natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martinique, Réunion og de portugisiske selvstyrende regioner Azorerne og Madeira samt den spanske selvstyrende region De Kanariske Øer.
French Guiana, Réunion and Martinique, the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira and the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands.
Martins ROZE Landbrugsminister
Mr Martins ROZE Minister for Agriculture
Martins ROZE Landbrugsminister
Mr Martins ROZEMinister for Agriculture
Martins ROZE Landbrugsminister
Mr Mārtiņš ROZE Minister for Agriculture
Martins ROZELandbrugsminister
Mr Martins ROZE Minister for Agriculture
Martins ROZELandbrugsminister
Mr Martins ROZEMinister for Agriculture
Martins ROZELandbrugsminister
Ms Martins ROZE Minister for Agriculture
MARTS
MARS
Marts - juni 2001: Kommissionen udarbejder nye tekniske foranstaltninger for torsk, herunder lukninger i gydeperioden og udvidelse af maskestørrelsen i trawl til torskefiskeri først til 110 mm og senere til 120 mm.
March - June 2001: the Commission develops new technical measures for cod, including closures during spawning time and a move to 110 mm then 120 mm mesh size for trawling for cod.
Marts 2002:
March 2002:
MARTS 2005
22 and 23 MARCH 2005
marts 2005
March 2005
MARTS 2007 I BRUXELLES
8/9 MARCH 2007
MARTS 2009
19/20 MARCH 2009
MARTS 2010
25/26 MARCH 2010
Marts 2012 - juni 2012: Offentlig høring om udkastet til meddelelse
March 2012 – June 2012: Public consultation on draft Communication
Marts 2012: Et nyt elektronisk system til at anmode Europa-Parlamentet om akkreditering blev tilgængeligt via registret.
March 2012: a new electronic system for requesting EP accreditation was made available through the Register.
Marts 2016:
March 2016:
Marts: politisk godkendelse i Det Europæiske Råd.
March: political endorsement by the European Council.
Martsopdateringen er den fjerde, siden netstedets start i september 2005 (se ),
The March update is the fourth since the launch of the website in September 2005 (see )
Martynas Levickis, harmonikaspiller
Martynas Levickis, concert accordionist
Marvelon er en af de mest solgte p-piller i verden: I 1992 nåede man op på en rekord på henved 500 millioner solgte æsker.
Marvelon is one of world's most popular contraceptive pills; in 1992 a record 500 million packs were sold.
Mary COUGHLAN Landbrugs- og fødevareminister
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture and Food
Mary COUGHLAN Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Ms Mary COUGHLAN Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Mary COUGHLAN Vicepremierminister (Tánaiste) og erhvervs-, handels- og beskæftigelsesminister
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN Vicepremierminister (Tánaiste) og erhvervs-, handels- og beskæftigelsesminister
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN Vicepremierminister og erhvervs-, handels- og beskæftigelsesminister
Ms Mary COUGHLAN Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary COUGHLAN, T.D. Minister for social- og familiespørgsmål
Ms Mary COUGHLAN, T.D. Minister for Social and Family Affairs
Mary COUGHLAN, T.D.Minister for social- og familiespørgsmål
Ms Mary COUGHLAN, T.D.Minister for Social and Family Affairs of Ireland
Mary COUGHLANMinister for social- og familiespørgsmål
Mary COUGHLANMinister for Social and Family Affairs
Mary COUGHLANMinister for social- og familiespørgsmål
Ms Mary CoughlanMinister for Social and Family Affairs
Mary FREEHILL, Member of Dublin City Council som efterfølger for Angela LUPTON (10456/05)
Ms Mary FREEHILL, Member of Dublin City Council, in place of Ms Angela LUPTON (10456/05),
Mary HANAFIN Minister for uddannelse og videnskab
Ms Mary HANAFIN Minister for Education and Science
Mary HANAFIN Minister for undervisning og videnskab
Ms Mary HANAFIN Minister for Education and Science
Mary HANAFIN Social- og familieminister
Ms Mary HANAFIN Minister for Social and Family Affairs
Mary HANAFIN Social- og familieminister
Ms Mary HANNAFIN Minister for Social and Family Affairs
Mary HANAFIN Uddannelses- og videnskabsminister
Ms Mary HANAFIN Minister for Education and Science
Mary HANAFINViceminister, Ministeriet for Sundhed og Børn, Justitsministeriet og Ministeriet for Ligestilling og Lovreformer samt i Ministeriet for Undervisning og Videnskab, med særligt ansvar for børn
Ms Mary HANAFINMinister of State at the Department of Health and Children (with special responsibility for Children), at the Department of Justice, Equality and Law Reform and at the Department of Education and Science
Mary HARNEY Sundheds- og børneminister
Ms Mary HARNEY Minister for Health and Children
Mary HARNEY Vicepremierminister (Tánaiste) og minister for sundhed og børn
Ms Mary HARNEY Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Health and Children
Mary HARNEY Vicepremierminister og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Ms Mary HARNEY Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary HARNEY Vicepremierminister og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Ms Mary HARNEYDeputy Prime Minister and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary HARNEY Vicepremierminister, minister for sundhed og børn
Ms Mary HARNEY Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Health and Children
Mary HARNEYVicepremierminister (Tánaiste) og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Ms Mary HARNEYTánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary HARNEYVicepremierminister og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Mary HARNEYDeputy Prime Minister and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary HARNEYVicepremierminister og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Mrs Mary HARNEYDeputy Prime Minister and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary HARNEYVicepremierminister og minister for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse
Ms Mary HARNEYDeputy Prime Minister and Minister for Enterprise, Trade and Employment
Mary McAleese (formand)
Mary McAleese (Chair)
Mary McAleese tilføjede: "
Mary McAleese added: "
Mary McAleese var Irlands præsident fra 1997 til 2011.
Mary McAleese was President of Ireland from 1997–2011.
Mary McAleese var præsident i Irland 1997-2011.
Mary McAleese was President of Ireland from 1997–2011.
Mary McAleese, der fremlagde rapportens konklusioner på et møde med kommissær Vassiliou i dag, tilføjede: "
Mary McAleese, who outlined the report's findings at a meeting with Commissioner Vassiliou today, added: "
Mary McAleese, formand for gruppen, tilføjede: "
Mary McAleese, chair of the group, added: "
Mary McAleeses gruppe har anvist realistiske og praktiske skridt, som EU og de nationale myndigheder kan tage for at udnytte ny teknologi i læring og undervisning bedre og dermed opfylde disse behov.
Mary McAleese's group has identified realistic and practical steps that can be taken by the EU and national authorities to make better use of new technologies in learning and teaching to respond to those needs.
Mary McCarthy
Ms Mary McCarthy,
Mary Michailidou.
Ms Mary Michailidou.
Mary O'ROURKE Minister for offentlig virksomhed
Mary O'ROURKE Minister for Public Enterprise
Mary O'ROURKE Minister for offentlig virksomhed
Minister for Public Enterprise
Mary O'ROURKE Minister for offentlig virksomhed
Ms Mary O'ROURKE Minister for Public Enterprise
Mary O'ROURKE Minister for offentlig virksomhed
Ms Mary O'ROURKEMinister for Public Enterprise
Mary O'ROURKE Viceminister, Handels- og Industriministeriet, med særligt ansvar for handel og markedsføring
Ms Mary O'ROURKE Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Trade and Marketing
Mary O'ROURKEMinister for offentlig virksomhed
Mary O'ROURKEMinister for Public Enterprise
Mary O'ROURKEMinister for offentlig virksomhed
Ms Mary O'ROURKE
Mary O'ROURKEMinister for offentlig virksomhed
Ms Mary O'ROURKEMinister for Public Enterprise
Mary Seet Cheng Ambassadør Republikken Singapores - Mission ved Det Europæiske Fællesskab
HE Mrs Mary Seet Cheng Ambassador Mission of the Republic of Singapore to the European Community
Mary TOVŠAK PLETERSKI Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Mary TOVŠAK PLETERSKI Deputy Permanent Representative
Mary Veronica TOVSAK PLETERSKI Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Mary Veronica TOVSAK PLETERSKI Deputy Permanent Representative
Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI Deputy Permanent Representative
Mary Veronica TOVŠAK Stedfortrædende fast repræsentant
Ms Mary Veronica TOVŠAK Deputy Permanent Representative
Mary WALLACEJustitsminister og minister for ligestilling og lovreformer
Ms Mary WALLACEMinister of State for Justice, Equality and Law Reform
Mary WALLACEViceminister, Justitsministeriet, Ministeriet for Ligestilling og Lovreformer, med særligt ansvar for ligestilling og handicapspørgsmål
Ms Mary WALLACEMinister of State at the Department of Justice, Equality and Law Reform (with special responsibility for Equality and Disabilities)
Mary, Queen of Scots - Thomas Imbach (Schweiz/Frankrig)
Mary, Queen of Scots by Thomas Imbach (Switzerland/France)
Maryanne Ronnersten, som repræsenterede dette forbund på seminaret, forklarede, at Agenda 22 indeholder "metoder til planlægning af lokale foranstaltninger med henblik på at fremme handicappedes integration" (Agenda 22 er tilgængelig på: ).
Maryanne Ronnersten, representing the Federation at the seminar, explained that the Agenda was a sort of methodology which allowed for planning of measures to be taken at local level, in order to further the integration of disabled people (Agenda 22 is available at: ).
Marylise LEBRANCHUSeglbevarer, justitsminister
Keeper of the Seals, Minister for Justice
Marylise LEBRANCHUSeglbevarer, justitsminister
Marylise LEBRANCHUKeeper of the Seals, Minister for Justice
Marylise LEBRANCHUSeglbevarer, justitsminister
Mrs Marylise LEBRANCHUKeeper of the Seals, Minister for Justice
Marylise LEBRANCHUSeglbevarer, justitsminister
Ms Marylise LEBRANCHU
Marylise LEBRANCHUSeglbevarer, justitsminister
Ms Marylise LEBRANCHUKeeper of the Seals, Minister for Justice
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ændret mandat),
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (change of mandate),
María Angeles PALACIOS SANCHEZ Sundheds- og socialminister i den selvstyrende region Murcia
Mme María Angeles PALACIOS SANCHEZ Minister for Health and Social Policy of the Autonomous Community of Murcia
María Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ Statssekretær for indvandrings- og udvandringsspørgsmål
Ms Maria Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ State Secretary for Immigration and Emigration
María Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ Statssekretær for indvandrings- og udvandringsspørgsmål
Ms María Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ State Secretary for Immigration and Emigration
María Fátima BÁÑEZ GARCÍA Minister for beskæftigelse og social sikring
Ms María Fátima BÁÑEZ GARCÍA Minister for Employment and Social Security
María Garaña Corces is the President of Microsoft Spain since July 1st 2008.
María Garaña Corces has served as the President of Microsoft Spain since July 2008.
María Garaña is the President of Foro Con-R, a Foundation focused on improve employability and social integration of people with disabilities.
María Garaña is the President of Foro Con-R, a foundation focused on improving the employability and social integration of people with disabilities.
María Isabel MARQUES GARCIA Asturiens minister for offentlige arbejder, fysisk planlægning og miljø
Ms María Isabel MARQUES GARCIA Minister for Public Works, Spatial planning and the Environment of the Principality of Asturias
María Jesús RUIZ RUIZ Miljøminister i den selvstyrende region Castilien-Leon miljøminister
Ms María Jesús RUIZ RUIZ Minister for Environment of the Autonomous Community of Castile-Leon
María Jesús SAN SEGUNDO Minister for uddannelse og videnskab
Ms María Jesús SAN SEGUNDO Minister for Education and Science
María Jesús SANSEGUNDO GÓMEZ DE CADIÑANOS Minister for uddannelse og videnskab
Ms María Jesús SANSEGUNDO GÓMEZ DE CADIÑANOS Minister for Education and Science
María Jesús SANSEGUNDO GÓMEZ DE CADIÑANOS Undervisningsminister og videnskabsminister
Ms María Jesús SANSEGUNDO GÓMEZ DE CADIÑANOS Minister for Education and Science
María Jesús SANSEGUNDO Undervisnings- og videnskabsminister
Ms María Jesús SANSEGUNDO Minister for Education and Science
María José SALGUEIRO CORTIÑAS Minister for kultur og turisme i den selvstyrende region Castilien-Leon
Ms María José SALGUEIRO CORTIÑAS Minister for Culture of the Autonomous Community of Castile-Leon
María Luisa ARAUJO CHAMORRO som efterfølger for José María BARREDA FONTES
Ms María Luisa ARAUJO CHAMORRO in place of Mr José María BARREDA FONTES
María Luz RODRIGUEZ FERNANDEZ Statssekretær for beskæftigelse
Ms María Luz RODRIGUEZ FERNANDEZ State Secretary for Employment
María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ Statssekretær for beskæftigelse
Mme María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary for Employment
María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ Statssekretær for beskæftigelse
Ms María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary for Employment
María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ Statssekretær for beskæftigelse
Ms María Luz RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ State Secretary of Employment
María Soledad HERRERO Minister for kultur, turisme og håndværk i den selvstyrende region Castilla-La Mancha
Ms María Soledad HERRERO Minister of Culture, Turism and Handicraft of the Autonomous Community of Castille-La Mancha
María Teresa HERRANZ Sundhedsminister i den selvstyrende region Murcia
Ms María Teresa HERRANZ Minister for Health of the Autonomous Community of Murcia
María Ángeles GARCÍA MORENO Uddannelses- og videnskabsminister i den selvstyrende region Castilla-La Mancha
Ms María Ángeles GARCÍA MORENO Minister for Education and Science of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha
María Ángeles GARCÍA MORENO Uddannelses- og videnskabsminister i den selvstyrende region Castilla-La Mancha
Ms María Ángeles GARCÍA MORENO Minister for Education and Science of the Autonomous Community of the Castilla-La Mancha
Masco er hjemmehørende i USA og producerer og distribuerer mærkevarer til hjem og familie.
Masco is a US-based manufacturer and distributor of brand-name consumer products for the home and family.
Maskestørrelserne i disse redskaber skal derfor udformes således, at fangsterne bliver selektive, og skal med henblik herpå overholde de størrelser, der er fastsat i forordningen.
The mesh sizes used for the gear in question will therefore be designed to achieve selective catches and, to that end, will have to comply with the dimensions laid down by the Regulation.
Maskinen viser sig at være defekt.
The machine turns out to be faulty.
maskiner og elektriske apparater, motorkøretøjer, traktorer,
precious metals, clothing and furs.
Maskiner og udstyr9,1%6,7%7,7%
Machinery and equipment9.1%6.7%7.7
MASKINER OG ÆNDRING AF DIREKTIV 95/16/EF
MACHINERY AND AMENDING DIRECTIVE 95/16/EC
MASKINER OG ÆNDRING AF DIREKTIV 95/16/EF 23
MACHINERY AND AMENDING DIRECTIVE 95/16/EC 23
Maskiner*
Machinery
Maskiner* 15
Machinery* 15
Maskinerne blev bygget i 1894 og 1905, og den slags har ikke overlevet andre steder i Europa, og en af dem er enestående i verden.
Built in 1894 and 1905, these machines have not survived elsewhere in Europe and one of them is unique in the world.
Maskinudbenet oksekød er fuldstændigt forbudt på grund af risikoen for BSE.
In beef, mechanically separated meat has been banned entirely due to BSE.
Maskinvæve anvendes ved fremstilling af stoffer til beklædningsindustrien, men også i tekniske og industrielle anvendelser, som f.eks. overtrukne stoffer, airbags samt produkter til indretning og dekoration (sengelinned, gardiner, håndklæder).
Weaving machines make fabrics for the clothing industry but also for technical and industrial applications, such as coated fabrics, airbags, as well as home products and decoration (sheeting, curtains, towels).
Masse og dimensioner for visse motorkøretøjsklasser og påhængskøretøjer dertil
Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers
Masse og dimensioner for visse motorkøretøjsklasser og påhængskøretøjer dertil *
Masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers
Massekrav kunne derfor i princippet klares ved hjælp af en lang række individuelle krav.
Mass claims could then in principle be resolved with a large number of individual claims.
Masseprivatiseringsprogrammet har haft stor succes, i det mindste hvis det vurderes på dets egne præmisser.
The mass privatization programme has been highly successful, at least when judged by its own terms.
Massetilstrømningen af fordrevne personer er et fælles problem for hele EU, men i dag har vi ikke et fællesskabsinstrument, der giver mulighed for at vi løse problemet i fællesskab", siger Anita Gradin, Kommissær for Retlige og Indre anliggender.
Mass influx of displaced persons is a common problem for the Union, but today we lack a common instrument to treat it as such", says Anita GRADIN, Commissioner for Justice and Home Affairs issues.
Massevoldtægter under krige
[2004/2189(INI)]
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN - Rådets konklusioner
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council conclusions
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN - Rådets konklusioner
Weapons of mass destruction Council conclusions
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN - Rådets konklusioner 12
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council conclusions 12
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN - Rådets konklusioner 8
Weapons of mass destruction Council conclusions 8
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN - Rådets konklusioner 9
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council Conclusions 9
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN Rådets konklusioner
Weapons of Mass Destruction - Council Conclusions
MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN Rådets konklusioner 19
Weapons of Mass Destruction - Council Conclusions 19
Masseødelæggelsesvåben - Den Internationale Atomenergiorganisations aktiviteter
Weapons of mass destruction - International Atomic Energy Agency activities
Masseødelæggelsesvåben - EU's strategi
Weapons of mass destruction - EU strategy
Masseødelæggelsesvåben - EU's strategi 20
Weapons of mass destruction - EU strategy 20
Masseødelæggelsesvåben - EU-bistand til multilaterale organisationer
Weapons of mass destruction - EU assistance to multilateral organisations
Masseødelæggelsesvåben - EU-bistand til multilaterale organisationer 13
Weapons of mass destruction - EU assistance to multilateral organisations 13
Masseødelæggelsesvåben - EU-støtte til internationale organisationer
Weapons of mass destruction - EU support to international organisations
Masseødelæggelsesvåben - EU-støtte til internationale organisationer 18
Weapons of mass destruction - EU support to international organisations 18
Masseødelæggelsesvåben - Gennemførelse af EU's strategi
Weapons of mass destruction - Implementation of EU strategy
Masseødelæggelsesvåben - Situationsrapport om EU's strategi
Weapons of mass destruction - Progress report on EU strategy
Masseødelæggelsesvåben - Situationsrapport om EU's strategi 13
Weapons of mass destruction - Progress report on EU strategy 13
Masseødelæggelsesvåben - situationsrapporter
Weapons of mass destruction - Progress reports
Masseødelæggelsesvåben - Status over gennemførelsen af EU's strategi
Weapons of mass destruction – Progress report on EU strategy
Masseødelæggelsesvåben - Status over gennemførelsen af EU's strategi 9
Weapons of mass destruction – Progress report on EU strategy 9
Masseødelæggelsesvåben − Situationsrapport
Weapons of mass destruction - Progress report
Masseødelæggelsesvåben − Situationsrapport − Konklusioner
Weapons of mass destruction - Progress report - Conclusions
Massif Central bestar af en homogen samling af indesluttede mellemhøje bjerge med en meget varieret udvikling.
height mountains with poor access links and very varying degrees of development.
Massimo BRUTTIStatssekretær for indenrigsspørgsmål
Mr Massimo BRUTTIMinister for Justice
Massimo BRUTTIStatssekretær for indenrigsspørgsmål
Mr Massimo BRUTTIState Secretary for the Interior
Massimo BRUTTIStatssekretær for indenrigsspørgsmål
State Secretary for the Interior
Massimo Busuoli, leder af Bruxelles-kontoret for ENEA (det italienske agentur for nye teknologier, energi og bæredygtig økonomisk udvikling).
Massimo Busuoli, Head of the Brussels Office of ENEA (Italian national agency for new technologies, energy and sustainable economic development)
Massimo D'ALEMA Udenrigsminister, viceministerpræsident
Mr Massimo D'ALEMA Minister for Foreign Affairs, Deputy Prime Minister
Massimo D'ALEMA Viceministerpræsident og udenrigsminister
Mr Massimo D'ALEMA Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Massimo D'ALEMA Viceministerpræsident, udenrigsminister
Mr Massimo D'ALEMA Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Massimo D'ALEMA Vicepremierminister, udenrigsminister
Mr Massimo D'ALEMA Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Massimo Garbini, generaldirektør, ENAV S.p.A.
Massimo Garbini, Director General of ENAV S.p.A.
Massimo PINESCHI, Consigliere regionale, Regione Lazio.
Mr Massimo PINESCHI, Consigliere regionale, Regione Lazio .
Massimo Vari
Mr Massimo Vari.
Massimo VARI Statssekretær for økonomisk udvikling
Mr Massimo VARI State Secretary for Economic Development
Massimo VARI Statssekretær, Ministeriet for Økonomisk Udvikling
Mr Massimo VARI State Secretary, Ministry of Economic Development
MAST er et EF-program for forskning og teknologisk udvikling, mens EUROMAR er et af projekterne under det multilaterale EUREKA-initiativ.
MAST is a Community programme of technological research and development;
MAST III-programmet skal gøre det muligt at opretholde og forbedre Den Europæiske Unions position på disse områder.
The objective of the MAST III programme is to make it possible to maintain and improve the position of the European Union in these fields.
MasterCard har nu afgivet tre tilsagn:
MasterCard has now given three undertakings:
MasterCard har nu mulighed for at forholde sig til det, vi har fremført."
MasterCard now has an opportunity to respond to our charges".
MasterCard, Microsoft, PayPal, VISA Europe og ngo’en Missing Children Europe er blandt initiativtagerne til det nye samarbejde, og de støttes af Allen and Overy og ICMEC (International Centre for Missing and Exploited Children), der deltager i samarbejdet som rådgivende medlemmer.
MasterCard, Microsoft, PayPal, VISA Europe and the NGO Missing Children Europe are amongst the founding members of the new coalition and are joined by Allen and Overy and ICMEC - the International Centre for Missing and Exploited Children as advisory members to the EFC.
MasterCard-beslutningen vil støtte oprettelsen af SEPA ved at skabe større konkurrence på betalingskortmarkedet og forhindre en kunstig forøgelse af forhandlergebyrerne på grund af en ulovlig prisfastsættelsesmekanisme såsom MasterCards MIG.
The MasterCard decision will support the creation of a SEPA by fostering greater competition in the cards market and preventing an artificial increase of merchant fees due to an illegal pricing mechanism such as MasterCard's MIF.
MasterCards forretningsmodel omfatter en mekanisme, der fastsætter den mindstepris, som de handlende skal betale for at acceptere organisationens betalingskort.
MasterCard's business model includes a mechanism that determines a minimum price merchants must pay for accepting the organisation's payment cards.
MasterCards MIG er et gebyr på enhver betaling hos en handlende.
MasterCard's MIF is a charge on each payment at a merchant outlet.
MasterCards MIG gælder for næsten alle kortbetalinger på tværs af grænserne i EØS og for indenlandske betalinger i Belgien, Irland, Italien, Tjekkiet, Letland, Luxembourg, Malta og Grækenland.
MasterCard’s MIF applies to virtually all cross-border card payments in the EEA and to domestic card payments in Belgium, Ireland, Italy, the Czech Republic, Latvia, Luxemburg, Malta and Greece.
MasterCards regler forhindrer detailhandlere i lande med store interbankgebyrer fra at udnytte mindre interbankgebyrer hos banker, der befinder sig i andre medlemsstater (såkaldt "grænseoverskridende indløsning").
MasterCard's rules prevent retailers in a high-interchange fee country from benefitting from lower interchange fees offered by an acquiring bank located in another Member State (so called "cross-border acquiring").