natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:113:0001:0004:da:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:113:0001:0004:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:152:0005:0047:da:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:152:0005:0047:EN:PDF
http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/index_da.htm.
http://europa.eu/opendoors
http://europa.eu/citizens-2013/da/about/your-eu-rights
http://europa.eu/citizens-2013/en/about/your-eu-rights
http://europa.eu/citizens-2013/da/home
europa.eu/citizens-2013
http://europa.eu/citizens-2013/da/home
http://europa.eu/citizens-2013
http://europa.eu/citizens-2013/da/home
http://europa.eu/citizens-2013/en/home
http://europa.eu/citizens-2013/de/home
http://europa.eu/citizens-2013/en/home
http://europa.eu/documentation/official-docs/green-papers/index_da.htm
http://europa.eu/documentation/official-docs/green-papers/index_en.htm
http://europa.eu/en/comm/dg15home.html
http://europa.eu/en/comm/dg15/dg15home.html
http://europa.eu/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_161/l_16120040430en00970127.pdf.
http://europa.eu/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_161/l_16120040430en00970127.pdf
http://europa.eu/europedirect/index_da.htm
http://europa.eu/europedirect/index_en.htm
http://europa.eu/europedirect/meet_us/interactive_map/index_da.htm
http://europa.eu/europedirect/meet_us/interactive_map/index_en.htm
http://europa.eu/index_da.htm
http://europa.eu/index_en.htm
http://europa.eu/press_room/press_packs/somalia/index_en.htm
http:/europa.eu/press_room/press_packs/somalia/index_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-219_da.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-219_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-235_da.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-235_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-9_da.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-9_en.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-596_da.htm
http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-596_en.htm
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/882format=HTMLaged=1language=DAguiLanguage=en
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/882format=HTMLaged=1language=ENguiLanguage=en
http://europa.eu/transparency-register/index_da.htm.
http://europa.eu/transparency-register/
http://europa.eu/youreurope/citizens/health/unforeseen-treatments/short-visit/index_da.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/health/unforeseen-treatments/short-visit/index_en.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/help/index_da.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/help/index_en.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_da.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_en.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/shopping/shopping-abroad/guarantees/index_da.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/shopping/shopping-abroad/guarantees/index_en.htm
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/faq/index_da.htm#need-help
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/faq/index_en.htm#need-help
http://european-council.europa.eu/eurozone-governance/treaty-on-stability?lang=da
http://european-council.europa.eu/eurozone-governance/treaty-on-stability
http://imi.europa.eu og http://www.imi-europe.org
http://imi.europa.eu and http://www.imi-europe.org
http://pprism.espo.be/.
http://pprism.espo.be/
http://regionalt.erhvervsstyrelsen.dk/file/485521/ESF_Program_2014-2020.pdf
Danish ESF Operational Programme
http://register.consilium.europa.eu/pdf/da/10/st07/st07536.da10.pdf
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st07/st07536.en10.pdf
http://register.consilium.europa.eu/pdf/da/12/st00/st00004.da12.pdf
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/128520.pdf
http://register.consilium.europa.eu/pdf/da/13/st11/st11298.da13.pdf
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st11/st11298.en13.pdf
http://rspg.ec.europa.eu/doc/documents/opinions/rspg07_161_final_op_digdiv.pdf.
http://rspg.ec.europa.eu/doc/documents/opinions/rspg07_161_final_op_digdiv.pdf
http://rspg.groups.eu.int/doc/documents/opinions/rspg04_55_op_dig_switch.pdf.
http://rspg.groups.eu.int/doc/documents/opinions/rspg04_55_op_dig_switch.pdf
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/april/tradoc_146035.pdfArtikel 8 i EU's grundforordning om antidumping
8 of the EU’s Basic Anti-Dumping Regulation
http://unfccc.int/meetings/doha_nov_2012/meeting/6815.php.
http://unfccc.int/meetings/doha_nov_2012/meeting/6815.php
http://webcast.ec.europa.eu/eutv/portal/index.html.
http://webcast.ec.europa.eu/eutv/portal/index.html
http://world-you-like.europa.eu/da
http://world-you-like.europa.eu
http://world-you-like.europa.eu/da/
http://world-you-like.europa.eu/en/
http://www.2010agavinstpoverty.eu/?langid=da
http://www.2010againstpoverty.eu
http://www.ams.usda.gov/NOPTradeEuropeanUnion eller
http://www.ams.usda.gov/NOPTradeEuropeanUnion
http://www.buchmesse.de/en/
www.buchmesse.de
http://www.cedefop.europa.eu/EN/news/15104.aspx
http://www.cedefop.europa.eu/EN/news/15221.aspx
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/132734.pdf.
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/132734.pdf
http://www.cpsc.gov/library/nursery07.pdf .
http://www.cpsc.gov/library/nursery07.pdf
http://www.dyp2008.org/ww/da/pub/dyp2008/enter.htm
http://www.dyp2008.org/ww/en/pub/dyp2008/enter.htm
http://www.dyp2008.org/ww/da/pub/dyp2008/index.htm
http://www.dyp2008.org/
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/index_da.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/index_en.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_da.htm
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_en.htm
http://www.egagenerics.com/doc/ega_increase-patient-access_update_072009.pdf.
http://www.egagenerics.com/doc/ega_increase-patient-access_update_072009.pdf
http://www.eidhr.eu/side-panels/what-s-on/events/eidhr-campaign-world-cup-2014/fact-sheets/fact-sheets?LANG=da
http://www.eidhr.eu/side-panels/what-s-on/events/eidhr-campaign-world-cup-2014/fact-sheets
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/libe/pr/922/922387/922387da.pdf
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/libe/pr/922/922387/922387en.pdf
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/libe/pr/923/923072/923072da.pdf
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/libe/pr/923/923072/923072en.pdf
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0471+0+DOC+XML+V0//DA
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0471+0+DOC+XML+V0//EN
http://www.european-council.europa.eu/the-president.aspx?lang=da
http://www.european-council.europa.eu/the-president.aspx
http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=da
http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
http://www.facebook.com/ECinBulgaria og på Twitter: @EC_in_Sofia and #EUdeb8
http://www.facebook.com/ECinBulgaria and on Twitter: @EC_in_Sofia and #EUdeb8
http://www.facebook.com/Europainitalia og på Twitter: @Europainitalia og #EUdeb8
http://www.facebook.com/Europainitalia and on Twitter: @Europainitalia and #EUdeb8
http://www.fatf-gafi.org/.
http://www.fatf-gafi.org/
http://www.greenweek2010.eu/, der indeholder den fulde dagsorden for den grønne uge 2010 samt et særligt pressehjørne.
To view the entire Green Week 2010 programme and dedicated press corner, see:http://www.greenweek2010.eu/
http://www.i2home.org/Default.aspx
http://www.i2home.org/
http://www.internationaloliveoil.org/news.asp?pDiv=0.
ee http://www.internationaloliveoil.org/news.asp?pDiv=0
http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/44/executivesummary/default.asp.
http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/44/executivesummary/default.asp
http://www.mobilityweek.eu/
http://www.mobilityweek.eu
http://www.mobilityweek.eu/cities?year=2014.
http://www.mobilityweek.eu/cities?year=2014
http://www.monbilityweek.eu/
http://www.mobilityweek.eu/
http://www.nataliprize2010.eu/content/en/.
http://www.nataliprize2010.eu/content/en/
http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_61039.htm  .
http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_61039.htm .
http://www.oecd.org/pisa/pisa2009keyfindings.htm.
http://www.oecd.org/pisa/pisa2009keyfindings.htm
http://www.right2water.eu/da
http://www.right2water.eu/
http://www.securitydefenceagenda.org  .
http://www.securitydefenceagenda.org .
http://www.springday2010.net/ww/da/pub/spring2010/about/schools_guests.htm
http://www.springday2010.net/ww/en/pub/spring2010/about/schools_guests.htm
http://www.springday2010.net/ww/da/pub/spring2010/misc/registration.cfm
http://www.springday2010.net/ww/en/pub/spring2010/misc/registration.cfm
http://www.stop-discrimination.info/2181.0.html
http://www.stop-discrimination.info/99.0.html
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/PFUE-10_2008/PFUE- 15.10.2008/7e_table_ronde_europeenne_sur_la_pauvrete_et_l_exclusion_sociale
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-10_2008/PFUE-15.10.2008/7e_table_ronde_europeenne_sur_la_pauvrete_et_l_exclusion_sociale
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/PFUE-10_2008/PFUE-28.10.2008/deuxieme_forum_sur_les_services_sociaux_d_interet_general_en_europe
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-10_2008/PFUE-28.10.2008/deuxieme_forum_sur_les_services_sociaux_d_interet_general_en_europe
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-09.11.2008/premiere_conference_ministerielle_euromediterraneenne_sur_l_emploi_et_le_travail
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-09.11.2008/premiere_conference_ministerielle_euromediterraneenne_sur_l_emploi_et_le_travail;jsessionid=2B6810279DF1B478ABB2A897ED0FA0F2
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-12.11.2008/_nouvelles_questions_sociales_dans_l_europe_en_mutation
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-09.11.2008/premiere_conference_ministerielle_euromediterraneenne_sur_l_emploi_et_le_travail
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-13.11.2008/conference_l_egalite_professionnelle_entre_les_femmes_et_les_hommes
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-13.11.2008/conference_l_egalite_professionnelle_entre_les_femmes_et_les_hommes
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-23.11.2008/conference_sur_l_emploi_des_seniors
http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-11_2008/PFUE-23.11.2008/conference_sur_l_emploi_des_seniors
http://www.un.org/en/development/desa/about/index.shtml
http://www.un.org/en/development/desa/about/index.shtml
http://www.wada-ama.org.
http://www.wada-ama.org
http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/global_health_risks/en/index.html.
http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/global_health_risks/en/index.html
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/en/.
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/en/
https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-da.do
https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-en.do
https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/about-112Hash tags: #112, #emergency
Hash Tags: #112, #emergency
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=daacro=newscatId=10598myCatId=10598parentId=20function=newsOnPortallangChanged=true
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=encatId=10598myCatId=10598parentId=20acro=newsfunction=newsOnPortal
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=daacro=newscatId=10604myCatId=10604parentId=20function=newsOnPortallangChanged=true
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=encatId=10604myCatId=10604parentId=20acro=newsfunction=newsOnPortal
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=daacro=newscatId=10609myCatId=10609parentId=20function=newsOnPortallangChanged=true
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=encatId=10609myCatId=10609parentId=20acro=newsfunction=newsOnPortal
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=daacro=newscatId=10629myCatId=10629parentId=20function=newsOnPortallangChanged=true
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=encatId=10629myCatId=10629parentId=20acro=newsfunction=newsOnPortal
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=daacro=newscatId=10634myCatId=10634parentId=20function=newsOnPortallangChanged=true
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=encatId=10634myCatId=10634parentId=20acro=newsfunction=newsOnPortal
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=daacro=newscatId=10637myCatId=10637parentId=20function=newsOnPortallangChanged=true
https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=encatId=10637myCatId=10637parentId=20acro=newsfunction=newsOnPortal
https://twitter.com/ - !/EU_RegionalFra den 31. januar kan du se videoklip og portrætter af vinderprojekterne på EbS
Video footage and portraits of the winning projects will be on EbS on 31st January
https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1691607Site=CM.
https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?id=1691607Site=CM
https://www.facebook.com/ECrepBE og på Twitter: @EU4BE og #EUdeb8
https://www.facebook.com/ECrepBE and on Twitter: @EU4BE and #EUdeb8
HU
FI
HU)
NL)
Hualon Corporation (M) Sdn.
Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd.,
Hubert GORBACHForbundsminister for transport, innovation og teknologi
Mr Hubert GORBACHVice-Chancellor and Federal Minister for Transport, Innovation and Technology
Hubert HEISS Ambassadør, fungerende fast repræsentant
Mr Hubert HEISS Ambassador, Acting Permanent Representative
Hubert LEGAL er nu direktør i Rådets Juridiske Tjeneste med ansvar for det indre marked, miljø og transport.
Mr LEGAL is currently Director in the Council Legal Service in charge of the internal market, environment and transport.
Hubert VEDRINE
Mr Hubert VEDRINE
Hubert VEDRINE Udenrigsminister
Mr Hubert VEDRINE
Hubert VEDRINE Udenrigsminister
Mr Hubert VEDRINE Minister for Foreign Affairs
Hubert VEDRINE Udenrigsminister
Mr Hubert VÉDRINE Minister for Foreign Affairs
Hubert VEDRINE, Frankrigs udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union ledede Den Europæiske Unions delegation.
Mr Hubert VEDRINE, Minister for Foreign Affairs of France and President-in-Office of the Council of the European Union, headed the European Union Delegation.
Hubert VEDRINEUdenrigsminister
M. Hubert VEDRINEMinister for Foreign Affairs
Hubert VEDRINEUdenrigsminister
Mr Alain RICHARD
Hubert VEDRINEUdenrigsminister
Mr Hubert VEDRINE
Hubert VEDRINEUdenrigsminister
Mr Hubert VEDRINEMinister for Foreign Affairs
Hubert VEDRINEUdenrigsminsiter
Mr Hubert VEDRINEMinister for Foreign Affairs
Hubert VÉDRINE Udenrigsminister
Mr Hubert VÉDRINE Minister for Foreign Affairs
Hubert VÉDRINEUdenrigsminister
Mr Hubert VÉDRINEMinister for Foreign Affairs
Hubert WEBER 1
Mr Hubert WEBER 1
Hubert Weber sagde i dag til Europa-Parlamentets plenarforsamling:
The Court's President, Mr Weber said today at the EP plenary: "
Hudkræft som følge af solbadning udgør en særlig risiko for unge, tilføjede han.
Skin cancer from exposure to the sun is a particular risk for young people, he added.
Hugh COVENEY Viceminister, Finansministeriet
Mr Hugh COVENEY Deputy Minister for Finance
Hugh COVENEY Viceminister, Finansministeriet
Mr Hugh COVENEY Minister of State at the Department of Finance
Hugh COVENEY Viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for de offentlige udgifter Avril DOYLE Viceminister, Finansministeriet
Mr Hugh COVENEY Deputy Minister for Finance, with responsibility for public expenditure Ms Avril DOYLE Deputy Minister for Finance
Hugh HALCRO-JOHNSTON (UK) beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Lewis Shand SMITH for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002;
Mr Hugh HALCRO-JOHNSTON (UK) has been appointed member of the Committee of the Regions in place of Mr Lewis Shand SMITH for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.
Hugh ROBERTSON Sportsminister
Mr Hugh ROBERTSON Minister for Sport
Hugo De Greef (Belgien)
HUGO DE GREEF (Belgium)
Hugo SOBRAL Medlem af Mertensgruppen
Mr Hugo SOBRAL Member of Mertens Group
Hugo WECKX Kulturminister i det flamske sprogfælles-
Mr Hugo WECKX Minister for Culture (Flemish Community)
Huguenotterne, der flygtede fra Frankrig i det 17. rh.
Huguenots fleeing from France in the 17th century.
Huhtamäki
Huhtamaki
Huller i gennemførelsen af EU's affaldslovgivning
Gaps in implementation of EU waste law
Hullerne i fællesskabslovgivningen om nuklear sikkerhed skal stoppes.", mindede hun også om.
The gaps in the Community legislation on nuclear safety must be filled,"
Hullerne udfyldes i den gældende retsramme - navnlig i forbindelse med de redskaber, som er nødvendige for at styrke vandeffektiviteten.
Filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Human Brain Project: ved simulation af hjernen vil man kunne samle og integrere forsøgsdata inden for neurovidenskab og neuroinformatik og kortlægge og udfylde hullerne i vores viden.
Human Brain Project: as a result of this initiative, in neuroscience and neuroinformatics the brain simulation will collect and integrate experimental data, identifying and filling gaps in our knowledge.
HUMAN FÆLDEFANGST
HUMANE TRAPPING STANDARDS
Human- og veterinærmedicinske lægemidler
Medicinal products for human and veterinary use
Human- og veterinærmedicinske lægemidler oprettelse af et europæisk agentur og en fællesskabskodeks
Medicinal products for human and veterinary use - setting up a European agency and establishing a Community code
HUMANE VÆV OG CELLER
HUMAN TISSUES AND CELLS
HUMANE VÆV OG CELLER - offentlig forhandling
HUMAN TISSUES AND CELLS - Public deliberation
HUMANE VÆV OG CELLER - offentlig forhandling 7
HUMAN TISSUES AND CELLS - Public deliberation 7
HUMANE VÆV OG CELLER 9
HUMAN TISSUES AND CELLS 9
Humane væv og celler såsom benmarv, sener, ægceller og hornhinder anvendes i sundhedspleje til behandling af mennesker for forskellige sygdomme.
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, ovocytes, and cornea are used in healthcare to treat people and cure them from various diseases.
Humane væv og celler* - Offentlig forhandling
Human Tissues and Cells* Public deliberation
Humane væv og celler* - Offentlig forhandling IX
Human Tissues and Cells* Public deliberation X
Humanitaer bistand
Humanitarian aid
Humanitre partnerorganisationer, der vil gennemfre projekterne
Humanitarian partner organisations that will implement the projects
HUMANITÆR BISTAND
Humanitarian assistance
HUMANITÆR BISTAND 12
HUMANITARIAN AID 12
HUMANITÆR BISTAND 13
HUMANITARIAN AID 13
HUMANITÆR NØDHJÆLP TIL CUBA TIL BEKÆMPELSE AF EPIDEMISK NEUROPATI:
EMERGENCY HUMANITARIAN AID TO CUBA TO COMBAT EPIDEMIC NEUROPATHY:
Humanitær adgang og sikkerhed for det humanitære personale og deres anlæg skal garanteres.
Humanitarian access and the security of humanitarian personnel and their installations must be guaranteed.
Humanitær bistand
Humanitarian assistance
Humanitær bistand (B7-21)441.845.000441.845.000470.000.000470.000.000469.190.000469.190.000442.500.000442.500.000-26.690.000-26.690.0000,1%0,1%
Humanitarian aid (B721)441.845.000441.845.000470.000.000470.000.000469.190.000469.190.000442.500.000442.500.000-26.690.000-26.690.0000,1%0,1
Humanitær bistand - Rådets konklusioner
Humanitarian aid - Council conclusions
Humanitær bistand - Rådets konklusioner 22
Humanitarian aid - Council conclusions 222
Humanitær bistand ECHO har for nylig bevilget flere beløb som gavebistand til afhjælpning af virkningerne af Tjernobyl-ulykken : - to beløb pa henholdsvis 450 000 and 500 000 ECU, der gar til Hviderusland, Ukraine og Den Russiske Føderation, og - 1,3 mio.
Humanitarian Aid Echo has recently allocated several grants to mitigate the consequences of the Chernobyl accident : - two grants of 450.000 and 500.000 Ecu respectively, that benefit Belarus, Ukraine and the Russian Federation and
Humanitær bistand er politisk neutral, hvorimod beredskabsordningen skal bidrage til at afhjælpe kriser inden for rammerne af en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.
While ECHO is politically neutral, the RRF is intended to operate in the context of ESDP crisis management.
Humanitær bistand og civilbeskyttelse er det første skridt, som Den Europæiske Union tager i forbindelse med kriser og nødsituationer.
Humanitarian aid and civil protection assistance are the first response by the European Union to crises and disasters.
Humanitær bistand og fødevarehjælp fra EU hjalp i 2009 over 150 millioner mennesker i 70 lande.
EU humanitarian aid and food assistance helped over 150 million people in 70 countries in 2009.
Humanitær bistand og krisestyring
Humanitarian aid and crisis response
Humanitær bistand og krisestyring 27
Humanitarian aid and crisis response
Humanitær bistand og sikkerhed
Humanitarian aid and security
Humanitær bistand til Afrikas Horn, Sudan og Sydsudan
Humanitarian aid for the Horn of Africa, Sudan and South Sudan
Humanitær bistand til det tidligere Jugoslavien
Humanitarian aid to former Yugoslavia
Humanitær bistand til Haiti og Pakistan
Humanitarian aid for Haiti and Pakistan
Humanitær bistand til Somalia
Humanitarian aid to Somalia
Humanitær bistand, fødevarebistand og katastrofeberedskab
Humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
humanitær bistand, miljøbeskyttelse, kulturelle aktiviteter...Med udgangspunkt i de erfaringer, som Kommissionen har indhøstet i løbet af 1996 gennem det pilotprojekt, som har givet ca.
humanitarian aid, protection of the environment, and cultural activities.
Humanitær bistand.
Humanitarian Assistance.
humanitær bistand: 473 mio. € (+43%)
humanitarian aid: euro 473 million (+43%)
Humanitær bistand: fødevarehjælp, katastrofebistand samt bistand til flygtninge og internt fordrevne (i Mellemamerika).
Humanitarian assistance: food aid, emergency aid, aid for refugees and displaced people (in Central America).
Humanitær folkeret
International humanitarian law
Humanitær fødevarebistand - Rådets konklusioner
Humanitarian food assistance - Council conclusions
Humanitære bistandsarbejdere, der for nylig fik adgang til Lower Bong County i Liberia, konstaterede alvorlige tilfælde af underernæring hos 50% af børn under 5 år.
Humanitarian aid workers recently allowed access to the Lower Bong County area of Liberia found severe malnutrition in over fifty percent of the children under the age of five.
Humanitære forhold i Syrien: EU og Tyrkiet har begge fortsat afsat betydelige ressourcer til den humanitære indsats i Syrien og har arbejdet sammen for at fremme fuld og uhindret adgang i hele Syrien.
Humanitarian conditions inside Syria: The EU and Turkey have both continued to deploy substantial resources for the humanitarian response in Syria and have worked together to promote full and unimpeded access throughout Syria.
Humanitære hjælpearbejdere betaler en høj pris for deres engagement.
Humanitarian workers pay a high price for their commitment.
Humanitære hjælpearbejdere vælger ikke side – de hjælper dem, der har behov for hjælp uden at skele til deres nationalitet, religion, køn, etniske oprindelse eller politiske tilhørsforhold.
Humanitarian workers do not take sides – they help those who need help regardless of their nationality, religion, gender, ethnic origin or political affiliation.
Humanitære hjælpearbejdere: et stadig farligere job
Humanitarian workers: an increasingly dangerous job
Humanitære interesser: I denne region, der danner bro mellem Europa og Asien, lider befolkningen så hårdt, at det bliver en moralsk forpligtelse for EU at deltage i det humanitære arbejde.
Humanitarian: The sheer volume of human suffering in this region, which is a bridge between Europe and Asia, presents the EU with a moral interest in participating in humanitarian activity.
Humanitære organisationer skal have fri og sikker adgang, så piger og kvinder, der holdes tilbage i lejrene, kan blive hjulpet.
Free and secure access must be given to humanitarian organisations so that all those detained in the camps can be assisted.
Humanitære organisationer skal straks have uhindret adgang overalt i Libyen.
Humanitarian organisations must be granted unhindered access throughout Libya without delay.
humanitære spørgsmål
humanitarian issues;