natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag II: Regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Bilag II: Strategisk køreplan for styrkelse af EU's ordninger for finansiel stabilitet
Annex II: Strategic Roadmap for strengthening EU arrangements for financial stability
Bilag II: Tidsplan
Annex II: Calendar of events
Bilag III  Europæisk charter om små virksomheder Side 26
Annex III European Charter for Small Enterprises Page 26
Bilag III : Bedrageri i forbindelse med forsendelse
Annex III: Fraud in transit
Bilag III Det Europæiske Råds erklæring om FYROM   Side 6
Annex III European Council Declaration on FYROM Page 6
Bilag III Dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd i Göteborg.........................Side 21
Annex III Documents submitted to the Göteborg European Council Page 21
Bilag III Erklæring om situationen i Mellemøsten Side 13
Annex III Declaration on the situation in the Middle East Page 13
Bilag III Et effektivt Råd i en udvidet Union retningslinjer for en reform og anbefalinger vedrørende forretningsgangen
Annex III An effective Council for an enlarged Union Guidelines for reform and Operational Recommendations
Bilag III indeholder en liste over prioriterede lovgivningsinitiativer, som vi ønsker hastebehandlet af medlovgiverne i Europa-Parlamentet og Rådet for at skabe resultater for borgerne,
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
Bilag III indeholder en liste over prioriterede verserende lovgivningsinitiativer, som vi ønsker hastebehandlet af medlovgiverne i Europa-Parlamentet og Rådet for at skabe resultater for borgerne
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
Bilag III indeholder oprindelsesreglerne for produkter med oprindelse i parternes område.
Annex III sets out the rules of origin for the products originating in the territory of the parties.
Bilag III og IV til fælles holdning 2007/140/FUSP skal derfor ændres.
Annexes III and IV of Common Position 2007/140/CFSP have been amended accordingly.
Bilag III Rådets resolution om anvendelse af forsigtighedsprincippet side 20
Annex III Council Resolution on the precautionary principle Page 20
Bilag III til afgørelsen vil blive ændret for at tage hensyn til ændringerne i oprindelsesreglerne for produkter med oprindelse i EU's og Mexicos område.
Annex III to that decision will be modified to take account of amendments to the rules of origin for products originating in the territory of the EU and Mexico.
Bilag III til denne aftale indeholder en kodeks for skadelig prisfastsættelse inden for skibsbygning, som er vedtaget under hensyn til behovet for at tilvejebringe en effektiv beskyttelse mod salg af skibe til priser, der er lavere end den normale værdi, hvilket forvolder skade.
Annex III to that Agreement contains a Shipbuilding Injurious Pricing Code which was adopted in response to the need to provide for an effective means of protection against sales of ships below their normal value which cause injury.
Bilag III til forordningsudkastet ("principper for tildeling af kontrakter ved udbud, navnlig ved begrænset udbud") indeholder de mere detaljerede regler vedrørende udbuddene.
Annex III of the draft Regulation ("principles governing the award of contracts by means of tendering, in particular restricted tendering") contains more detailed rules on tendering.
BILAG III: Energi og udvikling - Rådets konklusioner
ANNEX III: Energy and development - Council conclusions
BILAG III: Energi og udvikling - Rådets konklusioner 25
ANNEX III: Energy and development - Council conclusions 25
BILAG III: Indholdet og udformningen af stabilitets- og konvergensprogrammerne 19
ANNEX III : Content and format of stability and convergence programmes 19
Bilag III: Uganda - Rådets konklusioner
Annex III: Uganda - Council conclusions
Bilag III: Uganda - Rådets konklusioner 25
Annex III: Uganda - Council conclusions 25
BILAG IJ - SPRFMO-området
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
BILAG IJ: SPFO-området
ANNEX IJ SPFO Area
BILAG INDLÆG FRA RADSFORMANDEN - EDMOND ALPHANDERY - FRANKRIGS ØKONOMIMINISTER
ANNEX SPEECH GIVEN BY THE PRESIDENT OF THE COUNCIL - MR EDMOND ALPHANDERY - MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS OF THE FRENCH REPUBLIC
BILAG IV
________________ANNEX IV
Bilag IV  Skattepakken  Side 30
Annex IV Tax package Page 30
Bilag IV : Aktørerne inden for forsendelse
Annex IV: Those involved in transit
Bilag IV Dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd i Laeken Side 15
Annex IV Documents submitted to the Laeken European Council Page 15
Bilag IV Erklæring om de særlige forhold, der kendertegner sporten i Europa
Annex IV Declaration on the specific characteristics of sport and its social
Bilag IV indeholder en liste over forslag, der skal trækkes tilbage eller ændres,
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
Bilag IV indeholder en liste over verserende forslag, der skal trækkes tilbage
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
Bilag IV Rapporter fra formandskabet om
Annex IV Presidency reports on
Bilag IV til associeringsaftalen mellem EU og Chile fastsætter de SPS-foranstaltninger, som finder anvendelse på handelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer samt dyrevelfærd.
Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
Bilag IV til Formandskabets konklusioner, Nice, den 7.-9. december 2000.
Annex IV to the Presidency conclusions, Nice, 7-9 December 2000.
Bilag IV til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira den 19.-20. juni 2000 fastsætter, at "alle medlemsstater, der opkræver en kildeskat, skal indvillige i at gennemføre udveksling af oplysninger, så snart forholdene tillader det, og under alle omstændigheder inden syv år efter direktivets ikrafttræden".
Annex IV to the conclusions of the Santa Maria da Feira European Council on 19 and 20 June 2000 provides that "any Member State operating a withholding tax shall agree to implement exchange of information, as soon as conditions permit, and in any case, no later than seven years after the entry into force of the Directive".
Bilag IV vedrørende foder ændres på to områder:
Annex IV concerning animal feeding will be amended in two respects:
Bilag IV: Côte d'Ivoire - Rådets konklusioner
Annex IV: Côte d'Ivoire - Council conclusions
Bilag IV: Côte d'Ivoire - Rådets konklusioner 27
Annex IV: Côte d'Ivoire - Council conclusions 27
BILAG IV: Sundhedspersonalekrisen - Rådets konklusioner og EU-erklæring
ANNEX IV: Human resources in health crises - Council conclusions and EU statement
BILAG IV: Sundhedspersonalekrisen i udviklingslandene - Rådets konklusioner og EU-erklæring 29
ANNEX IV: Human resources in health crises - Council conclusions and EU statement 30
Bilag K, der anvendes på et midlertidigt grundlag og som udløb den 31. december, tillader nedsatte satser for yderligere en række tjenesteydelser, herunder småreparationer, renovering af private boliger,
Annex K, which is applied on a temporary basis and expired on 31 December,
Bilag med foranstaltninger for en nærmere politisk dialog
ANNEX OF MEASURES FOR CLOSER POLITICAL DIALOGUE
BILAG TAC OG KVOTER FOR 2003
ANNEX TACS AND QUOTAS 2003
BILAG TIL
ANNEX TO THE ANNEX
BILAG TIL
ANNEXES TO THE
BILAG til adfærdskodeks for våbeneksport
ANNEX to the Code of Conduct on arms exports
BILAG til BILAG I
ANNEX to the ANNEX I
BILAG til BILAG II
Annex to ANNEX II
Bilag til BILAG III
Annex to ANNEX III
BILAG TIL FORMANDSKABETS KONKLUSIONER
ANNEXES TO THE PRESIDENCY CONCLUSIONS
Bilag til konklusionerne
Annex to the conclusions
BILAG til konklusionerne om det vestlige Balkan
ANNEX to the conclusions on the Western Balkans
Bilag til meddelelsen:
Annex to the Communication:
Bilag til ny meddelelse
Annex communication:
Bilag til næstformand Jyrki Katainens tale ved den ekstraordinære samling i Rådet for Landbrug og Fiskeri
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Bilag til Rådets konklusioner om Zimbabwe
Annex to the Council conclusions on Zimbabwe
Bilag til undersøgelsen: God praksis fra seks byer:
Annex to the Study: Good practices from six cities:
Bilag V : Projektet for indførelse af edb i forbindelse med forsendelse
Annex V: Transit computerization
Bilag V Den Europæiske Unions fælles strategi over for Ukraine
Annex V Common Strategy of the European Union on Ukraine
BILAG V Det Europæiske Råds erklæring om Kosovo 44
ANNEX V European Council declaration on Kosovo 44
Bilag V indeholder en liste over eksisterende lovgivning, som Kommissionen agter at ophæve.
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
Bilag V indeholder en liste over lovgivning, som skal ophæves,
Annex V is a list of repeals;
Bilag V Rådets resolution om en aktionsplan for mobilitet side 28
Annex V Council Resolution concerning an action plan for mobility Page 28
BILAG VEDRØRENDE OLT 14
ANNEX OCT 14
Bilag VI  Erklæring om Etiopien og Eritrea Side 45
Annex VI Declaration on Ethiopia-Eritrea Page 45
Bilag VI : Vigtigste vanskeligheder og forslag til en reform
Annex VI: Main difficulties and reform proposals
BILAG VI Dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd i Köln 45
ANNEX VI Documents submitted to the European Council in Cologne 45
Bilag VI Dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd i Nice side 31
Annex VI Documents submitted to the European Council in Nice Page 31
Bilag VI indeholder en liste over lovgivning, som vil træde i kraft i 2016.
Annex VI provides stakeholders with a list of legislation that becomes applicable in 2016.
Bilag VI Liste over dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd i Helsingfors
Annex VI List of documents submitted to the Helsinki European Council
Bilag VII  Dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira  Side 46
Annex VII Documents submitted to theSanta Maria da Feira European Council Page 46
Bilag X til EØS-aftalen indeholder en tilpasning til Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989.
Annex X of the EEA Agreement contains an adaptation to Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989.
Bilag XI til forordning (EF)
Annex XI of Regulation (EC)
bilag XIII (transport).
Annex XIII (Transport).
Bilag XVII indeholder restriktioner for visse farlige stoffer, blandinger og artikler.
Annex XVII contains restrictions for certain dangerous substances, mixtures and articles.
bilag XXI (statistikker)
Annex XXI (Statistics)
bilag Y, som endnu ikke er udarbejdet, og som skal specificere bestemmelserne vedrørende kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner i forslagets artikel 2, litra c), for de parter, der er nævnt i bilag X;
Annex Y, which is still to be developed, meant to specify the QELRO provisions in Article 2(c) for Annex X Parties;
BILAG – Fuldstændig liste over prisvinderne (i alfabetisk rækkefølge efter land)
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
Bilag – Liste over deltagere og kontaktpersoner
Annex – List of participants and contacts
BILAG — de eksisterende nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering og antallet af eksponerede arbejdstagere pr. medlemsstat for respirabelt krystallinsk silikatstøv, støv fra løvtræer, chrom
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
Bilag — Liste over udvalgte projekter
Annex – list of selected projects
Bilag.
Annex
Bilag:
Annex
Bilag:
Annex :
Bilag:
Annex:
Bilag:
Annexes and links:
Bilag:
Attached:
Bilag:
Attachments
BILAG: (den komplette liste over befuldmægtigede)
ANNEX: (full list of signatories)
BILAG: (ikke i RAPID)
ANNEXES: (not on the Rapid database)
Bilag: (på engelsk)
Annex: (In English)
Bilag: - finansielle oplysninger om programmerne
Annexe : - financial details of the programmes
Bilag: Ajourføring af kriterierne for Fællesskabets makrofinansielle bistand til tredjelande
Annex: Update of the criteria for Community macrofinancial assistance to third countries
Bilag: Albanien Den Fælles Rådgivende Taskforce Rådets konklusioner
Annex: Albania Joint Consultative Task Force Council conclusions
Bilag: Almindelige forældelsesfrister for erstatningskrav fremsat af ofre for trafikulykker
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Bilag: Andel af befolkningen med lave, mellemhøje og høje computerkvalifikationer, 2011
Annex: Percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
Bilag: Baggrund Resultaterne af undersøgelsen
Annexes: Background Results of the study
bilag: beskrivelse af de tre valgmuligheder
annex: description of the three broad policy options
Bilag: Borgerdialog: debatten om Europas fremtid fortsætter
Annex: Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Bilag: De 10 vigtigste ændringer i EU's nye forbrugerregler
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules
Bilag: De vigtigste resultater i benchmarkrapporten om e‑indkøb
Annex: main results from the eGovernment Benchmarking
Bilag: De virksomheder, der deltager i den finansielle ordning
Annex: Firms participating in the financial arrangements
BILAG: Deltagerliste
ANNEX: List of Participants
Bilag: Den omfattende foranstaltningspakke
Annex: Comprehensive package of measures
BILAG: DET FLERÅRIGE RAMMEPROGRAM: SÆRPROGRAMMERNE
ANNEX : MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME : THE SPECIFIC PROGRAMMES
BILAG: detaljerede skemaer 11
ANNEX: Tables 11
Bilag: Eksemplel på nyhedsbrev
Annex: Example of the news digest
BILAG: EKSEMPLER PÅ FRIVILLIGE FLERSPROGEDE FORMULARER
ANNEX: EXAMPLES OF OPTIONAL MULTINLINGUAL FORMS
BILAG: EKSEMPLER PÅ NYE EUROTECNET-PROJEKTER
ANNEX: EXAMPLES OF NEW EUROTECNET PROJECTS
Bilag: Eksempler på nationale foranstaltninger til fremme af romaernes inklusion i de fire politikområder, der er udpeget i EU-rammen
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Bilag: ESM-fordelingsnøgle på grundlag af ECB-nøglen
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
BILAG: EUROPÆISK UGE FOR VIDENSKABSKULTUR
EUROPEAN WEEK FOR SCIENTIFIC CULTURE
Bilag: Europæiske kulturhovedstæder 1985-2013
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
BILAG: Fakta og tal
ANNEX: Facts and figures
BILAG: Faktablad om EU BAM Rafah
ENCLOSED: Factsheet on EU BAM Rafah
Bilag: Flowdiagram over budgetproceduren efter Lissabontraktaten
Annex: flow chart of the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………11
Bilag: Flowdiagram over budgetproceduren efter Lissabontraktaten ................................................10
Annex: flow chart on the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………10
Bilag: Foreslåede TAC for 2001 og den tilsvarende reduktion i forhold til TAC for år 2000
Annex : Proposed TACs for 2001 and the corresponding reduction compared to TAC in 2000
Bilag: Foreslåede TAC for år 2000 Kort over ICES-zoner
Annexes: Proposed TACs for 2000 Map showing ICES zones
Bilag: Forslagene i detaljer
Annex : The proposals in detail
Bilag: Forslagene i detaljer
Annex: The proposals in detail
Bilag: Fremskridt på vej til at nå målet om under 15 % elever med ringe færdigheder i læsning, matematik og naturfag blandt 15-årige[1]
Annex: Progress towards the benchmark of less than 15% low achievers in reading, maths and science among 15 year olds [1]
Bilag: FÆNGSELSINDSATTE I DEN EUROPÆISKE UNION 2009-2010
Annex: PRISON POPULATION IN THE EUROPEAN UNION 2009-2010
Bilag: Hvad betyder prisen for de vindende forfattere?
Appendix: What the prize means for the winning authors
Bilag: Højdepunkter i forskellige byer
Annex: City highlights
Bilag: INTAS-brochure
32.2.549.01.40)
Bilag: Interview med kommissær Androulla Vassiliou
Annex: Interview with Commissioner Vassiliou
BILAG: Kommissionens forslag til TAC for 1996. (Referencen "pm" angiver, at man afventer resultatet af konsultationerne mellem EF og Norge)
ANNEX: TAC's for 1996 as proposed by the Commission.
Bilag: Kommissionens forslag vedrørende fiskerimuligheder for de vigtigste bestande for 2003 i skemaform.
Annex : Tables on Commission proposals on fishing possibilities for the main stocks for 2003
BILAG: KØREPLAN
ANNEX: ROADMAP
BILAG: Liste over aktioner
Annex: List of operations
Bilag: Liste over geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
Annex : List of geographical indications and designations of origin
Bilag: Liste over projekterne.
Annex: List of projects
Bilag: Liste over udvalgte projekter
Annex : List of selected projects
Bilag: Liste over vinderprojekterne
Annex: List of winning projects
BILAG: Liste over virksomheder, der har tilsluttet sig adfærdskodekserne
ANNEX: List of companies participating in the Codes of Conduct
Bilag: Løngabet mellem kønnene i EU-landene i tal
Annex: The gender pay gap figures in EU countries
Bilag: Mario Draghis curriculum vitae
Annex: Curriculum Vitae of Mario Draghi.
Bilag: medlemmerne af luftfartsplatformen
Annex: Members of the Aviation Platform
Bilag: Mod en europæisk migrationsdagsorden (infografik)
Annex: Towards a European Agenda on Migration: The Facts
Bilag: nedsættelser pr. land og art
Annex: deductions per country and species
Bilag: Nye FIFA-regler for internationale spillersalg
Annex : New Fifa rules in international transfers
Bilag: Nye partnere, der er inviteret til at deltage i Graphene Flagship
Annex: New partners invited to join the Graphene Flagship are listed below
Bilag: Nødflytning fra Italien, Grækenland og Ungarn
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Bilag: Nøgleelementer og situationen for så vidt angår ratifikationen af konventionen af 1995 og protokollerne hertil.
Annex : Key elements and the state of ratification of the 1995 Convention and its Protocols
Bilag: Ombytning af internationale kreditter
Annex: Exchanges of international credits
Bilag: Oversigt over beskæftigelseshenstillinger 2003
Annex: Overview of Employment Recommendations 2003
Bilag: Oversigt over projekter og arrangementer
Annex: list of projects and events
Bilag: peger på miljøintegration i Kommissionens arbejdsprogram for 1999 og giver eksempler på Kommissionens integrationstiltag.
Annex: focuses on environmental integration within Commission's 1999 Work Programme and gives examples for integration initiatives of the Commission.
Bilag: Prismodtagerne og deres bøger
Annex: winning authors and their books
Bilag: Profiler af Marie Curie-prisvinderne
Annex: Profiles of the Marie Curie Prize winners
Bilag: Programmet for Erasmus-ugen i Bruxelles.
Attached: programme of Erasmus Week in Brussels.
Bilag: Projekter fra de enkelte lande, som er nomineret til den europæiske ungdomspris 2005
Annex: Nominated projects from each country for the 2005 European Youth Awards
Bilag: Resultaterne af de dybdegående undersøgelser pr. medlemsstat
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
BILAG: Resumé
ANNEX: Executive Summary
Bilag: Samhørighedsfondsfinansiering øremærket til miljø i hver enkelt medlemsstat.
Annex: Cohesion funding earmarked for the environment in each Member State.
Bilag: Samlede finansielle midler til gennemførelse af 2012-programmet
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan
Bilag: Samlede finansielle midler til gennemførelse af 2012-programmet (i EUR):
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan (in EURO)
Bilag: Samlignende tabel over TAC'er for Østersøen
Annex: comparative table of Baltic Sea TAC’s
Bilag: Sammenlignende skema over de foreslåede TAC
Annex: comparative table of proposed TACs
Bilag: Sammenligningstabel for TAC 2006 og 2007
Annex: Comparative table on TACs 2006 and 2007
BILAG: SKEMA OVER TAC OG KVOTER FOR 2002
ANNEX: TABLE OF TACs AND QUOTAS FOR 2002
BILAG: SKEMA OVER TAC OG KVOTER FOR 2002 11
ANNEX: TABLE OF TACs AND QUOTAS FOR 2002 11
Bilag: skema, diagrammer og kort over de to torskebestande i Østersøen.
Annexes: table, graphs and maps of 2 cod stocks in the Baltic.
Bilag: Skøn over romabefolkningens størrelse­
ANNEX : Roma Population Estimates
Bilag: statistikker for de enkelte medlemsstater, bankernes tilsagn og nationale planer.
Annexes: Statistics by Member State, undertakings given by banks and national plans.
Bilag: Status for brug af biobrændstoffer i medlemsstaterne 2003-2005
Annex: Progress in the use of biofuels in the Member States, 2003-2005
BILAG: Status med hensyn til medlemsstaternes gennemførelse af de tre rammeafgørelser
ANNEX: State of Play of implementation of the three
Bilag: Steder, der har fået tildelt det europæiske kulturarvsmærke under den eksisterende ordning:
Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme:
BILAG: Sådan kommer Den Europæiske Anklagemyndighed til at fungere
ANNEX: How the European Public Prosecutor will work
Bilag: Tabel med oversigt over håndhævelsen af reglerne for det indre marked
Annex: Internal Market Enforcement Table
Bilag: tabel over luftfartspassagerers rettigheder
Annex: figures on air passenger rights
Bilag: Tabeller
Annexes : Tables
BILAG: Tendenser og mønstre i de seks byer
ANNEX: Trends and patterns in the six cities
Bilag: Til de nationale myndigheder med ansvar for 112
Annex: For the attention of the National Authority(ies) responsible for 112
Bilag: Tillid til nationale retssystemer
Annex: Trust in national justice systems
Bilag: treårige lofter pr. medlemsstat for de minimis-støtte til fiskerisektoren
Annex: three-year ceilings per Member State for de minimis aid to fisheries
Bilag: Tværnationale perspektiver for EU-området
Annex: Cross-border prospects for Europe
Bilag: Uddrag af forordningerne
Annex : Extracts of the Regulations
BILAG: Uddrag af forordningerne.
Annex : Extracts of the Regulations
Bilag: Udsalgsdatoer i de forskellige deltagerlande.
Annex: Dates of the sales in participating countries.
BILAG: Udvalgte projekter i 1995.
ANNEX : Projects selected in 1995.
Bilag: Uwe Corsepius' CV
Attached: CV of Uwe Corsepius
Bilag[ Opstil liste over eventuelle bilag. ]
Annexes[ List any attached annexes. ]
Bilagene indeholder eksempler og fremhæver de vigtigste problemstillinger med hensyn til gennemførelse af EU-retten.
They provide illustrative cases and highlight key issues in the application of law.
Bilagene indeholder en beskrivelse af hvert enkelt projekt.
A description of each project is annexed.
Bilagene kan tilpasses i lyset af den erfaring, der høstes under ordningens anvendelse.
The annexes maybe adapted in the light of experience gained during the operation of the scheme.
Bilagene omhandler ikke-automatiske vægte, radio- og teleterminaludstyr, medicinske anordninger, byggevarer, god laboratoriepraksis, metrologi, måleinstrumenter og færdigpakninger.
The annexes concern non-automatic weighing instruments, radio communication and telecommunication terminal equipment, medical devices, construction products, good laboratory practice, metrology, measuring instruments and pre-packaging.
Bilagene til aftalen ændres derfor for at indarbejde navnlig lovgivning om EU's initiativ vedrørende et fælles europæisk luftrum og om oprettelsen af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.
The annexes to the agreement are therefore amended in order to incorporate, in particular, legislation related to the EU's "Single European Sky" initiative and creation of the European Aviation Safety Agency.
Bilagene til forslaget indeholder kort over det samlede net og hovednettet (addenda til 15629/11), og den foreslåede liste over hovednetprojekter findes i bilag I til forslaget om Connecting Europe-faciliteten (16176/11).
Maps indicating the layout of the comprehensive and core networks are included in the annexes to the proposal (addenda to 15629/11), and the proposed list of core network projects can be found in annex I to the Connecting Europe Facility proposal (16176/11).
Bilaget hertil indeholder elementer i en plan til forbedring af de civile kapaciteter (14981/06).
Its annex contained elements of a civilian capability improvement plan (14981/06).