natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2009/164/FUSP af 26. februar 2009 om forlængelse af fælles holdning 2004/293/FUSP af 30. marts 2004 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/164/CFSP of 26 February 2009 extending Common Position 2004/293/CFSP of 30 March 2004 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2009/717/FUSP af 24. september 2009 om forlængelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/717/CFSP of 24 September 2009 extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende sagen mod pastor Bizimungu
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the case of Pasteur Bizimungu
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende situationen i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende situationen i Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende situationen i Den Russiske Republik Dagestan
Declaration by the presidency on behalf of the European Union on the situation in the Dagestan Republic of Russia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende situationen i Guinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Guinea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende situationen i Øst- og Vesttimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in East and West Timor
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende tilfangetagelsen af Saddam Hussein
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the capture of Saddam Hussein
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende undertegnelsen af en aftale om gennemførelse af 1996 uddannelsesaftalen i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signature of an agreement to implement the 1996 Education Agreement in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende undertegnelsen af Luanda-aftalen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda den 6. september 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of the Luanda Agreement between the DRC and Uganda on 6 September 2002
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende valgene i Nicaragua
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Nicaragua
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende valget i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne, der fordømmer mordet på Araujo Noguera, tidligere kulturminister i Colombia
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, condemning the murder of Ms Araujo Noguera, former Minister for Culture of Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne, fra de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, fra de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og fra de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne, fra de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, fra de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, og fra de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i anledning af udnævnelsen af den nye premierminister i Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries belonging to the European Economic Area upon the nomination of the new Prime Minister of Belarus
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegnei anledning af halvtredsåret for Europarådet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the 50th Anniversary of the Council of Europe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegneom anholdelsen af oppositionslederen i Uganda
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on arrest of the opposition leader in Uganda
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegneom den seneste udvikling i Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the latest developments in Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegneom konflikten mellem Ukraine og Rusland vedrørende Tuzla-øen og Kerch-strædet
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Ukraine-Russia dispute over Tuzla island and the Kerch strait
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegneom Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegneom våbenhandel til og i De Store Søers Område
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the arms trade to and within the Great Lakes Region
Erklæring fra formandskabet på Det Europæiske Fællesskabs vegne om forholdet mellem Bulgarien og FYROM
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on relations between Bulgaria and FYROM
Erklæring fra formandskabet på Det Europæiske Fællesskabs vegne vedrørende Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor
Erklæring fra formandskabet på Det Europæiske Råds vegne om Rådets fælles holdning 2008/160/FUSP af 25. februar 2008 om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/160/CFSP of 25 February 2008, concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Erklæring fra formandskabet på EU's
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne edrørende drabet på fire gidsler i Tjetjenien
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the killing of four hostages in Chechnya
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne i forbindelse med beslutningen om at ændre dommene for alle fanger på dødsgangene i Illinois, USA
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the decision to commute the sentences of all prisoners on death row in Illinois, US
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne i forbindelse med indførelsen af et moratorium for henrettelser i Illinois, USA
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executionsin Illinois, US
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om afskaffelse af dødsstraffen i Usbekistan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om aftalen mellem Nicaragua og Honduras
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the agreement between Nicaragua and Honduras
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om Alisher Saipov, en kirgisisk journalist og menneskerettighedsforkæmper af usbekisk oprindelse, der er død i Kirgisistan
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the death of Alisher Saipov, a Kyrgyz journalist and Human Rights Defender of Uzbek origin, in Kyrgyzstan
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om Comorerne
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Comoros
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om de
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om de agreb, der har fundet sted i Bujumbura
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the attacks at Bujumbura
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om den manglende fornyelse af radio- og tv-spredningslicensen til den venezuelanske kanal RCTV
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the non-renewal of the broadcasting licence of the Venezuelan channel RCTV
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om den nært forestående henrettelse af Behnam Zare
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the imminent execution of Mr Behnam Zare
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om den seneste
Declaration by the Presidency on behalf of the EU
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om den seneste udvikling i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the recent development in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om det brutale overfald på Gladys Monterroso Velasquez
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the brutal attack on Mrs Gladys Monterroso Velasquez
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om dødsdommene over Adnan Hassanpour og Abdolvahed Boutimar
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on death sentences on Adnan Hassanpour and Abdolvahed Boutimar.
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om dødsstraffen i Saint Kitts og Nevis
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the death penalty in Saint Kitts and Nevis
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om EU's tilfredshed med ASEAN-charterets ikrafttræden
Declaration by the Presidency on behalf of the EU Welcoming the Entry into Force of the ASEAN Charter
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om forværringen af sikkerhedssituationen i Yemen
Declaration by the Presidency on the behalf of the EU on the deterioration of the security situation in Yemen
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om genoptagelsen af henrettelser i USA
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the resumption of executions in the USA
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om henrettelsen af Lobsang Dhondup
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the execution of Lobsang Dhondup
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om henrettelsen af Steve Henley
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the execution of Steve Henley
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om krisen efter valget i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning post-election crisis in Iran
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om menneskerettighedssituationen i Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the human rights situation in Iraq
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om nedskæringen i olieleverancerne til Gaza
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on fuel shipment cuts to Gaza Strip
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om situationen i Tibet
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the situation in Tibet
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om stigningen i bosætternes voldshandlinger mod civile palæstinensere
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the upsurge in violence by settlers against Palestinian civilians
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om terrorhandlingerne i Teheran for nylig
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent terrorist acts in Teheran
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne om Ækvatorialguinea
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Equatorial Guinea
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne på andet møde i gruppen til støtte for fredsprocessen i Colombia (den 24. oktober 2000 i Bogotá)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union at the second meeting of the support group for the peace process in Colombia(Bogatá, 24 October 2000)
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne vedrørende afskaffelsen af dødsstraf i Bulgarien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Bulgaria
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne vedrørende bekæmpelse af straffrihed i DR Congo - mord på journalister
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on combating impunity in the DRC – Murders of journalists
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne vedrørende Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne vedrørende Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne vedrørende Darfur-forhandlingerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Darfur talks
Erklæring fra formandskabet på EU's vegne vedrørende Vestsahara
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Western Sahara
Erklæring fra formandskabet på vegne af
Declaration by the Presidency on behalf of
Erklæring fra formandskabet på vegne af
Declaration by the Presidency on behalf of the
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union
Declaration of the Presidency on behalf of the EU
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union efter ICC's beslutning om at udstede en arrestordre mod præsident Bashir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrant for President Al-Bashir
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union efter udsættelsen af parlamentsvalget i Yemen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the postponement of the Parliamentary Elections in Yemen
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union for at markere ikrafttrædelsen af protokol nr.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to mark the entry into force of Protocol No.
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union i anledning af dannelsen af en overgangsregering i Den Demokratiske Republik Congo
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the formation of the transitional government in the Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union i anledning af indsættelsen af præsident Kabbah i Sierra Leone den 12. juli
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Occasion of the Inauguration of President Kabbah in Sierra Leone on 12 July
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union i lyset af de seneste alvorlige uroligheder i delstaten Plateau i Nigeria og præsident Obasanjos suspension af guvernøren og statsforsamlingen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in view of the recent serious disturbances in Plateau state in Nigeria and the suspension of the Governor and the State Assembly by the President Obasanjo
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om et visumforbud over for ekstremister I Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, on a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om ad hoc-menneskerettighedsdomstolen for forbrydelser begået i Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on ad hoc Human Rights Tribunal for crimes committed in East Timor
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om ad hoc-menneskerettighedsdomstolen for forbrydelser begået i Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ad Hoc Human Rights Tribunal for Crimes committed in East Timor
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om aftalen vedrørende en overgangsforfatning i Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Agreement of a Transitional Administrative Law in Iraq
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the application of specific measures to combat terrorism
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om artikel 23 i Hong Kongs grundlov
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Article 23 of the Basic Law of Hong Kong
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om Aserbajdsjan: Politiske fanger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Azerbaijan: Political Prisoners
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om begivenhederne i Kirgisistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on incidents in Kyrgyzstan
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om bortførelsen af humanitære hjælpearbejdere i det nordlige Kaukasus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of humanitarian aid workers in the Northern Caucasus
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om Cambodja
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om de nye voldshandlinger i Israel og de palæstinensiske områder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the new violence in Israel and the Palestinian territories
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om de seneste fremskridt i fredsprocessen i Sri Lanka
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent progress in the peace process in Sri Lanka
Erklæring fra formandskabet på vegne af den Europæiske Union om de sidste dage af valgkampagnen i Aserbajdsjan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the final days of the election campaign
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om de undersøgelser, Kommissionen har foretaget i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Liberia
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om den aktuelle situation i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the current situation in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om den nationale forsoningsproces i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Somali National Reconciliation Process
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om den offentlige radio- og tv-virksomhed i Bosnien-Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Public Broadcasting System in Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om den politiske vold i Bangladesh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the political violence in Bangladesh
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om det besøg, FN's generalsekretærs særlige repræsentant i Kosovo, Hans Hækkerup, for nylig aflagde i Beograd
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of the Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo Hans Haekkerup to Belgrade
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om det serbiske parlamentsvalg den 23. december 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Serbian legislative elections of 23 December 2000
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om en erklæring fra de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de asso-cierede lande Cypern og Malta samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlem-mer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om forlængelse af gyldigheden af den fælles holdning vedrørende Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om en kinesisk test af et antisatellitvåben
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on a Chinese test of an anti-satellite weapon
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om Ezzan- amnestiloven i Senegal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the "Ezzan" amnesty law in Senegal
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om forfatningsændringen i Bosnien-Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on constitutional reforms in Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra formandskabet på vegne af den Europæiske Union om forløbet af præsidentvalget i El Salvador den 21. marts 2004
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the presidential election held in El Salvador on 21 March 2004
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om fredsaftalen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace agreement
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om frigivelse af politiske Kosovo-fanger i Serbien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Kosovar political prisoners held in Serbia
Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om frivillig udlevering og overførsel af anklagede til Haag
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning voluntary surrenders and transfers of indictees to the Hague