natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonio Ruberti er af den opfattelse, at man på den måde skal fremme alles, og særlig unges interesse for videnskab og teknologi med henblik på at medvirke til at uddanne kommende generationer af forskere og ingeniører, som Europa vil få stadig større behov for, og åbne mulighed for, at videnskabelige og teknologiske valg baseres på det størst mulige demokratiske grundlag.
For Mr Ruberti "the aim is to encourage everyone, and especially young people, to take an interest in science and technology, and thus to help to train future generations of researchers and engineers, which the Community will need in ever-increasing numbers, and to provide the broadest possible democratic basis for decisions in the scientific and technological fields".
Antonio Ruberti glædede sig over de resultater, der indtil dato er opnået inden for rammerne af programmet, og over dets bidrag til gennemførelsen af et egentligt indre marked for erhvervene, og han mindede samtidig om Fællesskabets vigtigste mål med gennemførelsen af programmer vedrørende grunduddannelse samt efter- og videreuddannelse.
Expressing his satisfaction with the results obtained to date under the programme and with its contribution to the completion of a true Single Market for occupations, Mr Ruberti pointed out the Community's main objectives in implementing its training and education programmes.
Antonio Ruberti mente ligeledes, at uddannelsesprogrammerne spiller en vigtig rolle i forbindelse med styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed i Fællesskabet, navnlig på grund af den vægt som lægges på dårligere stillede regioner.
Mr Ruberti considered that training programmes also had an important role to play in strengthening economic and social cohesion in the Community,
Antonio Ruberti mente, at det for at nå de fastsatte mål er nødvendigt med en vis decentralisering af programmerne.
In order to achieve these objectives, Mr Ruberti considered it necessary to have a degree of decentralisation of programmes.
Antonio Ruberti mente, at disse programmer spiller en vigtig rolle som mellemled ved udbredelsen af resultaterne af forskning og innovation.
They had an essential role, he said, as relay points for disseminating research results and innovations.
Antonio Ruberti sluttede sit indlæg med at opfordre deltagerne til at udføre deres arbejde i samme and som Leonardo da Vinci, "denne eksemplariske europæer, hvis umættelige nysgerrighed tilskyndede ham til at uddanne sig hele livet igennem".
Professor Ruberti concluded his address by inviting the participants to seek inspiration in the person of Leonardo da Vinci - "this exemplary European, whose insatiable curiosity led him to devote his entire life to learning".
Antonio Ruberti udtalte bl.a.: "
In the words of Mr Ruberti,
Antonio Ruberti udtalte, at "med dette nye program skabes der en ligevægt mellem tidligere aktioner og nye aktioner og mellem grundlæggende uddannelse og efter- og videreuddannelse. [...] I overensstemmelse med malet om fremme af "livslang uddannelse", der er fastlagt i hvidbogen, er hovedtanken i LEONARDO-programmet, at grundlæggende uddannelse og efter- og videre-
Professor Ruberti noted that "this new programme creates a balance not only between prior work and new schemes but also between initial training and continued training [...] In accordance with the objective of promoting "life-long learning" described in the White Paper, LEONARDO is dominated by the idea of a continuum linking initial and continued training".
Antonio Ruberti understregede dog følgende:
However, Mr Ruberti stressed that:
Antonio RUBERTI Videnskab, forskning og udvikling Det Fælles Forskningscenter Menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomsanliggender
Antonio Ruberti Science, research and development Joint Research Centre Human resources, education, training and youth
Antonio Ruberti, EF-kommissær for forskningspolitik og uddannelse, deltog fredag den 27. marts i åbningen af Teknologi-forum 1993 i Alpbach (Tyrol,
Today, Friday 27 August, Vice-President Ruberti, who is responsible for research, education and training policies, spoke in Alpbach (Tyrol,
Antonio SAGGIO
Mr Antonio SAGGIO
Antonio SOUSA FRANCO Finansminister
Mr Antonio SOUSA FRANCO Minister for Finance
Antonio Tajani (Italien)
Antonio Tajani (Italy)
Antonio Tajani lykønskede de europæiske koordinatorer og fremhævede, hvor vigtigt deres arbejde er.
Mr Tajani congratulated the European coordinators and underlined the usefulness of their work: "
Antonio TAJANI Næstformand
M. Antonio TAJANI Vice-President
Antonio TAJANI Næstformand
Mr Antonio TAJANI Vice President
Antonio TAJANI Næstformand
Mr Antonio TAJANI Vice- President
Antonio TAJANI Næstformand
Mr Antonio TAJANI Vice-President
Antonio Tajani tilføjede: "
Antonio Tajani added: "
Antonio Tajani, den nye kommissær for erhvervsliv og iværksætteri, og Michel Barnier, den nye kommissær med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser, deltog også i arbejdsfrokosten.
Mr Antonio Tajani, new commissioner for industry and entrepreneurship, and Mr Michel Barnier, new commissioner in charge of internal market and services, also attended the ministerial lunch.
Antonio Tajani, der er ansvarlig for transport, udtalte: "
Mr Tajani, who is responsible for transport, said: "
Antonio Tajani, der er Europa-Kommissionens næstformand med ansvar for transport, sagde "Denne pakke drejer sig om bekæmpelse af forurening og klimaændringer og sikrer, at forureneren - og ikke de skattepligtige - betaler for miljøskaderne.
Antonio Tajani, Vice-President of the European Commission responsible for transport, said "This package is about tackling pollution and climate change,
Antonio Tajani, der er næstformand i Europa-Parlamentet med ansvar for gennemførelsen af dialogen, tilføjede: “
Antonio Tajani, Vice-President of the European Parliament responsible for the implementation of the dialogue, added: "
Antonio Tajani, medlem af Europa-Parlamentets delegation ved det europæiske konvent (IT-PPE), vil også tale om dette spørgsmål.
Antonio Tajani, member of the European Parliament delegation to the European Convention (IT-PPE), will also speak on this subject.
Antonio Tajani, næstformand for Europa-Kommissionen med erhvervsliv og iværksætteri som ansvarsområde, udtalte: "
Antonio Tajani, European Commission Vice-President in charge of Industry and Entrepreneurship, said: “
Antonio Tajani, næstformand for Europa-Kommissionen og kommissær med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri, sagde: "
European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for enterprises and industry, said: "
Antonio Tajani, næstformand for Kommissionen og EU-kommissær for transport, sagde: "
Vice President Antonio Tajani, in charge of Transport said,
Antonio Tajani, næstformand I Europa-Kommissionen med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri, udtalte: Dette års tema har vist nogle særligt fremragende eksempler på fantasirige og usædvanlige turismekoncepter.
Antonio Tajani, European Commission Vice-President in charge of Industry and Entrepreneurship said: “
Antonio Tajani, næstformand i Europa-Kommissionen og kommissær for erhvervsliv og iværksætteri, udtalte: "
European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship said: "
Antonio Tajani, næstformand i Europa-Kommissionen, fremlagde i dag Eurobarometer-resultaterne på den europæiske turismekonference, som det ungarske formandskab og Europa-Kommissionen har organiseret i Budapest.
European Commission Vice-President Antonio Tajani presented today the Eurobarometer at the European Tourism Stakeholders Conference organised by the Hungarian Presidency and the European Commission in Budapest.
Antonio Tajani, næstformand i Europa-Kommissionen, med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri, udtalte: "
European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship said: "
Antonio Tajani, næstformand i Europa-Parlamentet med ansvar for gennemførelsen af dialogen, tilføjede: "
Antonio Tajani, Vice-President of the European Parliament responsible for the implementation of the dialogue, added: "
Antonio Tajani, næstformand i Kommissionen med ansvar for transportpolitik, siger: "
Vice President Antonio Tajani, responsible for transport, said: "
Antonio Tajani, næstformand i Kommissionen med ansvar for transportpolitik, udtalte: "
Vice-President Antonio Tajani, in charge of Transport, said: "
Antonio Tajani, næstformand med ansvar for transport, sagde i den forbindelse: "
Antonio Tajani, Vice-President for Transport, said: "
Antonio Tajanis website
Antonio Tajani's Website
Antonio Tizzano blev den 7. oktober 2003 af Domstolen udpeget til førstegeneraladvokat for ét år.
On 7 October 2003, Mr Antonio TIZZANO was appointed First Advocate General by the Court for a period of one year.
Antonio Tizzano, som har været generaladvokat ved Domstolen siden den 7. oktober 2000, afløser Antonio Mario La Pergola, der har fungeret som dommer ved Domstolen fra den 7. oktober 1994 til den 31. december 1994, derefter som generaladvokat ved Domstolen fra den 1. januar 1995 til den 14. december 1999, og på ny som dommer ved Domstolen siden den 15. december 1999.
Mr Antonio Tizzano, Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000, succeeds Mr Antonio Mario La Pergola, who held the office of Judge at the Court of Justice from 7 October 1994 to 31 December 1994, and that of Advocate General from 1 January 1995 to 14 December 1999 and has again held that of Judge at the Court of Justice since 15 December 1999.
Antonio TIZZANO2.
Mr Antonio TIZZANO 2
Antonio Vitorino udtaler i denne anledning: "
Antonio Vitorino said: "
Antonio-Pedro Vasconcelos, film- og tv-producent og tidligere koordinator for Det Nationale Sekretariat for AV-sektoren i Lissabon;
Antonio-Pedro Vasconcelos, TV and cinema producer and former coordinator of the National Secretariat for the Audiovisual Sector in Lisbon;
Antonios J. MANTISProf.
Dr. Antonios J. MANTISProf.
Antonios ZAIRIS Generaldirektoratet for Internationalt Udviklingssamarbejde – Hellenic Aid
Mr Antonios ZAIRIS Directorate-General for International Development Cooperation-Hellenic Aid
Antonis MICHAELIDES Minister for handel, industri og turisme
Mr Antonis MICHAELIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antonis PACHALIDES Minister for handel, industri og turisme
Mr Antonis PACHALIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antonis PACHALIDES Minister for handel, industri og turisme
Mr Antonis PASCHALIDES Minister of Commerce, Industry and Tourism
Antonis PASCHALIDES Minister for handel, industri og turisme
Mr Antonis PASCHALIDES Minister for Commerce, Industry and Tourism
Antonis PASCHALIDES Minister for handel, industri og turisme
Mr Antonis PASCHALIDES Minister of Commerce, Industry and Tourism
Antonis SAMARAS Kulturminister
Mr Antonis SAMARAS Minister for Culture
Antonis Simigdalas, administrerende direktør, Olympic Air S.A.
Antonis Simigdalas, Chief Executive Officer of Olympic Air S.A.
Antonis VASSILIOU Arbejdsminister og minister for social sikring
Mr Antonis VASSILIOU Minister for Labour and Social Insurance
Antony BALDRY Viceminister, Ministeriet for Landbrug,
Mr Anthony BALDRY Minister of State, Ministry of Agriculture,
Antony BALDRY Viceminister, Ministeriet for landbrug, fiskeri og levnedsmidler
Mr Antony BALDRY Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Antony NELSON Handelsminister
Mr Antony NELSON Minister for Trade
Antonín Dvořák-museet i Vysoká u Příbrami
Memorial of Anton í n Dvo řá k at Vysok á u Příbrami
Antonín KALINA Vicelandbrugsminister
Mr Antonín KALINA Deputy Minister for Agriculture
Antrim Castle, Antrim (Nordirland)
ANTRIM CASTLE, ANTRIM, NORTHERN IRELAND
Ants NOOT Generalsekretær, landbrugsminister
Mr Ants NOOT Secretary-General, Ministry of Agriculture
Ants NOOTStatssekretær, Landbrugsministeriet
Mr Ants NOOTSecretary-General, Ministry of Agriculture
Antti Johannes SATULI Ambassadør, fast repræsentant
Mr Antti Johannes SATULI Ambassador, Permanent Representation
Antti Johannes SATULI Ambassadør, fast repræsentant
Mr Antti Johannes SATULI Ambassador, Permanent Representative
Antti Johannes SATULI Ambassadør, fast repræsentant
Mr Antti Johannes SATULI����Ambassador, Permanent Representative
Antti Johannes SATULIAmbassadør, fast repræsentant
FinlandMr Antti Johannes SATULIAmbassador, Permanent Representative
Antti KALLIOM KI Handels- og industriminister
Mr Antti KALLIOM KI Minister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÂKI Handels- og idustriminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÂKIFinansminister
Mr Antti KALLIOMÄKIMinister for Finance
Antti KALLIOMÄKI Handels- og industriminister
Antti KALLIOMAKI Minister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÄKI Handels- og industriminister
Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÄKI Handels- og industriminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÄKI Handels- og industriminister
Mr Antti KALLIOMÄKIMinister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÄKI Undervisningsminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Education
Antti KALLIOMÄKI Vicestatsminister og finansminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Antti KALLIOMÄKI Vicestatsminister og finansminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Antti KALLIOMÄKI Vicestatsminister, finansminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Antti KALLIOMÄKI Vicestatsminister, finansminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Antti KALLIOMÄKI,
Mr Antti KALLIOMÄKI,
Antti KALLIOMÄKIHandels- og industriminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÄKIHandels- og industriminister
Mr Antti KALLIOMÄKIMinister for Trade and Industry
Antti KALLIOMÄKIVicestatsminister, finansminister
Mr Antti KALLIOMÄKI Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Antti KALLIOMÄKIVicestatsminister, finansminister
Mr Antti KALLIOMÄKIDeputy Prime Minister, Minister for Finance
Antti PELTTARI Statssekretær
Mr Antti PELTTARI State Secretary
Antti PELTTARI Statssekretær, Indenrigsministeriet
Mr Antti PELTTARI State Secretary, Ministry of the Interior
Antti SATULI Ambassadør, fast repræsentant
Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative
Antti SATULI Ambassadør, fast repræsentant
Mr Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative
Antti SATULI Ambassadør, Finlands faste repræsentant
Mr Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative of Finland
Antti SATULI Ambassadør, Finlands faste repræsentant ved Den Europæiske Union
Mr Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative of Finland to the European Union
Antti SATULI Ambassadør, Republikken Finlands faste repræsentant ved Den Europæiske Union
Mr Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Finland to the European Union
Antti SATULI Fast repræsentant
M. Antti SATULI Permanent Representative
Antti SATULIAmbassadør, fast repræsentant
Mr Antti SATULIAmbassador, Permanent Representative
Antti Siilin købte en brugt personbil af mærket Mercedes Benz i Tyskland, som han nogle måneder senere importerede til Finland og angav til toldkammeret med henblik på betaling af afgiften på motorkøretøjer.
Mr Siilin bought in Germany a used Mercedes Benz car which, some weeks later, he imported into Finland and declared to the customs office for the purposes of paying car tax.
Antwerpen:
Antwerp:
Antxón Gómez for HUDEN JEG BOR I
Antxón Gómez for LA PIEL QUE HABITO (The Skin I Live in)
António ALMEIDA HENRIQUES Statssekretær attacheret ministeren for økonomi og beskæftigelse, med ansvar for økonomi og regionaludvikling
Mr António ALMEIDA HENRIQUES State Secretary attached to the Minister for Economic Affairs and Employment with responsibility for Economic Affairs and Regional Development
António BAGÃO FELIX Finansminister og minister for offentlig forvaltning
Mr António BAGÃO FELIX Minister for Finance and Public Administration
António BAGÃO FÉLIX Finansminister og minister for offentlig forvaltning
Mr António BAGÃO FÉLIX Minister for Finance and Public Administration
António Campinos, formand for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (OHIM), udtaler: "
António Campinos, President of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) said: “
António Carlos dos SANTOS Statssekretær for skatter og afgifter
António Carlos dos SANTOS State Secretary for Tax Affairs
António Carlos dos SANTOS Statssekretær for skatter og afgifter
Mr António Carlos dos SANTOS State Secretary for Tax Affairs
António Carlos dos SANTOSStatssekretær for skattespørgsmål
Mr António Carlos dos SANTOS
António CARMONA RODRIGUESMinister for offentlige arbejder, transport og boligspørgsmål
Mr António CARMONA RODRIGUESMinister for Public Works, Transport and Housing
António CASTRO GUERRA Attacheret statssekretær for industri og innovation
Mr António CASTRO GUERRA State Secretary for Industry and Innovation, attached to the Minister for Economic Affairs and Innovation
António Champalimaud kontrollerer det portugisiske forsikringsselskab Mundial Confiança samt bankerne Pinto & Sotto-Mayor, Totta & Açores, Crédito Predial Português og Banco Chemical Portugal.
Mr Ant€?nio Champalimaud controls the Portuguese insurance company Mundial Confiança, and the banks Pinto & Sotto-Mayor, Totta & Açores, Crédito Predial Português and Banco Chemical Portugal.
António CORREIA DE CAMPOS Sundhedsminister
Mr António CORREIA DE CAMPOS Minister for Health
António COSTA
Mr António COSTA
António COSTA
Mr António SANTOS da COSTA
António Costa (PT/PSE), borgmester i Lissabon, har udarbejdet RU's udtalelse om emnet, hvor der udtales støtte til det overordnede mål om at nedbringe drivhusgasemissionerne med 60% inden 2050.
Antonio Costa (PT/PES), Mayor of Lisbon, has prepared the CoR opinion on the issue, supporting the overall goal to cut greenhouse gas emissions by 60% by 2050.
António COSTA Indenrigsminister
Mr António COSTA Minister for the Interior
António COSTA Ministro de Estado og Indenrigsminister
Mr António COSTA Minister of State at the Ministry of the Interior
António COSTA Ministro de Estado og Indenrigsminister
Mr António COSTA Ministro de Estado, Minister for the Interior
António COSTA Ministro de Estado, indenrigsminister
Mr António COSTA Minister of State at the Ministry of the Interior
António COSTA Ministro de Estado, indenrigsminister
Mr António COSTA Ministro de Estado, Minister for the Interior
António COSTAJustitsminister
António COSTAMinister for Justice
António COSTAJustitsminister
Mr Antonio COSTAMinister for the Interior
António COSTAJustitsminister
Mr António COSTAMinister for Finance
António COSTAJustitsminister
Mr António COSTAMinister for Justice
António COSTAJustitsminister
Mr António COSTAMinister for the Interior
António de SOUSA FRANCO
Mr António de SOUSA FRANCO
António de SOUSA FRANCO Finansminister
Antonio de SOUSA FRANCO Minister for Finance
António de SOUSA FRANCO Finansminister
António de SOUSA FRANCO Minister for Finance
António de SOUSA FRANCO Finansminister
Mr Ant nio de SOUSA FRANCO Minister for Finance
António de SOUSA FRANCO Finansminister
Mr António de SOUSA FRANCO
António de SOUSA FRANCO Finansminister
Mr António de SOUSA FRANCO Minister for Finance
António de SOUSA FRANCO Finansminister
Ms Kari LOTSBERGMinister for Finance
António de SOUSA FRANCOFinansminister
Mr Antonio de SOUSA FRANCOMinister for Finance
António de SOUSA FRANCOFinansminister
Mr António de SOUSA FRANCOMinister for Finance
António DORNELASStatssekretær for arbejde og uddannelse
Mr António DORNELAS
António DORNELASStatssekretær for arbejde og uddannelse
Mr António DORNELASState Secretary for Labour and Training
António FIGUEIREDO LOPESIndenrigsminister
Mr António FIGUEIREDO LOPESMinister for the Interior
António Gomes de Pinho (bestyrelsesformand for Portgás og Fundação de Serralves i Portugal), Hermann Funk (professor ved universitetet i Jena), Paul Garrido (personalechef, Bouygues Entreprises France-Europe) og Peter Mathews (formand og administrerende direktør for Black Country Metals Ltd i Det Forenede Kongerige).
António Gomes de Pinho - Chairman of the Board of Directors of Portgás and of the Serralves Foundation, in Portugal; Hermann Funk - Professor,
António Guilhermino RODRIGUES Statssekretær for transport
State Secretary, Ministry of Transport
António Guilhermino RODRIGUES Statssekretær, Trafikministeriet
Mr António Guilhermino RODRIGUES State Secretary for Transport
António Guilhermino RODRIGUES Statssekretær, Trafikministeriet
Mr António Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
António Guilhermino RODRIGUESStatssekretær for transport
Mr António Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
António Guilhermino RODRIGUESStatssekretær for transport
Mr Guilhermino RODRIGUESState Secretary for Transport
António GUTERRES
Mr António GUTERRES
António Jorge FIGUEREIDO LOPESIndenrigsminister
Mr António Jorge FIGUEREIDO LOPESMinister for the Interior
António LOURENCO dos SANTOSStatssekretær for udenrigsspørgsmål og samarbejde
Mr António LOURENÇO dos SANTOSState Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
António Manuel SERRANO Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri
Mr António Manuel SERRANO Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
António MARTINS DA CRUZ, udenrigsminister
Mr António MARTINS DA CRUZ, Minister for Foreign Affairs
António MARTINS da CRUZUdenrigsminister
Mr António MARTINS da CRUZMinister for Foreign Affairs
António MARTINS DA CRUZUdenrigsminister
Mr António MARTINS DA CRUZMinister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
António MARTINS da CRUZUdenrigsminister og minister for de portugisiske samfund i udlandet
Mr António MARTINS da CRUZMinister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
António MENDONÇA Minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation
António MENDOnça Minister for Public Works, Transport and Communications
António MENDONÇA Minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation
Mr António MENDONÇA Minister for Public Works, Transport and Communications
António MENDONÇA Minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation
Mr António MENDONÇA Minister for Public Works, Transportation and Communications
António MONTEIRO FERNANDES Statssekretær for arbejdsmarkedsspørgsmål
Mr António MONTEIRO FERNANDES State Secretary for Labour
António MONTEIRO FERNANDES Statssekretær for arbjedsmarkedsspørgsmål
Mr Antonio MONTEIRO FERNANDES State Secretary for Labour
António MONTEIRO Udenrigsminister og minister for de portugisiske samfund i udlandet
Mr António MONTEIRO Minister for Foreign Affairs and Portuguese Communities Abroad
António NOGUEIRA LEITEStatssekretær for statens finanser og finansielle spørgsmål
Mr António NOGUEIRA LEITEState Secretary for the Treasury and Finance
António SEGURO Statssekretær for ungdomsspørgsmål
Mr António SEGURO State Secretary for Youth
António SERRANO Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri
Mr António SERRANO Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
António SOUSA FRANCO Finansminister
Mr António SOUSA FRANCO
António VITORINO
Mr António VITORINO
António Vitorino : Athénée royal Jean Absil, Avenue Hansen Soulie, 27, 1040 Etterbeek (Bruxelles), 11.00
A Vitorino: Athenée royal Jean Absil, Avenue Hansen Soulie, 27, 1040 Etterbeek (Brussels), 11.00
António Vitorino erklærede: "
António Vitorino stated: “
António VITORINO Medlem
Mr António VITORINO Member
António VITORINO understregede denne meddelelses betydning, da antallet af personer, der rejser eller bor i et andet land end deres eget, er stadigt stigende.
Commissioner VITORINO stressed the importance of this communication as the number of persons travelling or living in a country other than their own is steadily increasing.
António Vitorino understregede navnlig, at familiesammenføring bør være en integrationsfaktor for de pågældende personer, og at problemløsningen bør inspireres af denne betragtning.
The Commissioner stressed inter alia that family reunification should be a factor that would help in integrating the persons concerned and that the approach taken to the problem should take a lead from this consideration.