natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Revisionsret afgiver en erklæring uden forbehold (en blank erklæring)(1) om rigtigheden af EU‑regnskabet for 2008 .
The European Court of Auditors is issuing an unqualified (clean) opinion(1) on the reliability of the 2008 EU accounts .
Den Europæiske Revisionsret afgiver nu en "blank" erklæring om EU-regnskabet.
The European Court of Auditors' opinion on the EU accounts is now 'unqualified'.
Den Europæiske Revisionsret anbefaler også, at EU-lovgiver - eventuelt i samråd med andre EU-institutioner - overvejer at videreudvikle EU's regelsæt vedrørende håndtering af interessekonfliktsituationer med udgangspunkt i OECD's retningslinjer og eksisterende bedste praksis.
The European Court of Auditors also recommends that the EU legislator, possibly in consultation with other EU Institutions, consider further developing the EU regulatory framework dedicated to management of conflict of interest situations, using the OECD Guidelines and existing best practices as a reference.
Den Europæiske Revisionsret besluttede i 2008 at revidere Kommissionens konsekvensanalysesystem.
The European Court of Auditors decided in 2008 to audit the Commission's impact assessment system.
Den Europæiske Revisionsret er Den Europæiske Unions eksterne revisor.
The European Court of Auditors is the external auditor of the European Union.
Den Europæiske Revisionsret er Den Europæiske Unions uafhængige revisionsorgan.
The European Court of Auditors (ECA) is the independent audit institution of the European Union.
Den Europæiske Revisionsret er en EU-institution, der er oprettet i henhold til EU-traktaten med det formål at revidere EU's finanser.
The European Court of Auditors is the EU Institution established by the EU Treaty to carry out the audit of EU finances.
Den Europæiske Revisionsret er Kommissionens eksterne revisor, som er uafhængig af Kommissionens forvaltning.
The European Court of Auditors is the external auditor and independent of the management of the Commission.
Den Europæiske Revisionsret erkendte for nylig i særberetningen "Konsekvensanalyser i EU-institutionerne: er de en hjælp i beslutningsprocessen?" (IP/10/1187), at denne ordning, der er mere omfattende end nogen andre gældende ordninger, må anses for at være god praksis i EU og er til hjælp for beslutningsprocessen i EU's institutioner.
A recent Special Report of the European Court of Auditors "Impact Assessment in the EU Institutions: do they support decision making?" (IP/10/1187) recognised that this system which has an unrivalled scope among existing ones, is considered to be good practice within the EU and is supporting decision-making within the EU institutions.
Den Europæiske Revisionsret forelagde den 17. november sin årsberetning for 2002 for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg.
The European Court of auditors presented on 17 November its annual report for 2002 to the budget control committee of the European Parliament.
Den Europæiske Revisionsret fremhævede i 2003 den brede vifte af kriterier for de "moderat ugunstigt stillede områder" i hele EU som en mulig kilde til forskelsbehandling.
In 2003, the European Court of Auditors spotlighted the wide range of criteria for the "intermediate LFAs" across the EU as a possible source of unequal treatment.
Den Europæiske Revisionsret fremsætter en række anbefalinger med henblik på at afhjælpe de svagheder, den konstaterede under revisionen:
A number of recommendations are made to remedy the weaknesses found during the ECA’s audit:
Den Europæiske Revisionsret fremsætter en række anbefalinger til Kommissionen med henblik på at forbedre de lovgivningsmæssige rammer for disse instrumenter og gøre forvaltningen mere produktiv og effektiv.
The ECA makes a number of recommendations to the Commission to improve the regulatory framework for these instruments, as well as for managing efficiency and effectiveness.
Den Europæiske Revisionsret gennemførte en revision for at vurdere, hvor effektivt Phare- og ISPA-støtten til miljøsektoren fungerede.
The European Court of Auditors carried out an audit to assess the effectiveness of PHARE and ISPA aid to the environment sector.
Den Europæiske Revisionsret godkender EU's regnskab for 9. år i træk
European Court of Auditors signs off the EU accounts for 9th year in a row
Den Europæiske Revisionsret godkender EU's regnskaber for 8. år i træk
European Court of Auditors signs off the EU accounts for 8th year in a row
Den Europæiske Revisionsret har en vigtig rolle, idet den fører tilsyn med udgifterne.
The EU's Court of Auditors also plays a major role in supervising expenditure.
Den Europæiske Revisionsret har for 9. år i træk sagt god for EU's årsregnskab.
The European Court of Auditors gave the EU annual accounts a clean bill of health for the 9th year in a row.
Den Europæiske Revisionsret har i dag givet EU's regnskaber det blå stempel for 8. år i træk.
The European Court of Auditors has today given the EU accounts a clean bill of health for the 8th year in a row.
Den Europæiske Revisionsret har i denne forbindelse til hensigt at foreslå, at der gennemføres en fælles, samordnet revision af medlemsstaternes interne kontrolsystemer på strukturfondsområdet.
In this connection, the Court is intending to propose a joint audit of national internal control systems in the context of the Structural Funds.
Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort en ny særberetning, hvor den undersøger, om Den Europæiske Integrationsfond (EIF) og Den Europæiske Flygtningefond (EFF) bidrager effektivt til integrationen af disse tredjelandsstatsborgere.
A new special report from the European Court of Auditors (ECA) assesses whether the European Integration Fund (EIF) and the European Refugee Fund (ERF) contribute effectively to this integration of these third-country nationals.
Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort resultaterne af sin revision vedrørende effektiviteten af garantifaciliteten for små og mellemstore virksomheder, nærmere bestemt effektiviteten af dens udformning og planlægning, forvaltningen af dens funktion og opfyldelsen af dens mål.
The European Court of Auditor’s (ECA) has published the results of its audit on the effectiveness of the Small and Medium Enterprise Guarantee facility, in terms of the effectiveness of its design and planning, the management of its operations and the achievement of its objectives.
Den Europæiske Revisionsret har revideret EU’s bistand til Kosovo på retsstatsområdet.
European Court of Auditors has audited the EU’s assistance to Kosovo in the field of the rule of law.
Den Europæiske Revisionsret har sat det som sin opgave sammen med de nationale revisionsorganer at udforske områder af fælles interesse bedre.
exploration of areas of common interest together with the national audit institutions.
Den Europæiske Revisionsret har udført en forvaltningsrevision med det formål at vurdere, om der findes et hensigtsmæssigt regelsæt til brug i forbindelse med bekæmpelse af momsunddragelse under toldprocedure 42.
This European Court of Auditors’ (ECA) performance audit assessed whether there is a sound regulatory framework in the fight against VAT evasion under customs procedure 42.
Den Europæiske Revisionsret har udført en revision, der hovedsagelig bygger på en gennemgang af 40 programmer, hvor der var identificeret væsentlige mangler angående forvaltning og kontrol.
The European Court of Auditors (ECA) audit was mainly carried out on the basis of a review of 40 programmes in which significant management and control deficiencies had been identified.
Den Europæiske Revisionsret har undersøgt, om EU's udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara er effektiv, ved at analysere, om EU's udviklingsbistand til fødevaresikkerhed er relevant i forhold til landenes behov og prioriteter, og om EU-interventionerne er effektive.
The European Court of Auditors has assessed whether EU development aid for food security in sub-Saharan Africa is effective by analysing whether EU development aid for food security is relevant to the countries’ needs and priorities and whether EU interventions are effective.
Den Europæiske Revisionsret har vurderet, om en række samhørighedsinvesteringer i energieffektivitet har været omkostningseffektive.
The European Court of Auditors has assessed whether Cohesion Policy investments in energy efficiency were cost-effective.
Den Europæiske Revisionsret I
Court of Auditors of the European Communities I
Den Europæiske Revisionsret konkluderer i sin særberetning (nr.
The European Court of Auditors (ECA) concludes in its special report (No.
Den Europæiske Revisionsret konstaterer i en beretning, der offentliggøres i dag, at der ikke er et begrundet behov for en investeringsforanstaltning, som er forbeholdt vinsektoren, da der allerede findes en sådan foranstaltning under EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
A report published today by the European Court of Auditors (ECA) reveals that the need for an investment measure specific to the wine sector is not justified, as such support already exists under the EU rural development policy.
Den Europæiske Revisionsret konstaterer i en beretning, der offentliggøres i dag, at Kommissionen leverede anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) mere end seks år senere end oprindelig planlagt, og at systemet kostede otte gange så meget som oprindelig anslået.
A report published today by the European Court of Auditors (ECA) states that the Commission delivered the second generation Schengen Information System (SIS II) over six years later than initially planned and at eight times the initial budget estimate.
Den Europæiske Revisionsret offentliggjorde resultaterne af sin omfattende revision af Kommissionens konsekvensanalysesystem tidligere i dag, den 28. september 2010.
The European Court of Auditors published the results of its comprehensive audit of the Commission's Impact Assessment system today, 28 September 2010.
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag en beretning, der opfordrer Kommissionen til ved sin kontrol af medlemsstaternes data om deres bruttonationalindkomst (BNI) at fokusere på de væsentligste BNI-bestanddele og de bestanddele, hvor der er risiko for, at datakvaliteten er lav.
A report published today by the European Court of Auditors (ECA) calls for the Commission to focus its checks on major components of Gross National Income (GNI) provided by Member States and on those where there is a risk that the quality of data may be lower.
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag en beretning, der viser, at resultaterne af den kontrol af landbrugsudgifterne, som medlemsstaterne udfører og rapporterer til Kommissionen, ikke er pålidelige.
A report published today by the European Court of Auditors (ECA) reveals that the results of the checks of agricultural expenditure carried out by Member States and reported to the Commission are not reliable.
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag en beretning, som afslører, at medlemsstaterne ikke har tilstrækkeligt bevis for, at de foranstaltninger, der er indført i henhold til artikel 68, er nødvendige eller relevante
A report published today by the European Court of Auditors (ECA) reveals that there is insufficient evidence in the Member States that the measures introduced under Article 68 are necessary or relevant
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag en særberetning (13/2013) om "EU's udviklingsbistand til Centralasien".
The European Court of Auditors (ECA) has published today a Special Report (13/2013) on “European Union development Assistance to Central Asia”.
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag sin årsberetning for 2002
The European Court of Auditors publishes its 2002 Annual Report today
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag sin årsberetning om gennemførelsen af EU's almindelige budget for 2004
European Court of Auditors publishes today its Annual Report on the implementation of the 2004 EU general budget
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag sin årsberetning om gennemførelsen af EU's budget for 2003
Annual Report of the European Court of Auditors published today on the implementation of the 2003 EU budget
Den Europæiske Revisionsret offentliggør i dag årsberetningen for regnskabsåret 2000 om Den Europæiske Unions almindelige budget og De Europæiske Udviklingsfonde.
The European Court of Auditors publishes today its 24th Annual Report for the 2000 financial year on the general budget of the European Union and the European Development Fund.
Den Europæiske Revisionsret offentliggør sin første særberetning om den fælles landbrugspolitiks enkeltbetalingsordning
European Court of Auditors publishes its first special report on the Single Payment Scheme of the common agricultural policy
Den Europæiske Revisionsret offentliggør sin særberetning om effektiviteten af garantifaciliteten for små og mellemstore virksomheder
European Court of Auditors publishes special report on the effectiveness of the Small and Medium Enterprise Guarantee facility
Den Europæiske Revisionsret siger god for vores regnskaber og siger, at de giver et korrekt billede af, hvordan midlerne på EU-budgettet bruges.
The European Court of Auditors gives our accounts a clean bill of health and says that they correctly reflect how the EU budget is spent.
Den Europæiske Revisionsret skriver i sin årsberetning for 2005, at Kommissionens arbejde med at indføre et nyt regnskabssystem er skredet godt fremad, men at den inden for størstedelen af EUs udgiftsområder har fundet svagheder ved de interne kontrolsystemer både i medlemsstaterne og i Kommissionen og et højt fejlniveau i de underliggende transaktioner
In its 2005 Annual Report, the European Court of Auditors reports considerable progress by the Commission in introducing its new accounting system, but found weak internal controls for the majority of EU expenditure, both within Member States and at the Commission, and a high incidence of errors in the underlying transactions
Den Europæiske Revisionsret vurderede, om en række samhørighedsinvesteringer i energieffektivitet var omkostningseffektive.
The European Court of Auditors has assessed whether Cohesion Policy investments in energy efficiency were cost-effective.
Den Europæiske Revisionsret vurderede, om EU's støtte til regeringsførelse er relevant i forhold til behovene og giver de planlagte resultater, og om Kommissionen tager tilstrækkelig hensyn til DR Congos struktursvaghed ved udformningen af EU-programmer.
The European Court of Auditors (ECA) assessed whether EU support for governance relevant to needs and achieving its planned results and does the Commission take sufficient account of the DRC’s fragile context in the design of EU programmes?
Den Europæiske Revisionsret vurderede, om foranstaltningernes udformning og gennemførelse sikrede, at de effektivt bidrog til vækst og beskæftigelse, og om de mest effektive og produktive projekter blev udvalgt til finansiering.
The European Court of Auditors assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth and jobs and whether the most effective and efficient projects were chosen for financing.
Den Europæiske Revisionsret vurderede, om Kommissionens planlægning, forvaltning og overvågning maksimerede programmernes effektivitet, og om de finansierede projekter var effektive.
The ECA assessed whether the Commission had planned the programmes, and was managing and supervising them, in such a way as to maximise their effectiveness, and whether the funded projects were effective.
Den Europæiske Revisionsret vurderet af ligemænd: der er sket betydelige fremskridt
European Court of Auditors assessed by peers: significant progress made
Den Europæiske Revisionsret – Afdelingen for Forbindelserne Udadtil
European Court of Auditors - External Relations Department
Den Europæiske Revisionsret – Kommissionens eksterne revisor af EU’s budget – offentliggør i dag sin årsberetning om gennemførelsen af EU’s budget for regnskabsåret 2004.
The European Court of Auditors – the Commission’s external auditor on the EU budget - publishes today its annual report on implementation of the EU budget for the financial year 2004.
Den Europæiske Revisionsret, Afdelingen for Forbindelserne Udadtil
European Court of Auditors, External Relations Department
Den Europæiske Revisionsret, Afdelingen for Forbindelserne Udadtil
European Court of Auditors, External Relations Service
Den Europæiske Revisionsret, Afdelingen for Forbindelserne Udadtil 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg Tlf.: (352) 4398 45410 Fax (352) 4398 46430 E-mail:
European Court of Auditors, External Relations Department 12, rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg Tel (352) 4398 45410 Fax (352) 4398 46430 E-mail:
Den Europæiske Revisionsret, Afdelingen for Forbindelserne Udadtil Tlf. (352) 43 98-45410, fax: (352) 43 98-46430, E-mail:
For any further information please contact Department for External Relations, European Court of Auditors, Tel. (352) 4398-45410, Fax (352) 4398-46430, E-mail: Website : eca.europa.eu
Den Europæiske Revisionsret, Afdelingen for Forbindelserne Udadtil Tlf. (352) 43 98-45410, fax: (352) 43 98-46430, E-mail: HYPERLINK
For any further information please contact: Department for External Relations, European Court of Auditors, Tel. (352) 4398-45410, Fax (352) 4398-46430, E-mail: HYPERLINK ""Website : HYPERLINK ""eca.europa.eu.
Den Europæiske Revisionsret, Afdelingen for Forbindelserne Udadtil,
European Court of Auditors, External Relations Department
Den Europæiske Revisionsret, revisionserklæring vedrørende 2005-regnskabet
European Court of Auditors, Statement of Assurance on the 2005 accounts
Den Europæiske Revisionsrets afdeling for forbindelserne udadtil
the External Relations Department of the European Court of Auditors
Den Europæiske Revisionsrets forvaltningsrevision var en undersøgelse af, om Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil havde forvaltet programmet tilfredsstillende i denne periode.
This European Court of Auditors performance audit examined if the Commission and the European External Action Service had managed this programme well for that period.
Den Europæiske Revisionsrets forvaltningsrevision viser, at de lovgivningsmæssige rammer for strukturfondene, der anvendes til denne SMV-støtte, som ydes via finansielle instrumenter, oprindeligt var udformet med henblik på tilskud, og de var derfor ikke egnede til at behandle de særlige forhold, som kendetegner de låne- og risikokapitalinstrumenter, der blev anvendt.
The ECA’s performance audit shows that the Structural Funds regulatory framework used for this SME support through financial instruments was originally designed for grant spending, and thus unfit to take into account the specific characteristics of the debt and equity instruments used.
Den Europæiske Revisionsrets første beretning om den vigtigste indkomststøtteordning for landbrugere i de nye medlemsstater (kendt som den generelle arealbetalingsordning – SAPS).
First report of the European Court of Auditors on the main income support scheme for farmers in the New Member States (known as the single area payments scheme - SAPS).
Den Europæiske Revisionsrets første beretning om den vigtigste ordning for indkomststøtte til landbrugere (den såkaldte enkeltbetalingsordning).
First report of the European Court of Auditors on the main income support scheme for farmers (known as the single payments scheme).
Den Europæiske Revisionsrets nye brochure
New brochure on the European Court of Auditors
Den Europæiske Revisionsrets rapport er tilgængelig på:
The report of the European Court of Auditors can be accessed at
Den Europæiske Revisionsrets særberetning om effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara
ECA Special Report on effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa
Den Europæiske Revisionsrets særberetning om, hvorvidt EU’s bistand har forbedret Kroatiens kapacitet til at forvalte eftertiltrædelsesstøtte
ECA special report on whether EU assistance has improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding
Den Europæiske Revisionsrets særberetning: Ordningen for kontrol af økologisk produktion
ECA Special Report: The control system for organic production
Den Europæiske Revisionsrets særberetninger offentliggøres i årets løb og redegør for resultaterne af udvalgte revisioner af specifikke EU-budgetområder eller forvaltningsspørgsmål.
European Court of Auditors special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.
Den Europæiske Revisionsrets særberetninger offentliggøres i årets løb og redegør for resultaterne af udvalgte revisioner om specifikke områder af EU's budget eller om forvaltningsspørgsmål.
European Court of Auditors (ECA) special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.
Den Europæiske Revisionsrets særberetninger offentliggøres i årets løb og redegør for resultaterne af udvalgte revisioner om specifikke områder af EU’s budget eller om forvaltningsspørgsmål.
The European Court of Auditors (ECA) special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.
Den Europæiske Revisionsrets særberetninger offentliggøres året igennem og præsenterer resultaterne af udvalgte revisioner vedrørende specifikke budgetområder eller forvaltningsspørgsmål.
European Court of Auditors (ECA) special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.
Den Europæiske Revisionsrets særberetninger offentliggøres året igennem og præsenterer resultaterne af udvalgte revisioner vedrørende specifikke EU-budgetområder eller forvaltningsspørgsmål.
European Court of Auditors (ECA) special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.
Den Europæiske Revisionsrets særberetninger offentliggøres året igennem og præsenterer resultaterne af udvalgte revisioner vedrørende specifikke områder af EU-budgettet eller forvaltningsemner.
European Court of Auditors special reports are published throughout the year, presenting the results of selected audits of specific EU budgetary areas or management topics.
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning
The European Court of Auditors’ Annual Report
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for 2000
European Court of Auditors' Annual Report 2000
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for 2006 peger på en række forbedringer, særlig i forbindelse med landbrugsudgifterne, selv om der stadig er fejl med hensyn til lovlighed og formel rigtighed i størsteparten af EU's udgifter på grund af svagheder i de interne kontrolsystemer i såvel Kommissionen som i medlemsstaterne.
The European Court of Auditors' 2006 Annual Report identifies some improvements, particularly in agricultural spending, although errors of legality and regularity still persist in the majority of EU expenditure due to weaknesses in internal control systems both at the Commission and in Member States
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for 2010: EU-regnskaberne rigtige, men betalingerne stadig væsentlig fejlbehæftede
The European Court of Auditors’ 2010 Annual Report: EU accounts reliable, but payments still affected by material error
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning om gennemførelsen af EU-budgettet for 2009
The European Court of Auditors’ annual report on implementation of the 2009 EU Budget;
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning om gennemførelsen af EU-budgettet for 2009
The European Court of Auditors’ Annual Report on the implementation of the 2009 EU Budget
Den europæiske rumindustri er stærk og konkurrencedygtig og skaber arbejdspladser og forretningsmuligheder for iværksættere.
The European space industry is strong and competitive, creating jobs and business opportunities for entrepreneurs.