natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jesus POSADA MORENOMinister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Mr Jesus POSADA MORENOMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN Arbejds- og socialminister
Mr Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN Minister for Labour and Social Affairs
Jesús Gamallo Aller, Director General de Relaciones Exteriores y con la Unión Europea, Galicia.
Mr Jesús Gamallo Aller, Director General de Relaciones Exteriores y con la Unión Europea, Galicia.
Jesús Manuel GRACIA ALDAZ Statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika
Mr Jesús Manuel GRACIA ALDAZ State Secretary for International Cooperation and Latin America
Jesús Miguel ORIA Den selvstyrende region Cantabriens minister for landdistriktudvikling, husdyravl, fiskeri og biodiversitet
Mr Jesús Miguel ORIA Minister for Rural Development, Livestock Breeding, Fisheries and Biodiversity of the Autonomous Community of Cantabria
Jesús POSADA MORENOMinister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Mr Jesús POSADA MORENOMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Jet BUSSEMAKER Undervisnings-, kultur- og videnskabsminister
Ms Jet BUSSEMAKER Minister for Education, Culture and Science
Jet er ikke aktiv på upstream-markedet for levering af motorbrændstof, men parternes aktiviteter overlapper på downstream-markedet for detailsalg af motorbrændstof.
While Jet is not active in the upstream market of motor fuel supply, the parties' activities overlap in the downstream market of retailing motor fuel.
Jet Scandinavia er en del af ConocoPhillips og beskæftiger sig hovedsagelig med salg af motorbrændstof på tankstationer.
Jet Scandinavia is part of ConocoPhillips and mainly active in the sale of motor fuel at petrol stations.
jette miljøhandlingsprogram
the Sixth Environmental Action Programme
jette og ottende bekræftende begæring om aktindsigt i Rådets dokumenter fremsat af Tony BUNYAN i 2000.
to the sixth and eighth confirmatory applications on access to Council documents made by Mr Tony BUNYAN in 2000.
Jeune et Jolie (Ung og smuk) - François Ozon (Frankrig)
Jeune et Jolie (Young and Beautiful) - François Ozon (France)
JEV drejer sig om at skabe nye aktiviteter og nye permanente arbejdspladser, som kan bevares på længere sigt.
JEV is about creating new activities and new viable jobs which can be sustained in the long term.
JEV er baseret på principperne i de eksisterende programmer til oprettelse af joint ventures, European Joint Venture Phare (JOP) og European Community International Investment Partners (ECIP), og det vil blive iværksat gennem et netværk af kreditformidlende organer, som er specialiseret i investeringsfinansiering.
JEV is based on the principles of the existing European Joint Venture Phare (JOP) and European Community International Investment Partners (ECIP) joint venture schemes and it will be implemented via a network of financial intermediaries who are specialised in investment finance.
JEV er en del af foranstaltningerne til opfølgning af EU-topmødet i Amsterdam, hvor Europa-Kommissionen blev opfordret til at fremsætte initiativer til jobskabelse.
JEV forms part of the follow-up to the Amsterdam European Council, where the European Commission was invited to present initiatives relating to the creation of employment.
JEV skal vække finansieringsinstitutternes interesse og gøre dem mere modtagelige for forslag fra dynamiske virksomheder, som ønsker at gøre brug af det enorme potentiale, som det indre marked har skabt.
JEV will stimulate the interest of financial institutions and make them more receptive to proposals from dynamic companies who wish to embrace the tremendous potential which the Single Market has created.
JEV-initiativet fortsættes til næste år med et nyt forslag og supplerende bevillinger under 1998-budgettet.
The JEV initiative will be continued next year with a new proposal and additional financial resources under the 1998 budget.
Jevgeny PRIMAKOV Udenrigsminister
Mr Yevgeny PRIMAKOV Minister of Foreign Affairs
Jf . også:  http://www.europol.europa.eu/
See also: http://www.europol.europa.eu/
Jf pressemeddelelse 11574/06 Presse 218.
See press release 11574/06 Presse 218.
Jf.
1.
Jf.
Ref.
Jf.
See
Jf.
See ,
Jf.
See :
Jf.
See doc.
Jf. , der indeholder yderligere oplysninger.
For more details,
Jf. .
See
jf. artikel 3 i Kommissionens beslutning nr.
Under Article 3 of Decision 3632/93/ECSC.
jf. artikel 4 i samme beslutning.
Under Article 4 of the Decision.
Jf. artikel 83 i forordningen.
See Article 83 of the Regulation.
Jf. beskrivelsen af URBAN II nedenfor.
See below for a description of URBAN II.
jf. beslutningens artikel 5.
Under Article 5 of the Decision.
jf. bilag 1.
HYPERLINK "" see Annex 1.
Jf. bilag 2.
See Annex 2.
Jf. bilag I for nærmere oplysninger om aftalen.
For details of the Agreement, see Annex I.
Jf. bilag II for en detaljeret tidsplan.
See Annex II for a detailed calendar of events
Jf. de konklusioner om SDS, der blev vedtaget af Rådet (miljø) på samlingen den 20. december 2004 (15962/04).
In this respect, see the conclusions on the SDS adopted by the Council (Environment) on 20 December 2004 (15962/04).
Jf. de statistiske oplysninger i bilag 2.
See the statistics in Annex 2.
Jf. den danske erklæring nedenfor.
See text of Danish statement below.
Jf. den fulde tekst til udvalgets mandat i bilaget.
See Annex for full text EFC mandate.
Jf. den nylige rapport fra FN's Mellemstatslige Panel om Klimaændringer og det væsentlige bidrag, rumbaserede informationssystemer i den forbindelse kan yde for vores planets fremtid.
With reference to the recent report of the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change and the significant contribution space-based information systems can provide in this context for the future of our planet.
Jf. denne pressemeddelelse.
See this press release.
Jf. dermed forbundne pressemeddelelser IP/09/1880
See related press release IP/09/1880
jf. direktiv 2002/38/EF.
provided for in directive 2002/38/EC
jf. direktiv 77/388/EØF.
as provided for in directive 77/388/EEC
Jf. dok.
1 Cf. doc.
Jf. dok.
See doc.
Jf. dokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, afsnit 44.
See Commission Staff Working Paper, § 44
Jf. erklæring S125/07 fra den højtstående repræsentant Javier Solana og pressemeddelelse 8623/07.
See statement by HR Solana S125/07 and press release 8623/07.
Jf. formandskabets konklusioner, punkt 39, litra b) (7619/05).
See Presidency conclusions, paragraph 39(b) (7619/05).
Jf. fælles holdning 2003/444/FUSP, EUT L 150 af 18.6.2003, s.
See Common Position 2003/444/CFSP, OJ L 150, 18.6.2003, p.
Jf. henvisningerne i bilag 6.
See references in Annex 6.
Jf. herved artikel 13 TEU.
See in that regard Article 13 TEU.
Jf. http://consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/82759.pdf
See http://consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/82759.pdf
Jf. http://consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/82760.pdf
See http://consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/82760.pdf
Jf. især Kommissionens planer om at modernisere procedurereglerne inden for EU's konkurrencepolitik (Kommissionens hvidbog) og dens revision af konkurrencepolitikken med hensyn til horisontale aftaler (EFT C 118 af 27.4.2000).
See in particular the plans of the Commission to modernize the procedural aspects of EC competition policy (Commission White Paper) and its review of EC competition policy towards horizontal agreements (OJ C 118, 27.4.2000).
Jf. konklusionerne af 13. juli 2001, punkt 3.
Cf. conclusions of 13 July 2001, paragraph 3.
Jf. ligeledes Rådets konklusioner af 11. marts 2004 om Europa og grundforskningen (7379/04).
See also Council conclusions of 11 March 2004 on "Europe and basic research"
Jf. ligeledes Rådets konklusioner fra november 2002 (EUT C 43 af 22.2.2003, s.
See also Council conclusions of November 2002 (OJ C 43, 22.2.2003, p.
Jf. meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om særlige foranstaltninger med hensyn til unionsborgerers rejse og ophold, som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed eller sundhed, KOM(1999)372 endelig udg.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the special measures concerning the movement and residence of citizens of the Union which are justified on grounds of public policy, public security or public health - COM(1999)372 final.
Jf. meddelelsen fra Kommissionen "Videnskab og teknologi, nøglen til Europas fremtid - Retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning", 10740/04 - KOM(2004) 353 endelig.
See Commission Communication "Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research", 10740/04 - COM (2004)353 final.
Jf. også
See also
Jf. også den nye meddelelse fra Kommissionen: "
See also the recent Commission communication: "
Jf. også det cypriotiske formandskabs websted: http://www.cy2012.eu.
See also Cyprus presidency website: http://www.cy2012.eu
Jf. også formandskabets sammenfattende rapport af 16. marts 2011.
See also the Presidency's synthesis report of 16 March 2011.
Jf. også IP/99/850 og MEMO/99/57 om overtrædelsesproceduren.
See also IP/99/850 and MEMO/99/57 on procedures for infringement proceedings
Jf. også Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 (KOM(2002) 590), hvoraf det fremgår, at beskæftigelses- og socialpolitikken er et led i Kommissionens strategiske prioriteringer.
See also the Commission's legislative and work programme for 2003 (COM(2002)590), where employment and social policy is presented within the framework of the Commission's strategic priorities.
Jf. også meddelelse fra Kommissionen: "
See also Commission communication: "
Jf. også MEMO/03/20
See also MEMO/03/20.
Jf. også MEMO/10/417
See also MEMO/10/417
Jf. også MEMO/10/418
See also MEMO/10/418
Jf. også MEMO/12/798
See also MEMO/12/798
Jf. også MEMO/13/1061
See also MEMO/13/1061
Jf. også MEMO/13/47
See also MEMO/13/47
Jf. også MEMO/13/763 (skyggebanker) og MEMO/13/764 (pengemarkedsforeninger).
See also MEMO/13/763 (shadow banking) and MEMO/13/764 (money market funds).
Jf. også MEMO/13/799
See also MEMO/13/799
Jf. også MEMO/14/63 og MEMO/14/64
See also MEMO/14/63 and MEMO/14/64
Jf. også pressemeddelelse 8130/95 (Presse 191).
See also Press Release No 8130/95 (Presse 191).
Jf. også Rådets konklusioner af 7. juni 2002, dok.
See also Council conclusions of 7 June 2002, doc.
Jf. også s.
See also p.
Jf. også: Erklæring fra den højtstående repræsentant Javier Solana, hvori han hilser udnævnelsen af Pierre Morel velkommen (S276/06).
Statement by HR Solana welcoming the appointment of P. Morel (S276/06).
Jf. oversigten nedenfor.
See table below.
Jf. pressemeddelelse
See press release
Jf. pressemeddelelse .
See Press Release .
Jf. pressemeddelelse 12400/04.
See press release 12400/04.
Jf. pressemeddelelse 12923/08.
See Press Release 12923/08.
Jf. pressemeddelelse 13629/07.
See press release 13629/07.
Jf. pressemeddelelse 14434/04 Presse 318.
See press release 14434/04 Presse 318.
Jf. pressemeddelelse 15333/07 og dok.
See press release 15333/07 and doc.
Jf. pressemeddelelse 15333/07.
See press release 15333/07.
Jf. pressemeddelelse 15460/04.
See press release 15460/04.
Jf. pressemeddelelse 6141/05.
See Press Release 6141/05.
Jf. pressemeddelelse 6624/12.
See press release 6624/12.
Jf. pressemeddelelse 6847/08.
See press release .
Jf. pressemeddelelse 6945/08
See press release 6945/08.
Jf. pressemeddelelse 7793/06.
See press release 7793/06.
Jf. pressemeddelelse 7794/06.
See press release 7794/06.
Jf. pressemeddelelse 8625/06.
See press release 8625/06.
Jf. pressemeddelelse 8797/07.
See Press Release 8297/07.
Jf. pressemeddelelse 8966/06.
See press release 8966/06.
Jf. pressemeddelelse 9946/06 fra Rådet (almindelige anliggender)
Please see General Affairs press release 9946/06.
Jf. pressemeddelelse fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender)
Please see General Affairs press release 9000/06.
Jf. pressemeddelelse fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) 9000/06.
Please see General Affairs press release 9000/06.
Jf. pressemeddelelse IP/11/1160
See press release IP/11/1160
Jf. pressemeddelelse med referat af ministrenes udveksling af synspunkter i forbindelse med præsentationen (11680/07).
See press release summarising the exchange of views by Ministers at the presentation (11680/07).
Jf. pressemeddelelse nr.
Please see Press release No.
Jf. pressemeddelelse nr.
See Press Release No 109/13
Jf. pressemeddelelse nr.
See Press Release no.
Jf. pressemeddelelsen fra Rådet (almindelige anliggender) 11436/04
See "General Affairs" press release 11436/04
Jf. pressemeddelelsen fra Rådet (almindelige anliggender) 12067/04 Presse 250.
Please see "General Affairs" press release 12067/04 Presse 250.
Jf. pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender)
Please see General Affairs press release 7938/06.
Jf. pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) (7938/06).
Please see General Affairs press release 7938/06.
Jf. pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (udviklingssamarbejde) den 10. november 2000 (dok.
2 Development Council minutes, doc.
Jf. pressemeddelelsen i dok.
See Press Release no.
Jf. pressemeddelelsen på følgende adresse:
See press release:
Jf. pressemeddelelsen vedrørende "almindelige anliggender" i dokument 5534/05 Presse 14.
See the General Affairs press release: 5534/05 Presse 14.
Jf. pressemeddelelsen vedrørende "almindelige anliggender" i dokument 8035/05 Presse 86.
Please see "General Affairs" press release 8035/05 Presse 86.
Jf. pressemeddelelsen vedrørende "almindelige anliggender" i dokument 8816/05 Presse 111.
Please see "General Affairs" press release 8816/05 Presse 111.
Jf. pressemeddelelsen vedrørende "almindelige anliggender" i dokument 9499/05 Presse 131.
Please see General Affairs press release: 9499/05 Presse 131.
Jf. punkt 12 i dok.
See paragraph 12 of doc.
Jf. rapporten fra Rådet (økonomi og finans) til Det Europæiske Råd i Nice om miljø og bæredygtig udvikling (dok.
ee: Report of the Council (Ecofin) to the European Council in Nice on environment and sustainable development (doc.
Jf. resultaterne af Eurobarometer-undersøgelse 79 (spørgsmål QA16.4 side 59: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb79/eb79_anx_en.pdf
See the results of Eurobarometer 79 (Question QA16.4 on page 59: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb79/eb79_anx_en.pdf
Jf. resultaterne på side 13.
See results on page 13.
Jf. s.17.
See below page, 17.
Jf. statsstøttesag nr.
as State aid case No.
Jf. stemmeforklaring i bilaget.
[2] 1) See explanation of vote annexed.
Jf. tillige pressemeddelelse 6803/96 (Presse 123) af 7. maj 1996.
See also Press Release 6803/96 (Presse 123) of 7 May 1996.
Jf. undersøgelse af forbrugernes problemer med at opnå erstatning for overtrædelser af forbrugerbeskyttelseslovgivningen og de økonomiske konsekvenser heraf (Problem Study), s.
Study regarding the problems faced by consumers in obtaining redress for infringements of consumer protection legislation, and the economic consequences of such problems (Problem Study), p.42,
Jf.:
HYPERLINK ""
JFTC's personale er foroeget med 8% siden sidste aar og med sammenlagt 60% i forhold til niveauet i 1989.
The personnel resources of the FTC have been raised by 8% since last year and by a total of 60% with respect to 1989 levels.
Ji í GRUSA Minister for undervisning, ungdomsanliggender og sport
Mr Ji í GRUSA Minister for Education, Youth and Sport
Ji í SKALICKY Miljøminister
Mr Ji í SKALICKY Minister for the Environment
JI/CDM-grænse 2008-2012 i %
JI/CDM limit 2008-2012 in
JI/CDM-grænsen udtrykkes som en procentdel af medlemsstatens loft og angiver overgrænsen for, hvor mange JI- eller CDM-tilgodehavender virksomhederne kan returnere i stedet for kvoter fra EU's emissionshandelsordning til dækning af deres emissioner.
The JI/CDM limit is expressed as a percentage of the member state’s cap and indicates the maximum extent to which companies may surrender JI or CDM credits instead of EU ETS allowances to cover their emissions.
Jim DANIELDirektør, Indenrigsministeriet
Mr Jim DANIELDirector, Home Office
Jim FITZPATRICK Statssekretær for arbejdsmarkeds- og forbrugerspørgsmål
Mr Jim FITZPATRICK Parliamentary Under-Secretary of State for Employment Relations and Consumer Affairs
Jim FITZPATRICK Vicefødevareminister, vicelandbrugsminister og vicemiljøminister
Mr Jim FITZPATRICK Minister of State for Food, Farming and the Environment
Jim FITZPATRICK Vicelandbrugsminister, vicefødevareminister og vicemiljøminister
Mr Jim FITZPATRICK Minister of State for Food, Farming and the Environment
Jim FITZPATRICK Viceminister, fødevare-, landbrugs- og miljøminister
Mr Jim FITZPATRICK Minister of State, Minister for Food, Farming and Environment
Jim FITZPATRICK Viceminister, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landdistriktspørgsmål
Mr Jim FITZPATRICK Minister of State, Minister for Food, Farming and Environment
Jim KNIGHT Statssekretær for landdistriktspørgsmål,
Mr Jim KNIGHT Parliamentary Under-Secretary of State for Rural Affairs,
Jim KNIGHT Viceminister for skolevæsen og elever
Mr Jim KNIGHT Minister of State for Schools and Learners
Jim McDAIDViceminister, Trafikministeriet, med særligt ansvar for vejtrafik, herunder vejtransport
Mr Jim McDAIDMinister of State at the Department of Transport (with special responsibility for Road Traffic including Road Haulage)
Jim MURPHY Viceeuropaminister
Mr Jim MURPHY Minister of State for Europe
Jim MURPHY Viceminister for Europaspørgsmål
Mr Jim MURPHY Minister of State for Europe
Jim PAICE Viceminister for landbrug og fødevarer
Mr Jim PAICE Minister of State for Agriculture and Food
Jim PAICE Viceminister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål
Mr Jim PAICE Minister of State for Environment, Food and Rural Affairs
Jim PAICE Viceminister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål
Mr Jim Paice Minister of State for Agriculture and Food Department for Environment, Food and Rural Affairs
Jim PAICE Viceminister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål
Mr Minister of State for Environment, Food and Rural Affairs
Jim PAICE Viceminister for miljø, fødevarer og landdistrikts­spørgsmål
Mr Jim Paice Minister of State for Agriculture and Food Department for Environment, Food and Rural Affairs
Jim WALLACEViceførsteminister og justitsminister (den skotske regering)
Deputy First Minister and Minister for Justice (Scottish Executive)
Jimmy DEENIHAN Minister for kunst, kulturarv og de irsktalende områder
Mr Jimmy DEENIHAN Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht
Jindrich VODICKA Arbejds- og socialminister
Mr Jindrich VODICKA Minister for Labour and Social Affairs
Jiri POSPISIL Justitsminister
Mr Jiri POSPISIL Minister for Justice
Jiri RUSNOK Finansminister
M. Jiri RUSNOKMinister for Finance
Jiri SCHNEIDER Viceudenrigsminister og statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Jiri SCHNEIDER Deputy Minister for Foreign Affairs and State Secretary for European Affairs
Jirí MALENOVSKÝ (Den Tjekkiske Republik)
Mr Jirí MALENOVSKÝ (Czech Republic)
Jirí Malenovský
Jiří Malenoský
Jiři BESSER Kulturminister
Mr Jiři BESSER Minister for Culture
Jiři MALENOVSKÝ (Den Tjekkiske Republik)
Mr Jiři MALENOVSKý (Czech Republic)
Jiři NANTL Første viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Jiři NANTL First Deputy Minister for Education, Youth and Sports
Jiří BIS Viceindustri- og vicehandelsminister
Mr Jiří BIS Deputy Minister for Industry and Trade
Jiří BYTEL, som efterfølger for Tomáš ÚLEHLA
Mr Jiří BYTEL, in place of Mr Tomáš ÚLEHLA;
Jiří MALENOVSKÝ, Tjekkiet,
Mr Jiři MALENOVSKÝ, of Czech nationality
Jiří NANTL 1. viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Mr Jiří NANTL First Deputy Minister for Education, Youth and Sports
Jiří POSPIŠIL Justitsminister
Mr Jiří POSPIŠIL Minister for Justice
Jiří POSPÍŠIL Justitsminister
Mr Jiří POSPÍŠIL Minister for Justice
Jiří SCHNEIDER Statssekretær og viceudenrigsminister
Mr Jiří SCHNEIDER Secretary of State and Deputy Minister for Foreign Affairs
Jiří SCHNEIDER Viceudenrigsminister
Mr Jiří SCHNEIDER First Deputy for Foreign Affairs
Jiří Zimola, President of South Bohemian Region.
Mr Jiří Zimola, President of South Bohemian Region.
Jiří ŠEDIVÝ Forsvarsminister
Mr Jiří ŠEDIVÝ Minister for Defence
Jiří ŠEDIVÝ Viceforsvarsminister
Mr Jiří ŠEDIVÝ Deputy Minister for Defence
Jiří ŽÁK Vicetransportminister
Mr Jiří ŽÁK Deputy Minister for Transport
Jl Jend.
Sudirman Kav.
JLB forelagde endvidere en række tabeller, der var udarbejdet samtidig med overtrædelsen, som viste hver enkelt kartelmedlems fastsatte kvoter.
JBL also submitted to the Commission a number of tables created contemporaneously to the time of the infringement, indicating the quotas that were allocated to each of the cartel participants.
Jo bedre forbrugerne er til at træffe kvalificerede beslutninger, jo mere kan de bidrage til styrkelsen af det indre marked og til at stimulere væksten.
The more consumers are able to make informed decisions, the greater the impact they can have on strengthening the Single Market and stimulating growth.
Jo bedre medlemsstaterne respekterer de eksisterende regler, jo mindre rolle vil dette sikkerhedsnet skulle spille.
The more the Member States comply with the existing rules, the less this safety net will be required.
Jo bedre oplysninger jo mere sikker kan forbrugeren blive på sit valg af boliglån.
The better the information provided, the more confident the consumer can be of his choice of home loan.
Jo flere færdigheder de har med hensyn til anvendelsen af de nye teknologier, og jo mere forstand de har på, hvordan onlinereklamer fungerer, desto bedre kan de beskytte deres privatliv.
The more skilled they are in using these technologies, and the more savvy they are about how online advertising works, the better they can protect their privacy.
Jo flere mennesker der er i arbejde, jo mere bidrager de til, at budgetterne er i balance, og at husholdningerne kan øge deres forbrug, hvilket igen skaber en vedvarende fremgang i den økonomiske produktion.
The more people are in work, the more they contribute to balanced budgets and the more households are able to spend, enabling continued recovery in economic production.
Jo flere projekter, der opfylder kriterierne, des bedre.
The more projects comply with the criteria, the better.
Jo færre fartøjer, desto flere havdage og desto bedre mulighed for at få til dagen og vejen.
The smaller the number of vessels, the bigger the allocation of days at sea and the better the opportunity of making a living.
Jo før vi gør det, jo mere vished får vores virksomheder og vores investorer.
The sooner we do that, the more certainty we get to our companies and our investors.
Jo før vi kommer dette ressourcespild til livs, desto bedre for fiskebestandene, havmiljøet og fiskeriet."
The sooner we bring this wasteful practice to an end, the better for fish stocks,
Jo hurtigere det fælles europæiske luftrum bliver gennemført, jo hurtigere vil det forventede afkast vise sig.
The faster the Single European Sky is implemented, the quicker the expected returns will materialise.
Jo hurtigere forberedelserne begyndes, jo lavere vil de endelige omkostninger blive.
The sooner preparations begin, the lower their ultimate costs.
Jo hurtigere regionerne gør en indsats, desto hurtigere vil de kunne nyde godt af en CO2-fattig livsstil", udtalte kommissæren.
The sooner regions act, the sooner they can benefit from a low-carbon lifestyle"' the Commissioner commented.
Jo hurtigere vi gennemfører dette forslag, desto bedre vil vi kunne forsvare os mod piraterne.
The sooner we implement this proposal the better will be our defences against piracy.
Jo højere domstol, des færre kvindelige dommere.
The higher the court, the lower the share of female judges.
Jo højere ratificeringsgraden er i EU-medlemsstaterne, jo bedre kan EU forsvare sine standpunkter i Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), eftersom det kun er de stater, der er blevet kontraherende parter i en konvention, som må stemme om spørgsmål, der vedrører den pågældende konvention.
The higher the ratification rate amongst EU countries, the better the EU is able to defend its positions within the International Maritime Organisation (IMO), as only states that have become contracting parties to a convention are allowed to vote on issues concerning that convention.
Jo lavere NOx-emissionerne er, des mindre betaler den.
The lower its NOx emissions, the less it pays.