natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europæisk dagsorden for den kollaborative økonomi, herunder retningslinjer for, hvordan EU-lovgivningen finder anvendelse på økonomiske modeller i den kollaborative økonomi og en vurdering af mulige huller i lovgivningen
2016: European agenda for the collaborative economy, including guidance on how EU law applies to collaborative economy business models and an assessment of possible regulatory gaps
Europæisk datacenter for langtrækkende identificering og sporing af skibe (LRIT)
European Long Range Identification and Tracking Data Centre
Europæisk datacenter for langtrækkende identificering og sporing af skibe (LRIT) 19
European Long Range Identification and Tracking Data Centre 19
Europæisk datacenter for langtrækkende identificering og sporing af skibe - Rådets resolution
EU Long Range Identification and Tracking Data Centre - Council resolution
Europæisk datacenter for langtrækkende identificering og sporing af skibe - Rådets resolution 8
EU Long Range Identification and Tracking Data Centre - Council resolution 8
Europæisk debat med inddragelse af borgerne
Debating Europe - involving citizens
Europæisk digital dagsorden
Digital Agenda for Europe
Europæisk dimension
European dimension
Europæisk e-inddragelse
European e-Inclusion
Europæisk e-inddragelse 17
European e-Inclusion 17
Europæisk efterforskningskendelse
European Investigation Order
Europæisk ejede virksomheder tegnede sig for 6% af al eksport fra USA til en værdi på 38 mia.
European-owned firms account for 6% of all exports out of the United States,
Europæisk elektronisk bompengetjeneste
European Electronic Toll Service
Europæisk energistrategi på transportområdet
European Energy Strategy for Transport
Europæisk energistrategi på transportområdet - Rådets konklusioner 22
European energy strategy for transport- Council conclusions 22
Europæisk erhvervsliv er i god form og klar til at konkurrere.
European industry is in a good shape and ready to compete.
Europæisk film er en af hjørnestenene i det europæiske kulturelle udtryk.
European Cinema is one of the cornerstones of European cultural expression.
Europæisk film kommer ud i verden: EU støtter 40 internationale filmsamarbejdsprojekter med 5 millioner EUR
Europe's cinema goes global: 40 international film cooperation projects benefit from EU support of €5 million
Europæisk film: Allerede 300 samarbejdspartnere til 2. udgave af CINEDAYS
European Cinema: 300 partners already for the second CINEDAYS festival 2003
Europæisk filmindustri er stærkt efterspurgt i hele verden, når det drejer sig om samarbejde.
Cooperation with the European film industry is in strong demand around the globe.
Europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme for lande i euroområdet
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) for Eurozone countries
Europæisk finansiering af fiskerisektoren efter 2013
European funding for the fisheries sector post-2013
Europæisk fiskerifond
European Fisheries Fund
Europæisk flygtningefond
European refugee fund
Europæisk forbrugerdagsorden
European Consumer Agenda
Europæisk forskning menes at lide under, at investeringerne er utilstrækkelige og spredte.
European research is held to suffer from insufficient and dispersed investment.
Europæisk forskning og innovation
European Research and Innovation
Europæisk forskningsinfrastruktur
European research infrastructure
Europæisk forskningsprojekt giver håb om sundere højtider
EU research project offers prospect of healthier festive season
Europæisk forskningsrum
European Research Area
Europæisk Forsvarsagentur
European Defence Agency
Europæisk Forum om Lokal Udvikling og Beskæftigelse, arrangeret af det græske formandskab og Kommissionen med Regionsudvalgets støtte, samlede en lang række lokale og regionale aktører, som udvekslede information og eksempler på god praksis om den lokale dimension i EU's beskæftigelsestiltag.
The European Forum on Local Development and Employment, organised by the Greek Presidency and the European Commission, with the support of the CoR, brought together a large number of local and regional stakeholders to exchange information and best practice on the local dimension of European employment action.
Europæisk forum om samhørighed den 28.-30. april 1997
European Cohesion Forum, 28 to 30 April 1997
Europæisk forvaltningsskole*
European Administrative School
Europæisk forvaltningsskole* 29
European Administrative School* 30
Europæisk Forår 2009: Skoleelever opfordres til at deltage i dialogen om Europas fremtid
Spring Day for Europe 2009: school students invited to take part in dialogue on future of Europe
Europæisk Forår" er et led i den nødvendige debat om Europas fremtid, fordi den inddrager dem, som vil være de ledende i EU om nogle år.
“Spring Day in Europe is part of this much-needed debate on the future of Europe since it concerns those who will be in charge of the Union in a few years’ time.
Europæisk Forår, der afholdes hvert år, tilrettelægges af et netværk af 31 undervisningsministerier i Europa organiseret i Europæisk Skolenet og finansieres af Europa-Kommissionen.
Spring Day for Europe is an annual event organised by a network of 31 Ministries of Education in Europe, European Schoolnet, funded by the European Commission.
Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS).
European grouping of cross-border co-operation (EGCC).
Europæisk grænseovervågningssystem (EUROSUR)
European Border Surveillance System (EUROSUR)
Europæisk handicapdag den 3. december: Stærk europæisk støtte til bedre tilgængelighed for handicappede og ældre
European Day for People with Disabilities on 3 December: Europeans strongly back better accessibility for disabled
Europæisk handicapdag: Borås (Sverige) vinder Access City-prisen som mest handicapvenlige by i 2015
European Day for People with Disabilities: the Swedish city of Borås wins the Access City Award 2015 for disabled-friendly cities
Europæisk innovationspartnerskab for landbruget
European Innovation Partnership for agriculture
Europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
Europæisk innovationspartnerskab med henblik på aktiv og sund aldring
European partnership initiative on healthy and active ageing
Europæisk innovationspartnerskab om aktiv og sund aldring
European Innovation Partnership on active and healthy ageing
Europæisk innovationspartnerskab vedrørende aktiv og sund aldring - Rådets konklusioner
European Innovation Partnership on "Active and healthy ageing" - Council conclusions
Europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder
European Institute for Gender Equality
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (Dublin)*
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (Dublin)* 17
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)* 17
Europæisk integration bør desuden gå hånd i hånd med en styrkelse af EU's demokratiske legitimitet.
Furthermore, European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy.
Europæisk integration bør gå hånd i hånd med en styrkelse af EU's demokratiske legitimitet.
European integration should go hand in hand with reinforcing the Union's democratic legitimacy.
Europæisk integration bør gå hånd i hånd med styrkelsen af EU's demokratiske legitimitet.
European integration should go hand in hand with reinforcing the Union's democratic legitimacy.
Europæisk integration er af væsentlig betydning for en bæredygtig løsning af spørgsmålet om Kosovos status, som kan underbygge sikkerheden og stabiliteten i regionen.
European integration is essential to achieve a sustainable settlement on the status of Kosovo that reinforces the security and stability of the region.
Europæisk integration er saledes ikke et fjernt begreb, men noget der kan fa direkte virkning pa Kinas egen udvikling.
European integration is not some distant concept but something with direct impact upon China's development.
Europæisk integration er stærkt overdrevet!
This is not European integration
Europæisk integration har i hver fase bygget på et veldefineret mål og en klar forestilling om, at der er behov for Europa.
At each phase, European integration was based on a clear sense of purpose, a clear idea of the need for Europe.
Europæisk integration kan støtte de nationale politikker og styrke de europæiske borgeres friheder.
European integration can support national policies and strengthen European citizens’ freedoms.
Europæisk jernbaneagentur 45
European Railway Agency 45
Europæisk kapacitetshandlingsplan (ECAP)
European Capability Action Plan (ECAP)
Europæisk kapacitetshandlingsplan (ECAP) 17
European Capability Action Plan (ECAP) 18
Europæisk klimaændringsprogram (ECCP)
European Climate Change Programme (ECCP)
Europæisk konsensus om humanitær bistand
The European consensus on humanitarian aid
Europæisk konsensus om humanitær bistand - handlingsplan
European Consensus on Humanitarian Aid - Action Plan
Europæisk konsensus om humanitær bistand - handlingsplan 22
European Consensus on Humanitarian Aid - Action Plan 22
Europæisk konsensus om humanitær bistand 23
The European consensus on humanitarian aid 24
Europæisk konsortium for en forskningsinfrastruktur
European Research Infrastructure Consortium
Europæisk kriminalpræventivt net
European crime prevention network
Europæisk kriminalpræventivt net XII
European crime prevention network XII
Europæisk kritisk infrastruktur kan, uden at dette udelukker senere drøftelser, defineres som infrastruktur, hvis afbrydelse eller ødelæggelse i alvorlig grad vil påvirke samfundets kritiske funktioner, herunder forsyningskæden, sundhed, sikkerhed, økonomisk eller social velfærd samt regeringsfunktioner, i et nærmere bestemt antal medlemsstater.
Without precluding further discussion, European critical infrastructure could be defined as infrastructure the destruction or disruption of which would have a serious impact on the critical societal functions, including the supply chain, health, safety, security, economic or social well-being or the functions of government, of a number Member States which needs to be further defined.
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande) 1.053,00 987,00 - 6,27 1.373,00 30,39 39,11
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters) 1.053,00 987,00 - 6,27 1.373,00 30,39 39,11
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)9461 05311%
HakeMerluccius merlucciusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)9461.05311
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande) 904,00 847,00 - 6,31 1.178,00 30,31 39,08
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EU waters) 904,00 847,00 - 6,31 1.178,00 30,31 39,08
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusSkagerrak og Kattegat, IIIb,c,d (EF-farvande)81390411%
HakeMerluccius merlucciusSkagerrak and Kattegat, IIIbcd (EU waters)81390411
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusVb (EF-farvande), VI, VII, XII, XIV 16.823,00 15.757,00 - 6,34 21.926,00 30,33 39,15
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV 16.823,00 15.757,00 - 6,34 21.926,00 30,33 39,15
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusVb (EF-farvande), VI, VII, XII, XIV15 11816 82311%
HakeMerluccius merlucciusVb (EU waters), VI, VII, XII, XIV15.11816.82311
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10 08311 22011%
HakeMerluccius merlucciusVIII a,b,d,e10.08311.22011
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e 11.220,00 10.509,00 - 6,34 14.623,00 30,33 39,15
HakeMerluccius merlucciusVIIIa,b,d,e 11.220,00 10.509,00 - 6,34 14.623,00 30,33 39,15
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) 7.000,00 3.584,00 - 48,80 5.950,00 - 15,00 66,02
HakeMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 7.000,00 3.584,00 - 48,80 5.950,00 - 15,00 66,02
Europæisk kulmuleMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)8 0007 000-13%
HakeMerluccius merlucciusVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)8.0007.000-13
Europæisk kulturarvsmærke...................................................................................................................
European heritage label...........................................................................................................................
Europæisk kulturhovedstad *
European Capital of Culture
Europæisk Kulturhovedstad 2015
European Capital of Culture 2015
Europæisk Kulturhovedstad 23
European Capital of Culture 23
Europæisk Kulturhovedstad 5
European Capital of Culture 5
Europæisk Kulturhovedstad i 2015
European Capital of Culture for 2015
Europæisk Kulturhovedstad X
European Capital of Culture IX
Europæisk Kulturhovedstad....................................................................................................................
European Capital of Culture....................................................................................................................
Europæisk landbrug – kornprodukter,
European agriculture – cereals, poultry,
europæisk landbrug.
and achieve the desired model of European agriculture.
Europæisk luftfart
European Aviation
Europæisk lufttrafikstyringssystem (SESAR) - Rådets resolution 27
European air traffic management system (SESAR) - Council resolution 27
Europæisk medborgerskab - Rådets resolution
European Citizenship - Council resolution
Europæisk medborgerskab - Rådets resolution 35
European Citizenship - Council resolution 35
Europæisk meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET)/Referenceramme for kvalitetssikring inden for erhvervsuddannelse (EUD)
European Credit Transfer System for Vocational Education and Training (ECVET)/European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (VET)
europæisk merværdi
European added-value;
europæisk merværdi (udvælgelseskriterier: den europæiske dimension og borgerskabsdimensionen)
European added value (selection criteria: European and citizenship dimensions;)
Europæisk merværdi og bevægelighed for personer og værker i den kulturelle sektor - Rådets resolution
European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector - Council resolution
Europæisk merværdi og bevægelighed for personer og værker i den kulturelle sektor - Rådets resolution XVII
European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector - Council resolution XVII
Europæisk Migrationsnetværk: http://www.emn.europa.eu
European Migration Network: http://www.emn.europa.eu
Europæisk ministerkonference - Rådets konklusioner
Europe ministerial conference - Council conclusions
Europæisk ministerkonference - Rådets konklusioner 21
Europe ministerial conference - Council conclusions 20
Europæisk ministerkonference om informationssamfundet
European Ministerial Conference on the Information Society
Europæisk ministerkonference om informationssamfundet 17
European Ministerial Conference on the Information Society 16
Europæisk net for retlig uddannelse
European Judicial Training Network
Europæisk net for retlig uddannelse III
European Judicial Training Network II
Europæisk net med ti medlemmer vedrørende neutron-instrumentering
The 10-Members European Network for Neutron Instrumentation
Europæisk net- og informationssikkerhedspolitik
European network and information security policy
Europæisk netværk for tjenesteydelser (EURES)
European Employment Services Network (EURES)
Europæisk netværk for tjenesteydelser (EURES) 12
European Employment Services Network (EURES) 12
Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer 19
European network for the protection of public figures I
Europæisk observatorium - Samarbejde med Europarådet
European Monitoring Centre - Cooperation with the Council of Europe
Europæisk og international solidaritet hænger sammen.
European solidarity and international solidarity are linked.
Europæisk Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad
EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR RACISM AND XENOPHOBIA
Europæisk pagt mod syntetisk narkotika
European pact against synthetic drugs
europæisk pagt om indvandring og asyl - Rådets konklusioner
European Pact on Immigration and Asylum - Council conclusions
Europæisk pagt vedrørende bekæmpelse af international narkotikahandel
European pact to combat international drug trafficking
Europæisk platform lanceres for bedre at koordinere indsatsen for at tackle romaernes udstødelse
European platform launched to better coordinate efforts to tackle Roma exclusion
Europæisk platform mod fattigdom – sikring af den økonomiske, sociale og geografiske samhørighed ved at hjælpe de fattige og socialt udstødte og gøre det muligt for dem at spille en aktiv rolle i samfundet.
European platform against poverty - ensuring economic, social and territorial cohesion by helping the poor and socially excluded and enabling them to play an active part in society.
Europæisk Politiakademi:
DEVELOPMENT COOPERATION
Europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur
European Programme for Critical Infrastructure Protection
Europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur 35
European Programme for Critical Infrastructure Protection 35
Europæisk rammelovgivning for genmodificerede organismer er nu på plads
European legislative framework for GMOs is now in place
Europæisk referenceramme for kvalifikationer (EQF) for livslang læring
European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)
Europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring
Qualifications framework for lifelong learning
Europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring 14
Qualifications framework for lifelong learning 14
Europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer - forordning
European pollutant release and transfer register – regulation
Europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer - forordning 18
European pollutant release and transfer register – regulation 15
Europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer - UNECE's protokol
European pollutant release and transfer registers – UN-ECE protocol
Europæisk register over udledning og overførsel af forureningsstoffer - UNECE's protokol 19
European pollutant release and transfer registers – UN-ECE protocol 15
Europæisk rendezvous i Cannes
European Rendezvous in Cannes
Europæisk ret har en stor betydning for de europæiske borgere i dagligdagen, erhvervslivet og de nationale politiske og retlige strukturer.
European law has a profound impact on the daily lives of European citizens, businesses and national political and legal structures.
Europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område XIII
European Judicial Network in civil and commercial matters XIII
Europæisk rumpolitik : femte møde i Rumrådet - Rådets resolution 20
European Space Policy: 5th Space Council meeting - Council Resolution 20
Europæisk rumprogram
European Space Programme
Europæisk samarbejde
European co-operation
Europæisk samarbejde inden for civilbeskyttelse
European cooperation in the sphere of civil protection
Europæisk samarbejde med henblik på at muliggøre en bedre anvendelse af ressourcerne.
European co-operation to enable better use of resources
europæisk samarbejde med henblik på en bedre anvendelse af ressourcerne
European cooperation to enable better use of resources;
Europæisk samarbejde om erhvervsrettet uddannelse for perioden 2011-2020
European cooperation in vocational education and training in the period 2011-2020
Europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse
European cooperation in vocational education and training
Europæisk samarbejde om sammenlægning og deling af militære kapaciteter er et fælles svar på europæiske kapacitetsmangler og tager sigte på at forbedre den operationelle effektivitet i en sammenhæng med finansielle stramninger og et skiftende strategisk miljø.
European cooperation on pooling and sharing of military capabilities represents a common response to European capability shortfalls, aiming at enhancing operational effectiveness in a context of financial austerity and a changing strategic environment.
Europæisk samarbejde om uddannelse og erhverveuddannelse efter 2010...............................................
European cooperation in education and training beyond 2010..................................................................
Europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost)
European Cooperation in Science and Technology (COST)
Europæisk samarbejde på skoleområdet...............................................................................................
European cooperation on schools.........................................................................................................
Europæisk samarbejde på ungdomsområdet - Resolution
European cooperation in the youth field – Resolution
Europæisk samarbejde på ungdomsområdet...........................................................................................
European Cooperation in the Youth Field................................................................................................
Europæisk samarbejdsdag på Facebook og Twitter (#ecday)
European Cooperation Day on Facebook and Twitter (#ecday)
Europæisk samarbejdsdag: Fælles grænser – tættere på hinanden
European Cooperation Day: Sharing borders, growing closer
Europæisk samarbejdsudvalg................................................................................................................
European Works Council.....................................................................................................................
Europæisk samvittighed og totalitarisme - Rådets konklusioner
European Conscience and Totalitarianism - Council conclusions
Europæisk satellitnavigation: Galileo opsender yderligere to satellitter
European satellite navigation: Galileo launches two more satellites
Europæisk selskabsret: hvilken vej fremad?
European Company Law: what way forward?
Europæisk semester, vækst og beskæftigelse
European semester, growth and jobs
Europæisk semester, vækst og beskæftigelse, RIA
European semester, growth and jobs, JAI
Europæisk semester, vækst og beskæftigelse, ØMU (gennemførelse)
European semester, growth and jobs, EMU(implementation )
Europæisk seminar om racisme og fremmedhad
European seminar on racism and xenophobia
europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik
european security and defence policy
Europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik - Civil ESFP-kapacitetsplanlægningsproces
European security and defence policy - Civilian ESDP capability planning process
Europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik - Civil ESFP-kapacitetsplanlægningsproces 20
European security and defence policy - Civilian ESDP capability planning process 21
Europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik - Overordnede civile mål for 2008 og 2010
European security and defence policy - Civilian headline goals 2008 and 2010
Europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik - Overordnede civile mål for 2008 og 2010 21
European security and defence policy - Civilian headline goals 2008 and 2010 22
Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik 7
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY 6
Europæisk SMV-uge med fokus på iværksætteri i vanskelige tider
European SME week to boost entrepreneurship in difficult times
Europæisk solidaritet med Portugal
European Solidarity for Portugal
Europæisk stabilitet og velstand kan ikke adskilles fra udviklingen i landene i Sydøsteuropa.
European stability and prosperity cannot be dissociated from developments in the countries in South East Europe.
Europæisk standardisering 18
European standardisation 18
Europæisk standardisering er et væsentligt redskab til støtte for EF's lovgivning og politikker.
European standardisation is an essential tool for supporting Community legislation and policies.
Europæisk strategi over for Tyrkiet
Strategy for relations between Turkey and the European Union
Europæisk stål er i dag af høj kvalitet, det er billigere og renere, og stålforskningen lægger især vægt på nye produkter og bæredygtige produktionsprocesser.
Today European steel is high quality, cheaper and cleaner, and steel research focuses on new products and sustainable production processes.
Europæisk stål er i dag både bedre, billigere og renere.
European steel today is better, cheaper and cleaner.