natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskyttelsesklausulen for landbrug gælder dog stadig for disse lande.
Nonetheless, the safeguard clause for agriculture still applies to these countries.
Beskyttelsesklausulen giver medlemsstaterne mulighed for at genindføre restriktioner for adgangen til arbejdsmarkedet, hvis de udsættes for eller forventer en alvorlig forstyrrelse af arbejdsmarkedet.
The safeguard clause gives a Member State the possibility to re-impose restrictions on free labour market access, if it is undergoing or foresees serious labour market disturbances.
Beskyttelsesklausulen kan i øvrigt også påberåbes inden tiltrædelsen, hvis der i forbindelse med et tilsyn konstateres problemer.
The safeguard clause can also be invoked even before accession on the basis of monitoring findings.
Beskyttelsesklausulen ligner meget den, der anvendes inden for rammerne af GATT, og den fungerer pa en sadan made, at der bade kan foretages en indgaende undersøgelse af forholdet med hjælp fra det nye forvaltningsudvalg og hurtigt gribes ind.
This is close to the GATT safeguard clause, and its application will be subject to a procedure that will combine the need for in-depth investigation (by the new Management Committee), and rapid reaction.
Beskyttelsesklausulen vedrørende det indre marked dækker de fire friheder og sektorpolitikker som konkurrence, energi, transport,
The internal market safeguard clause covers the four freedoms and other sectoral policies such as competition, energy, transport, telecommunication,
Beskyttelsesklausulen vedrørende det indre marked gælder udelukkende for Bulgarien og Rumænien og ikke for de øvrige medlemsstater.
The internal market safeguard measure applies exclusively to Bulgaria and Romania and not to the other Member States.
Beskyttelsesklausulen vedrørende det indre marked kan bringes i anvendelse, hvis
The internal market safeguard clause may be applied if,
Beskyttelsesklausulen vedrørende retlige og indre anliggender kan bringes i anvendelse, hvis der i en ny medlemsstat er alvorlige mangler eller overhængende fare for sådanne mangler i gennemførelsen eller anvendelsen af EU-regler vedrørende gensidig anerkendelse på det strafferetlige område (EU-traktatens afsnit VI) og det civilretlige område (EF-traktatens afsnit IV).
The justice and home affairs safeguard clause may be applied if there are serious, or imminent risks of serious shortcomings in the transposition or implementation of EU rules relating to mutual recognition in the area of criminal law (Title VI of the EU Treaty) or civil matters (Title IV of the EU Treaty) by a new Member State.
Beskyttelsesklausuler er foranstaltninger, der bringes i anvendelse som den sidste udvej, når det er nødvendigt at forhindre eller afhjælpe særlige problemer eller trusler mod EU’s funktion.
Safeguard mechanisms of last resort which are triggered either to prevent or to remedy particular problems or threats to the functioning of the Union.
Beskyttelsesklausuler gør det muligt at træffe foranstaltninger for at tackle en uforudset udvikling, som måtte vise sig i løbet af de første tre år efter tiltrædelsen.
Safeguard clauses provide for measures to deal with unforeseen developments that may arise during the first three years after accession.
Beskyttelsesklausuler vedrørende de retlige og indre anliggender er tæt forbundet med, hvordan retsvæsenet fungerer.
The justice and home affairs safeguards are closely linked to the functioning of the justice system.
Beskyttelsesmekanismen iværksættes på Kommissionens initiativ, eventuelt på en medlemsstats anmodning, hvis ændringen af de internationale regler ikke er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, eller hvis der er fare for, at den vil nedsætte niveauet for sikkerhed til søs i Fællesskabet.
The safeguard mechanism will be activated at the initiative of the Commission, or possibly at the request of a Member State, if the amendment to the international rules is incompatible with Community law or if there is a risk that it may reduce the level of maritime safety in the Community.
Beskyttelsestiden for ophavsret 45
Term of protection of copyright 44
Beskytter borgerne mod brandfare
Protecting citizens from fire hazard
Beskytter EU-lovgivningen anvendelsen af sprog?
Does EU law protect the use of languages?
Beskytter EU-retten anvendelsen af sprog?
Does EU law protect the use of languages?
beskytter flygtninge og tackler de grundlæggende årsager til migration, og samtidig påvirker udviklingen i hjemlandene i positiv retning.
competences and the specific needs of their labour markets – with those fighting illegal migration, protecting refugees and tackling the root causes of migration while at the same time impacting positively on development in countries of origin.
beskytter mod korte UVA-stråler
keeps short UVA radiation away
beskytter svagere partnere i skilsmissesager og forhindrer et kapløb mellem ægtefællerne om at nå først til domstolene, dvs. en situation, hvor den ene ægtefælle begærer skilsmisse før den anden, for at sikre sig, at sagen behandles efter en lov, som vedkommende mener i højere grad tilgodeser hans eller hendes interesser, og
protects weaker partners during divorce disputes and prevents the so-called "rush to court", i.e. situations where one of the spouses applies for divorce before the other one does in order to ensure that the proceeding is governed by a given law which he or she considers more favourable to his or her own interests; and
Beskyttes de mod gengældelse og yderligere viktimisering både før og efter forbrydelsen?
Are they protected from retaliation and further victimisation both before and after a crime?
Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) Beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Protected Designation of Origin (PDO) Protected Geographical Indication (PGI)
BESKÆFTIGELSE
EMPLOYEMENT
BESKÆFTIGELSE
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
BESKÆFTIGELSE - FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD I WIEN
EMPLOYMENT - PREPARATION FOR THE VIENNA EUROPEAN COUNCIL
BESKÆFTIGELSE - FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD I WIEN 5
EMPLOYMENT - PREPARATION FOR THE VIENNA EUROPEAN COUNCIL 5
BESKÆFTIGELSE - UDTALELSE FRA UDVALGET FOR ØKONOMISK POLITIK
EMPLOYMENT - OPINION BY THE ECONOMIC POLICY COMMITTEE
BESKÆFTIGELSE - Udtalelse fra Udvalget for Økonomisk Politik 11
EMPLOYMENT - Opinion by the Economic Policy Committee 11
BESKÆFTIGELSE 10
EMPLOYMENT 10
BESKÆFTIGELSE 25
EMPLOYMENT 25
BESKÆFTIGELSE 4
EMPLOYMENT 4
BESKÆFTIGELSE I LANDDISTRIKTERNE: BRO OVER BESKÆFTIGELSESKLØFTEN - Rådets konklusioner
EMPLOYMENT IN RURAL AREAS: CLOSING THE JOBS GAP - Council Conclusions
BESKÆFTIGELSE I LANDDISTRIKTERNE: BRO OVER BESKÆFTIGELSESKLØFTEN - Rådets konklusioner 8
EMPLOYMENT IN RURAL AREAS: CLOSING THE JOBS GAP - Council Conclusions 8
BESKÆFTIGELSE OG ARBEJDSMARKEDS- OG SOCIALPOLITIK
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSKRAFT
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSKRAFT 8
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 8
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK
employment and social policy
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY VIII
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY�I
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK
EMPLOYMENT/SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK
LABOUR AND SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK 13
EMPLOYMENT/SOCIAL POLICY 13
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK 19
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 18
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK I
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY I
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK III
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY III
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK IV
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY IV
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK V
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY V
BESKÆFTIGELSE OG SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK VI
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY VI
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER
EMPLOYMENT social affairs
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY AFFAIRS
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK
MACROBUTTON nomacro EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK 6
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 7
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK 7
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 7
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK 8
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 8
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 11
BESKÆFTIGELSE OG SOCIALPOLITIK........................................................................................
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY.........................................................................................
BESKÆFTIGELSE OG TURISME - KONKLUSIONER 8
EMPLOYMENT AND TOURISM – CONCLUSIONS 8
BESKÆFTIGELSE OG TURISME - RÅDETS KONKLUSIONER
EMPLOYMENT AND TOURISM – COUNCIL CONCLUSIONS
BESKÆFTIGELSE OG UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER
EMPLOYMENT AND DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES
BESKÆFTIGELSE OG UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER
EMPLOYMENT AND THE DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES
BESKÆFTIGELSE OG UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER: dækker tre problemområder: lige muligheder på arbejdsmarkedet (NOW), udelukkelse fra arbejdsmarkedet (HORIZON) og arbejdsløshed for unge under 20 år (YOUTHSTART).
EMPLOYMENT covers three problem areas: equality of opportunity on the labour market (NOW), exclusion from the labour market (HORIZON) and under-20 unemployment (YOUTHSTART).
BESKÆFTIGELSE SOCIALE ANLIGGENDER
EMPLOYMENT social affairs
BESKÆFTIGELSE TIL SØS - Fremme af beskæftigelsesmulighederne i Fællesskabets søfartssektor og tiltrækning af unge til søfartserhvervet - Rådets konklusioner
MARITIME EMPLOYMENT - Boosting employment prospects in the Community maritime sector and attracting young people to the seafaring profession - Council conclusions
BESKÆFTIGELSE, KONKURRENCEEVNE OG VÆKST
EMPLOYMENT, COMPETITIVENESS AND GROWTH
BESKÆFTIGELSE, SOCIALPOLITIK, LIGESTILLING 6
EMPLOYMENT/SOCIAL POLICY/EQUALITY 6
BESKÆFTIGELSE, VÆKST, KONKURRENCEEVNE OG BÆREDYGTIG UDVIKLING
GROWTH, EMPLOYMENT, COMPETITIVENESS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
BESKÆFTIGELSE, VÆKST, STABILITET OG ØKONOMISK REFORM
EMPLOYMENT, GROWTH, STABILITY AND ECONOMIC REFORM
BESKÆFTIGELSE, ØKONOMISKE REFORMER OG SOCIAL SAM-HØRIGHED - OPFØLGNING AF DET EUROPÆISKE RÅD I LISSABON
EMPLOYMENT, ECONOMIC REFORMS AND SOCIAL COHESION follow-up to The lisbon european council
BESKÆFTIGELSE/SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK
EMPLOYMENT/ SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSEN I LANDDISTRIKTERNE - Rådets konklusioner
EMPLOYMENT IN RURAL AREAS Council conclusions
BESKÆFTIGELSEN I LANDDISTRIKTERNE - Rådets konklusioner 10
EMPLOYMENT IN RURAL AREAS Council conclusions 8
BESKÆFTIGELSES- OG ARBEJDSMARKEDSUDVALGETS (CEMT'S) ARBEJDSPROGRAM
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET COMMITTEE (ELMC)
BESKÆFTIGELSES- OG ARBEJDSMARKEDSUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET COMMITTEE
BESKÆFTIGELSES- OG ARBEJDSMARKEDSUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM 4
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET COMMITTEE 4
BESKÆFTIGELSES- OG SOCIALPOLITIK
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY
BESKÆFTIGELSES- OG SOCIALPOLITIK 4
EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY 4
BESKÆFTIGELSESFREKVENS OG AKTIV ALDRING
RATES OF EMPLOYMENT AND ACTIVE AGEING
BESKÆFTIGELSESFREKVENS OG AKTIV ALDRING 25
RATES OF EMPLOYMENT AND ACTIVE AGEING 25
BESKÆFTIGELSESPAKKEN
EMPLOYMENT PACKAGE
BESKÆFTIGELSESPAKKEN FOR 2001/2002
2001/2002 "EMPLOYMENT PACKAGE"
BESKÆFTIGELSESPAKKEN FOR 2001/2002 9
2001/2002 "EMPLOYMENT PACKAGE" 9
BESKÆFTIGELSESPAKKEN FOR 2001/2002 OG KVALITET I ARBEJDET
2001/2002 EMPLOYMENT PACKAGE AND QUALITY IN WORK
BESKÆFTIGELSESPAKKEN FOR 2001/2002 OG KVALITET I ARBEJDET 8
2001/2002 EMPLOYMENT PACKAGE AND QUALITY IN WORK 8
BESKÆFTIGELSESPAKKEN FOR 2003
EMPLOYMENT PACKAGE 2003
BESKÆFTIGELSESPAKKEN FOR 2003 13
EMPLOYMENT PACKAGE 2003 13
BESKÆFTIGELSESPAKKEN, ØGET ERHVERVSFREKVENS OG AKTIV ALDRING
EMPLOYMENT PACKAGE AND WAYS OF INCREASING EMPLOYMENT LEVELS AND PROLONGING WORKING LIFE
BESKÆFTIGELSESPAKKEN, ØGET ERHVERVSFREKVENS OG AKTIV ALDRING 5
EMPLOYMENT PACKAGE AND WAYS OF INCREASING EMPLOYMENT LEVELS AND PROLONGING WORKING LIFE 5
BESKÆFTIGELSESPOLITIKKEN I EU'S LANDDISTRIKTER
EMPLOYMENT POLICY IN RURAL AREAS OF THE EUROPEAN UNION
BESKÆFTIGELSESPOLITIKKEN I EU'S LANDDISTRIKTER 4
EMPLOYMENT POLICY IN RURAL AREAS OF THE EUROPEAN UNION 4
BESKÆFTIGELSESSITUATIONEN I ENS EGET LAND: 44% PESSIMISTER, MINDRE END EN UD AF FEM ER OPTIMIST.
The employment situation in one's own country: 44% pessimists, less than one optimist in five.
BESKÆFTIGELSESUDFORDRINGEN: EN NY TILGANG
THE EMPLOYMENT CHALLENGE: A NEW APPROACH
BESKÆFTIGELSESUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2000
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE FOR 2000
BESKÆFTIGELSESUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2001
EMPLOYMENT COMMITTEE WORK PROGRAMME 2001
BESKÆFTIGELSESUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2001 7
EMPLOYMENT COMMITTEE WORK PROGRAMME 2001 7
BESKÆFTIGELSESUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2002
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE 2002
BESKÆFTIGELSESUDVALGETS ARBEJDSPROGRAM FOR 2002 11
WORK PROGRAMME OF THE EMPLOYMENT COMMITTEE 2002 11
Beskæftigelse
employment, where
Beskæftigelse (%) 1), 2)3,22,72,22,22,2
Employment (%) 1), 2)3,22,72,22,22,2
Beskæftigelse (udvikling i de to sektorer)
Employment (evolution of the two sectors)
Beskæftigelse (årlig ændring i %)0,70,81,00,90,9
Employment (annual % change)0.70.81.00.90.9
Beskæftigelse - den højeste prioritet
Jobs - the top priority
Beskæftigelse - løsninger
Tackling the employment challenge
Beskæftigelse - Skønt der er skabt 2,6 mio. nye job i 2000, er arbejdsløsheden i EU for høj.
Jobs Despite 2.6 million new jobs being created in 2000, the level of unemployment across the Union is too high.
Beskæftigelse : Ny rapport på højt plan med krav om mere mobile arbejdsmarkeder i EU.
Employment : New high-level report says EU labour markets must be more fluid.
Beskæftigelse af handicappede
Employment of disabled people
Beskæftigelse af handicappede - statistikker
Employment of disabled people - statistics
Beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere, der ikke er i besiddelse af den fornødne arbejdstilladelse, er forbudt og bør medføre sanktioner af strafferetlig og/eller administrativ art i overensstemmelse med bestemmelserne i den pågældende medlemsstats lovgivning.
The employment of third-country nationals who do not possess the necessary authorization is prohibited and should give rise to the imposition of criminal and/or administrative penalties in accordance with the provisions of the law of the Member State concerned.
Beskæftigelse eller stilling
Occupation or position held
Beskæftigelse er et vigtigt middel for indvandrerne til at yde et synligt bidrag til medlemsstaternes samfund og være med i værtssamfundet.
Employment is an important way for immigrants to make a visible contribution to Member State societies and to participate in the host society.
Beskæftigelse i hurtigt voksende virksomheder i innovative sektorer.
Employment in fast-growing firms of innovative sectors.
Beskæftigelse i landdistrikterne er et højt prioriteret spørgsmål.
The problem of employment in the rural environment is a matter of great concern.
Beskæftigelse i vidensintensive aktiviteter som en procentdel af den samlende beskæftigelse.
Employment in knowledge-intensive activities as a percentage of total employment.
Beskæftigelse inden for akvakulturen skaber alternative job for fiskere, der forlader fangstsektoren.
Employment in aquaculture offers alternative jobs for fishermen who leave the catching sector.
beskæftigelse inden for andre erhverv end landbrug
diversification to non agricultural activities
Beskæftigelse må altid foretrækkes frem for arbejdsløshed, men der bør være nogle minimumsbetingelser til stede, og beskæftigelsen bør give muligheder for at komme videre arbejdsmæssigt.
Employment is always preferable to unemployment, but it must meet certain minimum conditions and offer opportunities for progress in work.
Beskæftigelse og forbedring af konkurrenceevnen:
Employment and business competitiveness:
Beskæftigelse og iværksætterkultur
Employment entrepreneurship
beskæftigelse og konkurrenceevne.
Employment and Competitiveness.
beskæftigelse og menneskelig kapital (beskæftigelsesegnethed, kvalifikationer, adgang til arbejdsmarkedet, uddannelses- og efteruddannelsessystemer, jobskabelse for især dårligt stillede grupper og områder ).
Employment and Human Capital (employability, qualification, access to labour market, education and training systems, job creation especially for disadvantaged groups and areas).
Beskæftigelse og migration
Employment and migration
beskæftigelse og social sammenhængskraft, nedbringe fattigdommen og beskytte miljøet.
employment and social cohesion, reduce poverty and protect the environment.
Beskæftigelse og social udvikling: Stadig større forskelle og øgede risici for langvarig social udstødelse
Employment and Social Developments: growing divergence and higher risks of long-term exclusion
Beskæftigelse og social udvikling: Årlig rapport fremhæver behovet for at imødegå risici for fattigdom blandt personer i arbejde
Employment and Social Developments: Annual Review highlights need to address risks of in-work poverty
Beskæftigelse og social udvikling: Årlig rapport sætter fokus på nøglen til modstandskraft mod kriser
Employment and Social Developments: Annual Review highlights key factors behind resilience to crisis
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and Social Policy
Beskæftigelse og socialpolitik
Employment and Social Policy affairs
Beskæftigelse og socialpolitik
Employment and social policy:
Beskæftigelse og socialpolitik i Europa 2020-strategien
Employment and social policy in the Europe 2020 strategy
Beskæftigelse og socialpolitik: I retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken, som blev vedtaget i december sidste år, indgår lige muligheder for mænd og kvinder som en af de fire søjler i den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Employment and social policy: the Employment Guidelines adopted last December include equal opportunities for women and men as one of the four pillars of the European Employment Strategy.
beskæftigelse og vækst.
To do that,
Beskæftigelse og vækst: vedtagelse af Europa 2020-strategien
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
Beskæftigelse og vækst: Vedtagelse af Europa 2020-strategien;
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
beskæftigelse samt energi og klimaændringer.
knowledge and innovation, business environment, employment and energy and climate change.
Beskæftigelse samt social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy items
Beskæftigelse skaber midlerne til finansiering af socialpolitikken, og uden disse midler kan Europa glemme alt om at bevare eller udvide den sociale beskyttelse, som indgar i vort samfunds opbygning.
Employment generates the means to finance social policy, and without those means, Europe can forget about preserving or developing the kind of social protection which is part of the fabric of our society.
Beskæftigelse som kontraktansat kommer til at erstatte beskæftigelse af teknisk personale (tjenestemænd i kategori D) og hjælpeansatte.
Contract Agent employment will replace technical grade (D-grade officials) and auxiliary staff employment.
beskæftigelse) samt en beskrivelse af den enkelte sektors struktur (antallet og navnene på de vigtigste selskaber, koncentrationsgraden, og med en sammenligning af de strukturelle og konjunkturbestemte faktorers relative betydning.
production, exports, imports, employment), describes the structure of the sector (number and listing of the key companies, degree of concentration), and compares the relative importance of structural and conjunctural factors.
beskæftigelse, arbejdsret, socialpolitik, sundhed og ligestilling mellem kønnene
employment, labour law, social policy, health and gender equality;
beskæftigelse, der skal lægges til for at nå Europa 2020-målet for den regionale beskæftigelsesfrekvens (i alderen 20-64 år) på 75 % (vægtning 20 %)
employment to be added to reach the Europe 2020 target for regional employment rate (ages 20 to 64) of 75% (weighting 20%),
beskæftigelse, forskelsbehandling, social integration og unges volontøraktiviteter.
employment, discrimination, social integration and voluntary activities of young people.
beskæftigelse, forskning, innovation og iværksætterånd
employment, research, innovation and entrepreneurship;
beskæftigelse, integration og social fremgang
employment, integration and social advancement;
Beskæftigelse, konkurrenceevne og globalisering af økonomien
EMPLOYMENT, COMPETITIVENESS AND ECONOMIC GLOBALIZATION
beskæftigelse, kreativitet og iværksætterkultur, social inddragelse, sundhed og sport, deltagelse i samfundslivet og volontørarbejde.
ocial inclusion, health and sport, civic participation, and volunteering.
beskæftigelse, luftkvalitet og reducerede drivhusgasemissioner.
competitiveness, employment, air quality and reduced greenhouse gas emissions.
Beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik, sundheds- og forbrugerpolitik
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs;
Beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion
Employment, Social Affairs and Inclusion
beskæftigelse, sociale anliggender, videnskab og teknologi.
education, employment, social affairs, science and technology.
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitikDen 20. oktober 2003Forslag til en forordning om oprettelse af et europæisk center for overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme
Employment, Social Policy, Health and Consumers20 October 2003Proposal for a Regulation setting up a European Centre for the monitoring and control of communicable diseases
Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerspørgsmålPakke vedr. lægemiddellovgivning (december 2003)
Employment, Social Policy, Health and Consumer AffairsPharmaceutical regulation package (Dec 2003)
beskæftigelse, økonomi, social- og sundhedsvæsen, ungdom og kultur,
especially those in the fields of research and innovation, employment, economic affairs, social and health care, youth and culture.
Beskæftigelse-1,5-0,7-0,40,1-1,30,0-0,50,2
Employment-1,5-0,7-0,40,1-1,30,0-0,50,2
Beskæftigelse-NOW bliver et betydningsfuldt element i EU-bestræbelserne på dette område, og bevillingerne hertil bør øges, så nogle af de nye foranstaltninger, der anbefales i programmet, kan indgå i dette initiativ.
Employment-NOW will be an important element of the EU effort in this area and should be reinforced to take on board some of the new directions recommended in the programme.
Beskæftigelse/social dimensionBeskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerspørgsmål
Employment / Social DimensionEmployment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Beskæftigelse1,11,4
Employment1,11.4
Beskæftigelse: 20 000 iværksættere har fået mikrofinansieringslån fra Progress til en værdi af 182 mio.
Employment: Progress Microfinance loans worth €182 million given to over 20,000 entrepreneurs for start-ups and expansion
Beskæftigelse: arbejdsvilkår
Employment: working conditions
Beskæftigelse: Den kvartalsvise gennemgang viser vedvarende arbejdsmarkedsrelaterede og sociale forskelle mellem medlemsstaterne
Employment: Quarterly Review shows persistent labour market and social divergence between Member States
Beskæftigelse: Det er i en række undersøgelser påvist, at dødelighedsrisikoen for arbejdsløse er op til fem gange højere end for folk i fast job.
Employment : Studies demonstrate that unemployed people have a mortality risk as much as five times higher than people in steady employment.
Beskæftigelse: flere jobmuligheder i sundhedssektoren ifølge redskabet til overvågning af ledige stillinger i Europa
Employment: European Vacancy Monitor highlights growing job opportunities in healthcare sector
Beskæftigelse: Hvad er Eures, det fælleseuropæiske netværk for jobsøgende
Employment: What is EURES, the pan-European job search network
Beskæftigelse: Kommissionen forbedrer EURES­mobilitetsnetværket for jobsøgende
Employment: Commission improves EURES jobseeker mobility network
Beskæftigelse: Kommissionen foreslår at forbedre jobsøgningsnettet Eures
Employment: Commission proposes to improve EURES job search network