natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SLIM-projektet tager udgangspunkt i en ny arbejdsmetode: små team af eksperter fra de pågældende sektorer undersøgte den nugældende lovgivning og opstillede forslag til forenkling.
The SLIM project is based on a new working method: small teams of experts in the fields concerned scrutinize current legislation and draw up options for simplification.
SLIM-resultaterne bør være mere håndgribelige for virksomhederne og føre til reelle forenklinger og lette den administrative byrde, ikke mindst for SMV'erne.
SLIM results should become more tangible for business and lead to real simplifications and an easing of the administrative burden, not least for SMEs.
SLIM-teams kommer til at arbejde med faste tidsfrister, så man kan få konkrete forenklingsforslag klar til Rådets samling (det indre marked) i november.
The SLIM teams will be working with clear deadlines, so as to have concrete simplification proposals ready for the November Internal Market Council.
Slip innovationen løs og sæt gang i væksten i Europa
Unleash innovation to spur growth in Europe
Slizhevsky, Oleg Leonidovich, chef for afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er,
Slizhevsky Oleg Leonidovich, Head of the Division of Social organisations, parties and NGOs,
Slobodan Milosevic må stilles til regnskab for sine handlinger.
Milosevic has to be held accountable for all his acts.
Sloganet var "Kæmp for dine rettigheder!", og 2237 hold i hele EU indsendte plakater vedrørende børns rettigheder.
and submitted designs for a poster on the rights of the child.
Slot-fordeling
Allocation of slots
Slotkoordinatoren er ansvarlig for tildelingen af start- og landingsslots på en ikke-diskriminerende, neutral og gennemsigtig måde, hvilket er en af hovedsøjlerne i et system, der tillader fair konkurrence.
The slot coordinator is in charge of allocating landing and take-off slots in a non-discriminatory, neutral and transparent manner, one of the essential pillars of a system that allows fair competition.
Slotkoordinatoren er ansvarlig for tildelingen af start‑ og landingsslots på en ikke-diskriminerende, neutral og gennemsigtig måde, hvilket er en af hovedsøjlerne i et system, der tillader fair konkurrence.
The slot coordinator is in charge of allocating landing and take-off slots in a non-discriminatory, neutral and transparent manner, one of the essential pillars of a system that allows fair competition.
Slots
On slots
Slots er et planlægningsinstrument til rationering af kapacitet i lufthavne, hvor efterspørgslen efter lufttransport overstiger den disponible kapacitet, for så vidt angår start- og landingsbaner og terminaler.
Slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
Slots fra puljen tildeles af en uafhængig koordinator.
Slots from the pool are allocated by an independent co-ordinator.
Slots tildeles efter "first come, first served"-princippet.
Slots are allocated on a 'first come, first served' basis.
Slots tildeles særskilt for vinter og sommer (sommersæsonen løber fra udgangen af marts til udgangen af oktober).
Slots are allocated for winter and summer seasons (late March-late October is the Summer season).
Slots* - Offentlig forhandling
Slots*- Public deliberation
Slots* - Offentlig forhandling 22
Slots*- Public deliberation IV
Slotsparken til Château de Beloeil, Beloeil (Valonien)
PARC DU CHATEAU DE BELOEIL, BELOEIL, WALLONIE
Slottet i La Sarraz
Castle of La Sarraz
Slottildelingssystemet, som indføres i lufthavne med betydelige kapacitetsproblemer, er et værktøj til at forvalte begrænset kapacitet på en gennemsigtig og ikkediskriminerende måde.
The slot allocation system, which is implemented at airports with a significant shortfall in capacity, is a tool for managing scarce capacity in a transparent and non-discriminatory manner.
Slovakia2.33.71.5-0.1-0.21.01.6
Slovenia2.92.81.90.4-0.60.81.4
Slovakiet
Slovak Rep
Slovakiet
Slovakia :
Slovakiet  :
Slovakia:
Slovakiet - Associeringsrådet
Slovakia - Association Council
Slovakiet - Associeringsrådet III
Slovakia - Association Council III
Slovakiet - deltagelse i SAVE II-programmet
Slovakia - participation in SAVE II programme
Slovakiet - Møde i associeringsrådet den 12. marts 2002
Slovakia - Association Council on 12 March 2002
Slovakiet - Møde i associeringsrådet den 12. marts 2002 II
Slovakia - Association Council on 12 March 2002 II
Slovakiet - Nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg
Slovakia - Set up of a Joint Consultative Committee
Slovakiet - Nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg I
Slovakia - Set up of a Joint Consultative Committee�I
Slovakiet - oprindelsesregler
Slovakia - rules of origin
Slovakiet 11 242 552 892 801 12 135 353
Slovakia 11.242.552 892.801 12.135.353
Slovakiet 18,289
Slovakia 18,289
Slovakiet :
Slovakia :
Slovakiet er klar til at gå over til euroen
Slovakia ready for € changeover
Slovakiet er på vej mod at korrigere sit uforholdsmæssigt store underskud i 2007, men den strukturelle tilpasning bør styrkes for at sikre, at korrektionen i 2007 sker med en større margen, og at der sker hurtigere fremskridt i retning af at opfylde den mellemfristede budgetmålsætning.
Slovakia is on the way to correcting its excessive deficit by 2007, but the structural adjustment should be strengthened to ensure correction in 2007 by a larger margin and speed up the progress towards the medium-term objective.
Slovakiet forelagde en ny opdatering af sit konvergensprogram den 1. december 2005, der dækker perioden 2005-2008.
Slovakia submitted a new update of its convergence programme on 1 December 2005, covering the period 2005-2008.
Slovakiet forelagde en ny opdatering af sit konvergensprogram den 1. december 2006 for perioden 2006-2009.
Slovakia submitted a new update of its convergence programme on 1 December 2006, covering the period 2006-2009.
Slovakiet fremlagde et dokument om situationen med hensyn til nuklear sikkerhed.
The Slovak side presented a document on the situation in the nuclear safety sector.
Slovakiet genbruger et gammelt militærkompleks som et stort digitaliseringsanlæg, hvor der anvendes robotter til at vende siderne.
Slovakia has rehabilitated an old military complex as a large-scale digitisation facility using page turning robots.
Slovakiet har allerede lagt sig fast pa reform, pa trods af de store økonomiske vanskeligheder, man kæmper med; landet fortjener saledes al den støtte, vi kan yde til dets bestræbelser.
Slovakia has already made a commitment to reform against a background of considerable economic difficulties and deserves all our support in its endeavours.
Slovakiet har gjort betydelige fremskridt, men skal konsolidere sine reformer.
Slovakia has made important progress but needs to consolidate its reforms.
Slovakiet har indført midlertidige positive foranstaltninger til fordel for romaerne.
Slovakia has introduced temporary positive action measures for Roma.
Slovakiet har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for at efterleve direktivet.
Slovakia now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Slovakiet har trukket pa IMF's systemomstillingsfacilitet og har et standby-arrangement.
Slovakia has drawn on the IMF systemic transformation facility and has a standby arrangement.
Slovakiet har været præget af overdreven statslig indblanding og mangel på åbenhed.
In Slovakia there has been excessive government intervention and a lack of transparency.
Slovakiet indfører den fælles valuta til kursen 1 euro = 30,1260 slovakiske kroner (koruna).
Slovakia will adopt the euro at a rate of 30.1260 Slovak koruna to the common currency.
Slovakiet juli-december
Slovakia July-December
Slovakiet lagde vægt på, at forhandlingen af protokollen til Europaaftalen om veterinær og plantesundhedsmæssig ækvivalens og af aftalen vedrørende vin og spiritus fremskyndes.
The Slovak side emphasized speeding up the process of negotiation of the Protocol to the Europe Agreement on veterinary and phytosanitary equivalence and of the Agreement in the field of wine and spirits.
Slovakiet ligger på førstepladsen og er kun ni direktiver fra et efterslæb på 0 %.
Slovakia is in first position and is only 9 directives away from a 0% deficit.
Slovakiet og Den Tjekkiske Republik stod ikke effektivt i forbindelse med det sydlige Tyskland.
Slovakia and Czech Republic were not efficiently connected to southern Germany.
Slovakiet og Det Forenede Kongerige meddelte, at de agter at undlade at stemme, når retsakten vedtages.
The Slovakia and the United Kingdom announced their intention to abstain when the act is adopted.
Slovakiet og Estland - Deltagelse i Fiscalis-programmet
Slovakia and Estonia - Participation in the Fiscalis programme
Slovakiet og Estland - Deltagelse i Fiscalis-programmet III
Slovakia and Estonia - Participation in the Fiscalis programme III
Slovakiet og Finland
Slovakia and Finland
Slovakiet og Litauen er tæt på.
Slovakia and Lithuania are close.
Slovakiet og Slovenien) findes der tilsyneladende ingen anerkendte ATB-instanser, eller også er der behov for at udvikle systemet yderligere (det gælder f.eks. i Cypern og Rumænien).
Slovakia and Slovenia) no recognised ADR entities appear to exist, or the system needs to be developed further (e.g. in Cyprus and Romania).
Slovakiet og Slovenien.
Slovak Republic, Slovenia.
Slovakiet opfordres til at bruge eventuelle udgiftsbesparelser og uventede indtægter til at øge tempoet i nedbringelsen af sit underskud.
Slovakia is called to use any expenditure savings and unexpected revenues to accelerate the reduction of its deficit.
Slovakiet opfordres til i) at udnytte de stærke vækstudgifter til at styrke den strukturelle tilpasning, så det sikres, at det uforholdsmæssigt store underskud korrigeres med en større margen, og til at øge tempoet i fremskridtet i retning af at opfylde den mellemfristede budgetmålsætning, og ii) at gøre de mellemfristede udgiftslofter i centraladministrationen mere bindende.
Slovakia is invited to: (i) exploit the strong growth prospects to strengthen the structural adjustment in order to ensure the correction of the excessive deficit with a larger margin and to speed up the progress towards the MTO; and (ii) reinforce the binding character of the medium-term expenditure ceilings for central government.
Slovakiet orienterede Rådet om resultatet af det tredje møde i partskonferencen (COP 3) under Karpaterkonventionen den 25.-27. maj i Bratislava.
Slovakia briefed the Council about the outcomes of the third meeting of the Conference of the Parties (COP 3) to the Carpathian convention, held from 25 to 27 May in Bratislava.
SLOVAKIET repræsenteret ved
SLOVAKIA represented by
Slovakiet sigter fortsat mod at bringe sit underskud ned under 3 % i 2007.
Slovakia continues to aim at bringing its deficit to 3% by 2007.
Slovakiet skal omsætte sine "policy"-beslutninger og de senest gjorte fremskridt på retsområdet i konkrete fremskridt ved at udbygge sin forvaltning og sit retsvæsen.
Slovakia needs to translate its policy decisions and recent legislative progress into concrete progress in reinforcing its administration and judiciary.
Slovakiet synes at stå over for en mellemhøj risiko med hensyn til de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt.
Slovakia appears to be at medium risk with regard to the sustainability of public finances.
Slovakiet – 2 projekter
Slovakia – 2 projects
Slovakiet, Bulgarien, Letland, Estland, Litauen og Albanien.
Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania.
Slovakiet, der kun har ferskvandsbadeområder, har anmeldt i alt 67.
Slovakia has only freshwater sites, with a total of 67.
Slovakiet, Det Forenede Kongerige, Bulgarien og Rumænien har atter sat gang i debatten om deres kerneenergipolitik.
Slovakia, the United Kingdom, Bulgaria and Romania have re-launched a debate on their nuclear energy policy.
Slovakiet, Hviderusland, Kasakhstan, Rusland og Ukraine.
Belarus, Kazakhstan, Russia and the Ukraine.
Slovakiet, Slovenien, Bulgarien og Rumænien), og af Beneluxlandene.
Bulgaria and Romania, and by the Benelux countries.
Slovakiet, Slovenien, Estland, Letland, Litauen, Malta og Ungarn).
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Hungary).
Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.
Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, and Spain.
Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn.
Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia
Slovakiet, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Sweden and the United Kingdom.
Slovakiet, Tyskland, Frankrig, Sverige, Danmark og Polen) og kun er konstateret på to erhvervsdrivende bedrifter i hele Den Europæiske Union.
France, Sweden, Denmark and Poland), and detected in only two commercial holdings in the whole European Union.
Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Chile, Uruguay, Argentina,
the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria,
Slovakiet-3,4-5,1-5,4-5,0
Slovakia-3,4-5,1-5,4-5,0
Slovakiet-3,4-5,1-5,4-5,0
Slovakia17,118,618,418,3
Slovakiet-5,5-3,7-4,4-4,2
Slovakia-5,5-3,7-4,4-4,2
Slovakiet-5,6-4,8-4,4-4,1
Slovakia-5,6-4,8-4,4-4,1
Slovakiet0,66
Slovak Republic0.66
Slovakiet18 289 000
Slovakia18 289 000
Slovakiet279315
Slovakia279315
Slovakiet3
Slovakia3
Slovakiet3.5 1,92,23,03,8
Slovakia3.5 1,92,23,03,8
Slovakiet30.8 -18,8-0,74,55,9
Slovakia30.8 -18,8-0,74,55,9
Slovakiet7
Slovakia7
SLOVAKIET:
Moravia.
Slovakiet:
Slovak Republic :
Slovakiet:
Slovakia :
Slovakiet:
Slovenia:
Slovakiet: 1 virksomhed til forarbejdning af kød og 1 virksomhed til forarbejdning af fisk (december 2006).
Slovakia: 1 meat and 1 fish establishment (December 2006).
Slovakiet: 10654/13
Slovakia: 10654/13
Slovakiet: 12 projekter
Slovakia: 12 projects
Slovakiet: 7,5%
Slovakia: 7,5
Slovakiet: AV mobilita s.r.o. er et beskyttet værksted specialiseret til integration af handicappede i alle områder af livet.
AV mobilita s.r.o. (Slovakia): is a sheltered workshop specialising in integrating disabled people into all areas of life.
Slovakiet: Støtte til kvindelige iværksættere til at arbejde på tværs af grænserne ved at tilbyde ressourcer og udveksling af bedste praksis.
Slovakia: Supporting women entrepreneurs to work cross border by offering resources and best practice exchange.
Slovakiet:Justitsminister
Slovakia :
Slovakiets første vicepremierminister, Ján Figel, og Bulgariens viceminister for regional udvikling og offentlige arbejder, Lilyana Pavlova, vil være blandt de politiske ledere på højt niveau, som deltager i et særligt pressepanel om Donau den 5. oktober.
Slovakian First Vice-Prime Minister, Ján Figel, and Bulgarian Deputy Minister of Regional Development and Public Works, Lilyana Pavlova, will be amongst the high level political leaders taking part in a special Danube Press Panel on 5 October.
SLOVAKIETS INDFØRELSE AF EUROEN
ADOPTION OF THE EURO BY SLOVAKIA
SLOVAKIETS INDFØRELSE AF EUROEN 8
ADOPTION OF THE EURO BY SLOVAKIA 8
Slovakiets nationale centralbank
National central bank of Slovakia
Slovakiets nationale valutaombytningswebsted:
Slovak national changeover web site:
Slovakiets premierminister, Robert Fico, der varetager det roterende formandskab for Det Europæiske Råd, sagde: "
Prime Minister of Slovakia, Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council, said: "
Slovakiets regering har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om, at den har udnævnt ambassadør Maroš ŠEFČOVIČ til Den Slovakiske Republiks faste repræsentant ved Den Europæiske Union.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Slovak Government of Ambassador Maroš ŠEFČOVIČ as Permanent Representative of Slovak Republic to the European Union.
Slovakiets umiddelbare udfordring består i at sikre, at der bliver rettet op på dets uforholdsmæssigt store underskud i 2007 med en større margen, og at landets strukturelle tilpasning på budgetområdet styrkes i de kommende år, så det evner at tackle de udfordringer, der måtte opstå i perioder af konjunkturforløbet, der er mindre positive”, sagde kommissæren for økonomiske og monetære anliggender, Joaquín Almunia.
Slovakia's immediate challenge is to ensure correction of its excessive deficit by 2007 by a larger margin and strengthen its structural budgetary adjustment in the following years to be able to face possible challenges in less positive periods of the economic cycle”, said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
Slovakisk nationalinitiativ - et system til afsløring af plagiering, som sammenholder afhandlinger i alle højere uddannelsesinstitutioner
Slovakian national initiative - plagiarism detection system aggregating theses and dissertations of all higher education institutions
Slovakisk – Páčiš sa mi
Slovak – Páčiš sa mi
Slovakiske patienter kan ligeledes heller ikke være sikre på, at de vil få godtgjort udgifter til lægebehandling i en anden medlemsstat i henhold til principperne om fri udveksling af tjenesteydelser.
Similarly, Slovakian patients cannot be certain that they will be reimbursed for medical treatments in another Member State in line with the principle of the freedom to provide services.
Slovakiske statsborgere kan følgelig støtte ret på aftalen for værtslandets nationale domstole.
Slovak nationals are thus entitled to invoke that principle before the national courts of the host Member State.
Slovenia2.92.81.90.4-0.60.81.4
Portugal1.82.80.4-0.20.51.11.3
Slovenien
Slovenia :
Slovenien (),
Slovenia (),
Slovenien (4,2 %), Tjekkiet (4,9 %), Slovakiet (5,0 %), Polen (5,6 %), Luxembourg (6,2 %), Sverige (6,6 %), Litauen (7,9 %), Østrig (8,3 %), Nederlandene (9,1 %), Danmark (9,6 %) og Finland (9,8 %).
Slovenia (4.2%), the Czech Republic (4.9%), Slovakia (5.0%), Poland (5.6%), Luxembourg (6.2%), Sweden (6.6%), Lithuania (7.9%), Austria (8.3%), the Netherlands (9.1%), Denmark (9.6%) and Finland (9.8%).
Slovenien (AMIF)
Slovenia (AMIF)
Slovenien - deltagelse i EF-programmer
Slovenia - participation in EC programmes
Slovenien - Deltagelse i EF-programmerne Socrates og programmet for unge
Slovenia - Participation in the Community programmes Socrates and Youth
Slovenien - Deltagelse i EF-programmerne Socrates og programmet for unge II
Slovenia - Participation in the Community programmes Socrates and Youth II
Slovenien - Deltagelse i Fiscalis-programmet
Slovenia - participation in the Fiscalis programme
Slovenien - Deltagelse i Fiscalis-programmet II
Slovenia - participation in the Fiscalis programme II
Slovenien - deltagelse i Fællesskabets program for unge
Slovenia - participation in the "Youth" Community action programme
Slovenien - Deltagelse i Fællesskabets programmer
Slovenia - Participation in Community programmes
Slovenien - Deltagelse i Fællesskabets programmer III
Slovenia - participation in Community programmes III
Slovenien - deltagelse i fællesskabsprogrammet Life
Slovenia - participation in the Community programme "LIFE"
Slovenien - deltagelse i fællesskabsprogrammet Life I
Slovenia - participation in the Community programme "LIFE" I
Slovenien - deltagelse i Kultur 2000-programmet
Slovenia - participation in the "Culture 2000" programme
Slovenien - deltagelse i Kultur 2000-programmet IV
Slovenia - participation in the "Culture 2000" programme IV
Slovenien - den nationale centralbanks eksterne revisor
Slovenia - External auditor of the national central bank
Slovenien - eksport af "ajvar"
Slovenia - exports of "Ajvar"
Slovenien - eksport af "ajvar" VI
Slovenia - exports of "Ajvar"VI
Slovenien - gennemførelsesbestemmelser på konkurrenceområdet
Slovenia - implementing rules for competition
SLOVENIEN - Interimsaftale
SLOVENIA - Interim Agreement
Slovenien - Interimsaftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenia - Interim Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenien - Nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg
Slovenia establishment of a Joint Consultative Committee
Slovenien - Nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg I
Slovenia establishment of a Joint Consultative Committee I
Slovenien 19 330 990 19 330 990
Slovenia 19.330.990 19.330.990
Slovenien 6,337
Slovenia 6,337
Slovenien :
Slovenia :
Slovenien gav udtryk for, at der er et presserende behov for yderligere forskning i biers sundhed, herunder klimaændringers indflydelse og virkningerne af plantebeskyttelsesmidler på bier.
Slovenia expressed the views that there was an urgent need for further research in the field of bee health, including the influence of climate change, and on the effects of plant protection products on bees.
Slovenien har 19 saltvandsbadeområder og 18 ferskvandsområder.
Slovenia had 19 coastal bathing zones and 18 inland sites.
Slovenien har betænkeligheder med hensyn til det valgte retsgrundlag for direktivet, der ikke er en socialpolitisk bestemmelse fra traktaten, som det var tilfældet med direktivet fra 2009, men en transportbestemmelse, som Kommissionen vurderede var bedre egnet.
Slovenia has misgivings about the legal basis chosen for the directive, which is not a social policy provision of the treaty, as was the case for the 2009 directive, but a transport provision, deemed more appropriate by the Commission.
Slovenien har dog ikke gennemført de nødvendige foranstaltninger og har heller ikke meddelt Kommissionen sådanne foranstaltninger.
However, Slovenia has not taken the necessary measures it was required to implement and have failed to notify the Commission of any such measures.
Slovenien har hverken gennemført elektricitetsdirektivet eller gasdirektivet fuldt ud.
Slovenia has not fully transposed neither of the Electricity and Gas Directives.
Slovenien har makroøkonomiske ubalancer, som kræver afgørende politiske tiltag og specifik overvågning.
Slovenia is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Slovenien har navnlig modtaget bistand gennem to instrumenter, nemlig PHARE (i lighed med de central- og østeuropæiske lande) og en finansprotokol som del af "den jugoslaviske arv".
Slovenia has access to two main instruments: Phare (by virtue of being one of the countries of Central and Eastern Europe) and a financial Protocol (inherited from Yugoslavia).
Slovenien har nået en høj grad af vedvarende konvergens.
Slovenia has achieved a high degree of sustainable convergence.
Slovenien har siden 1992 modtaget bistand fra PHARE-programmet.
Slovenia has been a recipient under the Phare programme since 1992.
Slovenien har to måneder til at svare Kommissionen.
Slovenia has two months to reply to the Commission.
Slovenien havde lovet at gøre noget ved problemet, men på grund af det langsomme tempo lægger Kommissionen nu sag an mod Slovenien ved EU-Domstolen.
Slovenia had agreed to address the problem, but slow progress has led the Commission to call Slovenia before the EU Court of Justice.
Slovenien indvilgede i sin tid i at lukke eller modernisere en række lossepladser.
Slovenia had agreed to close or upgrade a number of landfills.
Slovenien januar-juni 2008
Slovenia January-June 2008
Slovenien og Det Forenede Kongerige
Lithuania, Hungary, Slovenia and the United Kingdom
Slovenien og Estland har nu to måneder til at opfylde deres forpligtelser.
Slovenia and Estonia have now two months to comply with their obligations.
Slovenien og Slovakiet har forstærket deres indsats for at gennemføre lovgivningen betydeligt.
Slovenia and Slovakia have stepped up significantly their efforts to put laws in place.
Slovenien og Slovakiet har forstærket deres indsats mærkbart.
Slovenia and Slovakia significantly increased their efforts.
Slovenien oplever fortsat uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer, som kræver overvågning og fortsat stærk politisk handling, selv om der dog i løbet af året er rettet en anelse op på ubalancerne takket være den makroøkonomiske tilpasning og politiske tiltag.
Slovenia continues to experience excessive macroeconomic imbalances which require monitoring and continued strong policy action, though the imbalances have been unwinding over the past year thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action.