natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formand Valcárcel konstaterer desuden, at man ikke er kommet langt nok i spørgsmålet om EU's egne indtægter, og at budgettet kan give et strukturelt underskud.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Formand Valcárcel påpegede, at disse foranstaltninger vedrører politikområder, hvor der er obligatorisk høring af udvalget.
President Valcárcel pointed out that these measures are related to policy areas where it is mandatory to consult the CoR.
Formand Valcárcel understregede, at "tiden er kommet til alvorligt at overveje, hvordan Den Europæiske Union kan gøre byerne og regionerne, der er de myndigheder, der er tættest på borgerne, stærkere.
The time has come to initiate some serious thinking on how the European Union can truly strengthen the power of cities and regions, the authorities which are the closest to the citizens.
Formand Valcárcel understreger, at det er vigtigt at nå frem til en god aftale om EU's budget for 2014-2020 i tide
President Valcárcel stresses importance of reaching a good agreement on the EU Budget 2014-2020 on time
Formand Valérie PÉCRESSE,
Presidents Ms Valérie PÉCRESSE
Formand Van den Brande meddelte, at han vil indlede drøftelser med Yvo de Boer i de kommende uger om de regionale og lokale myndigheders krav til Københavnstopmødet og invitere ham til Regionsudvalgets plenarforsamling i oktober under OPEN DAYS - den europæiske uge for regioner og byer.
President Van den Brande announced that he will begin discussions with Mr De Boer in the coming weeks on the demands of regions and local authorities regarding the Copenhagen Summit and invite him to the October CoR Plenary Session during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
Formand Van Rompuy kom ved afslutningen af sin tale ind på verdensøkonomien og opfordrede til en koordineret indsats hen imod en verdensomspændende økonomisk genopretning.
Ending his intervention on the situation of the world economy, President Van Rompuy called for coordinated efforts towards global economic recovery: "
Formand Van Rompuy satte i sin tale fokus på udviklingen i den arabiske verden og gentog EU's støtte til overgangen til demokrati i kølvandet på Det Arabiske Forår.
µFocusing his intervention on developments in the Arab world, President Van Rompuy reiterated the EU's support to the democratic transitions following the Arab Spring: "
Formand Vincent VAN QUICKENBORNE
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE
Formand Vincent VAN QUICKENBORNE
President Vincent VAN QUICKENBORNE
Formand Vítor Caldeiras tale til CONT
President Caldeira’s speech to CONT
Formand Waldemar PAWLAK
President Mr Waldemar PAWLAK
Formand Wolfgang SCHÄUBLE
President Mr Wolfgang SCHÄUBLE
Formand Wolfgang TIEFENSEE
President Mr Wolfgang TIEFENSEE
Formand Xavier BERTRAND
President Xavier BERTRAND
Formand Zoltán Balog
President Mr Zoltán Balog
Formand Zoltán Cséfalvay
President Mr Zoltán Cséfalvay
Formand Zsolt Nyitrai
President Zsolt Nyitrai
Formand Ángel GABILONDO PUJOL
President Ángel GABILONDO PUJOL
Formand Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
President Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
Formand Åsa Torstensson
President Ms Åsa Torstensson
Formand Åsa Torstensson
President Ms Åsa Torstensson,
Formand Étienne SCHOUPPE
President Étienne SCHOUPPE
Formand"
The President"
Formand,
President,
Formand, ministre
President, ministers,
Formand, ærede medlemmer
Chairman, honourable members,
Formand:
Chair
Formand: Aad NUIS
President: Mr Aad NUIS
Formand: Ad MELKERT
President: Mr Ad MELKERT
Formand: Adrianus P.W. MELKERT
President: Mr Adrianus P.W. MELKERT
Formand: Alex BODRY
President: Mr Alex BODRY
Formand: Ana María BIRULÉS Y BERTRÁN
President : Mr Ana María BIRULÉS Y BERTRÁN
Formand: Anastasios GIANNITSIS, Den Hellenske Republiks viceudenrigsminister
President : Mr Anastasios GIANNITSIS, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic
Formand: Anneke VAN DOK VAN WEELE
President: Mrs Anneke VAN DOK VAN WEELE
Formand: Annemarie JORRITSMA-LEBBINK
President: Mrs Annemarie JORRITSMA-LEBBINK
Formand: Annemarie JORRITSMA-LEBBINK
President: Ms Annemarie JORRITSMA-LEBBINK
Formand: Annemie NEYTS
President :Ms Annemie NEYTS
Formand: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
President : Mr Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
Formand: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
President :Mr Ms Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
Formand: Annemie NEYTS-UYTTEBROEK
President : Ms Annemie NEYTS-UYTTEBROEK
Formand: Apostolos TSOCHATZOPOULOS, Den Hellenske Republiks udviklingsminister
President : Mr Apostolos TSOCHATZOPOULOS, Minister of Development of the Hellenic Republic
Formand: Apostolos TSOCHATZOPOULOS, Udviklingsminister for Den Hellenske Republik
President : Mr Apostolos TSOCHATZOPOULOS, Minister for Development of the Hellenic Republic
Formand: Armando VARA
President : Mr Armando VARA
Formand: Barbara PRAMMER
President: Ms Barbara PRAMMER
Formand: Barbara ROCHE
President: Mrs Barbara ROCHE
Formand: Barbare ROCHE
President: Mrs Barbara ROCHE
Formand: Bendt BENDTSEN, Økonomi- og erhvervsminister for Kongeriget Danmark
Presidents : Mr Bendt BENDTSEN Minister for Economic Affairs, Trade and Industry, of the Kingdom of Denmark.
Formand: Brendan HOWLIN
President: Mr Brendan HOWLIN
Formand: Caspar EINEM
President:  Mr Caspar EINEM
Formand: Caspar EINEM
President: Mr Caspas ETNEM
Formand: Catherine TASCA
President : Ms Catherine TASCA
Formand: Catherine TASCA
President: Ms Catherine TASCA
Formand: Celia VILLALOBOS TALERO
Presidents :Ms Celia VILLALOBOS TALERO
Formand: Charles JOSSELIN
President : Mr Charles JOSSELIN
Formand: Charles PICQUE
President : Mr Charles PIQUE
Formand: Christian PIERRET
President : Christian PIERRET
Formand: Christian PIERRET
President : Mr Christian PIERRET
Formand: Clare SHORT
President: Ms Clare SHORT
Formand: Costas SIMITIS, Den Hellenske Republiks premierminister
President : Mr Costas SIMITIS, Prime Minister of the Hellenic Republic
Formand: Dimitrios REPPAS, Den Hellenske Republiks arbejds- og socialminister
President : Mr Dimitros REPPAS, Minister for Labour and Social Security of the Hellenic Republic
Formand: Dominique GILLOT
President : Ms Dominique GILLOT
Formand: Dominique VOYNET
President : Ms Dominique VOYNET
Formand: Edelgard BULHAHN
President: M. Edelgard BULMAHN
Formand: Edourado FERRO RODRIGUES
President: Mr Eduardo FERRO RODRIGUES
Formand: Eduardo FERRO RODRIGUES
President : Mr Eduardo FERRO RODRIGUES
Formand: Eithne FITZGERALD
Presidents: Ms Eithne FITZGERALD
Formand: Eleonora HOSTASCH
President: Ms Eleonore HOSTASCH
Formand: Eleonora HOSTASCH
Presidents: Ms Eleonora HOSTASCH
Formand: Elisabeth GEHRER
President: Ms Elisabeth GEHRER
Formand: Elisabeth GUIGOU
President : Elisabeth GUIGOU
Formand: Elisabeth GUIGOU
President : Ms Elisabeth GUIGOU
Formand: Els Borst-Eilers
President: Ms Els Borst-Eilers
Formand: Enda KENNY
President : Mr Enda KENNY
Formand: Enda KENNY
President: Mr Enda KENNY
Formand: Erkki TUOMIOJA
President : Mr Erkki TUOMIOJA
Formand: Erna HENNICOT-SCHOEPGES
President: Mrs Erna HENNICOT-SCHOEPGES
Formand: Erna HENNICOT-SCHOEPGES
President: Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES
Formand: Eskil ERLANDSSON
President Mr Eskil ERLANDSSON
Formand: Eva BIAUDET
President : Ms Eva BIAUDET
Formand: Fernand BODEN
President : Mr Fernand BODEN
Formand: Fernand BODEN
President: Fernand BODEN
Formand: Fernand BODEN
President: Mr Fernand BODEN
Formand: Fernando GOMES
President : Mr Fernando GOMES
Formand: Filippo Maria PANDOLFI (I)
President: Mr Filippo Maria PANDOLFI (I)
Formand: Flemming HANSEN, Kongeriget Danmarks trafikminister
President: Mr Flemming HANSEN Minister for Transport of the Kingdom of Denmark
Formand: Florence PARLY
President : Ms Florence PARLY
formand: formanden for ECB eller alternativt en centralbankchef (valgt af ESRB's medlemmer)
Chair: President of the ECB (or alternatively a Governor (elected by ESRB members);
Formand: Francisco SEIXAS da COSTA
President : Mr Francisco SEIXAS da COSTA
Formand: Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ
President :Mr Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ
Formand: Franz MÜNTEFERING
President: M. Franz MÜNTEFERING
Formand: Fru Anneke VAN DOK VAN WEELE
President: Ms Anneke VAN DOK VAN WEELE
Formand: Gavin STRANG
President: Mr Gavin STRANG
Formand: Georges WOHLFART
President: Mr Georges WOHLFART
Formand: Georgios ANOMERITIS, Minister for handelsflåden Christos VERELIS, Trafik- og kommunikationsminister Manolis STRATAKIS, Statssekretær for transport og kommunikation for Den Hellenske Republik
Presidents : Mr Georgios ANOMERITIS, Minister for Mercantile Marine Mr Christos VERELIS, Minister for Transport and Communication Mr Manolis STRATAKIS, State Secretary for Transport and Communication of the Hellenic Republic
Formand: Georgios DRYS, Den Hellenske Republiks Landbrugsminister
President : Mr Georgios DRYS Minister for Agriculture of the Hellenic Republic
Formand: Georgios DRYS, Den Hellenske Republiks landbrugsminister
President : Mr Georgios DRYS, Minister for Agriculture of the Hellenic Republic
Formand: Gerrit ZALM
President: Mr Gerrit ZALM
Formand: Giorgos PAPANDREOU, Den Hellenske Republiks udenrigsminister
President : Mr Giorgos PAPANDREOU, Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic
Formand: Gordon BROWN
President: Mr Gordon BROWN
Formand: Guilherme de OLIVEIRA MARTINS
President : Mr Guilherme de OLIVEIRA MARTINS
Formand: Hans DIJKSTAL
Presidents : Mr Hans DIJKSTAL
Formand: Hans EICHEL
President: Mr Hans EICHEL
Formand: Hans VAN MIERLO
President: Hans VAN MIERLO
Formand: Hans VAN MIERLO
President: Mr Hans VAN MIERLO
Formand: Hans WIJERS
President: Mr Hans WIJERS
Formand: Hubert VEDRINE
President : Mr Hubert VEDRINE
Formand: Hubert VEDRINE
Presidents : Mr Hubert VEDRINE
Formand: Ivan YATES
President: Mr Ivan YATES
Formand: Jack CUNNINGHAM
President: Dr Jack CUNNINGHAM
Formand: Jack STRAW
President: Mr Jack STRAW
Formand: Jacques F. POOS
President: Mr Jacques F. POOS
Formand: Jacques F. POOS
Presidents: Mr Jacques F. POOS
Formand: Jaime GAMA
President : Mr Jaime GAMA
Formand: Jakub ŠEBESTA
President Jakub ŠEBESTA
Formand: Jan Peter PRONK
President: Mr Jan Peter PRONK
Formand: Jaume MATAS i PALOU
President :Mr Jaume MATAS i PALOU
Formand: Jean GLAVANY
President : Mr Jean GLAVANY
Formand: Jean-Claude GAYSSOT
President : Mr Jean-Claude GAYSSOT
Formand: Jean-Claude GAYSSOT
President: Mr Jean-Claude GAYSSOT
Formand: Jean-Claude JUNCKER
President: Jean-Claude JUNCKER
Formand: Jean-Claude JUNCKER
President: Mr Jean-Claude JUNCKER
Formand: Jo RITZEN
Presidents: Mr Jo RITZEN
Formand: Joaquim PINA MOURA
President : Mr Joaquim PINA MOURA
Formand: Johan VANDE LANOTTE
President : Mr Johan VANDE LANOTTE
Formand: Johann FARNLEITNER
President: Mr Johann FARNLEITNER
Formand: Johannes KOSKINEN
President : Mr Johannes KOSKINEN
Formand: John BATTLE
President: Mr John BATTLE
Formand: John PRESCOTT
President: Mr John PRESCOTT
Formand: Johny LAHURE
President: Mr Johny LAHURE
Formand: Jorge COELHO
President : Mr Jorge COELHO
Formand: Joschka FISCHER
President: Mr Joschka FISCHER
Formand: Joschka FISCHER
Presidents: Mr Joschka FISCHER
Formand: Joschka FISCHER
Presidents:Mr Joschka FISCHER
Formand: Josef M.M. RITZEN
President : Mr Josef M.M. RITZEN
Formand: Josep PICQUE I CAMPS
President :Mr Josep PIQUE I CAMPS
Formand: Josep PIQUÉ I CAMPS
President :Mr Josep PIQUE I CAMPS
Formand: José Mariano Gago
President : Mr José Mariano GAGO
Formand: José SOCRATES
President : Mr José SOCRATES
Formand: Jozias VAN AARTSEN
President: Mr Jozias VAN AARTSEN
Formand: Jürgen TRITTIN
President: Mr Jürgen TRITTIN
Formand: Kalevi HEMILÄ
President : Mr Kalevi HEMILÄ
Formand: Kalevi HEMILÄ
President :Mr Kalevi HEMILÄ
Formand: Kalevi HEMILÄ
President: Mr Kalevi HEMILÄ
Formand: Karl-Heinz FUNKE
President: M. Karl-Heinz FUNKE
Formand: Karl-Heinz FUNKE
President: Mr Karl-Heinz FUNKE
Formand: Kimmo SASI
President : Mr Kimmo SASI
Formand: Kostas STEFANIS, Den Hellenske Republiks sundheds- og velfærdsminister
President : Mr Kostas STEFANIS, Minister for Health and Social Welfare of the Hellenic Republic
Formand: Laurent FABIUS
President : Mr Laurent FABIUS
Formand: Laurent FABIUS
President: Mr Laurent FABIUS
Formand: Laurent FABIUS
Presidents: Mr Laurent FABIUS
Formand: Laurette ONKELINX
Presidents :Ms Laurette ONKELINX
Formand: Lord SIMON of Highbury
President: Lord SIMON of Highbury
Formand: Lorenz SCHOMERUS
President: M. Lorenz SCHOMERUS
Formand: Louis MICHEL
President :Mr Louis MICHEL
Formand: Luc Soete, Limburgs Universitet, direktør for MERIT,
President : Mr. Luc Soete, University of Limburg, Director of MERIT (Maastricht Economic Research Institute),
Formand: Luis AMADO
President : Mr Luis AMADO
Formand: Luís CAPOULAS SANTOS
President : M. Luís CAPOULAS SANTOS
Formand: Luís CAPOULAS SANTOS
President : Mr Luis CAPOULAS SANTOS
Formand: Luís CAPOULAS SANTOS
President : Mr Luís CAPOULAS SANTOS
Formand: M. Vitor SANTOS
President : Mr Vitor SANTOS
Formand: Mady DELVAUX-STEHRES
President: Mady DELVAUX-STEHRES
Formand: Mady DELVAUX-STEHRES
President: Ms Mady DELVAUX-STEHRES
Formand: Manuel Maria CARRILHO
President : Mr Manuel Maria CARRILHO
Formand: Manuela ARCANJO Den Portugisiske Republiks sundhedsminister
President : Ms Manuela ARCANJO Minister for Health of the Portuguese Republic
Formand: MARC FISCHBACH
President: Mr Marc FISCHBACH
Formand: Margaret BECKETT
President: Mrs Margaret BECKETT
Formand: Margaret BECKETT
President: Ms Margaret BECKETT
Formand: Margreeth DE BOER
President: Mrs Margreeth DE BOER
Formand: Margreeth DE BOER
President: Ms Margreeth DE BOER
Formand: Mariann FISCHER BOEL, Kongeriget Danmarks minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
President : Ms Mariann FISCHER BOEL Minister for Food, Agriculture and Fisheries of the Kingdom of Denmark
Formand: Marie-Josée JACOBS
President: Marie-Josée JACOBS
Formand: Mark FISHER
President: Mr Mark FISHER
Formand: Marleen VANDERPOORTEN
President : Ms Marleen VANDERPOORTEN
Formand: Martin BARTENSTEIN
President: Mr Martin BARTENSTEIN
Formand: Martin BARTENSTEIN, Østrigs forbundsminister for økonomi og arbejde
President Mr Martin BARTENSTEIN, Federal Minister for Economic Affairs and Labour
Formand: Martine AUBRY
President : Ms Martine AUBRY
Formand: Marylise LEBRANCHU
President : Ms Marylise LEBRANCHU
Formand: Michael D. HIGGINS
President: Mr Michael D. HIGGINS
Formand: Michael MEACHER
President: Mr Michael MEACHER
Formand: Michael MEACHER
Presidents: Mr Michael MEACHER
Formand: Michael NAUMANN
President: Mr Michael NAUMANN
Formand: Michalis CHRISOCHOÏDIS, Den Hellenske Republiks minister for offentlig orden Philippos PETSALNIKOS, Den Hellenske Republiks justitsminister
Presidents : Mr Michalis CHRISOCHOÏDIS, Minister for Public Order Mr Philippos PETSALNIKOS, Minister for Justice of the Hellenic Republic
Formand: Michiel PATIJN
President: Mr Michiel PATIJN
Formand: Michiel PATIJN
Presidents: Mr Michiel PATIJN
Formand: Miguel ARIAS CAÑETE
President :Mr Miguel ARIAS CANETE
Formand: Miguel ARIAS CAÑETE
President :Mr Miguel ARIAS CAÑETE
Formand: Miguel ARIAS CAÑETE, Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer
President : Mr Miguel ARIAS CAÑETE, Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Formand: Nigel GRIFFITHS
President: Mr Nigel GRIFFITHS
Formand: Nikos CHRISTODOULAKIS, Den Hellenske Republiks økonomi- og finansminister
President : Mr Nikos CHRISTODOULAKIS, Minister for Economic Affairs and Finance of the Hellenic Republic
Formand: Olivier DELEUZE
President :Mr Olivier DELEUZE
Formand: Olli Pekka HEINONEN
President : Mr Olli Pekka HEINONEN
Formand: Olli-Pekka HEINONEN
President : Mr Olli-Pekka HEINONEN
Formand: Per Stig MØLLER, Kongeriget Danmarks udenrigsminister
President : Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark
Formand: Petros EFTHYMIOU, Minister for undervisning og trossamfund
President : Mr Petros EFTHYMIOU, Minister for Education and Religious Affairs of the Hellenic Republic
Formand: Philippos PETSALNIKOS, Den Hellenske Republiks justitsminister Michalis CHRISOCHOÏDIS, Den Hellenske Republiks minister for offentlig orden
President : Mr Philippos PETSALNIKOS, Minister for Justice, and Mr. Michalis CHRISOCHOÏDIS, Minister for Public Order of the Hellenic Republic
Formand: Pilar DEL CASTILLO VERA
President : Ms Pilar DEL CASTILLO VERA
Formand: Robert GOEBBELS
President: Mr Robert GOEBBELS
Formand: Robin COOK
President: Mr Robin COOK
Formand: Robin COOK
Presidents: Mr Robin COOK
Formand: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
President : Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
Formand: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
President :Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
Formand: Roger-Gérard SCHWARTZENBERG
President : Mr Roger-Gérard SCHWARTZENBERG
Formand: Rudolf EDLINGER
President: Mr Rudolf EDLINGER
Formand: Satu HASSI
President : Ms Satu HASSI
Formand: Satu HASSI
President Ms Satu HASSI
Formand: Sauli NIINISTÖ
President : Mr Sauli NIINISTÖ
Formand: Sauli NIINISTÖ
President: Mr Sauli NIINISTÖ
Formand: Seán BARRETT
President : Mr Seán BARRETT
Formand: Sinikka MÖNKÄRE
President : Mr Sinikka MÖNKÄRE
Formand: Suvi LINDEN
President :Ms Suvi LINDEN
Formand: Tarja HALONEN
President : Ms Tarja HALONEN
Formand: Tarja HALONEN
President: Ms Tarja HALONEN
Formand: Tessa JOWELL
President: Mrs Tessa JOWELL
Formand: Thor PEDERSEN
President :Mr Thor PEDERSEN
Formand: Thor PEDERSEN Danmarks finansminister
President : Mr Thor PEDERSEN Minister for Finance of the Kingdom of Denmark
Formand: Thor PEDERSEN, Kongeriget Danmarks finansminister
President : Mr Thor PEDERSEN Minister for Finance of the Kingdom of Denmark
Formand: Tony BLAIR
President: Mr Tony BLAIR
Formand: Walter RIESTER
President: Mr Walter RIESTER
Formand: Wilhelm MOLTERER
President: Mr Wilhelm MOLTERER
Formand: Winnie SORGDRAGER
President : Ms Winnie SORGDRAGER
Formand: Wolfgang RUTTENSTORFER
President: Mr Wolfgang RUTTENSTORFER
Formand: Wolfgang SCHÜSSEL
President:  Mr Wolfgang SCHÜSSEL
Formand: Wolfgang SCHÜSSEL
President: Mr Wolfgang SCHÜSSEL
Formand:Adolfo URSO
President :Mr Adolfo URSO
Formand:Altero MATTEOLI
President :Mr Altero MATTEOLI
Formand:Andrea FISCHER
President: Ms. Andrea FISCHER
Formand:Anna LINDH
President :Mrs Anna LINDH
Formand:Anna LINDH
President :Ms Anna LINDH
Formand:Anna LINDH
Presidents :Ms Anna LINDH
Formand:Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
President:Ms Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
Formand:Antoine DUQUESNE
President :Mr Antoine DUQUESNE
Formand:Antonio MARZANO
President :Mr Antonio MARZANO
Formand:Antonio MARZANO, Den Italienske Republiks erhvervsminister
President :Mr Antonio MARZANO, Minister for Production Activities of the Italian Republic
Formand:Apostolos TSOCHATZOPOULOS
President :Mr Apostolos TSOCHATZOPOULOS
Formand:Bendt BENDTSEN,
President :Mr Bendt BENDTSEN
Formand:Benita FERRERO-WALDNER
President: Ms Benita FERRERO-WALDNER
Formand:Björn ROSENGREN
President :Mr Björn ROSENGREN
Formand:Bosse RINGHOLM
President :Mr Bosse RINGHOLM
Formand:Bosse RINGHOLM
President :Mr Bosse RINGHOLM,
Formand:Brian COWEN
President :Mr Brian COWEN
Formand:Brian COWEN
President:Mr Brian COWEN
Formand:Brian COWEN, MP
President :Mr Brian COWEN, TD
Formand:Caspar EINEM
President: Mr Caspar EINEM
Formand:Celia VILLALOBOS TALERO
President :Ms Celia VILLALOBOS TALERO
Formand:Charlie McCREEVY, T.D.
President :Mr Charlie McCREEVY, T.D.
Formand:Charlie McCREEVY, T.D.
President :Mr Charlie McCREEVY, TD
Formand:Christine BERGMANN
President: Ms. Christine BERGMANN
Formand:Christos VERELIS
Presidents :Mr Christos VERELIS
Formand:Dermot AHERN, T.D.
President :Mr Dermot AHERN, T.D.
Formand:Dermot AHERN, TD
President :Mr Dermot AHERN, T. D.,
Formand:Didier REYNDERS
President :Mr Didier REYNDERS
Formand:Didier REYNDERS
President:Mr Didier REYNDERS
Formand:Eddy BOUTMANS
President :Mr Eddy BOUTMANS
Formand:Edelgard BULMAHN
President: Ms Edelgard BUHLMAN
Formand:Eleonora HOSTASCH
President:  Ms Eleonora HOSTASCH
Formand:Eleonora HOSTASCH
President: Ms Eleonora HOSTASCH
Formand:Flemming HANSEN
Presidents :Mr Flemming HANSEN
Formand:Franco FRATTINI
President :Mr Franco FRATTINI
Formand:François-Xavier de Donnéa
President :Mr François-Xavier de Donnéa
Formand:Georgios DRYS
President :Mr Georgios DRYS
Formand:Gianluigi MAGRI
President :Mr Gianluigi MAGRI
Formand:Giorgos PAPANDREOU
President :Mr Giorgos PAPANDREOU,
Formand:Giovanni ALEMANNO
President :Mr Giovanni ALEMANNO
Formand:Giovanni ALEMANNO
President:Mr Giovanni ALEMANNO
Formand:Giuliano URBANI
President :Mr Giuliano URBANI
Formand:Giulio TREMONTI
President :Mr Giulio TREMONTI
Formand:Giulio TREMONTI
President :Mr Giulio TREMONTI,
Formand:Guiseppe PISANU
President :Mr Giuseppe PISANU
Formand:Heidemarie WIECZOREK-ZEUL
President: Ms Heidemarie WIECZOREK-ZEUL
Formand:Ingela THALÉN
President :Mrs Ingela THALÉN
Formand:Isabelle DURANT
President : Ms Isabelle DURANT
Formand:Isabelle DURANT
President:Ms Isabelle DURANT
Formand:Isabelle DURANT
Presidents :Ms Isabelle DURANT
Formand:Jaume MATAS i PALOU
President : Mr Jaume MATAS i PALOU
Formand:Jean-Claude JUNCKER
President: Mr Jean-Claude JUNCKER
Formand:Joe WALSH, T.D
President :Mr Joe WALSH, T.D.
Formand:Joe WALSH, T.D.
President :Mr Joe WALSH, T.D.
Formand:Johann FARNLEITNER
President : Mr Johann FARNLEITNER
Formand:Johann FARNLEITNER
President: M. Johann FARNLEITNER
Formand:Johann FARNLEITNER
President: Mr Johann FARNLEITNER
Formand:Joschka FISCHER
President::Mr Joschka FISCHER
Formand:Josep PICQUE I CAMPS
President :Mr Josep PIQUE I CAMPS
Formand:Josep PICQUE I CAMPS
President :Mr Josep PIQUE I CAMPS,
Formand:Juan Carlos APARICIO PÉREZ
President :Mr Juan Carlos APARICIO PEREZ
Formand:Juan Carlos APARICIO PÉREZ
President :Mr Juan Carlos APARICIO PÉREZ
Formand:Karl-Heinz FUNKE
President: Mr Karl-Heinz FUNKE
Formand:Karl-Heinz FUNKE
President:Mr Karl-Heinz FUNKE
Formand:Kjell LARSSON
President :Mr Kjell LARSSON
Formand:Kostas STEFANIS
President :Mr Kostas STEFANIS
Formand:Lars ENGQVIST
President :Mr Lars ENGQVIST
Formand:Lars REKKE
President :Mr Lars REKKE
Formand:Leif PAGROTSKY
Presidents :Mr Leif PAGROTSKY
Formand:Letizia MORATTI
President :Mrs Letizia MORATTI
Formand:Lorenz SCHOMERUS
President:Mr Lorenz SCHOMERUS
Formand:Louis MICHEL
President :Mr Louis MICHEL
Formand:Magda AELVOET
President :Ms Magda AELVOET
Formand:Maj-Inger KLINGVALL, minister, Udenrigsministeriet, med ansvar for bistand og migration
President :Ms Maj-Inger KLINGVALL, Minister at the Ministry of Foreign Affairs, responsible for International Development Cooperation, Migration and Immigration
Formand:Mariann FISCHER BOEL
President :Ms Mariann FISCHER BOEL
Formand:Martin BARTENSTEIN
President: Mr Martin BARTENSTEIN
Formand:Mary COUGHLAN, T.D.
President :Ms Mary COUGHLAN, T.D.,
Formand:Mary HARNEY
President: Ms Mary HARNEY
Formand:Maurizio GASPARRI
President :Mr Maurizio GASPARRI,
Formand:Michael McDOWELL, TD
President :Mr Michael McDOWELL, T.D.
Formand:Michael McDOWELL, TD
President :Mr Michael McDOWELL, TD
Formand:Miguel ARIAS CAÑETE
President :Mr Miguel ARIAS CAÑETE
Formand:Mona SAHLIN
President :Ms Mona SAHLIN
Formand:Nikos CHRISTODOULAKIS
President :Mr Nikos CHRISTODOULAKIS
Formand:Noel Dempsey, TD
President :Mr Noel Dempsey, TD
Formand:Oskar LAFONTAINE
President: Mr Oskar LAFONTAINE
Formand:Per Stig MØLLER
President :Mr Per Stig MØLLER
Formand:Philippos PETSALNIKOS
President :Mr Philippos PETSALNIKOS
Formand:Pietro LUNARDI
President :Mr Pietro LUNARDI
Formand:Pietro LUNARDI,
President :Mr Pietro LUNARDI,
Formand:Pilar DEL CASTILLO VERA
President :Ms Pilar DEL CASTILLO VERA
Formand:Richard MILLER
Presidents : Mr RICHARD MILLER
Formand:Roberto CASTELLI
Presidents :Mr Roberto CASTELLI,
Formand:Roberto MARONI
President :Mr Roberto MARONI
Formand:Roberto MARONI
President :Mr Roberto MARONI,
Formand:Rocco BUTTIGLIONE
President :Mr Rocco BUTTIGLIONE
Formand:Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
President : Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO,
Formand:Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
President :Mr Rodrigo RATO y FIGAREDO
Formand:Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO
President :Mr Rodrigo RATO y FIGERADO
Formand:Thomas BODSTRÖM
President :Mr Thomas BODSTRÖM
Formand:Thor PEDERSEN
President :Mr Thor PEDERSEN
Formand:Vasso PAPANDREOU
President :Ms Vasso PAPANDREOU
Formand:Walter RIESTER
President: M. Walter RIESTER
Formand:Werner MÜLLER
President: M. Werner MÜLLER
Formand:Wilhelm MOLTERER
President: Mr Wilhelm MOLTERER
Formand:Wilhelm MOLTERER
President:Mr Wilhelm MOLTERER
Formand:Wolfgang RUTTENSTORFER
President:Wolfgang RUTTENSTORFER
Formand:Wolfgang SCHÜSSEL
President:Mr Wolfgang SCHÜSSEL
Formand:Wolfgang SCHÜSSEL
President:��Mr Wolfgang SCH�SSEL