natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nonprofit-organisationer, frivillige organer og ngo (ikke-statslige organisationer).
non-profit-making organisations, voluntary bodies and NGOs (non-governmental organisations).
nonprofit-sektoren er en vital faktor i verdensøkonomien og i mange nationale økonomier og sociale systemer, der supplerer statens og erhvervslivets aktiviteter ved at levere et bredt spektrum af offentlige tjenester og forbedre livskvaliteten.
The non-profit sector is a vital component of the world economy and of many national economies and social systems that complements the activity of the government and business sectors in supplying a broad spectrum of public services and improving the quality of life.
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLAT (NPE) OG CEMENT
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLAT (NPE) OG CEMENT 9
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT 9
Noord-Nederland341,91 237,519. juli 2001
North Netherlands341.91,237.519 July 2001
Noord-Overijsel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (den sydlige del),
Overijssel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (south part), Noord
Noord-West Friesland 13,47 2,65 Noord-Oost-Friesland/Noord-
Noord-West Friesland 13.47 2.65 Noord-Oost-Friesland/Noord
Noordwijk, den 7. april 1997
Noordwijk, 7 April 1997
Noordwijk, den 8. april 1997 (15.04)
Noordwijk, 8 April 1997
Nora BERRA Statssekretær med ansvar for ældre, under ministeren for forbindelserne mellem arbejdsmarkedets parter samt familie-, solidaritets- og byspørgsmål
Ms Nora BERRA Minister of State with responsibility for Senior Citizens, attached to the Minister for Labour Relations, the Family, Solidarity and Urban Affairs
Nora OWEN Justitsminister
Ms Nora OWEN Minister for Justice
Nora RIBOKIENE Vicesundhedsminister
Ms Nora RIBOKIENE Deputy Minister for Health
Nora RIBOKIENĖ Vicesundhedsminister
Ms Nora RIBOKIENĖ Deputy Minister for Health
Norbert DARABOS Forbundsforsvars- og forbundssportsminister
Mr Norbert DARABOS Federal Minister for Defence and Sport
Norbert DARABOS Forbundsforsvarsminister
Mr Norbert DARABOS Federal Minister for Defence
Norbert DARABOS Forbundsminister for forsvar og sport
Mr Norbert DARABOS Federal Minister for Defence and Sport
Norbert DARABOS Forsvarsminister
Mr Norbert DARABOS Minister for Defence
Norbert HAUPERT, medlem af kommunalbestyrelsen i Mondercange, til posten som suppleant i Regionsudvalget, som efterfølger for Jean-Marie HALSDORF, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006 (14854/1/04)
Mr Norbert HAUPERT, Councillor of the municipality of Mondercange, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Jean-Marie HALSDORF for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (14854/1/04)
Norbert Jaeger arbejder på et hospital i Kiel, hvor han seks gange om måneden, alt efter hvilke ugedage, der er tale om, har vagttjeneste på 16, 25 og 22 timer og 45 minutter.
Mr Jaeger works as a doctor in a hospital in Kiel where he is on call six times each month, for periods of 16 hours, 25 hours or 22 hours and 45 minutes, depending on the day of the week.
Norbert LAMMERT Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsøkonomiministeren
Mr Norbert LAMMERT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs
Norbert LAMMERT Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsøkonomiministeren
Norbert LAMMERT Parliamentary State secretary to the Federal Minister for Economic Affairs
Norbert RÖTTGEN Forbundsminister for miljø
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment
Norbert RÖTTGEN Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og nuklear sikkerhed
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Norbert RÖTTGEN Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Mr Norbert RÖTTGEN Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Norbert Röttgen, den tyske miljøminister
Norbert Röttgen, German Environment Minister
Norberto ROSAStatssekretær for budgetspørgsmål
Mr Norberto ROSAState Secretary for the Budget
Norberto SEQUEIRA da ROSA Statssekretær for budgetanliggender
Mr Norberto SEQUEIRA da ROSA State Secretary for the Budget
Norberto SOUSA FERNANDES Statssekretær for trafik og kommunikation
Mr Norberto SOUSA FERNANDES State Secretary for Transport and Communications
Nord for Bruxelles skal et andet projekt genoprette et stort marsk- og strandengområde rigt på plantearter.
North of Brussels, another project will restore a large area of wet grassland and fen that is rich in plant species.
Nord-Pas-de-Calais, Midi-Pyrénées, Provence-Alpes-Côte d'Azur og Rhône-
Languedoc-Roussillon, Picardy and Poitou-Charentes.
Nord-syd netværk skal deltage i projekter, som omfatter pressen, fjernsyn og radio.
North-South networks will participate in projects involving the written press, television and radio.
nord-syd-korridor i Vesteuropa for at fjerne interne flaskehalse og sikre optimal udnyttelse af mulige eksterne forsyninger.
North-South corridor in Western Europe to remove internal bottlenecks and enable best use of possible external supplies.
Nord-Syd-pagten
The North-South Pact
Nord/syd-samarbejde om bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nord/syd-samarbejde vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug
North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
Nord/Syd-samarbejde vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug *
North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
Nordafrika, Afrikas Horn, Afghanistan-regionen og det vestlige Balkan.
uch as North Africa, the Horn of Africa, the Afghanistan region and the Western Balkans.
Nordafrika: Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen og Egypten.
The North of Africa: Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Egypt.
Nordamerika 21,5% EØF 26,8% Latinamerika 21,6% Japan 5,7% Sydøstasien 5,8% Resten af verden 18,6%
North America 21.5% EEC 26.8% Latin America 21.6% Japan 5.7% S.E. Asia 5.8% Rest of World 18.6
Nordamerika36127190220230
North America36127190220230
Nordargentina-Buenos Aires og Uruguay-Buenos Aires, navnlig fordi de er sa vigtige for den pabegyndte integrationsproces.
Buenos Aires and Uruguay-Buenos Aires roads.
Nordatlantiske havne lukket for fiskevarer,
North Atlantic ports closed to illegally fished products
Nordbad, som tillige er et fredet monument, vil blive rehabiliteret.
The "Nordbad",which is also a listed monument will be rehabilitated.
Nordea afgav imidlertid tilsagn om at mindske sin aktiepost i Bankgirot til 10 %, hvorefter Nordea ikke længere vil have nogen afgørende indflydelse på virksomheden, og at trække sig ud af Privatgirot, der konkurrerer med Postgirot om tekniske girotjenester.
However, Nordea undertook to reduce its stake in Bankgirot to 10 %, a level which will no longer give it decisive influence over the company, and to withdraw from Privatgirot, a company which competes with Postgirot in giro-related technical services.
Nordea vil desuden trække sig ud af Privatgirot, som yder girorelaterede tekniske tjenester i konkurrence med Postgirot.
Nordea has also undertaken to withdraw from Privatgirot, a company that provides giro-related technical services in competition with Postgirot.
Nordea ville dermed have fået væsentlig indflydelse på begge de to store svenske betalingssystemer.
Nordea would thus have had significant influence on both of the main Swedish payment systems.
Nordea-gruppen blev dannet gennem en række grænseoverskridende fusioner af banker i de nordiske lande (Sverige, Norge, Finland og Danmark), de baltiske lande og Polen.
The Nordea Group was formed through successive cross-border mergers of banks based in the Nordic countries (Sweden, Norway, Finland, Denmark), the Baltic region and Poland.
Nordeste (2010)
North-east (2010);
Nordfaser arbejder i sektoren for polyamid-tekstilgarn, der almindeligvis benævnes nylongarn og polyestergarn.
Nordfaser is active in the textile nylon fibre sector (TNF).
Nordfaser konrolleredes tidligere af Crédit Commercial de France.
Nordfaser was previously owned by Crédit Commercial de France.
Nordhavn-projektet omfatter f.eks. et "grønt laboratorium" med fokus på økoteknologi, hvilket er en model, der nemt kan overføres til andre byer.
Its North Harbour project, for example, will include a “Green laboratory" that will focus on eco-technologies, a model that can be transferred to other towns and cities.
Nordirland - Finansiel bistand til fredsprocessen
Northern Ireland – Financial aid for the peace process
Nordirland - Finansiel støtte til fredsprocessen
Northern Ireland – Financial aid for the peace process
Nordirland - Finansiel støtte til fredsprocessen 12
Northern Ireland – Financial aid for the peace process 12
NORDIRLAND - KONKLUSIONER
NORTHERN IRELAND - CONCLUSIONS
NORDIRLAND - KONKLUSIONER 6
NORTHERN IRELAND - CONCLUSIONS 6
Nordirland 12 608 7 092
Northern Ireland 12 608 7 092
Nordirland forelagde sin strukturfondsplan for perioden 1994-1999 den 3. november 1993.
Northern Ireland submitted its Structural Funds Plan for the period 1994- 1999 on 3 November 1993.
Nordisk trekant (jernbane/vej)
Nordic Triangle (rail/road)
Nordisk trekant jernbane-/vejkorridor
Nordic Triangle railway/road axis
Nordjylland er særlig afhængig af industrisektoren og er blevet hårdt ramt af finanskrisen.
The region is particularly dependent upon the industrial sector, and has been hard hit by the current crisis.
Nordkalk producerer kalkstensbaserede produkter i Nordeuropa.
Nordkalk is a producer of limestone-based products in the Northern Europe.
Nordkalk producerer kalkstensbaserede produkter, som hovedsagelig anvendes i stål-, byggemateriale-, papirmasse- og papirindustrierne.
Nordkalk produces limestone-based products, which are mainly used in the steel, building materials, pulp and paper industries.
NORDKOREA
ÍORTH KOREA
Nordkorea - KEDO
North Korea - KEDO
Nordkorea - KEDO 16
North Korea - KEDO 10
NORDKOREA - Rådets konklusioner
KOREAN PENINSULA - Council conclusions
NORDKOREA - Rådets konklusioner
NORTH KOREA - Council conclusions
NORDKOREA - Rådets konklusioner 21
NORTH KOREA - Council conclusions 21
NORDKOREA - Rådets konklusioner 9
KOREAN PENINSULA - Council conclusions 8
Nordkorea - støtte til IAEA's overvågningsaktiviteter
North Korea - Support for IAEA monitoring activities
Nordkorea - støtte til IAEA's overvågningsaktiviteter 18
North Korea - Support for IAEA monitoring activities 19
NORDKOREA 10
NORTH KOREA 10
NORDKOREA 13
North Korea 11
NORDKOREA 15
NORTH KOREA 10
Nordkoreas fortsættelse af sit ulovlige atomprogram og ballistiske missilprogram udgør en alvorlig udfordring for det internationale nukleare ikkespredningsregime og indebærer en risiko for forværring af de regionale spændinger.
The pursuit by the DPRK of its illegal nuclear and ballistic missile programmes constitutes a grave challenge to the international nuclear non-proliferation regime and presents the risk of aggravating regional tensions.
Nordkoreas handlemåde øger risikoen for spredning af kernevåben på verdensplan.
DPRK's actions add to the risks of proliferation worldwide.
Nordlig blæksprutte
Calmar à nageoires courtes
Nordlig blæksprutteIllex illecebrosusNAFO-underområde 3 and 4 Ingen specifik EF-andelIngen specifik EF-andel
Short fin squidIllex illecebrosusNAFO sub-zones 3 and 4 No specified EU share No specified EU share
Nordlig blæksprutteIllex illecebrosusNAFO-underområde 3 og 4
Short fin squidIllex illecebrosusNAFO sub-zones 3 and 4
nordlig dimension: styrkelse af samarbejdet om fælles mål på områder såsom uddannelse, forskning, informationssamfund og folkesundhed med særlig vægt på parternes fælles engagement i den arktiske og subarktiske region med henblik på at fjerne radioaktivt affald i Barentshavet, herunder navnlig begge parters støtte til den nordlige dimensions miljøpartnerskab;
Northern Dimension: strengthening of cooperation on shared objectives in areas such as education, research, information society and public health with special attention to their common engagement in the Arctic and sub-Arctic region to clear the Barents Sea of nuclear waste, including in particular support by both parties for the Northern Dimension Environment Partnership.
Nordlig hvid tun
Common sole
Nordlig hvid tun
Northern Albacore
Nordlig hvid tun
Thon blanc
Nordlig hvid tunGermo alalungaAtlanterhavet (nord for 5° N)28 712
Northern AlbacoreGermo alalungaAtlantic Ocean (north of latitude 5° N)28 712
Nordlig hvid tunGermo alalungaAtlanterhavet (nord for 5° N)38 637,641 129,56,45%
Northern AlbacoreGermo alalungaAtlantic Ocean (north of latitude 5° N)38 637,641 129,56,45
Nordlig kulmule viser, hvordan en genopretningsplan kan give positive resultater og ikke kun på længere sigt, men selv efter et par år.
Northern hake shows how a recovery plan can produce positive results not only in the longer term, but even after a few years.
Nordlig romansk stil (Románico Norte), Castilla y León, SPANIEN
Northern Romanesque (Románico Norte), Castile and León, SPAIN
nordlige TAC'er generelt (IIIa / IIa og IV / Vb, VI, VII, XII og XIV / VIIIa, b, d, e)
overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
nordlige TAC'er generelt (IIIa / IIa og IV / Vb, VI, VII, XII og XIV / VIIIabde)
overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
Nordrhein-Westfalen, Bayern, Baden-Württemberg og Niedersachsen; 80% af ansøgningerne om Fællesskabets samfinansiering vedrører disse områder.
Westphalia, Bavaria, Baden-Württemberg and Lower Saxony.
Nordspaniens surbundsbøge (Fagus sylvatica) i skovene ved Atlanterhavet og de galicisk-portugisiske egeskove (Quercus robur og Quercus pyrenaica) i Aiako Harria-lokaliteten af fællesskabsbetydning (Guipuzcoa, Baskerlandet) omfattes af et projekt, der gennemføres i partnerskab af fire lokale myndigheder - en vandmyndighed, en skovfredningsfond, en biodiversitetsfond og den regionale naturfredningsmyndighed.
forests and Galicio-Portuguese oak woods (Quercus robur and Quercus pyrenaica) in Aiako Harria SCI (Guipuzcoa, the Basque Country) are covered by a project run by a partnership of four local authorities - a water authority,
Nordsøen (Fladen Grund)
North Sea (Fladen Ground)
Nordsøen og vest for Skotland
North Sea and west of Scotland
Nordsøen,
North Sea and
Nordsøen, Skagerrak og Kattegat
North Sea, Skagerrak and Kattegat
Nordsøen: en bæredygtig og rentabel plan for regionen og dens fiskere
North Sea: a sustainable and profitable management plan for the region and its fishermen
Nordsøsild *
North Sea Herring
Nordsøtorsk (IIIa, IV og VIId)
COD North Sea (IIIa,IV,VIId)
Nordsøtorsk vil blive forøget med 11% sammen med en reduktion på 10% af dage på havet.
The cod in the North Sea will see an increase of 11 % accompanied by a reduction of 10 % of days-at-sea.
Nordsøtorsken forvaltes sammen med Norge, og vi bliver nødt til at drøfte, hvordan bestanden kan genoprettes.
Management of North Sea cod is shared with Norway, and discussions will have to be held on redressing this situation.
Nordsøtunge og nordsørødspætte - to bestande, som Kommissionen har foreslået langsigtede planer for - vil blive beskåret med henholdsvis 15 % og 12,5 %.
There will also be reductions of 15% on North Sea sole and 12.5% on North Sea plaice, two stocks for which the Commission has proposed a long-term plan.
Nordsøtungebestanden forvaltes efter en langsigtet forvaltningsplan, som i år viser, at kvoterne kan forhøjes med 7 %.
The North Sea sole stock is managed under a long-term management plan, which this year points to a 7% increase in the quotas
Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
North West Atlantic (NAFO)
nordvestlige farvande
North-western waters
Nordwiijk, den 8. april 1997
Noordwijk, 8 April 1997
NORDØSTLIGE ATLANTERHAV OG GRØNLAND
NORTH-EAST ATLANTIC AND GREENLAND
Nordøstatlanten
Northeast Atlantic
Norge - Beskatning af indtægter fra opsparing
Norway – Taxation of savings income
Norge - Beskatning af indtægter fra opsparing 13
Norway – Taxation of savings income 13
Norge - fællesskabstoldkontingenter
Norway - Community tariff quotas
Norge - Handelspræferencer for ost
Norway - Trade preferences in cheese
Norge - Handelspræferencer for ost 42
Norway - Trade preferences in cheese 46
Norge - Landbrugsprodukter og fiskerivarer
Norway - Agricultural and fishery products
Norge - Landbrugsprodukter og fiskerivarer 17
Norway - Agricultural and fishery products 16
Norge - store regnbueørreder
Norway - large rainbow trout
Norge - toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter
Tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products
Norge - Videreførelse i 2002 af toldindrømmelser for visse forarbejdede landbrugsprodukter
Norway - Renewal of tariff concessions for 2002 for certain processed agricultural products
Norge - Videreførelse i 2002 af toldindrømmelser for visse forarbejdede landbrugsprodukter III
Norway - Renewal of tariff concessions for 2002 for certain processed agricultural products III
NORGE 13
NORWAY 13
NORGE 18
NORWAY 18
NORGE 6
NORWAY 6
Norge :
Norway :
Norge deltager i programmet og har bidraget til finansieringen af det, og der forhandles for tiden med Schweiz herom.
Norway participates and has contributed to the funding of the program, and there are on-going negotiations with Switzerland.
Norge deltog som observatør.
Norway participated as an observer.
Norge er EU's femtestørste handelspartner, mens EU fortsat er Norges vigtigste handelspartner både hvad angår import og eksport.
Norway is the fifth largest trade partner of the EU, while the EU remains the main trade partner of Norway for both imports and exports.
Norge er ikke medlem af Den Europæiske Union, men en del af Det Europæiske Samarbejdsområde (EØS), som binder EU sammen med EFTA-landene bortset fra Schweiz.
Norway is not a European Union member but is part of the European Economic Area (EEA), which links the EU to all EFTA countries except Switzerland.
Norge forpligter sig også til fortsat at tildele EU en tillægskvote på 1 500 tons rødfisk i Norges økonomiske zone nord for 62° N ud over den årlige aftale mellem parterne.
Norway also undertook to continue to allocate to the Community an additional quota of 1 500 tonnes of redfish in the Norwegian Economic Zone, north of 62° N, outside the fisheries balance between the parties,
Norge gav fiskerimuligheder for EU-fartøjer i Barentshavet mens EU gav Norge kvoter i EU-farvande og grønlandske farvande.
Norway granted fishing possibilities for the European fleets in the Barentz Sea, while the Union offered quotas to Norway in European Union and Greenlandic waters.
Norge har udtrykt ønske om at forhandle en sådan aftale med henblik på at opnå kompensation for tabet af den samhandel, landet mener det har mistet, især med dets nordiske naboer, efter EU's udvidelse i 1995.
Norway had expressed its wish to negotiate such an agreement in order to compensate for the trade it considered it had lost particularly with its Nordic neighbours further to the EU's enlargement in 1995.
Norge ICES-område IV 3 100 tons
Norway ICES Zone IV 3 100 tonnes
Norge og EU er parter i en række internationale aftaler (både bilaterale og multilaterale), hvorefter de har forpligtet sig til at arbejde for en bæredygtig forvaltning af forskellige fiskeressourcer, det være sig i EU-farvande, norske farvande eller internationale farvande.
Norway and the EU are party to a number of international agreements, both bilateral and multilateral, under which they are obliged to work for the sustainable management of various fisheries resources, whether in the waters of the EU and Norway, or in international waters.
Norge og Liechtenstein).
Norway and Liechtenstein).
Norge og Schweiz pa dette fremtidsomrade.
Australia, Norway and Switzerland in this field of the future.
Norge og Schweiz – EU's import fra udviklingslande
Norway and Switzerland - EU imports from developing countries
Norge og Schweiz/Liechtenstein: GSP-fordele
Norway and Switzerland/Liechtenstein: GSP benefits
Norge orienterede Det Blandede Udvalg om en nordisk aftale om en overgivelsesprocedure, der vil blive undertegnet den 17. december 2005.
Norway briefed the Mixed Committee about a Nordic agreement on a surrender procedure which will be signed on 17 December 2005.
Norge orienterede udvalget om sin lokale grænsetrafikaftale med Rusland.
Norway informed the committee about its local border traffic agreement with Russia.
Norge The minimum overlap problem of Paul Erdös Jan HAUGLAND (19)
Norway The minimum overlap problem of Paul Erdös Jan HAUGLAND (19)
Norge var repræsenteret ved justitsminister Odd Einar DØRUM.
Norway was represented by Mr Odd Einar DØRUM, Minister for Justice.
Norge vil anvende udsmidsforbuddet og de harmoniserede tekniske foranstaltninger fra den 1. januar 2013.
Norway would be applying the discard ban and harmonised technical measures from 1 January 2013.
Norge, Det Schweiziske Forbund og Liechtenstein med henblik på indgåelse af en aftale om disse landes associering med arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens beføjelser vedrørende gennemførelse, anvendelse og udvikling af Schengen-reglerne.
Norway, the Swiss Confederation and Liechtenstein with a view to concluding an agreement on the latters' association with the work of the Committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Norge, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet tilslutter sig denne erklæring.
Norway, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia associate themselves with this declaration
Norge, Finland og Island, som ikke umiddelbart kunne udnytte de muligheder, som ERASMUS tilbyder.
Norwegian, Finnish and Icelandic participation - countries which did not immediately have the opportunity to exploit the potential offered by ERASMUS.
Norge, Island, LiechtensteinNEJSandsynligvis
Norway, Iceland, LiechtensteinNOProbably
Norge, Rusland, Schweiz, Sverige, Tyrkiet, Ungarn og Østrig.
Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and Turkey.
Norge, Schweiz, Finland og Sverige og desuden gæster fra Ungarn, USA og for første gang fra Ukraine).
Norway, Switzerland, Finland, Sweden and had as guests representatives from Hungary, the United States and, for the first time, the Ukraine).
Norge, Sverige og Østrig" var 64% positive over for optagelse af Ungarn, Polen 61%, Tjekkiet 59% og Slovakiet 57%.
Finland, Norway or Sweden", 64% of Europeans favour membership of Hungary, 61% membership of Poland, 59% membership of the Czech Republic and 57% membership of Slovakia.
Norge/Import af fiskerivarer
Norway/Imports of fisheries products
Norge:
Norway :
Norge: 1
Norway: 1
Norge: i de norske havne med frgeforbindelser til Danmark, Tyskland og Sverige.
Norway in the Norwegian ports with ferry connections to Denmark, Germany and Sweden.
Norge: i norske havne med færgeforbindelser til Danmark, Tyskland og Sverige.
Norway: in Norwegian ports with ferry connections to Denmark, Germany and Sweden.
Norge: Lærere, der har 4-5 års grunduddannelse.
Norway: Teachers with 4/5 years of initial training;
NORGEITALIEN
NORWAYITALIA
Norges adgang til EF-farvandene for at fiske efter sortmund er et andet spørgsmål, som er forbundet med drøftelserne i NEAFC (14.-18. november) om en kyststatsaftale om sortmund.
Access for Norway to Community waters for blue whiting is another issue which is linked to the discussions in NEAFC (14-18 November) on a Coastal States agreement on blue whiting.
Norges deltagelse i Det Europæiske Narkotikaovervågningscenter
Norway's participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Norges kvote vil således blive forhøjet til 3 870 t i ICES-område IV.
The quota for Norway will accordingly be increased to 3,870 tonnes in the ICES IV area.
Norges meddelelse
Norway's announcement
NorgeSor Trondelag
NorwaySor Trondelag
normal praksis under de belgiske selskabsskatteregler.
normal practice under Belgian company tax rules.