natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EASO vil snart blive operationelt, og hensigten er, at det skal være et vigtigt redskab for praktisk samarbejde og solidaritet på asylområdet.
The EASO will soon be operational and is designed to become an important tool for practical cooperation and solidarity in the asylum area.
EASO yder også praktisk bistand, navnlig gennem indsættelse af asylstøtteteams i Grækenland.
Practical assistance is also provided by EASO, in particular through the deployment in Greece of asylum support teams.
EASO's bestyrelse vil holde møde den 20. og 21. juni 2011, hvor den administrerende direktør, Rob Visser, vil redegøre for den aktuelle situation med hensyn til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram i 2011 og vil fremlægge et udkast til agenturets arbejdsprogram i 2012.
The EASO Management Board will meet on 20 and 21 June 2011 at which time the Executive Director, Rob Visser, will present the state of play of implementation of the Agency's work programme for 2011 and will also propose an outline for the 2012 work programme.
EASO's primære opgaver er at styrke det praktiske samarbejde på asylområdet, at støtte medlemsstater, der er udsat for et særligt stort pres, og at bidrage til gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem.
The main tasks of EASO are to develop practical cooperation in the field of asylum, to support member states subject to particular pressure, and to contribute to the implementation of the Common European Asylum System (CEAS).
East Anglia 252,4
East Anglia 252.4
East Riding & North Lincolnshire 458,9
East Riding & North Lincolnshire 458.9
EATO og FFG) og en række ngo'er (f.eks.
EARTO, FFG) and NGO (e.g.
EBA foretager særskilt en undersøgelse af bankernes finansieringsstrukturer og likviditeten i deres aktivporteføljer.
Separately, the EBA is carrying out a review of banks' funding structures and the liquidity of their asset portfolios.
EBA har bidraget til at forbedre det grænseoverskridende banktilsyn ved at fungere som formidler og koordinator af de nationale tilsynsmyndigheders arbejde (NSA).
EBA has contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities (NSAs).
EBA har leveret et godt stykke arbejde og har hurtigt markeret sig som en troværdig ny institution.
EBA has done a good job and established quickly its credibility as a new institution.
EBA har også ført tilsyn med den igangværende rekapitalisering af bankerne i EU.
EBA has also overseen the current recapitalisation exercise of EU Banks.
EBA havde til opgave at formidle og koordinere stresstesten i 2011, men den havde hverken det personale eller det mandat, der var nødvendigt for at sikre, at stresstesten var pålidelig.
EBA had the role of facilitating and coordinating the 2011 stress test, but it had neither the staff nor the necessary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise.
EBA indledte en ny runde med stresstest på et bredt udvalg af EU-banker i marts.
The EBA started a new round of stress tests on a broad sample of EU banks in March.
EBA mangler beføjelser til at træffe eller håndhæve beslutninger om tilsynsmæssig konvergens og til at bilægge tvister mellem NSA'er.
EBA lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.
EBA vil fremme fælles tiltag og fungere som bindende mægler, hvis det er nødvendigt.
The EBA will facilitate joint actions and act as a binding mediator if necessary.
EBA's rolle bliver den samme som i dag: den vil fortsætte med at udvikle det fælles regelsæt, der gælder i alle 27 medlemsstater, og sikre en ensartet tilsynspraksis i hele EU.
The role of the EBA will be similar to today: it will continue developing the single rulebook applicable to all 27 Member States and make sure that supervisory practices are consistent across the whole Union.
eBACOMA: EF-støttet forskningsprojekt om selektivitet i fiskeredskaberne ved torskefiskeri i Østersøen.
eBACOMA: Community supported research project on gear selectivity in the Baltic Sea cod fishery (decision taken by the International Baltic Sea Fishery Commission - IBSFC).
EBBA (European Border Breakers Awards) viser nødvendigheden af at åbne de europæiske markeder for europæisk kreativitet og for at stimulere kunstneres mobilitet og udbredelse af deres arbejde inden for Europa og uden for Europa.
The European Border Breakers Awards highlight the existing need to open up the European markets to European creativity and to stimulate the mobility of artists and their work within Europe and beyond.
EBBA – en succeshistorie
EBBA roll-call of success
EBBA – vinderne af de europæiske musikpriser 2014
EBBAs - winners of 2014 European music awards
EBBA-priserne, som nu uddeles for tolvte gang, blev tidligere finansieret gennem EU’s kulturprogram og tilrettelagt af Eurosonic Noorderslag i samarbejde med European Broadcasting Union (EBU) med støtte fra Buma Cultuur, SNN, det nederlandske ministerium for uddannelse, kultur og videnskab, provinsen Groningen, byen Groningen og Music Week.
Now in their 12th year, the EBBA were previously funded by the EU Culture Programme and organised by Eurosonic Noorderslag in partnership with the European Broadcasting Union (EBU), with support from Buma Cultuur, SNN, the Dutch Ministry of Education, Culture and Science, Province of Groningen, the City of Groningen and Music Week.
EBBA-webstedets pressesektion
Press section of the EBBA Website
Ebbe LUNDGAARD Kulturminister
Mr Ebbe LUNDGAARD Minister for Culture
Eberhard SINNER Delstatsminister for medieanliggender
Mr Eberhard SINNER Minister of State for Media Affairs
Eberhard SINNER Minister og chef for delstatsregeringens kontor, fristaten Bayern
Mr Eberhard SINNER Minister and Head of State Chancellery, Bavaria
Eberhard Sinner, Europaminister for Bayern, lod sig ikke overbevise af Philipparts argument og bemærkede, at nærhedsprincippet var blevet overtrådt ”igen og igen”.
aying that the principle of subsidiarity had been infringed “again and again”.
Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Reinhold BOCKLET for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006
Mr Eberhard SINNER, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, as a member of the Committee of the Regions in place of Mr Reinhold BOCKLET for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006;
EBN, som har medlemmer fra de fleste medlemsstater, har siden 1991 medvirket i gennemførelsen af PHARE-programmet gennem foranstaltninger med det formål at støtte etableringen af erhvervsfremme- og innovationscentre i PHARE-landene.
The European Business and Innovation Centre Network (EBN), which has member associations from most member states, has been assisting the PHARE programme since 1991 in activities to support the establishment of Business and Innovation Centres (BICs) in the PHARE countries.
Ebola-virussen er en meget alvorlig smitsom virus, som der ikke findes nogen midler mod.
Ebola disease is a very serious contagious viral illness for which there is no known cure.
EBRD (B7-51)08.438.00008.438.00008.438.00008.438.00000 oo0,0%
EBRD (B751)08.438.00008.438.00008.438.00008.438.00000oo0,0
EBS 2 kl.
EBS 2 at 2.30 p.m.
EBS 3 kl.
EBS 3 at 5.30 p.m.
EBS 4 kl.
EBS 4 at 7 p.m.
EBS blev lanceret på Luxembourg-topmødet om beskæftigelsen for næsten fem år siden for at bekæmpe arbejdsløsheden.
The EES was launched at the Luxembourg Jobs Summit nearly five years ago, with the aim of combatting unemployment.
EbS dækker arrangementet: http://ec.europa.eu/avservices
EbS will be covering the event http://ec.europa.eu/avservices
EBS er siden 1997 blevet styrket af de initiativer, der er blevet taget på Det Europæiske Råds forårsmøder.
Since 1997 the EES has been reinforced by initiatives taken at spring European Council meetings.
EBS spiller en afgørende rolle i gennemførelsen af Lissabon-strategiens arbejdsmarkedsmål
It currently plays the leading role in the implementation of the labour market objectives of the Lisbon strategy.
EbS' programoversigt
the EbS transmission schedule,
EbS-dækning af Johannes Hahns besøg i Pompeji
EbS coverage of the visit of Commissioner Hahn to Pompeii
ebswien hauptkläranlage (Østrig)
ebswien hauptkläranlage (Austria)
EC 7 013
EC 7013
ec.europa.eu/competition/consultations/2012_state_aid_films/draft_communication_da.pdf.
http://ec.europa.eu/competition/consultations/2012_state_aid_films/draft_communication_en.pdf
EC3 deltager i mange operationer og fælles efterforskninger rettet mod produktion og distribution af materiale med børnemisbrug på forskellige internetplatforme.
EC3 is involved in many operations and joint investigations targeting the production and distribution of child abuse material on various internet platforms.
EC3 vil fokusere på ulovlige internetaktiviteter, der udføres af organiserede kriminelle grupper, navnlig angreb rettet mod banktransaktioner på internettet og andre finansielle transaktioner på internettet, seksuel udnyttelse af børn på internettet og kriminalitet, der påvirker kritisk infrastruktur og informationssystemer i EU.
The EC3 will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities, online child sexual exploitation and those crimes that affect the critical infrastructure and information systems in the EU.
EC3 yder i øjeblikket operationel og analytisk støtte til 16 undersøgelser af betalingssvig.
The EC3 is currently providing operational and analytical support to 16 investigations, regarding payment fraud.
EC3's rapport (2014)
EC3 Report 2014
ECA/ 09/40
ECA/09/40
ECA/ 09/45
ECA/09/45
ECA/01/33
ECA/01/033
ECA/02/6 Luxembourg, 27. marts 2002
ECA/02/6 Luxembourg, 27 March 2002
ECA/02/7 Luxembourg, 9 April 2002
ECA/02/7 Luxembourg, 09 April 2002
ECA/03/20
ECA/03/020
ECAA har imidlertid ingen ekstern dimension, og EU-luftfartsselskaberne har derfor ikke haft mulighed for at gøre brug af denne ret.
However, as the ECAA has no external dimension, it has not been possible for EU carriers to take up this right.
ECAA vedrører en trinvis tilgang til markedsliberalisering, hvor hvert enkelt trin er betinget af, at tredjelandet gradvis vedtager den relevante gældende fællesskabsret.
The ECAA envisages a phased approach to market liberalisation, with each phase being conditional upon the progressive adoption by the third country of the relevant Community acquis.
ECAC (European Civil Aviation Conference) krav (resolution 25/1) :
ECAC (European Civil Aviation Conference) requirements (resolution 25/1) :
eCall aktiveres automatisk, så snart køretøjsmonterede sensorer afslører en alvorlig ulykke.
eCall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash.
eCall er et automatisk nødopkaldssystem ved trafikulykker, der bygger på ét fælleseuropæisk alarmnummer 112 (se ).
eCall is an automatic emergency call system for road accidents, based on the single European emergency number 112 (see ).
eCall-systemet er en af prioriteterne i initiativet "  intelligente biler  " og i handlingsplanen for et  intelligent transportsystem  , der gennem anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi har til formål at fremme mere intelligent, sikrere og renere vejtransport (  IP/06/191  ).
eCall is one of the priorities of the Intelligent Car Initiative and the Intelligent Transport Systems Action Plan promoting the use of information and communication technologies (ICT) to achieve smarter, safer and cleaner road transport ( IP/06/191 ).
eCall: Automatisk nødopkald ved trafikuheld bliver obligatorisk i biler fra 2015
eCall: automated emergency call for road accidents mandatory in cars from 2015
ECAP blev iværksat i 2001 for at imødegå en række kapacitetsmangler, der var konstateret.
The ECAP was launched in 2001 to address a series of identified capability shortfalls.
ECAP vil nu ændre fokus fra opstilling af sådanne handlingsmuligheder til nedsættelse af projektgrupper, der navnlig får til opgave at gennemføre konkrete projekter med løsninger, der bl.a. indebærer anskaffelse, leasing eller multinationalisering og mulighed for rollespecialisering.
The ECAP will now shift from the identification of these possible options to the establishment of Project Groups focussed on the implementation of concrete projects, including solutions through acquisition or other solutions such as leasing, multinationalisation and considering possibilities for role specialisation.
ECB anvender allerede nu disse to kriterier i forbindelse med sin kapitalnøgle (statuttens artikel 29.1).
The ECB is already using these two criteria in the case of its capital key (Article 29.1 of its Statute).
ECB arbejder på at sikre, at denne vækst ikke fører til inflation.
The ECB is committed to ensure that this growth will remain non-inflationary.
ECB bidrog på sin side også til at dæmpe krisen, og vi har afrundet året med de afgørelser, som jeg netop har beskrevet vedrørende banktilsyn og afvikling samt om Grækenland.
The ECB, for its part, also contributed to taming the crisis and we have rounded off the year with the decisions I have just described on banking supervision and resolution as well as on Greece.
ECB bliver ansvarlig for den fælles tilsynsmekanismes generelle måde at fungere på.
The ECB will be responsible for the overall functioning of the SSM.
ECB bør i sin egenskab af det EF-organ, der har ansvaret for den monetære politik,
The ECB, as the Community body competent for monetary policy, should be granted observer
ECB bør i sin egenskab af det EF-organ, der har ansvaret for den monetære politik, tildeles observatørstatus i IMF's bestyrelse.
The ECB, as the Community body competent for monetary policy, should be granted an observer status at the IMF board.
ECB foretog en omfattende vurdering af en række store banker og disse bankers balance og offentliggjorde sine endelige resultater i oktober 2014.
The ECB carried out a comprehensive assessment of significant banks and their balance sheets and published its final results in October 2014.
ECB får beføjelse til at verificere den statistiske informations nøjagtighed og kvalitet samt foranstalte tvungen indsamling.
The ECB is empowered to verify the accuracy and quality of statistical information and to carry out its compulsory collection.
ECB får ret til fra institutionerne at indsamle og verificere de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af mindstereserverne.
The ECB is given the right to collect and verify from institutions information necessary for the application of the minimum reserves.
ECB gennemfører i alle deltagende medlemsstater de opgaver, som de tilsynsførende myndigheder har ansvaret for i hjemlandet og i værtslandet i det omfang, hvor ECB har overtaget tilsynsarbejdet.
To the extent that the ECB has taken over supervisory tasks, it will carry out the functions of the home and host authority for all participating Member States.
ECB har således ikke kun ret, men også pligt til at genskabe valutapolitikkens integritet.
Indeed, the ECB has not only the right but also the duty to restore the integrity of monetary policy.
ECB kan ikke og vil ikke finansiere stater.
The ECB cannot and will not finance governments.
ECB og de øvrige deltageres centralbanker kan imidlertid suspendere interventionen, hvis denne strider imod den primære opgave, som er at opretholde prisstabiliteten.
However, the ECB and the central banks of the other participants could suspend intervention if this were to conflict with the primary objective of maintaining price stability.
ECB og ikke-euro centralbankerne vil have mulighed for at suspendere intervention og finansiering, hvis det indvirker på deres primære målsætning.
The ECB and the non-euro area NCBs would have the possibility of suspending intervention and financing if these were to impinge on their primary objective.
ECB og Kommissionen opfordres desuden til at overveje,
The ECB and the Commission are further invited to reflect
ECB overtog sin nye rolle som fælles tilsynsførende i november 2014.
The ECB took over its new role as single supervisor in November 2014.
ECB påtager sig sine tilsynsopgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme den 1. marts 2014 eller 12 måneder efter lovgivningens ikrafttræden, afhængigt af hvilket af disse tidspunkter der er senest og med forbehold af operationelle ordninger.
The ECB will assume its supervisory tasks within the SSM on 1 March 2014 or 12 months after the entry into force of the legisation, whichever is later, subject to operational arrangements.
ECB samarbejder med EBA inden for rammerne af Det Europæiske Finanstilsynssystem.
The ECB will cooperate with the EBA within the framework of the European System of financial supervision.
ECB skal også være i stand til at anvende de faktiske beføjelser, den tillægges af lovgivningen, så snart denne træder i kraft.
It will also be in a position to use the effective powers conferred on it by the legislation as soon as it comes into force.
ECB skal selvfølgelig som en selvstændig institution selv afgøre, hvilke foranstaltninger der skal træffes og på hvilke vilkår.
It is of course for the ECB, as an independent institution, to determine what actions to carry out and under what conditions.
ECB vil blive oprettet, så snart stats- og regeringscheferne i de lande, der deltager i ØMU'en, bekræfter udnævnelsen af direktionens formand og medlemmer (forventes at ske i slutningen af maj efter høring af Europa-Parlamentet om de udpegede kandidater.
The ECB will be established as soon as the Heads of State or government of EMU participating countries confirm the appointment of the President and members of the Executive Board (expected to happen in late May following consultation of the European Parliament on designated candidates.
ECB vil kunne gennemføre tidlige interventionsforanstaltninger, når en bank ikke opfylder eller risikerer ikke at opfylde de lovpligtige kapitalkrav, og kræve, at den træffer afhjælpende foranstaltninger.
The ECB will be able to carry out early intervention measures when a bank breaches or risks breaching regulatory capital requirements by requiring banks to take remedial action.
ECB vil være garant for en ægte uafhængig tilsynsmekanisme, som ikke tager hensyn til nationale interesser.
The ECB ensures a truly independent supervision mechanism that is not prone to the protection of national interests.
ECB øgede i lighed med andre centralbanker straks likviditeten for at stabilisere markedet og nedsatte den 17. september de vigtigste rentesatser med 0,5 procentpoint til 3,75 %.
The ECB, like other central banks immediately added liquidity to stabilise market, and reduced its key interests rates by 50 basis points on 17 September to a level of 3.75 %.
ECB's besluttende organer skal tage stilling til, gennemføre og afprøve de rammer, inden for hvilke ESCB/ECB skal løse deres opgaver i tredje fase.
The decision-making bodies of the ECB will decide on, implement and test the framework needed for the ESCB/ECB to perform its task in Stage 3. of Economic and
ECB's direktion ECB's direktion består af formanden, næstformanden og fire andre medlemmer.
Executive Board of the ECB The Executive Board of the ECB is composed of its President, Vice President and up to four other members.
ECB's direktion har ansvaret for gennemførelsen af den monetære politik for euroområdet som fastlagt af Styrelsesrådet.
The executive board of the ECB is responsible for implementation of monetary policy for the euro area, as laid down by the governing council.
ECB's formand slutter sig til os med henblik på denne drøftelse og deltager også i vores middag.
The President of the ECB will join us for this discussion as well as for the dinner.
ECB's kvantitative lempelser vil sandsynligvis også have større virkning i lande, som tidligere har haft vanskelige finansieringsvilkår.
The ECB’s quantitative easing is likely to have a higher impact in countries with previously tight financing conditions.
ECB's monetære opgaver vil skulle adskilles klart fra tilsynsopgaverne for at fjerne potentielle interessekonflikter mellem målene for den monetære politik og for tilsyn.
The ECB's monetary tasks would be strictly separated from supervisory tasks to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.
ECB's monetære opgaver vil skulle adskilles klart fra tilsynsopgaverne for at fjerne potentielle interessekonflikter mellem målene for den monetære politik og for tilsyn.
The ECB's monetary tasks would be strictly separated from supervisory tasks, to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy and prudential supervision.
ECB's Styrelsesråd forventes at afgive udtalelse endnu inden sommerferien.
The Governing Council of the ECB is expected to give its opinion before the summer holidays.
ECB, statistik for euroområdet, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
ECB, Euro Area Statistics, www.ecb.int/stats/money/aggregates/bsheets/html/index.en.html
ECB-revisor
ECB auditor
ECB-revisor XII
ECB auditor XIII
ECB-udnævnelse
ECB appointment
ECB-udnævnelse 15
ECB appointment 15
ECC Belgien: En deltager i en pakkerejse var strandet med tre børn som følge af en flyaflysning.
ECC Belgium: a traveller on a package holiday was stranded with three children due to a cancelled flight.
ECC Irland: En irsk rejsende med en alvorlig sygdom strandede i Rumænien.
ECC Ireland: an Irish traveller with a serious medical condition was stranded in Romania.
ECC kan rådgive dig om dine forbrugerrettigheder, når du handler eller rejser i EU - lige fra billeje, bestilling af pakkerejser eller flybilletter til bestilling af varer på nettet fra et andet land.
ECC can advise you on your consumer rights for your shopping and travel in the EU – from renting a car, booking a package holiday or a flight to ordering goods online from abroad.
ECC tilbyder bl.a. at:
The main services offered by ECCs include:
ECC-Net har lige fra krisens begyndelse været i højeste alarmberedskab og haft et tæt samarbejde om at sikre koordineret hjælp til EU's forbrugere.
From the start, the ECC-Net has been put on full alert, working closely together to ensure co-ordinated assistance to EU consumers.
ECC-Net kan rådgive fodboldtilhængerne om forbrugerspørgsmål, før de tager af sted og tilbyde dem yderligere støtte – i form af henvendelser til virksomheder eller opfølgning af klager – når de er hjemme igen.
The ECC-Net can provide advice to fans on consumer issues before they leave and provide additional support – contacting companies or following complaints – once fans get back home.
ECC-Net vil i sommeren 2010 færdiggøre et fælles projekt, hvor man har gennemgået de klager over lufttransport, som netværket behandlede i 2008.
In the summer of 2010, ECC-Net will finalise a joint project reviewing complaints related to the air transport handled by the network in 2008.
ECC-Nets websted med links til medlemsstaternes websteder og klagepakken:
ECC-Net central site including links to national sites and the complaints package:
ECE's regulativer vedrørende typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision (regulativ 94) og i tilfælde af sidekollision (regulativ 95) tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer og at opnå en høj grad af sikkerhed og beskyttelse for fører og passagerer.
The Regulations of the UNECE on the approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of a frontal collision (Regulation 94) and in the event of a lateral collision (Regulation 95) are intended to remove technical barriers to trade in motor vehicles and ensure a high level of safety and protection for vehicle occupants.
ECHA har udviklet egne retningslinjer og procedurer for håndtering af interessekonflikter, men der er væsentlige mangler i retningslinjerne og procedurerne vedrørende personalet og medlemmerne af klageudvalget.
Though ECHA has developed Agency-specific policy and procedures for management of conflict of interest, the policy and procedures for ECHA’s staff and Board of Appeal have significant shortcomings.