natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede central- og østeuropæiske lande, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Slovenien, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om bekendtgørelsen af de forfatningsmæssige rammer for midlertidigt selvstyre i Kosovo og meddelelsen om afholdelse af valg i hele Kosovo
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, and Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, on the promulgation of a Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo and the announcement of Kosovo-wide elections
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede central- og østeuropæiske lande, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
Declaration by the European Union and the Associated countries of Central and Eastern Europe, the Associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries members of the European Economic Area relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede lande i Central- og Østeuropa og det associerede land Cypern samt Island og Liechtenstein, EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om fremskridt hen imod udarbejdelsen af en retligt bindende protokol til fremme af overholdelsen af konventionen om bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben (BTWC) og med henblik på en vellykket afslutning af det grundlæggende arbejde i Ad hoc-gruppen inden udgangen af 1999
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe,the associated country Cyprus and Iceland and Liechtenstein,EFTA countries members of the European Economic Area,on progress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) and with a view to the successful completion of the substantive work in the Ad Hoc Group by the end of 1999
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om fremskridt hen imod udarbejdelsen af en retligt bindende protokol til fremme af overholdelsen af konventionen om bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben (BTWC) og en forstærket indsats i ad hoc-gruppen med henblik herpå
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area on progress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) and the intensification of work in the Ad Hoc Group to that end
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede lande I Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om tilslutning til Den Europæiske Unions erklæring om Kosovo
Declaration by the European Union, and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area concerning alignment with the Declaration by the European Union on Kosovo
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende den fælles aktion om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben
Declaration by the European Union and the Associated countries of Central and Eastern Europe, the Associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area regarding the Joint Action on the European's Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons
Erklæring fra Den Europæiske Union og de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern samt Island og Norge, EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om en EU-adfærdskodeks for våbeneksport
Declaration by the European Union and the Associated countries of Central and Eastern Europe, the Associated country Cyprus and Iceland and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, on the EU Code of Conduct on Arms Exports
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om de voldelige hændelser på grænsen mellem FRJ/Kosovo og FYROM
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, on violent incidents on the border between FRY/Kosovo and FYROM
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om Milomir Stakic' arrestation og udlevering til Haag
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the arrest and transfer of Milomir Stakic to the Hague
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om løsladelse af kosovoske politiske fanger i Serbien
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Leichtenstein and Norway, members of the European Economic Area, on the release of Kosovar political prisoners held in Serbia
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om den nylige genopblussen af voldshandlinger i Mitrovica
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Leichtenstein and Norway, members of the European Economic Area, regarding the recent upsurge in violence in Mitrovica
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om den tidligere præsident for Republikken Srpska, Biljana Plavsics fremmøde i ICTY
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Leichtenstein and Norway, members of the European Economic Area, on the appearance at the ICTY of the ex-President of Republika Srpska, Ms Biljana Plavsic
Erklæring fra Den Europæiske Union og de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om det nye ministerråd i Bosnien-Hercegovina
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, on the New Council of Ministers in Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra Den Europæiske Union og det associerede land
Declaration by the European Union and the associated country
Erklæring fra Den Europæiske Union om Andorras ratifikation af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol
Declaration of the European Union on the Ratification by Andorra of the Rome Statute of the International Criminal Court
Erklæring fra Den Europæiske Union om Burma
Declaration by the European Union on Burma
Erklæring fra Den Europæiske Union om Burma/Myanmar
Declaration by the European Union on Burma/Myanmar
Erklæring fra Den Europæiske Union om Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic People's Republic of Korea
Erklæring fra Den Europæiske Union om den seneste udvikling i Mexico
Declaration by the European Union concerning recent developments in Mexico
Erklæring fra Den Europæiske Union om den territoriale strid mellem Guatemala og Belize
Declaration by the European Union on Guatemala-Belize territorial dispute
Erklæring fra Den Europæiske Union om Det Demokratiske Partisboykot af folkeafstemningen om Albaniens grundlov
Declaration by the European Union on DP boycott of Referendum on the Constitution in Albania
Erklæring fra Den Europæiske Union om det initiativ til en dialog, der for nylig er taget af det haitiske civilsamfund
Declaration by the European Union on the recent dialogue initiative proposed by Haitian civil society
Erklæring fra Den Europæiske Union om det tidligere Jugoslavien
Declaration by the European Union on the Former Yugoslavia
Erklæring fra Den Europæiske Union om drabet på Monsignor Gerardi i Guatemala
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murder of Monsenor Gerardi in Guatemala
Erklæring fra Den Europæiske Union om Etiopien og Eritrea
European Council Declaration on Ethiopia-Eritrea
Erklæring fra Den Europæiske Union om indførelsen af demokrati i Forbundsrepublikken Jugoslavien efter begivenhederne den 5. oktober 2000
Declaration by the European Union on the introduction of democracy in the Federal Republic of Yugoslavia after the events of 5 October 2000
Erklæring fra Den Europæiske Union om Irak
Declaration by the European Union on Iraq
Erklæring fra Den Europæiske Union om Kosovo
Declaration of the European Union on Kosovo
Erklæring fra Den Europæiske Union om Kroatien
Statement by the European Union on Croatia
Erklæring fra Den Europæiske Union om menneskerettighedssituationen i Syrien
Declaration by the European Union on the human rights situation in Syria
Erklæring fra Den Europæiske Union om Mexico
Declaration by the Presidency on behalf of the the European Union on Mexico
Erklæring fra Den Europæiske Union om situationen i Bosnien-Hercegovina
Statement by the European Union on the situation in Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra Den Europæiske Union om situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the European Union on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra Den Europæiske Union om situationen i Kirgisistan
Declaration by the European Union on the situation in Kyrgyzstan
Erklæring fra Den Europæiske Union om situationen i Nepal
Declaration by the European Union on the situation in Nepal
Erklæring fra Den Europæiske Union om Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sudan
Erklæring fra Den Europæiske Union om valgene i Kroatien
Declaration of the European Union on the elections in Croatia
Erklæring fra Den Europæiske Union om valgene til Nationalforsamlingen i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the National Assembly Elections in Nigeria
Erklæring fra Den Europæiske Union om valget i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Nigeria
Erklæring fra Den Europæiske Union umiddelbart før parlamentsvalgene i Albanien
European Union declaration on the eve of the parliamentary elections in Albania
Erklæring fra Den Europæiske Union vedrørende Belarus
European Union declaration on Belarus
Erklæring fra Den Europæiske Union vedrørende Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)
Declaration by the European Union concerning the FRY
Erklæring fra Den Europæiske Union vedrørende Iran
Declaration by the European Union on Iran
Erklæring fra Den Europæiske Union,
Declaration by the European Union
Erklæring fra Den Europæiske Union, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Island, Letland, Litauen, Norge, Rumænien, Slovakiet og Slovenien vedrørende Afghanistan
Declaration by the European Union, Bulgaria, Cyprus, The Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovakia and Slovenia, concerning Afghanistan
Erklæring fra Den Europæiske Union, de associerede lande i Central- og Østeuropa og det associerede land Cypern om tilslutning til Rådets konklusioner om Kosovo
Declaration by the European Union, the associated countries of Central and Eastern Europe and the associated country Cyprus concerning association to EU Council Conclusions on Kosovo
Erklæring fra Den Europæiske Union, de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om forbuddet mod nye investeringer i Serbien
Declaration by the European Union, the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area concerning the prohibition of new investment in Serbia
Erklæring fra Den Europæiske Union, de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om restriktive foranstaltninger over for personer i Forbundsrepublikken Jugoslavien, der modarbejder de uafhængige medier.
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area on restrictive measures to be taken against persons in the Federal Republic of Yugoslavia acting against the independent media
Erklæring fra Den Europæiske Union, de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern samt de EFTA-lande, der er medlemmer af EØS, om den fælles holdning vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika
Declaration by the European Union by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area on the Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa
Erklæring fra Den Europæiske Union, de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern samt de EFTA-lande, der er medlemmer af ØSU, om den fælles holdning vedrørende Den Europæiske Unions mål og prioriteter for så vidt angår Rwanda
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area on the new common position setting out the objectives and priorities of the European Union in its relations with Rwanda
Erklæring fra Den Europæiske Union, de associerede lande i Central- og Østeuropa, det associerede land Cypern samt Island og Norge, der er EFTA-medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om EU-programmet vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben
Declaration by the European Union, the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and Iceland and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, on the EU programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
Erklæring fra Den Europæiske Union, De central- og østeuropæiske lande og Cypern, der er associeret Den Europæiske Union, samt EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende Afghanistan
Declaration by the European Union, the Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area concerning Afghanistan
Erklæring fra Den Europæiske Union, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om den fælles holdning vedrørende Etiopien og Eritrea
Declaration by the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area on the Common Position concerning Ethiopia and Eritrea
Erklæring fra Den Europæiske Union, De central-og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the European Union and the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra Den Europæiske Union, landene i Central- og Østeuropa, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Rumænien, Slovakiet og Slovenien, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og EFTA-landet Island, medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om den fælles holdning vedrørende Libyen
Declaration by the European Union, the Central and Eastern European countries, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area on the Common Position concerning Libya
Erklæring fra den græske delegation
Statement by the Greek delegation
Erklæring fra den højtstående repræsentant
Declaration by the High Representative on behalf
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton,
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den E uropæiske Unions vegne om Den Russiske Føderations ratifikation af protokol 14 til den europæiske menneskerettighedskonvention
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the ratification of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights by the Russian Federation
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af 150-årsdagen for oprettelsen af Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC)
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the 150th anniversary of the International Committee of the Red Cross (ICRC)
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af den internationale dag for verdens oprindelige folk den 9. august 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous People on 9 August 2012
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af rigsretssagen mod den srilankanske højesteretspræsident
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af verdensdagen for pressefrihed den 3. maj 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of World Press Freedom Day, 3 May 2011
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af verdensdagen og Europadagen for vand (den 22. marts)
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day (22 March)
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af verdensdagen og Europadagen for vand den 22. marts
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, on 22 March 2012
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af verdensdagen og Europadagen for vand, den 22. marts 2013
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, 22 March 2013
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne i anledning af, at Etiopiens præsident har besluttet at opretholde moratoriet for dødsstraf
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the decision of the Ethiopian President to uphold the moratorium on the death penalty
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om behovet for politisk forsoning i Maldiverne
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the need for political reconciliation in the Maldives
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om de endelige resultater af valget i Angola
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the final results of the elections in Angola