natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) er en ikke statslig nonprofitorganisation, som repræsenterer forvaltningsselskaberne for bl.a. musikværker i omkring 100 lande.
The International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) is a non-profit non-governmental organisation which represents, in over a hundred countries, collecting societies managing copyright relating to, inter alia, musical works.
International dag for biodiversitet: EU-kampagne bringer tusinder i kontakt med naturen
World Biodiversity Day: Thousands connect with nature through EU campaign
International dag for forsvundne børn: Europa-Kommissionen tilskynder medlemsstaterne til at aktivere hotlinenummeret 116 000 for efterlyste børn
International Missing Children's Day: European Commission urges Member States to make 116 000 missing children hotlines operational
International deltagelse
International Involvement
International dialog, sammenligning og konkurrence er stærkt medvirkende til at højne kvaliteten af de videregående uddannelser.
International dialogue, comparison and competition are strong drivers for quality enhancement in the field of higher education.
International dobbeltbeskatning
International double taxation
International energipolitik
International Energy Policy
INTERNATIONAL EUROPEAN MOVEMENT (IEM)
INTERNATIONAL EUROPEAN MOVEMENT
International facilitet for køb af medicin
International Facility for the purchase of medicines
International familiemægling i tilfælde af forældres internationale bortførelser af børn
International family mediation in cases of international child abduction
International finansiel støtte til foranstaltninger, der overstiger et lands egen betalingsevne, børe komme fra sådanne kilder som offentlige fonde og internationale kulstofskrediteringsordninger.
International financial support for actions exceeding a country’s domestic capabilities should come from sources including public funds and international carbon crediting mechanisms.
INTERNATIONAL FINANSIERINGSFACILITET
International Finance Facility
INTERNATIONAL FINANSIERINGSFACILITET 10
International Finance Facility 10
International forvaltning af internettet
Internet governance
International fred og sikkerhed herunder situationen i Afrika, Mellemøsten, Balkanlandene, Middelhavsområdet, Indien og Pakistan, Afghanistan og Østtimor
International Peace and Security, including the situations in Africa, the Middle East, the Balkans, the Mediterranean region, India and Pakistan, Afghanistan and East Timor;
International fødevarehjælp betragtes i princippet hverken som subsidieret eksport eller som aktioner, der omgår WTO-forpligtelserne med hensyn til eksportsubsidier, og modregnes ikke i EU's eksportsubsidieforpligtelser.
International food aid transactions are in principle neither considered as subsidised exports, nor as actions which circumvent the export subsidy commitments of the WTO and are not counted against the EU's export subsidy commitments.
International GSM-sammenkobling
International GSM connection
INTERNATIONAL HANDEL - FORHANDLINGER OM DOHADAGSORDENEN......................
INTERNATIONAL TRADE – DOHA PROGRAMME NEGOTIATIONS........................................
INTERNATIONAL HANDEL - FORHANDLINGER OM DOHAPROGRAMMET
INTERNATIONAL TRADE - DOHA AGENDA NEGOTIATIONS
INTERNATIONAL HANDEL - FORHANDLINGER OM DOHAPROGRAMMET 6
INTERNATIONAL TRADE - DOHA AGENDA NEGOTIATIONS 6
International handel er et afgørende vækstlokomotiv, under forudsætning af at der gælder lige vilkår.
Provided it takes place on a level playing field, international trade is a vital engine for growth.
International handel med farlige kemikalier og pesticider
International trade in hazardous chemicals and pesticides
International handel med farlige kemikalier og pesticider 18
International trade in hazardous chemicals and pesticides 18
International handel med kemikalier og pesticider
International Trade in Chemicals and Pesticides
International handel med kemikalier og pesticider V
International Trade in Chemicals and Pesticides V
INTERNATIONAL HANDEL/WTO
INTERNATIONAL TRADE / WTO
International højteknologi- og computerrelateret kriminalitet - Henstilling
International high-tech and computer-related crime - Recommendation
International højteknologi- og computerrelateret kriminalitet - Henstilling XI
International high-tech and computer-related crime - Recommendation XI
International indlevering af ansøgninger for industrielt design
International registration of industrial designs
International indlevering af ansøgninger for industrielt design
International registration of industrial designs V
International indlevering af en ansøgning har samme virkning i alle de kontraherende lande, som udpeges af ansøgeren, som hvis indleveringen af ansøgningen var sket i henhold til den nationale lovgivning i de pågældende lande.
International deposit produces the same effects in all Contracting States designated by the depositor, as if all the deposition formalities had been completed in accordance with the national law of those States.
INTERNATIONAL INVESTERINGSPOLITIK
INTERNATIONAL INVESTMENT POLICY
International kakaooverenskomst 11
International Cocoa Agreement 11
INTERNATIONAL KEMIKALIEFORVALTNING - Rådets konklusioner
INTERNATIONAL CHEMICALS MANAGEMENT - Council conclusions
INTERNATIONAL KEMIKALIEFORVALTNING - Rådets konklusioner 11
INTERNATIONAL CHEMICALS MANAGEMENT - Council conclusions 9
International kode for sikker skibsdrift
International Safety Management Code
International kode for sikker skibsdrift 14
International Safety Management Code 14
International konference for fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i området
International Conference for Peace, Security, Democracy and Development in the region
International konference om forsigtighedsprincippets rolle i kemikaliepolitikken
International Conference on the Role of the Precautionary Principle in Chemicals Policy
International konference om gennemførelse af Århuskonventionen i praksis den 16.-17. april 2009 i Brno ( 11073/09 );
International Conference on Practical Implementation of the Aarhus Convention, Brno, 16-17 April 2009 ( 11073/09 );
INTERNATIONAL KONFERENCE OM TBT
INTERNATIONAL CONFERENCE ON TBTs
INTERNATIONAL KONFERENCE OM UDVIKLINGSFINANSIERING - Erklæringer fra Rådet
INTERNATIONAL FINANCING FOR DEVELOPMENT CONFERENCE - Council statements
International konference om undervisning i dyrevelfærd
International conference on animal welfare education
International konkurrence om kønnenes ligestilling
International Competition on Gender Equality
International konkurrence sænker priserne for forbrugerne og skaber nye indtægter for landbrugerne i meget konkurrencedygtige udviklingslande som Brasilien.
International competition lowers prices for consumers and generates new income for farmers in highly competitive developing countries like Brazil.
INTERNATIONAL KONSUMPTION AF VAREMÆRKERETTIGHEDER
INTERNATIONAL EXHAUSTION OF TRADE MARK RIGHTS
INTERNATIONAL KONSUMPTION AF VAREMÆRKERETTIGHEDER
INTERNATIONAL EXHAUSTION OF TRADEMARK RIGHTS
International konvention om beskyttelse af plantenyheder
International Convention for the protection of new varieties of plant
International konvention om beskyttelse af plantenyheder 15
International Convention for the protection of new varieties of plant 15
INTERNATIONAL KONVENTION OM TILBAGELEVERING AF STJALNE ELLER ULOVLIGT UDFØRTE KULTURGENSTANDE
INTERNATIONAL CONVENTION ON THE RETURN OF STOLEN OR ILLEGALLY EXPORTED CULTURAL ITEMS
International konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold af 1978 (STCW-konventionen), som revideret i 1995; alle medlemsstater er parter i denne konvention.
Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention), as revised in 1995; all Member States are Parties to that Convention.
international koordination og gennemførelsespartnere.
PRINCIPLES FOR ELECTION SUPPORT
international koordinering.
international coordination.
International koordinering: Der er fortsat behov for, at TACIS spiller en aktiv rolle mht. koordineringen med andre donorer.
International coordination : There is a continuous need as regards an active role of TACIS concerning the coordination with other donors.
International landbrugsforskning
International agronomic research
International miljøforvaltning
International environmental governance
International miljøpolitik
International environment policy
International Movement ATD Fourth World
The International Movement ATD Fourth World
International narkotikahandel er fortsat de fleste organiserede kriminelle gruppers vigtigste aktivitet.
International drug trafficking remains the principal activity of most organised crime groups.
international nettoinvesteringsposition
net international investment position;
International offentlig finansiering på mellemlang sigt
International public finance over the medium term
International offentlig støtte til hurtig igangsætning bør indebære specifik og særskilt støtte til tilpasning, modvirkning, herunder skovbrug, og kapacitetsopbygning, med særlig vægt på de sårbare og mindst udviklede lande.
Fast-start international public support should imply specific and separate support for adaptation, mitigation, including forestry and capacity building, with a special emphasis on vulnerable and least developed countries.
international og regional mobilitet på arbejdsmarkedet og dens indvirkning på udviklingen.
International and regional labour mobility and its impact on development.
International opfølgning er nødvendig for at sikre klar gennemsigtighed i forbindelse med den samlede indsats.
International track-keeping is required in order to ensure clear transparency of overall efforts.
International overenskomst om tropisk træ
International Agreement on Tropical Timber
International overenskomst om tropisk træ
International Tropical Timber Agreement
International overenskomst om tropisk træ 17
International Tropical Timber Agreement 17
International presse:
International press:
International privatret - Konvention om underholdspligt
Private international law – Convention on maintenance obligations
International privatret - Konvention om underholdspligt 18
Private international law – Convention on maintenance obligations 18
International Relays har sikret at omtrent 100 virksomheder fra regionen Champagne-Ardenne kan gennemføre effektiv eksport.
International Relays have allowed approximately 100 companies from the Champagne-Ardenne region to implement effective exportation activity.
INTERNATIONAL RET
INTERNATIONAL LAW
International rolle 491 * 3,01
International role 491 * 3.01
International romadag: erklæring fra første næstformand Frans Timmermans og kommissærerne Marianne Thyssen, Věra Jourová og Corina Crețu
International Roma Day: Statement by First Vice-President Timmermans, Commissioner Thyssen, Commissioner Jourová and Commissioner Creţu
International røgfri dag 2010: Kommissionen bekræfter, at man fortsat vil bekæmpe tobaksrygning
World No Tobacco Day 2010: the Commission reaffirms its commitment to fight against smoking
International røgfri dag 2012: EU-undersøgelse viser, at de fleste EU-borgere går ind for strengere foranstaltninger til bekæmpelse af tobaksrygning
World No Tobacco Day 2012: EU-wide survey shows that a majority of EU citizens supports stronger tobacco control measures
International røgfri dag: Eurobarometerundersøgelse viser, at rygning er faldet med 2 procentpoint i EU siden 2012, men 26 % af europæerne ryger stadig
World No Tobacco Day: Eurobarometer reveals that tobacco use is down by 2 percentage points in the EU since 2012, but 26% of Europeans are still smokers
International standardisering
International standardisation
INTERNATIONAL STRAFFEDOMSTOL
INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
INTERNATIONAL STYRING (GOVERNANCE) PÅ MILJØOMRÅDET - KONKLUSIONER
GLOBAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE CONCLUSIONS
International støtte bør også bidrage til tilpasningen til klimaforandringerne.
International support should also assist adaptation to climate change.
International tegnekonkurrence: Kommissionen afholder for fjerde år i træk en international tegnekonkurrence om ligestilling med det formål at skabe opmærksomhed herom hos et ungt publikum i udviklingslandene .
International drawing competit ion: in order to raise awareness with a concrete action targeting a younger public in the developing world, the European Commission is, for the fourth year in a row, organising an international drawing competition on gender equality.
International terrorisme og menneskerettigheder, ulovlig indvandring og modstand mod spredning af massedestruktionsv ben er ogs vigtige samarbejds- og dialogomr der.
International terrorism and human rights, illegal immigration and opposition to the proliferation of weapons of mass destruction are also important areas for cooperation and dialogue.
International traktat om plantegenetiske ressourcer til fødevarer og landbruget
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
International traktat om våbenhandel - Rådets konklusioner
International arms trade treaty - Council conclusions
International traktat om våbenhandel - Rådets konklusioner
International treaty on the arms trade - Council conclusions
International traktat om våbenhandel - Rådets konklusioner 12
International treaty on the arms trade - Council conclusions 12
International traktat om våbenhandel - Rådets konklusioner 19
International arms trade treaty - Council conclusions 19
International Transport Worker’s Federation The Finnish Seamen’s Union / Viking Line ABP Oü Viking Line Eesti
The Finnish Seamen’s Union v Viking Line ABP Oü Viking Line Eesti
Internationale aftaler I
International Agreements I
Internationale aftaler om vandløbsopland
International river basin agreements
Internationale aftaler om vandløbsoplande 21
International river basins agreements 20
Internationale aftaler vedrørende audiovisuel politik
International agreements concerning audiovisual policy
INTERNATIONALE AKTIVITETER
INTERNATIONAL COOPERATION
Internationale aspekter af EU's råstofstrategi
International aspects of EU Raw Materials Strategy
Internationale aspekter af informationssamfundet
The international aspects of the Information Society
internationale betalinger, clearing, udstedelse af billetter og afregning.
The new national airlines of the Newly Independent States,
Internationale energiforbindelser
International energy relations
internationale enheder:
international entities:
Internationale farvande i I og II (GHL/12/INT)
International waters of I and II (GHL/12/INT)
Internationale farvande i I og II (POK/1/2INT)
International waters of I and II (POK/1/2INT)
Internationale farvande i I og II GHL/12/INT
International waters of I and II GHL/12/INT
Internationale farvande i I og II RED/1/2INT
International waters of I and II RED/1/2INT
Internationale farvande i I og IIb (COD/1/2B)
Internat. waters of I and IIb (COD/1/2B)
internationale farvande i XII
int waters of XII
Internationale farvande i XII
Int. waters of XII
Internationale farvande i XII (BLI/12INT)
International waters of XII (BLI/12INT)
Internationale farvende i XII
int waters of XII
Internationale finansielle aspekter af klimaforandringer...........................................................................
International financing of climate change measures.................................................................................
Internationale finansielle institutioner
International Finance Institutions
Internationale finansieringsinstitutter har støttet arbejdet med at finansiere transportinfrastruktur langs disse korridorer.
International financial institutions have supported efforts to finance transport infrastructure development along these corridors.
Internationale fiskeriaftaler
International fisheries agreements:
Internationale fiskeriaftaler (B7-80)193.193.000196.226.000194.000.000199.106.000193.870.000198.988.000192.500.000197.606.000-1.370.000-1.382.000-0,4%0,7%
International fisheries agreements (B780)193.193.000196.226.000194.000.000199.106.000193.870.000198.988.000192.500.000197.606.000-1.370.000-1.382.000-0,4%0,7
Internationale fiskeriaftaler:
International fisheries agreements:
INTERNATIONALE FORBINDELSER PÅ ENERGIOMRÅDET
INTERNATIONAL RELATIONS IN THE FIELD OF ENERGY
Internationale forbindelser på energiområdet
International energy relations
Internationale forbindelser på energiområdet
International relations in the field of energy
Internationale forbindelser på energiområdet 10
International relations in the field of energy 10
Internationale forbindelser på energiområdet 48
International relations in the field of energy 48
Internationale forbindelser på energiområdet mellem Rusland og Ukraine
International relations in the energy field between Russia and Ukraine
Internationale forhandlinger om den fremtidige konvention om POP
International negotiations on the future POPs Convention
Internationale forhandlinger om et globalt instrument vedrørende kviksølv
International negotiations for a global instrument on mercury
Internationale forhandlinger om flere af bestandene står stadig på, og derfor indeholder forslaget på nuværende tidspunkt også kun relativt få konkrete tal.
The proposal therefore includes relatively few figures at this stage.
internationale forhandlinger om klima og miljø
international negotiations on climate and the environment;
INTERNATIONALE FORHOLD
The international environment
Internationale handelsforhandlinger
International trade negotiations
internationale handicaporganisationer, arbejdsmarkedets parter m.fl.
international organizations of disabled people, the social partners etc.
INTERNATIONALE INITIATIVER SOM SVAR PÅ DEN FINANSIELLE KRISE
INTERNATIONAL INITIATIVES IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
internationale institutioner, erhvervslivet, ikke-statslige organisationer og den videnskabelige og akademiske verden.
non-governmental organisations and the scientific and academic communities.
Internationale instrumenter
International instruments
Internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser
International rail passengers' rights and obligations
Internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser 14
International rail passengers' rights and obligations 15
Internationale kapitalbevægelser
International capital flows
internationale konference om beskæftigelse og retten til at arbejde
of the "International Conference on Employment and the Right
Internationale konferencer
International conferences
Internationale konferencer 22
International conferences 22
Internationale konventioner på søfartsområdet
International conventions in the maritime sector
Internationale kreditter ombyttet pr.
International credits exchanged by
Internationale kunstnere er med på idéen
Major artists on board
Internationale landbrugsmarkeder
International agricultural markets
Internationale menneskerettighedsstandarder vedrørende ikke-forskelsbehandling understøtter bekæmpelsen af racisme.
International human rights standards relating to non-discrimination underpin the fight against racism.
Internationale miljøproblemer som grænseoverskridende vand- og luftforurening kan bedst løses via en koordineret international indsats.
International environmental problems such as trans-boundary water and air pollution can best be tackled by coordinated international efforts.
Internationale modtagelsesstipendier (IIF), der giver forskere fra lande uden for Europa mulighed for at blive uddannet i Europa.
International Incoming Fellowships (IIF) enable researchers from outside Europe to be trained within a European institution.
INTERNATIONALE MØDER
INTERNATIONAL MEETINGS
Internationale obligationer
International bonds
Internationale offentlige goder
International Public Goods
internationale og regionale spørgsmål (Iran, Mellemøsten, det vestlige Balkan og Nordkorea)
international and regional issues (Iran, the Middle East, the Western Balkans, North Korea);
Internationale og regionale spørgsmål.
international and regional issues.
Internationale og tyske bestemmelser foreskriver, at en pilot på mellem 60 og 64 år kun kan fortsætte med at udøve sine aktiviteter, hvis vedkommende er medlem af en flerpilotbesætning og de øvrige piloter er under 60 år.
International and German legislation provide that, between the ages of 60 and 64, an airline pilot may not continue to act as a pilot unless he is a member of a multi-pilot crew and the other pilots are under 60.
INTERNATIONALE ORGANISATIONER - FÆLLESSKABETS TILTRÆDELSE
INTERNATIONAL ORGANISATIONS ACCESSION BY THE COMMUNITY
Internationale organisationer med beføjelser inden for dette område kunne have observatørstatus i forummet.
International Organisations with competences in this field could be given observer status.
Internationale organisationer og regionale fora
International Organisations and regional fora
internationale organisationer, som Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), Den Europæiske Konference for Civil Luftfart (ECAC) og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed (Eurocontrol) spiller en vigtig rolle i styringen og planlægningen af lufttrafikken;
Considering the vital role in air traffic management and organization played by such international organizations as the International Civil Aviation Organization (ICAO), the European Civil Aviation Commission (ECAC) and the European Organization for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL);
Internationale organisationers deltagelse EMA vil ligeledes udvikle arbejdsforbindelser med relevante internationale organisationer, med organer såsom Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), Europarådet og Det Europæiske Rumagentur og diverse FN-organer, navnlig De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP), Den Meteorologiske Verdensorganisation (WMO) og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA).
Participation of international organisations The EEA will also develop working relations with relevant international organisations, with bodies such as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the European Space Agency, and those of the United Nations family,
Internationale par som f.eks. et ungarsk par bosat i Rom eller et fransk-tysk par bosat i Madrid vil inden længe kunne følge klare regler for, hvordan der begæres skilsmisse eller separation i 14 EU-medlemsstater.
A Hungarian couple living in Rome or a French-German couple living in Madrid - international couples will soon be able to follow clear rules on how to seek divorce or legal separation in 14 EU member states.
Internationale partnere vil blive konsulteret efter behov.
International partners will be consulted as necessary.
Internationale partnerskaber kan være et vigtigt element i udviklingen af energiteknologier.
international partnerships might constitute an important element in the development of energy technologies.
Internationale politikker om børn og unge og børns rettigheder
International policies on children, youth and children's rights
Internationale regnskabsstandarder
financial reporting standards
Internationale regnskabsstandarder - Forskriftsprocedure med kontrol
International accounting standards – regulatory procedure with scrutiny
Internationale regnskabsstandarder - Forskriftsprocedure med kontrol 36
International accounting standards – regulatory procedure with scrutiny 36
Internationale regnskabsstandarder - forskriftsproceduren med kontrol
International accounting standards - committee procedure with scrutiny
INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER - GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL FORORDNING 1606/2002
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS implementation measures for regulation 1606/2002
INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER - GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL FORORDNING 1606/2002 10
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS implementation measures for regulation 1606/2002 10
Internationale regnskabsstandarder - Udvalgsprocedure
International accounting standards - Committee procedure
Internationale regnskabsstandarder 28
International accounting standards 28
Internationale regnskabsstandarder 7
International Accounting Standards 7
INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER – Rådets konlusioner
INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS – Council conclusions