natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 215 (+ 1 200 fra EU's medlemsstater)
€1215 (+ €1200 from EU Member States)
1 300 mennesker har fulgt informationsmøder, og 600 har fået undervisning i iværksætterkultur.
1,300 people have followed information sessions and 600 have received training in entrepreneurship.
1 500 000 tons i høståret 2007/2008
1,5 million tonnes for the 2007/2008 marketing year;
1 500 ansatte, vil lønnen eksempelvis falde med 5 % på grund af faldet i leveomkostningerne her.
1500 staff, salaries will decrease by – 5% given the decrease in the cost of living there.
1 500 ansatte, vil lønnen falde med 4,6 % på grund af faldet i leveomkostningerne her.
1500 staff, salaries will decrease by - 4.6% given the decrease in the cost of living there.
1 800 skoler har deltaget i dette projekt.
1 800 schools took part in the project.
1 960 ECU), 3% af 200 000 ECU (dvs.
1,960 Ecus), 3% on 200,000 Ecus (i.e.
1 Afrundede beløb
1 Rounded amounts
1 Afskaffelse af eksklusive og særlige rettigheder i sektoren, idet der dog om nødvendigt fastlægges rimelige licensvilkar
1 abolishing remaining exclusive and special rights in the sector,
1 Ambassadør GANGELOSIs CV er vedlagt som bilag.
1 Curriculum vitae attached.
1 Artikel 6.1. i ESCB/ECB-protokollen fastsætter, at "i spørgsmål om internationalt samarbejde, som vedrører ESCB's opgaver, afgør ECB, hvordan ESCB skal repræsenteres".
()Article 6.1 of the ESCB/ECB Protocol says that "In the field of international cooperation involving the tasks to the ESCB, the ECB shall decide how the ESCB shall be represented".
1 Bilag til 8528/02 MI 76.
Annex to 8528/02 MI 76.
1 Bilfabrikanter kan imidlertid ikke give en enkelt forhandler både eksklusivitet (tildeling af et eksklusivt salgsområde) og selektivitet (forbud mod at sælge til uafhængige deltagere).
1 Car manufacturers may not, however, combine, for a single dealer, exclusivity (allocation of an exclusive sales territory) and selectivity (prohibition to sell to independent operators).
1 blev vedtaget i februar 2014 og påvirkede ikke budgettets samlede størrelse (omfordeling af aftalte beløb inden for det vedtagne budget).
Draft amending budget 1 was adopted in February 2014 and did not affect the overall size of the budget (reshuffling of agreed amounts within the voted budget).
1 Bortset fra Grækenland, der ikke anvender standardkvaliteten, og Storbritannien, der benyttede den variable slagtepræmie i 1991.
(1) Excluding both Greece, which did not apply standard quality, and Great Britain which applied the variable slaughter premium in 1991.
1 CMA CGM SA 134.000
1CMA CGM SA 134,000
1 COM(93) 493 b) En af nøglerne til en vellykket integrering af tiltrædelsesordningen i den fælles ordning er kontrol med fiskeriaktiviteterne.
(1) COM(93) 493 b) One of the keys to successful integration of the accession arrangements into the common arrangements is proper monitoring of fishing activities.
1 CV vedlagt som bilag.
1 Curriculum Vitae attached
1 De europæiske kampagner af typen "Stodder med stil" er beskrevet nærmere på Amsterdam-gruppens Internet-sted under "Awareness buiding campaigns"
1 The European "Designated driver" campaigns are described on the Amsterdam Group's "Awareness building campaigns" web page:
1 De nye konkurrenceregler i Kommissionens forordning nr. n°1400/2002 for motorkøretøjssektoren indeholder en bestemmelse om en overgangsperiode indtil den 1. oktober 2005 for klausulen om fast forretningssted.
1 The new competition rules laid down in Commission Regulation n°1400/2002 for the motor vehicle sector provide for a transition period until 1 October 2005 for the location clause.
1 Den europæiske industris konkurrencedygtighed er mere og mere afhængig af de "immaterielle" konkurrencemæssige fordele som f.eks.
1 Increasingly, European industry's competitiveness depends on "intangible" competitive advantages such as:
1 Denne meddelelse er kun tænkt som et resumé.
¹ The sole purpose of this Information Note is to provide a summary.
1 Der blev vedtaget en ny politik for bødefritagelse eller nedsættelse af bøder i kartelsager i februar 2002, men den vil først gælde for anmodninger efter dette tidspunkt se
1 A new leniency policy was adopted in February 2002, but it only applies for applications after this date see
1 Det drejer sig om projekterne på «liste1 » i denne rapport.
1 The projects on "list 1" in the report.
1 DEVE-022
1 - DEVE-022
1 Direktiv 2000/43/EF om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse og direktiv 2000/78/EF om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv yderligere oplysninger nedenfor.
1 Racial Equality Directive 2000/43/EC and the Employment Equality Directive 2000/78/EC further information below.
1 Direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
1 Directive 98/44/EC of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions
1 Direktivet om informering og høring af ansatte i tværeuropæiske virksomheder
1 Directive on the Information and Consultation of Employees of Trans-European Companies
1 EFT C 346 af 30.12.1992, s.
(1) OJ No C 346, 30 December 1992, p.
1 EFT L 108 af 27.4.1999, s.
OJ L 108, 27.4.1999, p.
1 EFT L 201 af 31.7.2002, s.
1 OJ L 201, 31.7.2002, p.
1 EFT L 209 af 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997.
1 EFT L 95 af 21.4.1993, s.
OJ L 95, 21.4.1993, p.
1 Efter overførsel til landdistriktudvikling efter graduering og fra bomuld til omstrukturering i bomuldsregionerne.
1 After transfer to Rural Development following modulation and from cotton to restructuring in the cotton regions.
1 EGNOS Operators and Infrastructure Group.
EGNOS Operators and Infrastructure Group.
1 er der mulighed for at indføre energi, turisme og civilbeskyttelse som nye afsnit i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab;
tourism and civil protection as new titles into the Treaty establishing the European Community;
1 Er enigt om at indlede drøftelser inden for Det Europæiske Fællesskab med henblik på at fastlægge egnede kontrolforanstaltninger, som medlemsstaternes grænsemyndigheder skal anvende ensartet på mindreårige rejsende.
1 Agrees to commence work at European Community level with a view to examining appropriate control measures for travelling minors to be applied uniformly by the authorities of the Member States responsible for border controls;
1 EUREKA-samarbejdet, der er et mellemstatsligt initiativ, tæller i dag 22 medlemmer.
1 EUREKA is an intergovernmental initiative which currently has 22 members.
1 euro = DKK 7,45 den 22.6.2005
1 euro = £ sterling 0.67 as at 22.06.2006.
1 euro = DKK 7,45 den 9.5.2005
1 euro = £ sterling 0.68 as at 09.05.2005
1 For så vidt angår Det Forenede Kongerige er situationen noget anderledes.
With respect to the United Kingdom, the situation is slightly different.
1 Forordning 123/85 - EFT C17 af 18.1.1985 2 Første sæt opdelt pa producenter - andet sæt opdelt pa segmenter
1 Regulation 123/85 - OJ C17, 18.1.1985 2 First set by manufacturer - second set by segment
1 Fælles erklæring om betalingsbevillinger for 2013
1 Joint statement on payment appropriations for 2013
1 Fælles tilladelse
#1 Single authorisation
1 Fællesskabet giver allerede støtte til anlæggelsen, der er i gang.
(1) Ongoing construction support already provided at Community level.
1 Generalmajor Luis Nelson Ferreira dos Santos erstatter generalmajor P. Maral (Frankrig) (se dok.
Major General Luís Nelson Ferreira dos Santos will replace Major General P. Maral (France) (see doc.
1 Generelt er det sadanne pensionsordninger, som er baseret pa et ansættelsesforhold og supplerer lovbestemte socialsikringsordninger.
1 Broadly speaking those pension schemes which are employment based and supplementary to statutory social security rights.
1 Genudnævnelse
1 Renewal
1 i alt 40.437.404.47840.437.404.47844.023.700.00044.023.700.00044.250.800.00044.250.800.00045.021.800.00045.021.800.00045.389.820.00045.389.820.00044.255.080.00044.255.080.000
Total 140.437.404.47840.437.404.47844.023.700.00044.023.700.00044.250.800.00044.250.800.00045.021.800.00045.021.800.00045.389.820.00045.389.820.00044.255.080.00044.255.080.000
1 i alt44.255.080.00044.255.080.00044.829.850.00044.829.850.00045.174.108.00045.174.108.00044.780.450.00044.780.450.000-393.658.000-393.658.0001,2%1,2%
Total 144.255.080.00044.255.080.00044.829.850.00044.829.850.00045.174.108.00045.174.108.00044.780.450.00044.780.450.000-393.658.000-393.658.0001,2%1,2
1 I den undersøgte periode har Kommissionen noteret sig et svagt fald i prisforskellene mellem medlemsstaterne.
1 In the period under review the Commission has noted a slight reduction in price disparities between the Member States.
1 IP(94) 1039 af 24.11.93.
1 IP(94)1039 of 24.11.93.
1 IP/03/1384 : Kommissionen anbefaler, at der oprettes et datterselskab for Middelhavsområdet, hvor EIB er hovedaktionær
1 IP/03/1384 : Commission favours establishment of EIB majority-owned subsidiary for the Mediterranean
1 januar 2005
1 January 2005
1 Jf.
Cf.
1 juli 2012
1 July 2012
1 juli 2013
1 July 2013
1 kg røgtobak
1 kilogramme smoking tobacco
1 KOM (2001) 609 endelig.
2 COM (2001) 609 final
1 KOM (2003)104 Se IP/03/358
1 See IP/03/358
1 KOM(2003) 270 af 21.5.2003.
¹ COM(2003) 270, 21.5.2003
1 KOM(93) 453 IP(93) 827 af 30.09.1993 Europa mod AIDS-programmet gennemføres hovedsagelig ved hjælp af støtte til projekter i medlemsstaterne inden for de forskellige aktivitetsområder, der er opstillet i programmet.
(1) COM(93) 453 IP(93)827 of 30.9.93 The Europe against AIDS programme is implemented mainly by supporting projects in the Member States in the various areas of activity identified in the programme.
1 KOM(93)559
1 Com 93 (559)
1 KOM(93)686 2 KOM(93)183 endelig udg.
(1) COM(93)686 (2) COM(93)183 final
1 KOM(94) 335.
1 COM(94) 335.
1 KOM(94) 74 endelig udg.
1 COM(94) 74 final
1 KOM(94)202
1 Com (94) 202
1 KOM(94)234 2 KOM(94)223 med til at skabe og fremme narkotikamisbrug.
1 COM (94) 234 2 COM (94) 223 3 which create and promote drug dependence.
1 KOM(94)413
1 COM(94) 413
1 Kommissionens beslutning 2006/217/EF af 19.5.2004 om Danmarks foranstaltninger til fordel for TV2/Danmark (EUT 2006 L 85, s.
1 Decision 2006/217/EC of 19 May 2004 on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark (OJ 2006 L 85, p.
1 Kommissionens direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
1 Commission Directive amending Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
1 kun kogt i vand
1Simply boiled in water
1 kvote svarer til 1 ton CO2
1 allowance covers 1 tonne of CO2
1 med tilhørende protokol af 16. oktober 2001, EFT C 326, 21.11.01, s.
1 and its accompanying Protocol of 16 October 2001 OJ C 326, 21.11.01, p.
1 medlemsstat har allerede udpeget landet som et sikkert oprindelsesland
1 Member State already designated safe country of origin
1 megabyte sendt eller modtaget
1 MegaByte uploaded or downloaded
1 Mercedes Bresso er også formand for Den Europæiske sammenslutning af folkevalgte i bjergområder (AEM).
1 Mrs Bresso is also President of the Association of Elected Representatives of Mountain Regions (AEM)
1 mg nikotin pr. cigaret
1 mg per cigarette for nicotine;
1 mg nikotin pr. cigaret;
1 mg per cigarette for nicotine;
1 million ECU skal gå til Den Internationale Røde Kors Sammenslutning, som tager sig af de baltiske stater.
One million Ecu will go to the International Federation of the Red Cross (IFRC), which will cover the Baltic States.
1 million egyptere vil få gavn af programmet.
1 million Egyptian people will benefit from the programme.
1 mio. trænere og ungdomsarbejdere vil kunne få støtte til at undervise i udlandet (sammenlignet med 600 000 under det nuværende program)
1 million teachers, trainers and youth workers would receive funding to teach or train abroad (compared to 600 000 under current programmes);
1 mio. unge har gennemført en del af deres studier i et andet EU-land med støtte fra Erasmus-programmet.
one million young people have completed part of their studies in another Member State with the help of the Erasmus programme
1 må det erindres, at Rådet i juni 1988 traf beslutning om en første liste for mål nr.
In June 1988 the Council adopted the first list of Objective 1 regions on the basis of data for 1983/84/85.
1 nationalt program til fremme af det regionale potentiale.
One national programme to promote regional development potential
1 Nordsøre IIIa pm jer "Penaeus Fransk Guyana 4108 "-rejer
"Penaeus" Prawns French Guyana 4108 Crevette "Penaeus"
1 Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
1 Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
1 Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
1 Nærmere oplysninger om UNFCCC og Kyoto-protokollen kan findes på
1 Comprehensive information on the UNFCCC and the Kyoto Protocol can be found at
1 og 2 euro-mønterne har en højere pålydende værdi end de øvrige mønter og kan derfor friste til falskmøntneri.
The 1-euro and 2-euro coins have a higher face value than the rest and are, therefore, more susceptible to forgery.
1 og 2, berører ikke bilaterale arrangementer mellem medlemsstaterne vedrørende anvendelsen af specifikke DNA-markører, der er oprettet i overensstemmelse med national lovgivning.
1 and 2 do not affect bilateral arrangements between Member States on the use of specific DNA-markers, established in conformity with their national legislation.
1 og C 374 af 28.12.2000, s.
1, and C 374, 28.12.2000, p.
1 Pa foranledning af Padraig Flynn vedtog Kommissionen i dag et forslag til Radets direktiv om oprettelse af europæiske udvalg eller fastlæggelse af procedurer med henblik pa information og høring af arbejdstagere i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater .
1 On a proposal by Mr Flynn, the Commission adopted today a Proposal for a Council Directive on the establishment of European Committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.
1 Pa forslag af Pádraig Flynn, medlem af Kommissionen med ansvar for retlige og indre anliggender, vedtog Kommissionen idag en meddelelse om en europæisk handlingsplan for bekæmpelse af narkotika.
1 On a proposal by Mr Flynn, Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, the Commission today adopted a Communication on a European Action Plan to Combat Drugs.
1 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fedtstof(26)
1 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26)
1 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fedtstof(26,27)
1 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26,27)
1 Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien
(1) Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria
1 Polycyklisk aromatisk kulbrinter (PAH'er), hexachlorcyclohexan (HCH), hexabromdiphenyl og chlordecon.
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs), Hexachlorocyclohexane (HCH), Hexabromobiphenyl (HBB) and chlordecone
1 På grundlag af ENS-95.
1 ESA95 basis
1 Radets resolution om bøger og læsning (EFT C 183 af 20.7.1989).
1) Council Resolution on books and reading (OJ C/183 of 20.7.1989)
1 Rapporten er udarbejdet af Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender i samarbejde med andre tjenestegrene.
Preparations for this dialogue are well advanced and its implementation will be discussed at a meeting in May between EU Finance Ministers and their counterparts from the CEE countries;
1 Rapporten om gennemførelsen af Rådets henstilling om patientsikkerhed fra 2009
1 The Report on the Implementation of the 2009 Council Recommendation on Patient Safety
1 Rene fibre: indeholder mellem 0 og 7,5% urenheder.
1 Pure fibre: containing up to 7,5% impurities.
1 Rådet har gennemgået særberetningen om Phare- og ISPA-støtte til miljøprojekter i kandidatlandene og noteret sig Rettens bemærkninger og anbefalinger samt Kommissionens svar herpå.
The Council has examined the Special Report concerning PHARE and ISPA funding of environmental projects in the candidate countries and has taken note of the comments and recommendations of the Court as well as the responses given by the Commission.
1 Rådets direktiv 2000/78/EF af 27.11.2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (EFT L 303, s.
1Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ 2000 L 303, p.
1 Se IP/03/1111
1 See IP/03/1111
1 Se pressemeddelelse IP/04/189 «Vor fælles fremtid: de finansielle og politiske udsigter for den udvidede union 2007-2013».
1 See note IP/04/189 'Building our common future: Financial and political outlook for the enlarged Union 2007-2013'.
1 til 2 år 190,68n.a..9,192,17,0822,89%72,5310,9961,5415,15%
1 to 2 Years 190,68N/A9,192,17,0822,89%72,5310,9961,5415,15
1 til aftalen af 2. december 1991 mellem samme parter.
amending the tables in the Annex to Protocol 1 of the Agreement of 2 December 1991 between the same parties.
1 til budgetforslaget for 2010, hvori den finansielles støtte til Palæstina blev øget med 95 millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og et beløb på 60 millioner EUR i betalingsbevillinger.
1 to the draft budget for 2010, increasing the financial assistance to Palestine by an amount of EUR 95 million in commitment appropriations and an amount of EUR 60 million in payment appropriations.
1 til EU's almindelige budget for 2007 og pålagde formandskabet at udarbejde de budgetdokumenter, der skal sendes til Europa-Parlamentet (5417/07).
1 to the EU's general budget for 2007 and instructed the presidency to prepare the budgetary documents to be sent to the European Parliament (5417/07).
1 til forslaget til EU’s almindelige budget for 2008 og gav formandskabet mandat til at udarbejde budgetdokumenterne og fremsende dem til Europa-Parlamentet (13315/07.)
1 to the EU's draft general budget for 2008 and instructed the presidency to draw up budgetary documents and to forward them to the European Parliament. (13315/07)
1 til samarbejdsaftalen, der trådte i kraft den 1. januar 1998, indføres der med denne forordning en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative begrænsninger for indførsel til Fællesskabet af jern- og stålprodukter med oprindelse i FYROM.
1 to the Cooperation Agreement which entered into force on 1 January 1998, this regulation establishes a double-checking system, without quantitative limits, for imports into the Community of iron and steel products originating in the FYROM.
1 ud af 3 websteder har gjort det nødvendigt at følge op med tvangsmidler på grund af overtrædelser af forbrugerlovgivningen.
1 in 3 websites have required follow up enforcement action for breaches of consumer law.
1 ud af 4 (25 %) af de små og mellemstore virksomheder mener, at en forenkling af de administrative procedurer for opbygning af kraftvarmekapacitet, f.eks. installering af solfangere, ville være et særlig effektivt middel til at forbedre energieffektiviteten.
One in four (25%) SMEs say that simplifying administrative procedures for constructing cogeneration capacity such as installing solar panels would be particularly effective to boost energy efficiency.
1 Udgifter anført i finansberetningerne for EUGFL, Garantisektionen
(1) Expenditure reported in EAGGF Guarantee financial situation reports
1 Unionens mål er at arbejde i partnerskab med afrikanske lande med henblik på at fremme respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.
1 The objective of the Union is to work in partnership with African countries to promote respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
1 Værdi ultimo 2000.
1 End of 2000 value.
1 Ændringer, for så vidt angår de sociale mål
1 Proposed modifications concerning the social objectives
1 år40
one year40
1 år50
one year50
1 årdosis/virkning
one yeardose/response
1 ▪ Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
1 ▪ Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
1% af strukturfondsbevillingerne afsættes til nyskabende aktioner og teknisk bistand.
1% of the structural fund allocations will be set aside for innovative actions and technical assistance.
1% af Unionens budget.
1% of the Union's budget.
1'AGRICULTURE931.875.000
1 AGRICULTURE931.875.000
1) Aftalen om direktiverne vedrørende harmonisering af momssatserne og punktafgifterne i oktober 1992 udgør grundlaget for den konvergens mellem de indirekte skatter, der er sat igang med henblik på gennemførelsen af det indre marked.
(1) The agreement reached in October 1992 concerning the Directives on the approximation of VAT and excise-duty rates is the basis for the convergence of indirect-tax rules set in motion for the purposes of completing the internal market.
1) Albanien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien,
1) Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia,
1) Alle medlemsstater er fortsat fast besluttet på omgående at iværksætte de tiltag, der kræves på nationalt plan for at nå Europa 2020-strategiens mål.
All Member States remain fully committed to taking the immediate action required at national level to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy.
1) Andel af elever med dårlige læsefærdigheder, PISA 2000-2009
1) Percentage of low achievers in reading, PISA 2000-2009
1) Angivelserne vedrørende tykkelsen er vejledende.
(1) The values relating to thickness are of an indicative nature
1) anmoder Kommissionen om at se på muligheden for at oprette et formelt system til at udveksle oplysninger mellem medlemsstaterne,
requests that the Commission looks into the possibility of establishing a formal system of sending information between Member States,
1) Anvendelse af en gennemsigtig vurderingsmetodologi.
) The application of a transparent assessment methodology.
1) Anvendelsesområde
(1) Scope
1) Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Grækenland,
1 Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece,
1) Arrangementer under det portugisiske formandskab
Events organised during the Portuguese Presidency
1) aspekter i samarbejde med medlemsstaterne at undersøge rækkevidden af, prioriteterne i forbindelse med og de mest hensigtsmæssige og effektive fremgangsmåder, metoder og procedurer til en forbedring af videnbasen om sikkerhed i forbindelse med udbud af tjenesteydelser, navnlig vedrørende grænseoverskridende, og samtidig skabe tilstrækkelig fleksibilitet til at tage hensyn til de forskellige fremgangsmåder, der gør sig gældende i medlemsstaterne,
tudy, in co-operation with Member States, the scope, priorities and the most appropriate and effective approaches, methodologies and procedures for improving the knowledge base on service safety, in particular on cross-border aspects, while providing for sufficient flexibility to take into account the different approaches of the Member States;