natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Migrering til SIS II følger, så snart udviklingen af SIS II er afsluttet
Migration to the SIS II would follow as soon as the development of the SIS II is completed.
Migreringen af data fra SIS I+ til SIS II afsluttes efter en periode med intensiv overvågning (der varer i én måned), i hvilken både SIS I+ og SIS II fortsat vil sameksistere og fortsat være synkroniserede.
The migration of data from SIS I+ to SIS II shall be terminated following an intensive monitoring period (lasting for one month), during which both SIS I+ and SIS II will continue to co-exist and remain synchronised.
Miguel Angel BURELLI RIVAS Udenrigsminister
Mr Miguel Angel BURELLI RIVAS Minister for Foreign Affairs
Miguel Angel CORTES Statssekretær, Kulturministeriet
Mr Miguel Angel CORTES State Secretary for Culture
Miguel Angel CORTES Statssekretær, Kulturministeriet
Mr Miguel Angel CORTESState Secretary for Culture
Miguel Angel CORTESStatssekretær, Kulturministeriet
Mr Miguel Angel CORTESState Secretary for Culture
Miguel Angel CORTÉS MARTÍNStatssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika
Mr Miguel Angel CORTÉS MARTÍNState Secretary for International Cooperation and Latin America
Miguel Angel CORTÉS MARTÍNStatssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika
Mr Miguel Ángel CORTÉS MARTÍNState Secretary for International Cooperation and Latin America
Miguel Angel MORATINOS
HE Mr Miguel Angel MORATINOS
Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs
Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigsminister
Mr Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs
Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉUdenrigsminister
Mr Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉMinister for Foreign Affairs
Miguel Angel MORATINOS Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Angel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Angel MORATINOS' mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten forlænges indtil den 31. december 2002.
The mandate of Mr Miguel Angel Moratinos as the European Union Special Representative for the Middle East peace process is extended until 31 December 2002.
Miguel Angel NAVARRO PORTERAStedfortrædende fast repræsentant
Mr Miguel Angel NAVARRO PORTERA Deputy Permanent Representative
Miguel Angel NAVARRO Stedfortrædende fast repræsentant
Miguel Angel NAVARRO Deputy Permanent Representative
Miguel Angel NAVARRO Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Miguel Angel NAVARRO Deputy Permanent Representative
Miguel Angel NAVARRO Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Miguel Angel NAVARRODeputy Permanent Representative
Miguel Angel NAVARROStedfortrædende fast repræsentant
Mr Miguel Angel NAVARRODeputy Permanent Representative
Miguel Angel NAVARROStedfortrædende fast repræsentant
Mr. Miguel Angel NAVARRODeputy Permanent Representative
Miguel Angel QUINTANILLA Statssekretær for universiteter og forskning
Mr Miguel Angel QUINTANILLA State Secretary for Universities and Research
Miguel Angel SERNA OLIVEIRA Minister for uddannelse, kultur og sport i den selvstyrende region Cantabrien
Mr Miguel Angel SERNA OLIVEIRA Minister for Education, Culture and Sport of the Autonomous Community of Cantabria
Miguel ARIAS CANETEMinister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Mr Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Miguel ARIAS CANETEMinister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Mr Miguel ARIAS CAÑETEMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Miguel ARIAS CAÑETE (Spanien)
Miguel ARIAS CAÑETE (Spain)
Miguel ARIAS CAÑETE Minister for landbrug, fødevarer og miljø
Mr Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and the Environment
Miguel ARIAS CAÑETE Minister for landbrug, fødevarer og miljø
Mr. Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and Environment
Miguel ARIAS CAÑETEMinister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Miguel ARIAS CAÑETEMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Miguel ARIAS CAÑETEMinister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Mr Miguel ARIAS CAÑETEMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Miguel Arias Cañete, EU's kommissær for klima og energi, tilføjer: "
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, said: "
Miguel Arias Cañete, EU's kommissær for Klima og Energi, tilføjer: "
Miguel Arias Cañete, EU Commissioner for Climate Action and Energy, added: "
Miguel Arias Cañete, EU's kommissær med ansvar for klima og energi, udtaler: "
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Miguel Arias Cañete, EU-kommissær med ansvar for klima og energi, siger: "
European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "
Miguel CARDENAL CARRO Formand for det øverste sportsråd (rang af statssekretær)
Mr Miguel CARDENAL CARRO President of the National Sports Council (rank of State Secretary)
Miguel FONTESStatssekretær for ungdom og sport
Mr Miguel FONTESState Secretary for Young People and Sport
Miguel FONTESStatssekretær for ungdomsspørgsmål
Mr. Miguel FONTESState Secretary for Young People
Miguel Induráin hjælper med at vælge den endelige udformning af EU's nye officielle økologimærke
Miguel Induráin lends support to choice of final designs for the new official EU Organic Logo
Miguel Induráin, der er berømt for sine fem Tour de France-sejre i træk og også for at have vundet Giro d'Italia to gange, mødte konkurrencens dommerkomité for at udvælge de bedste forslag til økologimærket i denne tværeuropæiske konkurrence.
Miguel Indurain, famed for having won the Tour de France five times in a row and also winning the Giro d’Italia twice, met the competition’s jury to choose the best logo submissions for the pan-European event.
Miguel Induráin, der er landmandssøn, har hele livet igennem udviklet sit kendskab til ernæring og har personlig erfaring med, hvordan denne viden bør anvendes i praksis.
Miguel Induráin, the son of a farmer, has had a lifetime to polish his nutritional knowledge, and has personal experience of how this should be applied in practice.
Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucia;
Mr Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía;
Miguel MACEDO Indenrigsminister
Mr Miguel MACEDO Minister for Internal Administration
Miguel MORAIS LEITÃO Attacheret statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Miguel MORAIS LEITÃO State Secretary attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Miguel MORAIS LEITÃO Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Miguel MORAIS LEITÃO State Secretary attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Miguel MORAIS LEITÃO attacheret statssekretær under udenrigsministeren med ansvar for еuropaspørgsmål
Mr Miguel MORAIS LEITÃO State Secretary attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Miguel MORAIS LEITÃO Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Miguel MORAIS LEITÃO Secretary of State for European Affairs
Miguel MORAIS LEITÃO Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Miguel MORAIS LEITÃO State Secretary for European Affairs
Miguel MORAIS LEITÃO Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål tilknyttet udenrigsministeren
Mr Miguel MORAIS LEITÃO State Secretary attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Miguel Morais LEITÃO Statssekretær under udenrigsministeren, med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Miguel Morais LEITÃO State Secretary attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Miguel MORAIS LEITĂO Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Miguel MORAIS LEITĂO State Secretary attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Miguel SEBASTIAN Minister for industri, turisme og handel
Mr Miguel SEBASTIAN Minister for Industry, Tourism and Trade
Miguel SEBASTIÁN GASCÓN Minister for industri, turisme og handel
Mr Miguel SEBASTIÁN GASCÓN Minister for Industry, Tourism and Trade
Miguel SEBASTIÁN Minister for industri, turisme og handel
Mr Miguel SEBASTIÁN Minister for Industry, Tourism and Trade
Miguel SEBASTIÁN Minister for industri, turisme og handel
Mr Miguel Sebastián Minister of Industry, Tourism and Commerce
Miguel Sebastián Minister for industri, turisme og handel
Mr Miguel Sebastián Minister for Industry, Tourism and Commerce
Miguel Àngel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ Statssekretær for finans- og budgetspørgsmål
Mr Miguel Ángel FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ State Secretary for Finance and the Budget
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigsminister
Mr Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign and European Affairs
Miguel Ángel MORATINOS Udenrigs- og samarbejdsminister
Mr Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Mr Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Mihael DUMITRU Minister for landbrug og landdistriktudvikling
Mr Mihael DUMITRU Minister for Agriculture and Rural Development
Mihael ZMAJLOVIĆ Minister for miljø- og naturbeskyttelse
Mr Mihael ZMAJLOVIĆ Minister for Environmental and Nature Protection
Mihai Constantin SEITAN Arbejds-, familie- og socialminister
Mr Mihai Constantin SEITAN Minister for labour, family and social protection
Mihai Dan GROZA, local counsellor and acting mayor of the municipality of Oradea,
Mr Mihai Dan GROZA, local counsellor and acting mayor of the municipality of Oradea,
Mihai POPOV Republikken Moldovasuden - rigsminister
Mr Mihai POPOV Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova
Mihai TANASESCUMinister for de offentlige finanser
Mr Mihai TANASESCUMinister of Public Finance
Mihai-Razvan UNGUREANU Udenrigsminister
Mr Mihai-Razvan UNGUREANU Minister for Foreign Affairs
Mihai-Razvan UNGUREANU Udenrigsminister
Mr Mihai-Răzvan UNGUREANU Minister for Foreign Affairs
Mihai-Rÿzvan UNGUREANU Udenrigsminister
Mr Mihai-Răzvan UNGUREANU Minister for Foreign Affairs
Mihai-Răzvan UNGUREANU Udenrigsminister
Mr Mihai-Răzvan UNGUREANU Minister for Foreign Affairs
Mihail DUMITRU Minister for landbrug og landdistriktudvikling
Mr Mihail DUMITRU Minister for Agriculture and Rural Development
Mihail HĂRDĂU Minister for uddannelse og forskning
Mr Mihail HĂRDĂU Minister for Education and Research
Mihail MIKOV Indenrigsminister
Mr Mihail MIKOV Minister for the Interior
Mihail Raykov MIKOV Indenrigsminister
Mr Mihail Raykov MIKOV Minister for the Interior
Mihail-Georgios LIAPIS Kulturminister
Mr Mihail-Georgios LIAPIS Minister for Culture
Mihail-Georgios LIAPIS Trafik- og kommunikationsminister
Mr Mihail-Georgios LIAPIS Minister for Transport and Communications
Mihalis VILARAS (EL)
Mr Mihalis VILARAS (EL)
Mihalis VILARAS1
Mr Mihalis VILARAS1
Mihaly JAMBRIKStatssekretær
Mr Mihaly JAMBRIKState Secretary
Mihguel Angel NAVARROStedfortrædende fast repræsentant
Mr Miguel Angel NAVARRODeputy Permanent Representative
Mihily VARGA Finansminister
M. Kemal DERVISMinister for the Economy
Mihkel Juhkami (Estland, PPE-DC)
Mr Mihkel Juhkami (Estonia, EPP-CD)
Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council (ændring af mandat)
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council (change of mandate)
Mihnea COSTOIU Statssekretær for uddannelse, forskning og innovation
Mr Mihnea COSTOIU State Secretary for Education, Research and Innovation
Mihnea COSTOIU Viceminister for højere uddannelse, videnskabelig forskning og teknologisk udvikling
Mr Mihnea COSTOIU Minister Delegate for Higher Education, Scientific Research and Technological Development
Mihnea Ioan MOTOC Fast repræsentant
Mr Mihnea Ioan MOTOC Permanent Representative
Mihnea MOTOC Fast repræsentant
Mr Mihnea MOTOC Permanent Representative
Mihnea MOTOC Fast repræsentant
Mr Mihnea Motoc, Permanent Representative
Mihnea MOTOCStatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Mihnea MOTOCState Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mihnea MOTOČ Fast repræsentant
Mr Mihnea MOTOČ Permanent Representative
Mihály JAMBRIK Administrativ statssekretær, Ministeriet for Informationsteknologi og Kommunikation
Mr Mihály JAMBRIK Administrative State Secretary, Ministry of Informatics and Communications
Mihály KÓKÉNYStatssekretær
Mr Mihály KÓKÉNYSecretary of State
Mihály KÖKÉNYMinister for sundheds-, social- og familiespørgsmål
Mr Mihály KÖKÉNYMinister for Health, Social and Family Affairs
Mihály VARGA Finansminister
Mr Mihály VARGA Minister for the National Economy
Mihály Vig for HESTEN FRA TORINO
Mihály Vig for A TORINOI LO (The Turin Horse)
Miike Snow (Sverige)
Miike Snow (Sweden)
Mikael ODENBERG Forsvarsminister
Mr Mikael ODENBERG Minister for Defence
Mikael Persbrandt i HÆVNEN
Mikael Persbrandt in HÆVNEN (In a Better World)
Mikael Steffens Frisk (EN-DA)
Michaela Krákorová (EN-CS)
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis' værker
Mikalojus Konstantinas Č iurlionis' works
Mike FOSTER Statssekretær, Ministeriet for International Udvikling
Mr Mike FOSTER Parliamentary Under Secretary of State at the Department for International Development
Mike Kennedy, formand for Eurojust-kollegiet, og F-H Brüner, OLAF's generaldirektør, har i dag i Bruxelles underskrevet et aftalememorandum om det kommende samarbejde mellem Eurojust og OLAF om bekæmpelsen af svig, korruption og alle former for kriminalitet eller lovbrud, der påvirker Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.
Mr Mike Kennedy, President of the College of Eurojust and Mr F-H Brüner, Director General of OLAF have today, in Brussels, signed a Memorandum of Understanding regarding co-operation between Eurojust and OLAF in order to fight fraud, corruption or any other criminal offence or illegal activities affecting the European Community's financial interests.
Mike O'BRIEN Viceminister for energi og e-handel
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Energy and E-Commerce
Mike O'BRIEN Viceminister for handel og investering
Mr Mike O'BRIEN Minister of State for Trade and Investment
Mike O'BRIENViceminister for handel og investering
Mr Mike O'BRIENMinister of State for Trade and Investment
Mikhail CHYGIR Republikken Belarus' premierminister
Mr Mikhail CHYGIR Prime Minister of the Republic of Belarus
Mikhail Marinich har fået en dom på fem års fængsel efterfulgt af et forbud på tre år mod at udøve et offentligt hverv og om konfiskation af formuegoder, fordi han uretmæssigt skulle have tilegnet sig computere, der tilhørte den amerikanske ambassade.
Mr. Marinich has been sentenced to five years imprisonment, a subsequent three year ban on holding public office and confiscation of property for the alleged illegal misappropriation of computers owned by the US Embassy.
Mikheil SAAKASHVILI
HE Mr Mikheil SAAKASHVILI
Mikko ALKIO Statssekretær, Beskæftigelses- og Økonomiministeriet
Mr Mikko ALKIO State Secretary at the Ministry of Employment and the Economy
Mikko ALKIO Statssekretær, Erhvervsministeriet
Mr Mikko ALKIO State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Miklashevich, Pyotr Petrovich (født i 1954 i Kosuta,
Miklashevich Pyotr Petrovich (1954.
Miklos BODA Statssekretær for forskning og teknologi
Mr Miklos BODA State Secretary for Research and Technology
Miklos LOSONCZ EOTVOS LORAND UNIVERSITY
EOTVOS LORAND UNIVERSITY
Miklòs RÉTHELYI Minister for nationale ressourcer
Mr Miklòs RÉTHELYI Minister for Natural Resources
Miklòs RÉTHELYI Minister for naturressourcer
Mr Miklòs RÉTHELYI Minister for Natural Resources
Miklós BODA Statssekretær
Mr Miklós BODA State Secretary
Miklós BODA Statssekretær for forskning og teknologi
Mr Miklós BODA State Secretary for Research and Technology
Miklós HANKÓ FARAGÓ Statssekretær, Justitsministeriet
Mr Miklós HANKÓ FARAGÓ Political State Secretary, Ministry of Justice
Miklós PERSÁNYI
Mr Miklós PERSÁNYI
Miklós PERSÁNYI Miljøminister og minister for vandressourcer
Mr Miklós PERSÁNYI Minister for the Environment and Water Management
Miklós PERSÁNYIMinister for miljø og vandressourcer
Mr Miklós PERSÁNYIMinister for the Environment and Water
Miklós RÉTHELYI
Mr Miklós RÉTHELYI
Miklós RÉTHELYI Minister for nationale ressourcer
Mr Miklós RÉTHELYI Minister for National Resources
Miklós SOLTÉSZ
Mr Miklós SOLTÉSZ
Miklós SOLTÉSZ Statssekretær, Uddannelses- og Kulturministeriet
Mr Miklós SOLTÉSZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Miklós SOLTÉSZ Viceminister for sociale, familie- og ungdomsrelaterede anliggender
Mr Miklós SOLTÉSZ Minister of State for Social, Family and Youth Affairs
Miklós SZÓCSKA Statssekretær, Ministeriet for Nationale Ressourcer
Mr Miklós SZÓCSKA State Secretary, Ministry of National Resources
Miklós SZÓCSKA Vicesundhedsminister
Mr Miklós SZÓCSKA Minister of State for Health Policy
Miklós TÁTRAI Statssekretær, Finansministeriet
Mr Miklós TÁTRAI State Secretary, Ministry of Finance
Mikolaj DOWGIELEWICZ Sekretær for Udvalget for Europæisk Integration, statssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk Integration, næstformand for Europaudvalget under Ministerrådet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ Secretary of the Committee for European Integration, Secretary of State of the Office of the Committee for European Integration, Deputy Chairman of the European Committee of the Council of Ministers
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ Secretary of State for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekretær for europæiske spørgsmål
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ Secretary of State for European Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikolaj DOWGIELEWICZ Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary for European Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk Integration
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Mikolaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Mikołaj DOWGIELEWICZ Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mikro- og nanoelektronik, nanoteknologi, fotonik, avancerede materialer, industriel bioteknologi og avancerede fremstillingsteknologier er blevet udpeget som EU's centrale støtteteknologier.
Micro and nano-electronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies have been identified as the EU's KETs.
Mikro- og nanoelektronikindustrien og dens naturlige ikt-virksomheder i senere led har skabt over 700 000 yderligere job i de sidste ti år i Europa og udvist en tendens i retning af mere serviceorienterede og højtkvalificerede job og hurtig genopretning efter krisen.
The micro- and nanoelectronics industry and its natural downstream ICT industries created more than 700.000 additional jobs during the last decade in Europe, showing a trend towards more service-oriented and highly skilled jobs and rapid recovery after the crisis.
Mikro- og nanoelektroniske komponenter og systemer er ikke blot væsentlige for digitale produkter og tjenesteydelser, de understøtter også alle større økonomiske sektorers innovation og konkurrenceevne.
Micro- and nano-electronic components and systems are not only essential to digital products and services; they also underpin the innovation and competitiveness of all major economic sectors.
Mikro-organisationer: Belvas Organic Chocolate (Belgium)
Micro-organisations: Belvas Organic Chocolate (Belgium)
Mikrobiologisk undersøgelse
Microbiological testing
MIKROFINANSIERING
MICROFINANCE
MIKROFINANSIERING 12
MICROFINANCE 12
Mikrofinansiering og bekæmpelse af fattigdom
Microfinance and poverty reduction
Mikrofinansiering og bekæmpelse af fattigdom - Konklusioner IV
Microfinance and poverty reduction - Conclusions IV
Mikrofinansiering og støtte til socialt iværksætteri gennemføres i øjeblikket gennem EaSI-garantien, hvilket giver finansielle formidlere mulighed for at nå ud til mikroiværksættere og sociale virksomheder, der ellers ikke ville have været i stand til at opnå finansiering på grund af risikoen.
The microfinance and social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI Guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs and social enterprises that would not have been able to gain finance otherwise due to risk considerations.
Mikrofinansieringsfaciliteten Progress forvaltes af Den Europæiske Investeringsfond og arbejder gennem udbydere af mikrokredit på nationalt, regionalt og lokalt plan.
The Progress Microfinance Facility is operated by the European Investment Fund and works through microcredit providers at national, regional or local level.
Mikrofinansieringsfaciliteten Progress vil fortsat virke indtil 2016.
The Progress Microfinance Facility will continue to work until 2016.
Mikrokreditter henvender sig til mikrovirksomheder med under 10 ansatte (91 % af alle europæiske virksomheder) og arbejdsløse eller personer uden for erhverv, som ønsker at oprette en virksomhed, men som ikke har adgang til de traditionelle banktjenesteydelser.
It is tailored for micro-enterprises, employing less than 10 people (91% of all European enterprises), and unemployed or inactive people who want to go into self-employment but do not have access to traditional banking services.
Mikrokreditter i EU betyder lån på under 25 000 EUR.
Micro-credit in the EU means loans under €25,000.
mikrokreditter og genoptagelse af EIB-aktiviteter i de palæstinensiske områder.
Criteria for EU involvement: significant improvement in the security and access situation,
Mikrokreditter vinder udbredelse både i de nye og de gamle medlemsstater.
Micro-credit is developing both in new and old Member States.
Mikronesien - Fornyelse af aftale
Micronesia - Renewal of agreement
mikroorganisationer (under 10 ansatte og en årlig omsætning på op til 2 mio.
Micro-organisations (less than 10 employees and annual turnover up to €2 million)
Mikroorganisationer: Abwasserverband Anzbach Laabental (Østrig) er en sammenslutning af innovative spildevandsanlæg, der blev grundlagt i 1972.
Micro-organisations: Abwasserverband Anzbach Laabental (Austria) is an association of innovative sewage works founded in 1972.
Mikroskopi af produkter fremstillet på grundlag af majs
Microscopy of maize-based products
Mikrovirksomheder har problemer med at overleve.
Problems of survival for micro-businesses.
Mikrovirksomheder vil være fritaget for disse gebyrer - men ikke fra kontrol - så det undgås, at deres konkurrenceevne påvirkes.
Microenterprises will be exempted from such fees, but not from controls, in order not to affect their competitiveness.
Mikrovirksomheder – fritagelse for kravene til regnskabsaflæggelse*
Micro-enterprises - Exemption from accounting reporting obligations