natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv, som opdaterer de antagelser om standarder for beregning af de årlige omkostninger i procent, som er inkluderet i direktiv 2008/48/EF (13263/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the assumptions on standards for the calculation of the annual percentage rate of charge included in directive 2008/48/EC (13263/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et forslag til forordning, der fastsætter hvilke oplysninger fabrikanter med lav produktionsvolumen og nichefabrikanter af nye personbiler skal indgive for at godtgøre, at de er berettigede til en dispensation (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation laying down the information which small-volume and niche manufacturers of new passenger cars must provide to demonstrate that they qualify for a derogation (doc. ).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et udkast til direktiv, som fastlægger, hvilken procedure fabrikanterne skal følge med henblik på anbringelse af CE-mærkningen af forsøg vedrørende variant Creutzfeldt-Jakobs sygdom (vCJD).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive aimed at establishing the procedure a manufacturer must follow in order to affix the "CE marking" to "Variant Creutzfeldt-Jakob disease" assays.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et udkast til forordning, der ændrer REACH-systemet om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier, for så vidt angår cadmium.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation that amends the "REACH system" on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals, as regards cadmium.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af fire forordninger om krav til typegodkendelse for visse motorkøretøjer vedrørende forrudevisker- og forrudevaskersystemer, hjulafskærmninger, monteringsflade for anbringelse af bagnummerplader og slæbeanordninger.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of four regulations on type‑approval requirements for certain motor vehicles concerning: windscreen wiper and washer systems; wheel guards; the space for the fixing of rear registration plates and towing devices.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af flere direktiver med henblik på at optage visse aktive stoffer i biocidholdige produkter i bilag I til direktiv 98/8/EF.
The Council decided not to oppose a Commission decision to include certain active substances of biocidal products in Annex I of directive 98/8/EC
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forordning:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations :
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forordningen om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og om ændring af bilag II til direktiv 2005/36.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation concerning the recognition of professional qualifications and amending Annex II to Directive 2005/36.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forordningen om gennemførelse af direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af settopbokse.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/CE on eco-design of digital decoders.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forordninger til gennemførelse af direktiv 2009/125/EF, som fastlægger rammer for fastsættelsen af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter for så vidt angår:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations implementing directive 2009/125/EC, which establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forslag til forordninger om:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of draft regulations aimed at:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af forslag til forordninger, som ajourfører typegodkendelseskrav for motorkøretøjer hvad angår:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of draft regulations updating type-approval requirements for motor vehicles as regards:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende retsakter vedrørende direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of the following legislative acts pursuant to directive 98/8/EC on the placing of biocidal products on the market:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende to forordninger om ændring af kravene til luftfartøjers luftdygtighed:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following two Regulations amending requirements as regards the airworthiness of aircraft:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende to retsakter:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following acts:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2016 til 2018 til brug for en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken (18005/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey for the years 2016 to 2018 (18005/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to afgørelser om ajourføring af tekniske specifikationer for det transeuropæiske jernbanesystems interoperabilitet vedrørende togkontrol og signaler (12924/12) og drift og trafikstyring (12962/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to control-command and signalling (12924/12) and to operation and traffic management (12962/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forordninger om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen, som de nationale myndigheder skal anvende, når de giver sikkerhedsgodkendelser til jernbaneinfrastrukturforvaltere (12636/10) eller sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder (12637/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers (12636/10) or safety certificates to railway undertakings (12637/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forordninger om fastsættelsen af fælles sikkerhedsmetoder til sikring af jernbanesikkerheden:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations establishing common safety methods for ensuring safety of railways:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forordninger om montering af avancerede nødbremsesystemer (18406/11) og systemer til advarsel om uforvarende vognbaneoverskridelse (18606/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on the installation of advanced emergency braking systems (18406/11) and lane departure warning systems (18606/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forordninger om opdatering af de tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for godsvogne i jernbanesystemet i det transeuropæiske jernbanesystem (16152/12) og for delsystemet trafiktelematik for godstrafikken (16282/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations updating the technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to the freight wagon rolling stock (16152/12) and to the telematic applications for the freight subsystem (16282/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to forslag, der har til formål at forbedre:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two proposals aimed at improving:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af to udkast til forordninger:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two draft regulations:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre afgørelser om ajourføring af de tekniske specifikationer for interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem vedrørende rullende materiel, styringskontrol og signaler, infrastruktur, energi, drift, trafikstyring, sikkerhed i jernbanetunneller og tilgængelighed for bevægelseshæmmede (8350/12, 8370/12, 8385/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three decisions updating technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to rolling stock, control-command and signalling, infrastructure, energy, operation, traffic management, safety in railway tunnels and persons with reduced mobility (8350/12, 8370/12, 8385/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre afgørelser om tekniske specifikationer for interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem gældende for
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre forordninger om godkendelse og afvisning af sundhedsanprisninger af fødevarer.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three regulations concerning the authorisation and refusal of health claims made on foods.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre retsakter på landbrugsområdet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three legislative acts in the field of agriculture.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af tre ændringsforordninger, der mere præcist angiver farverne af bestemte officielle dokumenter, som kræves for udøvelse af vejtransporterhvervet (6882/12), for adgang til markedet for international godskørsel (6883/12) og for adgang til det internationale marked for buskørsel (6890/12).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three amending regulations specifying more precisely the colours of certain official documents required for the access to the occupation of road transport operator (6882/12), to the international road haulage market (6883/12) and to the international market for coach bus services (6890/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af udkast til forordninger med henblik på:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of draft regulations aimed at:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af udkast til direktiv:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens ændring af direktiv 96/98/EC om udstyr på skibe med henblik på at tilpasse det til de internationale standarder, der er blevet ajourført for nylig (10072/10).
The Council decided not to oppose the modification by the Commission of directive 96/98/EC on marine equipment, in order to align it with international standards as recently updated (10072/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelse af Kommissionens afgørelse om optagelse af flåtbåren hjernebetændelse (TBE) på listen over overførbare sygdomme, som den epidemiologiske overvågning i EU-netværket skal dække (10416/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision adding tick-borne encephalitis (TBE) to the list of communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance in the EU network (10416/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af de seks følgende kommissionsforordninger vedrørende fødevaretilsætningsstoffer, sundhedsanprisninger af fødevarer og steviolglycosider:
The Council decided not to oppose the adoption of the six following Commission regulations concerning food additives, health claims made on food and steviol glycosides:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af de to følgende kommissionsforordninger vedrørende sundhedsanprisninger af fødevarer:
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations concerning health claims made on food:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af en gennemførelsesforordning fra Kommissionen om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum (17316/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission implementing regulation laying down health rules for animal by-products and derived products not intended for human consumption (17316/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af en kommissionsafgørelse om et direktiv på søtransportområdet.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af en kommissionsforordning om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur med henblik på at opretholde et højt ensartet sikkerhedsniveau for luftfart i Europa.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on the continued airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, aimed at maintaining a high uniform level of aviation safety in Europe.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af et kommissionsdirektiv, der fjerner maksimums-pH-værdien for alle de trombocytkoncentrater, der er opført i bilag V til direktiv 2004/33/EF om tekniske krav til blod og blodkomponenter (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive removing the maximum pH value for all platelet concentrates listed in Annex V to directive 2004/33 on technical requirements for blood and blood components (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende fire kommissionsforordninger:
The Council decided not to oppose the adoption of the following four Commission regulations:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende kommissionsafgørelse:
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission legislative act,:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende retsakter fra Kommissionen om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter:
The Council decided not to oppose the adoption of the following Commission's legislative acts amending directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende seks kommissionsforordninger:
The Council decided not to oppose the adoption of the following six Commission regulations:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende to kommissionsforordninger:
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende to kommissionsforordninger:
The Council decided not to oppose the adoption of the two following Commission regulations:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende to udkast til kommissionsforordning:
The Council decided not to oppose the adoption of the following two Commission regulations:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende tre lovgivningsmæssige retsakter fra Kommissionen:
The Council decided not to oppose the adoption of following three legislative acts of the Commission:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende tre retsakter fra Kommissionen:
The Council decided not to oppose adoption of the following three Commission acts:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens afgørelse om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 2002/95 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending, for the purposes of adaptation to technical progress, directive 2002/95 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens ajourføring af direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe med henblik på at tilpasse det til de nye internationale standarder (8061/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update to directive 96/98/EC on marine equipment, to align it with new international standards (8061/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens beslutning om etablering af et register over biocidholdige produkter.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision to establish a register for biocidal products.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens direktiv om medtagelse af warfarinnatrium på listen over godkendte aktive stoffer til brug i biocidholdige produkter.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive concerning the inclusion of warfarin sodium in the list of authorised active substances for biocidal products.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 2006/17/EF for så vidt angår visse tekniske krav til testning af humane væv og celler (13079/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells (13079/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens direktiv om ændring af direk­tiv 2001/37/EF om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (16944/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (16944/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ajourføring af listen over tilladte ernæringsanprisninger (16766/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation updating the list of authorised nutrition claims (16766/11).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om et program for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger (6821/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on a programme of statistical data and metadata for population and housing censuses (6821/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om fastsættelse af betingelser og procedurer for import af plastkøkkenredskaber af polyamid og melamin fra Kina og Hongkong (18255/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down conditions and procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware from China and Hong Kong (18255/10).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om fastsættelse af kriterier for, hvornår glasaffald ophører med at være affald ifølge rammedirektivet om affald (2008/98/EF).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/EC).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om typegodkendelse af forrudeafrimnings- og afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning type-approval requirements for the windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om visse internationale regnskabsstandarder (IAS).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning certain international accounting standards.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om visse inter­nationale regnskabsstandarder.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on certain international accounting standards.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om visse ændringer for så vidt angår grænseværdierne for de forurenende stoffer ochratoksin A, ikkedioxinlignende PCB'er og melamin i fødevarer (8478/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation introducing certain amendments to the maximum levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs (8478/12).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af syv lovgivningsmæssige retsakter fra Kommissionen:
The Council decided not to oppose the adoption of the following seven Commission's legislative acts:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af to kommissionsforordninger om stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i forordning nr.
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission regulations concerning the labour force sample survey provided for by regulation 577/98.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af to kommissionsforordninger vedrørende statistik på det socialpolitiske område.
The Council decided not to oppose the adoption of two Commission regulations concerning statistics in the field of social policy.
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af to udkast til kommissionsretsakter:
The Council decided not to oppose the adoption of two draft Commission acts:
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af tre lovgivningsmæssige retsakter fra Kommissionen om gennemførelse af direktiv 2009/65 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter).
The Council decided not to oppose the adoption of three Commission's legislative acts implementing directive 2009/65 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af udkastet til Kommissionens forordning om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (7038/11).
The Council decided not to oppose to the adoption of the draft Commission regulation concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (7038/11).