natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(yderligere oplysninger: J. Hennon – tlf.: 229 53593 – mobil: +32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Yderligere oplysninger: J. Todd - Tlf. +32 2 299 41 07 – Mobiltlf. +32 498 99 41 07)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Yderligere oplysninger: J. Todd - Tlf. +32 229 94107 - Mobil +32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Yderligere oplysninger: J. Todd - Tlf.: +32 229 94107 - Mobil: +32 498 99 4107
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Yderligere oplysninger: J. Todd - Tlf.: +32 229 94107 - Mobil: +32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Yderligere oplysninger: J. Todd – tlf.: +32 229 94107 – mobil: +32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Yderligere oplysninger: Jakub Adamowicz tlf.: +32 229 50595, Alexis Perier - tlf.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Yderligere oplysninger: Jakub Adamowicz tlf.: +32 229 50595, Alexis Perier tlf.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Yderligere oplysninger: Jakub Adamowicz – Tlf.: +32 229 50195)
(For more information: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Yderligere oplysninger: Jakub Adamowicz – tlf.: +32 229 50595, Alexis Perier - tlf.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Yderligere oplysninger: Lucia Caudet – Tlf.: +32 229 56182)
(For more information: Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Yderligere oplysninger: Lucia Caudet – tlf.: +32 229 56182, Heli Pietila – tlf.: +32 229 64950)
(For more information: Lucia Caudet – tel.: +32 229 56182, Heli Pietila – tel.: +32 229 64950)
(Yderligere oplysninger: M. Andreeva - Tlf. +32 229 91382- Mobil +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382- Mobile +32 498 99 1382)
(yderligere oplysninger: M. Andreeva - tlf.: +32 229 91382 - mobil +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(Yderligere oplysninger: M. Andreeva - Tlf.: +32 229 91382 - Mobil: +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(Yderligere oplysninger: M. Andreeva - Tlf.: +32 229 91382 - Mobil: +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382- Mobile +32 498 99 1382)
(Yderligere oplysninger: M. Andreeva - Tlf.: +32 229 91382- mobil: +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382- Mobile +32 498 99 1382)
(Yderligere oplysninger: M. Andreeva – tlf.: +32 229 91382 – mobil: +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(Yderligere oplysninger: M. Cercone - Tlf.: +32 229 80963 - Mobil: +32 498 98 2349)
(for more information: M. Cercone - Tel. +32 229 80963 - Mobile +32 498 98 2349)
(Yderligere oplysninger: M. Holzner - Tlf. +32 2 296 01 96 – Mobil +32 498 98 22 80)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Yderligere oplysninger: M. Holzner - Tlf. +32 2 296 01 96 – Mobiltlf. +32 498 98 22 80)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(yderligere oplysninger: M. Holzner - Tlf. +32 229 60196 - mobil +32 498 98 2280)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Yderligere oplysninger: M. Holzner - Tlf. +32 229 60196 - Mobil: +32 498 98 2280)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(yderligere oplysninger: M. Holzner - tlf.: +32 229 60196 – mobil: +32 498 98 2280)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Yderligere oplysninger: M. Holzner – tlf.: +32 229 60196 – mobil: +32 498 98 2280)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Yderligere oplysninger: Mina Andreeva – Tlf.: +32 229 91382)
(For more information: Mina Andreeva – Tel.: +32 229 91382)
(Yderligere oplysninger: Natasha Bertaud – Tlf.: +32 229 67456)
(For more information: Natasha Bertaud– Tel.: +32 229 67456
(Yderligere oplysninger: Natasha Bertaud – tlf.: +32 229 67456, Milica Petrovic – tlf.: +32 229 63020)
(For more information: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456, Milica Petrovic – tel.: +32 229 63020)
(Yderligere oplysninger: P. Stano - Tlf.: +32 229 57484 - Mobil: +32 460 75 7484)
(for more information: P. Stano – Tel. +32 229 57484 – Mobile +32 460 75 7484)
(Yderligere oplysninger: R. Heath - Tlf.: +32 229 61716 - Mobil: +32 460 75 0221)
(for more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(yderligere oplysninger: R. Heath – Tlf. +32 229 61716 - mobil +32 460 75 0221)
(for more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(Yderligere oplysninger: R. Heath – Tlf. +32 229 61716 – Mobil +32 460 75 0221)
(for more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(Yderligere oplysninger: R. Waite – tlf.: +32 229 61404 – mobil: +32 498 96 1404)
(for more information: R. Waite - Tel. +32 229 61404 - Mobile +32 498 96 1404)
(Yderligere oplysninger: S. De Rynck - Tlf. +32 2 296 34 21 – Mobiltlf. +32 498 98 39 69)
(for more information: S. De Rynck - Tel. +32 229 63421 - Mobile +32 498 98 3969)
(Yderligere oplysninger: Vanessa Mock tlf.: +32 229 56194, Letizia Lupini - tlf.: +32 229 51958)
(For more information: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Letizia Lupini - tel.: +32 229 51958)
(Yderligere oplysninger: Vanessa Mock tlf.: +32 229 56194, Letizia Lupini tlf.: +32 229 51958)
(For more information: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Letizia Lupini - tel.: +32 229 51958)
(Yderligere oplysninger: Vanessa Mock tlf.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough tlf.: +32 229 87183)
(For more information: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough tel.: +32 229 87183)
(Yderligere oplysninger: Vanessa Mock – tlf.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tlf.: +32 229 87183)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)
(Yuzyan overskrider sin stammes normer).
(Yuzyan “breaks” the borders of her tribe).
(Ændret forslag til direktiv om en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser)
(Amended proposal for a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications)
(årlig procentvis ændring)19992000200120021999200020012002
(annual percentage change)19992000200120021999200020012002
(årlig procentvis ændring)199920002001200220012002
(annual percentage change)199920002001200220012002
(ændring til 4-2-1 i stedet for den nuværende minimumsstandard på 4-2-2)
(moving to 4-2-1 instead of the current 4-2-2 minimum standard)
(østlige del af Østersøen undtagen Den Botniske Bugt)
(Eastern Baltic except Gulf of Bothnia)
(østlige del af Østersøen)
(Eastern Baltic)
) a) frysetrawlere til rejefiskeri:
(1) (a) freezer shrimp trawlers:
) ad bilag 1 (adfærdskodeksen)
1. re Annex 1 (code of conduct)
) Antal fisk.
(1) Number of individual fish.
) at være særlig opmærksomme på forebyggelse og afsløring af ulovlig dyrkning og fremstilling af narkotika
1) to pay special attention to the prevention and detection of the illicit cultivation and production of drugs;
) den handlingsplan, der er fastsat i resolutionen af 14. oktober 1996 om fastsættelse af prioriteter for samarbejdet i perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1998;
(1) the action plan adopted in the Resolution of 14 October 1996 laying down the priorities for cooperation for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998;
) der skal fortsat føres og udvikles en samordnet makroøkonomisk politik, der støtter sig på et effektivt indre marked,
(1) the continuation and development of a coordinated macro-economic policy, underpinned by an efficient internal market,
) EF-farvande.
(1) Community waters
) EF-zone
(1) EC area
) finansiering af videnskabelige og tekniske programmer (udstyr, infrastruktur, udbygning af de administrative og uddannelsesmæssige strukturer inden for fiskeriet osv.), som skal øge kendskabet til fiskeressourcerne i de comoriske farvande: 250 000 ECU
) the financing of scientific and technical programmes (equipment, infrastructure, improved fisheries-related administrative and training structures, etc.) to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000,
) Finansiering af videnskabelige og tekniske programmer, der har til formål at øge kendskabet til fiskebestandene og de biologiske forhold i Guineas fiskerizone: 450 000 ECU
. scientific and technical programmes to improve knowledge of fishery and biological resources within Guinea's fishing zone: ECU 450 000;
) Forebyggelse og uddannelse.
) Prevention and training.
) Forsvarsministrene deltog i drøftelserne om ESFP.
(*) Ministers of Defence attended discussions on ESDP.
) HILSER samarbejde med interesserede tredjelande om projekter og initiativer af fælles interesse i Østersøstrategien VELKOMMEN og OPFORDRER de berørte medlemsstater til at finde frem til de mest relevante instrumenter og former for inddragelse af tredjelande med henblik på at tackle makroregionens udfordringer effektivt.
) WELCOMES cooperation with interested third countries in EUSBSR projects and initiatives of mutual interest and ENCOURAGES the Member States concerned to search for the most relevant instruments and forms of third country involvement in order to tackle challenges in the macro-region effectively.
) I artiklen om proceduren for indgåelse af internationale aftaler skal det tilføjes, at aftalen om Unionens tiltrædelse af EMRK skal indgås af Rådet med enstemmighed og med medlemsstaternes ratifikation af aftalen.
In the Article on the procedure for concluding international agreements, it will be added that the agreement on the accession of the Union to the ECHR will be concluded by the Council, by unanimity and with ratification by Member States.
) KOM(93) 601 Markedsudsigter:
_____________ COM(93)601 Outlook:
) MILJØ: AUTO-OLIE-PROGRAMMET
AUTO-OIL PROGRAMME"
) og 24. maj 2011 (
) and 24 May 2011 (
) og af en fortegnelse over biologiske risici fra 2007 ().
) and a bio inventory of 2007 ().
) og Filippinerne (
) and of the Philippines (
) om fordelene kun indrømmes ikke-bosiddende, eller om de indrømmes med hensyn til transaktioner, der foretages med ikke-bosiddende, eller
(1) whether advantages are accorded only to non-residents or in respect of transactions carried out with non-residents, or
) Oplysninger om arrangementer under det franske formandskab:
(s) Information on events organised during the French Presidency:
) Præventiv TAC 1) EF-zone 2) Antal individer
(*) precautionary TAC (1) EC area (2) Number of individuals
) Rejefiskerfartøjer: gennemsnitligt 6 550 BRT om måneden på årsbasis (højst 22 fartøjer).
) Shrimp vessels:6 550 GRT per month, as an annual average (maximum 22 vessels).
) Trawlere (fisk, blæksprutter og rejer): 5 000 BRT pr. måned i gennemsnit på årsbasis.
(1) trawlers (fin-fish, cephalopods and shrimp): 5 000 grt a month, annual average;
) – er inspireret af det amerikanske retsinstitut American Law Institute, der er et ikke-statsligt organ, som spillede en vigtig rolle i udarbejdelsen af en købelov, der letter salg og andre handelsmæssige transaktioner mellem de 50 stater i USA.
draws inspiration from the American Law Institute, a non-governmental body that played a crucial role in developing the Uniform Commercial Code, which facilitates sales and other commercial transactions across the United States’ 50 states.
)"fb" : forpligtelsesbevillinger; "bb": betalingsbevillinger
()c/a: appropriations for commitments; p/a: appropriations for payments.
)"Finansiering af innovation" (førende land: Danmark), "logistik" (førende land: Irland), "nye informations- og kommunikationsteknologier og organisatoriske ændringer" (ICT-O)(førende land: Finland) "kvalifikationer" (førende land: Spanien).
()"Financing of innovation" (lead country: Denmark), "logistics" (lead country: Ireland), "new information and communication technologies and organisational change" (ICT-O)(lead country : Finland), "skills" (lead country: Spain).
), Den Demokratiske Republik Congo (
), of the Democratic Republic of Congo (
), før instituttet fik sæde ved universitetet i Wien for den første fireårige periode.
) before the University of Vienna won the right to host the seat of the Institute for an initial four-year period.
), vil bidrage til at skabe sammenhæng mellem retsforskrifterne i Europa ved at give praktiske råd til beslutningstagerne og myndighederne og yderligere udvikle EU-retten.
), the Institute aims to improve legal consistency in Europe by providing practical advice to policymakers and authorities and to further develop EU law.
)-UNICE (Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa)-EFS (Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation)-CEEP (Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder)-UEAPME (Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder).
()-UNICE (Union of Industrial am Employers' Confederations of Europe)-ETUC (European Trade Union Confederation)-CEEP (Centre Européen des Entreprises à Participation Publique et des Entreprises d'Intérêt Economique général)-UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium Sized Enterprises)
)Afgørelse 97/837/EF (EFT L 346 af 17.12.1997, s.
()Decision 97/837/EC (OJ L 346, 17.12.1997, p.
)Afgørelse 98/235/EF (EFT L 88 af 24.3.1998, s.
()Decision 98/235/EC (OJ L 88, 24.3.1998, p.
)Artikel 6.1. i ESCB/ECB-protokollen fastsætter, at "i spørgsmål om internationalt samarbejde, som vedrører ESCB's opgaver, afgør ECB, hvordan ESCB skal repræsenteres".
()Article 6.1 of the ESCB/ECB Protocol says that "In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB, the ECB shall decide how the ESCB shall be represented".
)Beslutning 89/367/EØF (EFT L 165 af 15.6.1989, s.
()Decision 89/367/EEC (OJ L 165, 15.6.1989, p.
)Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998, OJ No L 162, 5.6.1998.
()Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998, OJ No L 162, 5.6.1998.
)Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ No L 310 of 30 November 1996).
()Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ No L 310 of 30 November 1996).
)Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998, OJ No L 077, 14.3.1998.
()Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998, OJ No L 077, 14.3.1998.
)Den fælles holdning, der oprindeligt blev vedtaget den 28. oktober 1996, indebar en bekræftelse af de allerede vedtagne sanktioner (udvisning af militært personale knyttet til de burmesiske diplomatiske repræsentationer, våbenembargo og suspension af ikke-humanitær bistand) og indførelse af nye sanktioner, såsom forbud mod udstedelse af visum til regimets ledere og højtstående officerer samt suspension af regeringsbesøg på højt niveau.
()The Common Position, initially adopted on 28 October 1996, had confirmed existing sanctions (expulsion of military personnel attached to Burmese diplomatic representations, arms embargo and suspension of non-humanitarian aid) and had established new ones such as a ban on the issue of visas to the leadership of the régime and to senior army officers as well as the suspension of high-level government visits.
)Der blev fremlagt indlæg vedrørende mekanismen for bæredygtig udvikling (art.
Submissions were put forward on the clean development mechanism (Art.
)Det første forslag vedrører Rådets forordning om den agromonetære ordning for euroen, som finder anvendelse fra den 1. januar 1999 i de potentielle deltagerlande (grundforordning).
()The first proposal is for a Council Regulation establishing agrimonetary arrangements for the euro to apply from 1 January 1999 in "pre-in" countries (basic Regulation).
)Det vejledende mål på 12% refererer til den andel af energi, der fremstilles fra vedvarende energikilder i forhold til det indenlandske bruttoenergiforbrug, mens disse rådskonklusioner fokuserer på elektricitet produceret fra vedvarende energikilder.
()The indicative target of 12 % refers to the proportion of energy produced from renewables in relation to gross inland energy consumption, whereas these Council conclusions focus on electricity produced from renewables.
)Direktiv 66/404/EØF.
()Directive 66/404/EEC.
)Direktiv 85/374/EØF - EFT L 210 af 7.8.1985, s.
()Directive 85/374/EEC - OJ No L 210, 7.8.1985, p.
)EF-farvande (Fællesskabets sammensætning i 1994).
(*) Waters of the Community as constituted in 1994.
)EFT C 110 af 20.4.1993, s.
()OJ No C 110, 20.4.1993, p.1.
)EFT C 128 af 9.5.1994, s.
()OJ C 128, 9.5.1994, p.
)EFT C 198 af 24.6.1998, s.
()OJ C 198, 24.6.1998, p.
)EFT C 198 af 24.6.1998, s.
(**)OJ C 198, 24.6.1998, p.
)EFT C 224 af 1.8.1996, s.
(*)OJ C 224, 1.8.1996, p.
)EFT C 251 af 15.8.1997, s.
() OJ C 251, 15.8.1997, p.1.
)EFT C 251 af 15.8.1997, s.
()OJ C 251, 15.8.1997, p.
)EFT C 30 af 28.1.1998, s.
() OJ C 30, 28.1.1998, p.
)EFT C 305 af 7.10.1997, s.
()OJ C 305, 7.10.1997, p.
)EFT C 316 af 27.11.1995, s.
() OJ C 316, 27.11.1995, p.
)EFT C 329 af 4.11.1996, s.
() OJ C 329, 4.11.1996, p.
)EFT C 343 af 6.12.1994, s.
()JO C 343/1 of 6.12.1994.
)EFT C 371 af 8.12.1997, s.
()OJ C 371, 8.12.1997, p.
)EFT C 394 af 17.12.1998, s.
OJ C 394, 17.12.1998, p.
)EFT C 4 af 8.1.1998, s.
(***)OJ C 4, 8.1.1998, p.
)EFT C 91 af 28.3.1994, s.
()OJ C 91, 28.3.1994, p.
)EFT L 11.15.1.1994, s.
()OJ C 11, 15.1.1994, p.
)EFT L 235 af 17.9.1996, s.
OJ L 235, 17.9.1996, p.
)EFT L 270 af 7.10.1998, s.
() OJ L 270, 7.10.1998, p.
)EFT L 344 af 15.12.97, s.
() OJ L 344, 15.12.97, p.
)EFT L 63 af 4.3.1997, s.
() OJ L 63, 4.3.1997, p.
)EFT L 99 af 31.3.1998, s.
()OJ L 99, 31.3.1998, p.
)Energipolitiske valgmuligheder som reaktion på klimaændringerne og formulering af en energipolitisk strategi efter Kyoto.
()Energy policy options for responding to the climate change challenge: Towards the definition of a "post-Kyoto energy policy strategy";
)Energipolitiske valgmuligheder som reaktion på klimaændringerne: Udformning af en energipolitisk strategi efter Kyoto.
(*)Energy policy options for responding to the climate change challenge: Towards the definition of a "post-Kyoto energy policy strategy".
)Er ved at blive ratificeret.
(*)Which is in the process of ratification.
)Europa-Parlamentets delegation bestod af-Dietmut THEATO, formand for Budgetkontroludvalget-Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, ordfører for 1999-budgettet-Pieter DANKERT, Jean-Louis BOURLANGES, Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Joan COLOM I NAVAL, Jean-Antoine GIANSILY, James ELLES, Salvador GARRIGA POLLEDO, Joaquim MIRANDA, Gianfranco DELL'ALBA, Stanislaw TILLICH, Michael TAPPIN, Terry WYNN, medlemmer af Budgetudvalget.
()The European Parliament delegation comprised:Ms Diemut THEATO, Chairman of the Committee on Budgetary Control;Ms Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Rapporteur for the 1999 budget;Mr Pieter DANKERT, Mr Jean-Louis BOURLANGES, Mr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Mr Joan COLOM I NAVAL, Mr Jean-Antoine GIANSILY, Mr James ELLES, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Mr Joaquim MIRANDA, Mr Gianfranco DELL'ALBA, Mr Stanislaw TILLICH, Mr Michael TAPPIN and Mr Terry WYNN, Members of the Committee on Budgets.
)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (EFT L 27 af 30.1.1997, s.
()Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (OJ L 27, 30.1.1997, p.
)Except when there are compelling reasons for confidentiality (this does not include official statistics which are always made publicly available).
()Except when there are compelling reasons for confidentiality (this does not include official statistics which are always made publicly available).
)F.eks. unødvendig normal funktionsmåde, klar-til-brug funktionsmåde, ventefunktionsmåde for tændsignal, unødvendig vedvarende statustransmission, vedligeholdelsesfunktionsmåde, kontrolfunktionsmåde, konstruktionsrelaterede tab og mange andre former for tab.
E.g. unnecessary normal mode operation, ready to use mode, waiting mode for switch on signal, unnecessary continuous status-transmission, maintenance mode, control mode, design related and multiple losses.
)For example, relating to industrial production, investment plans, retail sales, order books and service output indicators.
()For example, relating to industrial production, investment plans, retail sales, order books and service output indicators.
)For så vidt angår medlemmerne af Rådet og dets organer, der er repræsentanter for medlemsstaterne, og som under udøvelsen af deres funktioner hovedsageligt er underlagt national ret, vil denne afgørelse kun finde anvendelse på dem i det omfang, de optræder i denne egenskab (dvs. som medlemmer af Rådet eller dets organer).
As regards the Members of the Council and its bodies who are representatives of the Member States, subject in the exercise of their functions essentially to national law, the application of this Decision will be limited to activities undertaken by them in that capacity (as Members of the Council or its bodies).
)Forligsudvalget består af 30 medlemmer: 15 medlemmer fra Europa-Parlamentet og en repræsentant for hver medlemsstat.
()The Conciliation Committee consists of 30 members: 15 Members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
)Forligsudvalget har 30 medlemmer: 15 medlemmer af Europa-Parlamentet og 15 repræsentanter for Rådet.
()The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.
)Forligsudvalget har 30 medlemmer: 15 medlemmer af Europa-Parlamentet og 15 repræsentanter for Rådet.
()The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
)Forligsudvalget har 30 medlemmer: 15 medlemmer fra Europa-Parlamentet og 15 repræsentanter for Rådet.
()The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.
)Fremsat af OECD-ministrene på ministerkonferencen den 8. oktober 1998 i Ottawa om "en verden uden grænser: Udnyttelse af mulighederne inden for global elektronisk handel".
()Made by OECD Ministers on 8 October 1998 at the Ottawa Ministerial Conference on a "borderless world: realising the potential of global electronic commerce".
)Integration gennem partnerskab - En strategi til integrering af miljøbeskyttelseskravene i EU-politikken.Øget integrering af miljøet i Fællesskabets energipolitik.
()Partnership for integration: a strategy for integrating environment into EU policies.Strengthening environmental integration within Community energy policy.
)International investment position: balance sheet presenting assets and liabilities of all residents towards other countries.
()International investment position: balance sheet presenting assets and liabilities of all residents towards other countries.
)Jf. afsnit 10, sidste punktum, i den resolution, Det Europæiske Råd vedtog i Luxembourg.
10, last sentence of the Luxembourg European Council Resolution
)KOM (1998) 153 endelig udg. (EFT C 150 af 16.5.1998, s.
()COM (1998) 153 final (OJ C 150, 16.5.1998, p.
)KOM(1996) 463 endelig udg.
()COM(96) 463 final.
)KOM(1997) 153 endelig udg.
()COM(97) 153 final.
)KOM(1998) 353 endelig udg. - "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa- Parlamentet - Klimaændringer - En EU-strategi efter Kyoto".
()COM (1998) 353 final - Communication of the Commission "Climate change - Towards an EU post-Kyoto strategy".
)KOM(1998) 534 endelig udg.
()COM (98) 534 final.