natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DET EUROPÆISKE OBSERVATORIUM FOR RACISME OG FREMMEDHAD 11
MONITORING CENTRE FOR RACISM AND XENOPHOBIA 11
DET EUROPÆISKE OBSERVATORIUM FOR RACISME OG FREMMEDHAD 22
EUROPEAN MONITORING CENTRE ON RACISM AND XENOPHOBIA 22
DET EUROPÆISKE OVERVÅGNINGSCENTER FOR NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG
EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUGS ADDICTION
DET EUROPÆISKE OVERVÅGNINGSCENTER FOR RACISME OG FREMMEDHAD
EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR RACISM AND XENOPHOBIA
DET EUROPÆISKE OVERVÅGNINGSSYSTEM FOR ULYKKER I HJEMMET OG I FRITIDEN (EHLASS)
EUROPEAN HOME AND LEISURE ACCIDENT SURVEILLANCE SYSTEM (EHLASS)
DET EUROPÆISKE PNR-SYSTEM.................................................................................................
EUROPEAN PNR..............................................................................................................................
DET EUROPÆISKE POLITIAKADEMI
EUROPEAN POLICE COLLEGE
DET EUROPÆISKE POLITIAKADEMI (Cepol)
EUROPEAN POLICE COLLEGE (CEPOL)
DET EUROPÆISKE POLITIAKADEMI (CEPOL) 11
EUROPEAN POLICE COLLEGE (CEPOL) 11
DET EUROPÆISKE POLITIAKADEMI (Cepol) 9
EUROPEAN POLICE COLLEGE (CEPOL) 9
DET EUROPÆISKE PRIVATE SELSKAB
THE EUROPEAN UNION
DET EUROPÆISKE RAD SER MED STOR BEKYMRING PA DEN FORTSATTE FORVÆRRING AF SITUATIONEN I BURUNDI.
THE EUROPEAN COUNCIL IS SERIOUSLY CONCERNED AT THE CONTINUING DETERIORATION IN THE SITUATION IN BURUNDI.
DET EUROPÆISKE RAD ØNSKER, AT DER HURTIGST MULIGT I FN'S OG OAU'S REGI INDKALDES TIL EN KONFERENCE OM FRED, SIKKERHED OG STABILITET I OMRADET OMKRING DE STORE SØER.
THE EUROPEAN COUNCIL WANTS A CONFERENCE ON PEACE, SECURITY AND STABILITY IN THE REGION OF THE GREAT LAKES TO BE CONVENED AS SOON AS POSSIBLE UNDER THE AEGIS OF THE UNITED NATIONS AND THE OAU.
DET EUROPÆISKE REGNSKABSSYSTEM; FORORDNING OM FORDELING AF INDIREKTE MÅLTE FINANSIELLE FORMIDLINGSTJENESTER (FISIM)
EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS: REGULATION ON THE ALLOCATION OF FINANCIAL INTERMEDIATION SERVICES INDIRECTLY MEASURED (FISIM)
DET EUROPÆISKE RETLIGE NETVÆRK PÅ DET STRAFFERETLIGE OMRÅDE
EUROPEAN JUDICIAL NETWORK IN CRIMINAL MATTERS
DET EUROPÆISKE RETLIGE NETVÆRK PÅ DET STRAFFERETLIGE OMRÅDE 21
EUROPEAN JUDICIAL NETWORK IN CRIMINAL MATTERS 21
DET EUROPÆISKE RÅD
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD - den 24.-25. oktober 2002 i Bruxelles
European council - Brussels, 24-25 October 2002
DET EUROPÆISKE RÅD FINDER -
THE EUROPEAN COUNCIL CONSIDERS THAT:
DET EUROPÆISKE RÅD HAR DERFOR BESLUTTET FØLGENDE:
THE EUROPEAN COUNCIL HAS THEREFORE RESOLVED AS FOLLOWS:
DET EUROPÆISKE RÅD I AMSTERDAM
AMSTERDAM EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I BARCELONA
BARCELONA EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I BARCELONA 5
BARCELONA EUROPEAN COUNCIL 5
DET EUROPÆISKE RÅD I BIARRITZ fredag den 13. og lørdag den 14. oktober
BIARRITZ EUROPEAN COUNCIL Friday 13 and Saturday 14 October
DET EUROPÆISKE RÅD I BRUXELLES
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I BRUXELLES
EUROPEAN COUNCIL BRUSSELS
DET EUROPÆISKE RÅD I CARDIFF DEN 15.
CARDIFF EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I DUBLIN
DUBLIN EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I GÖTEBORG
GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I HELSINGFORSDEN 10.
HELSINKI EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I KÖLN
COLOGNE EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD I LAEKEN DEN 14.
EUROPEAN COUNCIL MEETING IN LAEKEN
DET EUROPÆISKE RÅD I LUXEMBOURG
Luxembourg European council
DET EUROPÆISKE RÅD I TAMMERFORS - Status over forberedelserne
EUROPEAN COUNCIL OF TAMPERE - State of preparations
DET EUROPÆISKE RÅD I WIEN
VIENNA EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅD – KONKLUSIONER
EUROPEAN COUNCIL - CONCLUSIONS
DET EUROPÆISKE RÅD- KONKLUSIONER
EUROPEAN COUNCIL - CONCLUSIONS
DET EUROPÆISKE RÅD- KONKLUSIONER
EUROPEAN COUNCIL – CONCLUSIONS
DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE OM UDARBEJDELSE AF ET CHARTER OM DEN EUROPÆISKE UNIONS GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER
EUROPEAN COUNCIL DECISION ON THE DRAWING UP OF A CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
DET EUROPÆISKE RÅDS ARBEJDE
OF THE EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅDS EKSTRAORDINÆRE MØDE - den 23.-24. marts 2000 i LISSABON
SPECIAL EUROPEAN COUNCIL - LISBON, 23/24 March 2000
DET EUROPÆISKE RÅDS ERKLÆRING
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION
DET EUROPÆISKE RÅDS ERKLÆRING OM BEKÆMPELSE AF TERRORISME
EUROPEAN COUNCIL DECLARATON ON TERRORISM
DET EUROPÆISKE RÅDS ERKLÆRING OM BEKÆMPELSE AF TERRORISME 8
EUROPEAN COUNCIL DECLARATON ON TERRORISM 8
DET EUROPÆISKE RÅDS ERKLÆRING OM DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON FORMER YUGOSLAVIA
DET EUROPÆISKE RÅDS ERKLÆRING OM KLIMAÆNDRINGER
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON CLIMATE CHANGE
DET EUROPÆISKE RÅDS ERKLÆRING OM KOSOVO
EUROPEAN COUNCIL Declaration on Kosovo
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE
SPRING EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE - BIDRAG VEDRØRENDE MILJØSPØRGSMÅL
SPRING EUROPEAN COUNCIL – CONTRIBUTION ON ENVIRONMENTAL ISSUES
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE - LISSABON-STRATEGIEN FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE
SPRING EUROPEAN COUNCIL - LISBON STRATEGY ON GROWTH AND JOBS
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE - LISSABON-STRATEGIEN FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE 6
SPRING EUROPEAN COUNCIL - LISBON STRATEGY ON GROWTH AND JOBS 6
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE - Rådets konklusioner
SPRING EUROPEAN COUNCIL - Council conclusions
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE - Rådets konklusioner 11
SPRING EUROPEAN COUNCIL - Council conclusions 11
DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE 11
SPRING EUROPEAN COUNCIL 7
DET EUROPÆISKE RÅDS FÆLLES STRATEGI 1999/ /FUSPafover for Ukraine
EUROPEAN COUNCIL COMMON STRATEGY 1999/ /CFSP of on Ukraine
DET EUROPÆISKE RÅDS HANDLINGSPLAN (2007-2009)
EUROPEAN COUNCIL ACTION PLAN (2007 – 2009)
DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I BRUXELLES
BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I LAEKEN
LAEKEN EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅDS RESOLUTION
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL
DET EUROPÆISKE RÅDS RESOLUTION
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON THE
DET EUROPÆISKE RÅDS RESOLUTION OM INDFØRELSE AF EN VALUTAKURSMEKANISME I TREDJE FASE AF DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
EUROPEAN COUNCIL RESOLUTION ON THE ESTABLISHMENT OF AN EXCHANGE-RATE MECHANISM IN THE THIRD STAGE OF ECONOMIC AND MONETARY UNION
DET EUROPÆISKE RÅDS RESOLUTION OM SAMORDNING AF DEN ØKONOMISKE POLITIK I ØMU'ENS TREDJE FASE OG OM TRAKTATENS ARTIKEL 109 OG 109 B (BILAG 1)
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON ECONOMIC POLICY COORDINATION IN STAGE 3 OF EMU AND ON TREATY ARTICLES 109 AND 109b (ANNEX 1)
DET EUROPÆISKE RÅDS RESOLUTION OM SAMORDNINGEN AF DEN ØKONOMISKE POLITIK I ØMU'ENS TREDJE FASE OG OM TRAKTATENS ARTIKEL 109 OG 109 B
RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON ECONOMIC POLICY CO-ORDINATION IN STAGE 3 OF EMU AND ON TREATY ARTICLES 109 AND 109b
DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE TIL SIKRING AF KVALITETEN AF DE VIDEREGÅENDE UDDANNELSER
EUROPEAN COOPERATION IN QUALITY ASSURANCE IN HIGHER EDUCATION
DET EUROPÆISKE SELSKAB
EUROPEAN COMPANY
DET EUROPÆISKE SELSKAB - FORMANDSKABETS KONKLUSIONER
EUROPEAN COMPANY - PRESIDENCY CONCLUSIONS
DET EUROPÆISKE SELSKAB 6
EUROPEAN COMPANY 6
DET EUROPÆISKE SEMESTER
EUROPEAN SEMESTER
DET EUROPÆISKE SEMESTER - ÅRLIG VÆKSTUNDERSØGELSE
EUROPEAN SEMESTER - ANNUAL GROWTH SURVEY
DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013
EUROPEAN SEMESTER 2013
DET EUROPÆISKE SEMESTER 2013 - POLITISKE RETNINGSLINJER FOR BESKÆFTIGELSES- OG SOCIALPOLITIKKER
2013 EUROPEAN SEMESTER - POLITICAL GUIDANCE FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICIES
DET EUROPÆISKE SEMESTER – ØKONOMISKE OG FINANSPOLITISKE HENSTILLINGER
EUROPEAN SEMESTER – ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
DET EUROPÆISKE SEMESTER: ØKONOMISKE OG FINANSPOLITISKE HENSTILLINGER
EUROPEAN SEMESTER: ECONOMIC AND FISCAL POLICY RECOMMENDATIONS
DET EUROPÆISKE SYGESIKRINGSKORT
european health card
DET EUROPÆISKE SYGESIKRINGSKORT 14
european health card 147
DET EUROPÆISKE TEKNOLOGISKE INSTITUT
EUROPEAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
DET EUROPÆISKE TEKNOLOGISKE INSTITUT 7
EUROPEAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY 7
DET EUROPÆISKE TRANSPORTNET
TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK
DET EUROPÆISKE UNGDOMSFORUM
EUROPEAN YOUTH FORUM
DET EUROPÆISKE VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSAGENTUR
EUROPEAN AGENCY FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY INSPECTION
DET EUROPÆISKE ÅR FOR IDRÆTTENS PÆDAGOGISKE DIMENSION 2004
EUROPEAN YEAR OF EDUCATION THROUGH SPORT 2004
DET EUROPÆISKE ÅR FOR IDRÆTTENS PÆDAGOGISKE DIMENSION 2004 17
EUROPEAN YEAR OF EDUCATION THROUGH SPORT 2004 17
DET EUROPÆISKE ÅR FOR LIVSLANG UDDANNELSE (1996)
EUROPEAN YEAR OF LIFELONG LEARNING (1996)
DET EUROPÆISKE ÅR MOD RACISME (1997)
EUROPEAN YEAR AGAINST RACISM (1997)
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OMRÅDE
EUROPEAN ECONOMIC AREA
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRADE
EUROPEAN ECONOMIC AREA
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
ECONOMIC EUROPEAN AREA
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA)
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
European Protection Order
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE I
EUROPEAN ECONOMIC AREA I
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE V
EUROPEAN ECONOMIC AREA V
Det Europæi-ske Råd ser frem til den årlige ajourføring af rapporten om Europa som en økonomisk enhed på sit møde i Wien.
The European Council look forward to the annual updating of the report on "Europe as an Economic Entity" for its meeting in Vienna.
Det Europæisk Center til Bekæmpelse af It-kriminalitet (IP/12/317 og MEMO/12/221) vil fokuserer på it-kriminalitet, der begås af organiserede grupper, særlig angreb mod netbanker og andre finansielle aktiviteter på nettet.
The European Cybercrime Centre (IP/12/317 and MEMO/12/221) will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities.
Det Europæisk Rad opfordres:
The European Council is asked to:
Det Europæisk Råd forventes også at hilse undertegnelsen af EU-reformtraktaten den 13. december i Lissabon og proklamationen af EU's charter om grundlæggende rettigheder velkommen.
The European Council is also expected to welcome the signature of the EU reform treaty in Lisbon on 13 December, and the proclamation of the EU Charter of Fundamental Rights.
Det Europæisk Råd og euroområdetopmødet var vanskelige, men også udbytterige, idet vi opnåede enighed om vækst- og beskæftigelsespagten, vi ser nu de første resultater af vores ØMU-rapport, og vi har opnået et historisk gennembrud med hensyn til et europæisk patent.
It was a difficult European Council and Eurozone summit but it was a fruitful one, we agreed on the Compact for Growth and Jobs, we are achieving the first results of our EMU report and we had this historical breakthrough on European Patent.
Det europæisk-amerikanske Energiråd
EU-US Energy Council
Det europæisk-amerikanske Energiråd, der blev oprettet på topmødet mellem EU og USA den 3. november 2009, mødtes for første gang den 4. november 2009.
The EU-US Energy Council, established at the EU-US Summit on 3 November 2009, met for the first time on 4 November 2009.
Det europæisk-kinesiske ungdomsår 2011
2011 EU-China youth year
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX)
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning bygger videre på Frontex og skal nøje overvåge EU's ydre grænser og samarbejde med medlemsstaterne om hurtigt at identificere og håndtere potentielle sikkerhedstrusler mod EU og Schengenområdet.
Building on the foundations of Frontex, the European Border and Coast Guard Agency will closely monitor the EU's external borders and work together with Member States to quickly identify and address any potential security threats to the EU's external borders.
Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (5675/05)
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (5675/05)
Det europæiske agentur for lægemiddelvurdering blev oprettet i 1993 og indviet i januar 1995.
The EMEA was established in 1993 and inaugurated in January 1995.
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed () bliver ikke som i Kommissionens oprindelige forslag fusioneret med det nye kontor, men kommer til at fortsætte som en selvstændig enhed, således som Europa-Parlamentet og Rådet har ønsket.
In contrast to the initial Commission proposal, the European Network and Information Security Agency () will not be merged with the new office, but continue to exist separately, as it had been requested by Parliament and Council.
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed 18
European Network and Information Security Agency 18
Det europæiske agentur for net- og informationssikkerhed 20
European Network and Information Security Agency 20
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed skal bistå Kommissionen og medlemsstaterne med at opfylde forskellige krav, herunder krav i gældende og fremtidig fællesskabsret, som følge af den stigende bekymring med hensyn til net- og informationssikkerheden.
The European Network and Information Security Agency is intended to assist the Commission and the Member States in meeting requirements, including those set out in present and future Community legislation, in the light of increased concerns regarding network and information security.
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed skal iværksætte samarbejdsinitiativer mellem forskellige aktører inden for informationssikkerhed, bl.a. for at støtte udviklingen af sikker e-business.
The European Network and Information Security Agency will launch co-operation initiatives between different actors in the information security field, e.g. to support the development of secure e-business.
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed vil bidrage til denne proces."
The European Network and Information Security Agency will contribute to that process."
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed vil bygge videre på medlemsstaternes bestræbelser på at øge net- og informationssikkerheden og styrke medlemsstaternes og EU-institutionernes evne til at forebygge og reagere på net- og informationssikkerhedsproblemer."
The European Network and Information Security Agency will build on national efforts to enhance network and information security and to increase the ability of Member States and EU Institutions to prevent and respond to network and information security problems".
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Maritime Safety Agency
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), som i øjeblikket har fokus på forurening fra skibe, vil også bistå i tilfælde af forurening fra olieplatforme.
The European Maritime Safety Agency (EMSA), presently focussing on pollution caused by ships will also help on those caused by oil platforms.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA), som i øjeblikket har fokus på forurening fra skibe, vil også bistå i tilfælde af forurening fra olieplatforme.
The European Maritime Safety Agency (EMSA), presently focussing on pollution caused by ships, will also help on those caused by oil platforms.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed - EU's finansielle bidrag for 2007-2013
European Maritime Safety Agency - EU financial contribution for 2007-2013
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed - EU's finansielle bidrag for 2007-2013 43
European Maritime Safety Agency - EU financial contribution for 2007-2013 33
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed blev oprettet som led i anden pakke af foranstaltninger efter Erika-havariet og for at forsyne medlemsstaterne og Kommissionen med den nødvendige bistand med henblik på hensigtsmæssig anvendelse af den tilsvarende fællesskabslovgivning.
The European Maritime Safety Agency was created as part of the second package of measures following the Erika accident and with the objective to provide Member States and the Commission with the necessary support to properly apply the corresponding Community legislation.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed IX
Maritime Safety Agency VIII
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed skal understøtte Kommissionens og medlemsstaternes samt kandidatlandenes indsats og evaluere effektiviteten af de søfartssikkerhedsforanstaltninger, der indføres.
The Agency will support the efforts of the Commission, the Member States and the candidate countires, and will evaluate the effectiveness of the maritime safety measures put in place.
Det Europæiske Agenturs og dets udvalgs videnskabelige kapacitet forstærkes yderligere af et netværk af 2 000 eksperter i medlemsstaterne.Samlingen af denne ekspertise i det Europæiske Agentur garanterer, at de dyrebare videnskabelige ressourcer udnyttes bedst muligt.
The linking of this expertise into the European Agency allows for maximum utilisation of precious scientific resource.
Det europæiske alarmnummer "112" kan redde liv, men kun hvis folk er klar over, at det findes.
The European emergency number "112" saves lives, but only if people know about it.
Det europæiske alarmnummer 112 blev indført i 1991 for at supplere de nationale alarmnumre og gøre det lettere at tilkalde beredskabstjenesterne i alle EU-medlemsstaterne.
The European emergency number 112 was introduced in 1991 to complement national emergency numbers and make emergency services more accessible in all EU Member States.
Det europæiske alarmnummer 112 fungerer nu i alle EU-medlemsstater
European emergency number 112 now works in all EU Member States
Det europæiske alarmnummer 112 kan benyttes gratis fra både faste telefoner og mobiltelefoner i alle EU-medlemsstater (IP/08/1968).
The European emergency number 112 can be reached free of charge from fixed and mobile phones in all EU Member States (IP/08/1968).
Det europæiske andelsselskab (SCE) er et parallelforslag til det europæiske selskab, dvs. en særlig retlig enhed for andelsselskaber, der opererer i to eller flere medlemsstater.
The European Co-operative Society (SCE) is a parallel proposal to the European Company, i.e. a specific legal entity available to co-operatives with operations in two or more Member States.
det europæiske andelsselskab og det europæiske gensidige selskab løses fra det europæiske selskab og vedtages separat.
European Cooperative and European Mutual Society from the European Company Statute and provide for separate adoption of the corresponding Regulations.
Det europæiske andelsselskab*
European Co-operative Society
Det europæiske andelsselskab* IX
European Co-operative Society* IX
Det europæiske ansættelseskontor (ERO) skulle begynde sit arbejde i 2003.
The European Recruitment Office (ERO) would start its operations in 2003.
Det europæiske antikorruptionsnet 32
European anti-corruption network 32
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (5666/05)
European Agency for Safety and Health at Work (5666/05)
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (Bilbao)
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur blev oprettet af Den Europæiske Union for at afhjælpe informationsbehovet på arbejdsmiljøområdet.
The European Commission launched the first stage of consultation of the social partners on work-related MSDs on 9 November 2004.
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur skal indtage en førende rolle i forbindelse med indsamlingen og udbredelsen af oplysninger om god praksis og bevidstgørelses- og foregribelsestiltagene.
The European Agency for Safety and Health at Work must play a leading role in work on collation and dissemination of information on good practice, awareness raising and risk anticipation.
Det europæiske arvebevis skal på sin side gøre det muligt uden yderligere formaliteter at gøre sine rettigheder som arving eller beføjelser som kurator i en arvesag gældende overalt i EU.
As for the European Certificate of Succession, it will enable people to prove that they are heirs or administrators of a succession without further formalities throughout the EU.
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) vil være i centrum af denne indsats og spille en vigtig rolle i bestræbelserne for at kanalisere medlemsstaternes solidaritet til de lande, som er under betydeligt pres.
The European Asylum Support Office (EASO) will be at the core of this effort and a key player in order to channel the solidarity of Member States to countries which are under significant pressure.
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO), der forventes at være driftsklar først i 2011, forventes at spille en vigtig rolle i den henseende.
The European Asylum Support Office (EASO), which is expected to be operational early in 2011, is expected to play an important role in this respect.
Det Europæiske Asylstøttekontor - forhandlingsmandat
European Asylum Support Office - Negotiation mandate
Det Europæiske Asylstøttekontor er nu fuldt operationelt
The European Asylum Support Office is now fully operational
Det Europæiske Asylstøttekontor har i dag holdt sit første bestyrelsesmøde i Valletta på Malta og har udvalgt Rob Visser som sin første administrerende direktør.
Today the European Asylum Support Office (EASO) held its first management board meeting in Valletta (Malta) and selected Mr Rob Visser as its Executive Director.
Det europæiske asylstøttekontor holder sit første bestyrelsesmøde i Valletta på Malta og udvælger sin første administrerende direktør
The European Asylum Support Office (EASO) holds its first management board meeting in Valletta (Malta) and selects its first Executive Director
Det Europæiske Asylstøttekontor vil samtidig øge det praktiske samarbejde med medlemsstaterne, således at det kan blive omdrejningspunkt for formidlingen af centraliserede oprindelseslandeinformationer – de faktiske oplysninger, som asylafgørelser bygger på.
The European Asylum Support Office (EASO) will also step up practical cooperation with Member States, to become a point of reference in providing centralised Country of Origin Information (COI) – the factual information on which asylum decisions are based.
Det Europæiske Asylstøttekontor: 4 ekstra stillinger og 132 000 EUR i supplerende udgifter til 2015.
European Asylum Support Office (EASO): 4 additional posts; €132 000 in additional expenditure for 2015.
Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) er part i De Forenede Nationers konvention om nuklear sikkerhed.
The European Atomic Energy Community (Euratom) is a party to the UN Convention on Nuclear Safety.
Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram vil blive gennemført for perioden 2007-2011 ved hjælp af to særprogrammer: særprogrammet for forskning og uddannelse på det nukleare område og særprogrammet for FFC's aktiviteter inden for nuklear forskning.
The 7th framework programme of the European Atomic Energy Community (FP7-Euratom) will be implemented, for the period 2007 to 2011, by means of two specific programmes: the specific programme for nuclear research and training activities and the specific programme for activities in the field of nuclear research of the JRC.
Det Europæiske Atomenergifællesskabs forskningspolitik inden for kerneenergi sigter mod at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for Fællesskabets civile nukleare industri og fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne samt at fremme alle de forsknings- og uddannelsesaktioner, der skønnes nødvendige for gennemførelsen af de politikker, der er fastsat i Euratom-traktaten.
The European Atomic Energy Community's research policy in the field of nuclear energy is directed towards strengthening the scientific and technological bases of the civil nuclear industry in the Community and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research and training activities deemed necessary for the implementation of the policies laid down in the EAEC Treaty.
Det europæiske badevand er blevet bedre i løbet af de seneste to årtier: Vi udleder ikke længere så store mængder spildevand direkte i vandområder.
Europe’s bathing water has improved over the last two decades – we are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies.
Det europæiske borgerinitiativ
European citizens' initiative
Det europæiske borgerinitiativ
European Citizens' Initiative (ECI)
Det europæiske borgerinitiativ
The European Citizens' Initiative:
Det europæiske borgerinitiativ blev indført med Lissabontraktaten.
The Treaty of Lisbon introduces the European Citizens' Initiative.
Det europæiske borgerinitiativ blev indført ved Lissabontraktaten.
The ECI was introduced by the Lisbon Treaty.