natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgien er af den opfattelse, at dette direktiv ikke bidrager til en forenkling af lovgivningen, men medfører fundamentale ændringer i chokoladevarernes sammensætning.
Belgium does not see this Directive as contributing to the process of legislative simplification but as making fundamental changes in the composition of chocolate products.
Belgien er det EU-land, der oftest ikke har opfyldt domme afsagt af Domstolen.
Belgium is the Member State that has failed to execute Court rulings most often.
Belgien finder, at finansieringen af programmet i det mindste bør tage hensyn til, at Den Europæiske Union er blevet udvidet med tre nye medlemsstater, og at den bør tilpasses stigningen i leveomkostningerne.
Belgium considers that the funding of the programme should at least take into account the enlargement of the European Union by three Member States and that it should be adjusted to the increase in the cost of living.
Belgien forelagde den 13. december 2010 Rådet resultatet af en refleksionsdag om "svinekødssektoren på vej mod år 2020", der fandt sted den 3. december 2010 (17727/10).
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on the "the pig meat sector towards 2020", which took place on 3 December 2010 (17727/10).
Belgien forelagde den 13. december 2010 Rådet resultatet af en reflektionsdag om "svinekødssektoren på vej mod år 2020".
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on "the pigmeat sector towards 2020".
Belgien foretog justeringerne unilateralt, hvilket vil sige, at de ikke modsvarede et krav fra et andet land om at beskatte samme overskud.
In fact, the adjustments were made by Belgium unilaterally, i.e. they did not correspond to a claim from another country to tax the same profits.
Belgien Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Danmark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse,
Belgium Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Denmark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse,
Belgien garanterer, at Kommissionen kan vende tilbage til Berlaymont-bygningen i 2004
Belgium guarantees return of the Commission to its Berlaymont headquarters in 2004
Belgien gik i spidsen med dette projekt.
Belgium took the lead in this project.
Belgien har allerede truffet betydelige foranstaltninger i den retning og har bl.a. nedlagt forbud mod salg af fjerkræprodukter fra mistænkte bedrifter.
Belgium has already taken important measures in this direction including a ban on the sale of any poultry products from the suspect farms.
Belgien har anmeldt 39 kystområder i 2004 og afmeldt ét ferskvandsområde, hvorefter der resterer 72.
Belgium had 39 coastal sites in 2004 and deleted one freshwater site, leaving 72.
Belgien har bekendtgjort, at direktivet blev omsat den 8. maj 2008, efter EF-Domstolens dom af 13. december 2007 (C-2006/528).
Belgium announced that it had done so on 8 May 2008, following the judgement of the European Court of Justice of 13 December 2007 (C-2006/528).
Belgien har desuden vedtaget næsten alle de nødvendige retsforskrifter for at gennemføre direktivet.
Belgium has also adopted almost all the necessary legislation to implement the Directive .
Belgien har endnu ikke indfrt et sanktionssystem, der kan sikre, at transportvirksomhederne i fuldt omfang overholder passagerernes rettigheder.
Belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.
Belgien har endnu ikke korrekt gennemført bestemmelserne om oprettelse af en uafhængig tilsynsmyndighed til afgørelse af tvister om lufthavnsafgifter mellem lufthavne og flyselskaber.
To date, Belgium has not yet correctly transposed the provisions concerning the setting up of an independent supervisory authority to settle disputes over charges between airports and airlines.
Belgien har fastholdt de betydelige forbedringer, der blev opnået i 1997, og opfyldelsesgraden er steget til over 96%.
Belgium has confirmed the substantial improvements made in 1997 by increasing the compliance rate to over 96%;
Belgien har givet en række udvalgte multinationale virksomheder væsentlige skattefordele, hvilket er en overtrædelse af EU's statsstøtteregler.
Belgium has given a select number of multinationals substantial tax advantages that break EU state aid rules.
Belgien har gjort betydelige fremskridt med hensyn til ferskvandsområderne.
Belgium has made some substantial improvements with regard to inland bathing areas;
Belgien har ikke givet meddelelse om alle de nye regler, som trådte i kraft den 1. juli 2013.
Belgium has not notified all the new rules that entered into application on 1 July 2013.
Belgien har ikke korrekt gennemført nogle af reglerne om ejerskabsadskillelse, hvilket gør det noget nær umuligt for andre virksomheder end de etablerede belgiske gas- og elsystemoperatører at udvikle og drive samkøringslinjer til andre EU-lande.
Belgium did not correctly transpose some of the rules on ownership unbundling, making it nearly impossible for other undertakings than the national gas and electricity incumbent system operators to develop and manage interconnectors toother EU Member States.
Belgien har ikke sørget for en korrekt gennemførelse af en række af direktivets bestemmelser: Belgien letter ikke indrejse og ophold for unionsborgeres familiemedlemmer fra tredjelande.
Belgium is failing to transpose correctly a number of provisions in the Directive: Belgium does currently not facilitate the entry and residence of non-EU family members of Union citizens.
Belgien har kun gennemført direktiverne delvis i sin nationale lovgivning.
Belgium has only partially implemented the Directives into national law.
Belgien har makroøkonomiske ubalancer, der kræver politiske tiltag og overvågning.
Belgium is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Belgien har nu to mneder til at give Kommissionen meddelelse om, at forholdene er bragt i orden, ellers vil Kommissionen kunne indbringe sagen for EU-Domstolen.
Belgium has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation; otherwise, the Commission may decide to refer it to the Court of Justice of the EU.
Belgien har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for fuldt ud at gennemføre direktivet, i modsat fald kan Kommissionen beslutte at anlægge sag mod Belgien ved EU-Domstolen.
Belgium has two months to notify the European Commission of the measures taken to fully transpose the Directive; otherwise, the Commission may decide to refer Belgium to the Court of Justice of the EU.
Belgien har nu to måneder til at overholde EU-reglerne.
Belgium now has two months to comply with European Union rules.
Belgien har nu to måneder til at sørge for, at EU's regler overholdes.
Belgium has now two months to comply with European Union rules.
Belgien har været medlem af ERM siden starten; i de sidste to år har BEF overholdt udsvingsmargenerne i ERM og ikke været udsat for alvorlige spændinger, og BEF's bilaterale centralkurs er ikke blevet devalueret.
Belgium has been a member of the ERM since its inception; in the latest two years the BFR has respected the fluctuation margins of the ERM and has not been subject to severe tensions and the BFR bilateral central rate has not been devalued.
Belgien har, siden Kommissionen indledte sin undersøgelse i februar 2015, sat ordningen for beskatning af "meroverskud" i bero og har ikke truffet nogen nye skatteafgørelser efter ordningen.
Since the Commission opened its investigation in February 2015 Belgium has put the "excess profit" scheme on hold and has not granted any new tax rulings under the scheme.
Belgien Indvinding af olie (kulbrinter) fra vand Pierre OGER (16)
Belgium Oil (Hydrocarbon) recovery from water Pierre OGER (16)
Belgien informerede også Rådet om visse internationale begivenheder under Belgiens formandskab (17264/10).
Belgium also informed the Council of certain international events during its presidency (17264/10).
Belgien informerede Rådet om resultaterne fra de konferencer, der blev tilrettelagt under Belgiens formandskab (17207/10).
Belgium informed the Council about the outcome of the conferences held during its presidency (17207/10).
Belgien iværksatte i 1995 for at bekæmpe problemet de første bevidstgørelseskampagner, som de kaldte "Bob", og som havde til formål at få folk, der skulle køre bil, til altid at udpege en person, som afholder sig fra at drikke, og som har ansvaret for at køre de andre godt hjem.
In 1995, to combat this problem, Belgium launched the first awareness-raising campaigns on the "Bob" theme in order to encourage people travelling by car to always designate somebody who will refrain from drinking and make sure that the others get home safely.
Belgien juli-december
Belgium July-December
Belgien kan ikke give sin tilslutning til det direktivudkast, der er forelagt til Rådets godkendelse.
Belgium cannot agree to the draft Directive submitted for the Council's approval.
Belgien kan ikke give sin tilslutning til det udkast til direktiv, der er forelagt til Rådets godkendelse.
Belgium cannot agree to the draft Directive submitted for the Council's approval.
Belgien kan ikke give sin tilslutning til et direktiv, som sigter mod en harmonisering af produktions- og markedsføringsbetingelserne for chokolade, men hvori man samtidig opretholder en undtagelse for to lande med hensyn til varebetegnelsen.
Belgium cannot endorse a Directive which seeks to harmonise conditions for producing and marketing chocolate but at the same time continues to apply an exception regarding sales names for two countries.
Belgien kan underlægge dem samme krav som belgiske institutter og anvende de tilgængelige EU-instrumenter til administrativt samarbejde mellem skattemyndigheder for at sikre, at skattereglerne efterleves.
Belgium could subject them to the same requirements as Belgian institutions and use the available Community instruments on administrative cooperation between tax administrations to ensure tax compliance.
Belgien Kathy Vanhoorne Kommende direktør for SAS (Afdelingen
Belgium Ms. Kathy Vanhoorne Future Director of SAS (Deregulation
Belgien kendetegnes ved nogle karakterisika for begge undergrupper.
Belgium shares some characteristics of both these sub-groups.
Belgien kunne ikke fastholde de relativt gode resultater fra 1998 - overensstemmelsesgraden med mindstekravene faldt med mere end 4% til 92,3%.
Belgium could not confirm the relatively good results of 1998: compliance with the minimum requirements fell with over 4% to 92,3%.
Belgien letter navnlig ikke udstedelsen af visaer og opholdskort.
In particular it does not facilitate the issuance of their visas and residence cards.
Belgien Luc CARBONEZ Stedfortrædende fast repræsentant
Belgium Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative
Belgien MARKETING UNIT 1028 7 994,4 Danmark GFK DANMARK 1000 4 160,4 Østtyskland SAMPLE INSTITUT 1068 13 607,0 Vesttyskland SAMPLE INSTITUT 102 51 708,0 Grækenland KEME 1002 7 825,6 Spanien CIMEI 1000 29 427,2 Frankrig TMO-Consultants 996 43 318,5 Irland LANSDOWNE Market Researchn 1004 2 583,0 Italien PRAGMA 1055 45 902,8 Luxembourg ILRES 500 302,6 Nederlandene NIPO 1001 11 603,6 Portugal NORMA 1000 7 718,7 Storbritannien NOP Corporate and Financial 1051 44 562,0 Nordirland Ulster Marketing Services 306 1 159,1
Belgium MARKETING UNIT 1028 7 994.4 Denmark GFK DANMARK 1000 4 160.4 Germany(East) SAMPLE INSTITUT 1068 13 607.0 Germany(West) SAMPLE INSTITUT 1028 51 708.0 Greece KEME 1002 7 825.6 Spain CIMEI 1000 29 427.2 France TMO-Consultants 996 43 318.5 Ireland LANSDOWNE Market Research 1004 2 583.0 Italy PRAGMA 1055 45 902.8 Luxemburg ILRES 500 302.6 The Netherlands NIPO 1001 11 603.6 Portugal NORMA 1000 7 718.7 Great Britain NOP Corporate and Financial 1051 44 562.0 Northern Ireland Ulster Marketing Services 306 1 159.1
Belgien modtog en åbningsskrivelse i februar 2007.
Belgium was sent a letter of formal notice in February 2007.
Belgien må under disse omstændigheder konstatere, at den nødvendige ligevægt mellem den nuværende skattepakkes tre komponenter ikke længere respekteres.
In these circumstances, Belgium can only note that the necessary balance between the three components of the tax package as it now stands is no longer respected.
Belgien Nej Danmark Nej Frankrig Kun ikke-taletelefonitjenester Tyskland Nej Grækenland ......*
Belgium No Denmark No France Non-voice services only Germany No Greece
Belgien nærmer sig måske aktiveringsmålet på 20%.
Belgium may approach the 20 per cent activation target.
Belgien og 3.
Belgium and 3.
Belgien og Danmark vil nu kunne iværksætte deres regionaludviklingsplaner for 2007-2013.
Belgium and Denmark will now be able to implement their regional development strategies for 2007-2013.”
Belgien og Grækenland har ydet relativt høje beløb.
Belgium and Greece have also spent relatively high amounts.
Belgien og Irland har indledt en procedure, der skal føre til offentliggørelsen af denne liste.
Belgium and Ireland have begun the procedure that will result in the publication of a list.
Belgien og Nederlandene har ligeledes ydet tilskud til dette formål.
Belgium and the Netherlands have also given financial assistance to the latter.
Belgien og Nederlandene støttede ikke den fælles holdning.
Belgium and the Netherlands did not support the common position.
Belgien og Nederlandene støttede ikke denne enighed.
Belgium and the Netherlands did not support the agreement.
Belgien og Polen: Stabilitets- og konvergensprogrammer
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes
Belgien og Polen: Stabilitets- og konvergensprogrammer 9
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes 9
Belgien og Portugal blev anmodet om at vedtage nationale retningslinjer i henhold til direktiv 2008/96/EF om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed senest den 19. december 2011, og at give Kommissionen meddelelse herom senest den 19. marts 2012.
Belgium and Portugal were requested to adopt national guidelines under Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management by 19 December 2011 and to communicate them to the Commission by 19 March 2012.
Belgien og Portugal undlod at stemme.
Belgium and Portugal abstained.
Belgien og Slovakiet har derimod øget deres antal sager med henholdsvis 14 og 11 nyåbnede procedurer.
On the other hand, Belgium and Slovakia have increased further their stock of cases with respectively 14 and 11 new proceedings opened.
Belgien Område IIa 1), IV 4 730
Belgium Zone IIa (1), IV 4 730
Belgien område IIa EF-farvande som fastsat i 1994., IV 5 360
Belgium Zone: IIa Waters of the Community as constituted in 1994., IV 5 360
Belgien opfylder derfor de nødvendige betingelser for indførelsen af den fælles valuta.
Consequently, Belgium fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Belgien opnåede igen 100% opfyldelse af mindstekravene i 1999 efter et betydeligt fald (til næsten 93%) i overensstemmelsesgraden i 1998.
Belgium, again reached 100% compliance with the minimum requirements in 1999 after a considerable drop in compliance in 1998 to almost 93%;
Belgien orienterede Rådet om følgende konferencer tilrettelagt under Belgiens formandskab (17137/10):
Belgium informed the Council on the following conferences organised during its presidency (17137/10):
BELGIEN repræsenteret ved
BELGIUM represented by
Belgien reviderede også det sæt indikatorer, der var blevet udviklet under dets forrige formandskab i 2001.
Belgium also revised the set of indicators developed during its previous presidency in 2001.
BELGIEN Réginald MOREELS,
BELGIUM Mr Réginald MOREELS,
Belgien Skatteordning for koordinationscentre
Belgium Fiscal regime of Co-ordination Centres
Belgien tegner sig for det største antal af de traktatbrudssager, der indledes af Kommissionen, efterfulgt af Grækenland og Italien.
Belgium accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Greece and Italy.
Belgien tegner sig fortsat for det største antal traktatbrudssager, efterfulgt af Grækenland og Italien.
Belgium continues to account for the highest number of infringement proceedings, followed by Greece and Italy.
Belgien var det mest succesfulde land med hensyn til antal godkendte ansøgninger med 11 accepterede projekter.
Belgium was the most successful in terms of applications approved with 11 projects accepted.
Belgien var også det første EU-land, der holdt en ligelønsdag (i 2005).
Belgium was also the first EU country to organise an Equal Pay Day (in 2005).
Belgien vil blive indbragt for EF-Domstolen for sine restriktioner i størrelsen af flasker, æsker og anden emballage til færdigpakkede varer.
Belgium will be taken to the Court over restrictions on the size of bottles, packets and containers for pre-packed products.
Belgien vil være nødsaget til at drage konsekvenserne heraf i forbindelse med de valg, der skal træffes om hele skattepakken, når forhandlingerne afsluttes ved udgangen af 2002."
Belgium will have to draw conclusions from this regarding the choices to be made when the full tax package is due to be discussed at the end of 2002."
Belgien Vlaams Gewest (Regionen Flandern)
Belgium Vlaams Gewest (Flemish Region)
Belgien – 2 projekter
Belgium – 2 projects
Belgien – En dj vil bruge biodiversitet til at få gæsterne ud på dansegulvet i Palais des Beaux-Arts i Bruxelles.
Belgium - A DJ will use biodiversity to attract visitors onto the dance floor at the Palais des Beaux-Arts in Brussels.
Belgien – færdigpakkede varer, sterilt medicinsk udstyr,
Belgium: prepacked products; sterile medical equipment; automatic fire detection systems; biocide products
Belgien – kapitalgrundlagsdirektivet
Belgium – Capital Requirements Directive
Belgien(*)
Belgium(*)
Belgien, Bulgarien,
Belgium, Bulgaria,
Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Serbien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet Tyskland, Ungarn og Østrig.
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Serbien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Ungarn, Litauen, Luxembourg, Letland, Malta, Polen, Rumænien, Sverige og Slovenien.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia
Belgien, Bulgarien, Cypern, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grkenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Polen, Portugal, Rumnien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Ungarn.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgien, Bulgarien, Cypern, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Ungarn.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgien, Bulgarien, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Irland, Letland, Luxembourg, Malta, Slovakiet, Tjekkiet, Tyskland og Østrig.
Austria, Belgium, Bulgaria Czech Republic, Germany, France, Ireland, Luxembourg, Latvia, Malta, Slovakia and the United Kingdom.
Belgien, Bulgarien, Spanien, Estland, Frankrig, Italien, Ungarn, Polen, Portugal, Rumænien, Finland and Sverige.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Belgien, Bulgarien, Spanien, Estland, Frankrig, Italien, Ungarn, Polen, Portugal, Rumænien, Finland og Sverige.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Belgien, Cypern,
Austria, Belgium,
BELGIEN, CYPERN, TJEKKIET, PORTUGAL og RUMÆNIEN anmodes om at overholde EU's regler om oliebeholdninger
Belgium, Cyprus, Czech Republic, Portugal and Romania are called upon to comply with EU rules on oil stocks
Belgien, Danmark,
Belgium, Denmark,
Belgien, Danmark, Estland, Frankrig, Finland, Grækenland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig, samt to associerede lande, Island og Norge, og siden december 2008, Schweiz.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, as well as the two associated countries, Iceland and Norway and, since December 2008, Switzerland.
Belgien, Danmark, Estland, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Malta, Polen,
Belgium, Denmark, Germany, Estonia, France, Ireland, Italy, Malta, Poland,
Belgien, Danmark, Finland og Sverige er af den opfattelse, at brugerbetaling kun bør gælde for drikkevandsforsyning og udledning og behandling af spildevand.
Belgium, Denmark, Finland and Sweden are of the opinion that cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater.
Belgien, Danmark, Finland og Sverige har to måneder til at bringe sig i overensstemmelse med kravene i direktivet, hvorefter Kommissionen vil kunne henvise sagen til EU-Domstolen.
Belgium, Denmark, Finland and Sweden have two months to comply with the requirements of the Directive, after which the Commission may refer the case to the European Court of Justice.
Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Italien, Luxembourg,
Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Italy,
Belgien, Danmark, Grækenland, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Portugal har kun pa specifikke omrader, sasom løn, afskedigelse og graviditet, bestemmelser eller ret fastlagt af dommere ved principielle afgørelser om bevisbyrde.
Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom and Portugal have rules or case law on the burden of proof only in specific areas of pay, dismissal or pregnancy.
Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Holland, Polen, Portugal og Storbritannien samt 45 fiskebestande er berørt af dette års kvotenedsættelser.
Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, the Netherlands, Poland, Portugal and United Kingdom and 45 fish stocks are affected by this year's quota deduction.
Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Nederlandene, Østrig, Finland og Sverige stemte for, og formandskabet konkluderede følgelig, at der ikke var kvalificeret flertal for at vedtage beslutningen.
With Belgium, Denmark, Greece, Spain, Netherlands, Austria, Finland and Sweden voting in favour, the Presidency concluded that there was not a qualified majority for adopting the Decision.
Belgien, Danmark, Litauen, Polen og Slovenien har gennemført direktivet delvist, men der er fortsat mangler, lige fra certificeringssystemer for professionelle brugere til krav om beskyttelse af vandmiljøet.
The Directive has been partially implemented by Belgium, Denmark, Lithuania, Poland and Slovenia but shortcomings ranging from certification systems for professional users to requirements on the protection of the aquatic environment still exist.