN 14
MACROECONOMIC DIALOGUE AT MINISTERIAL LEVEL 13
MAKROØKONOMISK DIALOG PÅ POLITISK PLAN
MACRO-ECONOMIC DIALOGUE AT POLITICAL LEVEL
MAKROØKONOMISK DIALOG PÅ POLITISK PLAN
MACROECONOMIC DIALOGUE AT POLITICAL LEVEL
MAKROØKONOMISK DIALOG PÅ POLITISK PLAN 11
MACROECONOMIC DIALOGUE AT POLITICAL LEVEL 11
MAKROØKONOMISK DIALOG PÅ POLITISK PLAN 16
MACRO-ECONOMIC DIALOGUE AT POLITICAL LEVEL 11
MAKROØKONOMISK OG FINANSIEL STABILITET I ANSØGERLANDENE
MACRO-ECONOMIC AND FINANCIAL STABILITY IN THE COUNTRIES IN THE PROCESS OF ACCESSION: COUNCIL STATEMENT
MAKROØKONOMISK STØTTE TIL ALBANIEN OG BOSNIEN-HERCEGOVINA
MACROFINANCIAL ASSISTANCE FOR ALBANIA AND BOSNIA-HERZEGOVINA
MAKROØKONOMISK STØTTE TIL ALBANIEN OG BOSNIEN-HERCEGOVINA 9
MACROFINANCIAL ASSISTANCE FOR ALBANIA AND BOSNIA-HERZEGOVINA 9
MAKROØKONOMISKE UBALANCER RAPPORT OM VARSLINGSMEKANISMEN
MACROECONOMIC IMBALANCES: ALERT MECHANISM REPORT
MAKROØKONOMISKE UBALANCER: RAPPORT OM VARSLINGSMEKANISMEN
MACROECONOMIC IMBALANCES: ALERT MECHANISM REPORT
Makroøkonomisk bistand
Macro-economic Assistance
Makroøkonomisk bistand til tredjelande
Macroeconomic assistance to third countries
Makroøkonomisk dialog med arbejdsmarkedets parter
Macroeconomic dialogue with the social partners
Makroøkonomisk dialog med henblik på fremme af vækst og beskæftigelse
Macroeconomic Dialogue for the promotion of growth and employment
Makroøkonomisk dialog politik med arbejdsmarkedets parter
Macroeconomic dialogue with the social partners
Makroøkonomisk dialog på politisk niveau
Macroeconomic dialogue at political level
Makroøkonomisk dialog på politisk plan
Macroeconomic dialogue at political level
Makroøkonomisk dialog på politisk plan 18
Macro-economic dialogue at political level 3
Makroøkonomisk konditionalitet
Macro-economic conditionality
Makroøkonomisk politik støttet af økonomisk vækst
Macroeconomic policies supported economic growth
Makroøkonomisk rapport
Macro-economic Report
Makroøkonomisk reform og betalingsbalancestøtte
Macro-economic reform and Balance of Payments assistance
Makroøkonomisk samarbejde
Macroeconomic cooperation
Makroøkonomisk stabilisering har ved at bidrage til at vende økonomien spillet en vigtig rolle i overgangslandene.
Macro-economic stabilisation has played a major role in the transition countries in helping the economy to turn around.
Makroøkonomisk ustabilitet og store svingninger i kapitalstrømmene kan være årsag til store spændinger i finanssektoren.
Macroeconomic instability and excessive fluctuations in capital flows can cause severe strains in the financial sector.
Makroøkonomiske betingelser
Macro-economic conditionality
Makroøkonomiske politikker
Macroeconomic policies
Makroøkonomiske ubalancer: rapport om varslingsmekanismen
Macroeconomic imbalances: Alert mechanism report
maksimal enhedsgarantimængde + industristøtte på 33 €/tIngen ændring, bortset fra ændringer af hensyn til klarheden:
ingle Maximum Guaranteed Quantity + industry aid of 33 €/tNo change except for clarification:
Maksimal forenkling af de administrative formaliteter
Simplifying administrative formalities to the maximum
Maksimal garantimængde
Maximum Guaranteed Quantity (MGQ).
maksimal køretid pr. uge er på 56 timer (det er i øjeblikket muligt at køre i op til 74 timer pr. uge)
maximum driving time per week of 56 hours (it is currently possible to drive up to 74 hours in a week);
maksimal støtteintensitet, tilsyn osv.).
maximum aid intensity and monitoring).
Maksimal støtteprocent for store virksomheder
Maximum aid rates for large companies
Maksimale samfinansieringssatser for transportdelen af Connecting Europe-faciliteten
Table: Maximum co-funding rates for CEF Transport
Maksimale støttebeløb:
Maximum aid amounts:
MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER FOR RESTKONCENTRATIONER AF VETERINÆRLÆGEMIDLER I ANIMALSKE LEVNEDSMIDLER
MAXIMUM RESIDUE LIMITS OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS IN FOODSTUFFS OF ANIMAL ORIGIN
Maksimalgrænseværdier for pesticidrester
Maximum residue levels of pesticides
Maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester
Maximum residue levels for certain pesticides
maksimalt 5 % til ledsageforanstaltninger.
a maximum of 5% for accompanying measures.
Maksimalt 5% af budgettet afsættes til eksterne administrationsomkostninger i forbindelse med programmet.
A maximum of 5% of the budget is reserved to cover the external management costs of the programme.
Maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY): en langsigtet strategi, hvor fangsterne fastsættes på et sådant niveau, at fiskebestandene kan reproducere sig, så de fortsat kan udnyttes bæredygtigt.
Maximum Sustainable Yield (MSY): a long-term approach to setting catch rates at a level which enables fish stocks to reproduce so that exploitation can continue at a sustainable rate.
Maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY): Kompromiset sigter mod at opnå MSY i 2015, hvor det er muligt (f.eks. når der foreligger en tilstrækkelig detaljeret videnskabelig udtalelse om bestandene), og allersenest i 2020.
Maximum sustainable yields (MSY): the compromise aims to achieve MSY by 2015 where possible (e.g when scientific advice on the stocks are available at the necessary detail) and by 2020 at the latest.
maksimalt bæredygtigt udbytte som obligatorisk reference for fiskeriforvaltningen
maximum sustainable yield (MSY) as a compulsory reference for fisheries management,
Maksimalt energiforbrug .
KEY CRITERIA
Maksimalt garantiareal på 1,5 mio. ha
Maximum guaranteed area of 1,5 Mio ha
Maksimalt garantiareal på 1,5 mio. ha fordelt på medlemsstater Ingen ændring
MGA of 1.5 Mio ha allocated by MSNo change
Maksimalt garantiarealer for EU-15 - ingen fordeling på medlemsstater
EU-15 MGA -no allocation Member State
maksimere de udviklingsmæssige fordele ved migration og bekæmpe de grundlæggende årsager
maximise the development benefits of migration and address root causes;
Maksimering af bidraget fra de europæiske struktur- og investeringsfonde til Kommissionens prioriteter
Maximising the contribution of the European Structural and Investment Funds to the Commission's priorities
Maksimering af EF's programmers indvirkning på fattigdommen på de prioriterede områder, der er fastlagt i Rådets og Kommissionens fælles erklæring fra november 2000.
Maximising the impact on poverty of EC programmes in the priority areas identified in the Joint Council and Commission statement of November 2000.
Maksimering af effektiviteten af EU's bistand til tredjelande
Maximising effectiveness of EU external assistance
Maksimum udgør de øvre grænser for den samlede støtte, hvis der samtidig ydes støtte fra flere regionalstøtteordninger, uanset om støtten ydes med lokale eller regionale eller nationale midler eller fællesskabsmidler.
The maximum will constitute the upper limit applicable whenever assistance is granted concurrently under several regional schemes, and regardless of whether it comes from local, regional, national or Community sources.
Maksimums-pH-værdier for trombocytkoncentrater
Maximum pH values for platelet concentrates
Maksimumsantallet af dyr, som oksekødspræmien handyr kan ydes for
Ceiling on the maximum number of male cattle which can receive the male beef premium
Maksimumsbeløb for nogle foranstaltninger skal forhindre eventuel misbrug af støtten til udvikling af landdistrikterne, såsom uberettiget supplerende markedsstøtte.
Maximum amounts for some measures will prevent any abuse of rural development support, such as unjustified additional market support.
maksimumsbeløbet for sanktionen fastsat forud for hver overtrædelse ikke er under 500 000 EUR eller tilsvarende national valuta til den vekselkurs, der er offentliggjort i EFT på dagen for direktivets ikrafttræden, uanset hvor mange personer der befordres.
the maximum amount of the penalty imposed as a lump sum for each infringement is not less that € 500 000 or equivalent national currency at the rate of exchange published in the Official Journal on the day on which this Directive enters into force, irrespective of the number of persons carried.
Maksimumsbevillinger til udvidelsesrelaterede forpligtelser for 2004-2006 (for ti nye medlemsstater)
Maximum enlargement-related appropriations for commitment s(mio.
Maksimumsfristen for betalinger på 60 dage er i overensstemmelse med, hvad Kommissionen har foreslået medlemsstaterne.
The maximum delay of payments of 60 days is in line with what the Commission has proposed to the Member States.
maksimumsgrænser for forurenende stoffer og restkoncentrationer
maximum limits for contaminants and residues,
Maksimumsmængde: Ingen elleverandør kan købe mere end 400 MW i ESB's auktion (VIPP), inklusive egen produktion og køb fra Synergen.
Maximum volumes: No electricity supplier can acquire more than 400 MW in the ESB auction (VIPP) including its own production and purchases from Synergen.
MAKSIMUMSNIVEAUER FOR PESTICIDRESTER 8
MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDES 8
Maksimumspriser og vejledende priser er dog normalt tilladt
However, maximum and recommended prices are normally permissible.
Maksimumssatsen er 50% for naturbevaringsprojekter (eller 75% for projekter rettet mod prioriterede naturtyper eller prioriterede arter) og 100% for ledsageforanstaltninger.
The maximum rate shall be 50% for nature conservation projects (or 75% in case of priority habitats or species) and 100% for accompanying measures.
Maksimumssatser for brugsafgifter i ECU inkl. administrative udgifter fra 1. juli 2000:
Maximum amounts in ecu of user charges, including administrative costs, as from 1 July 2000:
Maksimumsvægt (levende vægt) i kg
Maximum liveweight (kg)
maksimumsværdien for afgiftsfri indførsel forhøjes fra 175 EUR til 430 EUR for fly- og skibsrejsende og fra 175 EUR til 300 EUR for rejsende over land (herunder sejlbare vandveje)
the value limit on duty-free allowances is increased from EUR 175 to EUR 430 for air and sea travellers, and from EUR 175 to EUR 300 for travellers by land (including by inland waterways);
Mal 1-programmet indeholder følgende fem prioriterede punkter, der er udarbejdet pa grundlag af de dynamiske faktorer:
The Objective 1 programme consists of the following five priorities,
Mal 2 Med mal 2-programmet vil der blive ydet bistand til seks industriomrader i den sydlige og vestlige del af Finland.
Objective 2 The programme for Objective 2 will assist six industrial areas in the south and west of Finland.
Mal 2: omstilling i de regioner, grænseregioner eller dele af regioner (herunder beskæftigelsesomrader og bysamfund), der er hardt ramt af den industrielle tilbagegang
Objective 2: converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline
Mal 3 - SPD
Objective 3 SPD
Mal 3: bekæmpelse af langtidsledighed
Objective 3: combatting long-term unemployment
Mal 3: ECU 334 mio.
Objective 3: 334 MECU
Mal 4 - SPD
Objective 4 SPD
Mal 4: (nyt) hjælp til arbejdstagere, der er truet af ledighed, med tilpasning til de industrielle ændringer og ændringer i produktionssystemerne, jf. artikel 1 i forordningen om Den Europæiske Socialfond
Objective 4 (new): helping workers threatened with redundancy to adapt to industrial changes and changes in production systems as referred to in Article 1 of the European Social Fund Regulation.
Mal 4: ECU 61 mio.
Objective 4: 61 MECU
MAL 5a - BREMEN (TYSKLAND)
OBJECTIVE 5a - BREMEN (GERMANY)
MAL 5A - SCHLESWIG-HOLSTEIN (TYSKLAND)
OBJECTIVE 5a - SCHLESWIG-HOLSTEIN (GERMANY)
Mal 5a: fremskyndelse af tilpasningen af landbrugsstrukturerne
Objective 5a: speeding up the adjustment of agricultural structures
Mal 5b: fremme af udviklingen af landdistrikterne
Objective 5b: promoting the development of rural areas
Mal 6 I mal 6-omraderne, der dækker hele den nordlige og det meste af den østlige del af landet, bor 16,6% af den finske befolkning pa 60% af territoriet.
Objective 6 In the Objective 6 areas, which cover the whole of the north and most of the east of the country, 16.6% of the population of Finland live in 60% of the national territory.
Mal 6: støtte til de nye nordiske medlemsstater, som star over for problemer som følge af lav befolkningstæthed.
Objective 6: accession of new Nordic Member States which face problems of low density of population.
MAL:
OBJECTIVES: