natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alberto BRAMBILLA Statssekretær for arbejdsmarkeds- og socialpolitik
Mr Alberto BRAMBILLA State Secretary for Labour and Social Policy
Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, Comunidad Foral de Navarra.
Mr Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, Comunidad Foral de Navarra.
Alberto CLO Minister for industri og udenrigshandel
Mr Alberto CLO Minister for Industry and Foreign Trade
Alberto CLO Minister for industri og udenrigshandel
Mr Amberto CLO Minister for Industry and Foreign Trade
Alberto CLO Minister for industri og udenrigshandel Giovanni ZANETTI Statssekretær, Industriministeriet
Mr Alberto CLO Minister for Industry and Foreign Trade Mr Giovanni ZANETTI State Secretary for Industry
Alberto COSTA Indenrigsminister
Mr Alberto COSTA Minister for the Interior
Alberto COSTA Justitsminister
Mr Alberto COSTA Minister for Justice
Alberto Gagliardi, statssekretær i det italienske ministerium for regionale anliggender, redegjorde for regeringskonferencearbejdet under det italienske formandskab.
Alberto Gagliardi, Italian Secretary of State for Regional Affairs, remarked on the progress of the Intergovernmental Conference, spearheaded by the Italian presidency.
Alberto Gagliardi, vicestatssekretær i Ministeriet for Regionale Anliggender og dermed repræsentant for det italienske formandskab, bekræftede over for underudvalgets medlemmer formandskabets holdning til udfaldet af Det Europæiske Konvent og ikke mindst de resultater, Regionsudvalget og de lokale og regionale myndigheder har opnået.
Alberto Gagliardi, under-secretary of state in the ministry for regional affairs and, as such, representing the Italian presidency, confirmed to the CoR commission members present the position of the presidency regarding the gains of the European Convention, particularly those concerning the CoR and local and regional authorities.
Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
Alberto Iglesias for HUDEN JEG BOR I
Alberto Iglesias for LA PIEL QUE HABITO (The Skin I Live in)
Alberto MARITATI Statssekretær for justitsspørgsmål
Mr Alberto MARITATI State Secretary for Justice
Alberto MARTINS Justitsminister
Mr Alberto MARTINS Minister for Justice
Alberto NAVAOOR GONZÁLEZ Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO GONZÁLEZ State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLES Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO GONZÁLES State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLEZ Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO GONZÁLES State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLEZ Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO GONZÁLEZ State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO GONZÁLEZ Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO State Secretary for the European Union
Alberto NAVARRO Statssekretær
Mr Alberto NAVARRO State Secretary
Alberto NAVARRO Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO State Secretary for European Affairs
Alberto NAVARRO Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO State Secretary for the European Affairs
Alberto NAVARRO Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union
Mr Alberto NAVARRO State Secretary for the European Union
Alberto Nuňez Feijoo, Presidente de la Xunta de Galicia, Galicia,
Mr Alberto Nuňez Feijoo, Presidente de la Xunta de Galicia, Galicia,
Alberto Núñez Feijóo (ES/PPE), formand for den selvstyrende region Galicien, er ordfører for denne udtalelse, som forventes vedtaget på Regionsudvalgets plenarforsamling i starten af 2011.
Prepared by Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP), President of the Autonomous Community of Galicia, this opinion is scheduled for adoption by the Committee of the Regions plenary in early 2011.
Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ som efterfølger for José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO
Mr Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ in place of Mr José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO
Alberto RUIZ-GALLARDÓN Justitsminister
Mr Alberto RUIZ-GALLARDÓN Minister for Justice
Albinas ZANANAVICIUS Direktør, Udenrigsministeriet
Mr Albinas ZANANAVICIUS Director, Ministry of Foreign Affairs
albinoforfølgelse i Afrika syd for Sahara
the persecution of albinos in Sub-Saharan Africa ;
Alcan og Inespal er begge beskæftiget inden for produktion af primær aluminium samt aluminiumsprodukter.
Alcan and Inespal are both active in the production of primary aluminium as well as aluminium products.
Alcatel, Cegetel, Electronics and Telecommunications Research Institute Korea (ETRI), France Telecom, Fujitsi, Royal KPN N.V., LG Information and Communications, Matsushita, Mitsubishi Electric, NEC, NTT DoCoMo, Robert Bosch GmbH, Samsung Electronics, Siemens AG, SK Telecom, Sonera Corporation, Sony og Telecom Italia Mobile.
Alcatel, Cegetel, Electronics and Telecommunications Research Institute Korea (ETRI), France Telecom, Fujitsi, Royal KPN N.V., LG Information and Communications, Matsushita, Mitsubishi Electric, NEC, NTT DoCoMo, Robert Bosch GmbH, Samsung Electronics, Siemens AG, SK Telecom, Sonera Corporation, Sony and Telecom Italia Mobile.
Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei og Nokia Siemens Networks, har allerede givet tilsagn om at bruge LTE-standarden.
Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei and Nokia Siemens Networks have already committed to using the LTE standard.
Alcide De Gasperis fødested
Birthplace of Alcide De Gasperi
Alcoa har foreslået en række tilsagn, der går ud på at genoprette de konkurrencevilkår, der var gældende på markedet forud for fusionen og dermed sikre en sund konkurrence og beskytte forbrugernes interesser.
But Alcoa proposed significant divestments aimed at restoring the competitive conditions prevailing before the merger therefore ensuring healthy competition and protecting consumers' interests.
Alcoa producerer sådanne legeringer, medens Reynolds er den førende producent af PO404 og leverandør til Alcoas eneste konkurrent på markedet for legeringer til fly- og rumindustrien, McCook Metals.
Alcoa is a producer of such alloys whereas Reynolds is the outstanding producer of P0404 and a supplier to Alcoa's only competitor in the aerospace alloys market, namely McCook Metals.
Alcoa tilbød endvidere at opdele Reynolds' interesser på 50% i Aluminium Oxid Stade GmbH, et tysk aluminiumsmetalværk, der kontrolleres sammen med VAW.
In addition, Alcoa offered to divest Reynolds'50-percent stake in Aluminium Oxid StadeGmbH, a German alumina refinery controlled jointly with VAW.
Alcoa's aktiviteter ligger hovedsagelig inden for aluminium.
Alcoa is mainly an aluminium company.
ALDE/ ADLE
ALDE
ALDE/ADLE
ALDE
ALDE/ADLE
GREENS/EFA
ALDE/ADLE
GUE/NGL
Alder spiller ingen rolle, Partnere: Nordlige kommuner i Sverige, Finland, Norge, Island og Færøerne (438 000 EUR i EU-støtte fra programmet for tværnationalt samarbejde i de nordlige randområder og fra EFRU)
Age makes no Difference, Partners: Northern municipalities in Sweden, Finland, Norway, Iceland and Faroe Islands (€438.000 in EU funding from Northern Periphery Transnational Co-operation Programme and from ERDF )
Alderdomshjem, Alcácer do Sal (fotograf: FG+SG)
House for Elderly People, Alcácer do Sal (photograph: FG+SG)
Alderdomshjem, Alcácer do Sal, Portugal
House for Elderly People, Alcácer do Sal, Portugal
Alderen på børn, der bruger gåstole, spænder fra 6 til 15 måneder.
Children using baby walkers range from about 6 to 15 months of age.
Aldersbegrænsninger har endvidere en tendens til at diskriminere mod kvinder som ønsker at begynde eller genoptage deres arbejdsliv efter at have grundlagt en familie.
Age limits also tend to disadvantage women who wish to begin or resume their careers after bringing up a family.
Aldersbetingede neurodegenerative sygdomme og Alzheimers sygdom - Rådets konklusioner...............
Neuro-degenerative diseases associated with ageing and in particular Alzheimer's disease – Council conclusions............................................................................................................................................................
Aldersdiskriminering i forbindelse med pensionsrettigheder: Kommissionen fortsætter sin traktatbrudsprocedure mod GRÆKENLAND
Age discrimination in pension rights: Commission continues legal action against Greece
Aldersgrænse for dyr, der BSE-testes
Age limit for animals submitted to BSE tests
Aldersgrænser anses i den sammenhæng ikke for at adskille sig fra enhver anden form for forskelsbehandling.
Age limits are seen in this context to be no different from any other form of discrimination.
ALDERSPENSIONER – Konklusioner
RETIREMENT PENSIONS – Conclusions
Aldersprofilen for arbejdstagerne vil betyde, at flere forsvinder i de kommende ti år.
The age structure for workers will lead to an increased outflow of workers in the coming decade.
Aldersstrukturen hos de bekræftede BSE-tilfælde gør, at risikoen ved dyr på under 30 måneder er endnu mindre.
The age structure of confirmed BSE cases further reduces the risk in animals less than 30 months of age.
Alderssvarende privatindstillinger: indstillinger, som tager højde for forskellige aldersgruppers behov (sådanne indstillinger afgør, i hvor høj grad en brugers informationer er tilgængelige; f.eks. om kontaktdetaljer eller fotos kun er tilgængelige for nære kontakter snarere end offentligheden som helhed)
Age-appropriate privacy settings: settings which take account of the needs of different age groups (such settings determine how widely available a user's information is; for example whether contact details or photos are available only to close contacts rather than to the general public);
Aldersvenlige miljøer – Livslang læring, Fredericia, Danmark.
Age-Friendly Environments - Life-Long Living, Fredericia, Denmark.
Aldicarb er en systemisk pesticide, der anvendes til at kontrollere nematoder i jord og insekter og mider i en lang række afgrøder.
Aldicarb is a systemic pesticide used to control nematodes in soil and insects and mites on a variety of crops.
Aldo Ajello skal under det løbende arbejde for Unionen foretage en snæver koordinering med den særlige repræsentant for FN's generalsekretær, Den Afrikanske Enhedsorganisation, regionale ledere og andre berørte lande i deres bestræbelser på at finde en fredelig løsning på den øjeblikkelige situation i det østlige Zaire.
In his ongoing work on behalf of the Union, Mr Ajello will coordinate closely with the Special Representative of the United Nations Secretary General, the Organisation of African Unity, regional leaders and other interested countries in their efforts to resolve peacefully the current situation in Eastern Zaire.
Aldo AJELLO, særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika, deltog i drøftelserne om dette emne.
Mr Aldo AJELLO, Special Envoy for the Great Lakes region in Africa participated in the discussions on this item
Aldo Ajellos mandat er blevet udvidet af hensyn til EU's mission, der skal yde bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo ("EUSEC RD Congo") (10761/05);
Mr Ajello's mandate has been complemented in view of the EU mission for assistance in the security sector reform in the Democratic Republic of the Congo ("EUSEC RD Congo")
Aldrende befolkninger udgør en stor udfordring både for de offentlige finanser i fremtiden (10% af EU's bruttonationalprodukt går på indeværende tidspunkt til offentlige udgifter til pensioner) og for pensionssystemernes muligheder for at opfylde deres sociale formål, som er at sikre pensionisterne en tilstrækkelig og rimelig indkomst og forhindre, at ældre skal leve i fattigdom.
Ageing populations represent a major challenge for both future public finances (10% of EU Gross Domestic Product is currently devoted to public spending on pensions) and the ability of pension systems to meet their social objectives, namely providing adequate and fair incomes to retired people and preventing poverty in old age.
Aldrende lærere er en udfordring for uddannelsessektoren i EU
Ageing teachers a challenge for EU education sector
Aldrig fr har jeg dog oplevet, at der var s lidt flles fodslag mellem medlemsstaterne.
But never before have I seen such little common ground between our Member States.
Aldrig fr har jeg hrt s mange ledere tale udelukkende om deres nationale problemer og kun nvne Europa i forbifarten, om overhovedet.
Never before have I heard so many leaders speak only of their domestic problems, with Europe mentioned only in passing, if at all.
Aldrig fr har jeg oplevet de nationale regeringer s svkket af populistiske krfter og i den grad handlingslammede, fordi de er bange for at lide nederlag ved det nste valg.
Never before have I seen national governments so weakened by the forces of populism and paralysed by the risk of defeat in the next elections.
Aldrig fr har jeg oplevet s stor fragmentering og s lidt fllesskab i vores Union.
Never before have I seen so much fragmentation, and so little commonality in our Union.
Aldrig fr har jeg oplevet, at reprsentanterne for EU-institutionerne opstiller helt forskellige prioriteringer, som nogle gange endda er i direkte modstrid med de nationale regeringer og parlamenter.
Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.
Aldrig før er Kommissionen blevet enige om at afsætte et så betragteligt beløb til energiprojekter.
Never before has the Commission agreed such an important amount for energy projects.
Aldrig før har for faren for, at vi vender os indad mod det nationale, for ikke at sige mod nationalismen, været større.
A growing danger of a retreat into national, not to say nationalist, feeling.
Aldrig før har man oplevet noget lignende, og der åbner sig enorme muligheder for øget velstand, højere levefod og bedre service.
It has a huge potential for wealth creation, higher standards of living and better services.
Aldrig før har så mange regeringer, befolkningsgrupper og personer krævet at der gøres en større indsats i kampen mod HIV/AIDS.
Never before have we seen so many governments, populations and individuals speak out and act in the fight against HIV/AIDS.
Aldrig glemme rædslerne, aldrig glemme det ubeskrivelige.
Never forget the atrocities, never forget the unspeakable.
Aldrig har det vret s hastende og tvingende ndvendigt at gre det.
There has never been a more urgent and compelling time to do so.
Aldrig har en Kommissionen været så ofte på besøg i Parlamentet som de to Barroso-Kommissioner.
There was never a Commission that was so often represented in the Parliament as my two Commissions.
Aldrig så snart var regeringscheferne kommet hjem fra Nice, før end alle var i gang med at tale om "post-NICE".
Scarcely had the heads of government got home from Nice than everyone was talking about "post-Nice".
Aldrig tidligere har folk mærket konsekvenserne af den økonomiske udvikling i udlandet og de beslutninger, der træffes der, så tydeligt.
Never before have people felt the effects of economic decisions and developments in another country so strongly in their own country as today.
Aldring har en naturlig tendens til at reducere den del af arbejdsstyrken, der er aktiv på arbejdsmarkedet.
Ageing has an inherent tendency to reduce the number of workers participating in the labour market.
ALDRING OG DE FINANSIELLE MARKEDER
AGEING AND FINANCIAL MARKETS
ALDRING OG DE FINANSIELLE MARKEDER 10
AGEING AND FINANCIAL MARKETS 10
aldring og demenssygdomme
ageing and dementias
aldring og sundhed.
ageing and health.
Aldring: en mulighed for arbejdsmarkedet og for udvikling af sociale tjenesteydelser og aktiviteter i lokalsamfundet
Ageing : an opportunity for the labour market and the development of social services and community activities
Aldringen af den store efterkrigsgeneration, lav fødselsrate og forventningen om længere liv vil nedbringe den forholdsvise størrelse af den erhvervsaktive befolkning og øge antallet af pensionister.
The ageing of the large post-war cohorts ('baby boom'), low fertility rates and growing life expectancy will decrease the size of the working-age population and increase the number of pensioners.
Aldringen betyder ikke et økonomisk sammenbrud for pensionsordningerne.
Ageing does not imply the financial collapse of pension systems.
Aldringen frembyder imidlertid også nye muligheder.
However, it also gives rise to new opportunities.
Aldringen påvirker væksten og levestandarden i EU drastisk.
Ageing will affect growth and standards of living in the EU dramatically.
Alec AALTOStatssekretær
Mr Alec AALTOState Secretary
Alecos MICHAELIDES Statssekretær
Mr Alecos MICHAELIDES Parliamentary Secretary
aledes at den stadig større kløft med hensyn til videnskabelige resultater kan indsnævres; der tages hensyn til princippet om gensidig fordel.
taking account of the principle of mutual advantage.
aledes at dette kan drøftes pa konferencen i Barcelona i juni 1995.
topics that will be discussed at the Barcelona Conference in June 1995.
Alejandro AREVALO Formand
Mr Alejandro AREVALO President
Alejo Vidal Quadras, og borgmestrene for Budapest, Gábor Demszky, Hamborg,
Alejo Vidal Quadras, and the Mayors of Budapest, Gábor Demszky, Hamburg,
Alejo Vidal-Quadras sagde: "
Alejo Vidal-Quadras said: "
Alekos BALTAS Statssekret r for konomiske anliggender
Mr Alekos BALTAS State Secretary for Economic Affairs
Alekos BALTAS Statssekretær for økonomiske spørgsmål
Mr Alekos BALTAS State Secretary for Economic Affairs
Alekos BALTAS Statssekretær for økonomiske spørgsmål
State Secretary for Economic Affairs
Alekos BALTASStatssekretær for økonomiske spørgsmål
Mr Alekos BALTAS State Secretary for Economic Affairs
Alekos BALTASStatssekretær for økonomiske spørgsmål
Mr Alekos BALTASState Secretary for Economic Affairs
Aleksadar TSVETKOV Minister for transport, informationsteknologi og kommunikation
Mr Aleksadar TSVETKOV Minister for Transport, Information Technology and Communications
Aleksandar Rakocevic, chef for VJ's informationstjeneste
Aleksandar Rakocevic, Head of Information Service of Federal Army
Aleksander Hall, grundlægger af Mloda Polska-bevægelsen
Mr Aleksander Hall, founder of the Mloda Polska movement
Aleksander LUCZAK Formand for Den Statslige Komité for Videnskabelig Forskning
Mr Aleksander LUCZAK Chairman of the State Committee for Scientific Research
Aleksander SZCZYGŁO Forsvarsminister
Mr Aleksander SZCZYGŁO Minister for National Defence
Aleksandr VONDRA Vicepremierminister med ansvar for Europaspørgsmål
Mr Alexandr VONDRA Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs
Aleksandras SPRUOGIS Vicemiljøminister
Mr Aleksandras SPRUOGIS Deputy Minister for the Environment
Aleksandras SPRUOGIS Vicemiljøminister
Mr Aleksandras SPRUOGIS Vice-Minister for the Environment
Aleksandras SPRUOGIS Vicestatssekretær, Miljøministeriet
Mr Aleksandras SPRUOGIS Undersecretary, Ministry of Environment
Aleksandras VASILIAUSKAS Økonomiminister
Mr Aleksandras VASILIAUSKAS Minister for the Economy
Aleksandrs LIELMEŽS som efterfølger for Uldis AUGULIS for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010
Mr Aleksandrs LIELMEŽS, in place of Mr Uldis AUGULIS for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010;
Alektos BALTASStatssekretær for økonomi
Mr Alekos BALTASState Secretary for Economic Affairs
Alemanha Klaus KINKEL Ministro dos Negócios Estrangeiros
Mr Klaus KINKEL Ministers for Foreign Affairs
Alena HANÁKOVÁ Kulturminister
Ms Alena HANÁKOVÁ Minister for Culture
Alena STERBOVA Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Ms Alena STERBOVA Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Alena ŠTĚRBOVÁ Viceminister for uddannelse, ungdom og sport
Ms Alena ŠTĚRBOVÁ Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Alene bygge- og anlægssektoren tegner sig for 43,7 % af udstationeringerne, selv om der også er væsentlige andele inden for fremstillingsindustrien (21,8 %), uddannelse, sundhed og sociale foranstaltninger (13,5 %) og forretningsservice (10,3 %).
The construction sector alone accounts for 43.7% of the total number of postings, although posting is also significant in the manufacturing industry (21.8%), education, health and social work services (13.5%) and in business services (10.3%).
Alene bøden, der blev pålagt Ciments français SA, nedsættes fra 13 570 000 EUR til 9 620 000 EUR, idet de bøder, som de øvrige parter blev pålagt, opretholdes.
Only the fine imposed on Ciments français SA is reduced, from EUR 13,570,000 to EUR 9,620,000; the fines imposed on the other parties have been upheld.
Alene de investeringer, der skal realiseres på dette område, vil resultere i en vækstimpuls på rundt regnet 250 milliarder euro i de kommende år.
The investment needed in this area alone will create an impetus for growth of around 250 billion euro over the next few years.
Alene denne foranstaltning vil bidrage med mere end en tredjedel til de emissionsreduktioner, der kræves i de sektorer, der ikke er omfattet af EU's emissionshandelsordning
This measure alone will contribute more than one-third of the emission reductions required in the non-ETS sectors;
Alene det irakiske regime vil være ansvarligt for konsekvenserne, hvis det fortsat unddrager sig det internationale samfunds vilje og ikke benytter sig af denne sidste chance.
The Iraqi regime alone will be responsible for the consequences if it continues to flout the will of the international community and does not take this last chance.
Alene det sidste år er antallet steget med 6 %.
The figure has gone up by 6% during the last year alone.
Alene det, at 2 millioner studerende siden starten i 1987 har kunnet rejse til udlandet på et studie- eller praktikophold, gør Erasmus til en succeshistorie i Europa.
The fact that the programme has helped 2 million students go abroad for studies and placements since its launch in 1987 makes Erasmus a European success story.
Alene dette er for mig et bevis på, at vi befinder os på den rette vej.
To my mind, this alone is a sign that we are on the right road.
Alene eller sammen?
Alone or together?
Alene for 2004 afsætter Kommissionen derfor 8 stillinger på A1-niveau, 29 på A2-niveau og 83 på mellemlederniveau.
The Commission is, therefore, reserving for 2004 alone 8 posts at A1 level, 29 at A2 level and 83 at middle management level.
Alene fordi vi ikke kan acceptere, at dette er omfattet af europæisk samarbejde.
Simply because we cannot accept this matter being covered by European co-operation.
Alene fra 2000 til 2001 faldt arbejdsløsheden med mere end 700 000 og ungdomsarbejdsløsheden fortsatte sit fald og nåede for første gang i ti år ned under 15 %.
Between 2000 and 2001 alone, unemployment fell by more than 700,000, and the youth unemployment rate continued to decline, reaching a value below 15% for the first time in a decade.
Alene Galileo-programmet for satellitbaseret stedsbestemmelse og navigation kan skabe op til 145.000 arbejdspladser.
The Galileo satellite positioning and navigation project alone could create up to 145,000 jobs.
Alene i 1992 blev der åbnet 295 000 digitaliserede linjer og 89 000 lokale analoge linjer.
In 1992 alone, 295 000 digital lines and 89 000 local analogue lines were installed.
Alene i 1993 har Fællesskabet finansieret UNHCR-foranstaltninger for mere end 115 millioner $.
For 1993 alone the Community has funded UNHCR operations for a total of $115 million.
Alene i 1993 lånte den gennem normale udlån og den særlige midlertidige lånefacilitet (Edinburgh-faciliteten) ca.
In 1993 alone, it lent, through normal lending and its special
Alene i 1993 var anlægget sat ud af drift i over 100 arbejdsdage.
In 1993 alone the plant was not in operation on 100 working days.
Alene i 2009 opsnappede toldvæsenet mere end 40 000 mistænkelige forsendelser, som indeholdt 118 millioner vareartikler.
In 2009 only, customs intercepted over 40 000 suspect shipments involving 118 million articles.