natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forhandling af den internationale overenskomst om olivenolie og spiseoliven 23
Negotiation of the International Agreement on Olive Oil and table olives III
Forhandling af den tiende EUF (Den Europæiske Udviklingsfond)
Negotiation of the 10th European Development Fund
Forhandling af en langsigtet aftale med USA om behandling og overførsel af finansielle oplysninger for at bekæmpe terrorisme (Programmet til sporing af finansiering af terrorisme (Terrorist Finance Tracking Programme -TFTP).
Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism (Terrorism Financing Tracking Programme – TFTP).
FORHANDLING AF ET FÆLLES TRANSATLANTISK LUFTFARTSOMRÅDE (TCAA)
NEGOTIATIONS FOR A TRANSATLANTIC COMMON AVIATION AREA (TCAA)
Forhandling af flere forskellige mærker
Multi-brand dealerships
Forhandling af flere mærker
Multi-brand dealerships
Forhandling af samlede lufttrafikaftaler med vigtige partnere:
Negotiation of comprehensive air transport agreements with key partners:
forhandling af specifikke aftaler, deltagelse i relevante internationale initiativer, teknisk bistand til udvikling af lovgivningsmæssige og administrative strukturer, udveksling af information osv.
negotiation of specific agreements, participation in relevant international initiatives, provision of technical assistance in the development of legislation and administrative structures, exchange of information etc.,
Forhandling af yderligere toldsamarbejdsaftaler
Negotiation of further customs cooperation agreements
Forhandling og dialog på dette grundlag legitimerer på ingen måde status quo i Georgien eller russisk optræden, der er i strid med vore værdier og principper.
Negotiation and dialogue on bases such as these in no way legitimise the status quo in Georgia, or Russian action contrary to our values and principles.
forhandling og endelig udformning af en opfølgningsaftale til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland, navnlig i forbindelse med energispørgsmål
negotiating and finalising a post-partnership and cooperation agreement with Russia in particular relating to energy issues ;
forhandling og endelig udformning af opfølgningsaftalen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland, navnlig i forbindelse med energispørgsmål
negotiating and finalising a post-partnership and cooperation agreement with Russia in particular relating to energy issues;
forhandling og gennemførelse af økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-regioner og -stater
the negotiation and implementation of economic partnership agreements with ACP regions and states;
Forhandling om retningslinjer for eksportkreditter til landbrugsprodukter
Negotiation of guidelines applicable to export credits for agricultural products
Forhandling om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene
Negotiation of the Economic Partnership Agreements with the ACP countries
Forhandling om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene 18
Negotiation of the Economic Partnership Agreements with the ACP countries 18
Forhandling:
classification."
Forhandling:
Debate : 05.07.2005
Forhandling:
Debate : 05.07.2006
Forhandling:
Debate : 06.06.2005
Forhandling:
Debate : 06.07.2005
Forhandling:
Debate : 07.06.2005
Forhandling:
Debate : 09.05.2005
Forhandling:
Debate : 10.05.2005
Forhandling:
Debate : 11.04.2005
Forhandling:
Debate : 11.05.2005
Forhandling:
Debate : 12.04.2005
Forhandling:
Debate : 22.06.2005
Forhandling:
Debate : 22.06.2006
Forhandling:
Debate : 25.05.2005
Forhandling:
Debate : 26.01.2005
Forhandling:
Debate : 27.04.2005
Forhandling:
Debate :11.05.2005
Forhandling:
EXTERNAL RELATIONS
Forhandling:
Procedure : Budgetary
Forhandling:
Vote : 13.04.2005
Forhandling: 11.1.2005
Debate : 10.01.2005
Forhandling: 11.1.2005
Debate : 11.01.2005
Forhandling: 11.5.2005
Debate : 10.05.2005
Forhandling: 25.5.2005
Debate : 10.05.2005
Forhandling: 25.5.2005
Debate : 25.05.2005
Forhandling: 6.6.2005
Debate : 06.06.2005
Forhandlingen af aftaler med Mercosur og Chile bør gøre store fremskridt i år.
The negotiation of agreements with Mercosur and with Chile should progress significantly this year.
Forhandlinger er gennemført som led i genoptagelsen af EU's bilaterale tekstilaftale med Kina, og aftalen indgås efter tre vanskelige forhandlingsrunder med Beijing.
The agreement has been negotiated within the context of a renewal of the EU's bilateral textiles accord with China, concluded after three difficult rounds of talks with Beijing.
Forhandlinger er i gang, og man ma finde en løsning i den allernærmeste fremtid.
Negotiations are underway and a solution must be found in the very near future .
FORHANDLINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL XXIV, PUNKT 6, I GATT
TRADE QUESTIONS - NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXIV.6 OF THE GATT
FORHANDLINGER I HENHOLD TIL Artikel XXIV.6 I GATT SOM FØLGE AF UDVIDELSEN
NEGOTIATIONS UNDER GATT ARTICLE XXIV-6 FOLLOWING ENLARGEMENT
FORHANDLINGER I HENHOLD TIL GATT-ARTIKEL XXIV.6 SOM FØLGE AF UDVIDELSEN
NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXIV.6 OF GATT FOLLOWING ENLARGEMENT
Forhandlinger i plenarforsamlingen for at Europa-Parlamentet kan færdiggøre og stemme om sin udtalelse om den foreslåede liste over deltagerlande.
10h00 Plenary debate to allow the European Parliament to finalise and vote on its opinion on the proposed list of countries.
Forhandlinger i WTO om tjenesteydelser
Negotiating directives concerning services in the framework of the WTO
Forhandlinger med Australien - Videregivelse af personoplysninger
Negotiations with Australia - Transmission of personal data
Forhandlinger med Australien - Videregivelse af personoplysninger 20
Negotiations with Australia - Transmission of personal data 19
Forhandlinger med AVS om tun
Negotiations with ACP on tuna
Forhandlinger med AVS om tun II
Negotiations with ACP on tuna II
Forhandlinger med AVS-landene
Negotiations with ACP countries
Forhandlinger med AVS-landene 15
Negotiations with ACP countries 15
Forhandlinger med Bosnien og Hercegovina har ikke været mulige før etableringen af de nye fælles institutioner efter valget den 14. september.
Negotiations with Bosnia and Herzegovina have not been possible before the establishment of the new common institutions following the 14th September elections.
Forhandlinger med Brasilien om en samlet luftfartsaftale
Negotiations on a comprehensive air transport agreement with Brazil
Forhandlinger med Brasilien om en samlet luftfartsaftale
Negotiations with Brazil on a comprehensive air transport agreement
FORHANDLINGER MED CANADA OM INDGÅELSE AF EN LIGESTILLINGSAFTALE PÅ VETERINÆROMRÅDET
NEGOTIATIONS WITH CANADA FOR THE CONCLUSION OF A VETERINARY EQUIVALENCE AGREEMENT
FORHANDLINGER MED CANADA OM INDGÅELSE AF EN LIGESTILLINGSAFTALE PÅ VETERINÆROMRÅDET 12
NEGOTIATIONS WITH CANADA FOR THE CONCLUSION OF A VETERINARY EQUIVALENCE AGREEMENT
Forhandlinger med henblik på undertegnelsen af protokollen om europæisk overensstemmelsesvurdering fortsætter.
Negotiations are ongoing with regard to the signing of a Protocol on European Conformity Assessment.
Forhandlinger med Hviderusland om visa til kortvarigt ophold og tilbagetagelse
Negotiations with Belarus on short-stay visas and readmission
Forhandlinger med Indien og Kina
Negotiations with India and China
Forhandlinger med Indien og Kina I
Negotiations with India and China I
Forhandlinger med kandidatlandene - Aftaler om overensstemmelsesvurdering - Aftaler om gensidig anerkendelse
Negotiations with the candidate States Conformity Assessment Agreements Mutual Recognition Agreements
Forhandlinger med kandidatlandene - Aftaler om overensstemmelsesvurdering - Aftaler om gensidig anerkendelse III
Negotiations with the candidate States Conformity Assessment Agreements Mutual Recognition Agreements III
Forhandlinger med Kina om beskyttelse af geografiske betegnelser
Negotiations with China on the protection of geographical indications
Forhandlinger med Mercosur
Negotiations with Mercosur
Forhandlinger med Mexico om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
Negotiations with Mexico for a scientific and technological cooperation agreement
Forhandlinger med Mexico om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde VI
Negotiations with Mexico for a scientific and technological cooperation agreement VI
Forhandlinger med Rusland og Ukraine om handel med tjenesteydelser
Negotiations with Russia and Ukraine on trade in services
Forhandlinger med Rusland og Ukraine om handel med tjenesteydelser 37
Negotiations with Russia and Ukraine on trade in services 37
Forhandlinger med Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet
Veterinary and phytosanitary negotiations with Russia
FORHANDLINGER MED SCHWEIZ
NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND
FORHANDLINGER MED SCHWEIZ 5
NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND 5
FORHANDLINGER MED SCHWEIZ OM SCHENGEN-REGLERNE
NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND ON THE SCHENGEN ACQUIS
FORHANDLINGER MED SCHWEIZ OM SCHENGEN-REGLERNE 20
NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND ON THE SCHENGEN ACQUIS 19
Forhandlinger med Schweiz om svig
Negotiations with Switzerland on fraud
Forhandlinger med Schweiz om svig 16
Negotiations with Switzerland on fraud 16
Forhandlinger med Schweiz om ændring af lufttransportaftalen
Negotiations with Switzerland on amending air transport agreement
Forhandlinger med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU
Negotiations with third States and non EU-related bodies
Forhandlinger med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU 30
Negotiations with third States and non EU-related bodies 33
FORHANDLINGER MED usa
NEGOTIATIONS WITH THE UNITED STATES
FORHANDLINGER MED usa 10
NEGOTIATIONS WITH THE UNITED STATES 10
FORHANDLINGER MED USA OM LUFTTRANSPORT
NEGOTIATIONS WITH THE UNITED STATES IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG CØE-LANDENE
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CCEE
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG CØE-LANDENE 6
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CCEE 6
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG CØEL PÅ LUFTFARTSOMRÅDET
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CCEE IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DE FORENEDE STATER OM LUFTTRANSPORT
EC-UNITED STATES NEGOTIATIONS ON AIR TRANSPORT
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DE FORENEDE STATER PÅ LUFTFARTSOMRÅDET
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG SCHWEIZ INDEN FOR LAND- OG LUFTTRANSPORT
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND SWITZERLAND ON INLAND AND AIR TRANSPORT
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG USA
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG USA 6
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES 6
FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG VISSE TREDJELANDE VEDRØ-
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND CERTAIN THIRD COUNTRIES CONCERNING THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND GOODS BY ROAD
Forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab og visse
Negotiations between the EC and certain third countries in the field of the carriage
Forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande vedrørende vejgodstransport
Negotiations between the European Community and certain third countries in the field of the carriage of goods by road
Forhandlinger mellem EF og Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet
Veterinary and phytosanitary negotiations between the EC and Russia
Forhandlinger mellem EF og Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet 18
Veterinary and phytosanitary negotiations between the EC and Russia 18
FORHANDLINGER MELLEM EU OG JAPAN OM GENSIDIG RETSHJÆLP...............................
EU/JAPAN NEGOTIATIONS ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE.............................................
Forhandlinger mellem EU og USA
EU/USA negotiations
FORHANDLINGER MELLEM EU OG USA OM EN AFTALE OM VETERINÆR ÆKVIVALENS
EU/US DISCUSSIONS ON VETERINARY EQUIVALENCE AGREEMENT
Forhandlinger mellem EU og USA om en luftfartsaftale
EU-US negotiations for an Air Transport Agreement
Forhandlinger mellem EU og USA om en luftfartsaftale
EU-US negotiations on an air transport agreement
Forhandlinger mellem EU og USA om en lufttransportaftale
EU-US negotiations for an Air Transport Agreement
Forhandlinger mellem EU og USA VI
EU/USA negotiations VI
FORHANDLINGER MELLEM EUROPOL OG TREDJELANDE OG INTERNATIONALE ORGANISATIONER
NEGOTIATIONS BETWEEN EUROPOL AND THIRD COUNTRIES AND INTERNATIONAL ORGANISATIONS
FORHANDLINGER MELLEM FÆLLESSKABET OG USA
NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES
Forhandlinger mellem Rådet og Europa-Parlamentet forventes indledt snart om Dublinforordningen, der fastsætter procedurerne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse.
Negotiations between the Council and the European Parliament are expected to start soon on the Dublin regulation, which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Forhandlinger om biosikkerhedsprotokol trues af yderliggående standpunkter
Biosafety Protocol negotiations endangered by diverging positions
FORHANDLINGER OM DEN EUROPÆISKE MYNDIGHED FOR CIVIL LUFTFARTSSIKKERHED (EASA)
NEGOTIATIONS ON A EUROPEAN ORGANIZATION RESPONSIBLE FOR CIVIL AVIATION SAFETY (EASA)
Forhandlinger om direktivet om virksomhedsinternt udstationerede og direktivet om sæsonarbejdere skred fremad i 2012, men en yderligere indsats fra Europa-Parlamentets og Rådets side er nødvendig for at nå til enighed.
Negotiations on the Intra-Corporate Transferees and the Seasonal Workers Directives made progress in 2012, but further efforts are needed by the European Parliament and the Council to agree.
Forhandlinger om en aftale med Fyrstendømmet Monaco
Negotiations for an agreement with the Principality of Monaco
Forhandlinger om en frihandelsaftale mellem EU og Filippinerne
EU and the Philippines launch negotiations for a free trade agreement
Forhandlinger om en interregional associeringsaftale, som skulle omfatte politisk dialog, samarbejde og handel, blev suspenderet i juni 2008.
Negotiations on a region-to-region association agreement, including political dialogue, cooperation and trade, were suspended in June 2008.
Forhandlinger om en lignende aftale blev indledt med Ukraine og forventes snarligt indledt med Georgien.
Negotiations on a similar agreement were launched with Ukraine and are planned with Georgia.
Forhandlinger om en samlet luftfartsaftale med Brasilien
Negotiations on a comprehensive air transport agreement with Brazil
Forhandlinger om en tværregional associeringsaftale (som indeholder en frihandelsaftale) mellem EU og Mercosur blev indledt i 1999, men suspenderet i oktober 2004.
Negotiations for an inter-regional Association Agreement (which includes a free-trade agreement) between the EU and Mercosur were launched in 1999 but were suspended in October 2004.
Forhandlinger om forvaltning af makrelbestandene med Island og Færøerne
Mackerel management negotiations with Iceland and the Faroe Islands:
Forhandlinger om handlingsprogrammet foregår i et forberedende udvalg, der mødes i FN's hovedkvarter i New York.
Negotiations on the Programme of Action are conducted in a Preparatory Committee holding its sessions at UN Headquarters in New York.
Forhandlinger om investeringer: Canada - Indien - Singapore
Negotiations on investment: Canada - India - Singapore
Forhandlinger om Kapitel 1 (Fri bevægelighed for varer) er allerede foreløbigt afsluttet for 11 kandidatlande (alle landene, med undtagelse af Rumænien).
Negotiations on Chapter 1 (Free Movement of Goods) are already provisionally closed for 11 candidate countries (all except Romania).
Forhandlinger om Kapitel 7 (Landbrug) føres i øjeblikket med 11 kandidatlande.
Negotiations on Chapter 7 (Agriculture) are currently ongoing with 11 candidate countries.
FORHANDLINGER OM PROTOKOLLEN OM BIOSIKKERHED
NEGOTIATIONS ON THE BIOSECURITY PROTOCOL
FORHANDLINGER OM REVISION AF WARSZAWA-KONVENTIONEN
NEGOTIATIONS FOR THE MODERNIZATION OF THE WARSAW CONVENTION
Forhandlinger om sorte bokse inden for rammerne af IMO
Negotiations on black boxes in the IMO framework
Forhandlinger om verdenshandelen - Doha-udviklingsdagsordenen - Rådets konklusioner
Negotiations on world trade - Doha Development Agenda - Council conclusions
Forhandlinger om verdenshandelen - Doha-udviklingsdagsordenen - Rådets konklusioner 18
Negotiations on world trade - Doha Development Agenda - Council conclusions 20
FORHANDLINGER PÅ LUFTTRANSPORTOMRÅDET MELLEM FÆLLESSKABET OG DE CENTRAL- OG ØSTEUROPÆISKE LANDE
NEGOTIATIONS IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT BETWEEN THE COMMUNITY AND THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE
FORHANDLINGER PÅ LUFTTRANSPORTOMRÅDET MELLEM FÆLLESSKABET OG DE CENTRAL- OG ØSTEUROPÆISKE LANDE
NEGOTIATIONS ON AIR TRANSPORT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Forhandlinger på lufttransportområdet mellem Fællesskabet og de central- og østeuropæiske lande . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEGOTIATIONS ON AIR TRANSPORT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forhandlinger på ministerplan i juli 2008 førte ikke til noget resultat på grund af uenighed om udformningen af en særlig sikkerhedsmekanisme, der skulle træde i kraft til fordel for et udviklingsland, hvis der pludselig skete en stigning i landbrugsimporten.
Ministerial meetings last July ended in deadlock because of disagreement over the formulation of a special safeguard mechanism which would operate in favour of a developing country in the event of an upsurge of agricultural imports.
Forhandlinger vedrørende yderligere gensidige indrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter
Negotiations on further mutual concessions for processed agricultural products
Forhandlinger vedrørende yderligere gensidige indrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter II
Negotiations on further mutual concessions for processed agricultural products�II
Forhandlinger, der vedrører en lang række emner, herunder arbejdsstandarder, miljø, udvikling og åbenhed, er den bedst egnede strategi, hvis der skal opnås væsentlige og afbalancerede resultater til gavn for alle WTO-medlemmer.
Negotiations covering a broad spectrum of topics, including labour standards, environment, development and transparency, are the most appropriate approach for achieving substantial and balanced results for the benefit of all WTO members.
Forhandlingerne afsluttedes med et positivt resultat den 26. maj 1994.
The negotiations were successfully concluded on May 26, 1994.
Forhandlingerne baseres på hvert lands egen fortjeneste, og tempoet i forhandlingerne afhænger af landets fremskridt med opfyldelsen af kravene til medlemskab.
Negotiations will be based on the country’s own merits and their pace will depend on the country's progress in meeting the requirements for membership.
Forhandlingerne blev afsluttet i november 2010, og aftalen blev undertegnet af EU og 22 medlemsstater i Tokyo den 26. januar 2012.
Negotiations were concluded in November 2010 and the agreement was signed by the EU and 22 member states in Tokyo on 26 January 2012.
Forhandlingerne blev afsluttet i november 2010.
Negotiations were concluded in November 2010.
Forhandlingerne blev afsluttet med paraferingen af en aftale den 25. marts 1988, som blev undertegnet den 15. juni 1988 i Luxembourg og trådte i kraft den 1. januar 1990.
Negotiations culminated on 25 March 1987 in the initialling of an agreement, which was signed in Luxembourg on 15 June 1988 and entered into force on 1 January 1990.
Forhandlingerne blev afsluttet med positivt resultat den 24. november 1999.
The negotiating process was successfully concluded on 24 November 1999.
Forhandlingerne blev afsluttet og aftaleudkastet paraferet den 15. oktober 2003 i Quito.
Negotiations were concluded and the draft Agreement initialled on 15 October 2003 in Quito.
Forhandlingerne blev afsluttet og aftaleudkastet paraferet den 2. oktober 2003 i Bruxelles.
Negotiations were concluded and the draft Agreement initialled on 2 October 2003 in Brussels.
Forhandlingerne blev endeligt afsluttet den 17. juli, og aftalen er blevet fremsendt til Radet til godkendelse.
These negotiations were finalised on 17 July and the Agreement has been transmitted to the Council for its approval.
Forhandlingerne blev ført i en god atmosfære, og der blev gjort store fremskridt.
The negotiations were conducted in a good atmosphere and very significant progress was achieved.
Forhandlingerne blev ført under forsæde af EF-Kommissionens direktør for forbindelserne med de nye selvstændige stater, Pablo Benavides, og Kirill Ivanov, første viceformand for det russiske kontor for internationalt samarbejde og udvikling.
First Deputy Chairman of the Russian Agency for International Cooperation and Development.
Forhandlingerne blev indledt i begyndelsen af november 2012 i Rabat.
Negotiations were opened in early November 2012 in Rabat.
Forhandlingerne blev indledt i november 2002.
These negotiations started in November 2002.
Forhandlingerne blev indledt i oktober 2005.
Accession negotiations were opened in October 2005.
Forhandlingerne blev indledt i september 2008 og blev afsluttet i marts 2009.
The negotiations started in September 2008 and were completed in March 2009.
Forhandlingerne blev indledt med en ceremoni med deltagelse af Europa-
The negotiations were launched at a ceremony attended by Sir Leon Brittan,
Forhandlingerne blev indledt på topmødet mellem EU og Canada i Prag måneden efter.
Negotiations were launched at the EU-Canada summit in Prague the following month.
Forhandlingerne blev indledt, men blev afbrudt i oktober 1990, idet GCC fandt Kommissionens foerste tilbud utilstraekkelige.
The negotiations began but were interrupted in October 1990, as the GCC considered the Commission's initial offers insufficient.
Forhandlingerne blev lanceret i maj 2009.
Negotiations were launched in May 2009.
Forhandlingerne blev sat i gang af den anden konference for parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed i november 1995 i Jakarta.
The negotiations were kicked off by the second Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in November 1995 in Jakarta.
Forhandlingerne bygger på følgende principper:
The negotiations will be based on the following principles:
Forhandlingerne bygger på Kommissionens forslag (15451/11), Rådets delvise generelle indstilling og udkast til ændringsforslag fra Parlamentets Udvalg om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
The negotiations are based on the Commission's proposal (15451/11), the Council's partial general approach and draft amendments established by the Parliament's Employment and Social Affairs Committee.
Forhandlingerne bør bygge på folkeretten, navnlig FN's resolution 242 og 338, og princippet om land for fred.
Negotiations should be based on international law, in particular UN resolutions 242 and 338, and the principle of land for peace.
Forhandlingerne bør føre frem til, at der på ICAO-mødet vedtages en resolution, der gør det lettere for de kontraherende stater at opfylde deres forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen,
Negotiations should ensure that the ICAO Assembly adopts a Resolution facilitating action by Contracting States to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol.
Forhandlingerne bør føre til en tostatsløsning med oprettelse af en uafhængig, demokratisk og levedygtig palæstinensisk stat, der eksisterer side om side med Israel og sine andre naboer i fred og sikkerhed.
These should result in a two state solution with the establishment of an independent, democratic and viable Palestinian state living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours.
Forhandlingerne bør føre til, at der kan indgås en ny protokol inden udløbet af den nuværende protokol den 31. juli 2012.
These negotiations should ensure that a new protocol can be concluded before the expiry of the current protocol on 31 July 2012.
FORHANDLINGERNE EFTER LOMÉ
POST-LOMÉ NEGOTIATIONS
FORHANDLINGERNE EFTER LOMÉ 13
POST-LOME NEGOTIATIONS 13
FORHANDLINGERNE EFTER LOMÉ IV
POST-LOME NEGOTIATIONS