natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effektivitet: kan værktøjet spærre fuldt ud for websteder med uegnet materiale for børn, eller er sådanne websteder stadig tilgængelige?
Effectiveness: can the tool fully block websites with unsuitable material for children or can these sites still be accessed?
Effektiviteten af beslutningstagningen på området retlige og indre anliggender begrænses som følge af kravet om enstemmighed.
The efficiency of decision-making in the Justice and Home Affairs field is reduced by the need for unanimity.
effektiviteten af de største EU-institutioners forvaltning af udgifterne til oversættelse.
the effectiveness of the management of translation expenditure in the main EU institutions.
Effektiviteten af Den Europæiske Unions støtte til driftsprogrammer til fordel for producenter af frugt og grøntsager
The effectiveness of the European Union support for fruit and vegetable producers' operational programmes
Effektiviteten af den fælles landbrugspolitik vurderes meget nøje.
The effectiveness of the CAP is closely evaluated.
Effektiviteten af den selvregulering og lovgivning, som er blevet indført for at løse problemerne vedrørende sådan praksis på nationalt plan, vil blive undersøgt, og det vil ligeledes blive undersøgt, om de forskellige tilgange kan føre til fragmentering af det indre marked.
It will examine the effectiveness of self-regulatory and legislative frameworks put in place to address those practices at national level and will look into the question of whether these divergent approaches may lead to a fragmentation of the Single Market.
effektiviteten af den åbne koordinationsmetode og den rolle, som peer learning, indikatorer og benchmarks spiller, især med hensyn til EU-strategien for perioden efter 2010
the effectiveness of the open method of coordination and the role of peer learning, indicators and benchmarks, particularly with regard to the EU strategy for the post-2010 period;
Effektiviteten af EF's bistand til tredjelande
Effectiveness of EC external assistance
Effektiviteten af en hurtig udrykningsindsats afhænger i meget høj grad af, hvilke forberedende foranstaltninger der på forhånd er truffet for at stille tilstrækkelige midler og udstyr til rådighed for en indsats på stedet.
The effectiveness of rapid response interventions depends to a very large extent on what has been achieved in advance in order to prepare for the adequate means and equipment to be dispatched on-site and to intervene there.
Effektiviteten af EU's bistand hænger imidlertid sammen med udviklingen af fredsprocesserne i regionen.
The effectiveness of its assistance, however, is connected to the development of the peace processes in the region.
Effektiviteten af EU's foranstaltninger kan ikke måles ved hjælp af kvantitative målemetoder alene, da den afspejler den lokale og regionale politiske situation og skal ses i sammenhæng med de lokale myndigheders ansvar på dette område.
The effectiveness of EU actions cannot be measured only by quantitative means as it reflects the local and regional political environment and comes in combination with the local authorities' responsibilities in this field.
Effektiviteten af EU's indsats for at bekæmpe fattigdommen på verdensplan vil blive behandlet i en resolution fra alle udvalgets politiske grupper.
The effectiveness of EU's intervention to fight global poverty will be considered in a resolution presented by all CoR political groups.
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL
EFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL ACTION
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL
effectiveness of the Union's external actions
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - DEN FÆLLES EU-AFRIKA-STRATEGI
EFFECTIVENESS OF EXTERNAL ACTION - THE JOINT EU-AFRICA STRATEGY
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - DEN FÆLLES EU-AFRIKA-STRATEGI
EFFECTIVENESS OF EXTERNAL ACTION - THE JOINT EU-AFRICA STRATEGY 41
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - Rådets konklusioner
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION - Council conclusions
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - Rådets konklusioner
Effectiveness of External Actions Council conclusions
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - Rådets konklusioner 25
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION - Council conclusions 24
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - Rådets konklusioner 5
Effectiveness of External Actions Council conclusions 5
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL 17
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION 17
EFFEKTIVITETEN AF EU'S OPTRÆDEN UDADTIL 5
effectiveness of the Union's external actions 5
Effektiviteten af EU's tilbagetagelsesaftaler skal forbedres som led i EU's samlede eksterne politikker.
The effectiveness of the EU's readmission agreements need to be increased as part of the overall EU external policies.
effektiviteten af EU-foranstaltninger til bekæmpelse af tidligt skolefrafald
the effectiveness of EU measures to tackle the problem of early school leavers;
effektiviteten af investeringer i udvikling af landdistrikterne
the effectiveness of rural development investments;
Effektiviteten af personaleudviklingen i Europa-Kommissionen
Effectiveness of staff development in the European Commission
effektiviteten af samarbejdet om eftersøgning og redning vil blive fremmet, og der vil blive arbejdet videre på at bidrage til at udforme retningslinjer for retlige rammer for indsatsen til bekæmpelse af ulovlig migration ad søvejen
the efficiency of cooperation on search and rescue will be enhanced and work will be taken forward to assist in developing guidelines on the legal scope for action to be taken to counter illegal migration by sea,
EFFEKTIVITETEN AF UNIONENS BISTAND TIL TREDJELANDE
EFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL AID
Effektiviteten i den offentlige sektor skal øges og bureaukratiet mindskes for at styrke vore økonomiers produktions- og innovationskapacitet, og bl.a. reducere de statistiske krav til kun at omfatte de centrale spørgsmål i den europæiske beslutningsproces.
The public sector should increase efficiency and reduce red tape in order to enhance the productive and innovative capacity of our economies, and i.a. reduce statistical requirements to the core questions of European policy-making.
Effektiviteten i den offentlige sektor skal øges og bureaukratiet mindskes for at styrke vore økonomiers produktions- og innovationskapacitet, og dermed reducere de statistiske krav til kun at omfatte de centrale spørgsmål i den europæiske beslutningsproces.
The public sector should increase efficiency and reduce red tape in order to enhance the productive and innovative capacity of our economies, and i.e. reduce statistical requirements to the core questions of European policy making.
EFFEKTIVITETEN I EU'S OPTRÆDEN UDADTIL - KONKLUSIONER
EFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL ACTION CONCLUSIONS
Effektiviteten i forbindelse med grænseoverskridende fjernbetalinger
Performance of remote cross-border transfers
Effektiviteten i samhørighedspolitikken, udviklingen af landdistrikterne og fiskerifonden vil blive kædet sammen med økonomisk forvaltning for at tilskynde medlemsstaterne til at efterkomme EU’s henstillinger som led i det europæiske semester.
Efficiency in cohesion policy, rural development and the fisheries fund will be linked to economic governance to encourage compliance of Member States with the EU's recommendations under the European Semester;
Effektiviteten kan og skal forliges med demokratiet.
Effectiveness can and must be reconciled with democracy.
Effektiviteten kan også øges gennem en større overensstemmelse mellem bødenedsættelsens størrelse og værdien af en virksomheds bidrag til påvisning af overtrædelsen.
It would also benefit from a closer alignment between the level of reduction of fines and the value of a company's contribution to establishing the infringement.
Effektiviteten ville afhænge af overvågningskravene, og visse medlemsstater kunne vælge slet ikke at foretage sig noget.
Its effectiveness would depend on monitoring requirements and some Member States might choose not to act at all.
Effektiviteten, sammenhængen og synligheden af Den Europæiske Unions eksterne politikker
Effectiveness, coherence and visibility of the European Union's external policies
Effektiviteten, sammenhængen og synligheden af Den Europæiske Unions eksterne politikker 21
Effectiveness, coherence and visibility of the European Union's external policies 211
Effektiviteten, sammenhængen og synligheden af EU's eksterne politikker
Effectiveness, coherence and visibility of the EU's external policies
Effektiviteten, sammenhængen og synligheden af EU's eksterne politikker
Efficiency, coherence and visibility of the European Union's external policies
Effektiviteten, sammenhængen og synligheden af EU's eksterne politikker 20
Efficiency, coherence and visibility of the European Union's external policies 20
Effektiviteten, sammenhængen og synligheden af EU's eksterne politikker 33
Effectiveness, coherence and visibility of the EU's external policies 33
Effektivitetsargumenter vil kun blive godtaget, når Kommissionen med tilstrækkelig sikkerhed kan konkludere, at de effektivitetsgevinster, som fusionen vil generere, vil give den fusionerede enhed større tilskyndelse til at handle til gavn for forbrugerne.
Efficiency claims will only be accepted when the Commission is in a position to conclude with sufficient confidence that the efficiencies generated by the merger will enhance the incentive of the merged entity to act to the benefit of consumers.
Effektivitetsindikatorer vedrørende omkostningseffektivitet, lønsomhed og markedsstyrke og
Efficiency indicators on cost-efficiency, profitability and market power and
Effektivitetsraten for flygtninges genovertagelse af deres ejendom varierer i høj grad og ligger gennemsnitligt på 13% i Republika Srpska og på 32% i Forbundsrepublikken.
Repossession efficiency rates vary greatly and are on average 13% in the RS and 32% in the Federation.
Effektivitetsstigning som et resultat af reformstrategien af 1. marts, simplificering af procedurer, styrkelse af forvaltningspraksis samt en mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet.
Efficiency gains arising from the 1 March Reform Strategy: simplification of procedures, reinforcement of management practices, more flexible organisation.
effektivt anvende de bestående proaktive politikredskaber, der fremmer renere produktion og produkter, herunder miljømærker,
use effectively existing proactive policy tools that promote cleaner production and products, including eco-labels, environmental management systems,
effektivt at udnytte de eksisterende hjælpemidler, der er udviklet af standardiseringsorganisationerne, og fortsat videreudvikle dem med henblik på inddragelse af miljøhensyn i standardiseringsarbejdet,
Exploit effectively existing tools already developed by the standardisation organisations and continue their further development for the integration of environmental aspects into standardisation;
effektivt og aktivt støtte styrkelsen af det lokale Schengen-samarbejde
effectively and actively support the strengthening of local Schengen cooperation;
EFFIS udsender hver morgen kort til medlemsstaternes myndigheder med angivelse af risikoområder.
Each morning, EFFIS distributes maps to the Member State authorities, indicating risk areas.
EFor nogle fartøjer: ingen oplysninger om fangstredskaber, ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige
EFor some vessels: no indication of fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
eForvaltning:
eGovernment:
EFR arbejder ud fra en forskerinitieret eller bottom-up-orienteret tilgang, der gør det muligt for forskerne at finde nye muligheder på alle forskningsområder.
The ERC operates according to an "investigator-driven", or "bottom-up", approach, allowing researchers to identify new opportunities in any field of research.
EFR blev præsenteret første gang i januar 2000 (5643/00) og er efterfølgende blevet gennemført lidt efter lidt via EU's rammeprogrammer for forskning.
ERA was first presented in January 2000 (5643/00) and has since been gradually implemented through EU research framework programmes.
EFR er allerede én af stjernerne inden for finansiering af forskning på verdensplan, og jeg er glad for, at Lord Sainsbury har accepteret min anmodning om atter at bidrage til udviklingen af EFR på dette afgørende tidspunkt.
The ERC is already one of stars of global research funding, and I am delighted that Lord Sainsbury has accepted my invitation to contribute to the ERC's development at a vital moment.
EFR er et banebrydende tiltag under EU's syvende rammeprogram for forskning (inden for særprogrammet "Idéer") og har et samlet budget på 7,5 mia. euro fra 2007 til 2013.
The ERC, which is a pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
EFR er nu en velfungerende organisation, der er godt på vej til at blive et fuldt udviklet finansieringsorgan på lige fod med de allerbedste i verden.
The ERC is now a well-functioning operation, on its way to becoming a fully-mature funding organisation on a par with the very best in the world.
EFR fortsætter med at finde de allerbedste forskere.
The ERC continues to identify the very best researchers.
EFR har allerede vist, hvilke positive virkninger det har for resultaterne af medlemsstaternes og forskningsinstitutionernes forskningsindsats.
ERA has already proven to be good for performance of Member States and research institutions.
EFR har siden starten støttet mere end 3 100 projekter for frontlinjeforskning i hele Europa og er blevet en målestok for forskning på højt plan.
Since its launch, the ERC has funded over 3,100 frontier research projects throughout Europe and has become a "benchmark" for excellent research.
EFR har siden starten støttet mere end 4 500 frontlinjeforskningsprojekter i hele Europa og er blevet en målestok for forskning på højt plan.
Since its launch, the ERC has funded over 4,500 frontier research projects throughout Europe and has become a "benchmark" for excellent research.
EFR stræber også efter at tiltrække topforskere fra hele verden til Europa.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
EFR støtter dem i en afgørende fase, hvor det ofte er svært at finde finansiering: nemlig det tidspunkt, hvor de skal rykke videre i deres karriere og udvikle deres egen forskning og deres eget forskerhold."
The ERC is supporting them at a key moment where funding is often hard to come by: when they need to move forward in their career and develop their own research and teams."
EFR støtter hermed en ny generation af topforskere i Europa.
The ERC thereby contributes to supporting a new generation of top researchers in Europe.
EFR søger også at trække topforskere fra hele verden til Europa.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
EFR vil lægge særlig vægt på den eksterne dimension på området forskning og innovation.
The ERA will pay particular attention to the external dimension in the field of research and innovation.
EFR's "Proof of Concept"-støtte får forskerne til at tænke i nye baner og hjælper dem til at få det maksimale ud af deres grundforskning.
The ERC Proof of Concept grants encourage a new type of thinking amongst researchers, backing them to make the most of their blue sky research.
EFR's formand er Helga Nowotny.
Helga Nowotny.
EFR's indkaldelser er rettet mod topforskere af en hvilken som helst nationalitet, som bor i Europa eller villig til at flytte hertil.
The ERC calls target top researchers of any nationality based in, or willing to move to, Europe.
EFR's internationale dimension.
The international dimension of the ERA.
EFR's netsted:
ERC website:
EFR's pressemeddelelse
ERC press release:
EFR's sociale dimension - Rådets konklusioner:
Social dimension of the ERA - Council conclusions:
EFR's synergistøtte er et pilotprojekt sideløbende med EFR's vigtigste støtteordninger (starttilskud, støtte til speditører og til etablerede forskere).
The ERC Synergy Grant scheme is a pilot in addition to the ERC's core funding schemes (Starting Grants, Consolidator Grants and Advanced Grants).
EFR's synergistøtte er rettet mod individuelle forskere, hvis supplerende kompetencer, viden og ressourcer sætter dem i stand til at satse på unikke og banebrydende resultater.
The ERC Synergy Grant targets individual investigators whose complementary skills, knowledge and resources enable them to target unique and ground-breaking results.
EFR's synergistøtte i detaljer:
The ERC Synergy Grant in detail:
EFR's synergistøtte investerer i bemærkelsesværdig forskning og skaber samarbejde mellem de allerbedste forskere.
ERC Synergy Grants invest in remarkable research, bringing together top-notch scientists.
EFR's tilskudsordning er rettet mod topforskere af en hvilken som helst nationalitet, som bor i Europa eller villig til at flytte hertil.
The ERC grant schemes target top researchers of any nationality, based in, or willing to move to, Europe.
EFR's websted:
ERC website:
EFR's websted: http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
Website of ERA: http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
EFR's websted: http://erc.europa.eu
ERC website: http://erc.europa.eu
EFR-baserede forskningsinstitutioner udsender flere publikationer og patentansøgninger pr. forsker og skaber dermed øget viden
research institutions implementing ERA produce a higher number of publications and patent applications per researcher, generating more knowledge;
EFR-formanden skal være bosiddende i Bruxelles under hele sit mandat og vie det meste af sin tid til EFR-aktiviteter.
The ERC President will reside in Brussels for the duration of the appointment and devote most of their time to ERC activities.
EFR-formanden udpeges af Kommissionen for en periode på fire år, som kan forlænges én gang.
The ERC President shall be appointed by the Commission for a term of office limited to four years, renewable once.
EFR-konceptet kombinerer et europæisk indre marked for forskning med fri bevægelighed for forskere, teknologi og viden, en effektiv koordinering af nationale og regionale forskningsaktiviteter, -programmer og -politikker på europæisk plan og initiativer, der gennemføres og finansieres på europæisk plan.
The ERA concept combines: a European internal market for research where researchers, technology and knowledge circulate freely; effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies; and initiatives implemented and funded at European level.
EFR-starttilskud tildeles forskere af alle nationaliteter med 2-7 års erfaring efter afsluttet Ph.d. (eller tilsvarende grad) og med meget lovende videnskabelige meritter.
ERC Starting Grants are awarded researchers of any nationality with 2-7 years of experience since completion of PhD (or equivalent degree) and a scientific track record showing great promise.
EFR-statusrapport 2014
ERA Progress Report 2014
EFR-statusrapporten er baseret på oplysninger fra adskillige kilder, bl.a. de nationale reformprogrammer for 2014.
The information in the ERA Progress Report was gathered from several sources, notably from the National Reform Programmes 2014.
EFR-tilskuddene gives til topforskere af en hvilken som helst nationalitet, som er baseret i eller villig til at flytte til Europa.
ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to Europe.
EFRAG bør indføre effektive og gennemsigtige procedurer, der sikrer, at den arbejder i samfundets interesse og på en måde, der er i overensstemmelse med EU's regnskabspolitik.
EFRAG should establish effective and transparent procedures ensuring that it operates in the public interest and in a manner consistent with the EU's financial reporting policy.
EFRAG's ledelsesordninger bør sikre en afbalanceret repræsentation af alle europæiske interessenter.
EFRAG's governance arrangements should ensure a balanced representation of all European stakeholders.
EFRU 537,0 mio.
ERDF: ECU 537.0 million (47%)
EFRU har til formål at skabe større økonomisk og social sammenhængskraft i EU.
The ERDF aims at strengthening economic and social cohesion in the European Union.
EFRU kan yde støtte til renovering eller opførelse af boliger til fordel for befolkningsgrupper, der er truet af social udstødelse, bl.a. romaer, i såvel landdistrikter som byområder.
The European Regional Development Fund (ERDF) will be able to support the renovation or construction of housing for communities faced with social exclusion, particularly Roma, in both rural and urban areas.
EFRU og Samhørighedsfonden har medfinansieret retableringsprojekter for at fremme genanvendelse af disse områder, for at beskytte menneskers sundhed og miljøet og for at modvirke planløs byspredning.
ERDF and Cohesion funds have co-financed regeneration projects to promote the re-use of these sites as well as to protect human health and the environment and mitigate urban sprawl.
EFRU samfinansierer to foranstaltninger for et beløb på 30,560 mio.
ERDF (30.560 MECU) cofinances two measures:
EFRU skal bøde på regionale uligheder og støtter programmer for regional udvikling, økonomiske ændringer, forbedret konkurrenceevne og territorialt samarbejde i hele EU.
It addresses regional imbalances and supports programmes on regional development, economic change, enhanced competitiveness and territorial cooperation throughout the Union.
EFRU's aktiviteter omhandles hovedsageligt i kapitel 7 om regionalspørgsmal i Revisionsrettens beretning.
Chapter 6 "Fonds structurels - Observations communes"
EFRU's bidrag udgør 101 241 ECU ud af en samlet omkosning til projektet på 674 940 ECU.
The ERDF contribution will be ECU 101 241 for a total project cost of ECU 674 940.
EFRU's bidrag vedrører to støtteordninger for SMV (nedsættelse af omkostningerne ved de garantier som ARAVAL, SGR yder med henblik pa investeringslan; støtte til investering i nye anlægsaktiver), anlæggelse og indretning af industrizoner savel som indretning af Det Europæiske Center for Virksomheder og Innovation og Centret for Forvaltning og Tjenesteydelser for Handværk.
The contribution of the ERDF relates to two aid schemes for SMEs (reduction in the cost of guarantees that ARAVAL, S.G.R. grants for obtaining loans for investments; grants for investment in new fixed assets), the creation and preparation of industrial estates as well as equipping the European Business and Innovation Centre and of the Centre for Management and Services for the Craft Industries.
EFRU's bidrag ydes i form af støtte, der skal tilbagebetales i forhold til projektets succes.
The ERDF contribution will be in the form of aid repayable according to the success of the project.
EFRU's samlede støtte til det nye URBAN-initiativ for perioden 2000-2006 udgør 700 mio. €.
Assistance from the European Regional Development Fund to support the new URBAN initiative in 2000-06 will total EURO 700 million.
EFRU's støtte omfatter investeringer i bygninger og udstyr pa Det Videnskabelige Fakultet ved universitetet i Zaragoza, pa laboratoriet for forskning i forbrændingsteknologi og pa Det Teknologiske Institut i Aragón.
The assistance from the ERDF includes investment in buildings and associated equipment at the Faculty of Sciences in the University of Saragossa, the Research Laboratory for Fuel Technologies and the Technological Institute of Aragon.
EFRU, EPRD, ELFUL, TEN, programmet for konkurrenceevne og innovation) senest i 2014 og undersøge, hvordan der kan tiltrækkes kapital til bredbåndsinvesteringer gennem kreditforbedring (støttet af EIB- og EU-midler)
ERDF, ERDP, EAFRD, TEN, CIP) by 2014 and explore how to attract capital for broadband investments through credit enhancement (backed by the EIB and EU funds);
EFRU-bidrag: 1,8 mia.
ERDF contribution: €1.8 billion.
EFRU-bidrag: 445 mio.
ERDF contribution: €445 million.
EFRU-bidrag: 5,6 mia.
ERDF contribution: €5.6 billion.
EFRU-bidraget andrager 10,8 mio.
Westphalia and Bavaria.
EFRU-finansieringen ydes ikke til private, men kun til projekter, der gennemføres af offentlige myndigheder.
ERDF funding would not apply to private ownership but only for projects implemented by public authorities.