natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cypern har ligeledes afsluttet sin omhyggelige og nøjagtige kortlægning af Natura 2000-områder - med støtte fra LIFE-programmet.
Cyprus has also completed the thorough and precise mapping of Natura 2000 sites - with assistance from the LIFE programme.
Cypern har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for at efterleve direktivet.
Cyprus now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Cypern har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for fuldt ud at gennemføre direktivet, i modsat fald kan Kommissionen beslutte at anlægge sag mod Cypern ved EU-Domstolen.
Cyprus has two months to notify the Commission of all measures taken to ensure correct implementation of the Directive; otherwise, the Commission may decide to refer Cyprus to the Court of Justice of the EU.
Cypern har to måneder til at reagere.
Cyprus has two months to reply.
Cypern havde i sit svar til 2009-spørgeskemaet beregnet antallet af kort i omløb i 2008 til 44 789.
In its reply to the 2009 questionnaire, Cyprus calculated the number of EHICs in circulation in 2008 as 44789.
Cypern I
Cyprus I
Cypern juli-december
Cyprus July-December
Cypern kan f.eks. indtil den 1. maj 2005 fritage mineralolie, der anvendes i cementproduktion, for punktafgifter, og alle former for brændstof, der anvendes til lokal personbefordring, kan fritages for ekstra punktafgifter.
It authorises Cyprus to apply until 1 May 2005 an exemption from excise duties on mineral oils used for the production of cement and an exemption from additional excise duties on all types of fuel used for local passenger transport.
Cypern mener, at det er på tide at gentage, at det er nødvendigt at sikre lige behandling af alle medlemsstater i forbindelse med OECD-aktiviteter på uddannelsesområdet, som gennemføres i samarbejde med Europa-Kommissionen med finansiering fra EU.
Cyprus believes that it is time to reiterate the need to ensure the equal treatment of all member states in the OECD activities in the field of education, carried out in cooperation with the European Commission, with EU funds.
Cypern og Grækenland), og et bortfald af national medfinansiering, så der sikres lige vilkår.
Cyprus and Greece); whereas the national co-financing disappears thereby creating a level playing field.
Cypern og Luxembourg skiller sig ud ved, at alle badeområder har udmærket vandkvalitet.
Cyprus and Luxembourg stand out with all listed bathing sites achieving excellent water quality.
Cypern og Malta har bevist, at de har en fungerende markedsøkonomi, og de skulle være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i EU
Cyprus and Malta have confirmed that they are functioning market economies and should be able to cope with competitive pressure and market forces in the Union
Cypern og Malta har endnu ikke deltaget i undersøgelsen.
Cyprus and Malta have not yet participated in the survey.
Cypern og Malta har haft samlede nationale støtteprogrammer.
Cyprus and Malta had unified national assistance programmes.
Cypern og Malta har ikke noget mål.
Cyprus and Malta have no target.
Cypern og Malta har kunnet få penge til projekter under LIFE-tredjelande-programmet, som der ikke kræves noget nationalt bidrag til.
Cyprus and Malta were eligible for financing of projects under the LIFE-Third Countries programme, for which no national contribution is required.
Cypern og Malta har planer om at begynde boringer i nær fremtid.
Cyprus and Malta plan to start drilling activities in the near future.
Cypern og Malta kan deltage i programmet på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for de EFTA-lande, der deltager i EØS, efter procedurer, der skal aftales med disse lande - med forbehold af de procedurer, der skal gennemføres, for at Malta kan deltage.
Cyprus and Malta may also participate on the basis of additional appropriations under the same rules as apply to the EFTA countries participating in the European Economic Area, in accordance with procedures to be agreed with those countries without prejudice to the procedures to be completed or Malta's participation.
Cypern og Malta vil udstede eurosedler og -mønter, samtidig med at de indfører euroen.
Cyprus and Malta will issue euro notes and coins at the same time as adopting the euro.
Cypern og Malta yder selv et finansielt bidrag til de enkelte samarbejdsforanstaltninger.
A financial contribution to each cooperation operation shall be sought from the Cypriote and Maltese partners.
Cypern og tiltrædelsen - Rådet vedtager forordning om "den grønne linje"
Cyprus / accession - Council adopts Regulation on the "green line"
Cypern og Ungarn drøftes også, idet forhandlingerne om offentlig finansiering endnu ikke er afsluttede.
Cyprus and Hungary are also discussed as negotiations for financial assistance have not yet been concluded.
Cypern og Ungarn undlod at stemme, og Bulgarien, Danmark og Grækenland stemte imod.
Cyprus and Hungary abstained with Bulgaria, Denmark and Greece voting against.
Cypern opfordrede EU-partnerne til at udvise solidaritet og tage skridt til at rette op på denne situation.
Cyprus launched an appeal to the EU partners to show solidarity and take steps to remedy that situation.
Cypern opfordrer til, at der tages skridt til at fremskynde fjernelsen af disse restriktioner.
Cyprus calls for stepping up actions to remove these restrictions.
Cypern påpegede, at de tyrkiske foranstaltninger er i strid med bestemmelserne i henhold til associeringsaftalen og toldunionen mellem Tyrkiet og EU og er en hindring for yderligere fremskridt i EU's medlemsforhandlinger med Tyrkiet.
Cyprus pointed out that the Turkish measures violate the laws governing the Association and the Customs Union between Turkey and the EU and are an obstacle for further progress in the EU membership negotiations with Turkey.
CYPERN repræsenteret ved
CYPRUS represented by
Cypern understregede, at dette forbud, som har været gældende siden Tyrkiets invasion af den nordlige del af Cypern i 1974, er en overtrædelse af folkeretten og truer den økonomiske levedygtighed for cypriotiske luftfartsselskaber, der i mange tilfælde er tvunget til at benytte længere flyveruter.
Cyprus stressed that this ban, imposed since Turkey's invasion of the northern part of Cyprus in 1974, violated international law and threatened the economic viability of its airlines, which in many cases are obliged to use longer flight routes.
Cypern ønsker, at den delvis koblede støtte til sektoren forlænges med mindst et år, så den også omfatter 2013.
Cyprus would like the partially coupled support to the sector to be extended by at least one year to include 2013.
Cypern(2)
Cyprus(2)
Cypern, Bulgarien og Rumænien).
Slovak Republic, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia, Cyprus, Bulgaria and Romania).
Cypern, Danmark, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Georgien, Grækenland, Irland,
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Cypern, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien,
Cyprus, Denmark, Germany, Spain, Finland, France, Greece, Ireland, Italy,
Cypern, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland,
Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy,
Cypern, Estland, Irland, Italien, Litauen, Letland, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Spanien og Det Forenede Kongerige.
Cyprus, Estonia, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Romania, Spain, United Kingdom
Cypern, Estland, Letland og Malta tilslutter sig denne erklæring."
Cyprus, Estonia, Latvia and Malta align themselves with this declaration".
Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn.
Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia
Cypern, Estland, Letland, Luxembourg, Slovenien
Cyprus, Estonia, Latvia, Luxembourg, Slovenia
Cypern, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Cypern, Frankrig, Grækenland, Irland, Portugal, Spanien, Østrig og Danmark
Greece, Spain, France, Cyprus, Austria, Portugal and Denmark
Cypern, Grækenland, Portugal, Polen og Luxembourg har derimod ikke kunnet opfylde målet på 1,5 %.
On the other hand– Cyprus, Greece, Portugal, Poland and Luxembourg – have failed to reach the 1.5% target.
Cypern, Grækenland, Spanien, Polen, Rumænien og Sverige vil modtage begrundede udtalelser, hvori de anmodes om fuldt ud at gennemføre betalingstjenestedirektivet (PSD) i deres nationale lovgivning.
Cyprus, Greece, Spain, Poland, Romania and Sweden will receive reasoned opinions requesting them to fully implement the Payment Services Directive (PSD) in their national laws.
Cypern, Irland, Slovenien
Cyprus, Ireland, Slovenia
Cypern, Island, Estland, Slovenien, Tjekkiet, Norge, Spanien, Portugal,
Cyprus, Iceland, Estonia, Slovenia, Czech Republic, Norway, Spain, Portugal,
Cypern, Litauen og Malta blev fuldgyldige medlemmer af aftalememorandummet den 9.maj 2006.
Cyprus, Lithuania and Malta became full members of the Paris MoU on 9 May 2006.
Cypern, Litauen, Malta, Polen og Det Forenede Kongerige
Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the United Kingdom
Cypern, Luxembourg og den tysksprogede del af Belgien lægger størst vægt på sprogundervisningen i skolerne.
Cyprus, Luxembourg and the German-speaking part of Belgium place greatest emphasis on language learning in schools.
Cypern, Portugal og Grækenland der er dårligst orienteret om priserne på mobilbrug i udlandet.
Cyprus, Portugal and Greece appear to be the least informed about roaming charges.
Cypern, repræsenteret af Alecos MICHAELIDES, udenrigsminister,
Cyprus, represented by Mr Alecos MICHAELIDES, Minister for Foreign Affairs,
Cypern, repræsenteret af Ioannis KASOULIDES, udenrigsminister,
Cyprus, represented by Dr Ioannis KASOULIDES, Minister for Foreign Affairs,
Cypern, Spanien, Letland, Litauen, Ungarn,
Cyprus, Spain, Latvia,
Cypern, Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Litauen, Letland, Nederlandene, Sverige og Slovenien samt Island og Norge.
Cyprus, the Czech Republic, Germany, Spain, Lithuania, Latvia, the Netherlands, Sweden and Slovenia, together with Iceland and Norway.
Cypern, Tjekkiet, Ungarn, Malta, Polen og Slovakiet forventes at få et underskud på over 3 % af BNP.
Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia are expected to have deficits above 3% of GDP.
Cypern, Ungarn og Rumænien vil også udstede en mønt i deres egen valuta ved brug af det samme grundlæggende design for at markere begivenheden.
Cyprus, Hungary and Romania will also issue a coin in their own currency, using the same basic design, to mark the occasion.
Cypern, Ungarn, Malta, Polen og Slovakiet og henstillinger til disse lande om de korrigerende foranstaltninger, der skal træffes (11215/04, 11217/04, 11218/04, 11219/04, 11220/04 og 11221/04).
Poland and Slovakia, and Recommendations to those countries on corrective action to be taken (11215/04, 11217/04, 11218/04, 11219/04, 11220/04 and 11221/04).
Cypern- indførsel af druesaft og druemost
Mr Giannos KRANIDIOTISMinister for Foreign Affairs
Cypern-2,6-4,0-3,1-2,9
Cyprus-2,6-4,0-3,1-2,9
Cypern-26,2-29,5-28,2-28,3
Cyprus-26,2-29,5-28,2-28,3
Cypern-4,1-3,6-3,2-2,4
Cyprus-4,1-3,6-3,2-2,4
Cypern-4,1-3,6-3,2-2,4
Cyprus3,83,43,43,3
Cypern-spørgsmålet
Cyprus issue
Cypern/Malta - Fiskeri
Cyprus/Malta Fisheries
Cypern/Malta - Fiskeri VII
Cyprus/Malta Fisheries VII
Cypern/Malta - Forhandlinger om handelsindrømmelser
Cyprus/ Malta - Negotiations on trade concessions
Cypern/Malta - Forhandlinger om handelsindrømmelser III
Cyprus/ Malta - Negotiations on trade concessions III
Cypern/Malta/Tyrkiet - Associeringsudvalg
Cyprus/Malta/Turkey Association Committees
Cypern/Malta/Tyrkiet - Associeringsudvalg VII
Cyprus/Malta/Turkey Association Committees VII
Cypern0,25
Cyprus0.25
Cypern1,54,34,52,2
Cyprus1,54,34,52,2
Cypern1.6 4,54,83,44,7
Cyprus1.6 4,54,83,44,7
Cypern11016
Malta8315
Cypern17.5 -2,11,73,04,0
Cyprus17.5 -2,11,73,04,0
Cypern2
Cyprus2
Cypern4
Cyprus4
Cypern:
Cyprus :
Cypern: Green Dot (Cyprus) Public Co Ltd er et initiativ dannet af det cypriotiske handelskammer og industri til at tage højde for håndteringen af ​​emballage under producentansvar-principperne.
Green Dot (Cyprus) Public Co Ltd is an initiative formed by the Cyprus Chamber of Commerce and Industry to cater for the management of packaging under the Producer Responsibility principles.
Cypern: Landet står over for store udfordringer på både den udenlandske og indenlandske front.
Cyprus: Wide-ranging challenges as regards both the external and internal side.
CYPERN: RAPPORT FRA FORMANDSKABETS UDSENDING
CYPRUS: PRESIDENCY ENVOY'S REPORT
Cypern: stabilitetsprogram
Cyprus: stability programme
Cyperns arbejds- og socialminister
Minister for Labour and Social Insurance of Cyprus
Cyperns delegation var ledet af udenrigsminister Alecos P. MICHAELIDIS.
The delegation of Cyprus was led by Foreign Minister Mr Alecos P. MICHAELIDIS.
Cyperns deltagelse i mødet under den strukturerede dialog:
Structured-dialogue participants from Cyprus
Cyperns deltager i mødet under den strukturede dialog
Cypriot participant at the structured dialogue meeting
Cyperns deltagere i mødet under den strukturerede dialog:
Participation of Cyprus in the structured dialogue meeting :
Cyperns finansminister
Minister for Finance of Cyprus
Cyperns handels-, industri- og turismeminister
Cyprus Minister for Commerce, Industry and Tourism
Cyperns handels-, industri- og turismeminister
Minister for Commerce, Industry and Tourism of Cyprus
Cyperns indenrigsminister
Cyprus Minister for the Interior
Cyperns indenrigsminister
Minister for the Interior
Cyperns indenrigsminister (med ansvar for forskningsporteføljen)
Cyprus Minister for the Interior (responsible for the Research portfolio)
Cyperns indenrigsminister, Eleni Mavrou, og EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandel, Myria Vassiliadou, deltager også i konferencen, der organiseres af Europa-Kommissionen og det cypriotiske EU-formandskab.
The Cyprus Minister of Interior, Eleni Mavrou, and the EU Anti-trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, will also take part in the event, organised by the European Commission and the Cyprus Presidency of the EU.
Cyperns internationale Konferencecenter, avenue Aglantzia, Nicosia.
International Conference Centre, Aglantzia Avenue, Nicosia
Cyperns justitsminister og minister for offentlig orden
Cyprus Minister for Justice and Public Order
Cyperns minister for kommunikation og offentlige arbejder
Minister for Communication and Works of Cyprus
Cyperns minister for kommunikation og offentlige arbejder
Minister for Communications and Works of Cyprus
Cyperns minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Cyprus minister for Agriculture, Natural Resources and Environment
Cyperns minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus
Cyperns nye faste repræsentant ved Den Europæiske Union
to the European Union
Cyperns offentlige gæld var på 70,25% af BNP i 2005 sammenlignet med 72,25% med stigende tendens i 2003.
Cyprus’s government debt stood at 70,25% of GDP in 2005, compared with 72,25% and rising in 2003.
Cyperns offentlige underskud voksede til 6,3 % af BNP i 2003.
Cyprus’s general government deficit increased to 6.3% of GDP in 2003.
Cyperns og Maltas deltagelse i det strukturerede dialogmøde:
The following representatives of Cyprus and Malta attended the structured dialogue meeting:
CYPERNS OG MALTAS INDFØRELSE AF EUROEN
ADOPTION OF THE EURO BY CYPRUS AND MALTA
CYPERNS OG MALTAS INDFØRELSE AF EUROEN 11
ADOPTION OF THE EURO BY CYPRUS AND MALTA 11
Cyperns regering har siden fremsat en anmodning om supplerende bistand.
The government of Cyprus has since addressed a request for additional assistance.
Cyperns regering har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om, at den har udnævnt ambassadør Kornelios KORNELIOU til Republikken Cyperns faste repræsentant ved Den Europæiske Union.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Cypriot Government of Ambassador Kornelios KORNELIOU as Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the European Union.
Cyperns tiltrædelse af EU har allerede bidraget til at forbedre mulighederne for, at de to befolkningsgrupper når frem til en samlet løsning på Cypern-spørgsmålet.
Cyprus' accession to our Union is already creating favourable conditions for the two communities to reach a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Cyperns tiltrædelse skal komme alle befolkningsgrupperne til gode og medvirke til at skabe fred og forsoning mellem borgerne.
The accession of Cyprus should benefit all communities and help to bring about civil peace and reconciliation.
Cyperns uddannelses- og kulturminister
Minister of Education and Culture of Cyprus
Cyperns udenrigsminister
Minister for Foreign Affairs of Cyprus
Cyperns viceminister med ansvar for
Deputy Minister for European Affairs
Cyperns viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus
Cyperns viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus.
Cyperns viceminister under præsidenten med ansvar for Europaspørgsmål
Deputy Minister to the President for European Affairs
Cyperns økonomi er præget af en kombination af konstante betalingsbalanceunderskud, tab af eksportmarkedsandele og stor gæld i den private sektor.
The Cypriot economy combines persistent current account deficits and losses in export market shares with high private sector indebtedness.
Cyprioterne har reageret positivt på den service, og den samlede genanvendelsesprocent er fordoblet i perioden 2006-2012.
Cypriots have responded positively to the service and the overall recycling rate has doubled in the period of 2006 - 2012.
Cyprioterne har reageret positivt på denne service og den samlede genanvendelsesprocent er fordoblet i perioden 2006-2012.
Cypriots have responded positively to the service and the overall recycling rate has doubled in the period of 2006 - 2012.
Cypriotiske statsborgere mister deres stemmeret, hvis de ikke har boet i Cypern i mindst seks måneder umiddelbart forud for et nationalt valg
Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections
cypriotiske, maltesiske, portugisiske og slovenske delegation
Maltese, Portuguese and Slovenian delegations
cypriotiske, portugisiske og bulgarske delegation, om den fælles landbrugspolitiks ikke-brugte midler, som kunne finansiere dels forskellen i støtteniveauerne mellem de 15 gamle og de 12 nye medlemsstater og dels omkostningerne i forbindelse med kvaliteten af visse fællesskabsprodukter med henblik på at gøre dem mere eksportegnede (dok. ).
which could be used, firstly, to offset the difference in aid levels between the 15 old and the 12 new Member States and, secondly, to finance costs linked to the quality of certain Community products in order to make them more attractive for export).
Cyprus Anti-drugs Council (Cypern)
Cyprus Anti-drugs Council (Cyprus)
Cyril SVOBODA Indenrigsminister
Mr Cyril SVOBODA
Cyril SVOBODA Premierminister og udenrigsminister
Mr Cyril SVOBODA Minister for Foreign Affairs
Cyril SVOBODA Udenrigsminister
Mr Cyril SVOBODA Minister for Foreign Affairs
Cyril SVOBODA Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Cyril SVOBODA Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Cyril Svoboda, minister for regional udvikling og repræsentant for det tjekkiske formandskab, Luc Van den Brande, formand for Regionsudvalget, og Ján Figel', kommissær med ansvar for uddannelse, efteruddannelse og kultur, vil ligeledes tale på konferencen.
Cyril Svoboda, Minister for Regional Development, representing the Czech Presidency of the European Union, Luc Van den Brande President of the Committee of the Regions, and Ján Figel', Commissioner for Education, Training and Culture, will also address the conference.
Cyril SVOBODA, udenrigsminister
Mr Cyril SVOBODA, Minister for Foreign Affairs
Cyril SVOBODAUdenrigsminister
Mr Cyril SVOBODAMinister for Foreign Affairs
Cyril SVOBODAViceministerpræsident og udenrigsminister
Mr Cyril SVOBODADeputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
CZ
NA
CZ)
DE)
CZ)
FR)
CZ, DE, DK, EE, ES, FR, IT, IE, RO, UK, europæisk organisation
CZ, DE, DK, EE, ES, FR, IT, IE, RO, UK, European-wide organisation
CZ, SE, AT, NL og DK støttede Luxembourgs delegation.
CZ, SE, AU, NL, DK delegations supported the Luxembourg delegation.
CZECH REPUBLIC - 2 projects (8.5 million)
NorthPestClean (Region Midtjylland)
Czesława OSTROWSKA Viceminister, Arbejds- og Socialministeriet
Ms Czesława OSTROWSKA Deputy Minister, Ministry of Labour and Social Policy
CÔTE D'IVOIRE - Rådets ERKLÆRING
ivory coast - Council declaration
CÔTE D'IVOIRE - Rådets ERKLÆRING 15
ivory coast - Council declaration 9
CÔTE D'IVOIRE - Rådets erklæring
COTE D'IVOIRE - Declaration by the Council
CÔTE D'IVOIRE - Rådets erklæring 11
COTE D'IVOIRE - Declaration by the Council 8
CÔTE D'IVOIRE 22
IVORY COAST 22
CØE-lande - deltagelse i EU's programmer
CEECs - participation in EU programmes
CØE-lande - handel med forarbejdede landbrugsprodukter
CCEE – trade in processed agricultural products
CØE-landene - deltagelse i EF-programmer
CEECs - participation in EC programmes
CØE-landene - Strukturomlægning af stålindustrien
CCEE Restructuring of the steel sector
CØE-landene/tekstilvarer
MOEL/Textilwaren
CØE-landenes deltagelse i fællesskabsprogrammer
Participation of the CCEE in Community programmes
CØE-landenes deltagelse i fællesskabsprogrammer II
Participation of the CCEE in Community programmes II
CØE-landenes deltagere i den strukturerede dialog:
Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting :
CØE-landenes deltagere i mødet under den strukturerede dialog:
CCEE participants at the structured dialogue meeting:
CØEL
CCEE
CØEL
PECOS
CØEL - deltagelse i EF-programmer
CEECs - participation in EC programmes
CØEL - deltagelse i EF-programmer III
CEECs - participation in EC programmes III
CØEL - fjerkræ
CEECs - poultry
CØEL - landbrugsprodukter
CCEE – agricultural products
CØEL - Oprindelsesregler
CCEE Rules of origin
CØEL - oprindelsesregler
CEECs - rules of origin
CØEL - tilpasning af Europaaftalerne
CEECs - adaptation of Europe Agreements
CØEL - tilpasning af Europaaftalerne III
CEECs - adaptation of Europe Agreements III
CØEL 1.600,0 933,7
CCEE 1.600,0 933,7
CØEL og Cypern - deltagelse i EF-programmer
CEECs and Cyprus - participation in EC programmes
CØEL og Cypern agter derfor snarest muligt at træffe de nødvendige forberedelser, som kan sætte disse lande i stand til at tiltræde Europol-konventionen ved tiltrædelsen af EU og oprette de nødvendige nationale enheder.
Hence, the CCEEs and Cyprus intend to make the necessary preparations as soon as possible that would enable them to accede to the Europol Convention at the time of accession and to set up the necessary national units.
CØEL og Cypern er rede til at besvare det spørgeskema, som EU har udarbejdet med henblik herpå, og de vil på passende vis blive holdt underrettet om arbejdet i Rådets kontakt- og støttenet samt om arbejdet i Europol.
The CCEE's and Cyprus are ready to answer the questionnaire developed to that end by the EU and will be appropriately informed about the work of the Contact and Support Network of the Council and of the work of Europol.
CØEL og Cypern vil overveje indbyrdes og med Den Europæiske Unions medlemsstater at oprette kontaktpunkter med henblik på retligt samarbejde for gradvis at indarbejde dem i Den Europæiske Unions kontaktnet.
The CCEEs and Cyprus will consider establishing judicial-cooperation contact-points to facilitate judicial cooperation both between themselves and with the Member States of the European Union with a view to their gradual incorporation into the network of the European Union.
CØEL vil inden længe få forelagt materiale om gældende EU-ret på samme område.
Documentation on the EU "acquis" in this respect will shortly be made available to the CCEE.
CØEL XIV
CEECs XIV
CØEL's deltagelse i den strukturerede dialog
Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting: