natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2477. samling i Rådet - RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER - den 19. december 2002 i Bruxelles
2477th Council meeting - JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Brussels, 19 December 2002
2479. samling i Rådet - TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI - den 31. december 2002
2479th Council meeting -Transport, Telecommunications and Energy - Brussels, 31 December 2002
2480. samling i Rådet - ØKONOMI OG FINANS - den 21. januar 2003 i Bruxelles
2480th Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 21 January 2003
2481. samling i Rådet - LANDBRUG OG FISKERI - den 27. og 28. januar 2003 i Bruxelles
2481st Council meeting - AGRICULTURE AND FISHERIES - Brussels, 27 and 28 January 2003
2484. samling i Rådet - UDDANNELSE, UNGDOM OG KULTUR - den 6. februar 2003 i Bruxelles
2484th Council meeting - EDUCATION, YOUTH AND CULTURE - Brussels, 6 February 2003
2486. samling i Rådet - LANDBRUG OG FISKERI - den 20. februar 2003 i Bruxelles
2486th Council meeting - AGRICULTURE and FISHERIES - Brussels, 20 February 2003
2487. samling i Rådet - EKSTERNE FORBINDELSER - den 24. februar 2003 i Bruxelles
2487th Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 24 February 2003
2488. samling i Rådet - ALMINDELIGE ANLIGGENDER - den 24. februar 2003 i Bruxelles
2488th Council meeting - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 24 February 2003
2489. samling i Rådet - RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER - den 27.-28. februar 2003 i Bruxelles
2489th Council meeting - JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Brussels, 27-28 February 2003
2490. samling i Rådet - KONKURRENCEEVNE - (det indre marked, industri og forskning) den 3. marts 2003 i Bruxelles
2490th Council meeting - COMPETITIVENESS - Brussels, 3 March 2003
2492. samling i Rådet - BESKÆFTIGELSE, SOCIALPOLITIK, SUNDHED OG FORBRUGERPOLITIK - den 6. marts 2003 i Bruxelles
2492nd Council meeting - EMPLOYMENT, SOCIAL POLICY, HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS Brussels, 6 March 2003
2493. samling i Rådet - ØKONOMI OG FINANS - den 7. marts 2003 i Bruxelles
2493rd Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 7 March 2003
2494/95 (15496/12 og 16659/12).
15496/12 and 16659/12).
2495. samling i Rådet - EKSTERNE FORBINDELSER - den 18. marts i Bruxelles
2495th Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 18 March 2003
2496. samling i Rådet - ALMINDELIGE ANLIGGENDER - den 19. marts 2003 i Bruxelles
2496th Council meeting - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 19 March 2003
2497. samling i Rådet - ØKONOMI OG FINANS - den 19. marts 2003 i Bruxelles
2497th Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 19 March 2003
2498. samling i Rådet Rådet for Den Europæiske Union i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne den 21. marts 2003 i Bruxelles
2498th Council meeting Council of the European Union meeting in the composition of Heads of State or Government Brussels, 21 March 2003
2499. samling i Rådet - TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI - den 27.-28. marts 2003 i Bruxelles
2499th Council meeting - TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY - Brussels, 27-28 March 2003
24; jf. dommen i tidligere omtalte Defrenne I-sag
24; see Defrenne I judgment above.
24Drikkevandskvalitet*
24Quality of drinking water
25 % af arbejdstagerne i de 27 EU-medlemsstater klager over rygsmerter, og 23 % melder om muskelsmerter.
Across the EU27, 25% of workers complain of backache and 23% report muscular pains.
25 % af billetprisen i tilfælde af en forsinkelse på 60-119 minutter
25 % of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes
25 % af den samlede sum, der er til rådighed, hensættes indtil 1. oktober til dækning af eventuelle behov i årets sidste måneder.
25% of the total available is set aside until 1 October in order to cover possible needs during the final months of the year.
25 % af lyskæderne dumpede i sikkerhedstesten for skrueklemmer.
25% of lighting chains failed the safety tests for the cord anchorage.
25 % af voksne mangler de digitale færdigheder, der skal til for effektivt at kunne bruge ikt (det er et af formålene ved Kommissionens nye initiativ Åbning af uddannelsessektoren at gøre noget ved dette)
25% of adults lack the digital skills needed to effectively use ICT (addressing this is one of the objectives of the Commission's new Opening up Education initiative);
25 % beklædning, tekstiler og modeprodukter
25% Clothing, textiles and fashion items;
25 % bruger kun en mobiltelefon og har ingen fastnettelefon.
25% use only a mobile phone and have no fixed phone line.
25 % for kuller vest for Skotland
25% for haddock in West Scotland
25 % færre arbejdsulykker inden 2012 takket være ny EU-strategi
25% cut in accidents at work by 2012 – new EU strategy
25 % legetøj
25% Toys;
25 - Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 - Commission Policy Co-ordination and Legal Advice
25 000 partnerskaber, der forbinder 125 000 skoler, institutioner for erhvervsuddannelse, videregående uddannelser og voksenuddannelse, ungdomsorganisationer og virksomheder
25 000 linking 125 000 schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises
25 524 adspurgte fra forskellige sociale og demografiske grupper blev interviewet på deres modersmål på vegne af Europa-Kommissionen.
Some 25524 respondents from different social and demographic groups were interviewed in their mother tongue on behalf of the European Commission.
25 af de initiativer, som Kommissionen allerede har vedtaget, bidrager direkte til at mindske de administrative byrder for privatpersoner.
25 of the initiatives already adopted by the Commission contribute directly to reducing the administrative burdens for private parties.
25 Artikel 260 TEUF.
25 Article 260 TFEU.
25 BESKYTTELSE AF BØRN OG BEKÆMPELSE AF PÆDOFILI . . . . . . . . . . . . . .
25 PROTECTION OF CHILDREN AND COUNTERING PAEDOPHILIA . . . . . . . . . . . .
25 EU-lande ventes at nå deres nationale mål for vedvarende energi for 2013-2014.
25 Member States are expected to meet their 2013/2014 renewable energy national targets.
25 medlemslande deltager i denne enhedspatentordning, som er åben for alle EU-lande.
25 Member States are participating in this unified patent framework, which is open to all Member States.
25 medlemsstater har rapporteret fuldstændig gennemførelse af direktivet i national ret.
25 Member States have notified complete transposition of the AVMSD into their national legislation.
25 medlemsstater vil undertegne den, dvs. alle undtagen Det Forenede Kongerige og Den Tjekkiske Republik.
25 Member States will sign it, that is all except the UK and the Czech Republic.
25 medlemsstater, Norge og adskillige berørte parter udfyldte spørgeskemaet.
Twenty-five (25) Member States, Norway and several stakeholders completed the questionnaire.
25 r med MEDIA
25 years of MEDIA
25 ud af 27 EU-medlemsstater har fremsat anmodning om anvendelse af et forstærket samarbejde med det formål at indføre et enhedspatent, der skal gælde på tværs af de deltagende medlemsstaters område.
The use of enhanced cooperation has been requested by 25 out of 27 EU member states with the aim of establishing a single patent that will be valid across the territory of the participating member states.
25 ud af 35 kapitler er foreløbigt afsluttet.
25 out of 35 chapters have been provisionally closed.
25 ud af de 27 EU-medlemsstater har fremsat ønske om anvendelse af et forstærket samarbejde med det formål at indføre et enhedspatent, der er gyldigt på de deltagende medlemsstaters samlede område.
The use of enhanced cooperation was requested by 25 out of 27 EU member states with the aim of establishing a unitary patent that will be valid across the territory of the participating Member States.
25 VETERINÆROMRÅDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 VETERINARY SECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 år med direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
25 years of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
25 år med europæiske kulturhovedstæder
EU celebrates 25th anniversary of European Capitals of Culture
25 år med lyse hoveder: EU belønner unge videnskabsfolk
25 years of bright minds: EU rewards young scientists
25" farvetv (Philips)Sverige78Danmark123
25 inch Colour TV (Philips)Sweden78Denmark123
25% af den tunnelkapacitet, der er forbeholdt international togtrafik -til radighed for infrastrukturforvalteren.
25% of the Tunnel capacity reserved for international trains.
25% brutto - er i overensstemmelse med EF's rammebestemmelser for statsstøtte til F&U.
25% gross -are in line with the EU's framework for State aids for R & D.
25% i kategorien fuldmægtige og 46% i kategorien overassistenter og kontorassistenter.
25% in the "administrator" category and 46% in the "assistant" category.
25% i Nederlandene mener det samme.
25% of the Dutch think the same.
25% netto.
25% net.
25) OPFORDRER derfor medlemsstaterne til at underrette hinanden om enhver viden om forebyggelse af organiseret kriminalitet, uanset om denne viden er erhvervet ved nyt videnskabeligt arbejde eller praktiske erfaringer og evaluering samt til at undersøge mulighederne for at lette og eventuelt institutionalisere en sådan udveksling af oplysninger, eventuelt også bilateralt eller mellem regioner og kommuner;
(25) INVITES Member States therefore to inform one another about any findings on the prevention of organised crime, whether obtained through new scientific work or practical experience and evaluation, and to consider ways of facilitating, and, if appropriate, institutionalising such an exchange of information - possibly also bilaterally or between regions and municipalities;
25) OPFORDRER Kommissionen til at forelægge Rådet en rapport om eksisterende administrative og retslige mekanismer til behandling af klager fra borgere og ngo'er og andre berørte aktører samt om de eksisterende retsbeskyttelsesordninger, herunder retshjælp til borgere og ngo'er.
(25) INVITES the Commission to submit to Council a report on the existing administrative and judicial mechanisms to deal with complaints of citizens and NGOs and other interested actors and also on the existing systems of legal protection, including access to justice for citizens and NGOs.
25) Påvirker revisionen den ubegrænsede hensættelsesmulighed for kvoter fra fase 2 til fase 3?
25) Does the review affect the unlimited banking of allowances from phase 2 to phase 3?
25-32 (EF-farvande)
25-32 (EC waters)
25-års dagen giver os mulighed for at reflektere over den vældige succes, de europæiske kulturhovedstæder har været som drivkraft for kreativitet, jobskabelse, social integration, vækst og turisme.
The 25th anniversary will be an opportunity to reflect on the enormous success of the European Capitals of Culture as a driving force for creativity, job creation, social inclusion, regeneration and tourism.
25-årsjubilæet for EU's ungdomsprogrammer vil blive markeret ved en begivenhed den 31. maj i Bruxelles.
The 25th anniversary of EU youth programmes will be celebrated at an event on 31st May in Brussels.
25.
citizens
25. *Red Hand Defenders (RHD)
24. *Real IRA
25. [10] EFT L 321 af 30.12.1995, s.
25. [10] OJ No L 321, 30.12.1995, p.
25. april 2005 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ændring af fælles holdning 2004/423/FUSP
25 April 2005 on extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP
25. at erkende sit ansvar for
25. recognise their responsibility to
25. at forbedre de dokumenterede behandlingsmetoder, herunder patienttilpasset ordinering af substitutionsstofdoser, oplysning af patienterne om risici ved brug af andre psykoaktive stoffer under behandlingen med substitutionsstoffer samt stadig overvågning af behandlingsprocessen og behandlingsresultatet, idet man især skal evaluere, i hvilket omfang behandlede personer er blevet helbredt, både med hensyn til deres fysiske og psykiske tilstand og sociale reintegration
enhancing evidence-based treatment practices including those related to patient tailored prescription dosage of substitutes, information to patients on the risks associated to other psychoactive substances' use while in substitution treatment, continuous monitoring of treatment processes and outcomes, evaluating, in particular, recovery levels of treated individuals, both in terms of physical and psychological status and social reintegration;
25. betydningen af at fortsætte udviklingen af energisamarbejdet i Sydøsteuropa ved at etablere åbne, pålidelige og konkurrenceprægede markeder
the importance of pursuing the development of energy co-operation in South-East Europe, establishing open, reliable and competitive markets;
25. februarDet indre marked- Opfølgning af handlingsplanen for det indre marked (med forbehold af rettidig forelæggelse af Kommissionens rapporter)
25 FebruaryInternal Market Follow-up to the Internal Market Action Plan (provided the Commission proposal is submitted in time)
25. hvormed man tilskynder til samtidig vurdering af flere stoffer, der anvendes til samme formål eller har tilsvarende kemisk struktur (gruppering) med det sigte at fremskynde og forbedre afgørelser om risikonedsættelse;
25. encourage the simultaneous assessment of several substances used for the same purposes or having a similar chemical structure (grouping) with the aim of accelerating and improving decisions on risk-reduction;
25. januarAlmindelige anliggenderFremlæggelse af det tyske formandskabs program
25 JanuaryGeneral AffairsPresentation of the programme of the German Presidency of the EU Council
25. maj 1993, 2. december 1993, 1. juni 1995, 28. maj 1996, 5. juni 1997, 6. marts 1998, 21. maj 1999.
25 May 1993, 2 December 1993, 1 June 1995, 28 May 1996, 5 June 1997, 6 March 1998, 21 May 1999.
25. marts Kommissionen vedtager konvergensberetningen og henstiller, at elleve lande opfylder de nødvendige betingelser for at indføre den fælles valuta.
25 March Commission adopts Convergence Report and recommend that eleven countries meet the necessary conditions to adopt the single currency.
25. møde i UNEP's styrelsesråd
25th Session of the UNEP Governing Council
25. september 2009
25 September 2009
25. september: mød videnskabsmænd i 200 byer i 30 lande under den europæiske forskernat
25 September: Meet scientists in 200 cities, 30 countries - it's European Researchers' Night
25.-26. marts 2004
25/26 march 2004
25.4. Strasbourg Frankrig
25.04. Strasbourg France
25.5. Vilnius Litauen
25.05. Vilnius Lithuania
25.6.94 "Die Lange Nacht der elektronischen Klänge" (MUS) 7.700 ECU Afholdelse af en musik- og lydnat i Berlin.
25.6.94 "Die Lange Nacht der elektronischen Klänge" (MUS) 7.700 ECU Projet musical et accoustique d'une nuit à Berlin.
25.7-2.9 "The City Civilised"(PIM) 47.539 ECU Sommerkurser for specialister i byplanlægning.
25.7-2.9 "The City Civilised"(PIM) 47.539 ECU Cours d'été destinés à des spécialistes en matière d'aménagement urbain.
25.7. Liverpool England
25.07. Liverpool UK
25.Kommissionen opfordres til at aflægge beretning om fremskridtene inden for alle disse områder inden Det Europæiske Råd i Wien.
25.The Commission is invited to report before the Vienna European Council on progress in all these areas.
25.Som følge af integrationen af Schengen-reglerne i EU skal ansøgerlandene fuldt ud acceptere disse regler og øvrige foranstaltninger, som bygger herpå.
As a consequence of the integration of the Schengen acquis into the Union, the candidate countries must accept in full that acquis and further measures building upon it.
25/c/01/09, idet den danske, finske og svenske delega­tion stemte imod ( 15144/09 ),
25/c/01/09, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against ( 15144/09 );
250 000 ECU - 11.07.1994 fødevarehjælp 3 000 000 ECU - 30.08.1994 beklædning, fødevarer 1 000 000 ECU - 15.11.1994 fødevarehjælp 2 000 000 ECU
food, Hygienic products 1.000.000 ecus - 15.11.1994 Food aid 2.000.000 ecus
250 000 ECU anvendes af CARE International til vandforsyning og opbygning af et minimum af sanitære faciliteter for omkring 1 000 fordrevne familier i Lahej-området 40 km nordøst for Aden.
ECU 250 000 will go on water supplies and the construction by CARE International of basic sanitary facilities for some 1 000 displaced families in the Lahej region some 40 km to the north-east of Aden.
250 000 ECU, finansieres af EF i henhold til TACIS-programmet og vil blive gennemført i løbet af de kommende seks måneder.
The contract, worth some 250,000 ECU, is funded by the EC under the TACIS Programme and will be carried out over the next six months.
250 000 kunstnere og kulturarbejdere og deres værker kan modtage støtte til at nå ud til nye målgrupper uden for deres hjemlande
250 000 artists and cultural professionals and their work to receive funding to reach new audiences beyond their home countries;
250 000 kunstnere og kulturarbejdere og deres værker og giver dem mulighed for at nå ud til nye publikumsgrupper uden for deres hjemlande
250 000 artists and cultural professionals and their work, allowing them to reach new audiences beyond their home countries;
250 000 personer) og 20% af den samlede værditilvækst i fremstillingsindustrien.
28% of total employment (about 250.000 people) and 20% of all added value in the manufacturing industry.
250 000 T-km
250 000 tonnes/km
250 ECU for EURO II-køretøjer
Ecu 1250 Euro II
250 EUR for flyvninger under 1500 km
€ 250 for flights of less than 1500 km
250 g tobak
250 grams of tobacco
250 indbyrdes forbundne terminaler gør det muligt (gennem tidstro databehandling) at følge enhver bevægelse for varer/ladninger af varer, der anses for at være mistænkelige, over alt i Fællesskabet.
The network comprises 250 interlinked terminals so that, in real time and at any point in the Community, any movement of suspect merchandise can be tracked.
250 interuniversitære master-grader med EU-stempel og -støtte
Creation of 250 inter-university masters courses with the seal and support of the European Union
250 ml) under hensyntagen til varens art og de mængder, den sædvanligvis sælges i i medlemsstaten.
250 ml) taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in a Member State.
250 om året) findes der ikke nogen anerkendt proces for afvikling af fly på sikre og miljøvenlige betingelser.
no recognised process exists for decommissioning aircraft in safe and environmentally responsible conditions.
250 virksomheder besvarede brevet, og 95% heraf var meget positive over for tanken om en dialog.
250 companies replied, 95% of whom were very positive about the prospect of a dialogue.
250 €/ha i "traditionelle områder"
250 €/ha in "traditional areas"
250, 2-Ga, Taepyeong-Ro, Jung-Gu, Seoul0%A437
250, 2-Ga, Taepyeong-Ro, Jung-Gu, Seoul 0% A437
2500. samling i Rådet - LANDBRUG OG FISKERI - den 8. april 2003 i Luxembourg
2500th Council meeting - AGRICULTURE AND FISHERIES - Luxembourg, 8 April 2003
250000 T-km
250 000 tonnes/km
2501. samling i Rådet - EKSTERNE FORBINDELSER - den 14. april 2003 i Luxembourg
2501st Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Luxembourg, 14 April 2003
2502. samling i Rådet - ALMINDELIGE ANLIGGENDER - den 14. april 2003 i Luxembourg
2502nd Council meeting - General affairs - Luxembourg, 14 April 2003
2503. samling i Rådet - UDDANNELSE, UNGDOM OG KULTUR - den 5.-6. maj 2003 i Bruxelles
2503rd Council meeting - EDUCATION, YOUTH AND CULTURE - Brussels, 5 and 6 May 2003
2504. samling i Rådet - RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER - den 8. maj 2003 i Bruxelles
2504th Council meeting - JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Brussels, 8 May 2003
2506. samling i Rådet - ØKONOMI OG FINANS - den 13. maj 2003 i Bruxelles
2506th Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 13 May 2003
2507. samling i Rådet - TRANSPORT, TELEKOMMUNIKATION OG ENERGI - den 14. maj 2003 i Bruxelles
2507th Council meeting - TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY - Brussels, 14 May 2003
2508. samling i Rådet - ALMINDELIGE ANLIGGENDER - den 19. maj 2003 i Bruxelles
2508th Council meeting - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 19 May 2003
2509. samling i Rådet - EKSTERNE FORBINDELSER - den 19.-20. maj 2003
2509th Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 19-20 May 2003
2511. samling i Rådet - LANDBRUG OG FISKERI - den 26.-27. maj 2003 i Bruxelles
2511th Council meeting - AGRICULTURE and FISHERIES - Brussels, 26-27 May 2003
2513. samling i Rådet - Økonomi og finans - Luxembourg, 3. juni 2003
2513rd Council meeting - Economic and Financial Affairs - Luxembourg, 3 June 2003
2515. samling i Rådet - Transport, telekommunikation og energi - den 5. juni 2003 i Luxembourg
2515th Council meeting - Transport, Telecommunications and Energy - Luxembourg, 5 June 2003
2516. samling i Rådet - Landbrug og fiskeri - den 11., 12., 17., 18., 19., 25. og 26. juni 2003 i Luxembourg
2516th Council meeting - Agriculture and Fisheries - Luxembourg, 11-12-17-18-19-25-26 June 2003
2517. samling i Rådet - Miljø - den 13. juni 2003 i Luxembourg
2517th Council meeting - Environment - Luxembourg, 13 June 2003
252 827 europæiske studerende og 46 527 medarbejdere på de videregående uddannelser modtog Erasmus-støtte til at tage til udlandet for at studere, være i praktik eller undervise.
252 827 European students and 46 527 staff in higher education received Erasmus funding to go abroad for studies, job placements, teaching or training.
2520. samling i Rådet - Økonomi og finans - Bruxelles, 15.juli 2003
2520th Council meeting - Economic and financial affairs - Brussels, 15 July 2003
2522. samling i Rådet - Eksterne forbindelser - den 21. juli 2003 i Bruxelles
2522nd Council meeting - External relations - Brussels, 21 July 2003
2524. samling i Rådet
2524th Council meeting
2525. samling i Rådet - Konkurrenceevne - - det indre marked, industri og forskning - den 22. september 2003 i Bruxelles
2525th Council meeting - Competitiveness - - Internal market, industry and research - Brussels, 22 September 2003
2526. samling i Rådet - Almindelige anliggender* - den 29. september 2003 i Bruxelles
2526th Council meeting - General affairs *- Brussels, 29 September 2003
2527. samling i Rådet - Eksterne forbindelser -* den 29. september 2003 i Bruxelles
2527th Council meeting - External relations -* Brussels, 29 September 2003
2527. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse (dok.
The 2527th meeting on External Relations is the subject of a separate press release
2528. samling i Rådet - Landbrug og fiskeri - den 29. september 2003 i Bruxelles
2528th Council meeting Agriculture and fisheries Brussels, 29 September 2003
2529. samling i Rådet - Retlige og indre anliggender - den 2.-3. oktober 2003 i Bruxelles
2529th Council meeting - Justice and Home Affairs - Brussels, 2-3 October 2003
2530. samling i Rådet - Økonomi og finans - den 7. oktober 2003 i Luxembourg
2530th Council meeting - Economic and financial affairs - Luxembourg, 7 October 2003
2531. samling i Rådet - Transport, telekommunikation og energi - den 9. oktober 2003 i Luxembourg
2531st Council meeting Transport, telecommunications and energy Luxembourg, 9 October 2003
2532. samling i Rådet - Almindelige anliggender* - den 13. oktober 2003 i Luxembourg
2532nd Council meeting - General Affairs* - Luxembourg, 13 October 2003
2533. samling i Rådet - Eksterne forbindelser* - den 13. oktober 2003 i Luxembourg
2533rd Council meeting - External Relations*- Luxembourg, 13 October 2003
2534. samling i Rådet - Landbrug og fiskeri - den 13. oktober 2003 i Luxembourg
2534th Council meeting Agriculture and fisheries Luxembourg, 13 October 2003
2536. samling i Rådet - Miljø - den 27. oktober 2003 i Luxembourg
2536th Council meeting - Environment - Luxembourg, 27 October 2003
2537. samling i Rådet - Økonomi og finans - den 4. november 2003 i Bruxelles -
2537th Council meeting - Economic and Financial Affairs - Brussels, 4 November 2003
2538. samling i Rådet - Retlige og indre anliggender - den 6. november 2003 i Bruxelles
2538th Council meeting - Justice and Home Affairs - Brussels, 6 November 2003
2539. samling i Rådet - Konkurrenceevne - - det indre marked, industri og forskning - den 10. november 2003 i Bruxelles
2539th Council meeting - Competitiveness - - Internal market, Industry and Research - Brussels, 10 November 2003
2540. samling i Rådet - Almindelige Anliggender* - den 17. november 2003 i Bruxelles
2540th Council meeting - General Affairs* - Brussels, 17 November 2003