natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samhørighedspolitikken fremmer samarbejde gennem Interreg-programmerne, men i grønbogen understreges det, at der stadig er meget at gøre.
Cohesion policy promotes cooperation through the INTERREG programmes, but the Green Paper underlines that much needs to be done.
Samhørighedspolitikken fungerer efter princippet om "delt forvaltning" — delt mellem Kommissionen og de lokale og nationale organer, der forvalter midlerne i medlemsstaterne.
Cohesion Policy operates according to the principle of "shared management" – shared between the Commission and the local and national bodies who manage the funds in the Member States.
Samhørighedspolitikken har bevisligt bidraget til udviklingen i Den Europæiske Unions regioner, men den vil komme til at stå over for en række nye udfordringer i de kommende år.
Cohesion policy has had a proven effect in helping the European Union's regions to develop, but it will face some new challenges in years ahead.
Samhørighedspolitikken har bidraget til at bevæge medlemsstaternes offentlige investeringer i retning af EU's prioriterede mål."
It has helped to shift the policy mix of public investment in Member States towards the priorities of the Union. “
Samhørighedspolitikken har også bidraget til at øge beskæftigelsen.
Cohesion policy also helped to increase the level of employment.
Samhørighedspolitikken har også bidraget til at øge beskæftigelsesgraden.
Cohesion Policy also helped to increase the level of employment.
Samhørighedspolitikken har spillet en afgørende rolle i håndteringen af den økonomiske krise, og Den Europæiske Socialfond har især dæmpet virkningerne af krisen for både arbejdstagere og små virksomheder."
Cohesion policy has played a crucial role in dealing with the economic crisis and the European Social fund has, in particular, helped to cushion the impact of the crisis on workers and small businesses."
Samhørighedspolitikken har været EU's svar på de bivirkninger, der oprindeligt kunne være en følge af europæisk integration og senere af globaliseringen i form af en verdensomspændende frihandelsøkonomi.
Cohesion policy itself has been EU's response to possible side-effects brought about initially by European integration and later by globalisation in terms of a world-wide free market economy.
Samhørighedspolitikken hjælper EU ud af krisen.
The Cohesion Policy is helping Europe to get out of this crisis.
Samhørighedspolitikken hjælper fattigere egne og lande med at indhente de andre og komme ind på det indre marked.
Cohesion policy helps poorer regions and countries catch up and connect to the Single Market.
Samhørighedspolitikken i de seneste er blevet gennemført med betydeligt held, men der er stadig lang vej endnu, især med hensyn til beskæftigelsen: arbejdsløsheden er således ikke faldet særlig meget, især ikke i nogle af de mindst udviklede regioner.
Despite the significant success of the cohesion policy in recent years, there is still a long road ahead, in particular for employment: unemployment has not decreased significantly, especially not in many of the less developed regions.
Samhørighedspolitikken i perioden 2000-2006 resulterede i et afkast på 2,1 EUR for hver 1 EUR, der blev investeret.
Cohesion Policy over the 2000-2006 period resulted in a return of €2.1 for each euro invested.
Samhørighedspolitikken i praksis: De vigtigste resultater af EU's investeringer i 2007-2013
Cohesion Policy at work: key outcomes of EU investments in 2007-2013
Samhørighedspolitikken kunne således med sin tværsektorielle tilgang og sit system med forvaltning på flere myndighedsniveauer bidrage væsentligt til at opnå Europa 2020-målene."
Cohesion policy, with its cross-sector approach and system of multi-level governance, could therefore make a significant contribution to reaching the targets of Europe 2020."
Samhørighedspolitikken og vejen frem for Europas "makroregioner" såsom Østersøregionen eller Donauområdet vil stå i centrum for debatten på plenarforsamlingen i april.
The future of cohesion policy and the way forward for Europe's 'macro-regions', such as the Baltic Sea region and the Danube area, will take centre stage at the April plenary session.
Samhørighedspolitikken skal konsolideres og bevares, både hvad angår investeringskapacitet og sikring af kontinuiteten i den flerårige investeringsplanlægning".
Cohesion policy must be consolidated and preserved, both in terms of investment capacity and assuring the continuity of the multi-annual investment planning".
Samhørighedspolitikken skal råde over de midler, der er nødvendige, for at den kan være troværdig.
the cohesion policy must be given the means it needs to make it credible;
Samhørighedspolitikken skal sætte kraftigt skub i Lissabonstrategien i 2007-2013
Cohesion Policy set to give major boost to Lisbon strategy for 2007-2013
Samhørighedspolitikken understøtter "den grønne økonomi" til gavn for vækst og varig beskæftigelse i EU
Cohesion Policy backs "green economy" for growth and long-term jobs in Europe
Samhørighedspolitikken vil have en afgørende betydning med hensyn til at gennemføre EU's beskæftigelsesmæssige og sociale målsætninger som en del af Europa 2020-strategien."
Cohesion policy will be instrumental in achieving the EU’s employment and social targets as part of the new Europe 2020 strategy".
Samhørighedspolitikken vil spille en større rolle i den praktiske gennemførelse af energiunionen i projekter, som skaber virkelige energifordele for borgerne.
Cohesion Policy will play a strong role in delivering the Energy Union on the ground, in projects that bring real benefits to the citizens as regards energy.
Samhørighedspolitikken: Den 26. marts 2001 vil Michel Barnier svare direkte på Deres spørgsmål online
Cohesion policy: Michel Barnier answers your questions on-line on 26 March 2001
Samhørighedspolitikkens andel i budgettet var fortsat stor.
The share of cohesion policy in the budget remained high.
Samhørighedspolitikkens betydning under den aktuelle krise blev yderligere påpeget i Kommissionsformand José Manuel Barrosos videobudskab: "
The role of cohesion policy to deal with the on-going crisis was further illustrated by the European Commission President, José Manuel Barroso, in his video-message: "
Samhørighedspolitikkens fremtid
The future of cohesion policy
Samhørighedspolitikkens fremtid på dagsordenen
Future cohesion policy on the agenda
Samhørighedspolitikkens fremtid, EU-budgettet og miljøspørgsmål står også på dagsordenen
Future of cohesion policy, EU budget and environmental issues also on the agenda
Samhørighedspolitikkens indvirkning på økonomierne i EU blev understreget af Gordon Keymer, formand for Regionsudvalgets ECR-gruppe, som sagde, at "samhørighedspolitikken 2014-2020 giver os endnu en chance for at smøre hjulene i EU's økonomi, kickstarte væksten og få nedbragt arbejdsløsheden".
The impact of cohesion policy on the EU economies has been stressed by Gordon Keymer, president of the CoR ECR Group, who said that: "
Samhørighedspolitikkens nuværende principper, herunder systemet med forvaltning på flere niveauer, den flerårige programplanlægning, partnerskab, koncentration, indikatorbaseret programstyring og evaluering, har vist sig effektive.
The current principles of cohesion policy with respect to the system of multilevel governance, multiannual programme planning, partnership, focusing of effort, indicator-based programme management and assessment, have proved successful.
Samhørighedspolitikkens nærhedsbaserede grundlag skal bevares og udbygges.
The subsidiarity-based approach must be retained and further expanded.
Samhørighedspolitiske programmer, miljø og transport
Cohesion Policy Programmes , environment and transport
Samhørighedspolitiske strategier og programmer for perioden 2007-2013
Cohesion policy strategies and programmes for 2007-2013
Samhørighedsrapporten bekræfter endnu engang, at indtil 40% af alle de midler, der tilføres de fattige medlemsstater, vender tilbage til de rigere medlemsstater i forbindelse med indkøb af know-how eller udstyr.
The Cohesion Report once more confirms that up to 40 % of all funding that flows into the poorer Member States returns to the richer ones in the form of purchase of know-how of capital equipment.
Samhørighedsrapporten kommer på et vigtigt tidspunkt, hvor partnerskabsaftaler med de enkelte medlemsstater for programmeringsperioden 2014-20 er blevet vedtaget, og de operationelle programmer er forhandlet på plads.
The Cohesion Report arrives at an important time when Partnership Agreements with individual Member States for the 2014-20 programming period are being adopted and the Operational Programmes negotiated.
Samhørigheds­politikken har allerede bidraget meget til at skabe velstand og fremgang i EU.
Cohesion policy has already contributed a lot to building prosperity in the EU.
samle midlerne fra de offentlige og private kilder;
bringing together public and private sector funding;
Samlede beløb
Final Total amounts
Samlede EFRU-støtte Samlede EFRU-støtte udgifter udgifter
Total cost ERDF aid Total cost ERDF aid
Samlede eksterne 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 udgifter: 4450 4500 4880 5160 5430 5780 6200 p.m.
Total external 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 expenditure 4450 4500 4880 5160 5430 5780 6200 p.m.
Samlede forskud i 2009 i mia.
Total advances in 2009 in billion €
SAMLEDE KONKLUSIONER
GENERAL CONCLUSIONS
Samlede lavemissionsudviklingsstrategier i udviklingslandene, bortset fra de mindst udviklede, som dækker de vigtigste emissionssektorer, bør være grundlaget for udviklingslandenes bidrag til den globale modvirkningsindsats og en adgangsvej til støttemekanismer.
Comprehensive low carbon development strategies by developing countries, except the least developed, covering key emitting sectors, should be the basis for the contribution of developing countries to the global mitigation effort and a pathway to access to support mechanisms.
Samlede leverancer efter justering (i tons)
Total deliveries after adjustement, tonnes
Samlede omkostninger (i mio.
Cost (in million ecus)
Samlede reguleringsindeks for forskellige liberale erhverv
Total regulation indices for different professions
Samlede tal
Overall figures
SAMLEDE TILLADTE EF-FANGSTMÆNGDER (TAC'er) I ØSTERSØEN FOR 2010
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2010
SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC'er) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2011
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2011
SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC'er) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2012
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2012
SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC'er) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2013
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2013
SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2008
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2008
SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2009
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2009
SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2010
COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES (TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2010
Samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) er et nøgleinstrument til at begrænse fiskeripresset.
Total allowable catches (TACs) are a key instrument in limiting fishing pressure.
Samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter for 2012
Total allowable catches (TACs) and quotas for 2012
Samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_da.htm
TACs and quotas (with link to the proposal): http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
Samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
TACs and quotas: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm
Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2011
Total allowable catches (TACs) and quotas for 2011
Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2013
Total allowable catches (TACs) and quotas for 2013
Samlede tilladte fangstmængder - Tilpasninger for 2009
Total allowable catches - Adjustments for 2009
Samlede tilladte fangstmængder for 2007
Total allowable catches for 2007
Samlede tilladte fangstmængder.
Total Allowable Catches
Samlede tilladte Højeste årlige niveau nyplantninger (ha) for rydning, der er i løbet af produktionsåret tilladt i produktionsåret 1996/97 og/eller 1997/98 1996/97 og 1997/98 Tyskland 289 50 Grækenland 208 985 Spanien 3 615 13 000 Frankrig 2 584 3 895 Italien 2 442 5 785 Luxembourg 4 15 Østrig 139 15 Portugal 719 1 255 I alt 10 000 25 000 Rådet noterede sig forskellige tilsagn fra Kommissionen med hensyn til enkeltpunkter (vinkooperativernes rolle inden for destillationen, undtagelse for Østrig med hensyn til kontrolleret tilbagekøb af biprodukter fra vinfremstilling, fordeling pr. område og underområde af mængder til destillation).
total new plantings Maximum annual level of allowed (ha) during grubbing-up allowed for 1996/1997 and/or 1997/1998 1996/1997 and 1997/1998 Germany 289 50 Greece 208 985 Spain 3.615 13.000 France 2.584 3.895 Italy 2.442 5.785 Luxembourg 4 15 Austria 139 15 Portugal 719 1.255 Total 10.000 25.000 The Council took note of various Commission commitments on points of detail (role of wine-making cooperatives in distilling - derogation for Austria as regards withdrawal of wine-making by-products under supervision - breakdown of quantities for distillation by region and subregion).
Samlede tilskudsberettigede omkostninger: 13 381 000 ECU Tilskud (85%): 11 373 850 ECU.
Total eligible cost: ECU 13 381 000 Aid granted (85%): ECU 11 373 850.
Samlede tilskudsberettigede omkostninger: 15 444 000 ECU Tilskud (85%): 13 127 400 ECU.
Total eligible cost: ECU 15 444 000 Aid granted (85%): ECU 13 127 400.
Samlede tilskudsberettigede omkostninger: 25 404 000 ECU Tilskud (85%): 21 593 400 ECU.
Total eligible cost: ECU 25 404 000 Aid granted (85%): ECU 21 593 400.
Samlede tilskudsberettigede omkostninger: 5 393 000 ECU Tilskud (85%): 4 584 050 ECU.
Total eligible cost: ECU 5 393 000 Aid granted (85%): ECU 4 584 050.
Samlede tilskudsberettigede omkostninger: 6 009 000 ECU Tilskud (85%): 5 108 000 ECU.
Total eligible cost: ECU 6 009 000 Aid granted (85%): ECU 5 108 000.
Samlede tilskudsberettigede udgifter: 28 025 000 ECU Tilskud (85%): 23 821 250 ECU.
Total eligible cost: ECU 28 025 000 Aid granted (85%): ECU 23 821 250.
Samlede udgifter (til hvilke der kan ydes tilskud): 93 322 577 ECU Bistand (85%) : 79 324 190 ECU.
Total eligible costs: ECU 93 322 577 Assistance granted (85%): ECU 79 324 190
SAMLEDE UDGIFTER SOM RESULTAT AF RÅDETS DRØFTELSER
OVERALL AMOUNT OF EXPENDITURE RESULTING FROM THE COUNCIL'S DELIBERATIONS
SAMLEDE UDGIFTER SOM RESULTAT AF RÅDETS DRØFTELSER (i mio. ecu - afrundede tal)
OVERALL AMOUNT OF EXPENDITURE RESULTING FROM THE COUNCIL'S DELIBERATIONS (in million ECU - round figures)
Samlermønter i euro (uanset om de også har en pålydende værdi i national valuta) bør ikke udstedes i overgangsperioden, der udløber den 31. december 2001.
Collector coin in euro (whether or not also denominated in a national currency unit) should not be issued during the interim period ending on 31 December 2001.
Samlermønter i national valuta kan naturligvis fortsat udstedes.
Collector coin in national currency units may of course be issued.
Samlermønter skal klart kunne skelnes fra mønter, som er bestemt til at sættes i omløb.
Collector coin must be readily distinguishable from coin intended for circulation.
Samlet antal kandidater i matematik, naturvidenskab og teknologi (ISCED niveau 5 og 6) - kilde: fælles Unesco/OECD/Eurostat-spørgeskema.
Total number of tertiary (ISCED levels 5&6) graduates from the Mathematics, Science and Technology fields source joint UNESCO/OECD/Eurostat questionnaire.
Samlet befolkningssammensætning i de 6 byer i 2011
Total population composition in the 6 cities in 2011
SAMLET BELOEB
OVERALL TOTAL
SAMLET BELØB EF-BIDRAG
TOTAL VOLUME EC CONTRIBUTION
Samlet beløb for generiske producenter: 52 239 000€
Total amount for generic companies: € 52 239 000
SAMLET BESKÆFTIGELSE I DE SEKTORER, DER IKKE ER OMFATTET AF DIREKTIVET
TOTAL EMPLOYMENT IN EXCLUDED SECTORS
SAMLET BESKÆFTIGELSE I DE UDELUKKEDE SEKTORER
TOTAL EMPLOYMENT IN EXCLUDED SECTORS
Samlet bevilling:
Overall budgetary amount:
Samlet bistand til Kosovos nabolande i 1991-99 (mio. €) (1)
Overall EC Assistance to Kosovo's neighbouring countries 1991-99 (Mio€) (1)
Samlet budget 179,0
Total budget 179,0
Samlet budget i EUR
Total budget in EUR
Samlet disponibel margen i et udvidet Fællesskab (skøn) 4.7004.7105.4705.9306.170
Total margin available in an enlarged Community (estimate) 4.7004.7105.4705.9306.170
Samlet EF-bistand til Kosovos nabolande i 1999 (mio. €) (1)
Overall EC Assistance to Kosovo's neighbouring countries in 1999 (Mio €) (1)
SAMLET EF-BISTAND151,2272,421,431,669,2186,8732,6
TOTAL EC ASSISTANCE151,2272,421,431,669,2186,8732,6
SAMLET EF-BISTAND862.92067.8349.7322.0324.4258.24184.9
TOTAL EC ASSISTANCE862.92067.8349.7322.0324.4258.24184.9
Samlet er der ikke tale om væsentlige ændringer i holdningerne til Maastricht-Traktaten siden sidste EUROBAROMETER-undersøgelse i efteråret 1992, dvs. før Det Europæiske Råd i Edinburgh.
Looked at as a whole, favourable or unfavourable attitudes towards the Maastricht Treaty have not undergone considerable change since the last EUROBAROMETER survey of Autumn 1992, and more precisely since the European Council of Edinburgh.
SAMLET EU-KAPACITET
OVERALL EU CAPABILITIES
Samlet faldt EU-tjenestemændene købekraft med 4,2 % i perioden 2004-2010, mens den kun faldt med 1,8 % for nationale tjenestemænd (i gennemsnit).
Overall, the purchasing power of EU officials' salary decreased by 4.2% between 2004-2010 while for national civil servants (on average) it decreased by only 1.8%.
Samlet finansiering
Overall funding
Samlet for EU-27 forventes kvoteåret at ende med en underudnyttelse af mælkekvoterne på 6 %.
On an overall basis for the EU-27, the quota year is expected to end with an estimated 6% underuse of milk quotas.
Samlet fremskridtsrapport
Single Progress Report
Samlet fremskridtsrapport om EU's militære kapaciteter
Single progress report on EU military capabilities
Samlet fremskridtsrapport om EU's militære kapaciteter 9
Single progress report on EU military capabilities 9
Samlet har europæerne større tillid til Den Europæiske Union (34 %) end til deres nationale regeringer (24 %).
Overall, Europeans continue to trust the European Union (34%) more than their national governments (24%).
Samlet indberettet krisestøtte 2008
Total crisis aid reported for 2008
Samlet inflation
Headline inflation
Samlet konkluderer rapporten, at eEurope-handlingsplanen har været et effektivt redskab på kort sigt til hurtigt at få udbredt internettet i Europa, men ren og skær adgang til internet er ikke nok til at nå Lissabon-målet.
Overall, the report states that while the eEurope Action Plan 2002 was a successful short-term tool to get Europe online quickly, just being connected is not enough to achieve the Lisbon target.
Samlet korrektionsbeløb
Total amount of corrections
Samlet krise ­støtte I % af BNP
Total crisis aid granted as % of GDP
Samlet kvoteforhøjelse på 2,39 % (første forhøjelse for ES, IT, EL og IRL i 1999-2001 og for de øvrige medlemsstater fra 2005-2007)Fire valgmuligheder, omfattende:
Global increase of quota by 2,39 % (first increase for ES, IT, EL and IRL in 1999-2001 and other MS from 2005-2007)Four options, encompassing:
Samlet kvoteforhøjelse på 2,39%Valgmuligheder omfattende:
Global increase of quota by 2,39 %Options encompassing:
Samlet liste over udvalgte forskere:
Full list of researchers selected:
Samlet loft for EU-2542 97944 47445 30645 75946 21746 67947 14647 61748 09348 574
TOTAL EU-25 ceiling42 97944 47445 30645 75946 21746 67947 14647 61748 09348 574
Samlet maksimumsbeløb14 960 MECUs
Maximum overall amount14 960 MECUs
SAMLET MIGRATIONSSTRATEGI
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION
Samlet migrationsstrategi
Global approach to migration;
SAMLET MIGRATIONSSTRATEGI 16
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION 17
SAMLET MIGRATIONSSTRATEGI:
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION:
SAMLET MIGRATONSSTRATEGI
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION
SAMLET MIGRATONSSTRATEGI 9
GLOBAL APPROACH TO MIGRATION 8
Samlet mængde: 5 433 hektoliter
433 million hectolitres
Samlet national støtte i EU i perioderne 1994-1996 og 1996-1998
Overall national aid in the European Union 1994-1996 and 1996-1998 in billion euro
Samlet national støtte i medlemsstaterne 1993-1995 og 1995-1997
Overall national aid in the Member States 1993-1995 and 1995-1997
Samlet national støtte101,464 88,466 95,064
Overall national aid101.46488.46695.064
Samlet national støtte10290
Overall national aid10290
Samlet national støtte104,293,0
Overall national aid104,293.0
Samlet nedskæring inden for forskning
Overall reduction in the research field
Samlet offentligt budget
Total public budget
Samlet opfølgning
Overall Follow-up
Samlet overblik over sektoren:
For a sectoral overview:
Samlet oversigt over antal tolke, som Kommissionens tolketjeneste råder over for de nye sprog, pr. april 2006 (fastansatte og midlertidigt ansatte tolke og freelancetolke)
Overall view of new language interpreters available to DG Interpretation (April 2006) (permanent and temporary staff, and freelance)
Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger
An overall view of energy policy and actions
SAMLET OVERSIGT OVER TILTRÆDELSESFORHANDLINGERNE
COMPLETE PICTURE OF THE ENLARGEMENT PROCESS CONCLUSIONS
Samlet oversigt over tiltrædelsesforhandlingerne (konklusioner fra Rådet (almindelige anliggender))
Complete picture of the enlargement process (General Affairs Council conclusions)
SAMLET PLAN FOR BEKÆMPELSE AF ULOVLIG INDVANDRING OG MENNESKEHANDEL I EU
COMPREHENSIVE PLAN TO COMBAT ILLEGAL IMMIGRATION AND TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS IN THE EUROPEAN UNION
SAMLET PLAN FOR BEKÆMPELSE AF ULOVLIG INDVANDRING OG MENNESKEHANDEL I EU 10
COMPREHENSIVE PLAN TO COMBAT ILLEGAL IMMIGRATION AND TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS IN THE EUROPEAN UNION 10
samlet regional befolkning (vægtning 25 %)
total regional population (weighting 25%),
Samlet resultat
Overall score
Samlet salg på eksklusivt grundlag begrænser konkurrencen såvel inden for sport som i andre sektorer, fordi det mindsker outputtet og begrænser priskonkurrencen.
Joint selling on an exclusive basis be it in the sports or in any other sector restricts competition because it has the effect of reducing output and limiting price competition.
Samlet set - og set over en længere årrække - er der dog tale om en positiv tendens med forbedringer i henseende til retsstatsprincippet og respekt for økonomiske rettigheder samt mindre statslig indblanding i borgernes dagligliv.
On balance, however, and from a long term perspective, a positive trend can be seen, with improvements in the rule of law and respect for economic rights and decline in the influence of the state on citizens' daily life.
Samlet set afgiver Retten nu en revisionserklæring uden forbehold om EU-regnskabet (en "positiv" erklæring), men dens erklæring om de underliggende transaktioner er i store træk ligesom sidste år.
Overall, the Court's audit opinion on the EU accounts is now unqualified (“positive”) but the opinion on underlying transactions is broadly similar to that of last year.
Samlet set afgiver Retten nu en revisionserklæring uden forbehold om EU-regnskabet, og dens erklæring om de underliggende transaktioner er i store træk ligesom sidste år.
Overall, the Court's audit opinion on the EU accounts is now unqualified while the opinion on underlying transactions remains broadly similar to that of last year.
Samlet set dækker dette kun ca. halvdelen af de nuværende globale emissioner.
Collectively, these only cover around half of current global emissions.
Samlet set er antallet af formelle traktatbrudsprocedurer faldet i de seneste fem år.
Overall, the number of formal infringement procedures has decreased in the last five years.
Samlet set er antallet af traktatbrudssager steget.
The number of infringement cases against all Member States has increased.
Samlet set er badevandskvaliteten i EU blevet markant forbedret siden 1990.
The overall quality of bathing waters in the EU has markedly improved since 1990.