natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karakteren af dette opsving vil formentlig også til en vis grad blive påvirket af en række midlertidige faktorer, såsom vejr, konjunkturer og politik.
The profile of this recovery is likely to be affected, to some extent, by a number of temporary factors, whether weather-related, cyclical or policy-induced.
Karakteristisk for disse lande er, at borgerne i stigende grad er bekymrede over klimaforandring, og mulighederne for at nedbringe emissioner gennem personlig indsats er større end i andre europæiske lande.
Characteristic for all these countries is that public concern about climate change is on the rise, and the potential to reduce emissions through personal efforts is higher than in other European countries.
Kardiovasku-lære katetere; hofte-, skulder- og knæleds-proteser; pacemakere
cardiovascular catheters; hip, shoulder and knee joint replacements; pacemakers
Kare HALONENStedfortrædende fast repræsentant
M. Kare HALONENDeputy Permanent Representative
Kare HALONENStedfortrædende fast repræsentant
Mr Kare HALONENDeputy Permanent Representative
Karel CCERMÁKJustitsminister
Mr Karel CCERMÁKMinister for Justice
Karel CERMAK
Mr Karel CERMÁK Minister for Justice
Karel CERMÁKJustitsminister
Mr Karel CERMÁKMinister for Justice
Karel De Gucht (Belgien)
Karel De Gucht (Belgium)
Karel DE GUCHT er for perioden fra den 17. juli 2009 til den 31. oktober 2009 udnævnt til medlem af Europa-Kommissionen.
Mr Karel DE GUCHT has been appointed a member of the European Commission for the period from 17 July 2009 to 31 October 2009.
Karel de Gucht har bekendtgjort, at han ikke deltager aktivt i valgkampen og fortsat vil varetage sit embede som kommissær.
Mr De Gucht has committed that he will not participate actively in the campaign and will continue to fulfil his duties as a Commissioner.
Karel de GUCHT Medlem
Mr Karel de GUCHT Member
Karel DE GUCHT Medlem
Mr. Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT Udenrigsminister
M. Karel DE GUCHT Minister for Foreign Affairs
Karel DE GUCHT Udenrigsminister
Mr Karel DE GUCHT Minister for Foreign Affairs
Karel De Gucht, EU-kommissær for handel, hilste nyheden velkommen, idet han udtalte, at "jeg er meget glad for, at Rusland nu er ved at tiltræde WTO.
"I am delighted that Russia is now set to join the WTO.
Karel De Gucht, EU-kommissær for handel, udtalte "Fremgangen i de nye vækstøkonomier som Indien, Kina og Brasilien viser, at handelsdrevet udvikling er mulig, og at åbne markeder kan have stor betydning for vækstskabelse.
European Commissioner for Trade, Karel De Gucht said "The rise of emerging economies like India, China and Brazil shows that trade-driven development is possible and that open markets can play a major role in generating growth.
Karel de Gucht, kommissionsmedlem med udvikling og humanitær bistand som ansvarsområde, udtalte :
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Karel De Gucht said:
Karel De Gucht, som er EU-kommissær med ansvar for handel, sagde: "
Karel De Gucht, European Commissioner for Trade, said: "
Karel DE GUCHT: Handel
Karel DE GUCHT: Trade.
Karel har mistet sin bagage i forbindelse med en flyrejse mellem Bruxelles og Athen.
Karel lost his luggage while flying from Brussels to Athens.
Karel KÜHNL Forsvarsminister
Mr Karel KÜHNL Minister for Defence
Karel MACHOTKA Vicearbejds- og vicesocialminister
Mr Karel MACHOTKA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Karel Pinxten (Belgien)
Mr Karel Pinxten (Belgium)
Karel PINXTEN Landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder
Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
Karel PINXTEN Minister for landbrug og for sm og mellemstore virksomheder
Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses
Karel PINXTEN Minister for landbrug og for små og mellemstore virksomheder
Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses
Karel PINXTEN Minister for landbrug og for små og mellemstore virksomheder
Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
Karel Pinxten,
Mr Karel Pinxten,
Karel Pinxten, medlem af Retten med specifikt ansvar for denne beretning, anerkender, at Kommissionen har truffet en række foranstaltninger til at tage fat på de problemer, Retten har konstateret, men peger på, at der er behov for at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af alle de midler, som Kommissionen kanaliserer gennem FN, uanset hvor bistanden ydes.
While acknowledging that the Commission has taken some steps to tackle the issues raised, Mr Pinxten, the Court Member with specific responsibility for this report, underlines the necessity of ensuring the sound financial management of all funds channelled by the Commission through the UN, irrespective of where that aid is delivered.
Karel PINXTENLandbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder
Mr Karel PINXTENMinister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
Karel PINXTENMinister for landbrug og for små og mellemstore virksomheder
Mr Karel PINXTENMinister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
Karel SCHWARZENBERG 1. vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karel SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG 1. vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG Første vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karel SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG Udenrigsminister
Mr Karel SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karel SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel TUREČEK Viceminister for industri og handel
Mr Karel TUREČEK Deputy Minister for Industry and Trade
Karel Van Miert bebudede dette initiativ i august (IP 714).
The new initiative was announced in August by Commissioner Van Miert (IP 714):
Karel van Miert erklærede følgende i forbindelse med godkendelsen af fusionen: "
Speaking on the acquisition Commissioner Van Miert has declared: "
Karel Van Miert erklærer, at han er fast besluttet på at styrke bestemmelserne på dette område, og han er tilfreds med, at den nuværende Kommissionen er enig med ham på dette punkt.
I have been determined to tighten the rules in this area and am delighted that the present Commission has agreed with me.
Karel VAN MIERT forelagde Kommissionens meddelelse om status over og gennemførelse af direktiv 90/388/EØF om liberalisering af markedet for teletjenester.
Mr VAN MIERT presented the recent Commission communication on the central role of and current progress in transposing Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services.
Karel Van Miert forelægger Europa-Parlamentet konkurrenceberetningen for 1997
Mr Van Miert submits to the European Parliament the management report on the 1997 competition policy
Karel Van Miert har gentagne gange tidligere givet udtryk for vigtigheden af, at kombineret transport kommer til at spille en større rolle inden for den internationale godstransport.
Mr Van Miert has reiterated his view that combined transport should play a greater part in the international transport of goods.
Karel Van Miert har i dag meddelt, at det danske rederi Mercandia fra 1. juni 1996 har fået tilladelse til at etablere en ny færgeoverfart mellem Helsingør og Helsingborg, efter at Kommissionen havde grebet ind over for den danske stats nægtelse af at åbne adgang til Helsingør havn.
Mr Van Miert has announced today that on 1 June 1996 following the Commission's intervention against the Danish states' refusal of access to the port of Elsinore, the Danish shipping line, Mercandia, has been allowed to start a new ferry service from the port of Elsinore to Helsingborg in Sweden.
Karel Van Miert kom ind på de regulerede sektorer og fastslog, at det var nødvendigt at åbne dem for konkurrence, for at det indre marked kunne blive et egentligt område uden grænser.
Going on to discuss the regulated sectors, Mr Van Miert stressed the inevitability of opening them up to competition if the single market was to be genuinely an area without internal frontiers.
Karel Van Miert Konkurrence
Karel Van Miert Competition
Karel VAN MIERT Konkurrencepolitik Personale- og administrationspolitik,
Karel Van Miert Competition Personnel and administration policy,
Karel VAN MIERT Medlem
Mr Karel VAN MIERT Member
Karel Van Miert mindede om, at Fællesskabet var blevet til takket være den politiske vilje i en række lande, som historien havde lært, at det traditionelle mellemstatslige samarbejde ikke længere kunne løse visse akutte problemer.
Mr Van Miert said that the Community had been born of the political will of several countries which had been taught by history that classic models of intergovernmental cooperation were no longer up to the task of solving certain pressing problems.
Karel Van Miert måtte konstatere, at nogle medlemsstater ikke havde udleveret alle de nødvendige oplysninger rettidigt, hvilket gav anledning til følgende udtalelse:
Noting that some Member States had not furnished all the necessary data in time, Mr Van Miert stressed:
Karel van Miert nævnte ligeledes, at artikel 86 kunne anvendes i tilfælde af monopolers misbrug, bl.a. i forbindelse med forbud mod en ny virksomheds adgang til nettet.
If a monopoly abused its position, for example by refusing an outsider access to its network, action might also be taken under Article 86.
Karel van Miert og Abel Matutes fremlægger formelle forslag for Kommissionen på baggrund af resultaterne af høringen.
Mr Van Miert and Mr Matutes will present formal proposals to the Commission in the light of the results of the consultation.
Karel van Miert og Martin Bangemann fremlægger direktivforslaget for Rådet den 7. december 1993 og tager Rådets synspunkter ad notam.
The Commissioners Van Miert and Bangemann will now present the amending directive to the Council of Ministers of 7 December 1993 and take note of its position.
Karel Van Miert udtalte desuden, at der var tale om en meget vigtig beslutning, som "klart viser, at Kommissionen er i stand til og indstillet pa at anvende fusionsforordningen til at forhindre, at fremtidige markeder afskærmes fra konkurrence.
This is a very important decision which clearly shows that the Commission is able and committed to apply Merger Regulations in order to prevent the protection of future markets from competition.
Karel Van Miert udtalte således:
Accordingly, in Mr Van Miert's view:
Karel Van Miert udtalte, at han ikke kunne undga at fa det indtryk, at dette element var blevet glemt i visse af hovedstæderne, nar han hørte kommentarerne om Kommissionens sammensætning og fordelingen af porteføljerne.
Mr Van Miert said that, on hearing what was being said in certain capitals about the make-up of the Commission and the allocation of portfolios, he could not help getting the impression that this fact had been forgotten in certain quarters.
Karel Van Miert udtrykte tilfredshed med, at tilsagnet om statsstøtte er i overensstemmelse med traktatens bestemmelser og dermed kan godkendes af Kommissionen og samtidig sikre værftets fremtid.
Commissioner Van Miert expressed satisfaction since the commmitments concerning states aids formerly taken by the new partenairs conform to the citerias of the treaty and are as such acceptable for the Commission while they should allow the yard to remain viable.
Karel Van Miert understregede, at Den Europæiske Union bygger pa fuld anerkendelse af de forskellige medlemsstaters, folkeslags, kulturers og sprogs egenart, og vendte sig imod dem, der udbreder løgne og bevidst manipulerer den offentlige mening ved at fremstille Unionen som en made at knuse staterne og folkeslagene pa.
Pointing out that the European Union was built on absolute respect for the individuality of the Member States and their peoples, cultures and languages, Mr Van Miert criticized those who are in the business of churning out lies and manipulating public opinion by presenting the European Union as a means of bulldozing the nations and peoples of Europe.
Karel Van Miert understregede, at indtil der forela en endelig undersøgelse om visse tekniske detaljer var den danske beskatningsordning i overensstemmelse med EU-reglerne om statsstøtte vedrørende miljøbeskyttelse.
Mr. Van Miert stressed the fact that, pending a final analysis of some technical details, the Danish tax scheme was in line with the european State aid rules concerning environment protection.
Karel Van Miert, der har ansvaret for konkurrencepolitikken, har erklæret:
Mr. Karel Van Miert, responsible for competition policy, stated:
Karel Van Miert, medlem af Kommissionen med ansvar for konkurrence, har besluttet at ændre Kommissionens procedure mod Van den Bergh Foods Ltd (et datterselskab under Unilever-gruppen) for brud pa EU's konkurrenceregler,
Mr. Karel Van Miert, the Commissioner responsible for competition, has decided to reorient the Commission's proceedings against Van den Bergh Foods Ltd (a subsidiary of the Unilever group) for breach of the EU competition rules, in the light of undertakings given by Unilever (consisting principally of alterations to its distribution arrangements)
Karel VAN MIERTFormand
Mr Karel VAN MIERTMember
Karel VAN MIERTMedlem
Mr Karel VAN MIERTMember
Karel Vinck for ERTMS-projektet.
Mr Karel Vinck for the ERTMS project.
Karel ĈERMÁK
Mr Karel ĈERMÁK
Karen Angelo HÆKKERUP Integrations- og socialminister
Ms Karen Angelo HÆKKERUP Minister for Social Affairs and Integration
Karen ELLEMANN Miljøminister
Ms Karen ELLEMANN Minister for the Environment
Karen ELLEMANN-JENSEN Miljøminister
Ms Karen ELLEMANN-JENSEN Minister for the Environment
Karen HÆKKERUP
Ms Karen HÆKKERUP
Karen JESPERSEN Socialminister
Ms Karen JESPERSEN Minister for Social Affairs
Karen JESPERSEN Velfærdsminister og minister for ligestilling
Ms Karen JESPERSEN Minister for Social Affairs and Equal Opportunities
Karen JESPERSENIndenrigsminister
Minster for the Interior
Karen JESPERSENIndenrigsminister
Ms Karen JESPERSEN
Karen JESPERSENIndenrigsminister
Ms Karen JESPERSENMinister for the Interior
Kari HÄKÄMIES
Mr Kari HÄKÄMIES
Kari HÄKÄMIES Justitsminister
Mr Kari HÄKÄMIES Minister for Justice
Kari HÄKÄMIESIndenrigsminister
Mr Kari HÂKÂMIESMinister for the Interior
Kari HÄKÄMIESIndenrigsminister
Mr Kari HÄKÄMIES
Kari HÄKÄMIESIndenrigsminister
Mr Kari HÄKÄMIESMinister for the Interior
Kari HÄKÄMIESIndenrigsminister
Mr Kari HÄKÄMIESMinsiter for the Interior
Kari HÄKÄMIESJustitsminister
Mr Kari HÄKÄMIESMinister for the Interior
Kari LOTSBERG Statssekretær for finansielle spørgsmål
Kari LOTSBERG State Secretary for Finance
Kari LOTSBERG Statssekretær for finansielle spørgsmål
Ms Kari LOTSBERG State Secretary for Finance
Kari LOTSBERG Statssekretær for finansielle spørgsmål
State Secretary for Finance
Kari LOTSBERG Statssekretær for finansspørgsmål
Mrs Kari LOTSBERG State Secretary for Finance
Kari LOTSBERG Statssekretær, Finansministeriet
Mr Kari LOTSBERG State Secretary for Finance
Kari LOTSBERGFinansminister
Ms Kari LOTSBERG
Kari RAJAMAKIIndenrigsminister
Mr Kari RAJAMÄKIMinister for the Interior
Kari RAJAMÄKI
Mr Kari RAJAMÄKI
Kari RAJAMÄKI
Mr Kari RAJAMÄKI,
Kari RAJAMÄKI Indenrigsminister
Mr Kari RAJAMÄKI Minister for the Interior
Kari RAJAMÄKI Indenrigssminister
Mr Kari RAJAMÄKI Minister for the Interior
Kari RAJAMÄKIIndenrigsminister
Mr Kari RAJAMÄKIMinister for the Interior
Karien van GENNIP Minister for udenrigshandel
Ms Karien van GENNIP Minister for Foreign Trade
Karin ENSTRÖM forsvarsminister
Ms Karin ENESTRÖM Minister for Defence
Karin ENSTRÖM forsvarsminister
Ms Karin ENSTRÖM Minister for Defence
Karin Füssl, Leiterin des Pressereferats
Karin Füssl, Head of the Press Unit
Karin GASTINGER Forbundsjustitsminister
Ms Karin GASTINGER Federal Minister for Justice
Karin Habšudová, tennisspiller
Karin Habšudová, tennis player
Karin MIKLAUTSCH Forbundsjustitsminister
Ms Karin MIKLAUTSCH Federal Minister for Justice
Karin PILSÄTER Statssekretær for uddannelse, videregående uddannelser og forskning
Ms Karin PILSÄTER State Secretary for Education, Higher Education and Research
Karin RUDEBECKStatssekretær under finansministeren
Ms Karin RUDEBECKState Secretary to the Minister for Finance
Karina KORNA Statssekretær under justitsministeren, medlem af parlamentet
Ms Karina KORNA Parliamentary Secretary, Ministry of Justice
Karl DILLERStatssekretær under forbundsfinansministeren
Mr Karl DILLERParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance
Karl DILLERStatssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsfinansministeren
Mr Karl DILLERParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance
Karl ERJAVEC Forsvarsminister
Mr Karl ERJAVEC Minister for Defence
Karl ERJAVEC vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl ERJAVEC vicepremierminister, udenrigsminister
Mr Karl ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl Falkenberg, generaldirektør, Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø
Karl Falkenberg, Director-General, DG Environment, European Commission
Karl HEINZ GRASSERForbundsfinansminister
Mr Karl HEINZ GRASSERFederal Minister for Finance
Karl HEINZ GRASSERForbundsfinansminister
Mr Karl-Heinz GRASSERFederal Minister for Finance
Karl Joerg PIRRUNG Curriculum vitae for Karl Joerg PIRRUNG findes i bilag IV.
Mr Karl Joerg PIRRUNG **Mr Pirrung's curriculum vitae is set out in Annex IV.
Karl Marx Allée, Berlin
KARL MARX ALLEE, BERLIN
Karl SCHLÖGL
Mr Karl SCHLÖGL
Karl SCHLÖGL Forbundsindenrigsminister
Mr Karl SCHLÖGL
Karl SCHLÖGL Forbundsindenrigsminister
Mr Karl SCHLÖGL Federal Minister for the Interior
Karl SCHLÖGLForbundsindenrigsminister
Mr Karl SCHLÖGLFederal Minister for the Interior
Karl SCHWARZENBERG Udenrigsminister
Mr Karl SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karl SCHWARZENBERG Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl SCHWEITZER Statssekretær, forbundskanslerens kontor
Mr Karl SCHWEITZER State Secretary, Federal Chancellery
Karl VAN MIERT Medlem
Karl VAN MIERT Member
Karl Viktor ERJAVEC Forsvarsminister
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for Defence
Karl Viktor ERJAVEC Miljøminister
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for the Environment
Karl Viktor ERJAVEC Minister for miljø og fysisk planlægning
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for the Environment and Spatial Planning
Karl Viktor ERJAVEC Minister for miljø og fysisk planlægning
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister of the Environment and Spatial Planning
Karl Viktor ERJAVEC Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC Vicepremierminister, udenrigsminister
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl-Heinz FUNKE
Mr Karl-Heinz FUNKE
Karl-Heinz FUNKE
Mr Yiorgos ANOMERITIS
Karl-Heinz FUNKEForbundsminister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Mr Karl-Heinz FUNKEFederal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Karl-Heinz FUNKEForbundsminister for fødevarer, landbrug og skovbrug
Karl-Heinz FUNKEFederal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Karl-Heinz FUNKEForbundsminister for fødevarer, landbrug og skovbrug
Mr Karl-Heinz FUNKEFederal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Karl-Heinz GRASSER Forbundsfinansminister
Mr Karl-Heinz GRASSER Federal Minister for Finance
Karl-Heinz GRASSER Forbundsfinansminister
Mr Karl-Heinz GRASSERFederal Minister for Finance
Karl-Heinz GRASSERFinansminister
Mr Karl-Heinz GRASSERMinister for Finance
Karl-Heinz GRASSERForbundsfinansminister
Mr Karl-Heinz GRASSERFederal Minister for Finance
Karl-Heinz Klär (DE/PSE) roste rapportens indre økonomiske logik, men kritiserede den samtidig for at overse de politiske realiteter: "
Karl-Heinz Klär (DE/PES) praised the economic logic of the report, but argued that it ignored political realities: "
Karl-Heinz Klär, medformand for Det Blandede Rådgivende Udvalg RU/Cypern, sagde: "
Karl-Heinz Klär, co-chair of the CoR Cyprus Joint Consultative Committee, said,
Karl-Heinz Klär, statssekretær, Rheinland-Pfalz; Jochen Riebel,
Karl-Heinz Klär, Secretary of State, Rhineland-Pfalz; Jochen Riebel,
Karl-Heinz Lambertz (BE/PSE), formanden for PSE-gruppen i Regionsudvalget, slog til lyd for en bindende social pagt, der kan give ny impuls til arbejdet med at nå de sociale målsætninger i Europa 2020‑strategien.
A new impetus to achieve the Europe 2020 social objectives through a binding Social Pact was advocated by Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), President of the PES Group in the Committee of the Regions.
Karl-Heinz Lambertz (BE/PSE), ministerpræsident for det tysktalende sprogfællesskab i Belgien, har gennemgået Kommissionens nyligt offentliggjorte reformplaner også kaldet Monti-Kroes-pakke II.
Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), First Minister of the German-speaking Community in Belgium, scrutinised the European Commission's recently published reform plans also known as Monti-Kroes package 2.
Karl-Heinz LAMBERTZ Minister for ungdom, uddannelse, medier og sociale anliggender (det tysksprogede fællesskab)
Mr Karl-Heinz LAMBERTZMinister for Youth, Training, the Media and Social Affairs of the German-speaking Community
Karl-Heinz LAMBERTZ Minister for ungdomsspørgsmål, uddannelse, medier og sociale anliggender (det tysksprogede fællesskab)
Mr Karl-Heinz LAMBERTZ Minister for Youth, Training, Media and Social Affairs in the German-speaking Community
Karl-Heinz LAMBERTZ som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Joseph MARAITE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.
Mr Karl-Heinz LAMBERTZ as member of the Committee of the Regions in place of Mr Joseph MARAITE for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
Karl-Heinz Lambertz vil fremlægge taskforcens resultater på plenarforsamlingen, som forventes at tilpasse Regionsudvalgets regelsæt til den ny traktat.
Lambertz will present the task force's findings at the plenary session, which is then expected to adapt the CoR rulebook to the new Treaty.
Karl-Heinz Lambertz, formand for Europæiske Grænseregioners Arbejdsfællesskab (AGEG) og ministerpræsident for det tysktalende sprogfællesskab i Belgien, erklærede: "
Karl-Heinz Lambertz, President of the Association of European Border Regions (AEBR) and First Minister of the German-speaking Community in Belgium, stated: “
Karl-Josef WASSERHÖVEL Statssekretær, Forbundsministeriet for arbejds- og socialspørgsmål
Mr Karl-Josef WASSERHÖVEL State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG Forbundsminister for økonomi og teknologi
Mr Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karl-Theodor ZU GUTTENBERG Forbundsminister for økonomi og teknologi
Mr Karl-Theodor ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karla Maria Henriëtte PEIJS Minister for transport, offentlige arbejder og vandforvaltning
Mr Karla Maria Henriëtte PEIJS Minister for Transport, Public Works and Water Management
Karla Maria PEIJS Minister for transport, offentlige arbejder og vandforvaltning
Mr Karla Maria PEIJS Minister for Transport, Public Works and Water Management
Karla PEIJS
Ms Karla PEIJS
Karla Peijs [PP18: Rhinen/Meuse-Main-Donau / PP30: Seine-Schelde]
Karla Peijs [PP18: Rhine/Meuse-Main-Danube / PP30: Seine–Scheldt]
Karla PEIJS Minister for transport, offentlige arbejder og vandforvaltning
Ms Karla PEIJS Minister for Transport, Public Works and Water Management
Karla PEIJSMinister for transport og vandforvaltning
Mrs Karla PEIJSMinister for Transport and Water Management
Karla PEIJSMinister for transport, offentlige arbejder og vandforvaltning
Ms Karla PEIJSMinister for Transport, Public Works and Water Management