natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE
EXTERNAL RELATIONS�I
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE
RELATIONS EXTERIEURES
Forbindelserne med tredjelande I
External Relations I
Forbindelserne med tredjelande I
Foreign relations I
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE I HENSEENDE TIL BEKÆMPELSE AF TERRORISME
RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES FROM THE POINT OF VIEW OF COMBATING TERRORISM
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE I HENSEENDE TIL BEKÆMPELSE AF TERRORISME 25
RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES FROM THE POINT OF VIEW OF COMBATING TERRORISM 25
Forbindelserne med tredjelande II
External relations II
Forbindelserne med tredjelande III
External relations III
Forbindelserne med tredjelande og de relevante internationale organisationer
Relations with third countries and relevant international organisations
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE PÅ ENERGIOMRÅDET
energy Relations with third countries
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE PÅ ENERGIOMRÅDET 7
energy Relations with third countries 7
Forbindelserne med tredjelande på luftfartsområdet
External aviation relations
Forbindelserne med tredjelande:
Concerning relations with third countries:
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE:
EXTERNAL RELATIONS:
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE:
RELATIONS EXTERIEURES
FORBINDELSERNE MED TREDJELANDENE
EXTERNAL RELATIONS
Forbindelserne med tredjelandene med særlig fokus på de transatlantiske forbindelser.
External relations with a particular focus on the transatlantic relations.
FORBINDELSERNE MED TREJDELANDE
EXTERNAL RELATIONS
Forbindelserne med Tunesien
Relations with Tunisia
Forbindelserne med Tunesien 11
Relations with Tunisia 14
Forbindelserne med Tunesien I
Relations with Tunisia I
Forbindelserne med Turkmenistan
Relations with Turkmenistan
Forbindelserne med Turkmenistan II
Relations with Turkmenistan II
FORBINDELSERNE MED TYRKIET
RELATIONS WITH TURKEY
FORBINDELSERNE MED TYRKIET 25
RELATIONS WITH TURKEY 25
FORBINDELSERNE MED TYRKIET 8
RELATIONS WITH TURKEY �8
Forbindelserne med Tyrkiet forløber inden for rammerne af Ankara-aftalen af 1964, hvorved der oprettes en associering mellem EU og Tyrkiet.
Relations with Turkey operate in the framework of the 1964 Ankara Agreement that established an association between the EU and Turkey.
Forbindelserne med Tyrkiet IV
Relations with Turkey IV
Forbindelserne med Tyrkiet og Israel
Relations with Turkey and Israel
Forbindelserne med Ukraine
Relations with Ukraine
Forbindelserne med Ukraine - Associeringsagenda
Relations with Ukraine - Association agenda
Forbindelserne med Ukraine - EU's fælles strategi
Relations with Ukraine - EU Common Strategy
Forbindelserne med Ukraine - EU's fælles strategi
Relations with Ukraine EU Common Strategy
Forbindelserne med Ukraine - EU's fælles strategi 8
Relations with Ukraine - EU Common Strategy 9
Forbindelserne med Ukraine - EU's fælles strategi III
Relations with Ukraine EU Common Strategy III
Forbindelserne med Ukraine - EU-udvidelse
Relations with Ukraine - EU enlargement
Forbindelserne med Ukraine - EU-udvidelse 10
Relations with Ukraine - EU enlargement 10
Forbindelserne med Ukraine - Gennemførelsen af den fælles strategi - Samarbejdsudvalget
Relations with Ukraine Implementation of the common strategy Cooperation Committee
Forbindelserne med Ukraine - Gennemførelsen af den fælles strategi - Samarbejdsudvalget 15
Relations with Ukraine Implementation of the common strategy Cooperation Committee 17
FORBINDELSERNE MED UKRAINE - Rådets konklusioner
RELATIONS WITH UKRAINE - Council conclusions
Forbindelserne med Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relations with Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORBINDELSERNE MED UKRAINE 13
RELATIONS WITH UKRAINE 13
Forbindelserne med Ukraine 13
Relations with Ukraine 14
Forbindelserne med Ukraine 8
Relations with Ukraine 8
Forbindelserne med Ukraine I
Relations with Ukraine 11
Forbindelserne med Ukraine I
Relations with Ukraine I
Forbindelserne med Ukraine II
Relations with Ukraine II
Forbindelserne med Ukraine IV
Relations with Ukraine IV
Forbindelserne med Ukraine og Rusland nyder allerede godt af såvel gældende partnerskabs- og samarbejdsaftaler som fælles strategier, der blev vedtaget i 1999.
Relations with Ukraine and Russia benefit both from Partnership and Cooperation Agreements (PCA) which are already in force, and from common strategies adopted in 1999.
forbindelserne med Ukraine, særlig vedrørende: forberedelse af en ny udvidet aftale, samarbejde om udenrigs- og sikkerhedsspørgsmål,
relations with Ukraine as regards, in particular: the preparation of a new enhanced agreement, cooperation in foreign and security issues, trade,
Forbindelserne med Ungarn - yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet
Relations with Hungary - new mutual agricultural concessions
Forbindelserne med Ungarn - yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet I
Relations with Hungary - new mutual agricultural concessions XI
Forbindelserne med Ungarn og Polen
Relations with Hungary and Poland
FORBINDELSERNE MED USA
EU-US RELATIONS
FORBINDELSERNE MED USA
RELATIONS WITH THE UNITED STATES
FORBINDELSERNE MED USA
RELATIONS WITH THE UNITED STATES OF AMERICA
Forbindelserne med USA - "Foreign sales corporations" - EU's modforanstaltninger
Relations with United States Foreign sales corporations EU countermeasures
Forbindelserne med USA - "Foreign sales corporations" - EU's modforanstaltninger 19
Relations with United States Foreign sales corporations EU countermeasures 21
Forbindelserne med USA - Forberedelse af topmødet
Relations with the United States - Preparation of summit
Forbindelserne med USA - Forberedelse af topmødet 21
Relations with the United States - Preparation of summit 21
FORBINDELSERNE MED USA - RÅDETS KONKLUSIONER
RELATIONS WITH THE UNITED STATES - COUNCIL CONCLUSIONS
Forbindelserne med USA - Transatlantisk økonomisk integration og vækst
Relations with the United States - Transatlantic economic integration and growth
Forbindelserne med USA - Transatlantisk økonomisk integration og vækst 28
Relations with the United States - Transatlantic economic integration and growth 23
FORBINDELSERNE MED USA 8
RELATIONS WITH THE UNITED STATES OF AMERICA 8
forbindelserne med USA.
relations with the United States.
Forbindelserne med Usbekistan
Relations with Uzbekistan
Forbindelserne med Usbekistan - EU's udvidelse
Relations with Uzbekistan - EU enlargement
Forbindelserne med Usbekistan - EU's udvidelse 12
Relations with Uzbekistan - EU enlargement 13
Forbindelserne med Usbekistan I
Relations with Uzbekistan I
FORBINDELSERNE MED VESTBALKAN - KOSOVO 8
RELATIONS WITH THE WESTERN BALKANS - KOSOVO 8
Forbindelserne med Vietnam
Relations with Vietnam
Forbindelserne med Vietnam - Partnerskabs- og samarbejdsaftale
Relations with Vietnam - Partnership and cooperation agreement
Forbindelserne med Vietnam - Partnerskabs- og samarbejdsaftale 8
Relations with Vietnam - Partnership and cooperation agreement 8
Forbindelserne med visse Middelhavslande
Relations with certain Mediterranean countries
Forbindelserne med visse Middelhavslande V
Relations with certain Mediterranean countries V
FORBINDELSERNE MED VISSE TREDJELANDE VEDRØRENDE GODS- OG PERSONBEFORDRING AD VEJ
RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES IN THE FIELD OF THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND GOODS BY ROAD
Forbindelserne med vores nabolande, både mod øst og mod syd, og med vores strategiske partnere har fortsat højeste prioritet.
The relations with our immediate neighbourhood, East and South, and with our strategic partners will remain a top priority.
Forbindelserne med Yemen
Relations with Yemen
FORBINDELSERNE MED ZAIRE
RELATIONS WITH ZAIRE
Forbindelserne mellem Beograd og Zagreb/Sarajevo
Relations Belgrade-Zagreb Sarajevo
Forbindelserne mellem biologisk mangfoldighed, fødevaresikkerhed og fattigdom må systematisk undersøges i alle sammenhænge for at finde muligheder for at integrere bevaring af biologisk mangfoldighed og bæredygtig udnyttelse i en bæredygtig udvikling.
The links between biodiversity, food security and poverty need to be systematically examined in all contexts to seek opportunities for integrating biodiversity conservation and sustainable use in the context of sustainable development.
Forbindelserne mellem centrale, regionale og lokale myndigheder er en afgørende faktor for Føderationens fremtid.
Relations between central, regional and local authorities are an essential factor in the future of the Federation.
Forbindelserne mellem de civile og militære industriaktiviteter er oplagte i denne sektor, som f.eks. omfatter civil luftfart og helikoptere såvel som militærfly og missiler.
. The links between civil and military industrial activities are clear in this sector as it includes for example civil aviation and helicopters as well as fighter aircraft and missiles.
FORBINDELSERNE MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG AUSTRALIEN
BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND AUSTRALIA
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Bolivia befinder sig på tre niveauer:
The EU and Bolivia are linked in three ways:
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater gik i dag (den 3. december) ind i en ny fase med vedtagelsen af en ny transatlantisk aftale.
Relations between the European Union and the United States move into a new era today (December 3) with the adoption of a New Transatlantic Agenda.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Indonesien er særdeles gode.
The European Union and Indonesia enjoy very good relations.
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Japan
European Union-Japan relations
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union, Latinamerika og Caribien
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean
Forbindelserne mellem disse to lande er blevet væsentligt forbedret.
The relations between these two countries have significantly improved.
Forbindelserne mellem EF og Andorra
EC-Andorra relations
Forbindelserne mellem EF og Andorra - Rådets konklusioner
EC-Andorra relations - Council conclusions
Forbindelserne mellem EF og Andorra - Rådets konklusioner III
EC-Andorra relations - Council conclusions III
Forbindelserne mellem EF og Bangladesh går tilbage til 1973, dengang Fællesskabet blev udvidet første gang.
EC Bangladesh relations date back to 1973, the time of the first enlargement of the Community.
Forbindelserne mellem EF og Mexico er underlagt bestemmelserne i rammeaftalen om samarbejde af 26. april 1991.
Relations between the EC and Mexico are governed by the framework cooperation agreement of 26 April 1991.
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG AFRIKA
EU-Africa Relations
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG AFRIKA - Rådets konklusioner
EU-AFRICA RELATIONS - Council conclusions
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG AFRIKA - Rådets konklusioner 11
EU-AFRICA RELATIONS - Council conclusions 11
Forbindelserne mellem EU og Afrika - Rådets konklusioner 9
EU-Africa relations - Council conclusions 10
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG AFRIKA 19
EU-Africa Relations 20
Forbindelserne mellem EU og Afrika 9
EU-AFRICA RELATIONS 7
Forbindelserne mellem EU og Afrika har fået ny dynamik i de senere år.
EU/Africa relations have taken on a new dynamic in recent years.
Forbindelserne mellem EU og Algeriet er underlagt en samarbejdsaftale, som undertegnedes i Alger den 26. april 1976 og trådte i kraft den 1. november 1978.
Relations between the EU and Algeria are governed by the cooperation agreement signed in Algiers on 26 April 1976 and in force since 1 November 1978.
Forbindelserne mellem EU og ASEAN - Gruppen af Fremtrædende Personer
EU-ASEAN relations - Group of Eminent Persons
Forbindelserne mellem EU og ASEAN bør fra nu af koncentreres om områder, som baseres på partnerskabs-princippet, samtidig med at de afspejler de væsentlige kriterier gensidig interesse, innovation, synergi og bæredygtighed.
EU-ASEAN relations should from now on concentrate on areas based on the principle of partnership, while reflecting the essential criteria of mutual interest, innovation, synergy and sustainability.
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG ASIEN - FORBEREDELSE AF ASEM-MØDET I APRIL
EUASIA RELATIONS PREPARATION OF ASEM MEETING IN APRIL
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG ASIEN - FORBEREDELSE AF ASEM-MØDET I APRIL 8
EUASIA RELATIONS PREPARATION OF ASEM MEETING IN APRIL 8
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG AVS
EU - ACP RELATIONS
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG AVS VII
EU - ACP RELATIONS VII
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA
EU-CANADA RELATIONS
Forbindelserne mellem EU og Colombia:
EU-Colombia relations:
Forbindelserne mellem EU og Den Europæiske Rumorganisation (ESA)
Relations between the EU and the European Space Agency (ESA)
Forbindelserne mellem EU og Det Andinske Fællesskab - Rådets konklusioner
EU-Andean Community relations - Council conclusions
Forbindelserne mellem EU og Egypten:
EU-Egypt relations:
Forbindelserne mellem EU og ESA (Den Europæiske Rumorganisation) - Rådets konklusioner
Relations between the EU and the ESA (European Space Agency) - Council conclusions
Forbindelserne mellem EU og Filippinerne daterer sig tilbage til slutningen af 1970'erne, hvor dialogen mellem EF og ASEAN blev etableret og formaliseret i 1980 med undertegnelsen i Kuala Lumpur af samarbejdsaftalerne mellem EF og ASEAN (med hensyn til ASEAN se MEMO/94/58).
ASEAN dialogue was initiated and formalised in 1980 with the signature in Kuala Lumpur of the EC-ASEAN co-operation agreements (on ASEAN see note MEMO/94/58).
Forbindelserne mellem EU og Filippinerne reguleres i dag af den partnerskabs- og samarbejdsaftale, der blev undertegnet i juli 2012.
The EU-Philippines relation is governed today by the Partnership and Cooperation Agreement signed in July 2012.
Forbindelserne mellem EU og FN
EU-UN Relations
Forbindelserne mellem EU og FN - Rådets konklusioner
EU-UN relations Council conclusions
Forbindelserne mellem EU og FN - Rådets konklusioner 9
EU-UN relations Council conclusions 9
Forbindelserne mellem EU og FN: Samarbejde om militær krisestyring
EU-UN relations: Co-operation in Military Crisis Management
Forbindelserne mellem EU og Iran
EU-Iran relations - conclusions
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG IRAN - ERKLÆRING FRA EU
EU-IRANIAN RELATIONS - DECLARATION BY THE EU
Forbindelserne mellem EU og Israel - Deltagelse i Fællesskabets programmer
EU/Israel - Participation in Community programmes
Forbindelserne mellem EU og Israel - Deltagelse i Fællesskabets programmer 16
EU/Israel - Participation in Community programmes 16
Forbindelserne mellem EU og Israel vedrørende handel og handelsanliggender
EU-Israel relations on trade and trade-related matters
Forbindelserne mellem EU og Japan
EU-Japan relations
Forbindelserne mellem EU og Japan har hovedsagelig omfattet de økonomiske aspekter med hovedvægt pa bestræbelserne for at fjerne hindringerne for adgangen til det japanske marked og mindske det japanske betalingsbalanceoverskud.
EU-Japan relations have been largely economic in nature, focussing on efforts to remove barriers to the Japanese market and lower the current account surplus.
Forbindelserne mellem EU og Jordan:
EU-Jordan relations:
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG KINA
EU-CHINA RELATIONS
Forbindelserne mellem EU og Kina - Kommissionen fastlægger sin strategi
EU-China relations: Commission sets out its strategy
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG KINA 10
EU-CHINA RELATIONS 10
Forbindelserne mellem EU og Latinamerika
EU-Latin American relations
Forbindelserne mellem EU og Libanon:
EU-Lebanon relations:
Forbindelserne mellem EU og Liechtenstein - konklusioner
EU Liechtenstein relations Conclusions
Forbindelserne mellem EU og Mercosur
EU-Mercosur relations
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG MEXICO
EU-MEXICO RELATIONS
Forbindelserne mellem EU og Mexico - Import af tunfiskefileter (såkaldte "loins")
EUMexico relations - Tuna loin imports
Forbindelserne mellem EU og Mexico - Import af tunfiskefileter (såkaldte "loins") 15
EUMexico relations - Tuna loin imports 15
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG NATO
eu-nato relations
forbindelserne mellem EU og NATO
EU-NATO relations;
Forbindelserne mellem EU og NATO;
EU-NATO relations;
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG NORGE PÅ FISKERIOMRÅDET: ÅRLIGE KONSULTATIONER FOR 2009
EU/NORWAY FISHERIES: ANNUAL CONSULTATIONS FOR 2009
Forbindelserne mellem EU og OSCE
EU-OSCE relations
Forbindelserne mellem EU og OSCE 15
EU-OSCE relations 10
Forbindelserne mellem EU og Pakistan
EU-Pakistan relations
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND
EU Russia relations
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND
EU- RUSSIA RELATIONS
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND
EU-Russia relations
Forbindelserne mellem EU og Rusland
EU-Russian relations
Forbindelserne mellem EU og Rusland - forhandlingsdirektiver med henblik på en ny aftale
EU-Russia relations - Negotiating directives for a new agreement
Forbindelserne mellem EU og Rusland - forhandlingsdirektiver med henblik på en ny aftale 8
EU-Russia relations - Negotiating directives for a new agreement 8
Forbindelserne mellem EU og Rusland - Miljø
EU-Russia relations - Environment
Forbindelserne mellem EU og Rusland - Miljø 14
EU-Russia relations – Environment 14
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND 10
EU-RUSSIA RELATIONS 10
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND 11
EU-RUSSIA RELATIONS 11
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND 13
EU Russia relations 11
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND 16
EU-RUSSIA RELATIONS 16
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND 7
EU- RUSSIA RELATIONS 7
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG RUSLAND 9
EU-RUSSIA RELATIONS 10
Forbindelserne mellem EU og Rusland har udviklet sig betydeligt, siden den nugældende partnerskabs- og samarbejdsaftale blev undertegnet på Korfu i juni 1994.
EU-Russia relations have developed considerably since the existing partnership and cooperation agreement was signed at Corfu in June 1994.
Forbindelserne mellem EU og Rusland på transportområdet
Transport relations between the EU and Russia
Forbindelserne mellem EU og Rusland, herunder de fire fælles områder for EU og Rusland, situationen i EU og Rusland og de fremtidige fælles institutionelle ordninger
EU-Russia relations, including the four EU-Russia common spaces, the situation in the EU and Russia, and future joint institutional arrangements;
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG SCHWEIZ - Rådets konklusioner
EU-SWITZERLAND RELATIONS - Council Conclusions
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG SCHWEIZ - Rådets konklusioner 5
EU-SWITZERLAND RELATIONS - Council Conclusions 5
Forbindelserne mellem EU og Sydafrika gik ind i en ny fase efter det vellykkede valg i Sydafrika i april 1994 og indsættelsen af den nationale enhedsregering under præsident Nelson Rolihlahla Mandela.
The relationship between the EU and South Africa entered a new stage after the successful South African elections of April 1994, and the installation of the government of National Unity, headed by President Nelson Rolihlahla Mandela.
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG UKRAINE
EU – UKRAINE RELATIONS
Forbindelserne mellem EU og Ukraine
EU-Ukraine relations
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG UKRAINE 18
EU-UKRAINE RELATIONS 18
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA
EU / US RELATIONS
Forbindelserne mellem EU og USA
EU – US Relations
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA
EU/UNITED STATES RELATIONS
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA
RELATIONS WITH THE FORMER USSR
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA - HORMONSTRID
EU / US RELATIONS - HORMONES DISPUTE
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA - KONKLUSIONER
EU-US RELATIONS - CONCLUSIONS
Forbindelserne mellem EU og USA - Rådets konklusioner
EU-US Relations - Council Conclusions
Forbindelserne mellem EU og USA - Rådets konklusioner II
EU-US Relations - Council Conclusions II
Forbindelserne mellem EU og USa ...................................................................................
EU-US Relations..........................................................................................................................
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA 10
EU/UNITED STATES RELATIONS 10
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA 11
EU-US RELATIONS 11
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA 24
EU-US RELATIONS 25
Forbindelserne mellem EU og USA er afgørende for vores borgeres frihed og sikkerhed.
EU-US relations are critical of the freedom and security of our citizens.
Forbindelserne mellem EU og USA i dag
The current state of the relationship
Forbindelserne mellem EU og USA på toldområdet bygger på aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål, som blev undertegnet i 1997.
EU-US relations in the area of customs are based on the Customs Cooperation and Mutual Assistance agreement signed in 1997.
Forbindelserne mellem EU og USA: Det transatlantiske økonomiske partnerskab
EU-US Relations : Transatlantic Economic Partnership
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA: HELMS-BURTON/D'AMATO-LOVENE
EU-US RELATIONS : HELMS-BURTON / D'AMATO LEGISLATION
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA: HELMS-BURTON/D'AMATO-LOVENE .
EU/US RELATIONS : THE HELMS-BURTON AND D'AMATO LEGISLATION . . . . . . .
FORBINDELSERNE MELLEM EU OG USA: KONKLUSIONER OM HELMS-BURTON/D'AMATO-LOVENE
EU/US RELATIONS : CONCLUSIONS ON THE HELMS-BURTON AND D'AMATO LEGISLATION
Forbindelserne mellem EU og Usbekistan hviler på gensidig respekt for de principper om demokrati, retsstatsforhold og menneskerettigheder, der er nedfældet i både partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Usbekistan og andre internationale aftaler.
EU-Uzbekistan relations are based on mutual respect for the principles of democracy, rule of law and human rights, which are enshrined in the EU-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement as well as other international agreements.
Forbindelserne mellem EU og Yemen bygger paa en samarbejdsaftale, der blev undertegnet i 1984, og i denne slaar parterne fast, at de skal moedes regelmaessigt inden for et faelles samarbejdsudvalg.
EU-Yemen relations are based on a Co-operation Agreement signed in 1984, in which both sides agreed to convene regularly in a Joint Co-operation Committee.
forbindelserne mellem EU-Domstolen og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
the relations between the Court of Justice of the EU and the European Court of Human Rights.
Forbindelserne mellem Euro-Middelhavs-landene - Vedtagelse af associeringsaftaler
EuroMediterranean relations Adaptation of association agreements
Forbindelserne mellem Euro-Middelhavs-landene - Vedtagelse af associeringsaftaler 10
EuroMediterranean relations Adaptation of association agreements 11
Forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen - Rådets erklæring
Relations between the European Parliament and the Commission - Council statement
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Chile, som før var præget af landets politiske situation, har udviklet sig fra at være en indirekte støtte til det chilenske folk til at være en støtte til demokratiets befæstelse og på det seneste en støtte til økonomien,
The Community's relations with Chile, which have in the past been characterized by the political situation in that country, have evolved from indirect support to the Chilean people to support for the consolidation of democracy, and more recently to support for the economy, a vital factor in securing political stability.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Rio-gruppen blev formaliseret efter "Rom-erklæringen" af 20. december 1990.
Relations between the Community and the Rio Group were institutionalized by the Rome Declaration of 20 December 1990.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Rio-gruppen blev institutionaliseret efter "Rom-erklæringen" den 20. december 1990.
Relations between the Community and the Rio Group were institutionalized by the "Rome Declaration" of 20 December 1990.
FORBINDELSERNE MELLEM GEORGIEN OG DEN RUSSISKE FØDERATION- Rådets konklusioner
GEORGIA/RUSSIAN FEDERATION RELATIONS - Council conclusions
Forbindelserne mellem institutionerne
Inter-institutional relations
Forbindelserne mellem internettet og menneskehandel, f.eks. både som middel til at rekruttere ofre for menneskehandel og som redskab til at retsforfølge menneskehandlere og øge bevidstheden om problemet.
The links between the Internet and trafficking in human beings, for instance, both as a means to recruit victims of trafficking and as a tool to help prosecution and raise awareness.
Forbindelserne mellem Irak og EU: En strategi på mellemlang sigt
Iraq-EU relations: a strategy for the medium term
Forbindelserne mellem medlemsstater, der deltager i euro-valutaen, og medlemsstater, der ikke deltager
The relationship between Member States participating in the Euro area and non-participating Member States.