natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For yderligere at begrænse risikoen for misbrug af ordningen foreslås det også, at kravet om høst efter frødannelse bekræftes, at der indføres supplerende rammebestemmelser for høsten, og at maksimumsgrænsen for indholdet af THC (tetrahydrocannabinol) nedsættes.
In order to further reduce the risk of illicit use, it is also foreseen to confirm the requirement of harvesting after seed formation, to introduce additional measures for supervision of the crop and to reduce the maximum authorised THC (tetrahydrocannabinol) limit.
For yderligere at bidrage til en bæredygtig forvaltning af levende marine ressourcer bør Fællesskabet fuldt ud gennemføre internationale instrumenter som bl.a. konventionen om den biologiske mangfoldighed, FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, De Forenede Nationers havretskonvention og FN-aftalen om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter.
In order to contribute further to the sustainable management of living marine resources, the Community should fully implement international instruments such as the Convention on Biological Diversity, the FAO Code of Conduct for responsible fisheries, the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and the UN Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks.
For yderligere at forbedre EU's kapacitet på dette område noterer Rådet sig, at generalsekretæren/den højtstående repræsentant vil
In order to further improve the Union's capabilities in this field, the Council notes that the Secretary-General/High Representative will:
For yderligere at forbedre foranstaltningerne i EU til bekæmpelse af skadelig skattekonkurrence opfordres medlemsstaterne indtrængende til at intensivere udviklingen af EU's adfærdskodeks for erhvervsbeskatning.
In order to further improve the work within the EU on harmful tax competition, Member States are urged to reinvigorate the work of the EU Code of Conduct on business taxation.
For yderligere at forhindre og bekæmpe fremstilling, behandling, distribution og besiddelse af børnepornografi og for at fremme en effektiv efterforskning og strafforfølgning vedrørende overtrædelser på dette område træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at tilskynde Internet-brugere til at underrette de retshåndhævende myndigheder, direkte eller indirekte, om mistanke om distribution af børnepornografi via Internettet, hvis de støder på sådant materiale.
In order to intensify measures to prevent and combat the production, processing, distribution and possession of child pornography and to promote the effective investigation and prosecution of offences in this area, the Member States will take the necessary measures to encourage Internet users to inform law enforcement authorities, either directly or indirectly, on suspected distribution of child pornography material on the Internet, if they come across such material.
For yderligere at fremme investeringerne, for at undgå afbrydelser i finansieringen og for at give projektpromotorerne sikkerhed for, at de kan indsende projekter, også efter den oprindelige investeringsperiode er udløbet, foreslår Kommissionen at forlænge EFSI's varighed og øge dens slagkraft.
To further boost investment, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period, the Commission proposes to extend the EFSI over time and to increase its fire power.
For yderligere at fremme konkurrencen i landbrugssektoren lægges der vægt på investeringer, der bidrager til at nå klima- og miljømålene.
Also to foster competitiveness of the agriculture sector further, priority is given for investments contributing to environmental and climate objectives.
For yderligere at frigøre dette potentiale i det indre marked for tjenesteydelser inden 2012 har Europa-Kommissionen i dag vedtaget en række målrettede tiltag for at tackle de tilbageværende problemer.
To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
For yderligere at komme prisstabilitet nærmere er det vigtigt, at centralbanken kan fungere uden politisk indblanding.
In order to proceed further to price stability it is important that the central bank is allowed to operate independently of political interference.
For yderligere at styrke den sociale sammenhængskraft bør medlemsstaterne lægge særlig vægt på at gennemføre omfattende politikker til bekæmpelse af børnefattigdom, fremme af aktiv inddragelse og modernisering af pensionsordningerne og af sundhedssystemerne og langtidsplejesystemerne.
To further strengthen social cohesion, Member States should give priority to implementing comprehensive policies to fight child poverty, promote active inclusion, and modernize pension provision and health and long term care systems.
For yderligere at styrke denne dialog bekræfter EU's medlemsstater, at de er rede til at dele deres erfaringer med Kina med hensyn til at fremme og beskytte menneskerettighederne.
To further strengthen this dialogue, the EU Member States confirm their willingness to share with China their experiences in relation to promoting and protecting human rights.
For yderligere at støtte Den Demokratiske Republik Congos overgangsregering og navnlig at beskytte overgangsregeringen og dens institutioner besluttede Rådet, at politienhedens uddannelsesprojekt skal følges op af en politimission inden for rammerne af ESFP med henblik på at overvåge, vejlede og råde IPU med hensyn til dens opgaver.
In order to support further the transitional government of DRC, and particularly in the protection of the transitional government and its institutions, the Council decided that the IPU training project should be followed by a police mission in the framework of ESDP to monitor, mentor and advise the IPU in the conduct of its tasks.
For yderligere at støtte disse fremskridt opfordrede Rådet til en hurtig og effektiv gennemførelse af de prioriteter, der er fastlagt i de europæiske partnerskaber, som fortsat vil være et centralt redskab til at styre landenes bestræbelser på at rykke nærmere mod EU.
To further support this progress the Council called for a swift and effective implementation of the priorities identified in the European Partnerships, which will continue to be a key tool for guiding the countries´ efforts in moving closer towards the EU.
For yderligere at udvikle egne ressourcer?
To further develop indigenous resources?
For yderligere at understrege betydningen af processen noterede Rådet sig med tilfredshed, at formandskabet har udpeget David Andrews, Irlands udenrigsminister, som Rådets personlige repræsentant, der især vil være ansvarlig for erklæringerne fra Den Europæiske Unions formandskab.
To further stress the significance of the process, the Council welcomed the designation by the Presidency of Mr. David Andrews, Minister for Foreign Affairs of Ireland, as its personal representative who will be responsible, in particular, for the statements of the European Union Presidency.
For yderligere at understrege sit engagement foreslår Kommissionen, at EU nu forpligter sig til at reducere drivhusgasemissionerne med mindst 20 % senest i 2020, navnlig via energiforanstaltninger.
To further underline its commitment the Commission proposes that the European Union commits now to cut greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020, in particular through energy measures.
For yderligere at øge effektiviteten og sikre kontinuiteten bør der udarbejdes en treårsdistributionsplan.
To further enhance efficiency and to ensure continuity, a three-year distribution plan should be established.
For yderligere at øge effektiviteten og sikre kontinuiteten skal der udarbejdes en treårig distributionsplan.
To further enhance efficiency and to ensure continuity, a three-year distribution plan would be established.
For yderligere at øge effektiviteten vil Kommissionen før sommeren fremføre forslag, der skal mindske bureaukratiet og de administrative formaliteter i havnene (det såkaldte "Blue Belt"-forslag).
To further enhance efficiency, the Commission will bring forward proposals to cut red tape and reduce administrative formalities in ports before the summer (the so- called "Blue Belt" proposals).
For yderligere detaljer henvises der til  5688/10 .
For further details, see  5688/10 .
For yderligere detaljer henvises der til BEB's websted, hvor der vil blive offentliggjort en ikke-fortrolig version af de afgivne tilsagn.
For further details references is made to BEB's internet site where the non-confidential version of the commitment text will be published.
For yderligere detaljer henvises til pressemeddelelsen om samlingen i Rådet (transport) i december 2010 i 17068/10, s.
For further details, see the press release on the December 2010 Transport Council meeting in 17068/10, p.
For yderligere detaljer se også pressemeddelelse 9404/99 af 21. juni 1999.
See also Press release No 9404/99 of 21 June 1999 for further details.
For yderligere detaljer se pressemeddelelse dok.
For more details, see Press Release doc.
For yderligere detaljer se særskilt pressemeddelelse (dok.
For more details, see separate Press Release (doc.
For yderligere information
For more information
For yderligere information kontakt venligst Nikolaos Pipiliagkas, tlf. +32 2 546 9109,
For further information please contact Nikolaos Pipiliagkas - tel.: 32 2 546 9109;
For yderligere information kontakt venligst Pierluigi Brombo fra EØSU's sekretariat (tlf.: + 32 2 546 9718; e-mail: ).
Please contact Pierluigi Brombo at the EESC secretariat (tel.: + 32 2 546 9718; e-mail: ).
For yderligere information og eksempler på sager behandlet in år 2001, kontakt Rosita Agnew, presseofficer, tlf.: +0033 (0) 3 88 17 24 08.
For further information, including samples of cases dealt with in 2001, please call Rosita Agnew, Press Officer, tel. +33 (0) 3 88 17 24 08.
For yderligere information se:
For further information, see
For yderligere information, kontakt Ian Harden,
For further information, please contact Mr. Ian Harden,
For yderligere information, kontakt Ian Harden, Leder af den Juridiske Tjeneste,
For further information, please call Mr. Ian Harden, Head of the Legal Department,
For yderligere information, kontakt Ian Harden, Leder af den Juridiske Tjeneste, tlf.: +32 (0) 2 284 38 49
For further information, please call Ian Harden, Head of the Legal Department, tel: +32 (0) 2 284 38 49
For yderligere information, kontakt Ian Harden, Leder af den Juridiske Tjeneste; tlf.: 00 33 3 88 17 23 84
For further information, please call Mr. Ian Harden, Head of the Legal Department; tel : 00 33 3 88 17 23 84
For yderligere information, kontakt Maria Engleson, Juridisk Medarbejder, tlf.: 00 33 3 88 17 24 02
For further information, please call Ms Maria Engleson, Legal Officer; tel : 00 33 3 88 17 24 02
For yderligere information, kontakt Rosita Agnew, Presseofficer, tlf.: +33 (0) 3 88 17 24 08
For further information, please call Rosita Agnew, Press officer, tel: +33 (0) 3 88 17 24 08
For yderligere information: tlf.
For further information tel.
For yderligere informationer om direktiv 1999/44/EF, jf.:
For further information on Directive 1999/44/EC see:
For yderligere oplysninger
For further information
For yderligere oplysninger (bl.a. de praktiske regler for online-debatten) henvises til:
If you would like more information (in particular the practical details concerning the on-line chat), please go to:
For yderligere oplysninger - tlf.
For further information: tel.
For yderligere oplysninger :
For more information :
For yderligere oplysninger bedes De kontakte
For further information please contact
For yderligere oplysninger bedes De venligst kontakte:
For further information, please contact:
For yderligere oplysninger henvises der til MEMO/10/389
For more information, see MEMO/10/389 and
For yderligere oplysninger henvises til
For more information, please see
For yderligere oplysninger henvises til  .
For further information see .
For yderligere oplysninger henvises til  MEMO/09/350  .
For further details see MEMO/09/350 .
For yderligere oplysninger henvises til (6383/10).
For more details, see (6383/10).
For yderligere oplysninger henvises til .
For further information, see also .
For yderligere oplysninger henvises til 12747/11.
For details see 12747/11.
For yderligere oplysninger henvises til 13567/12.
For more information see: 13567/12.
For yderligere oplysninger henvises til 16017/11.
For details see 16017/11.
For yderligere oplysninger henvises til 17397/12.
For details, see 17397/12.
For yderligere oplysninger henvises til 17890/11.
For details, see 17890/11.
For yderligere oplysninger henvises til 18321/11.
For details see 18321/11.
For yderligere oplysninger henvises til 18512/11.
For details, see 18512/11.
For yderligere oplysninger henvises til 5688/10.
For further details, see 5688/10.
For yderligere oplysninger henvises til 6641//10.
For more details, see 6641//10.
For yderligere oplysninger henvises til 6868/10.
For more details, see 6868/10.
For yderligere oplysninger henvises til 7024/10.
For more details, see 7024/10.
For yderligere oplysninger henvises til 9178/12.
For further details, see 9178/12.
For yderligere oplysninger henvises til 9501/05.
For further information. see 9501/05.
For yderligere oplysninger henvises til den fælles pressemeddelelse fra Rådet og Eurocontrol (18002/12).
For more details, see the joint press release of the Council and Eurocontrol (18002/12).
For yderligere oplysninger henvises til det ledsagende arbejdsdokument fra Kommis­sionens tjenestegrene, SEK(2011) 868.
For further details see the accompanying staff working document SEC (2011) 868
For yderligere oplysninger henvises til følgende pressemeddelelse fra NAFMC
For further information see NAFMC press release:
For yderligere oplysninger henvises til interviewet med ordføreren Alvaro Ancisi på Regionsudvalgets hjemmeside, samt forslag til udtalelse, som vil blive behandlet den 29. september.
For more details see the interview with the rapporteur Alvaro Ancisi on the CoR website and the draft opinion, which will be discussed on 29 September.
For yderligere oplysninger henvises til Kommissionens forslag (11781/04).
For further information, see Commission proposal (11781/04).
For yderligere oplysninger henvises til Kommissionens forslag (13071/04).
For further information, see Commission proposal (13071/04).
For yderligere oplysninger henvises til Kommissionens forslag (15409/03).
For further information, see Commission proposal (15409/03).
For yderligere oplysninger henvises til Kommissionens forslag (15409/04).
For further information, see Commission proposal (15409/03).
For yderligere oplysninger henvises til Kommissionens forslag (8633/05, 8634/05, 8636/05, 8637/05, 8638/05, 8639/05, 8641/05, 8642/05).
For further details, see the Commission proposals (8633/05, 8634/05, 8636/05, 8637/05, 8638/05, 8639/05, 8641/05, 8642/05).
For yderligere oplysninger henvises til Kommissionens forslag dok.
For further details, please see Commission proposal 15409/03.
For yderligere oplysninger henvises til MEMO/10/211.
For further information, see MEMO/10/211.
For yderligere oplysninger henvises til MEMO/11/56.
For more information, see MEMO/11/56.
For yderligere oplysninger henvises til om denne sag.
For more information, please refer to the full .
For yderligere oplysninger henvises til om disse sager.
For more information, please refer to the full .
For yderligere oplysninger henvises til pressemeddelelse nr.
For further information, see Press release No.
For yderligere oplysninger henvises til webstedet for det europæiske borgerinitiativ:
For more information, see the ECI website:
For yderligere oplysninger henvises til www.iccat.int .
For more details, see www.iccat.int
For yderligere oplysninger henvises til:
For further information:
For yderligere oplysninger henvises til:
For more information go to:
For yderligere oplysninger henvises til:
More information is available from:
For yderligere oplysninger henvises til: //www.kedo.org/
For more information, see: //www.kedo.org/.
For yderligere oplysninger henvises til: 13703/12.
For more information see: 13703/12.
For yderligere oplysninger henvises til: http://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/eu_legislation/regulation/index_en.htm
For more information see: http://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/eu_legislation/regulation/index_en.htm
For yderligere oplysninger kan høringsdokumentet ses i sin helhed på:
Further details in full consultation document:
For yderligere oplysninger kontakt
For any further questions contact
For yderligere oplysninger kontakt
For any further questions please contact
For yderligere oplysninger kontakt Barbara Gessler (Barbara.Gessler@eesc.europa.eu).
For more details, please contact Barbara Gessler at Barbara.Gessler@eesc.europa.eu
For yderligere oplysninger kontakt venligst
For more information, please contact:
For yderligere oplysninger kontakt venligst:
For further information contact:
For yderligere oplysninger kontakt venligst: :
For more information, please contact:
For yderligere oplysninger kontakt:
For more information, contact:
For yderligere oplysninger og Kommissionens forslag i sin helhed henvises til Kommissionens hjemmeside om klima:
For more information and the full text of the Commission's proposal, see the Commission's "Climate" website at:
For yderligere oplysninger om "artikel 7-proceduren" se:
On the Article 7-procedure see:
For yderligere oplysninger om "Europæisk Forum om Byudvikling" eller for at modtage en kopi af programmet bedes De kontakte Charles White på tlf.
For further information on the European Urban Forum or for a copy of the programme, please contact: Charles White, Tel.
For yderligere oplysninger om CEF henvises også til pressemeddelelsen om vedtagelsen af den delvise generelle indstilling (10479/12, s.
For more details on the CEF, see also the press release on the adoption of the partial general approach (10479/12, pp.
For yderligere oplysninger om de foreslåede foranstaltninger, der skal hjælpe de afskedigede arbejdstagere, henvises også til IP/12/1119.
For more details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also IP/12/1119.
For yderligere oplysninger om de foreslåede foranstaltninger, der skal hjælpe de afskedigede arbejdstagere, henvises også til IP/12/1120.
For more details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also IP/12/1120.
For yderligere oplysninger om de foreslåede foranstaltninger, der skal hjælpe de afskedigede arbejdstagere, henvises også til IP/12/1122 og IP/12/1123.
For more details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also IP/12/1122 and IP/12/1123.
For yderligere oplysninger om de foreslåede foranstaltninger, der skal hjælpe de afskedigede arbejdstagere, henvises også til IP/12/1124.
For more details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also IP/12/1124.
For yderligere oplysninger om de foreslåede foranstaltninger, der skal hjælpe de afskedigede arbejdstagere, henvises også til IP/12/1125.
For more details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also IP/12/1125.
For yderligere oplysninger om de fore­slåede foranstaltninger, der skal hjælpe de afskedigede arbejdstagere, henvises også til IP/12/1121.
For more details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also IP/12/1121.
For yderligere oplysninger om de igangværende WTO-forhandlinger henvises til
For more information on the on-going WTO talks
For yderligere oplysninger om den eksterne dimension af EU's energipolitik og Kommissionens forslag, se:
More information on the external dimension of the EU energy policy and the Commission proposal can be found at:
For yderligere oplysninger om den sociale dialog henvises der til::
For more information on Social Dialogue:
For yderligere oplysninger om denne sag henvises til .
For more information, please refer to the full .
For yderligere oplysninger om denne sag henvises til .
For more information, please refer to the full.
For yderligere oplysninger om disse regler, se IP/02/1073 og MEMO/02/174 af 17.7.2002.
For further information on these rules, see IP/02/1073 and MEMO/02/174 of 17.7.2002.
For yderligere oplysninger om disse tre forslag henvises til de tilknyttede MEMO'er ,
For further information on these three proposals see related ,
For yderligere oplysninger om e-infrastrukturer:
For more on e-infrastructures see:
For yderligere oplysninger om EGI:
For further details on EGI see:
For yderligere oplysninger om EGTS: www.cor.europa.eu/egtc
Detailed information about the EGTC is available at www.cor.europa.eu/egtc
For yderligere oplysninger om EMT-projektet, se:
For more information on the EMT project:
For yderligere oplysninger om ENP henvises til:
For more information on the ENP
For yderligere oplysninger om EU NAVFOR:
For more information on EU NAVFOR :
For yderligere oplysninger om EU's initiativer inden for energiteknologi og innovation:
For further information on EU’s energy technology and innovation initiatives:
For yderligere oplysninger om EU's politik for vedvarende energi:
For further information on EU renewable energy policy:
For yderligere oplysninger om EU's politik i forhold til jordbundsbeskyttelse:
For more information on the EU policy on soil protection:
For yderligere oplysninger om EU-priserne til fremme af iværksættelse
For more information on the European Enterprise Awards
For yderligere oplysninger om EUPOL COPPS se:
For more information on EUPOL COPPS, see :
For yderligere oplysninger om euroen og dens fordele henvises til GD ECFIN's websted:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website
For yderligere oplysninger om Europeana, se MEMO/10/586.
See MEMO/10/586 for more information about Europeana.
For yderligere oplysninger om forbindelserne mellem EU og Hviderusland, se fact sheet The European Union and Belarus.
For more information on EU-Belarus relations, see factsheet European Union and Belarus.
For yderligere oplysninger om fremtiden for LIFE+:
For more information on the future of LIFE+:
For yderligere oplysninger om Fællesskabets indsats mod sørøveri i Somalia:
For more information on Community action against piracy in Somalia:
For yderligere oplysninger om Galileo, se følgende websteder:
For further information on Galileo, please see:
For yderligere oplysninger om gruppens opgave og rolle henvises der til følgende websted: .
To know more about the mission and role of the High Level Group please visit the website:
For yderligere oplysninger om henstillingen om regulering af fastnet- og mobiltermineringstakster se:
On the Recommendation on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates see:
For yderligere oplysninger om initiativet Regioner for Økonomisk Forandring og RegioStars-priserne henvises til:
For further information on “Regions for Economic Change" and 'RegioStars' awards:
For yderligere oplysninger om Kommissionens ernæringspolitik se webstedet:
For more detailed information on the European Commission’s nutrition policy, visit
For yderligere oplysninger om konferencen henvises der til:
For more details about the conference:
For yderligere oplysninger om konferencen:  http://ec.europa.eu/external_relations/energy/events/renewable_energy_conference_2009/index_en.htm
For further information on the conference:  http://ec.europa.eu/external_relations/energy/events/renewable_energy_conference_2009/index_en.htm
For yderligere oplysninger om LIFE+:
For more information on LIFE+:
For yderligere oplysninger om meddelelsen om indvandring og meddelelsen om den strategiske plan på asylområdet henvises til ,
For further information on the Communication on Immigration and on the Policy Plan on Asylum see related ,
For yderligere oplysninger om meddelelsen om “EU’s narkotikahandlingsplan 2009-2012” og den vedlagte rapport ”Rapport om den endelige evaluering af EU’s handlingsplan (2005-2008)” henvises til memo m08_571.en og følgende websteder:
For further information on the Communication on "An EU Action Plan on Drugs 2009-2012" and the annexed report "Report of the Final Evaluation of the EU Drugs Action Plan (2005-2008)", see related memo m08_571.en