natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ST TTE TIL DEMOKRATISK REFORM OG UDVIKLING AF DET CIVILE SAMFUND
A. SUPPORT FOR DEMOCRATIC REFORM AND DEVELOPMENT OF CIVIL SOCIETY
A. St tte til Rusland for at hj lpe det til at opfylde betingelserne for optagelse i WTO.
A. Support for Russia to meet the conditions for accession to the WTO process.
A. Støtte alle aktiviteter i forbindelse med universel anvendelse af eksisterende multilaterale instrumenter (bl.a.
A. Support all activities related to the universalisation of existing multilateral instruments (i.a.
A. Toldmodulationsordningen
A. Tariff modulation
A. TRANSPORTPROJEKTER
A. TRANSPORT PROJECTS
A. TVÆRNATIONALT FORSKNINGSSAMARBEJDE
A. TRANSNATIONAL COLLABORATIVE RESEARCH
A. Udarbejdelse af det overordnede mål og de kollektive kapacitetsmål
Elaboration of the Headline and the collective capabilities goals
a. udarbejdelse af en fælles strategi med hensyn til kommunikation, både for så vidt angår forbindelserne med de forskellige berørte aktører som den generelle kommunikation
Development of a common approach to communication, both for dealings with the various players concerned and for general communications;
A. Uden at medlemsstaternes og Fællesskabets respektive beføjelser herved berøres, omhandler denne adfærdskodeks for erhvervsbeskatning foranstaltninger, som har eller kan have en væsentlig virkning på lokaliseringen af erhvervsaktiviteter i Fællesskabet.
A. Without prejudice to the respective spheres of competence of the Member States and the Community, this code, which covers business taxation, concerns those measures which affect, or may affect, in a significant way the location of business activity in the Community.
A. Udfordringer til skolesystemet
A. Challenges for the School System
A. UDVALGETS SAMMENSÆTNING
A. COMPOSITION OF THE BODY
A. Udvidelse af den samlede strategi - Anvendelse af den samlede migrationsstrategi over for Den Europæiske Unions østlige og sydøstlige naboregioner
A. Extending the Global Approach - Applying the Global Approach to Migration to the Eastern and South-Eastern Regions Neighbouring the European Union
A. Udvidelse af den samlede strategi – Anvendelse af den samlede migrationsstrategi over for Den Europæiske Unions østlige og sydøstlige naboregioner
A. Extending the Global Approach - Applying the Global Approach to Migration to the Eastern and South-Eastern Regions Neighbouring the European Union
A. Udvikling og økonomisk samarbejde
A. Development and Economic Co-operation:
A. UNGDOM FOR EUROPA
A. Youth for Europe
A. Ved begyndelsen af hver periode fastsættes således de grundlæggende elementer i arrangementet, nemlig:
A. The following basic elements of the scheme will be establish at the beginning of each new period :
A. Vedvarende energi
A. Renewable Sources of Energy
A. Videreudvikling af den konstruktive politiske dialog med Rusland gennem en effektiv anvendelse af dagsordenerne for trojkatopm der og trojkam der mellem ministre og politiske direkt rer.
A. Ongoing development of constructive political dialogue with Russia, through effective use of Summit, Ministerial and Political Director Troika agendas.
a. vil drøfte Kommissionens forslag til forbedring og udvikling af jernbanetransporten for at mindske de miljømæssige konsekvenser af vejtrafikken;
a. will examine Commission proposals aimed at improving and developing rail transport in order to reduce environmental impact due to road traffic;
A. VIRKEMIDLERNE
A. Instruments
A. VÆKSTINITIATIVET: ØGEDE INVESTERINGER I NØGLEPROJEKTER
the growth initiative: boosting investment in key projects
A. Årlige fiskerimuligheder:
A. Permissible annual catches:
A. Ændringer vedrørende institutionens opbygning og medlemmernes udnævnelse
A. Changes in the organisation of the Court and the appointment of its Members
A. Økonomisk samarbejde
A. Economic Co-operation
A.) For at yde en strre indsats mod klimandringer og for miljet trffer EU flgende foranstaltninger.
A.)In order to further tackle climate change and safeguard environmental protection,
A.2 Indsamling af oplysninger på turismeområdet fra andre kilder
A.2 Pooling tourism information from other sources, through
A.3 Lettelse af evalueringen af fællesskabsforanstaltninger med indvirkning på turismen
A.3 Facilitating the assessment of Community measures affecting tourism,
A.A. JAARSMA som efterfølger for Antoon STOKKERS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998,
Mr A.A. JAARSMA in place of Mr Antoon STOKKERS, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998,
A.J. VAN OVERBEEKE Direktør, den handelspolitiske afdeling i Øko-
Mr A.J. VAN OVERBEEKE Director, Trade Policy, Ministry of Economic Affairs
A.P. Moller Maersk Sealand, Hapag-Lloyd Container Linie GmbH, P&O Nedlloyd Container Line Ltd, Nippon Yusen Kaisha, Atlantic Containe Line AB, Mediterranean Shipping Company SA, Orient Overseas Container Line (UK) Ltd
A.P. Moller Maersk Sealand, Hapag-Lloyd Container Linie GmbH, P&O Nedlloyd Container Line Ltd, Nippon Yusen Kaisha, Atlantic Containe Line AB, Mediterranean Shipping Company SA, Orient Overseas Container Line (UK) Ltd,
A.P. Moller-Maersk Line (DK)
A.P. Moller-Maersk Line (Denmark)
A.P. Mrller-Maersk Line DK 27 500 000
A.P. Møller-Maersk Line DK 27 500 000
A.P. Møller-koncernen er hovedsagelig beskæftiget inden for skibsfart og prospektering og produktion af olie og gas, skibsbygning, luftfart, industri, supermarkeder og IT-tjenester.
AP Moeller group is mainly involved in shipping and in exploration for and production of oil and gas, shipbuilding, aviation, industry, supermarkets and IT services.
A.WignyGeneral Bank
Mr. A.WignyGeneral Bank
A1
A 1
A1 - Deltagelse i EUROPARTENARIAT-programmet, der har til formal at etablere kontakt mellem erhvervsledere via et system af malrettede, forud arrangerede møder.
The object here is to increase participation by enterprises from the MNCs in the EUROPARTENARIAT events that are held twice yearly in different regions of the European Union.
A1,1ja(g)2,566,1-3,40,33,8ja5,6
A1.1yes(g)2.566.1-3.40.33.8yes5.6
A116 årTeoriprøve og praktisk køreprøve'
A116 years Theory and practical test'
A1: lette motorcykler, 125cm³ eller effekt 11 kW med effekt/vægt 0,1kW/kg, og lette trehjulede motorcykler 15 kW
A1: light motorcycles, 125cm³ or power 11 kW with power/weight0.1kW/kg, and light tricycles 15 kW
A1: lette motorcykler, < 125 cm3 eller effekt < 11 kW med et effekt/vægt-forhold < 0,1 kW/kg
A1: light motorcycles, < 125cm³ or power < 11 kW with power/weight<0.1kW/kg
A2
A 2
A2 - MEDPARTENARIAT er et nyt initiativ, der er opstaet med udgangspunkt i Europartenariat-konceptet.
A2 - MEDPARTENARIAT: this is a new initiative based on the Europartenariat formula.
A2,94,510,1
A2.94.510.1
A21.5.199921.5.199921.5.1999Ratifikation ikke forudset inden udgangen af 2002
A21.5.199921.5.199921.5.1999ratification not expected before the end of 2002
A218 årTeoriprøve og praktisk køreprøve (ingen teoriprøve for indehavere af kørekort A1)'
A218 years Theory and practical test (no theory if holder category A1)'
A24 år for direkte erhvervelseTeoriprøve og praktisk køreprøve'
A24 years for direct access Theory and practical test'
A2: motorcykler, effekt 35kW med effekt/vægt 0,2 kW/kg og ikke afledt af et køretøj udstyret med en motor med mere end dobbelt så stor effekt
A2: motorcycles, power35kW with power/weight 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle with more than double its power
A2: motorcykler, effekt < 35 kW med et effekt/vægt-forhold < 0,2 kW/kg og ikke baseret på et køretøj med mere end den dobbelte effekt
A2: motorcycles, power<35kW with power/weight < 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle with more than double its power
A3 - MEDINTERPRISE er en udvidelse af fællesskabsprogrammet INTERPRISE.
A3 - MEDINTERPRISE: this initiative is an extension of the INTERPRISE Community programme.
A3,2*3,3*3,3*3,23,23,02,82,0*2,0
A3.2*3.3*3.3*3.23.23.02.82.0*2.0
A3,64,55,2
A3.64.55.2
A338 720
A338,720
A56,658.82.2
A56.658.82.2
A6-/2005
A6-0091/2005
A6-/2005
A6-0092/2005
A6-0002/2005
A6-0002 /2005
A6-0005/2005
A6-0056/2005
A6-0031/2005
A6-0098/2005
A6-0051/2005, A6-0050/2005
A6-0050/2005
A6-0052/2005
A6-0031/2005
A6-0058/2005
A6-0087/2005
A6-0059/2005
A6-0067/2005
A6-0065/2005
A6-0084/2005
A6-0071/2005
André Riche
A6-0075/2005
A6-0066/2005
A6-0084/2005
A6-0065/2005
A6-0085/2005
B6-0171/2005
A6-0087/2005
A6-0081/2005
A6-0088/2005
B6-0281/2005
A6-0089/2005
A6-0122/2005
A6-0094/2005
Constanze Beckerhoff
A6-0096/2005
Cezary Lewanowicz
A6-0097/2005
A6-0089/2005
A6-0098/2005
A6-0101/2005
A6-0101/2005
A6-0102/2005
A6-0103/2005
A6-0156/2005
A6-0105/2005
A6-0119/2005
A6-0107/2005
A6-0105/2005
A6-0108/2005
A6-0134/2005
A6-0116/2005
A6-0154/2005
A6-0122/2005
André Riche
A6-01242005
A6-0150/2005
A6-0126/2005
Ton Huyssoon
A6-0128/2005
A6-0152/2005
A6-0130/2005
A6-0174/2005
A6-0132/2005
A6-0114/2005
A6-0134/2005
A6-0165/2005
A6-0135/2005
A6-0128/2005
A6-0137/2005
A6-0100/2005
A6-0138/2005
B6-0327/2005
A6-0142/2005
A6-0137/2005
A6-0145/2005
A6-0146/2005
A6-0146/2005
A6-0151/2005
A6-0147/2005
A6-0117/2005
A6-0149/2005
A6- 0144/2005
A6-0150/2005
A6-0142/2005
A6-0151/2005
A6-0130/2005
A6-0153/2005
Jim ALLISTER (NA, UK)
A6-0154/2005
A6-0182/2005
A6-0156/2005
A6-0181/2005
A6-0163/2005
A6- 0189/2005
A6-0176/2005
A6-0211/2005
A6-0182/2005
A6-0163/2005
A6-0185/2005
A6-0205/2005
A6-0190/2005
A6-0186/2005
A6-0192/2005
A6-0207/2005
A6-0197/2005
A6-0196/2005
A6-0198/2005
A6-0170/2006
A6-0203/2005
A6-0197/2005
A6-0213/2005
A6-0203/2005
A6-0216/2005
A6-0198/2005
A6-0217/2005
A6-0216/2005
A6-0218/2005
A6-0175/2005
A6-0223/2005
A6-0217/2005
A60181-/2005
B6-0245/2005
A: analog transmission er helt ophørt
A (switch off completed)
A: motorcykler
A: motorcycles
a: sammenligning mellem januar-september 1991 og januar-september 1992 Kilde: Banco Central de Chile.
a : comparison between January-September 1991 and January-September 1992 Source: Banco Central de Chile
A: tohjulede motorcykler (inklusive over 35 kW) og tunge trehjulede motorcykler 15 kW
A: two-wheel motorcycles (including above 35 kW) and heavy tricycles 15 kW
AA - juni 2000
AA - Jun 2000
AA - maj 2002
AA - May 2002
AA - marts 2000
AA - Mar 2000
AA – juni 2004
AA – Jun 2004
AA – marts 1998
AA – Mar 1998
aa) Fortabelse af valgret
(aa) Disqualification from voting
aa) restaurering og bevaring af filmskatten med henblik på optimal anvendelse af arkivarbejdet på disse områder, herunder brug af digitalteknologi;
(a)a the restoration and conservation of cinema heritage with a view to optimum use of the archives in these areas, including through recourse to digital technologies;
Aachen - Eupen - Heerlen Vale Do Ave (P - E)
Aix-La-Chapelle - Eupen - Heerlen Vale Do Ave (P - ESP)
Aad NUIS Statssekretær for undervisning, kultur og videns-
Mr Aad NUIS State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science
Aad NUIS Statssekretær for undervisning, kultur og videnskab
Mr Aad NUIS State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science
Aad NUIS Statssekretær for undervisning, kultur og videnskab
Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Research and the Arts
Aadresserne findes på Internet:
Addresses available in Internet:
AAL-programmet er det første af fire initiativer baseret på EF-traktatens artikel 169, der er planlagt i løbet af EF's syvende forskningsrammeprogram (2007-2013).
The AAL programme is the first of four initiatives based on article 169 of the EC treaty that are planned during the course of the EC's 7th Research Framework Programme (2007 to 2013).
AAL-programmet, der involverer både Europa-Kommissionen og medlemsstaterne, skal sikre, at ikt anvendes til at give ældre mennesker, der er socialt isolerede, svagelige, lider af kroniske sygdomme eller er handicappede, et mere selvstændigt og værdigt liv, f.eks. ved at udvikle nye metoder til at forhindre faldulykker og hjælpe personer med demens.
The Ambient Assisted Living joint programme, which involves both the European Commission and EU Member States, aims to ensure that ICTs permit a more independent and dignified life for elderly people who are socially isolated, frail, suffer from chronic conditions or have disabilities, and inter alia develops new solutions to deal with such problems as preventing falls and supporting sufferers of dementia.
Aalborg Portland A/S tilsigtede med selskabets appel bl.a. at få fastslået, at Retten fejlagtigt havde pålagt selskabet ansvaret for overtrædelser, der var begået af selskabet Aktieselskabet Aalborg Portland Cement Fabrik, fordi dette sidstnævnte selskab ikke var ophørt med at eksistere, selv om dets erhvervsmæssige aktiviteter var blevet overført til Aalborg.
The appeal lodged by Aalborg Portland A/S sought to establish, inter alia, that the Court of First Instance had incorrectly imputed to it the infringements committed by Aktieselkabet Aalborg Portland Cement Fabrik, on the ground that that undertaking had not ceased to exist, even though its economic activities had been transferred to Aalborg.
Aalborg Portland, Irish Cement Ltd., Ciments français SA, Italcementi Fabbriche Riunite Cemento SpA, Buzzi Unicem Spa og Cementir Cementerie del Tirreno Spa
Aalborg Portland, Irish Cement Ltd., Ciments français SA, Italcementi Fabbriche Riunite Cemento SpA, Buzzi Unicem SpA and Cementir Cementerie del Tirreno SpA
Aan het eind van die gedachtenwisseling constateerde de Voorzitter dat deze kwestie voor alle lidstaten zeer belangrijk is.
At the close of the exchange of views the Presidency noted the importance of the issue for all Member States.
Aan het slot van het debat heeft de Raad geconstateerd dat de wil er is om in een volgende zitting tot de vaststelling van de passende maatregelen te komen ; aan het SCL werd opgedragen om de besprekingen in het licht van die resultaten voort te zetten.
At the close of the discussion the Council noted that there was a desire to adopt appropriate measures at a forthcoming meeting and instructed the SCA to continue its work in the light of these findings.
Aangenomen zonder debat.
Adopted without debate.
Aara JÄRVANGeneralsekretær, Finansministeriet
Mr Aara JÄRVANSecretary General, Ministry for Finance
Aare JÄRVAN Generalsekretær, Finansministeriet
Mr Aare JÄRVAN Secretary General, Ministry for Finance
Aare JÄRVANGeneralsekretær, Finansministeriet
Mr Aare JÄRVANSecretary General of the Ministry of Finance
Aarhus (Danmark) og Paphos (Cypern) er blevet foreslået af ekspertjuryen som Europæiske Kulturhovedstæder i 2017.
Aarhus (Denmark) and Paphos (Cyprus) have been proposed by the expert panel as European Capitals of Culture in 2017.
Aarhus Universitet (Danmark)
Aarhus University (Denmark)
Aarl JARVANStatssekretær, Finansministeriet
Mr Aarl JARVANState Secretary, Ministry of Finance
AaRON (FR) – "Artificial Animals Riding on Neverland"
AaRON (FR) – “Artificial Animals Riding on Neverland”
AaRON (Frankrig) – "Artificial Animals Riding on Neverland"
AaRON (France) – “Artificial Animals Riding on Neverland”
Aart Jan DE GEUS
Mr Aart Jan DE GEUS
Aart Jan de GEUS Arbejds- og socialminister
Mr Aart Jan de GEUS Minister for Social Affairs and Employment
Aart Jan DE GEUSArbejds- og socialminister
Mr Aart Jan DE GEUSMinister for Social Affairs and Employment
Aart Jan DE GEUSSocialminister
Mr Aart Jan DE GEUSMinister for Social Affairs
aasom tuberkulose, lungebetaendelse eller Kaposis sarkom.
1. by unprotected sexual intercourse, whether heterosexual or homosexual,
Ab KLINK Sundheds-, velfærds- og sportsminister
Mr Ab KLINK Minister for Health, Welfare and Sport
abamectin og imidacloprid til anvendelse i insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr (7744/11, 7772/11) og
abamectin and imidacloprid for use in insecticides, acaricides and products to control other arthropods (7744/11; 7772/11); and
ABB anerkendes som den førende på næsten alle nationale markeder.
It is the acknowledged leader in almost every national market.
ABB har fået en bøde på 70.000.000 ECU, Løgstør 8.900.000 ECU, Henss/Isoplus 4.950.000, Tarco 3.000.000 ECU, Pan-Isovit 1.500.000 ECU, Dansk Rør 1.475.000 ECU, Brugg ECU 925,000, KWH ECU 700,000, Sigma ECU 400,000 og Ke-Kelit ECU 360,000.
ABB was fined ECU 70,000,000, Løgstør ECU 8,900,000, Henss/Isoplus ECU 4,950,000, Tarco ECU 3,000,000, Pan-Isovit ECU 1,500,000, Dansk Rør ECU 1,475,000, Brugg ECU 925,000, KWH ECU 700,000, Sigma ECU 400,000 and Ke-Kelit ECU 360,000.
ABB havde også tilkendegivet samarbejdsvilje og udleverede en komplet kronologisk redegørelse for kartellets aktiviteter til Kommissionen.
ABB having also expressed its wish to co-operate supplied a full historical account of the cartel's activities to the Commission.
ABB og Daimler-Benz vil samle deres verdensomspændende aktiviteter inden for jernbaneteknik i et joint venture.
The joint-venture (to be called ABB Daimler-Benz Rail Transportation) will cover the worldwide activities of ABB and Daimler-Benz in rail transportation.
ABB's tilsagn herom underbygges af, at selskabets tidligere vice-administrerende direktør, der var den faktiske koordinator i kartellet, for nylig trådte tilbage.
ABB's position is underscored by the recent resignation of the company's former Executive Vice-President who effectively co-ordinated the cartel.
Abbas Hosseini er dog stadig i overhængende fare for at blive henrettet.
Mr Hosseini remains, however, at imminent risk of execution.
Abdel Rahman HAMAD Energiminister
Dr Abdel Rahman HAMAD Minister for Energy
Abdirisak Aden og Abdi Abdulaziz Ali, som følgelig hævede deres søgsmål for Retten.
Messrs Aden and Ali, who have in consequence withdrawn their actions before the Court.
Abdoulaziz KAMILOV Republikken Usbekistans udenrigsminister
M. Abdoulaziz KAMILOV Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
Abdul Ahad Kharzai var en kendt fortaler for fred og forsoning i Afghanistan, og mordet på ham var en handling, der tydeligt var vendt imod dette mål, som EU støtter.
Mr. Kharzai was a well known advocate of peace and reconciliation of the Afghan people and his murder was clearly an act against this goal to which the EU lends its support.
Abdul JALIL Handelsminister
Mr Abdul JALIL Minister of Trade
Abdul-Aziz Dakheel AL-DAKHEELHandels- og industriminister, Fungerende udenrigsminister
Mr Abdul-Aziz Dakheel AL-DAKHEELMinister of Commerce and Industry, Minister of Foreign Affairs a.i.
Abel MATUTES
Mr Abel MATUTES
Abel MATUTES
Mr Hubert VEDRINE
Abel MATUTES Energi og EURATOM's Forsyningsagentur Transport
Abel Matutes Energy and Euratom Supply Agence Transport
Abel MATUTES Kongeriges Spaniens udenrigsminister
Mr Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain
Abel MATUTES Kongeriget Spaniens udenrigsminister
Mr Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain
Abel Matutes lagde særlig vægt pa forsyningssikkerheden og pegede pa afhængigheden af energiforsyninger udefra.
Mr Matutes also made particular reference to security of supply and drew attention to the European Union's dependence on imported supplies.
Abel Matutes tillægger denne udvikling stor betydning i forbindelse med søtransportpolitikken.
Mr Matutes for his part stresses the importance of this evolution in the context of the maritime transport policies.
Abel MATUTES Udenrigsminister
Minister for Foreign Affairs
Abel MATUTES Udenrigsminister
Mr Abel MATUTES
Abel MATUTES Udenrigsminister
Mr Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs
Abel MATUTES Udenrigsminister
Mr Abel MATUTESMinister for Foreign Affairs
Abel MATUTES Udenrigsminister Ramón de MIGUEL Statssekretær for Europaspørgsmål
Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs Ramón de MIGUEL State Secretary for European Affairs
Abel MATUTES Udenrigsminister Ramón de MIGUEL Statssekretær for Europaspørgsmål
Mr Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs Mr Ramón de MIGUEL State Secretary for European Affairs
Abel MATUTES Udenrigsminister Ramón de MIGUEL Statssekretær, Udenrigsministeriet
Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs Ramón de MIGUEL State Secretary for European Affairs
Abel Matutes understregede, at det er af afgørende betydning, at det indre marked for luftfart udvikles fra blot at eksistere på papiret til at blive en økonomisk og luftfartspolitisk realitet.
Abel Matutes stressed that it will be crucial to transform the Single European Aviation Market from a letter of law into economic and aeropolitical reality.
Abel MATUTESUdenrigsminister
Mr Abel MATUTESMinister for Foreign Affairs
Abenhed i praksis
Openness in action
ABENHED I RADETS ARBEJDE
TRANSPARENCY OF COUNCIL PROCEEDINGS
ABENHED OG GENNEMSIGTIGHED
TRANSPARENCY AND OPENNESS
Aberdeen snuppede også æresprisen for Planer for Bæredygtig Bytrafik foran to andre finalister: Ljutomer (Slovenien) og Toulouse (Frankrig).
Aberdeen took the top honour in the Sustainable Urban Mobility Plans Award ahead of two other finalists: Ljutomer (Slovenia) and Toulouse (France).
Aberdeen, dette års vinder af prisen for Planer for Bæredygtig Bytrafik, og de andre finalister går foran i et EU-fremstød for at indarbejde bæredygtighed i planlægningen af vores bytrafik.
Aberdeen, the winner of this year's Sustainable Urban Mobility Award, and the other finalists are at the forefront of an EU-wide drive to incorporate sustainability into urban mobility planning.
Abgeordnete des Landtages Brandenburg
Abgeordnete des Landtages Brandenburg,
ABM understøttes af en ny metode for udarbejdelsen og forelæggelsen af budgettet (aktivitetsbaseret budgettering eller ABB), som mere nøjagtigt og på et tidligere tidspunkt i budgetproceduren fastlægger, hvilke administrative ressourcer der er behov for til de enkelte budgetposter.
ABM is helped by a new way of preparing and presenting the budget (Activity Based Budgeting or ABB), which highlights the administrative resources necessary for each budget line more accurately and at an earlier stage in the budget cycle.
Abningsrunden i forhandlingerne om en Europaaftale mellem Den Europæiske Union og Slovenien fandt sted i dag i Bruxelles.
The inaugural round of negotiations on Europe agreement between the European Union and Slovenia was held today in Brussels.
ABO
NBA
Abonnementsformerne varierer afhængig af læserne.
The subscription methods vary according to the reader.
Abonnenterne på nyhedsbrevet får nyheder om EU's landbrug og Kommissionens aktiviteter på det område.
This newsletter will provide its subscribers with news about EU agriculture and the Commission's activities in this field.
Abonnentfortegnelser tilbydes i papirudgave, elektronisk (online eller på CD-ROM) eller i form af telefoniske oplysningstjenester.
electronic (on line or CD-ROM) or via a telephone hotline.
Abonnentkredsløbet er det fysiske kredsløb mellem kunden og teleoperatørens lokalcentral.
The local loop is the physical circuit connecting the customer's home or premises to the local distribution frame.
Abonnentkredsløbet er det fysiske kredsløb mellem kundens bolig og teleoperatørens lokalcentral eller tilsvarende facilitet.
The local loop refers to the physical circuit between the customer's premises and the telecommunications operator's local switch or equivalent facility.
Abonnentnet er blevet et aktuelt emne for etablerede selskaber og nye udbydere, der ønsker adgang til dette sidste led i nettet, så de kan tilbyde abonnenter nye tjenester.
Local loops have become a live issue between incumbent operators and new entrants seeking access to the "last mile" in the network in order to be able to offer their new services to customers.
Abonnentnettet er det fysiske kredsløb mellem kunden og teleoperatørens lokalcentral eller tilsvarende anlæg i abonnentnettet.
The "local loop" refers to the physical circuit between the subscriber's premises and the telecommunications operator's local switch or equivalent facility in the local access network.
Abonnentnettet er det fysiske net mellem kunden og teleoperatørens lokale central.
The « local loop » is the physical circuit between the customer's premises and the telecommunications operator's local switch.
Abonner på Europa-Kommissionens gratis e-mail
Subscribe to the European Commission's free e-mail
Abonner på Europa-Kommissionens gratis e-mailnyhedsbrev om beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedsforhold og inklusion
Subscribe to the European Commission's free e-mail newsletter on employment, social affairs and inclusion