natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konsulære beredskabsplaner skal bygge på relevante oplysninger om EU-borgere, der kan være berørt.
Consular contingency planning needs to be based on adequate information on EU citizens who may be affected.
Konsulære instrukser: nye regler for etiopiske statsborgere
Consular instructions: New rules for Ethiopian nationals
Konsulært samarbejde - Rådets konklusioner
Consular cooperation - Council conclusions
Konsulært samarbejde - Rådets konklusioner 15
Consular cooperation - Council conclusions 15
Konsulært samarbejde 19
Consular cooperation 19
Konsulært samarbejde i tredjelande - Rådets konklusioner
Consular cooperation in third countries - Council conclusions
Konsulært samarbejde i tredjelande - Rådets konklusioner 12
Consular cooperation in third countries - Council conclusions 13
Konsulært samarbejde mellem EU's medlemsstater - Rådets konklusioner
Consular cooperation between EU Member States - Council conclusions
Konsulært samarbejde mellem EU's medlemsstater - Rådets konklusioner 14
Consular cooperation between EU Member States - Council conclusions 15
Konsulært samarbejde på visumområdet
Consular cooperation regarding visas
Konsumalkoholdestillation vil blive udfaset over en periode på fire år, med koblede betalinger i overgangsperioden, som vil blive afløst af afkoblede betalinger pr. vinbrug.
Potable alcohol distillation will be phased out over four years, with a coupled payment for the transitional period, being superseded by the decoupled Single Farm Payment.
KONSUMMÆLK
DRINKING MILK
KONSUMMÆLK 5
DRINKING MILK 5
Konsummælk produceret i Estland
Drinking milk produced in Estonia
Konsummælk produceret i Estland 14
Drinking milk produced in Estonia 14
Kontakpersoner :
Contacts :
Kontakpersoner:
Contacts :
Kontakt
Contacts
Kontakt : Robert Kaukewitsch, Mobil 00 32 476 595 954
Contact: Robert Kaukewitsch, mobile 00 32 476 595 954
Kontakt det europæiske forbrugercenter (ECC) i dit hjemland, hvis du har købt varer eller tjenesteydelser af en forhandler i et andet EU-land, Norge eller Island.
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country if you bought goods or services from traders based in another EU country, Norway or Iceland.
Kontakt det europæiske forbrugercenter (ECC) i dit land, hvis du har haft problemer med billeje eller bookning af pakkerejse eller flybillet, mens du har rejst i EU, Norge eller Island.
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country, if you had problems renting a car, booking a package holiday or a plane ticket while travelling in the EU, Norway or Iceland.
Kontakt din lokale programmeringsambassadør, hvis du vil vide mere
Contact your local coding ambassador for interviews and quotes
Kontakt i Kontoret for Presse og Information: Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontakt i Presse og Informationsafdelingen: Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontakt i Presse-
Press contact:
Kontakt i Presse- og Informationsafdelingen: Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontakt i Presse- og Informationtjenesten: Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
Kontakt med pressen:
Contacts for the press:
Kontakt os gerne for yderligere detaljer.
Do not hesitate to contact us for details.
Kontakt Presse- og Informationsafdelingen: Gitte Stadler (+352) 4303 3127
Press contact: Christopher Fretwell (+352) 4303 3355
KONTAKT TIL PRESSEN Den Europæiske Revisionsret Afdelingen for Forbindelserne Udadtil
PRESS ENQUIRIES European Court of Auditors External Relations Department
kontakt til skoler, universiteter, ministerier, sprognævn, sprogforbund og oversætter/tolke-branchen for at fremme samarbejde og best practice med hensyn til sprog og oversættelse
interfacing with local language institutions (schools, universities, ministries, language councils, language industry, translators/interpreters) to foster cooperation and best practice and the overall development of the translation profession and its market.
Kontakt venligst Generaldirektoratet for Industri (Mr.
including an introductory address and a cocktail reception.
Kontakt:
Contact :
Kontakt:
Contact details:
Kontakt:
Contacts
Kontakt:
Contacts :
Kontakt: Anne-Marie Huber +43.1.51618329 eller +43.699.1966579.
Contact point: Anne-Marie Huber +43.1.51618329 or + 43.699.1966579.
Kontakt: Estelle Poidevin, Regionsudvalgets kontor for presse og kommunikation
Contact: Estelle Poidevin, CoR Press and Communication.
Kontakt: flg@vfl.dk
Contact: NeexteranlFunding@naturalengland.org.uk
Kontakt: Lambrina Yalamboukidou, e-mail:
Contact: Lambrini Yalamboukidou, e-mail:
Kontakt: Lambrini Yalamboukidou, mobiltelefon: +00 32/ (0) 478.22.51.30
Contacts: Lambrini Yalamboukidou, GSM: +00 32/ (0) 478.22.51.30
Kontakt: M.N. Pipiliagkas, Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, tlf.: 32.2.546.91.09
Contact: Mr N. Pipiliagkas, Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, tel.
Kontakt: vsy@nst.dk, jah@nst.dk
Contact: phil.baarda@snh.gov.uk
Kontakt:: Estelle Poidevin
Contact: Estelle Poidevin
Kontaktadresse:
Contact:
Kontaktcentret Europe Direct vil besvare alle onlineforespørgsler om generelle forbrugerrettigheder i EU på 23 sprog og en forbrugerinfolinje på engelsk, der drives af den polske forbrugerorganisation Federacja Konsumentów, vil yde juridisk bistand til forbrugere, der støder på problemer i Polen.
The Europe Direct Contact Centre services will answer any on-line query on general EU consumer rights in 23 languages while a consumer Infoline in English – operated by the Polish consumer organisation Federacja Konsumentów – will provide legal support to those who run into consumer problems in Poland.
kontakte de nationale konkurrencemyndigheder i forbindelse med spørgsmål vedrørende forbrugerbeskyttelse.
contacts with National Competition Authorities regarding consumer protection matters.
Kontakter :
Contacts :
Kontakter hos de nationale myndigheder:
It is also possible to contact the relevant national authorities:
Kontakter hun de franske myndigheder?
Should she contact the French authorities?
Kontakter hun det lokale forbrugerkontor?
Should she contact the local consumers' office?
Kontakter mellem parlamentsmedlemmer, regionale og lokale myndigheder og arbejdsmarkedets parter vil blive fremmet.
Contacts between parliamentarians, regional authorities, local authorities and the social partners will be encouraged.
Kontakter mellem regeringsembedsmænd og deres jugoslaviske modstykker er generelt positive, men dialogen med FRJ skal styrkes.
Contacts between government officials and their Yugoslav counterparts are generally positive, but the dialogue with the FRY needs to be further enhanced.
Kontakter mellem studerende, forskere, opinionsledere og repræsentanter for civilsamfundet og for forretningslivet er vigtige for at bringe vore to regioner nærmere hinanden.
Contacts between pupils, researchers, opinion leaders, representatives of civil society and of the business world are essential to bringing our two regions closer.
Kontakter og dialog med demokratisk valgte lokale ledere og ledere af borgerorganisationer vil blive udviklet.
Contacts and dialogue with democratically elected local leaders and leaders of civic organisations will be developed.
Kontakter og samspil med forskellige kulturer lærer dem tolerance og gensidig respekt, der er nødvendige forudsætninger for interkulturel dialog.
Contact and interaction with different cultures teaches tolerance and mutual respect which are essential prerequisites for intercultural dialogue.
Kontakter:
Contacts :
Kontakterne bør intensiveres for at forbedre samarbejdet yderligere, især inden for uddannelse, EU-øvelser og i relevant omfang udveksling af bedste praksis og erfaringer.
Contacts should be intensified to improve co-operation further, in particular in training, EU exercises and, as appropriate, the exchange of best practices and lessons learned.
Kontakterne med de europæiske allierede, der ikke er medlemmer af EU, vil blive intensiveret på alle niveauer, efterhånden som førkrisestadiet udvikler sig, gennem 15+6-konsultationer og andre foranstaltninger.
Contacts at all levels with non-EU European Allies will be intensified as the pre-crisis stage unfolds through 15 + 6 consultations and other arrangements.
Kontakterne med den private sektor har vist, at investorerne lægger særlig vægt på, at de projekter, der støttes af investeringsplanen, er solide og udvælges uafhængigt.
Contacts with the private sector have shown that investors put particular emphasis on the robust quality and independent selection of projects that could be supported by the Investment Plan.
kontakterne med Rusland om tilbagetrækning af støjende fly, kapitel 2
€? contacts with Russia on the withdrawal of noisy aircraft, Chapter 2;
Kontakterne mellem erhvervskredse og samfund er fundamentet for disse forbindelser.
The links between business communities and societies are the bedrock of those relations.
kontakterne mellem erhvervskredse, særligt European Business Community (EPC) i Tokyo, og Kommissionen skal intensiveres efter de forskellige retningslinjer, Kommissionen har foreslaet i sin meddelelse.
Community (EBC) in Tokyo, and the Commission is to be increased under the various arrangements proposed by the Commission in its communication.
Kontaktgruppen fortsætter sit arbejde via internetkontakter, inden den mødes igen til efteråret for at vurdere de fremskridt, der er sket på konventet.
The Contact Group will continue its work via internet contacts, before meeting again in the autumn to assess the progress of the Convention.
Kontaktgruppen, der skal være et organ for politisk dialog, får til opgave at sikre, dels at EØSU's kontakter med civilsamfundets europæiske organisationer og netværk koordineres, dels at de initiativer, der er blevet besluttet i fællesskab, følges op.
The role of the Liaison Group, whose remit is to be a forum for political dialogue, will be (a) to guarantee a coordinated EESC approach vis-à-vis European civil society organisations and networks, and (b) to follow up joint initiatives.
Kontaktkomitéen for formændene for de overordnede revisionsorganer i EU fremhævede disse forhold i sidste måneds erklæring og resolutioner.
These concerns were highlighted in the statement and resolutions of the Contact Committee of the Heads of the EU Supreme Audit Institutions last month.
Kontaktkomitéen fremhævede navnlig, at der er behov:
In particular, the auditors emphasised the need to:
Kontaktkomitéen mente, at Det Europæiske Råds kommende møde vil være en vigtig mulighed for at overveje disse principper og styrke den offentlige eksterne revisions rolle, når offentlige midler er involveret.
The Contact Committee considered that the upcoming meeting of the European Council will be an important opportunity to take these principles into consideration and strengthen the role of external public audit when public finances are at stake.
Kontaktkomitéen opfordrede til politik- og lovgivningsforanstaltninger, der styrker revision og ansvarlighed i forbindelse med fuldførelsen af ØMU'en, bankunionen og den styrkede koordinering af EU's økonomiske politik.
The Contact Committee called for policy and legislative measures that strengthen audit and accountability when completing the Economic and Monetary Union, the banking union, and the strengthened coordination of EU economic policy.
Kontaktkomitéens sekretariat varetages af Generaldirektoratet for Told og Indirekte Beskatning (GD XXI).
The Secretariat of the Enterprise Consultation Committee is provided by the Directorate-General for Customs and Indirect Taxation (DG XXI).
Kontaktlinser; tandfyldnings-materiale; trakealtuber
contact lenses; dental filling materials; tracheal tubes
Kontaktoplysninger for forhandleren: 95 % af de kontrollerede websteder har nu de krævede oplysninger om forhandleren, herunder f.eks. navn, adresse og e-mailadresse, hvilket skal ses i forhold til 82 % i maj 2009.
contact details of the trader: 95% of the websites checked now provide the required trader details such as the name, address and e-mail, compared with 82% in May 2009.
Kontaktoplysninger om forhandleren: I henhold til EU-lovgivningen skal der findes fuldstændige oplysninger om forhandlerens navn, fysiske adresse og e-mail-adresse.
Contact information for the trader: Under EU law, there must be complete information about the name, geographical address and email address of the trader.
Kontaktoplysninger:
Contacts :
Kontaktoplysningerne for de relevante forvaltningsmyndigheder, som kan give nærmere information om de lokale finansieringsvilkår og kommende forslagsindkaldelser, er nemme at finde på (information om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — EFRU) og på (information om Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — ELFUL).
The contacts to the relevant Managing Authorities who can provide details on the local funding conditions and forthcoming calls can be easily found on the (for European Regional Development Fund- ERDF) and on the (for the European Agricultural Fund for Rural Development's - EAFRD).
Kontaktoplysningerne for organerne vil blive gjort tilgængelige på Kommissionens websted på følgende adresse: http://ec.europa.eu/transport/passengers/rail/rail_en.htm
The contact details of the NEB Rail will be made available on the Commission's website under http://ec.europa.eu/transport/passengers/rail/rail_en.htm
Kontaktperson :
Contact :
Kontaktperson : Barbara LÜCKE (tlf.l: 32-2-295.26.85)
Press liaison officer: Barbara Lücke (Tel: 32-2-295 26 85)
Kontaktperson : L. Yalamboukidou, e-mail: tlf: 02 282 21 54, GSM : 0478 22 51 30
Contact: L. Yalamboukidou, e-mail: tel: 02 282 21 54, mobile: 0478 22 51 30
Kontaktperson:
Contacts
Kontaktperson:
Contacts :
Kontaktperson: aped@guldborgsund.dk.
Contact: aran.life@ahg.gov.ie
Kontaktperson: Barbara Lücke (tlf: (32-2) 295 26 85)
Press contact: Barbara Lücke (tel: 32-2 295 26 85)
Kontaktperson: C. Biasia
Contact: Madame Biasia
Kontaktperson: Claude Laval, Pressekontoret, tlf.
Contact: Claude LAVAL, Press and Media Division
Kontaktperson: Estelle Poidevin, Regionsudvalgets kontor for presse og kommunikation.
Contact person: Estelle Poidevin, CoR Press and Communication Department
Kontaktperson: Lambrini Yalamboukidou – E-mail:
Contact: Lambrini Yalamboukidou - e-mail:
Kontaktperson: Lambrini Yalamboukidou, E-mail :
Contact person: Lambrini Yalamboukidou, E-mail :
Kontaktperson: Lambrini Yalamboukidou, E-mail :
Contact: Lambrini Yalamboukidou, Email
Kontaktperson: Lambrini Yalamboukidou, e-mail: ,
Contact: Lambrini Yalamboukidou, e-mail: ,
Kontaktperson: Lambrini Yalamboukidou, Kontoret for presse og kommunikation i Regionsudvalget
Contact : Lambrini Yalamboukidou, CoR Press and Communication Unit
Kontaktperson: Lisette Kragh
Contact person: Mrs. Lisette Kragh
Kontaktperson: Luis LOBO - tlf.: 546 97 17, fax.:546 94 00 eller e-post:
Contact: Luis LOBO - telephone 546 97 17, fax 546 94 00 or e-mail:
Kontaktperson: Magdalena Larsen +44-207-79354777 eller Eric Mamer tlf.: 299.40.73
Contact: Ms Magdalena Larsen +44-207-79354777 or Eric Mamer 299.40.73)
Kontaktperson: Manuel Fernandes Pereira Lopes Aleixo, António Vitorinos kabinet, tlf.: 298.19.10
Contact: Manuel Fernandes Pereira Lopes Aleixo, Cabinet Vitorino, tel.: 298.19.10)
Kontaktperson: Marcelle Franceschino
Contact person: Ms Marcelle Franceschino
Kontaktperson: Marcelle Franceschino
Contact: Mrs Franceschino
Kontaktperson: Marie Madeleine Kanellopoulou, Kommissionens repræsentation i Athen, tlf.: +30.210.72.72.100 (lokalnummer 113)
Contact: Marie Madeleine Kanellopoulou, Commission representation office in Athens, tel.: +30.210.72.72.100 (extension 113)
Kontaktperson: nst@nst.dk
Contact: Graeme.dickie@scottishpower.com
Kontaktperson: Paulo Rocha Trindade
Contact : Paulo Rocha Trindade
Kontaktperson: Simon Dufeigneux, Michel Barniers kabinet, tlf.: 299.64.27
Contact: Simon Dufeigneux, Cabinet Barnier, 299.64.27
Kontaktperson: Sinéad Byrne +353 (0) 21 4878174
Contact: Sinéad Byrne +353 (0) 21 4878174
Kontaktperson: Tamara Goldstein, Viviane Redings kabinet, tlf.: 296.63.93
Contact: Tamara Goldstein, Cabinet Reding, tel.: 296.63.93
Kontaktperson: vsy@nst.dk / jafri@nst.dk
Contact: paul.hotham@fauna-flora.org
Kontaktpersonas:
Contacts :
Kontaktpersoner
Contacts
Kontaktpersoner
Contacts :
Kontaktpersoner :
Contacts :
Kontaktpersoner :
Contacts:
Kontaktpersoner hos Andersen
Andersen contact persons
Kontaktpersoner i Europarådet:
Council of Europe contacts:
Kontaktpersoner – Den Europæiske Miljøtrafikuge:
Contacts for European Mobility Week:
Kontaktpersoner – Planer for bæredygtig bytrafik:
Contacts for Sustainable Urban Mobility Plans:
Kontaktpersoner:
Contact :
Kontaktpersoner:
Contacts
Kontaktpersoner:
Contacts :
Kontaktpersoner:
Kontakt :
Kontaktpersoner:
Media contacts only:
Kontaktpersoner: Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Contacts: Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
Kontaktpesoner:
Contacts :
kontaktpunkter for civilsamfundet inden for Kommissionens rammer med henblik på lettere adgang for NGO'er på mere lige vilkår.
Civil society contact points within the Commission to make access for NGOs easier and more equitable;
Kontaktpunkter og generelle oplysninger kan findes på følgende websted:
Contacts and general information can be found on the following web site:
kontaktpunkter, der udpeges af medlemsstaterne;
contact points designated by the Member States;
Kontaktpunkterne er et væsentligt element i det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne, og alle medlemsstater bør sikre, at organisationen af dem er effektiv, og at de har de nødvendige ressourcer til at udføre deres opgaver.
The contact points are an essential element in the judicial cooperation between the Member States and all Member States should ensure that they are organised in an efficient way and are given the resources necessary for carrying out their tasks.
Kontaktpunkterne giver løbende de europæiske retlige myndigheder en række grundlæggende oplysninger, således at de effektivt kan udarbejde anmodninger om retligt samarbejde eller forbedre det retlige samarbejde generelt.
The contact points provide the European judicial authorities on a constant basis with certain basic information that enables them to draw up a request for judicial cooperation efficiently or improve judicial cooperation in general.
Kontaktpunkterne mødes jævnligt og mindst tre gange om året.
The network's contact points will meet periodically and at least three times a year.
Kontaktpunkterne skal stille relevante retlige og praktiske oplysninger til rådighed for de stedlige retlige myndigheder og til kontaktpunkter og andre retlige myndigheder i andre lande.
The contact points are to provide relevant legal and practical information to local judicial authorities as well as to contact points and other judicial authorities abroad.
Kontaktpunkternes ressourcer er ikke ubegrænsede, og det ville være vanskeligt for dem at besvare det stigende antal henvendelser, som offentlig adgang til netværket ville afstedkomme.
The resources of the contact points are not unlimited, and it would be difficult for them to cope with the increase in the number of requests public access would entail.
Kontaktpunkternes rolle og ansvarsområde skal defineres klart, og tilstrækkelige midler skal om nødvendigt bevilges.
The roles and responsibilities of focal points will be clearly defined and adequate resources reallocated where appropriate.
Kontaktpunktet bør også være i stand til at træffe operative foranstaltninger.
The contact point should also be able to take operative measures.
Kontaktpunktet, Europe Direct, vil med støtte fra Kommissionens tjenestegrene også besvare henvendelser fra borgerne.
The point of contact, Europe Direct, backed by the Commission services, will also answer citizens' queries.
Kontaktsteder:
Contacts:
Kontakttelefonnumrene er let tilgængelige via EU-sygesikringskort-appen til smartphones og tablets (se nedenfor).
The emergency contact numbers are easily accessible via the EHIC application for smartphones and tablets (see below).
Kontaktudvalget burde beskæftige sig med en række spørgsmål, som regnskabsdirektiverne i øjeblikket ikke giver svar på.
The Contact Committee should deal with a number of accounting issues for which no immediate solution is found in the existing Accounting Directives.
Kontaktudvalget foretog en detaljeret gennemgang af det forslag til forenklinger, som Kommissionen fremlagde den 2. marts i et forsøg på at løse nogle af de problemer, som de erhvervsdrivende er løbet ind i.
The Enterprise Consultation Committee carried out a detailed examination of the simplification proposal presented by the Commission on 2 March in an attempt to iron out some difficulties encountered by traders.
Kontamineret og eroderet jord
Contaminated and eroded soils
Kontaminering af fødekæden: definitionen af "miljøinformation" omfatter bl.a., hvor det er relevant, oplysningsmateriale om kontaminering af fødekæden.
Contamination of the food chain: the definition of "environmental information" includes, inter alia, and where relevant, information materials on the contamination of the food chain.
Kontamineringen omfatter råvarer, foder og de dyr, der har indtaget dette foder.
The contamination extends to raw materials and to animal feed and the animals fed on them.
Kontantbetalinger - Euroen tegner sig nu for over 50 %
Cash payments: euro passes 50% mark
Kontanter, der kan blive udbetalt i løbet af året
Cash that can be paid out during the year
Kontekst
Background
Kontekst - EU’s energipolitiske udvikling
Context of EU energy policy development
KONTEKSTEN
THE CONTEXT
Kontinentalt niveau
Continental level
Kontinentets tilbagevenden til fred og konsolidering af demokratiet ledsages af regionale integrationsbevægelser i fuldt flor.
The return to peace and consolidation of democracy are being accompanied by flourishing regional integration movements.
kontingent C forbeholdes indførsler fra AVS-lande.
quota C would be reserved for imports from the ACP countries.
Kontingenterne for passiv forædling forøges med den årlige standardsats, hvilket betyder, at de tekstilkategorier, der er underlagt kontingenter, begrænses til 21 fra den 1. januar 2009.
Quotas for outward processing are increased at the standard yearly rate, reducing to 21 the number of textiles categories that will be subject to quotas from 1 January 2009.
Kontingenterne omfatter bl.a. honning, visse grøntsager, frugter og vin.
The quotas concern honey, certain vegetables, fruit and wine.
Kontingentet er fordelt som følger: 4 594 tons til Montserrat og 3 406 tons til Montserrat eller Turks- og Caicosøerne.
The quota is divided as follows: 4.594 tonnes for Montserrat; 3.406 tonnes for Montserrat or the Turks and Caicos Islands.
Kontingentet er toldfrit og finder anvendelse fra den 1. august 2009.
This quota is duty-free and applies from 1 August 2009.
kontingentet for bordservice af glas afskaffes fra den 1. januar 1998
the quota on glass tableware shall be abolished from 1 January 1998;
Kontingentmængden for visse autonome EU-toldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EU-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
The quota amount for certain autonomous EU tariff quotas is insufficient to meet the needs of EU industry for the current quota period.
Kontingentmængden forhøjes derfor.
Consequently, these quota amounts are increased.
Kontingentordninger skal afvikles som fastlagt i Fællesskabets nye handelsforsvarspolitik, mens der skal forhandles om særaftaler vedrørende kul- og stalprodukter samt handel med nukleare materialer.
Quotas will be removed, in line with the Community's new commercial defence policy, while specific agreements will be negotiated for coal and steel products and trade in nuclear materials.
Kontingentperiode 1.4-31.12.1998 57 500 t med 3,7% told
Quota period 1.4 to 31.12.199857 500 t at 3.7
Kontingentperiode 1.4.-31.12.1998 300 t med nulsats
Quota period 1.4 to 31.12.1998300 t at 0
Kontingentperiode 1.4.-31.12.1998 500 t med 3,5% told
Quota period 1.4 to 31.12.1998500 t at 3.5
Kontingentperiode 1.4.-31.12.1998 8 000 t med 3,7% told
Quota period 1.4 to 31.12.19988 000 t at 3.7
Kontingentperiode 1.4.-31.12.1998 800 t med 9% told
Quota period 1.4 to 31.12.1998800 t at 9