natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bilforhandlere og bilværksteder, der sælger nye biler, skal udstille oplysninger om brændstofforbrug og CO2-emission for hver enkelt bil (brændstoføkonomimærkning);
Car-dealers and garages selling new cars would have to display information on fuel consumption and CO2 emissions on each car (fuel economy label);
BILFORSIKRING - ANSVARSFORSIKRING - offentlig forhandling
AUTOMOBILE INSURANCE - CIVIL LIABILITY - public deliberation
BILFORSIKRING - ANSVARSFORSIKRING - offentlig forhandling 16
AUTOMOBILE INSURANCE - CIVIL LIABILITY - public deliberation 11
Bilforsikring: Kommissionen beder Italien ophæve prisstop
Motor insurance: the Commission decides to ask Italy to end its price freeze
Bilforsikring: Kommissionen indleder overtrædelsesprocedure over for Italien
Motor vehicle insurance: Commission starts infringement proceedings against Italy
BILINDUSTRIEN
AUTOMOBILE INDUSTRY
Bilindustrien (ACEA/JAMA) har forpligtet sig til et emissionstal på 140 g CO2/km inden 2008-2009, som Kommissionen forventer bliver nået.
The automotive industry (EAMA/JAMA) committed itself to an emission figure of 140g CO2/km by 2008/9, which the Commission expects to be met.
BILINDUSTRIEN - Rådets konklusioner...........................................................................................
AUTOMOTIVE INDUSTRY - Council conclusions..........................................................................
Bilindustrien er af stor betydning i hele Europa, og der er behov for en europæisk reaktion.
The car industry is important throughout Europe and a European response is needed.
Bilindustrien har alle de nødvendige midler til at overvinde de aktuelle problemer, forblive konkurrencedygtig, blive mere bæredygtig og fastholde fremstillingsindustrien i Europa.
The automotive industry has all the assets to overcome current problems, remain competitive, become more sustainable and retain its manufacturing base in Europe.
Bilindustrien: rene og energieffektive køretøjer - Rådets konklusioner
Automotive industry: clean and energy efficient vehicles - Council conclusions
Bilister kan forvente, at tjenesterne vil blive indført efter offentliggørelsen af de nye forordninger.
Drivers can expect to see these services implemented any time following the publication of the new regulations.
Bilkent University i Tyrkiet deltager i projektet i kraft af landets associeringsaftale med EU vedrørende forskning.
Bilkent University in Turkey is a partner in the project thanks to its research association agreement with the EU.
Bill RAMELL Viceminister for livslang læring, efteruddannelse og videregående uddannelse
Mr Bill RAMMELL Minister of State for Lifelong Learning, Further and Higher Education
Bill RAMMELL Statssekretær, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål
Mr Bill RAMMELL Parliamentary Under-Secretary of State at the Foreign and Commonwealth Office
Bill RAMMELL Viceminister for livslang læring og videregående uddannelse
Mr Bill RAMMELL Minister of State for Lifelong Learning, Further and Higher Education
Bill STOWStedfortrædende fast repræsentant
Deputy Permanent Representative
Bill STOWStedfortrædende fast repræsentant
Mr Bill STOW Deputy Permanent Representative
Bill STOWStedfortrædende fast repræsentant
Mr Bill STOWDeputy Permanent Representative
Bill STOWStedfortrædende fast repræsentant
Mr. Bill STOWDeputy Permanent Representative
Billag I og II indeholder yderligere information om Ombudsmandens sagsarbejde, blandt andet med eksempler på klager fra borgere fra hele Unionen.
More information about the Ombudsman's casework, including examples of complaints from citizens all over the Union, can be found in Annexes I and II.
Billede: Baldur Bergsson fra det EU-finansierede projekt FUTUREVOLC tager gasprøver fra lavastrømmene på Holuhraun i Island.
Caption: Baldur Bergsson from the EU-funded FUTUREVOLC project takes gas measurements at the Holuhraun lava flow in Iceland.
Billeder af Barroso-Kommissionens 25 medlemmer findes i Kommissionens audivisuelle bibliotek:
The pictures of the 25 members of the Barroso Commission are now available in the audiovisual library of the Commission:
Billeder af begivenheden findes i vores billedgalleri på www.consilium.europa.eu/photo, hvor de kan downloades i en høj opløsning.
Photos of the event can be found in our photographic library on www.consilium.europa.eu/photo where they can be downloaded in high resolution.
Billeder af vinderområderne kan downloades her: Natura 2000 Awards press material.
Pictures of the winnings sites can be downloaded here: Natura 2000 Awards press material.
Billeder fra det højtidelige retsmøde er tilgængelige via »  Europe by Satellite  « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås vi "Europe by Satellite"a (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via
Images of the formal sitting will be transmitted via
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via "Europe by Satellite", European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg tlf. (+352) 4301 35177, fax (+352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles, tlf. (+32) 2 2964106, fax (+32) 2 2965956 eller (+32) 2 301280
Television pictures of the formal sitting are available from "Europe by Satellite" European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via EBS »Europe by Satellite« hos Europa-
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via EBS “Europe by Satellite”
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »   Europe by Satellite   « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘  Europe by Satellite   ’  (+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via » Europe by Satellite « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via » Europe by Satellite « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »Europe by Satellite « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »Europe by Satellite « (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite ’(+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »Europe by Satellite« (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »Europe by Satellite« hos Europa-Kommissionen,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »Europe by Satellite« hos Europa-Kommissionen,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission,
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via »Europe by Satellite« hos Europa-Kommissionen, GD for Presse og Kommunikation,
Pictures of the formal sitting are available from EBS ‘Europe by Satellite’ the TV service of the European Commission, DG Press and Communication, L-2920 Luxembourg,
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via “Europe by Satellite”,
Pictures of the formal sitting are available on EbS “Europe by Satellite”,
Billeder fra det højtidelige retsmøde kan fås via"Europe by Satellite" hos
EBS "Europe by Satellite", a service provided by the European Commission,
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige på »Europe by Satellite« (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige på „Europe by Satellite” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via " Europe by Satellite "
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via på "  Europe by Satellite  "  (  (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via » Europe by Satellite «
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via »Europe by Satellite «
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via »Europe by Satellite« (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via »Europe by Satellite« (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgments are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen er tilgængelige via »Europe by Satellite« (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Billeder fra domsafsigelsen kan fås via
Pictures of delivery of the judgment are available on EbS 'Europe by Satellite',
Billeder fra domsafsigelsen kan fås via
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Billeder fra domsafsigelsen kan fås via
Pictures of the reading of the judgment are available from
Billeder fra domsafsigelsen kan fås via EBS “Europe by Satellite” hos Europa-Kommissionen, GD for Presse og Kommunikation,
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications,
Billeder fra domsafsigelsen kan fås via »Europe by Satellite« hos
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Billeder fra fremsættelsen af forslaget til afgørelse er tilgængelige via " Europe by Satellite "
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Billeder fra prisoverrækkelsesceremonien
Pictures of the Award Ceremony
Billeder fra retsmødet er tilgængelige via »Europe by Satellite« Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation, AV-tjenester og -produktion, L-2920 Luxembourg, tlf.: (352) 4301 35177; fax: (352) 4301 35429, eller B-1049 Bruxelles, tlf.: (32) 2 2964 106; fax: (32) 2 2965956, (32) 2 2301280.
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
Billeder fra retsmødet kan findes på »Europe by Satellite« -
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite"
Billeder fra retsmødet kan findes på »Europe by Satellite« -
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite",
Billeder fra retsmødet kan fås via
Pictures of the hearing will be available on EBS 'Europe by Satellite', a service
Billeder fra retsmødet kan fås via "Europe by Satellite" ved henvendelse til Commission Européenne, DG X, Service audiovisuel, L - 2920 Luxembourg, tlf. (352) 4301 3 51 77, fax (352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles, tlf. (32) 2 296 59 56, fax (32) 2 2301280
Televised pictures of the hearing are available from "Europe by Satellite" European Commission, DG X, L - 2920 Luxembourg, tel: (352) 4301 35177; fax (352) 4301 35249, or B-1049 Bruxelles, tel. (32) 2 2965956, fax (32) 2 2301280
Billeder fra retsmødet kan fås via "Europe by Satellite" ved henvendelse til Commission Européenne, DG X, Service audiovisuel, L - 2920 Luxembourg, tlf. (352) 4301 35177, fax (352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles, tlf. (32) 2 2965956, fax (32) 2 2301280
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission, Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
Billeder fra retsmødet kan ses på "Europe by Satellite" Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation, AV-tjenester og -produktion,
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite" European Commission,
Billeder fra retsmødet kan ses på "Europe by Satellite" Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Presse og Kommunikation, AV-tjenester og -produktion, L-2920 Luxembourg, tlf. (+352) 4301 35177, fax (+352) 4301 35249, eller B-1049 Bruxelles, tlf. (+32) 2 2965956, fax (+32) 2 2301280.
The hearing can be viewed on "Europe by Satellite" Audiovisual Service, European Commission, L-2920 Luxembourg, tel. (* 352) 4301 32392, fax (* 352) 4301 35249, or B-1049 Brussels, tel. (*32) 2 2950786, fax (*32) 2 2301280
Billeder fra retssagen kan findes på "Europe by Satellite" -
Pictures of the hearing are available on "Europe by Satellite"
Billeder fra topmødet kan downloades HER.
Pictures from the Summit can be downloaded HERE.
billeder, videoer og/eller særlige websteder med mere indgående oplysninger.
images, video's and/or specific websites giving in depth information.
Billeder: Androulla Vassiliou i Villa Empain, Bruxelles
Pictures: Commissioner Vassiliou at Villa Empain, Brussels: http://bit.ly/dQ70qo
Billeder: https://www.poppy-project.org/illustration/
Pictures: https://www.poppy-project.org/illustration/
Billederne her kan benyttes frit i forbindelse med EU's pris for moderne arkitektur – Mies van der Rohe-prisen.
These pictures are free to use in connection with the EU Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award.
Billedet af et demokratisk Europa, som er engageret på verdensplan, svarer fuldt ud til borgernes ønsker.
The image of a democratic and globally engaged Europe admirably matches citizens' wishes.
Billedet af indehaverens ansigt må ikke være påsat, men skal integreres i materialet på forsiden af kortet ved hjælp af de udfærdigelsesteknikker, der er omhandlet i afsnit 5.
The portrait of the holder shall not be affixed but integrated into the material of the front side of the card by the issuing techniques referred to in Section 5.
Billedet er forholdsvis stabilt fra år til år, men det varierer fra politikområde til politikområde.
It is relatively stable from year to year, although it varies from one policy area to another.
Billedet er ikke så klart hvad angår åbenhed inden for offentlige indkøb, men EU er villig til at følge konsensus desangående under alle omstændigheder.
The picture is less clear on transparency in public procurement, but the EU is ready to join the consensus view on this either way.
Billedet er imidlertid ikke kun sort: en række store emblematiske arter, f.eks. ulv, los, bæver og odder, er således så småt ved at rekolonisere dele af deres traditionelle udbredelsesområde.
The picture is not uniformly gloomy, however, and some larger, emblematic species such as the wolf, Eurasian lynx, beaver and otter are beginning to re-colonize parts of their traditional range.
Billedet er temmelig blandet.
The picture is rather mixed.
Billedet med en nedgående sol her og en opgående sol andre steder, er populært.
The image of the sun setting here and the sun rising elsewhere is a big success.
Billedkunst i tredjelande: 2 projekter
Visual arts in third countries: 2 projects
Billedkunst og musik
Arts and music
Billedkunst – malerier og tegninger: For børn mellem 5 og 10 år.
Artwork – paintings and drawings: for individual pupils aged 5-10
Billedkunst: 100 projekter
Visual arts: 100 projects
Billedkunst: 17 projekter
Visual arts: 17 projects
Billedtekst: ASSURE-projektet tilpasser screening for brystkræft til den enkelte patient – hæmatoksylin- og eosin-farvet brystvæv indeholdende invasivt duktalt karcinom.
Caption: The ASSURE project tailors breast cancer screening – hematoxylin and eosin marked breast tissue containing invasive ductal carcinoma.
Billedtekst: En dykker inspicerer tangproduktionen på AT~SEA’s forsøgsområde nær Galway i Irland.
Caption: A diver inspects seaweed growing at AT~SEA’s test site near Galway, Ireland.
Billedtekst: SINTEF, der deltager i AQUAEXCEL, driver et akvakulturanlæg i fuld skala i Norge, som står til rådighed for akvakulturforskning. © ACE
Caption: AQUAEXCEL partner SINTEF runs a full-scale fish farm in Norway that is available for aquaculture research. © ACE
Billetten var sammensat af to flyvninger: flyvningen A Coruña – Madrid og flyvningen Madrid – Santo-Domingo.
That ticket comprised two flights: the flight Corunna-Madrid and the flight Madrid-Santo Domingo.
Billige og dyre medlemsstater
Cheap and expensive Member States
Billigere adgang til Internettet
Cheaper Internet access
Billigere adgang til Internettet: Konkurrencen skal øges for at få priserne ned og give forbrugerne flere valgmuligheder
Cheaper Internet access: increase competition to reduce prices and boost consumer choice.
Billigere flybilletter har gjort det muligt at flyve for mange, der ikke tidligere havde råd til det.
Lower airfares have brought plane trips within reach of many people for whom air travel was previously not an option.
Billigere mobilsamtaler
Cheaper voice calls
Billigere og mere effektiv grænseoverskridende pakkelevering
Making cross-border parcel delivery more affordable and efficient
Billund lufthavn er Danmarks næststørste.
Billund is Denmark's second airport in the western province of Jutland.
Billy KELLEHER Viceminister, Erhvervs-, Handels- og Beskæftigelsesministeriet, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål
Mr Billy KELLEHER Deputy Minister, Department of Enterprise, Trade and Employment, with responsibility for Labour Affairs
Billy KELLEHER Viceminister, Erhvervs-, Handels- og Beskæftigelsesministeriet, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål
Mr Billy KELLEHER Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment with special responsibility for Labour Affairs
Billy KELLEHER Viceminister, Erhvervs-, Handels- og Beskæftigelsesministeriet, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål
Mr Billy KELLEHER Minister of State, Department of Enterprise, Trade and Employment, with responsibility for Labour Affairs
Billy KELLEHER Viceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål
Mr Billy KELLEHER Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment with special responsibility for Labour Affairs
Bilparkering og terminal Hoenheim Nord, Strasbourg, Frankrig, Zaha Hadid/Zaha Hadid Architects
Car Park and Terminus Hoenheim North, Strasbourg, France by Zaha Hadid/ Zaha Hadid Architects
Bilpriser i EU: fortsat store prisforskelle
Car prices in the EU: price differentials remain high
Bilpriser i EU: stadig ingen klar tendens til en større reduktion af prisforskellene
Car prices in the European Union: still no clear trend towards a substantial reduction of price differentials
Bilpriser i faste priser
Real Car Prices
Bilpriser udtrykt i lokal valuta, inkl. rabatter og afgifter.
Car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates, and include taxes.
Bilpriser: Trods priskonvergens er det stadig en god forretning at købe biler i udlandet
Car prices: Despite price convergence, buying abroad often remains a good deal
Bilpriserne før afgifter er lavest i Danmark, Grækenland og Nederlandene.
Pre-tax car prices are lowest in Denmark, Greece and the Netherlands.
Bilpriserne før skat er lavest i Danmark, Grækenland og Nederlandene.
Car prices before taxes are the lowest in Denmark, Greece and the Netherlands.
Bilpriserne i EU: stadig store prisforskelle, navnlig inden for de mest solgte biltyper
Car prices in the European Union: still substantial price differences, especially in the mass market segments
Bilpriserne steg i Nederlandene (+3 %) og i mindre omfang i Frankrig (+2,4 %).
Car prices went up in the Netherlands (+3 %) and, to a lesser extend, in France (+2.4 %).
Bilpriserne uden afgift er lavest i Danmark, Grækenland og Finland.
Pre-tax car prices are lowest in Denmark, Greece and Finland.
Bilprisrapporten udsendes som et led i Kommissionens overvågning af motorkøretøjssektoren.
The car prices report is part of the Commission's monitoring of the motor vehicle sector.
Bilproducenten kan ikke fastsætte nogen grænse for antallet af autoriserede værksteder og må ikke forsøge at begrænse et autoriseret værksteds ret til at reparere køretøjer af andre mærker.
The carmaker may not limit the number of authorised repairers, and may not limit an authorised repairer's right to repair vehicles of other makes.
Bilproducenten kan imidlertid for en enkelt forhandler kombinere eksklusivitet (tildeling af eneforhandlingsområde) og selektivitet (forbud mod at sælge til uafhængige aktører).
Car manufacturers may not, however, combine, for a single dealer, exclusivity (allocation of an exclusive sales territory) and selectivity (prohibition to sell to independent operators).
Bilproducenter og forhandlere, som alligevel bibeholder placeringsklausuler efter den 30. september 2005, må forvente, at Kommissionen eller de nationale konkurrencemyndigheder vil foretage kontrolundersøgelser, eller at de indstævnes for de nationale domstole på grundlag af EF-traktatens regler om konkurrencebegrænsende praksis (artikel 81).
Carmakers and dealers that nevertheless maintain ‘location clauses’ after 30th September 2005 may face investigation by the Commission, national competition authorities or challenges before national courts on the basis of the EC Treaty’s rules on restrictive business practices (Article 81).
Bilproducenterne er de største aftagere af vandpumpelejer, og Kommissionens undersøgelse har vist, at de har tilstrækkelig forhandlingsstyrke til at forhindre, at der skabes en dominerende stilling.
The Commission's investigation has shown that they have sufficient buying power to prevent the creation of a dominant position.
Bilproducenterne kan dog beskytte deres mærkeimage ved at kræve, at deres køretøjer udstilles i et særskilt område af udstillingslokalet.
Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom.
Bilproducenterne kan vælge eneforhandling, hvor hver forhandler, der er godkendt af producenten, tildeles et salgsområde, men frit kan sælge til aktører, der ikke er medlemmer af det officielle net, der er etableret af producenten.
Car manufacturers may choose exclusive distribution, where each dealer approved by the manufacturer is allocated a sales territory but is free to sell to operators that are not members of the official network set up by the manufacturer.
Bilproducenterne kan vælge et eneforhandlingssystem, hvor forhandlerne får tildelt et område, eller et selektivt distributionssystem.
Carmakers may choose an exclusive distribution system, where dealers are allocated a territory, or a selective distribution system.
bilradioer og DRAM's fra Sydkorea.
microdisks, car radios and D-RAMs.
Bilsektoren, hvor investeringerne steg med 6,2 %, tegner sig for en fjerdedel af de samlede FoU-investeringer foretaget af virksomhederne på resultattavlen.
The automobile sector, where investments continued to increase by 6.2%, accounts for one quarter of the total RD invested by the EU Scoreboard companies.
Biltrafikken er tiltagende.
Automobile traffic is increasisng.
Biltyveri, indbrud, narkotikahandel og kreditkortbedrageri er ofte lokale tegn på globale kriminelle netværk, der opererer på tværs af grænserne og i cyberspace.
Car theft, burglaries, drug dealing and credit card fraud are often local manifestations of global criminal networks operating across borders and in cyberspace.