natgillin/translations-raw huggingface dataset:
200 personer fra skole- og universitetssektoren, herunder generalsekretæren for universitetsradet Francisco Federico Michavila og generalsekretæren for de spansk-amerikanske staters organisation inden for undervisning, videnskab og kultur, José Torreblanca, der ogsa er direktør for SOCRATES-kontoret i Spanien, vil deltage i dette arrangement.
The event will be attended by 200 celebrities from the school and university world, including the Secretary General of the Universities Council, Mr Francisco Federico Michavila, and the Secretary General of the Organisation of Hispano-American States for Education, Science and Culture, Mr Jose Torreblanca, who is also the director of the SOCRATES agency in Spain.
200 prøver bestod ikke de mekaniske test, mens kun 17 prøver ikke overholdt kravene til indhold af tungmetaller.
200 samples failed the mechanical tests, while only 17 samples failed the heavy metal requirements.
200 rue de la Loi B- 1049 Bruxelles
200 rue de la Loi B-1049 Brussels
200 sådanne kontrahenter på listerne for de ni sprog, der kom til i 2004.
There are some 200 contractors on its lists for the nine languages which joined in 2004.
200 tons fladvalsede produkter af ulegeret stål
200 t of flat-rolled products of non-alloy steel
200 unge fra hele EU samles i Bruxelles for at give deres mening til kende om væsentlige spørgsmål såsom EU's fremtidige politik, aktivt medborgerskab og behovet for at give unge bedre chancer.
Two hundred young people from all over Europe will gather in Brussels in order to voice their opinion on key issues such as the future direction of the EU, their active citizenship and the need for better opportunities for young people.
200, rue de la Loi (GD XII.E.2, SDME 02/26) B-1000 Bruxelles
200, rue de la Loi (DG XII.E.2, SDME 02/26) B-1000 Brussels.
200-sømilegrænsen udgør den yderste grænse for de havomrader, for hvilke det anerkendes, at de er underkastet kyststatens nationale jurisdiktion (artikel 57 i UNCLOS).
The 200 mile limit constitutes the outer limit of sea areas that are recognized to fall under national jurisdiction of the coastal State (Article 57 of UNCLOS).
200.000 indbyggere).
200 000).
2000 var det egentlige gennembrudsår for Internettet i Europa.
The year 2000 was the year of real breakthrough of Internet in Europe.
2000 var det tredje år i træk, hvor den franske økonomi registrerede en kraftig BNP-vækst med relativ lav inflation.
In 2000, the French economy registered a third consecutive year of strong GDP growth with relatively low inflation.
2000 var året med den stærkeste vækst i beskæftigelsen i ti år, idet der blev skabt 3 mio. nye job.
The year 2000 saw the strongest employment growth for ten years: three million new jobs created.
2000/01-2004/05:40 EUR
2000/01-2004/05:40 Euro
2000/01: 60 EUR
2000/01: 60 Euro
2000/IIForslag fra Kommissionen om omarbejdning af finansforordningen (herunder afskaffelse ordningen med forudgående påtegning)
2000/IICommission proposal for recasting the Financial Regulation (including the suppression of the ex-ante visa).
2000/IIIOprettelse af en strategisk planlægnings- og programmeringsenhed (SPP) med henblik på aktivitetsbaseret management
2000/IIIEstablishment of the new Strategic Planning and Programming cycle (SPP) necessary for the operation of Activity-Based Management.
2000/IKommissionens forslag til en forordning om offentlig adgang til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
2000/ICommission proposal for a Regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents
2000/IVDebatoplæg om disciplin, faglig inkompetence, rapportering af uregelmæssigheder, et nyt karrieresystem og en ny managementpolitik
2000/IVConsultative documents on discipline, professional incompetence, whistleblowing, new career system and new management policy.
2000: 30% eller 302 849 økopoint
2000: 30%, i.e.
2000: Bergen (Norge), Bologna (Italien), Bruxelles (Belgien), Helsingfors (Finland), Krakow (Polen), Prag (Tjekkiet), Reykjavik (Island) og Santiago de Compostela (Spanien)
2000 : Bergen (Norway), Bologna (Italy), Brussels (Belgium), Helsinki (Finland), Kraków (Poland), Prague (Czech Republic), Reykjavík (Iceland), Santiago de Compostela (Spain)
2000: Dancer in the Dark – Lars Von Trier (Danmark)
2000: Dancer in the Dark – Lars Von Trier (Denmark)
2000: FLP’s område udvides til også at omfatte udvikling af landdistrikterne.
2000: The scope of the CAP is widened to include rural development.
2000Aminosyrer109,990
1994Cement*113.377
2000Aminosyrer109,990
2000Amino acids109.990
2000B: 2,3 (2,2)
2000P: 2,3 (2,2)
2000Klager21314127919322252461265858881976403685
2000Complaints21314127919322252461265858881976403685
2001 betød en afmatning af denne opadgående tendens, men EU oplevede derefter begyndelsen til en gradvist opgang i 2002.
2001 marked a slowdown in this upward trend, but the EU should see the beginning of a gradual recovery later in 2002.
2001 er derfor afsat til åben debat.
2001 is therefore dedicated to open debate.
2001 erklæres ifølge afgørelsen for europæisk sprogår i overensstemmelse med Europarådets beslutning.
The Decision designates the year 2001 as "European Year of Languages" in keeping with the relevant Council of Europe Decision.
2001 Ministry for Foreign Affairs, Helsinki, Division for European Affairs, Deputy Director General
2001 Ministry for Foreign Affairs, Helsinki, Division for European Affairs,
2001 var det hidtil travleste år af Södermans syv år som Ombudsmand, med 1874 klager modtaget.
2001 was the busiest year so far in Mr. Söderman's seven years as Ombudsman, with 1 874 complaints received.
2001 var et overgangsår, hvor der skete væsentlige fremskridt, navnlig i finansforvaltningen og den interne kontrol.
2001 was a year of transition which was marked by significant progress, especially in the fields of financial management and internal control.
2001-hvidbogens virkemidler må tilpasses den nye situation med et udvidet EU, stigende benzinpriser, Kyoto-forpligtelser og globalisering.
The instruments of the 2001 White Paper must be adapted to a new context of an enlarged Europe, rising petrol prices, Kyoto commitments and globalisation.
2001-opdatering1,11,42,41,91,9-
2001 update1.11.42.41.91.9
2001-opdatering1,91,92,12,12,1-
2001 update1.91.92.12.12.1
2001-opdatering2,41,61,91,61,6-
2001 update2.41.61.91.61.6
2001-opdatering43,542,940,137,635,1
2001 update43.542.940.137.635.1
2001-oversigten er baseret på Kommissionens efterårsprognose fra 2001, der blev frigivet i sidste uge, og som viste, at afmatningen er kraftigere end tidligere antaget.
The '2001 Review, is based on the Commission's Autumn 2001 Forecast that was released last week which showed that the slowdown is sharper than previously expected.
2001-oversigtgen over EU's økonomi: investering i fremtiden
2001 Review of the EU economy: Investing in the Future
2001-priser
2001 prices
2001-retningslinjerne er udarbejdet på baggrund af en gennemgang af implementeringen af retningslinjerne for 2000 og en vurdering af den økonomiske situation og udsigterne som beskrevet i Kommissionens økonomiske prognoser for foråret 2001.
The latter has been drawn up against the background of the examination of the implementation of the 2000 BEPGs and the assessment of the economic situation and outlook as presented in the Commission's Spring 2001 economic forecasts.
2001. samling i Rådet
2001st Council meeting
2001/02: 120 EUR
2001/02: 120 Euro
2001/IIKontraktdatabase
2001/IIContracts database
2001/IVKommissionen fremlægger et samlet forslag for Rådet om lønreguleringsmetoden, pensionsordningen og ændringerne af personalevedtægten
2001/IVCommission submits integrated proposal to Council on Method, pension regime and the changes to the Staff Regulations necessary for Reform.
20012001/IKommissionens afgørelse om yderligere decentralisering af de interne arbejdsgange
20012001/ICommission Decision on further decentralisation in terms of internal working practices.
2001: 30% eller 302 849 økopoint
2001: 30%, i.e.
2001: La Stanza Del Figlio (La Chambre du Fils) - Nanni Moretti (Italien)
2001: La Stanza Del Figlio (La Chambre du Fils)- Nanni Moretti (Italy)
2001: La Stanza Del Figlio (Sønnens værelse) – Nanni Moretti (Italien)
2001: La Stanza Del Figlio (La Chambre du Fils)- Nanni Moretti (Italy)
2001: Rotterdam (Nederlandene) og Porto (Portugal)
2001: Rotterdam (Netherlands) and Porto (Portugal)
2001Citronsyre135,22
2001Citric Acid135.22
2001Gebyrer/tyske banker108,0
2001Charges/German banks108.0
2001Grafitelektroder 218,8
1998TACA272.940
2001Grafitelektroder218,8
2001Graphite Electrodes218.8
2001Klager 323112234189259805115378563419853633132
2001Complaints323112234189259805115378563419853633132
2001SAS/Maersk Air53
1986Polypropylene*54.613
2001Selvkopierende papir317,69
2001Carbonless Paper313.69
2001Vitaminer855,23
2001Vitamins855.23
2002 er tredje år med Agenda 2000-reformen af den fælles landbrugspolitik.
2002 will be the third year of Agenda 2000 reform of the common agricultural policy.
2002 for køretøjer, der bringes på markedet efter denne dato
from 1 January 2001 for vehicles put on the market as from this date;
2002 The Pianist, Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002 The Pianist Roman Polanski, FR/DE/PL/UK
2002 var et dynamisk år såvel lovgivningsmæssigt som institutionelt.
On the legislative and institutional front 2002 was a very dynamic year.
2002-førtiltrædelsesprogrammerne forudser en vækstrate i størrelsesordenen 4-6% på mellemlang sigt.
The 2002 PEPs envisage a medium-term growth rate of the order of 46%.
2002-opdatering*2,31,61,92,22,5-
2002 update*2.31.61.92.22.5
2002-opdatering1,01,51,82,11,71,8
2002 update1.01.51.82.11.71.8
2002-opdatering1,52,21,81,71,81,8
2002 update1.52.21.81.71.81.8
2002-opdatering2,12,22,52,42,22,2
2002 update2.12.22.52.42.22.2
2002-opdatering2,42,01,81,61,71,7
2002 update2.42.01.81.61.71.7
2002-opdatering2,42,42,01,81,61,7
2002 update2.42.42.01.81.61.7
2002-opdatering2,81,61,92,42,42,2
2002 update2.81.61.92.42.42.2
2002-opdatering43,942,139,236,734,526,0
2002 update43.942.139.236.734.526.0
2002-opdatering44,743,942,139,236,726,0
2002 update44.743.942.139.236.726.0
2002-oversigten over EU's økonomi dokumenterer behovet for flere økonomiske reformer
2002 review of the EU economy: documenting the need for more economic reforms
2002-processen (Rio+10) er en enestående lejlighed til at evaluere CSD med det formål at styrke den og drøfte mere ambitiøse forslag til dens fremtidige rolle.
The 2002 process (Rio + 10) provides a unique opportunity to appraise the CSD with the aim to enhance it as well as to examine more far-reaching proposals for the future role of CSD.
2002-programmerne beskriver generelt en troværdig mellemfristet makroøkonomisk og finanspolitisk ramme, der kan føre til en stærk og holdbar økonomisk vækst.
On the whole, the 2002 programmes describe a credible medium-term macroeconomic and fiscal framework conducive to strong and sustainable economic growth.
2002-valget udgjorde et historisk skridt i retning af at skabe et mere inklusivt repræsentativt system, som varsler godt for landets økonomiske og sociale udvikling.
The 2002 elections represented an historic step to create a more inclusive representative system which bodes well for the economic and social development of the country.
2002. samling i Rådet
2002nd Council meeting
2002/03,2003/04, 2004/05: 180 EUR
2002/03,2003/04, 2004/05: 180 Euro
2002/83/EF om livsforsikring
2002/83/EC, on life assurance;
2002: 30% eller 302 849 økopoint
2002: 30%, i.e.
2002: Brugge (Belgien) og Salamanca (Spanien)
2002 : Bruges (Belgium) and Salamanca (Spain)
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (Frankrig / Tyskland / Polen / UK)
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / UK)
2002: The Pianist (Pianisten) – Roman Polanski (Frankrig/Tyskland/Polen/UK)
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / United Kingdom)
2002Klager 30814421319135476109220885345191213825207
2002Complaints30814421319135476109220885345191213825207
2002Rådets godkendelse af de for reformen nødvendige ændringer af personalevedtægten og af finansforordningen
2002Agreement by Council to the amendments to the Staff Regulations and the Financial regulation necessary for Reform.
2003 - Bedste film, bedste skuespiller, bedste filmmanuskript, European Film Awards
2003 Best Film, Best Actor, Best Screenplay, European Film Awards
2003 - Blauer Engel for bedste europæiske film, filmfestivalen i Berlin
2003 Blauer Engel for Best European Film, Berlin Film Festival
2003 er samtidig den frist, vi satte for at integrere markedet for risikovillig kapital og værdipapirmarkedet.
2003 is also the deadline we have set for the completion of the internal market for risk capital and securities.
2003 var et rekordår både med hensyn til forpligtelses- og udbetalingsgraden.
2003 was a record year both in terms of commitment and disbursement.
2003, s.
ECR 2003, p.
2003-budgettet - Revisionsberetning og decharge til direktøren
2003 budget – Audit report and discharge to the Director
2003-budgettet - Revisionsberetning og decharge til direktøren 14
2003 budget – Audit report and discharge to the Director 14
2003-forordningen om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar har bidraget til at forebygge parallelle retlige procedurer i flere EU-lande ved at fastslå, hvilket lands domstole der har kompetence til at behandle sager om skilsmisse og forældreansvar (f.eks. forældremyndighed og samværsret) - også for børn født uden for ægteskab.
The 2003 Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments on divorce, separation and judgments on parental responsibility for the children has helped prevent parallel judicial proceedings in several EU countries by identifying which country's courts are responsible to deal with a divorce and with parental responsibility matters (such as custody and visiting rights) – even for children born outside of wedlock.
2003-opdatering*1,01,11,11,51,72,2
2003 update*1.01.11.11.51.72.2
2003-opdatering1,71,21,31,81,92,1
2003 update1.71.21.31.81.92.1
2003-opdatering2,11,42,32,21,91,7
2003 update2.11.42.32.21.91.7
2003-opdatering2,52,31,91,81,71,7
2003 update2.52.31.91.81.71.7
2003-opdatering45,542,741,238,736,427,5
2003 update45.542.741.238.736.427.5
2003-opdateringen forventer, at den reale BNP-vækst vil stige fra anslået 0,5% i 2003 til 1,7% i 2004.
The 2003 update projects real GDP growth to accelerate from an estimated 0.5% in 2003 to 1.7% in 2004.
2003-opdateringen gentager, at tilvejebringelsen af et budget med balance fortsat er et helt centralt element i finanspolitikken, med fastsætter ikke nogen specifik dato.
The 2003 update reiterates that achieving a balanced budget remains central to budgetary policy but does not contain a target date.
2003-overgangsordningerne har været inddelt i tre faser (2+3+2 år), hvor forskellige og stadig strengere regler gjaldt med hensyn til de betingelser, hvorpå medlemsstaterne kunne begrænse adgangen til deres arbejdsmarkeder.
There were three phases (2+3+2 years) in the 2003 transitional arrangements during which different, increasingly stricter conditions applied as to the conditions under which Member States could restrict labour market access.
2003-oversigten over EU-økonomien giver en tilbundsgående analyse af 1) den makroøkonomiske udvikling i euroområdet, 2) drivkræfterne bag produktivitetsvækst, 3) sammenhængen mellem uddannelse og vækst, 4) lønfleksibiliteten og den indbyrdes lønafhængighed i ØMU og 5) de internationale kapitalbevægelser.
The 2003 EU Review provides an in-depth analysis on (1) macro-economic developments in the euro area, (2) drivers of productivity growth, (3) education, training and growth, (4) wage flexibility and wage interdependencies in EMU, and (5) international capital flows.
2003-oversigten over EU-økonomien: står vi på randen af nye mønstre i den økonomiske vækst?
2003 review of the EU economy: On the verge of new patterns of economic growth?
2003/87/EF (EUT L 275 af 25.10.2003).
2003/87/EC (OJ L 275, 25.10.2003) .
2003: 10% eller 100 950 økopoint.
2003: 10%, i.e.
2003: Graz (Østrig)
2003 : Graz (Austria)
2004 - Bedste instruktør - dokumentarfilm, Directors Guild of America Awards
2004 Best Director – Documentary, Directors Guild of America Awards
2004 - Bedste udenlandske film, César Awards
2004 Best Foreign Film, César Awards
2004 - Guldbjørnen, Berlinale International Film Festival
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival
2004 - Publikumsprisen, European Film Awards
2004 Public Choice Award, European Film Awards
2004 2007: EU’s landbrugsbefolkning fordobles efter den seneste udvidelse med 12 nye medlemsstater.
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.
2004 den første handlingsplan for e-sundhed
2004 first eHealth action plan.
2004 er altså Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt, et år hvor EU gerne vil sætte fokus på idrættens store potentiale, dvs. mulighederne for gennem idrætten og de hermed forbundne værdier som fairplay, overskridelse af egne grænser, teamspirit, tolerance og solidaritet at knytte indbyggerne i EU tættere sammen, fremme den sociale integration og øge borgernes samfundsengagement.
2004 will be the European Year of Education through Sport, during which the European Union plans to highlight how much sport has to offer in terms of bringing citizens closer together, social integration and citizenship training, thanks to sporting values such as fair play, excelling oneself, team spirit, tolerance and solidarity.
2004 er et historisk år for EU-budgettet.
2004 is an historical year for the EU budget.
2004 om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på et bidrag fra Den Europæiske Union til Ecowas i forbindelse med moratoriet for håndskydevåben og lette våben (EUT L 359, s.
Council Decision 2004/833/CFSP of 2 December 2004 implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Moratorium on Small Arms and Light Weapons (OJ 2004 L 359, p.
2004 – det mest produktive år i Domstolens historie
2004 – The most productive year in the history of the Court
2004-2006 i alt
Total 2004-2006
2004-2006: "naboskabsprogrammer"
2004-2006 : "
2004-ajourføringen fokuserer på anvendelsen af retningslinjerne på EU's ti nye medlemsstater og fremsættelse af landespecifikke henstillinger.
The 2004 update focuses on applying the guidelines to the EU's ten new Member States, providing country-specific recommendations.
2004-beretningen om stabiliserings- og associeringsprocessen i Bosnien-Hercegovina munder ud i en konklusion om, at landets regering stadig er underudviklet, medens spændinger mellem staten og de lokale enheder stadig øver indflydelse på regeringens forretningsførelse og reformbestræbelser.
The 2004 Stabilisation and Association Report for Bosnia and Herzegovina concludes that the government at State level remains under-developed, while tensions between State and Entities still affect government business and reform.
2004-BESKÆFTIGELSESPAKKEN
EMPLOYMENT PACKAGE 2004
2004-budgettet markerede endnu et skridt i retning af en strukturel modernisering af EU’s udgifter.
The 2004 budget was a further step towards structural modernisation of EU spending.
2004-priser.
2004 prices
2004-priser.
2004 prices.
2004-særberetninger, der offentliggøres i dag:
2004 Special Reports published today:
2004. samling i Rådet
2004th Council meeting
2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter
2004/39/EC on markets in financial instruments;
2004: En oplagt lejlighed
2004: A Window of Opportunity
2004: Genova (Italien) og Lille (Frankrig)
2004 : Genoa (Italy) and Lille (France)
2005 (*)B: 1,00
2005 (*)P: 1,00
2005 - Nomineret til en Oscar i kategorien bedste dokumentarfilm
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards
2005 :alle forbrugere uden undtagelse skal frit kunne vælge elektricitets- og/eller gasleverandør.
2005: all consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.
2005 bliver et afgørende år for forhandlingerne om de næste finansielle overslag, nye programmer som strukturfonde, uddannelse og træning m.v. og sandsynligvis ratificeringen af den nye traktat.
2005 will be a key year for negotiations on the next financial perspectives, new programmes, such as structural funds, education and training etc. and, in all probability, the ratification of the new Treaty.
2005 er et særlig udfordrende år, da de beløb, som er til rådighed inden for rammerne af de finansielle overslag, er blevet reduceret ved den årlige justering til faste priser, og der skal derfor udvises særlig sparsommelighed i budgettet for 2005.
2005 is a particularly challenging year since the amounts available under the ceilings fixed in the financial perspectives have been reduced by the annual adjustment to current prices, which means that the 2005 budget must be particularly frugal.
2005 for skibe leveret i 1982 eller senere
2005 for ships delivered in 1982 or later;
2005-målet blev ikke nået.
The 2005 target was not met.
2005. samling i Rådet
2005th Council meeting
2005/06 og fremover: 200 EUR
2005/06 onwards: 200 Euro
2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed
2005/68/EC on reinsurance;
2005: Cork (Irland)
2005 : Cork (Ireland)
2005: L'Enfant (Barnet) – Jean-Pierre og Luc Dardenne (Belgien)
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant – Jean-Pierre og Luc Dardenne (Belgien)
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2006 - Bedste film, bedste skuespiller, bedste manuskriptforfatter, European Film Awards
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards
2006 - Oscar for bedste ikke-engelsksprogede film
2006 Best Foreign Language Film, Academy Award
2006 bliver et afgørende år for handelen på grund af afslutningen af forhandlingerne inden for WTO/Doha-udviklingsdagsorden; efter aftalerne om markedsadgang og eksportsubsidier rettes søgelyset nu mod den indenlandske støtte
on the trade side, 2006 will be a crucial year in light of the conclusion of the WTO/DDA round of negotiations; following the agreements on market access and export subsidies, the focus will be on domestic subsidies;
2006 bliver også året, hvor de 12 EU-medlemsstater, der indførte en overgangsordning for arbejdstagernes mobilitet efter den seneste EU-udvidelse, får lejlighed til for første gang at tage ordningen op til revision og bestemme, om de vil beholde den.
2006 is also when the 12 EU Member States who applied labour mobility transitional arrangements after the latest enlargement will have the first opportunity to review whether to keep them.
2006 er det første hele år, hvori Retten for EU-personalesager har udøvet sin virksomhed.
2006 was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.
2006-ARBEJDSPROGRAMMET FOR HENHOLDSVIS BESKÆFTIGELSESUDVALGET OG UDVALGET FOR SOCIAL BESKYTTELSE
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES FOR 2006
2006-ARBEJDSPROGRAMMET FOR HENHOLDSVIS BESKÆFTIGELSESUDVALGET OG UDVALGET FOR SOCIAL BESKYTTELSE 16
WORK PROGRAMMES OF THE EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION COMMITTEES FOR 2006 16
2006-konventionen om søfarendes arbejdsstandarder blev vedtaget i februar 2006 på søfartsdelen af 94. samling i den internationale arbejdskonference.
In February 2006, the 94th (Maritime) Session of the International Labour Conference adopted the Maritime Labour Convention, 2006.
2006-rapporten findes på SOLVIT-webstedet:
The 2006 report is available at the SOLVIT website:
2006-rapporten om beskæftigelsen i Europa kan ses på:
For the 2006 Employment in Europe Report see:
2006-regnskabets rigtighed
Reliability of the 2006 accounts
2006-årgangen af nordsøtunge har været i markant tilbagegang siden foråret, og det fik ICES til at revidere sin rådgivning i efteråret.
The 2006 year class of North Sea sole has declined significantly since the spring, leading ICES to revise its advice in the autumn.
2006. samling i Rådet
2006th Council meeting
2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde (15387/07)
No 2006/2004 on consumer protection cooperation
2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut.
2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.