natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUGFL, Garantisektionen - Beretning fra Revisionsretten om gennemførelse af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS)*
EAGGF Guarantee Report from the Court of Auditors: implementation of the Integrated Administration and Control System (IACS)
EUGFL, Garantisektionen - Beretning fra Revisionsretten om gennemførelse af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS)* IX
EAGGF Guarantee Report from the Court of Auditors: implementation of the Integrated Administration and Control System (IACS) * IX
EUGFL-afsnittet omfatter 4 delprogrammer:
The EAGGF section comprises four sub-programmes
EUGFL-Garanti*
EAGGF Guarantee Section
EUGFL-GarantisektionenStøtte til udvikling af landdistrikter, 2000-06Bevillingerne til medlemsstaterne
EAGGF-Guarantee FundSupport for rural development, 2000-06Allocations to Member States
Eugène BERGERMiljøminister
Mr Eugène BERGERMinister for the Environment
Eugène BERGERStatssekretær for miljø
Mr Eugene BERGERState Secretary for the Environment
Eugène BERGERStatssekretær for miljø
Mr Eugène BERGERState Secretary for the Environment
Eugène BERGERStatssekretær for miljø
State Secretary for the Environment
Eugène Buttigieg er blevet udnævnt til dommer ved Retten ved afgørelse af 20. september 2012 for perioden fra den 22. september 2012 til den 31. august 2013, til afløsning af Ena Cremona.
Mr Eugène Buttigieg, replacing Ms Ena Cremona, has been nominated Judge at the General Court, by decision of 20 September 2012, for the period from 22nd September 2012 to 31 August 2013.
Eugénio Branco Lda / Kommissionen
Eugénio Branco Lda v Commission
EUI er blevet valgt som vært for centret, fordi instituttet har lang tids erfaring med europæisk regeringsførelse.
The EUI has been chosen to host the centre because of the Institute's long experience in the area of European governance.
EUISS er et EU-agentur under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).
The EUISS is an EU agency under the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
EUJUST LEX har til formål at løse presserende problemer i det irakiske strafferetssystem gennem kurser i forvaltning og kriminalefterforskning med en målgruppe bestående af højtstående embedsmænd og andre ledere fra rets-, politi- og fængselsvæsen.
EUJUST LEX is designed to address the urgent needs in the Iraqi criminal justice system by providing training in management and criminal investigation to be given to senior officials and executive staff in the judiciary, police and penitentiary.
EUJUST LEX Irak blev oprettet ved fælles aktion 2005/190/FUSP.
EUJUST LEX Iraq was established by joint action 2005/190/CFSP.
EUJUST LEX, der er en mission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, har til formål at løse presserende problemer i det irakiske strafferetssystem gennem kurser i forvaltning og kriminalefterforskning med en målgruppe bestående af højtstående embedsmænd og andre ledere fra retsvæsen, politi og fængselsvæsen.
EUJUST LEX, a mission conducted under the European security and defence policy, is designed to address urgent needs in the Iraqi criminal justice system by providing training in management and criminal investigation to be given to senior officials and executive staff in the judiciary, police and penitentiary sectors.
EUJUST LEX, der er oprettet med henblik på at styrke retsstatsprincippet og fremme en kultur, der respekterer menneskerettighederne i Irak, tilbyder højtstående embedsmænd fra Iraks strafferetssystem muligheder for videreuddannelse.
Established to strengthen the rule of law and promote a culture of respect for human rights in Iraq, EUJUST LEX provides professional development opportunities to senior Iraqi officials from the criminal justice system.
EUKidsOnline-rapporten findes i sin helhed på:
The full EUKidsOnline report is available online:
EUKidsOnline-rundspørgen blev gennemført i perioden april - august 2010 og omfattede 25 lande og 25 000 børn samt en af deres forældre.
The EUKidsOnline survey was conducted in 25 countries with more than 25 000 children and one of their parents between April and August 2010.
EUKidsOnline-rundspørgen, der også offentliggøres i dag, viser, at rundt regnet en fjerdedel af forældrene i EU spærrer for adgang til eller filtrerer websteder (28 %) og/eller sporer, hvilke websteder deres børn besøger (24 %).
The EUKidsOnline survey also published today shows that roughly a quarter of parents block or filter websites (28%) and/or track the websites visited by the children (24%).
EUKidsOnline-undersøgelsen blev gennemført med deltagelse af 23 000 børn og en af deres forældre i følgende lande: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Litauen, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tyrkiet og Storbritannien.
The EUKidsOnline survey was conducted with more than 23 000 children and one of their parents in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey and UK.
EULEX Kosovo - forlængelse af missionen
EULEX Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo - forlængelse af missionen
EULEX-Kosovo - Extension of mission
EULEX Kosovo blev oprettet den 4. februar 2008 med fælles aktion 2008/124/FUSP og skulle udløbe den 14. juni 2010.
EULEX Kosovo was established on 4 February 2008 under joint action 2008/124/CFSP, and was due to expire on 14 June 2010.
EULEX Kosovo er er den største civile mission, der nogensinde er blevet iværksat under EU's fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.
EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
EUMC er det højeste militære organ, der er oprettet i Rådet.
The EUMC is the highest military body set up within the Council.
EUMC yder militær rådgivning og udarbejder anbefalinger til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om alle militære spørgsmål inden for EU.
The EUMC provides the Political and Security Committee (PSC) with advice and recommendations on all military matters within the EU.
EUMETSAT) og brugerne.
EUMETSAT) and the users.
EUMM
ECMM
EUMM bør stå til ansvar over for Rådet via generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og dens funktioner regelmæssigt gennemgås af de relevante organer for at sikre, at dens arbejde udgør en støtte for EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
The ECMM should be answerable to the Council through the SG/HR, and its functions reviewed by the relevant bodies on a regular basis, to ensure that it acts as a means of supporting the EU's common foreign and security policy.
EUMM's primære mål er på en fleksibel måde at bidrage til en effektiv udformning af Den Europæiske Unions politik for det vestlige Balkan ved at indsamle oplysninger og foretage analyser efter retningslinjer fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant og fra Rådet.
The primary objective of the Mission is to contribute, in a flexible manner, through information gathering and analysis in line with directions from the Secretary-General/High Representative and the Council, to the effective formulation of Union policy towards the Western Balkans.
EUMM's vigtigste opgave er at bidrage til udformning af EU's politik over for det vestlige Balkan gennem indsamling af oplysninger og analyse i overensstemmelse med de retningslinjer, der er udstukket af generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Rådet.
The primary objective of the EUMM is to contribute to the formulation of the EU's policy towards the Western Balkans through information-gathering and analysis in line with directions from the Secretary-General/High Representative and the Council.
EUMS - organisatorisk udvikling
EUMS Organisation Development
EUMS er et generaldirektorat i Generalsekretariatet for Rådet.
EUMS is a directorate general of the EU Council General Secretariat.
EUMS er et generaldirektorat i Generalsekretariatet for Rådet.
The EUMS is a Directorate General of the Council General Secretariat.
EUMS hører direkte under generalsekretæren/den højtstående repræsentant og foretager hurtig varsling, strategisk planlægning og situationsvurdering.
Directly attached to the Secretary General/High Representative, it provides early warning, strategic planning and situation assessment.
EUMS hører direkte under generalsekretæren/den højtstående repræsentant og foretager hurtig varsling, strategisk planlægning og situationsvurdering.
Directly attached to the Secretary General/High Representative, the EUMS performs early warning, strategic planning and situation assessment.
EUMS' evne til planlægning på strategisk niveau
EUMS ability to conduct planning at the strategic level
EUNAVFOR Somalia - Operation ATALANTA blev indledt i december 2008 for at bidrage til beskyttelsen af skibe under Verdensfødevareprogrammet, som transporterer fødevarehjælp til fordrevne i Somalia, til beskyttelsen af sårbare skibe, som sejler i Adenbugten og ud for Somalias kyst og til afskrækkelse, forebyggelse og bekæmpelse af piratvirksomhed og væbnede røverier.
EUNAVFOR Somalia - Operation ATALANTA was launched in December 2008 to contribute to the protection of World Food Programme vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia, to the protection of vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia and to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery.
Euphausia superba
TOP/F5852
EUPM - Aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina
EUPM - Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina
EUPM - Aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina I
EUPM - Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina I
EUPM - Aftaler med tredjelande
EUPM - Agreements with participating third countries
EUPM - Aftaler med tredjelande XI
EUPM - Agreements with participating third countries XI
EUPM - Deltagelse af tredjelande
EUPM - Participation of Third States
EUPM - Deltagelse af tredjelande III
EUPM - Participation of Third States III
EUPM Bosnien-Hercegovina (EUPM)
EUPM Bosnia and Herzegovina (EUPM)
EUPM styrker den generelle retsstatsstrategi inden for rammerne af såvel stabiliserings- og associeringsprocessen som den civile fredsimplementering under ledelse af den højtstående repræsentant.
EUPM reinforces the broader rule of law strategy both within the Stabilisation and Association Process and the civilian peace implementation led by the High Representative.
EUPM vil fortsat styre koordineringen af politiaspekterne af bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
The EUPM will continue to guide the coordination of policing aspects in the fight against organised crime.
EUPM vil fortsætte sit tætte samarbejde med EU-familien, især med EUSR, EUFOR Althea og Europa-Kommissionen.
EUPM will continue its close cooperation within the EU family, in particular with the EUSR, EUFOR ALTHEA and the European Commission.
EUPM's oprindelige prioriteter, dvs. sikkerhed for hjemvendte og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, giver positive resultater i et godt samarbejde med Bosnien-Hercegovinas politimyndigheder.
The EUPM's initial priorities, returnee security and the fight against organised crime, are yielding successful results in good co-operation with the Bosnia and Herzegovina police authorities.
EUPM, der har de nødvendige beføjelser til at overvåge, vejlede og inspicere, og som indgår som en integrerende del af den bredere indsats for retssikkerheden, skal indfri ovennævnte mål inden udgangen af 2005 ved at sikre, at politiet i BiH:
The EUPM, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, and working as an integral part of the broader rule of law approach, should achieve the goals set out above by the end of 2005, by ensuring that the BiH police services will:
EUPM, der skal have de nødvendige beføjelser til at overvåge, vejlede og inspicere, skal indfri disse mål inden udgangen af 2005.
The EUPM , entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, should achieve its goals by the end of 2005.
EUPM, hvis mandat udløber i december 2009, vil fortsat spille en vigtig rolle for Bosnien-Hercegovinas stabilisering og europæiske integration.
The EUPM, the mandate of which expires in December 2009, will continue to play an important role in the stabilisation and European integration of Bosnia and Herzegovina.
EUPM, som afløser FN's internationale politistyrke, er nu indsat i fuldt omfang i hele Bosnien-Hercegovina.
The EUPM, which follows on from the UN's International Police Task Force, is now fully deployed throughout Bosnia and Herzegovina.
EUPOL "Kinshasa" skal fortsat overvåge, vejlede og rådgive i forbindelse med IPU's oprettelse og udvikling, herunder give mere omfattende rådgivning til IPU's kommandovej vedrørende gennemførelsen af missioner og øget rådgivning om andre spørgsmål som supplement til en effektiv politiindsats i Den Demokratiske Republik Congo.
EUPOL Kinshasa will continue to monitor, mentor and advise on the setting up and the development of the Integrated Police Unit (IPU), including more extensive advice to the chain of command of IPU regarding the execution of missions and further advice on other issues complementary to the effective conduct of policing in DRC.
EUPOL "Proxima" - deltagelse af tredjelande - Rådets konklusioner
EUPOL "Proxima" - Third State Participation - Council Conclusions
EUPOL "Proxima" - deltagelse af tredjelande - Rådets konklusioner 12
EUPOL "Proxima" - Third State Participation - Council Conclusions III
EUPOL "Proxima" skal gennem overvågning, vejledning og rådgivning støtte den videre udvikling af et effektivt og professionelt politi og fremme europæiske politistandarder.
Through monitoring, mentoring and advising, EUPOL Proxima will support the further development of an efficient and professional police service and promote European standards of policing.
EUPOL "Proxima"-missionen, som blev oprettet ved Rådets fælles aktion 2003/681/FUSP, støtter følgende i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
The mission of EUPOL PROXIMA, established by Council Joint Action 2003/681/CFSP, provides support in fYROM regarding:
EUPOL - KINSHASA vil råde over et personale på omkring 30 personer.
EUPOL - KINSHASA will have a staff of around 30 people.
EUPOL Afghanistan - Forlængelse af missionen
EUPOL Afghanistan - Extension of mission
EUPOL Afghanistan blev oprettet den 30. maj 2007 ved fælles aktion 2007/369/FUSP, og skulle udløbe den 30. maj 2010.
EUPOL Afghanistan was established on 30 May 2007 under joint action 2007/369/CFSP, and was due to expire on 30 May 2010.
EUPOL Afghanistan er i tæt samspil med, koordinerer og samarbejder med Afghanistans regering og de relevante internationale aktører, herunder NATO's uddannelsesmission, de ledende stater i de provinsbaserede genopbygningshold, De Forenede Nationers bistandsmission i Afghanistan (UNAMA) og tredjelande, der i øjeblikket medvirker til politireformen i Afghanistan.
EUPOL Afghanistan works closely, coordinates and cooperates with the government of Afghanistan and relevant international players, including the NATO training mission, provincial reconstruction team lead nations, the United Nations assistance mission for Afghanistan (UNAMA) and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
EUPOL Afghanistan har gjort fremskridt med gennemførelsen af sit mandat og er nu deployeret i hele landet; fuld deployering er planlagt til juni 2008.
EUPOL Afghanistan has made progress in implementing its mandate and is now deployed throughout the country; full deployment is planned for June 2008.
EUPOL Afghanistan, der blev indledt den 15. juni 2007 som led i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik skal bidrage til at etablere holdbare og effektive politiforhold, som sikrer en passende interaktion med strafferetssystemet i bredere forstand under afghansk ejerskab.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
EUPOL Afghanistan, der blev indledt den 15. juni 2007, skal bidrage til at etablere holdbare og effektive politiforhold, som sikrer en passende interaktion med strafferetssystemet i bredere forstand under afghansk ejerskab.
EUPOL AFGHANISTAN, launched on 15th June 2007, aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements that ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
EUPOL Afghanistan, der blev indledt den 15. juni 2007, skal i væsentligt omfang bidrage til, at der etableres holdbare og effektive politiforhold under afghansk ejerskab, der sikrer et passende samspil med det strafferetlige system i bred forstand.
EUPOL AFGHANISTAN, which was launched on 15 June 2007, aims to make a significant contribution to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective policing arrangements that will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
EUPOL COPPS (EU's koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi) skal lette etablering af holdbare og effektive politiforhold under palæstinensisk ejerskab i overensstemmelse med de bedste internationale standarder.
EUPOL COPPS (EU police coordinating office for Palestinian police support) is aimed at facilitating the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership, in accordance with the best international standards.
EUPOL COPPS har fortsat sine bestræbelser til støtte for det palæstinensiske civile politi.
EUPOL COPPS has continued its efforts in support of the Palestinian Civil Police.
EUPOL COPPS skal medvirke til at etablere holdbare og effektive politiforhold under palæstinensisk ejerskab i overensstemmelse med de bedste internationale standarder i samarbejde med EU's programmer for institutionsopbygning samt andre internationale bestræbelser inden for sikkerhedssektoren, herunder en reform af strafferetssystemet.
The aim of EUPOL COPPS is to contribute to the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Union's institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of the security sector including criminal justice reform.
EUPOL COPPS' operationelle fase startede den 1. januar 2006.
The operational phase of EUPOL COPPS started on 1 January 2006.
EUPOL er et væsentligt bidrag til etableringen af et kompetent og legitimt nationalt politi i Afghanistan, hvilket er afgørende for stabiliteten på lang sigt i landet.
The EUPOL is an essential contribution to the establishment of a competent and legitimate Afghan national police force which is crucial for the long term stability of Afghanistan.
EUPOL Proxima - Tyrkiet
EUPOL Proxima - Turkey
EUPOL Proxima - Tyrkiet 12
EUPOL Proxima - Turkey 12
EUPOL RD Congo, ESFP's nye politimission og grænseflade til retsvæsenet, har afløst EUPOL Kinshasa, der blev afsluttet den 30. juni 2007 efter en vellykket indsats.
EUPOL RD Congo, the new ESDP police mission and its interface with justice sector, took over from EUPOL Kinshasa, which was successfully concluded on 30th June 2007.
EUPOL tilbyder specialviden i civile politiopgaver og er målrettet mod den strategiske reform af det afghanske politi.
EUPOL offers special expertise in civilian policing methods and addresses the strategic reform of the Afghan police.
EUPOL-Kinshasa skal overvåge, vejlede og råde en integreret politienhed, der skal bidrage til at sikre beskyttelsen af statsinstitutionerne og styrke det interne sikkerhedsapparat.
EUROPOL KINSHASA will be responsible for monitoring, mentoring and advising the Integrated Police Unit tasked with helping to protect State institutions and reinforcing internal security apparatus.
EUPOL-politimissionen - og inden længe rådgivningsmissionen vedrørende reform af sikkerhedssektoren, EUSEC - forstærker den indsats, som Kommissionen og medlemsstaterne allerede gør for en reform af sikkerhedsområdet.
The EUPOL police mission, and shortly the EUSEC security sector reform advisory mission, boost the efforts already being made by the Commission and the Member States in the area of security sector reform.
EUPT Kosovo har som led i processen i forbindelse med Kosovos fremtidige status til formål at fremme planlægning og tiltag for at sikre en smidig overgang mellem udvalgte opgaver for De Forenede Nationers mission i Kosovo (UNMIK) og en eventuel EU-krisestyringsoperation.
EUPT Kosovo is aimed, in the context of the process on Kosovo's future status, at taking forward planning and action to ensure a smooth transition between selected tasks of the United Nations mission in Kosovo (UNMIK) and a possible EU crisis management operation.
EUPT Kosovo udsendes gradvis, og som en begyndelse udsendes der en central gruppe fra slutningen af april; det tilsigtes at have den samlede gruppe på plads inden den 1. september 2006.
EUPT Kosovo will be deployed gradually beginning with a core team from the end of April with the intention of having the full team in place before 1 September 2006.
EUR
€1.5m
EUR
€21m
EUR
€28m
EUR
€4.5m
EUR
€90m
EUR (- 5% -) blev besluttet for Nederlandene på grund af mangler i forbindelse med det integrerede kontrolsystem, hvilket også var grunden til en korrektion for Portugal på 7,7 mio.
A correction of 0.7 euro (-5%-) was decided for the Netherlands for shortcomings with regard to the integrated control system, which were also the reason for a correction of 7.7 million euro (-5%-) for Portugal.
EUR (1) -3,5 -4,5 -5,1 -6,0 -5,7 -5,1 Tyskland (1) -1,4 -3,2 -2,6 -3,3 -3,1 -3,0 Frankrig -1,5 -2,1 -3,9 -5,7 -5,6 -4,8 Italien -10,5 -10,2 -9,5 -9,5 -9,5 -9,0 Det Forenede Kongerige -0,5 -2,8 -6,4 -7,7 -6,0 -4,6 Løbende betalingsbalance (%af BNP)
EUR(1) -3.5 -4.5 -5.1 -6.0 -5.7 -5.1 Germany(1) -1.4 -3.2 -2.6 -3.3 -3.1 -3.0 France -1.5 -2.1 -3.9 -5.7 -5.6 -4.8 Italy -10.5 -10.2 -9.5 -9.5 -9.5 -9.0 United Kingdom -0.5 -2.8 -6.4 -7.7 -6.0 -4.6
EUR (15)EUR (25)EUR (10)
EUR 15EUR 25 EUR 10
EUR (3 % af BNP) kapitaltilførselsordninger og behandling af værdiforringede aktiver.
€409 billion (3% of GDP) recapitalisation measures and treatment of impaired assets.
EUR (eller 10 %) af de finansieringsmidler, EU stiller til rådighed.
10%) of the EU funding available.
EUR (hovedsagelig fra Fællesskabets budget) og 50 medarbejdere.
It will have a budget of around €5m (mainly from the Community budget) and 50 staff.
EUR (hovedsagelig fra Fællesskabets budget), og det får 50 medarbejdere.
It will have a budget of around €5m (mainly from the Community budget) and 50 staff.
EUR (i kontantpriser).
million (in cash prices).
EUR (Kommissionen er ikke i stand til at give det præcise tal), eftersom den franske regering er nødt til at udregne en eventuel overkompensation for 1999 og 2000 (tallene i forbindelse med omkostningerne til Livret Bleu er endnu ikke tilgængelige for disse to år), hvilket er baseret på det samme ræsonnement som Kommissionens beslutning vedrørende perioden fra 1991-1998 og
the French Government will have to calculate the overcompensation - if any - for the years 1999 and 2000 (the figures relating to the costs of the "Livret bleu" in those two years are not yet available), based on the same reasoning as that underlying the Commission's decision for the period 1991-1998;
EUR - har spillet en vsentlig rolle i tilfrslen af umiddelbart tilgngelig likviditet, som har gjort det muligt at fremskynde ivrksttelsen af tiltag p stedet.
The to the eligible Member States - amounting to around 1 billion - played a significant role to provide readily available cash liquidity, allowing to speed up the launch of measures on the ground.
EUR 12 3,5 2,9 1460 1298 41809 36365
EUR 123.52.9146012984180936365
EUR 15 - 2,8 - 1261 - 37680
EUR 15-2,8 -1261-37680
EUR 15728,3
EUR15728,3