natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum 2 år mellem A1 og A2: Hvis minimumsalderen for kategori A1 er fastsat af medlemsstaten til 17 eller 18 år, er minimumsalderen for kategori A 21 eller 22 år.
2 years minimum between A1 and A2: if minimum age for category A1 fixed by MS at 17 or 18 years, the minimum age for category A2 is 19 or 20 years.
Minimum 2 år mellem A2 og A: Hvis minimumsalderen for kategori A2 er fastsat af medlemsstaten til 19 eller 20 år, er minimumsalderen for kategori A 21 eller 22 år.
2 years minimum between A2 and A: if minimum age for category A2 fixed by MS at 19 or 20 years, the minimum age for category A is 21 or 22 years.
Minimum af underskrifter
Minimum number of signatories
Minimum af underskrifter fra hvert medlemsland
Minimum number of signatories per member country
minimumregler for tildeling af statsstøtte
minimum rules for the award of State aid;
Minimumsafgiftsniveauerne for sidste etape foreslås som målsatser, der skal gøres bindende ved en senere rådsafgørelse.
The minimum levels of taxation for the last stage are put forward as target rates which need to be confirmed as binding by a further Council decision.
Minimumsafgiftssatsen sættes til 9,6 EUR/GJ for motorbrændstof og 0,15 EUR/GJ for opvarmningsbrændsel.
The minimum tax rate would be fixed at €9.6/GJ for motor fuels, and €0.15/GJ for heating fuels.
Minimumsalder
Minimum ages
Minimumsalderen er fastsat til 18 år for kategori A2.
For category A2, the minimum age is fixed at 18 years.
Minimumsalderen for betaling af de to klasser af den særlige handyrspræmie fastsættes til henholdsvis 9 måneder og 21 måneder.
The minimum ages for the payment of the two brackets of the special male premium are fixed respectively at 9 months and after 21 months.
Minimumsalderen for udbetaling af den særlige handyrpræmie for de to grupper er fastsat til henholdsvis 9 og 21 måneder.
The minimum ages for the payment of the two brackets of the special male premium are fixed respectively at 9 months and after 21 months.
Minimumsantallet af underskrivere pr. medlemsstat findes i forordningens bilag I.
The minimum number of signatories per Member State is listed in Annex I of the Regulation.
Minimumsbeløbene for de årlige brugsafgifter sættes til 50% af de maksimumsbeløb, der er nævnt ovenfor.
Please note that it is up to Member States to decide whether they introduce a user change system.
minimumsbeløbet for sådanne sanktioner ikke er under 3 000 EUR eller tilsvarende national valuta til den vekselkurs, der er offentliggjort i EFT på dagen for direktivets ikrafttræden, pr. person, der befordres, eller at
the minimum amount of these penalties is not less than € 3 000 or equivalent national currency at the rate of exchange published in the Official Journal on the day on which this Directive enters into force for each person carried, or
minimumsdata til identifikation af personer (indeholdt i civilregistrene).
minimum data for identification of persons (contained in civil registers)
Minimumsfinansieringssats pr. akse: disse satser udgør EF-minimumsprocentsatsen for hver landdistriktudviklingsakse.
Minimum rate of financing by axis: these rates indicate the minimum Community percentage for each axis of rural development.
minimumsforpligtelser for jernbanevirksomhederne over for passagerer ved forsinkelser, forsinkelser, der medfører, at en tilslutningsforbindelse ikke opnås, og aflysninger
minimum obligations of railway undertakings to passengers in the event of delay, missed connections and cancellations;
minimumsforsikringen fastsættes af de nationale administrationer og afspejler den nationale lovgivning for befordring af post..Minimumsfor-sikringskrav fastsættes af de nationale administrationer og afspejler de natioanle love om postbefordring.
Minimum insurance to be set by national administrations reflecting national laws for the carriage of mail.Minimum insurance to be set by national administrations reflecting national laws for the carriage of mail.
Minimumsforsikringskravene afspejler de beløb, der på nuværende tidspunkt er fastsat i den pågældende konvention.
The minimum insurance requirements reflects the amount currently provided in that Convention.
Minimumsforsikringskravene, der foreslås i forordningen tilsidesætter derfor ikke nogen internationale lovgivningsmæddige forplgitelser hverken fra medlemsstaternes eller tredjelandenes side.
Therefore, the minimum insurance requirements proposed in the Regulation are not infringing any international law obligations of either the MS or third countries.
MINIMUMSFORSKRIFTER FOR ARBEJDSTAGERNES SUNDHED OG SIKKERHED (STØJ)
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR WORKERS (NOISE)
MINIMUMSFORSKRIFTER FOR ARBEJDSTAGERNES SUNDHED OG SIKKERHED (STØJ) 11
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS FOR WORKERS (NOISE) 11
Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
MINIMUMSFORSKRIFTER FOR SIKKERHED OG SUNDHED I FORBINDELSE MED BRUG AF ARBEJDSUDSTYR (direktiv om "arbejde i højden")
MINIMUM SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS FOR THE USE OF WORK EQUIPMENT (Directive "work at a height")
MINIMUMSFORSKRIFTER FOR SIKKERHED OG SUNDHED: ARBEJDSTAGERNES EKSPONERING FOR RISICI PÅ GRUND AF MEKANISK VIBRATION
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS: EXPOSURE OF WORKERS TO RISKS ARISING FROM MECHANICAL VIBRATIONS
MINIMUMSFORSKRIFTER TIL FORBEDRING AF SUNDHEDSBESKYTTELSE OG SIKKERHED FOR ARBEJDSTAGERE, DER KAN BLIVE UDSAT FOR FARE HIDRØRENDE FRA EKSPLOSIV ATMOSFÆRE
Minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
MINIMUMSFORSKRIFTER VEDRØRENDE FORBEDRING AF SIKKERHED OG SUNDHEDSBESKYTTELSE FOR ARBEJDSTAGERE, DER KAN BLIVE UDSAT FOR FARE HIDRØRENDE FRA EKSPLOSIV ATMOSFÆRE
MINIMUM REQUIREMENTS FOR IMPROVING THE SAFETY AND HEALTH PROTECTION OF WORKERS POTENTIALLY AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES
minimumsgodtgørelse i tilfælde af forsinkelse (minimumsgodtgørelse for forsinkelse fastsættes til 25% af billetprisen for en forsinkelse på 60-119 minutter og 50% af billetprisen for en forsinkelse på mindst 120 minutter)
minimum compensation in the event of delay (minimum compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);
Minimumsgrænsen for antallet af afskedigelser blev nedsat fra 1 000 til 500, gennemførelsesperioden blev forlænget fra 12 til 24 måneder fra ansøgningsdatoen, og fonden kan træffe midlertidige foranstaltninger i forbindelse med kriserelaterede afskedigelser (1.5.2009 til 30.12.2011) med en øget medfinansiering på 65 % i stedet for 50 % (i samme periode).
Threshold reduced from 1 000 to 500 redundancies, implementation period increased from 12 to 24 months from the date of application, and the temporary eligibility of crisis-related redundancies (1.5.2009 to 30.12.2011) with an increased EGF co-funding rate of 65% instead of 50% (during the same period).
Minimumsgydebiomasseniveau i tons
Minimum Spawning Biomass Levels in tonnes
Minimumsindholdet af de oplysninger om udbetaling af renter, der fremsendes inden for informationsudvekslingen, er alt efter det finansielle produkts type følgende (oplysningerne vedrørende den faktiske modtager er angivet i punkt 19):
The minimum content of information on interest payments communicated under the exchange of information is as follows (information relating to the beneficial owner is detailed in point 19), according to the financial product:
Minimumskravene om fysisk og mental egnethed til at føre et motorkøretøj fastlagt i direktiverne om kørekort (direktiv 91/439/EØF, der allerede er trådt i kraft, og direktiv 2006/126/EF, der træder i kraft i 2013) er blevet ajourført og tilpasset de videnskabelige fremskridt ved to direktiver, der blev vedtaget i 2009 (direktiv 2009/112/EF og direktiv 2009/113/EF).
Two directives adopted in 2009 (Directive 2009/112/EC and Directive 2009/113/EC) have updated and adapted to scientific progress the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle contained in the driving licence directives (Directive 91/439/EEC which is applicable now and Directive 2006/126/EC which will be applicable from 2013).
Minimumskravet er et veludformet system til forvaltning af midler og et pålideligt nationalt finansieringssystem, som det organ, der står for gennemførelsen, er underlagt.
The minimum criteria for this includes a well designed system for managing funds, and a reliable national financing system presiding over the implementing agency.
Minimumskriterierne for at oprette organer, der skal løse sådanne tvister, er fastsat for at sikre disses uvildighed.
Minimum requirements for establishing bodies to resolve such disputes are set out to ensure their impartiality.
minimumskvalitetsstandarder med henblik på forbedring af den indsats, der gøres for at forebygge og behandle narkotikamisbrug samt mindske virkningerne heraf.
minimum quality standards to improve drug prevention, treatment and harm-reduction services.
Minimumslagre af mineralolie
Minimum stocks of crude oil
MINIMUMSLAGRE AF MINERALOLIE 6
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL 6
MINIMUMSLAGRE AF MINERALOLIE OG/ELLER MINERALOLIEPRODUKTER
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL AND/OR PETROLEUM PRODUCTS
Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter 13
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products 13
MINIMUMSLAGRE AF MINERALOLIE OG/ELLER MINERALOLIEPRODUKTER 15
MINIMUM STOCKS OF CRUDE OIL AND/OR PETROLEUM PRODUCTS 15
Minimumsniveau for gydebiomasse i tons
Minimum spawning biomass levels in tonnes
Minimumsniveau for normalsatsen for moms
Minimum VAT standard rate
Minimumsniveau forforsigtighedsgydebiomasse i tons
Precautionary spawning biomass levels in tonnes
Minimumsniveau på 15% for momsens normalsats
15% minimum standard VAT rate
Minimumsniveau på 15% for momsens normalsats 28
15% minimum standard VAT rate 24
Minimumspris på 178,31 €/t
Minimum price of 178.31 €/t
Minimumsprisen for kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse nedsættes i to lige store portioner på 10% i produktionsårene 2000/2001 og 2001/2002.
The minimum price for potatoes intended to the manufacture of potato starch is reduced in two equal steps of 10% in the marketing years 2000/2001 and 2001/2002.
Minimumsprisen vil blive opretholdt, og det samme gælder produktionsrestitutionen for stivelse.
The minimum price will be maintained, so will the production refund for starch.
Minimumspriserne for A- og B-roer ændres derfor ikke (de svarer til henholdsvis 98% og 68% af basisprisen).
Consequently, the minimum prices for A beet and B beet remain unchanged (they equal 98% and 68% of the basic price respectively).
Minimumsregler for ofre er en del af EU's bredere mål om at skabe et europæisk område med retfærdighed, således at borgerne kan regne med at have de samme grundlæggende rettigheder og have tillid til retssystemet, uanset hvor i EU de er.
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on the same level of basic rights and have confidence in the justice system wherever they are in the EU.
Minimumsregler for ofre er en del af EU's bredere mål om at skabe et europæisk område med retfærdighed, således at borgerne kan regne med et sæt grundlæggende rettigheder og have tillid til retssystemet, uanset hvor i EU de er.
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on a set of basic rights and can have confidence in the justice system wherever they are in the EU.
minimumsregler for rejseinformation til alle passagerer inden og under rejsen samt generelle oplysninger om deres rettigheder i terminalerne og online
minimum rules on travel information for all passengers before and during their journey as well as general information about their rights in terminals and online,
minimumsregler for, hvad der skal anses for strafbare handlinger, samt for straffene herfor, den europæiske anklagemyndighed og politisamarbejde skal der indføjes en ny mekanisme, der skal gøre det muligt for nogle medlemsstater at gå videre med vedtagelse af foranstaltninger på dette område, men tillade andre ikke at deltage (jf. punkt 2, litra c) og d), i bilag 2).
the European Public Prosecutor, and police cooperation, a new mechanism will be inserted enabling Member States to go forward with adopting measures in this field while allowing others not to participate (see point (c) and (d) of Annex 2).Moreover,
minimumsregler om oplysninger til alle passagerer inden og under rejsen samt generelle oplysninger om deres rettigheder i havnene og om bord på skibene
minimum rules on information for all passengers before and during their journey, as well as general information about their rights in terminals and on board ships;
Minimumssalgsprisen kan under ingen omstændigheder være højere end 4 000 EUR.
This minimum sale price may not under any circumstances exceed EUR 4 000.
Minimumssanktioner for skatterelateret kriminalitet, et grænseoverskridende skatteregistreringsnummer, et EU-charter for skatteydere og skærpede fælles foranstaltninger over for skattely.
Minimum sanctions for tax crimes, a cross-border tax identification number, an EU tax-payer's charter and stronger common measures against tax havens.
Minimumssatser vil blive tilpasset eksterne faktorer som f.eks. inflation eller stigninger eller fald i prisen på CO2.
Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
minimumssatserne for finansiering pr. opgave og anvendelsen af midler fra Leader-reserven vil blive drøftet på den kommende samling i Rådet den 14. marts.
the minimum rates of financing per axis and the use of the Leader reserve funds would be addressed at the next Council meeting, on 14 March.
minimumssikkerhedsstandarder for identitetskort udstedt af medlemsstaterne,
minimum security standards of identity cards valid for travel issued by Member States
minimumsskriftstørrelse for de obligatoriske oplysninger for at forbedre læseligheden for forbrugerne
minimum font size for mandatory information to improve legibility for consumers
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE AF TREDJELANDSSTATSBORGERE OG STATSLØSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER AF ANDEN GRUND BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE
MINIMUM STANDARDS FOR THE QUALIFICATION AND STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS AS REFUGEES OR AS PERSONS WHO OTHERWISE NEED INTERNATIONAL PROTECTION
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE AF TREDJELANDSSTATSBORGERE OG STATSLØSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER AF ANDEN GRUND BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE 16
minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection 16
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE AF TREDJELANDSSTATSBORGERE OG STATSLØSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER AF ANDEN GRUND BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE 5
MINIMUM STANDARDS FOR THE QUALIFICATION AND STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS AS REFUGEES OR AS PERSONS WHO OTHERWISE NEED INTERNATIONAL PROTECTION 5
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE AF TREDJELANDSSTATSBORGERE OG STATSLØSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER AF ANDEN GRUND BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE 6
Minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection 6
Minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge.
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees.
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEE OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEES OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE 10
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEE OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 11
MINIMUMSSTANDARDER FOR ANERKENDELSE SOM FLYGTNINGE ELLER SOM PERSONER, DER BEHØVER INTERNATIONAL BESKYTTELSE 8
MINIMUM STANDARDS FOR BEING QUALIFIED AS REFUGEES OR PERSONS IN NEED OF INTERNATIONAL PROTECTION 8
MINIMUMSSTANDARDER FOR ASYLPROCEDUREN
MINIMUM STANDARDS FOR THE ASYLUM PROCEDURE
Minimumsstandarder for bedre sikring af rejsedokumenter udstedt af EU-medlemsstaterne - resolution*
Minimum security standards for travel documents of Member States of the EU - Resolution
minimumsstandarder for forkyndelse af dokumenter
the minimum standards on the service of documents,
MINIMUMSSTANDARDER FOR MODTAGELSE AF ASYLANSØGERE I MEDLEMSSTATERNE
minimum standards for the recepTION OF ASYLUM SEEKERS IN MEMBER STATES
MINIMUMSSTANDARDER FOR MODTAGELSE AF ASYLANSØGERE I MEDLEMSSTATERNE 16
minimum standards for the recepTION OF ASYLUM SEEKERS IN MEMBER STATES 16
minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse
minimum standards for the rights, support and protection of crime victims,
Minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus*
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status
Minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus* 19
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status * 17
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURER I MEDLEMSSTATERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS - BETINGELSERNE FOR TREDJELANDSSTATSBORGERES INDREJSE OG OPHOLD MED HENBLIK PÅ STUDIER, ERHVERVSUDDANNELSE ELLER ANDRE AKTIVITETER - OFFENTLIG FORHANDLING
MINIMUM STANDARDS FOR PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS - CONDITIONS OF ENTRY AND RESIDENCE OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR THE PURPOSES OF STUDIES OR OTHER PURPOSES - OPEN DEBATE
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURER I MEDLEMSSTATERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS - BETINGELSERNE FOR TREDJELANDSSTATSBORGERES INDREJSE OG OPHOLD MED HENBLIK PÅ STUDIER, ERHVERVSUDDANNELSE ELLER ANDRE AKTIVITETER - OFFENTLIG FORHANDLING 14
MINIMUM STANDARDS FOR PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS - CONDITIONS OF ENTRY AND RESIDENCE OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR THE PURPOSES OF STUDIES OR OTHER PURPOSES - OPEN DEBATE 14
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS 9
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS 10
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS 9
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS 9
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS I MEDLEMSSTATERNE
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS
Minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne 8
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status 8
Minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne*
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status
Minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne* 22
Minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status * 22
minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne,
minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status,
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE I MEDLEMSSTATERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS
Minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugee status
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE I MEDLEMSSTATERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS 6
MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES IN MEMBER STATES FOR GRANTING AND WITHDRAWING REFUGEE STATUS 6
MINIMUMSSTANDARDER FOR PROCEDURERNE I MEDLEMSSTATERNE FOR TILDELING OG FRATAGELSE AF FLYGTNINGESTATUS 7
Minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugees status 7
Minimumsstandarderne har været i kraft siden begyndelsen af 2003.
The minimum standards have been in force since the beginning of 2003.
Minimumsuddannelse for søfartserhverv - Offentlig forhandling
Minimum training of seafarers - Public deliberation
Minimumsuddannelse for søfartserhverv - Offentlig forhandling II
Minimum training of seafarers - Public deliberation II
MINIMUMSUDDANNELSESNIVEAUET FOR SØFARTSERHVERV
Minimum level of training of seafarers
MINIMUMSUDDANNELSESNIVEAUET FOR SØFARTSERHVERV 12
Minimum level of training of seafarers 12
Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv 26
Minimum level of training of seafarers 26
Minimumsydelsesgarantier for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner og optjente rettigheder, i tilfælde af at den arbejdsgiver, der finansierer ordningen, går konkurs.
Minimum guarantees concerning occupational pensions and accrued rights in case of the insolvency of enterprises as sponsors.
Mininimumskrav til cigaretpakkers højde, bredde og dybde, som skal sikre, at sundhedsadvarsler er helt synlige.
Minimum height, width and depth of cigarette packages to ensure full visibility of health warnings.
Ministene udvekslede synspunkter om den seneste udvikling i fredsprocessen i Mellemøsten og understregede EU's fortsatte støtte til USA's indsats for at få de direkte forhandlinger genoptaget på baggrund af en orientering fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton efter topmødet mellem EU og USA.
Ministers exchanged views on the latest developments concerning the Middle East Peace Process and underlined the EU's continued support for the efforts of the United States to restart the direct negotiations, following a briefing by High Representative Catherine Ashton, after the EU-US summit.
Ministene var enige i behovet for passende fleksibilitet i FFR.
Ministers agreed that appropriate flexibility is needed in the MFF.
Minister Didier REYNDERS gav ministrene den sædvanlige debriefing om Eurogruppens arbejde den foregående aften, som omfattede følgende emner: den økonomiske situation, udviklingen og fremtidsudsigterne i eurozonen og i USA, forberedelsen af budgetterne for 2002, eurozonens indpasning i de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, euroens internationale rolle samt spørgsmål vedrørende overgangen til euro (se vedlagte erklæring fra Eurogruppen om sidstnævnte emne).
Ministers got the usual debriefing by Minister REYNDERS on the work of the Eurogroup of the previous evening, which covered the following subjects : the economic situation: evolution and prospects in the Euro zone and in the US, the preparation of 2002 budgets, the way the Euro zone is dealt with in the BEPGs, the international role of the Euro and questions related to the changeover to the Euro (see statement overleaf of the members of the Eurogroup concerning this last item).
Minister for beskæftigelse og solidaritet
Minister for Employment and Solidarity
Minister for byområder, fysisk planlægning og miljø
Minister for Urban Areas, Regional Planning and the Environment
Minister for familiespørgsmål og integration, minister for udviklingssamarbejde og humanitær bistand
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action
Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Minister for Refugees, Immigration and Integration
minister for forbunds- og EU-anliggender, Hessen; Berndt Röder,
Minister for Federal and European Affairs for Hesse; Berndt Röder,