natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kul og koks (EU's minimumsafgiftssats: 0,15 EUR pr. gigajoule for erhvervsmæssigt forbrug og 0,3 EUR pr. gigajoule for ikke-erhvervsmæssigt forbrug fra den 1.1.2004)
Coal and coke (EU minimum rate: 0.15 €/gigajoule for business and 0.3 €/gigajoule for non/business) from 1/1/2004)
Kul og naturgas skal være fritaget for afgifter, når de anvendes som råstoffer eller kemiske reduktioner.
Coal and natural gas would be exempt when used as raw materials or chemical reductions.
KUL- OG STÅLINDUSTRIEN
COAL AND STEAL INDUSTRY
KUL- OG STÅLINDUSTRIEN
COAL AND STEEL INDUSTRY
Kul- og Stålfællesskabet var et modigt og uhyre betydningsfuldt skridt fremad for Europa.
The Coal and Steel Community was a courageous and hugely significant leap forward for Europe.
Kul- og stålindustrien var essensen i denne "første duft af Europa", fordi de traditionelt havde været drivfjederen i de nationale militæraktiviteter.
The coal and steel industries were at the heart of this "first taste of Europe" because they had traditionally been the key engines of national military efforts.
Kul- og stålindustrierne var essensen i denne "første duft af Europa", fordi de traditionelt havde været drivfjederen i de nationale krigsmaskiner.
The coal and steel industries were at the heart of this "first taste of Europe" because they had traditionally been the key drivers of national war machines.
Kul- og stålsektoren i dag
The coal and steel sector today
Kul9,6662,9
Coal9.6662.9
Kuldīga by
Town of Kuld ī ga
Kulilte er ekstremt giftigt, men har hverken farve eller smag, og af de hundreder af giftige bestanddele, der findes i tobaksrøg, er kulilte særlig skadelig for både rygere og ikkerygere.
Carbon monoxide is extremely toxic but colourless and odourless, and of the hundreds of toxic constituents of tobacco smoke, carbon monoxide is particularly harmful to both smokers and non-smokers.
Kulindustri9,17,2
Coal mining9,17.2
KULINDUSTRIEN - STATSSTØTTE
COAL INDUSTRY STATE AID
KULINDUSTRIEN - STATSSTØTTE 11
COAL INDUSTRY STATE AID 11
kulle fremover gøre det lettere at anvende dem.
hould make this application easier in the future.
Kuller
Eglefin
Kuller
Hake
Kuller (Melanogrammus
Haddock
Kuller (Melanogrammus aeglefinus)A
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)A
Kuller (Melanogrammus |Hel: | aeglefinus) | | ex 0303 72 00 |-med eller uden hoved | 817 | | ( |Filet: | ( |- industriblokke, med ben | 1 825 ( | ("standard") | ex 0304 20 33 ( |- industriblokke, uden ben | 2 397 ( |- enkelt fileter, med skind | 2 172 ( |- enkelt fileter, uden skind | 2 493 ( |- blokke i umiddelbar emballage med | ( | en vaegt paa hoejst 4 kg | 2 433 | | ex 0304 90 45 |Blokke af hakket fisk (minced blocks)| 807 | | ex 0303 72 00 |Stykker og andet fiskekoed | 954 ex 0304 90 45 | | -------------------------------------------------------------------------
Haddock (Melanogrammus |Whole: | aeglefinus) | | ex 0303 72 00 |-with or without head | 817 | | (|Fillets: | (|- industrial blocks with bones | 1 825 (| ("standard") | ex 0304 20 33 (|- industrial blocks without bones | 2 397 (|- individual fillets with skin | 2 172 (|- individual fillets without skin | 2 493 (|- blocks in direct packing weighing | (| not more than 4 kg | 2 433 | | ex 0304 90 45 |Composite blocks (force meat) | 807 | | ex 0303 72 00 |Individual whole fish and other flesh 954 ex 0304 90 45 | |
Kuller 1 041 -4 9.
Haddock 1041 - 4 9.
Kuller 1 696 618 541 464 (Melanogrammus aeglefinus)2 696 618 541 464 0302 62 00 3 596 502 417 286 4 526 433 394 270 -------------------------------------------------------------------------
Haddock 1 696 618 541 464 (Melanogrammus aeglefinus)2 696 618 541 464 0302 62 00 3 596 502 417 286 4 526 433 394 270
Kuller 120 000 t (1995 - 120 000 t)
Haddock 120,000 tonnes (1995 - 120,000 tonnes)
Kuller i Rockall
Haddock in Rockall
kuller i Rockall,
haddock in Rockall and
Kuller IIa (EF-omraade), IV 41000 (MIDL)
Haddock IIa (EC zone), IV 41000 (PRO)
Kuller Vb 1), VI, XII, 22 900 *) 22 900 XIV
Haddock Vb(1),VI,XII, 22 900 22 900 XIV (*)
Kuller Vb,VI,XII,XIV (Vest for Skotland,
Haddock Vb, VI, XII, XIV (West Scotland,
Kuller VII, VIII, IX, X 7 000 *) 7 000 CECAF 34.1.1 1)
Haddock VII,VIII,IX,X 7 000 7 000 COPACE (*)
kuller: - 70 % - 50 %
haddock: - 70% - 50
kuller: 114 000 88 780
haddock 114,000 88,780
KullerI, II (Norsk farvand)1 8501 850
HaddockI, II (Norwegian waters)1 8501 850
KullerIIa (EF-farvande), Nordsøen61 000104 000
HaddockIIa (EC waters), N.Sea61 000104 000
KullerIIa 1), Nordsøen88 55069 680
HaddockIIa (1), North Sea88 55069 680
KullerIIIa, IIIbcd 1) 7 000 4 900
HaddockIIIa,IIIbcd(1) 7 000 4 900
KullerMelanogrammus aeglefinusDet Irske Hav , inden for VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 2.7001.300-52%
HaddockMelanogrammus aeglefinusIrish Sea , within VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 2.7001.300-52
KullerMelanogrammus aeglefinusI, II (norske farvande) 2.200,00 2.200,00 - 2.200,00 - -
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters) 2.200,00 2.200,00 - 2.200,00
KullerMelanogrammus aeglefinusI, II (norske farvande)1 850
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters)1 850
KullerMelanogrammus aeglefinusI, II (norske farvande)1 8502 20019%
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters)1.8502.20019
KullerMelanogrammus aeglefinusI, II (norske farvande)2 2002 2000%
HaddockMelanogrammus aeglefinusI, II (Norwegian waters)2 2002 2000
KullerMelanogrammus aeglefinusIIa (1), Nordsøen61.000pm
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (1), North Sea61.000pm
KullerMelanogrammus aeglefinusIIa (EF-farvande), Nordsøen 39.521,00 37.202,00 - 5,87 65.467,00 65,65 75,98
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea 39.521,00 37.202,00 - 5,87 65.467,00 65,65 75,98
KullerMelanogrammus aeglefinusIIa (EF-farvande), Nordsøen39 52137 202-5,87%
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea39 52137 202-5,87
KullerMelanogrammus aeglefinusIIa (EF-farvande), Nordsøen77 93539 521-49%
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea77.93539.521-49
KullerMelanogrammus aeglefinusIIa (EU-farvande), Nordsøen77 935
HaddockMelanogrammus aeglefinusIIa (EU waters), North Sea77 935
KullerMelanogrammus aeglefinusnorske farvande, syd for 62° N
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N
KullerMelanogrammus aeglefinusNorske farvande, syd for 62° N 789,00 789,00 - 789,00 - -
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N 789,00 789,00 - 789,00
KullerMelanogrammus aeglefinusnorske farvande, syd for 62° N7897890%
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N7897890
KullerMelanogrammus aeglefinusNorske farvande, syd for 62°N789
HaddockMelanogrammus aeglefinusNorwegian waters, south of 62° N789
KullerMelanogrammus aeglefinusSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande) 2.143,00 2.143,00 - 2.143,00 - -
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters) 2.143,00 2.143,00 - 2.143,00
KullerMelanogrammus aeglefinusSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande)2 1432 1430%
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters)2 1432 1430
KullerMelanogrammus aeglefinusSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande)4 680
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)4.680
KullerMelanogrammus aeglefinusSkagerrak og Kattegat, IIIbcd (1)4.000pm
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (1)4.000pm
KullerMelanogrammus aeglefinusSkagerrak og Kattegat, IIIbcd (EU-farvande)4 680
HaddockMelanogrammus aeglefinusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)4 680
KullerMelanogrammus aeglefinusVb (1), VI, XII, XIV13.90013.700-1%
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (1), VI, XII, XIV13.90013.700-1
KullerMelanogrammus aeglefinusVb (EF-farvande), VI, XII, XIV 8.675,00 ' - 100,00
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV 8.675,00 ' - 100,00
KullerMelanogrammus aeglefinusVb (EF-farvande), VI, XII, XIV14 1008 675-38%
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV14.1008.675-38
KullerMelanogrammus aeglefinusVb (EF-farvande), VI, XII, XIV8 675
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV8 675''
KullerMelanogrammus aeglefinusVb (EU-farvande), VI, XII, XIV14 1007 180-49%
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb (EU waters), VI, XII, XIV14 1007 180-49
KullerMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EF-farvande) ' 6.503,00 6.503,00 -
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EU waters) ' 6.503,00 6.503,00
KullerMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EF-farvande)6 503
HaddockMelanogrammus aeglefinusVb, VIa (EU waters)'6 503'
KullerMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV ‚ 702,00 702,00 -
HaddockMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV ‚ 702,00 702,00
KullerMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV702
HaddockMelanogrammus aeglefinusVIb, XII, XIV702'
KullerMelanogrammus aeglefinusVII (undtagen VIIa), VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)9 3008 185-12%
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII (except VIIa), VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)9.3008.185-12
KullerMelanogrammus aeglefinusVII a
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a
KullerMelanogrammus aeglefinusVII a 585,00 ' 1.500,00 156,41
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a 585,00 ' 1.500,00 156,41
KullerMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) 8.185,00 9.435,00 15,27 9.600,00 17,29 1,75
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 8.185,00 9.435,00 15,27 9.600,00 17,29 1,75
KullerMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)8 1859 43515,27%
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8 1859 43515,27
KullerMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.112.0009.000-25%
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.112.0009.000-25
KullerMelanogrammus aeglefinusVIIa
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a
KullerMelanogrammus aeglefinusVIIa585
HaddockMelanogrammus aeglefinusVII a585''
KullerSka/Kat, IIIbcd (EF-farvande)4 0006 300
HaddockSka/Kat, IIIbcd (EC waters)4 0006 300
KullerSkagerrak, Kattegat, IIIbcd 1)5 400 3 675
Haddock Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1)5 400 3 675
KullerVb (EF), VI, XII, XIV19 00013 900
HaddockVb (EC), VI, XII, XIV 19 000 13 900
KullerVb (EF-farvande), VI, XII, XIV13 90014 100
HaddockVb (EC waters), VI, XII, XIV13 90014 100
KullerVb 1), VI ,XII, XIV19 000 19 000
HaddockVb (1), VI ,XII, XIV19 000 19 000
KullerVb 1), VI, XII, XIV 20 000 20 000
XIV 20 000 20 000
KullerVII, VIII, IX, X
Haddock VII,VIII,IX,X
KullerVII, VIII, IX, X
HaddockVII, VIII, IX, X
KullerVII, VIII, IX, X COPACE 34.1.1 (EF)13 20012 000
HaddockVII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1 (EC) 13 200 12 000
KullerVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)12 0009 300
HaddockVII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)12 0009 300
Kulminesektoren, som beskæftigede 4 000 personer i 1972, giver nu praktisk taget ikke længere beskæftigelse til nogen.
Coalmining, which employed 4 000 people in 1972, hardly provides any employment at all nowadays.
Kulmule
Horse mackerel
Kulmule
Merlu
Kulmule (nordlige TAC'er generelt)
Hake (overall N. TAC)
Kulmule (samlede nordlige TAC'er)
Hake (overall N. TAC)
Kulmule 3 697 -2 16.
Hake 3697 - 2 16.
Kulmule af arten
Hake of the genus
Kulmule af arten 1 2819 2650 2227 2058 Merluccius merluccius 2 2142 2001 1663 1522 ex 0302 69 65 3 2144 1973 1635 1494 4 1804 1663 1409 1156 5 1691 1550 1325 1071 -------------------------------------------------------------------------
Hake of the species 1 2819 2650 2227 2058 Merluccius merluccius 2 2142 2001 1663 1522 ex 0302 69 65 3 2144 1973 1635 1494 4 1804 1663 1409 1156 5 1691 1550 1325 1071
Kulmule er et dybhavsmedlem af torskefamilien og fanges først og fremmest med bund- og flydetrawl.
Hake is a deep-sea member of the cod family and is primarily caught by bottom and pelagic trawls.
Kulmule IIIa, IIIbcd 1) 1 540 1 540 Kulmule IIa 1), IV 1 790 1 790 Kulmule Vb 1), VI, VII, 28 660 28 660 XII, XIV
Hake IIIa,IIIbcd(1) 1 540 1 540 Hake IIa(1),IV 1 790 1 790 Hake Vb(1),VI,VII, 28 660 28 660 XII,XIV
Kulmule og jomfruhummer
Bomb attacks in Bangladesh
kulmule og jomfruhummer.
hake and certain Nephrops stocks.
Kulmule(Merluccius spp)|Hel: | | | ex 0303 78 10 |- med eller uden hoved | 773 | | ( |Filet: | ( |- industriblokke, med ben | 1 039 ( | ("standard") | ( |- industriblokke, uden ben | 1 223 ex 0304 20 57 ( |- enkelt fileter, med skind | 1 058 ( |- enkelt fileter, uden skind | 1 135 ( |- blokke i umiddelbar emballage med | ( | en vaegt paa hoejst 4 kg | 1 224 | | ex 0304 90 47 |Blokke af hakket fisk (minced blocks)| 779 | | ex 0303 78 10 |Stykker og andet fiskekoed | 1 026 ex 0304 90 47 | | -----------------------------------------------------------------------
Hake (Merluccius spp) |Whole: | | | ex 0303 78 10 |- with or without head | 773 | | (|Fillets: | (|- industrial blocks with bones | 1 039 (| ("standard") | (|- industrial blocks without bones | 1 223 ex 0304 20 57 (|- individual fillets with skin | 1 058 (|- individual fillets without skin | 1 135 (|- blocks in direct packing weighing | (| not more than 4 kg | 1 224 | | ex 0304 90 47 |Composite blocks (force meat) | 779 | | ex 0303 78 10 |Individual whole fish and other flesh 1 026 ex 0304 90 47 | |
Kulmule*
Northern hake
Kulmule* 8
Northern hake* 8
Kulmule, filet
Filleted hake
Kulmule, fileter
Filleted hake
Kulmule, fileter (Merluccius-arter)frosne, i originalpakninger med ensartet indhold1 561
Fillets of hake of the genus Merluccius spp.Frozen, in original packages containing the same products1 561
Kulmule, hel
Whole hake
Kulmule, hele (Merluccius-
Whole hake of the genus Merluccius spp.
Kulmule, hele (Merluccius-arter) frosne, i originalpakninger med ensartet indhold1 290
Whole hake of the genus Merluccius spp.Frozen, in original packages containing the same products1 290
Kulmule, hele 1 316 -1 9.
Whole hake 1316 - 1 9.
Kulmule: den sydlige bestand
Hake: southern stock
Kulmulefangsterne er så store i forhold til størrelsen af den nuværende bestand, at dennes mulighed for at gendanne sig selv ved formering er truet.
Catches of hake are so high in relation to the size of the available stock that they threaten the capacity of this stock to replenish itself.
KulmuleIIa (EF), Nordsøen (EF)1 480870
HakeIIa (EC), North Sea (EC) 1 480870
KulmuleIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)870946
HakeIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)870946
KulmuleIIa 1), IV 2 110 2 110
HakeIIa(1),IV 2 110 2 110
KulmuleIIa 1), Nordsøen1 9301 930
HakeIIa (1), North Sea1 9301 930
KulmuleIIIa, IIIbcd 1) 1 810 1 810
HakeIIIa,IIIbcd(1) 1 810 1 810
KulmuleMerluccius merlucciusIIa (1), Nordsøen8708700%
HakeMerluccius merlucciusIIa (1), North Sea8708700
KulmuleMerluccius merlucciusIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)1053987-6,27%
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)1 053987-6,27
KulmuleMerluccius merlucciusIIa (EU-farvande), Nordsøen (EU-farvande)946
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)946
KulmuleMerluccius merlucciusSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande)904847-6,31%
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters)904847-6,31
KulmuleMerluccius merlucciusSkagerrak og Kattegat, IIIbcd (1)7507500%
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (1)7507500
KulmuleMerluccius merlucciusSkagerrak og Kattegat, IIIbcd (EU-farvande)813
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)813
KulmuleMerluccius merlucciusVb (1), VI, VII, XII, XIV13.92012.714-9%
HakeMerluccius merlucciusVb (1), VI, VII, XII, XIV13.92012.714-9
KulmuleMerluccius merlucciusVb (EF-farvande), VI, VII, XII, XIV16 82315 757-6,34%
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV16 82315 757-6,34
KulmuleMerluccius merlucciusVb (EU-farvande), VI, VII, XII, XIV15 1189 813-35%
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV15 1189 813-35
KulmuleMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10 0836 545-35%
HakeMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10 0836 545-35
KulmuleMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e11 22010 509-6,34%
HakeMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e11 22010 509-6,34
KulmuleMerluccius merlucciusVIIIabde7.0838.480+20%
HakeMerluccius merlucciusVIIIabde7.0838.480+20
KulmuleMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)8.9007.600-15%
HakeMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)8.9007.600-15
KulmuleMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)7 0003 584-48,80%
HakeMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)7 0003 584-48,80
KulmuleMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)8 0005 400-33%
HakeMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8 0005 400-33
KulmuleSka/Kat, IIIbcd (EF)1 270750
HakeSka/Kat, IIIbcd (EC) 1 270750
KulmuleSka/Kat, IIIbcd (EF-farvande)750813
HakeSka/Kat, IIIbcd (EC waters)750813
KulmuleSkagerrak, Kattegat,
HakeSkagerrak, Kattegat,
KulmuleSpanien8 500
Black hakeSpain8 500
KulmuleVb (EF),VI, VII, XII, XIV23 60013 920
HakeVb (EC),VI, VII, XII, XIV 23 600 13 920
KulmuleVb (EF-farvande), VI, VII, XII, XIV13 92015 118
HakeVb (EC waters), VI, VII, XII, XIV13 92015 118
KulmuleVb 1), VI, VII,
HakeVb(1),VI,VII,
KulmuleVb 1), VI, VII, XII, XIV30 91030 910
HakeVb (1), VI, VII, XII, XIV30 91030 910
KulmuleVIIIabde 22 490 22 490
Hake VIIIabde 22 490 22 490
KulmuleVIIIabde 5 7407 083
HakeVIIIabde 15 740 7 083
KulmuleVIIIabde20 62020 620
HakeVIIIabde20 62020 620
KulmuleVIIIabde7 08310 083
HakeVIIIabde7 08310 083
KulmuleVIIIc, IX, X
HakeVIIIc, IX, X
KulmuleVIIIc, IX, X
HakeVIIIc,IX,X
KulmuleVIIIc, IX, X , COPACE 34.1.1 (EF)8 5008 900
HakeVIIIc, IX, X , CECAF 34.1.1 (EC) 8 500 8 900
KulmuleVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)8 9008 000
HakeVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)8 9008 000
Kulsektoren har opnået de højeste standarder for teknologisk udvikling, sikkerhed og miljøhensyn i forbindelse med kuludvinding og kuludnyttelse.
The coal sector has achieved highest standards in technological development, safety and environmental performance in coal extraction and use.
Kulstofdræn - skove, der absorberer CO2 - har været et kontroversielt spørgsmål på internationalt plan, fordi sådanne skov-projekter ikke resulterer i teknologioverførsel, fordi de i sagens natur er midlertidige og reversible, og fordi der stadig er usikkerhed omkring virkningerne af emissionsoptag gennem kulstofdræn.
Carbon sinks - forests to soak up CO2 - have been a contentious issue at international level because they do not bring technology transfer, they are inherently temporary and reversible, and uncertainty remains about the effects of emission removal by carbon sinks.
Kulstofdræn - skovplantning, hvorved der absorberes CO2 - har været et kontroversielt spørgsmål på internationalt plan, fordi sådanne projekter ikke resulterer i teknologioverførsel, fordi de i sagens natur er midlertidige og reversible, og fordi der stadig er usikkerhed med hensyn til virkningerne af emissionsoptag gennem kulstofdræn.
Carbon sinks - planting forests to soak up CO2 - have been a contentious issue at UN level because they do not bring technology transfer, they are inherently temporary and reversible, and uncertainty remains about the effects of emission removal by carbon sinks.
Kulstoffattig vækst
Low-carbon growth
Kulstofudflytning
Carbon leakage
Kulsyreholdige læskedrikke omfatter colaer og læskedrikke med anden smag.
CSDs encompass colas and other flavoured CSDs.
Kultur
Cultural Affairs
KULTUR
CULTURE:
KULTUR
Finally,
KULTUR
FISHERIES
Kultur - audiovisuelle spørgsmål
Culture - Audiovisual
Kultur - audiovisuelle spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . .
Culture - Audiovisual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KULTUR - Offentlig forhandling *
culture - Public deliberation
KULTUR 15
CULTURE 15
KULTUR 16
CULTURE 16
KULTUR 19
CULTURE 19
Kultur 2000 (2000-2006)
Culture 2000 (2000-2006)
Kultur 2000 skal fremme dannelsen af et fælles kulturområde i Europa ved at styrke den interkulturelle dialog samt den kulturelle mangfoldighed og kreativitet og ved at fremhæve Europas kulturarv.
Culture 2000 aims to encourage the creation of a common European cultural area by strengthening intercultural dialogue, cultural diversity and creativity and highlighting Europe's cultural heritage.
Kultur 2000-programmet
Culture 2000
Kultur 2000-programmet blev udarbejdet som et instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet for perioden fra 1. januar 2000 til 31. december 2004.
The "Culture 2000" programme was set up as a financing and programming instrument for cultural cooperation for the period running from 1 January 2000 to 31 December 2004.
Kultur 2000-programmet er åbent for deltagelse af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde samt for deltagelse af Cypern og de associerede central- og østeuropæiske lande.
The "Culture 2000 programme" shall be open to the participation by the countries of the European Economic Area and also to participation by Cyprus and the associated countries of Central and Eastern Europe.
Kultur 2000-programmet I
"Culture 2000" program 18
Kultur 2000-programmet, der blev indført som et enkelt instrument for finansiering og planlægning på kulturområdet på fællesskabsniveau, tilsigter at fremme samarbejdet mellem skabende kunstnere, kulturaktører og andre partnere samt mellem kulturinstitutioner i medlemsstaterne og andre deltagende stater.
The Culture 2000 programme, which is the single instrument for programming and financing cultural cooperation at Community level, is intended to support cooperation between creative artists, cultural operators and other partners as well as the cultural institutions of the Member States and of the other participant States.
KULTUR 2000-PROGRAMMETS FREMTID
FUTURE OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME
KULTUR 2000-PROGRAMMETS FREMTID 7
FUTURE OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME 7
Kultur 2000: Øget vægt på kulturens socioøkonomiske fordele
Culture 2000: Take more account of the socio-economic advantages of culture
Kultur 2007:
Culture 2007:
KULTUR 5
CULTURE 5
KULTUR 5
CULTURE 6
KULTUR 8
CULTURE 7
KULTUR 8
CULTURE 8
Kultur : EU's kulturelle dimension
Culture : The cultural dimension of the EU
Kultur er et kraftfuldt værktøj til at bygge broer mellem mennesker, herunder især de unge, og styrke gensidig forståelse.
Culture is a powerful tool to build bridges between people, notably the young, and reinforce mutual understanding.
Kultur er i stigende grad blevet en vektor for økonomisk vækst, ikke kun i sin traditionelle form, men også gennem kulturelle og kreative industrier, SMV'er og turisme.
Culture is becoming more and more a vector for economic growth, not only in its traditional forms, but particularly through cultural and creative industries, SMEs and tourism.
Kultur i EU's eksterne forbindelser er en af de tre søjler i den europæiske kulturdagsorden (2007).
Culture in EU external relations is one of the three pillars of the European Agenda for Culture (2007).
Kultur II
Culture II
KULTUR IV
CULTURE IV
Kultur kan bidrage til at imødegå globale udfordringer som f.eks. integration af flygtninge, bekæmpelse af voldelig radikalisering og beskyttelse af verdens kulturarv.
Culture can help respond to global challenges such as the integration of refugees, countering violent radicalisation and the protection of the world's cultural heritage.
Kultur kan spille en vigtig rolle i EU's udenrigspolitik.
Culture can play an important role in the EU's foreign policy.
Kultur kan være en motor for økonomisk og social udvikling.
It can also be an engine for economic and social development.
KULTUR OG AUDIOVISUEL POLITIK
CULTURE AND AUDIOVISUAL
Kultur og audiovisuelle medier
Culture and Audiovisual
KULTUR OG AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL
CULTURAL AND AUDIOVISUAL AFFAIRES
KULTUR OG AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL
CULTURAL AND AUDIOVISUAL AFFAIRS
KULTUR OG AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL
CULTURE AND AUDIOVISUAL
KULTUR OG AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL VI
CULTURE AND AUDIOVISUAL VI
Kultur og det audiovisuelle område (B3-2) 116.700.000125.920.000115.500.000101.900.000117.500.000102.900.000115.500.000101.900.000-2.000.000-1.000.000-1,0%-19,1%
Culture and audiovisual media (B32)116.700.000125.920.000115.500.000101.900.000117.500.000102.900.000115.500.000101.900.000-2.000.000-1.000.000-1,0%-19,1
Kultur og kreativitet
Culture creativity
Kultur og kreativitet har noget+ at gøre med borgernes dagligdag.
“Culture and creativity touch the daily life of citizens.
KULTUR OG MULTIMEDIERNE - Radets resolution
CULTURE AND MULTIMEDIA - Council Resolution
KULTUR OG VIDENSAMFUND - RESOLUTION
CULTURE AND THE KNOWLEDGE SOCIETY RESOLUTION