natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BRUKER Biospin, der er baseret i Tyskland, er en projektpartner, der arbejder på at markedsføre et værktøj, som er udviklet under projektet og kan identificere kendte naturlige forbindelser i planteekstrakter.
Project partner BRUKER Biospin, based in Germany, is looking into commercialising a tool developed during the project for identifying known natural compounds in plant extracts.
Brundtland-rapporten "Vor fælles fremtid" fra 1987 definerer bæredygtighed som en udvikling, der "opfylder nutidens behov uden at ødelægge fremtidige generationers evne til at opfylde deres behov".
The Brundtland report "Our Common Future" (1987) defined sustainability as "development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Brundtland-rapporten "Vor fælles fremtid" fra 1987 definerer bæredygtighed som en udvikling, der opfylder nutidens behov uden at ødelægge fremtidige generationers evne til at opfylde deres behov.
The Brundtland report "Our Common Future" in 1987 defined sustainability as "development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Brunei Darussalam giver alle unionsborgere visumfritagelse, men den gælder kun i 30 dage og kan fornyes med to perioder af 30 dage.
Brunei Darussalam grants all EU citizens a visa waiver, but it is valid only for 30 days, renewable twice for 30 days.
Brunel University, London (Det Forenede Kongerige)
Brunel University (UK)
Bruno COQUET Formand for Beskæftigelsesudvalget
Mr Bruno COQUET Chair of the Employment Committee
Bruno COQUET Næstformand for Beskæftigelsesudvalget
Mr Bruno COQUET Vice-Chair of the Employment Committee
Bruno fortsatte med at arbejde som kirurg, indtil han var 80, uden at miste sin positive indstilling eller sine ambitioner om at yde et bidrag til samfundet.
Bruno continued to work as a surgeon until the age of 80 without losing his positive attitude or his ambition to contribute to society.
Bruno LE MAIRE Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister
Mr Bruno LE MAIRE Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Bruno LE MAIRE Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister, landdistriktspørgsmål og fysisk planlægning
Mr Bruno LE MAIRE Minister for Agriculture, Food and Fisheries, the Countryside and Land Use Planning
Bruno LE MAIRE Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Mr Bruno LE MAIRE Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Bruno LE MAIRE Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Mr Bruno LE MAIRE Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Bruno LE MAIRE Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri, landdistriktspørgsmål og fysisk planlægning
Mr Bruno LE MAIRE Minister for Agriculture, Food and Fisheries, the Countryside and Land Use Planning
Bruno LE MAIRE Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Bruno LE MAIRE Minister of State with responsibility for European affairs
Bruno LE MAIRE Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Bruno LE MAIRE State Secretary with responsibility for European affairs
Bruno Tauts hjem (Tautes Heim), Berlin, TYSKLAND
Taut’s Home (Tautes Heim), Berlin, GERMANY
Bruno TOBBACK Miljø- og pensionsminister
Mr Bruno TOBBACK Minister for the Environment and Minister for Pensions
Bruno TOBBACK Miljø- og pensionsminister´
Mr Bruno TOBBACK Minister for the Environment and Minister for Pensions
Bruno TOBBACK Minister for miljø og pensioner
Mr Bruno TOBBACK Minister for the Environment and Minister for Pensions
Bruno Vever, formand for ØSU's Observatorium for Det Indre Marked og ordfører på ØSU's udtalelse om regelforenkling i det indre marked, var enig heri: "
Mr Bruno Vever, Chair of the Committee's Single Market Observatory and Rapporteur for the ESC opinion on Simplifying rules in the single market, agreed: "
Bruno VISERTA CONSTANTINI Statssekretær for sundhedsspørgsmål
Mr Bruno VISERTA CONSTANTINI State Secretary for Health
Brussel, 17 februari 1997
Brussels, 17 February 1997
Brussel, den 18. maj 20008572/00 (Presse 157)
Brussels, 18 May 20008572/00 (Presse 157)
Brussels International Index (inflation): + 2.4 %.
Brussels International Index (inflation): + 2.4%.
Brussels, .30.april 1997
Brussels, 30 April 1997
Brussels, 02 January 2002
Brussels, 2 January 2002
Brussels, 10.Februar 1999
Brussels, 10th February 1999
Brussels, 11.11.1997
Brussels, 11th November 1997
Brussels, 13/06/2003
Brussels, 13 June 2003
Brussels, 14 maj 1997
Brussels, 14 May 1997
Brussels, 2. december 2003
Brussels, 2 December, 2003
Brussels, 21 December 2011 - "Statistikker af høj kvalitet er uundværlige for evidensbaseret beslutningstagning og forsvarlig gennemførelse af EU's politikker.
Brussels, 21 December 2011 - "Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.
Brussels, 21.10.98
Brussels, 21st October 1998
Brussels, 23 juli 1997
Brussels, 23 July 1997
Brussels, 23/2/2007
Brussels, 23/02/2007
Brussels, 25.9.2007
Brussels, 25 September 2007
Brussels, 28 Juli 1999
Brussels, 28 July 1999
Brussels, 3 January 2002
Brussels, 03 January 2002
Brussels, 31 Octoberxelles, den 31. oktober 2000
Brussels, 31 October 2000
Brussels, 31.1.1997
Brussels, 31 January 1997
Brussels, 6.11.1998
Brussels, 6th November 1998
Brussels, 9 March 2007
Ms Monica Luisa MACOVEI Minister for Justice
Brussels, den 16. december 2010
Brussels, 16th December 2010
Brussels, den 16. november 2001
Brussels, 16 November 2001
Brussels, den 18. december 2008
Brussels, 18 December 2008
Brussels, den 20. december 2006
Brussels, 20 December 2006
Brussels, den 25. april 2001
Brussels, 25 April 2001
Brussels, den 27.november 2009
Brussels, 27 November 2009
Brussels, den 7. maj 2007
Brussels, 7 May 2007
Brussels, den 8. maj 2003
Brussels, 8th May 2003
BrusselsBruxelles, 18th Julyden 18. juli 2001
Brussels, 18th July 2001
Bruttogældskvoten falder fra 40% i 2000-2001 til kun 36,3% i 2006-2007.
Gross debt relative to GDP falls from 40% in 2000-2001 to the low level of 36,3% by 2006-2007.
Bruttogældskvoten forventes at fortsætte med at falde markant og andrage 21½ % af BNP i 2010.
The gross debt ratio is projected to continue to decline markedly and reach 21½% of GDP in 2010.
Bruttogældskvoten skønnes at stige gradvis fra 37,9% af BNP i 2002-03 for derefter at stabilisere sig på 41,5% i 2008-09.
The gross debt ratio is projected to rise gradually, from 37.9% of GDP in 2002-03 to stabilise at 41.5% in 2008-09.
Bruttogældskvoten ventes at fortsætte med at falde markant til 19 % af BNP i 2010.
The gross debt ratio is projected to continue to decline markedly to 19% of GDP in 2010.
Bruttogældskvoten ventes at fortsætte med at falde og nå ned på 46 % af BNP i 2008.
The gross debt ratio is projected to continue to decline and reach 46% of GDP in 2008.
Bruttogældskvoten, der var på 44,7 % af BNP i 2003, ventes at falde til under 29 % i 2010.
The gross debt ratio of 44.7% of GDP in 2003 is projected to fall to below 29% in 2010.
Bruttonationalprodukt20,1%16,2%16,3%
Gross Domestic Product20.1%16.2%16.3
Bruttonationalproduktet fordeler sig med 34% på landbrug, 27% på industri og 39% på serviceydelser.
The GDP breakdown is 34% agriculture, 27% industry and 39% services.
Bruttostøtteintensiteten ligger i de fleste tilfælde pa 50% med undtagelse af demonstrationsprojekter, hvor en støtteintensitet pa 60% er tilladt.
Aid intensity is in most cases limited to 50% gross, with the exception of demonstration projects where an aid intensity of 60% is allowed.
Bruttoværditilvækst (BVT) omfatter afskrivninger, arbejdskraftomkostninger, kapitalrisiko og virksomhedsrisiko.
Gross Value Added (GVA) includes depreciation, rewards to labor, capital and entrepreneurial risk.
Bruusels, 15 May 2001
Brussels, 15 May 2001
Bruxelas, 26 de Novembro de 1997
Brussels, 26 November 1997
Bruxelles (B)
Brussels (B)
Bruxelles (Belgien)
Brussels (Belgium)
Bruxelles , den 10. oktober 2002
Brussels, 10 October 2002
Bruxelles , den 14. oktober 2009
Brussels, 14 October 2009
Bruxelles , den 17. juni 2009
Brussels, 17 June 2009
Bruxelles , den 18. juni 2009
Brussels, 18 June 2009
Bruxelles , den 24. februar 2010
Brussels, 24 February 2010
Bruxelles , den 29. oktober 2009
Brussels, 29 October 2009
Bruxelles , den 30. november 2009
Brussels, 30 November 2009
Bruxelles , den 9. september 2009
Brussels, 9 September 2009
Bruxelles 16 Januar 2001
Brussels, 16 January 2001
Bruxelles 18 Oktober 2000
Brussels, 18 October 2000
Bruxelles 20th November 2007
Brussels, 20th of November 2007
Bruxelles 4 december 1998
Brussels, 3/4 December 1998
Bruxelles 8.-9. juni 1995 Den internationale bevægelse "ATD Fourth World" afholder i samarbejde med Europa- Kommissionen, nærmere betegnet GD X (Direktoratet for kulturelle fremstød og av-politikken), et kollokvium med temaet "kultur og aktivering af mennesker som middel i kampen mod fattigdom" i Bruxelles den 8. og 9. juni.
The international movement, ATD Fourth World, is organising, in collaboration with the European Commission, and in particular with DG X (Culture and Audiovisual Policy Directorate), a colloquium on the theme of "Culture and Human Activity for Overcoming Poverty", which will be held in Brussels on 8 and 9 June.
Bruxelles Belgien
Oct. Brussels Belgium
Bruxelles den 1. december 1998
Brussels, 1st December 1998
Bruxelles den 10. januar 1997
Brussels, 10 January 1997
Bruxelles den 10. november 2011 - EU har i dag hilst afslutningen af forhandlingerne om Ruslands tiltrædelse af WTO velkommen.
Brussels, 10 November 2011 - The EU has today welcomed the conclusion of negotiations for Russia's accession to the WTO.
Bruxelles den 13.-14. december 2004
Brussels, 13-14 December 2004
Bruxelles den 14. maj 2002
Brussels, 14 May 2002
Bruxelles den 14. oktober 2009
Brussels, 14 October 2009
Bruxelles den 15. februar 2000
Brussels, 15 February 2000
Bruxelles den 17. april 2012 – Kommissionen har i dag vedtaget et forslag med foranstaltninger, der mere effektivt sikrer EU-statistikkernes kvalitet og pålidelighed.
Brussels, 17 April 2012 - Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
Bruxelles den 17. februar 2012 - For at hjælpe myndighederne i medlemsstaterne og bygherrer med bedre at håndtere anlægsprojekters miljømæssige konsekvenser har Kommissionen samlet al nuværende EU-lovgivning på området.
Brussels, 17 February 2012 – To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Bruxelles den 18. januar 2008
Brussels, 18 January 2008
Bruxelles den 19. maj 2006
Brussels, 19 June 2006
Bruxelles den 19. marts 2004
Brussels, 19 March 2004
Bruxelles den 19. marts 2008
Brussels, 19 March 2008
Bruxelles den 2. februar 2000
Brussels, 2 February 2000
Bruxelles den 2. marts 2004
Brussels, 2 March 2004
Bruxelles den 2. november 2004
Brussels, 2 November 2004
Bruxelles den 2. oktober 2001
Brussels, 2 October 2001
Bruxelles den 20, juni 2001
Brussels, 20 June 2001
Bruxelles den 20. april 2004
Brussels, 20 April 2004
Bruxelles den 20. november 1998
Brussels, 20 November 1998
Bruxelles den 21. februar 2012 – Formanden for Europa-Kommissionen, José Manuel Barroso, meddelte i dag, at EU er parat til at hjælpe Den Afrikanske Union med yderligere støtte i Somalia (AMISOM), efter et møde med premierministeren for den føderale overgangsregering i Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.
Brussels, 21 February 2012 - Today, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, announced that the EU stands ready to provide additional support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), following a meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.
Bruxelles den 21. marts 2000
Brussels, 21 March 2000
Bruxelles den 21. oktober 2011 – Som afslutning på todageskonferencen på højt niveau om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 med deltagelse af medlemmer af de nationale parlamenter, ministre og andre interessenter og repræsentanter for EU-institutionerne kunne det konstateres, at holdningerne til mange af de centrale punkter havde nærmet sig hinanden, men at der stadig var behov for en bredt anlagt dialog med udgangspunkt i Kommissionens forslag.
Brussels, 21 October 2011 - The two-day high-level conference on the Multiannual Financial Framework 2014-2020, bringing together national parliamentarians, ministers and other stakeholders with representatives of the EU institutions, concluded with a convergence of views on many key issues, while showing the need to continue a broad dialogue on the basis of the Commission's proposals.
Bruxelles den 22. maj 2012 – Europas største miljøkonference begyndte i dag under overskriften "Vandkampen – Hver dråbe tæller".
Brussels, 22 May 2012 – Europe's largest environment conference kicked off today under the banner “The Water Challenge – Every Drop Counts”.
Bruxelles den 23. januar 2008
Brussels, 23 January 2008
Bruxelles den 23. november 1998
Brussels, 23 November 1998
Bruxelles den 23. september 2009
Brussels, 23 September 2009
Bruxelles den 23./24. november 1998
Brussels, 23 and 24 November 1998
Bruxelles den 24. juli 2001
Brussels, 24 July 2001
Bruxelles den 24. november 1998
Brussels, 24 November 1998
Bruxelles den 25. januar 1999
Brussels, 25 January 1999
Bruxelles den 25. maj 2011
Brussels, 25 May 2011
Bruxelles den 25. marts 1997
Brussels, 25 March 1997
Bruxelles den 25. oktober 2005.
Brussels, 25 October 2005
Bruxelles den 26. januar 2012 – over 400 mennesker pressede sig i dag sammen for at deltage i en konference, der markerer en vigtig fase i de afsluttende forberedelser til de europæiske borgerinitiativer.
Brussels, 26 January 2012 – More than 400 people today packed into a conference that marks a key stage in final preparations for European Citizens' Initiatives (ECIs).
Bruxelles den 26. juni 2013
Brussels, 26 June 2013
Bruxelles den 26. maj 1997
Brussels, 3 June 1997
Bruxelles den 26. november 1998
Brussels, 26 November 1998
Bruxelles den 26. oktober 1999
Brussels, 26 October 1999
Bruxelles den 27. november 1998
Brussels, 27 November 1998
Bruxelles den 27. oktober.
Brussels – 27 October.
Bruxelles den 27.-28. maj
Brussels, 27-28 May 2004
Bruxelles den 29. april 1998
Brussels, 29 April 1998
Bruxelles den 3. marts 2005
Brussels, 3 March 2005
Bruxelles den 30. maj 1997
Brussels, 30 May 1997
Bruxelles den 30. november 1998
Brussels, 30 November 1998
Bruxelles den 30. november og 1. december 1998
Bruxelles, le 30 novembre et le 1er décembre 1998
Bruxelles den 4. marts 2004
Brussels, 4 March 2004
Bruxelles den 5. december 2011 – Kommissionens formand José Manuel Barroso har i dag udnævnt Kommissionens første videnskabelige chefrådgiver, professor Anne Glover.
Brussels, 05 December 2011 – President Barroso has today appointed the Commission's first Chief Scientific Advisor, Professor Anne Glover.
Bruxelles den 5. juli 2002
Brussels, 05 July 2002
Bruxelles den 6.-7. december 1998
Brussels, 6 / 7 December 1998
Bruxelles den 7. marts 2008
Brussels, 7 March 2008
Bruxelles den 8. juni 2011 – en 22-årig mand tager på ferie i udlandet for at se en fodboldkamp.
Brussels, 8 June 2011 – A 22-year-old man went on holiday abroad to attend a football match.
Bruxelles den 8. juni 2011 – I dag er det World IPv6 Day, og Europa‑Kommissionen gør Europa‑webstedet tilgængeligt for brugere af version 6 (IPv6) af internetprotokollen (og brugere af IPv4).
Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
Bruxelles den 8.-9. marts 2004
Brussels, 8-9 Mars 2004
Bruxelles den 8.december 1998
Brussels, 8 December 1998
Bruxelles den 9. marts 2004
Brussels, 9 March 2004
Bruxelles den 9. september 2011 – I dag lancerer Cecilia Malmström, EU-kommissær med ansvar for indre anliggender, EU-netværket til bevidstgørelse omkring radikalisering, der sigter på at bekæmpe voldelig ekstremisme.
Brussels, 9 September 2011 – Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, launches the Radicalisation Awareness Network which aims to counter violent extremism.
Bruxelles er den niende hovedstad, som Pádraig Flynn har besøgt pa sin rundtur.
This was the ninth step of his Tour of Capitals.
Bruxelles I- forordningen - retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Brussels I Regulation jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Bruxelles I-forordningen af 22. december 2000.
Brussels Regulation I of 22 December 2000
Bruxelles I-forordningen fremmer det civilretlige samarbejde i EU ved at definere, hvilken domstol der er mest hensigtsmæssig at anvende til bilæggelse af tvister på tværs af grænserne, og uden problemer at sikre anerkendelse og fuldbyrdelse af domme, der er afsagt i en anden medlemsstat.
The Brussels I Regulation facilitates civil judicial cooperation in the EU by identifying the most appropriate jurisdiction for solving a cross-border dispute and ensuring the smooth recognition and enforcement of judgements issued in another Member State.
Bruxelles I-forordningen trådte i kraft i marts 2002 og fastlagde fælles bestemmelser om retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område i hele EU.
'Brussels I' entered into force in March 2002 and established common EU wide rules on jurisdiction in civil and commercial matters.
BRUXELLES II (ÆGTESKABSSAGER) OG FORKYNDELSE AF DOKUMENTER - KOMMISSIONENS FORSLAG
Brussels II (matrimonial matters) and Service of documents - Commission proposals
BRUXELLES II-FORORDNING
BRUSSELS II REGULATION
Bruxelles II-konventionen om ægteskabssager
Brussels II Convention on matrimonial matters
Bruxelles II-konventionen vedrørende ægteskabssager VI
Brussels II Convention on matrimonial matters VI
Bruxelles IIa-forordningen fastsætter flere alternative kompetencegrundlag for skilsmisse og separation, men indeholder ingen regler om lovkonflikt.
The Brussels IIa Regulation provides for several alternative grounds of jurisdiction for divorce and legal separation, but does not contain rules on applicable law.
Bruxelles vil i større omfang end hidtil sørge for opbakning i form af politisk orientering, vejledning og realia-informationer, der er skræddersyede til delegationernes behov.
Greater support will be provided from Brussels in the form of political briefing, guidance and factual information tailored to the needs of the Delegations.
Bruxelles, .17 dezember 1997
Brussels, 17 December 1997
Bruxelles, 01 december 2014
Brussels, 01 December 2014
Bruxelles, 01 juli 2015
Brussels, 01 July 2015
Bruxelles, 02 juni 2015
Brussels, 02 June 2015
Bruxelles, 02/10/2000
Brussels, 2 October, 2000
Bruxelles, 03 december 2014
Brussels, 03 December 2014
Bruxelles, 03 juni 2015
Brussels, 03 June 2015
Bruxelles, 04 december 2014
Brussels, 04 December 2014
Bruxelles, 04 februar 2015
Brussels, 04 February 2015
Bruxelles, 04 juni 2015
Brussels, 04 June 2015
Bruxelles, 04 maj 2015
Brussels, 04 May 2015
Bruxelles, 04 marts 2015
Brussels, 04 March 2015
Bruxelles, 04 november 2014
Brussels, 04 November 2014
Bruxelles, 05 februar 2015
Brussels, 05 February 2015
Bruxelles, 05 maj 2015
Brussels, 05 May 2015
Bruxelles, 06 januar 2015
Brussels, 06 January 2015
Bruxelles, 06 maj 2015
Brussels, 06 May 2015
Bruxelles, 07 maj 2015
Brussels, 07 May 2015
Bruxelles, 07 marts 2015
Brussels, 07 March 2015
Bruxelles, 07-08/02/2013
Brussels, 07-08/02/2013
Bruxelles, 08 april 2015
Brussels, 08 April 2015
Bruxelles, 08 januar 2015
Brussels, 08 January 2015
Bruxelles, 08 juni 2015
Brussels, 08 June 2015
Bruxelles, 08 maj 2015
Brussels, 08 May 2015
Bruxelles, 08 marts 2015
Brussels, 08 March 2015
Bruxelles, 08/02/2013
Brussels, 8 February 2013
Bruxelles, 08/10/2013
Brussels, 07/10/2013
Bruxelles, 09 januar 2015
Brussels, 09 January 2015
Bruxelles, 09 juli 2015
Brussels, 09 July 2015
Bruxelles, 09 juni 2015
Brussels, 09 June 2015
Bruxelles, 09 marts 2015
Brussels, 09 March 2015
Bruxelles, 1 februar 2005
Brussels, 1 February 2005
Bruxelles, 1 marts 2002
Brussels, 1 March 2002
Bruxelles, 1. august 2001
Brussels, 1 August 2001
Bruxelles, 1. december 1999
Brussels, 1 December 1999
Bruxelles, 10 april 2003
Brussels, 10 April 2003
Bruxelles, 10 august 2015
Brussels, 10 August 2015
Bruxelles, 10 december 2001
Brussels, 10 December 2001
Bruxelles, 10 juli 2015
Brussels, 10 July 2015
Bruxelles, 10 juni 2015
Brussels, 10 June 2015
Bruxelles, 10. august 2006
Brussels, 10 August 2006
Bruxelles, 10. december 2001
Brussels, 10 December 2001
Bruxelles, 10. december 2003
Brussels, 10 December 2003
Bruxelles, 10. juli 1997
Brussels, 10 July 1997
Bruxelles, 10. marts 2003
Brussels, 10 March 2003
Bruxelles, 10. oktober 2001
Brussels, 10 October 2001
Bruxelles, 10. september 2003
Brussels, 10 September 2003
Bruxelles, 11 december 2014
Brussels, 11 December 2014
Bruxelles, 11 Juli 2000
Brussels, 11 July 2000
Bruxelles, 11 juni 2015
Brussels, 11 June 2015
Bruxelles, 11 marts 2013
Brussels, 11 March 2013
Bruxelles, 11 oktober 2005
Brussels, 11 October 2005
Bruxelles, 11 september 2013
Brussels, 11 September 2013
Bruxelles, 11. april 2002
Brussels, 11 April 2002
Bruxelles, 11. december 2001
Brussels, 11 December 2001
Bruxelles, 11. juli 2011 - Hver femte 15-årige og mange voksne i Europa kan ikke læse godt nok.
Brussels, 11 July 2011 - One in five 15 year olds and many adults in Europe cannot read properly.
Bruxelles, 11. november 1998
Brussels, 11th November 1998
Bruxelles, 11. november 2003
Brussels, 11 November 2003
Bruxelles, 11. oktober 2000
Brussels, October 11, 2000
Bruxelles, 11. september 1997
Brussels, 11th September 1997
Bruxelles, 12 december 2014
Brussels, 12 December 2014
Bruxelles, 12 Januar 2000
Brussels, 12 January 2000
Bruxelles, 12 juli 2000
Brussels, 12 July 2000
Bruxelles, 12 marts 2014
Brussels, 11 March 2014
Bruxelles, 12. april 2010
Brussels, 12 April 2010
Bruxelles, 12. juli 2012 – Mere end 20 højtstående repræsentanter for det kristne, det muslimske og det jødiske trossamfund og fra Hindu- og Bahá'í-trossamfund fra hele Europa mødtes i dag i Bruxelles for at diskutere emnet "Solidaritet mellem generationerne: Fastlæggelse af parametrene for morgendagens samfund i Europa".
Brussels, 12 July 2012 – More than twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu and Bahá'í communities from all over Europe met today in Brussels, under the motto 'Intergenerational Solidarity: Setting the Parameters for Tomorrow's Society in Europe'.
Bruxelles, 12. marts 2012 – Næstformand Siim Kallas, kommissær for mobilitet og transport, annoncerede i dag vinderne af den første konkurrence om intelligent mobilitet for multimodale rejseplanlæggere.
Brussels, 12 March 2012 - Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, announced today the winners of the first Smart Mobility Challenge on European multi-modal journey planners.
Bruxelles, 12. november 2002
Brussels, 12 November 2002
Bruxelles, 12. september 2001
Brussels, 12 September 2001
Bruxelles, 12.05.2009
Brussels, 12 May 2009
Bruxelles, 13 juli 2000
Brussels, 13 july 2000
Bruxelles, 13 juli 2006
Brussels, 13 July 2006
Bruxelles, 13 juli 2015
Brussels, 13 July 2015
Bruxelles, 13 maj 2015
Brussels, 13 May 2015
Bruxelles, 13-14/12/2012
Brussels, 13-14/12/2012
Bruxelles, 13. januar 2005
Brussels, 13 January 2005
Bruxelles, 13. juli 2000
Brussels, 13 July 2000
Bruxelles, 13. juni 2000
Brussels, 13 June 20002
Bruxelles, 13. juni 2001
Brussels, 13 June 2001
Bruxelles, 13. maj 1998
Brussels, 13 May 1998
Bruxelles, 13. november 2002
Brussels, 13 November 2002
Bruxelles, 14 marts 2002
Brussels, 14 March 2002
Bruxelles, 14 november 2012
Brussels, 14 November 2012
Bruxelles, 14-15/03/2013
Brussels, 14-15/03/2013
Bruxelles, 14. april 1998
Brussels, 14 April 1998
Bruxelles, 14. april 2014
Brussels, 14 April 2014
Bruxelles, 14. februar 2001
Brussels, 14 Febraury 2001
Bruxelles, 14. februar 2014
Brussels, 14 February 2014
Bruxelles, 14. juli 1999
Brussels, 14 July 1999
Bruxelles, 14. maj 1997
Brussels, 14 May 1997
Bruxelles, 14. oktober 1998
Brussels, 14 October 1998
Bruxelles, 14. oktober 2014
Brussels, 14 October 2014
Bruxelles, 14.11.2012
Brussels,14/11/2012
Bruxelles, 14/12/2012
Brussels, 14/12/2012