natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgifterne skal opkræves gennem elektroniske systemer, der forventes at blive fuldt interoperable på EU-plan i 2012, og en kvittering, der klart angiver afgiftsbeløbet for de eksterne omkostninger, vil blive udstedt til transportørerne, som så kan vælte omkostningerne over på deres kunder.
The charge will have to be collected by the electronic systems foreseen to be fully interoperable at EU level by 2012 and a receipt clearly stating the amount of the external cost charge will be given to the hauliers so that they can pass on the cost to their clients.
Afgifterne udgør en væsentlig del af energiprodukternes salgspris, især for brændstoffer til motorer og opvarmning.
Taxes make up a significant proportion of the selling price of energy products, in particular of motor and heating fuels.
Afgifternes forhold til omkostningerne
Cost-relatedness
Afgifternes størrelse varierer betydeligt fra den ene lufthavn til den anden og repræsenterer gennemsnitligt 5% af et luftfartsselskabs driftsomkostninger, i nogle tilfælde endog 10%.
They can vary considerably from airport to airport and represent on average 5% of operational costs of airlines and, in some cases, up to 10%.
Afgiftsdiskrimination imellem gæld og egenkapital bør nedbringes og eventuelt helt afskaffes.
Tax discrimination between debt and equity should be reduced and eventually eliminated.
Afgiftsforslag
Tax proposal
Afgiftsforslaget er en del af Fællesskabets globale strategi med henblik på at begrænse CO2-udslippet.
This tax is being proposed as part of the overall Community strategy to reduce CO2 emissions.
Afgiftsfri indførsel - Undtagelse for Tyskland og Østrig
Travellers' allowances - derogation applicable to Germany and Austria
Afgiftsfri indførsel af varer, der indføres af rejsende fra tredjelande
Duty-free allowances for travel from third countries
Afgiftsfrit salg
Duty-free sales
Afgiftsfritagelse har i lang tid været anvendt som støtte for biobrændstoffer.
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.
Afgiftsfritagelse ved indførsel
Exemption of imports from taxes
Afgiftsfritagelse ved indførsel 29
Exemption of imports from taxes 28
Afgiftsfritagelsesordningen er stort set uændret i forhold til den tidligere ordning.
The tax allowance scheme remains to a large extent unaltered in comparison to the previous scheme.
Afgiftslettelsen for storforbrugere af energi og for drivhusgartneri er nødvendig for at opveje tab af international konkurrenceevne som resultat af afgiften.
Tax relief for large-scale energy consumers and horticulture under glass is necessary to offset losses in competitiveness at international level as a result from the tax.
Afgiftslettelsen for vedvarende energi anses ikke for at være statsstøtte, da den er i overensstemmelse med Kommissionens politik.
As it is consistent with Commission's policy the tax relief for renewable energy is not to be considered state aid.
Afgiftsniveauet for motorbrændstoffer i Frankrig*
Taxation of motor fuels in France
Afgiftsniveauet for motorbrændstoffer i Frankrig* 15
Taxation of motor fuels in France * 15
Afgiftsniveauet vil variere alt efter køretøjsemissioner, den tilbagelagte afstand, stedet og tidspunktet på døgnet.
The level of tolls will vary depending on vehicle emissions, the distance travelled and the location and time of road use.
Afgiftsordning
Charging regime
Afgiftsordningen skal tage hensyn til de produktivitetsstigninger, som jernbanevirksomhederne opnår.
The charging system shall respect productivity increases of the railway undertakings.
Afgiftspligtige, der ikke er bosat i Frankrig, er derimod automatisk underlagt den ensartede faste sats, hvilket i visse tilfælde kan føre til en højere skat, navnlig når der ikke realiseres en fortjeneste.
In certain cases this can lead to higher taxation, particularly when no capital gain is realised.
AFGIFTSPOLITIK
TAX POLICY
Afgiftsprincippet
Principle of taxation
Afgiftsreduktionerne udgør støtte, idet de fritager en række virksomheder for den fulde afgiftsbyrde, som de ellers skulle bære.
The tax rebates are aid, since they relieve a number of companies from the full tax burden they would normally have to bear.
Afgiftssatserne vil ligesom i det oprindelige forslag være lave, og afgiften vil være bredt baseret og forsynet med sikkerhedsnet mod udflytning af den finansielle sektor.
As in the original proposal, the FTT will have low rates, a wide base and safety nets against the relocation of the financial sector.
Afgiftsspørgsmål er derfor også af stor interesse for Rådet (det indre marked).
Taxation matters are therefore important also for the Internal Market Council.
Afgiftsstigninger kan imidlertid føre til faldende tilgang af ældre studerende.
However increases in fees can result in falling enrolments among older students.
Afgiftssvig i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner
Tax evasion linked to cross-border transactions
Afgiftssystemerne er ofte særdeles komplicerede.
Charging systems are often sophisticated and complicated.
Afgiftssystemerne må ikke skelne mellem indenlandsk og udenlandsk flyvning foretaget af EF-luftfartsselskaber, medmindre forskellen er forbundet med de faktiske omkostninger af de leverede faciliteter og tjenesteydelser.
Charging systems should not discriminate between domestic and intra-Community air services unless such a difference were related to the actual cost of the facilities and services provided.
Afgiftsystemet skal derfor fremme og ikke bremse dette potentiale.
The tax system should therefore serve as an incentive, and not as a check, to this potential.
afgive henstillinger vedrørende gennemførelsen af førtiltrædelsesstrategien for Tyrkiet.
Makes recommendations concerning the implementation of the pre-accession strategy for Turkey
Afgiver forskriftsudvalget positiv udtalelse, vedtager Kommissionen beslutningen.
If the Regulatory Committee gives a favourable opinion, the Commission adopts the Decision.
Afgiver udvalget positiv udtalelse, vedtager Kommissionen beslutningen.
If the Committee gives a favourable opinion, the Commission adopts the Decision.
Afgives der ikke udtalelse, har Rådet to måneder til at tilkendegive sin holdning, hvorefter Europa-Parlamentet har yderligere to måneder til at tilkendegive sin holdning.
In the absence of an opinion, the Council had two months in which to give its position following which the Parliament would also have an additional two months to give its position.
afgivet af Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., Verlagsgruppe Random House GmbH og Koch, Neff & Oetinger GmbH i forbindelse med følgende sager:
By the Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., the Verlagsgruppe Random House GmbH and the Koch, Neff & Oetinger GmbH given in the proceedings
AFGIVET FØLGENDE UDTALELSE:
HAS DELIVERED THIS OPINION :
AFGIVET FØLGENDE UDTALELSE;
HAS DELIVERED THIS OPINION:
afgivet følgende udtalelse om dette udkast:
delivers the following opinion on that draft:
afgivet i henhold til artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 245 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
pursuant to Article 17 of the Treaty on European Union and Article 245 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Afgrelsen er betinget af en fuld overholdelse af tilsagnene.
The decision is conditional upon full compliance with the commitments.
Afgrelsen er betinget af en omfattende tilsagnspakke, bl.a. afhndelsen af mere end 200 tankstationer og af Shells aktiviteter inden for kommercielle brndsler.
The decision is conditional upon an extensive commitments package including the divestment of over 200 petrol stations and Shell's commercial fuels business.
Afgrelsen i dag br bane vejen for yderligere fremskridt i denne sag i Rdet og Europa-Parlamentet.
The decision today should open the way for further progress on the file in Council and in the European Parliament.
Afgrelsen vil kunne findes i en ikkefortrolig udgave i p hjemmeside under sagsnumre og , s snart eventuelle sprgsml om fortrolighed er blevet afklaret.
The non-confidential version of the decision will be made available under the case numbers and in the on the once any confidentiality issues have been resolved.
Afgrelserne, der omfatter mange sektorer og politikomrder (se bilag I og II), har til forml at sikre en korrekt anvendelse af EU-retten til gavn for borgere og erhvervsliv.
These decisions, covering various sectors and EU policy areas (see Annex I and II), aim to ensure proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.
Afgrelserne, der omfatter mange sektorer og politikomrder (se bilag I og II), har til forml at sikre en korrekt anvendelse af EU-retten til gavn for borgere og erhvervsliv.
These decisions, covering various sectors and EU policy areas (see Annex I and II), aim to ensure the proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.
AFGRÆNSNING OG INTEGRATION AF SCHENGEN-REGLERNE
DEFINITION AND INTEGRATION OF THE SCHENGEN ACQUIS
afgrænse de nationale myndigheders tilsyn og ansvar
define the supervisory scope and responsibilities of relevant national authorities;
afgrænsning af kompetence, forpligtelser, ansvar og opgaver
delimitation of competence, obligations, responsibilities and tasks;
Afgrænsning af tiltrædelses- og førtiltrædelsesrelaterede udgifter
Ring-fencing of accession-related and pre-accession expenditure
Afgrødeforsikring og gensidige fonde
Crop insurance and mutual funds
Afgrøder er blevet ødelagt, og mange landsbyer er alvorligt ramt, fordi befolkningen lever af landbrug.
Crops have been damaged and many rural communities depending on agriculture for their living have been severely affected.
afgrødespecifikke betalinger for ris
crop-specific payments for rice,
afgrødespecifikke betalinger for ris (75 €/t)
crop-specific payments for rice (75 €/t),
Afgrødespecifikke løsninger
Crop-specific solutions
Afgrødestatistikker
Crop statistics
AFGØRELSE AF, HVILKEN MEDLEMSSTAT DER ER ANSVARLIG FOR BEHANDLINGEN AF EN ASYLANSØGNING
DETERMINING THE MEMBER STATE RESPONSIBLE FOR EXAMINING AN ASYLUM APPLICATION
AFGØRELSE OM RATIFIKATION AF HAAGERKONVENTIONEN AF 1996
DECISION RELATING TO THE RATIFICATION OF THE 1996 HAGUE CONVENTION
AFGØRELSE OM RATIFIKATION AF HAAGERKONVENTIONEN AF 1996 11
DECISION RELATING TO THE RATIFICATION OF THE 1996 HAGUE CONVENTION 11
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
AFGØRELSE TRUFFET AF STATS- OG REGERINGSCHEFERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS 27 MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I DET EUROPÆISKE RÅD, OM DEN IRSKE BEFOLKNINGS BETÆNKELIGHEDER MED HENSYN TIL LISSABONTRAKTATEN
DECISION OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE 27 MEMBER STATES OF THE EU, MEETING WITHIN THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE CONCERNS OF THE IRISH PEOPLE ON THE TREATY OF LISBON
AFGØRELSE TRUFFET VED FÆLLES AFTALE mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer,
DECISION TAKEN BY COMMON AGREEMENT between the Representatives of the Governments of the Member States,
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE V
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE: FORBUD MOD JUGOSLAVISKE LUFTFARTSSELSKABERS FLYVNINGER
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE: BAN ON FLIGHTS OF YUGOSLAV CARRIERS
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDUREMILJØUndertegnelse af Cartagena-protokollen om biosikkerhed
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREENVIRONMENTSignature of the Cartagena Protocol on Biosafety
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION ADOPTEE PAR PROCEDURE ECRITE
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
ITEM ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
TEXT ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE (den 24. februar 1999)
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE (on 24 February 1999)
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE III
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE III
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE VI
DECISION ADOPTEE PAR PROCEDURE ECRITE : Nouvelle drogues de synthèse VII
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE VII
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE 34
AFGØRELSE VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDUREForbindelser med tredjelande Sanktioner mod Forbundsrepublikken Jugoslavien - økonomiske foranstaltninger
External Relations Sanctions FRY financial measures
AFGØRELSEN OM GENNEMFØRELSE AF PRÜMAFTALEN
PRÜM IMPLEMENTING DECISION
AFGØRELSEN OM GENNEMFØRELSE AF PRÜMAFTALEN 10
PRÜM IMPLEMENTING DECISION 10
AFGØRELSER FORELAGT REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
DECISIONS SUBMITTED TO THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
AFGØRELSER TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE
DECISIONS TAKEN BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
AFGØRELSER TRUFFET SOM FØLGE AF, AT NORGE IKKE TILTRÆDER
DECISIONS TAKEN FOLLOWING NORWAY'S DECISION NOT TO ACCEDE
AFGØRELSER TRUFFET SOM LED I SAMRÅDSPROCEDUREN
DECISIONS TAKEN UNDER THE CONCILIATION PROCEDURE
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS UNDER THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE FORLIGSPROCEDURER VEDRØRENDE SAGER OMFATTET AF FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
DECISIONS UNDER THE WRITTEN PROCEDURE Conciliation on codecision items
AFGØRELSER VEDTAGET UDEN DEBAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISION ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY MEANS OF THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
�DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE ) Den 9.-17. september 1998.
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE (() From 9 to 17 September 1998.) ENVIRONMENT: "
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE . . . . . . . . . . . . .
DECISIONS ADOPTED BY MEANS OF THE WRITTEN PROCEDURE . . . . . . . . . . .
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE 1)
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE (() From 14 to 28 August 1998.)
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE 28. juli - 4. august 1997.
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE From 28 July to 4 August 1997.
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE Bekæmpelse af terrorisme - ajourføring af listen
Decisions adopted by written procedure Fight against terrorism - update of the list
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDUREFor perioden fra den 25. juli 2000 til den 4. august 2000
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREFor the period from 25 July to 4 August 2000
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDUREFor perioden fra den 7. august 2000 til den 15. september 2000
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE For the period 7 August to 15 September 2000
AFGØRELSER VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDUREMILJØUdsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREENVIRONMENTDeliberate release of genetically modified organisms (GMOs)
AFGØRELSER, DER BLEV VEDTAGET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
Afgående medlem: Brice HORTEFEUX (PPE/DE, FR)
Sharon Margaret BOWLES (ALDE, UK) - 12.05.2005
Afgående medlemmer: Filip ADWENT (IND/DEM, PL), Armin LASCHET (PPE/DE, DE)
Recent Changes: Outgoing Members Incoming Members
Afgørelse 1419/1999/EF indeholder en kronologisk liste, der for hvert år fra 2005 til 2019 fastlægger, hvilken medlemsstat der er berettiget til at udpege en by, der skal være europæisk kulturhovedstad.
Decision 1419/1999/EC contains a chronological list that determines for each year, from 2005 to 2019, the Member State eligible to nominate a city to host the European Capital of Culture event.
Afgørelse 2000/597/EF, Euratom - EFT L 253 af 7. november 2000.
Decision 2000/597/EC,EURATOM - OJ L 253 of 7 November 2000.
Afgørelse 2001/427/RIA er derfor ophævet.
To that end, decision 2001/427/JHA has been repealed.
Afgørelse 2001/822/EF udgør retsgrundlaget for fremme af den økonomiske og sociale udvikling i de oversøiske lande og territorier og for styrkelse af de økonomiske forbindelser mellem dem og Fællesskabet.
Decision 2001/822/EC establishes the legal framework for the promotion of the economic and social development of the OCTs and for the enhancement economic relations between them and the Community.
Afgørelse 2004/597/EF af 19. juli 2004 godkendte EU's tiltrædelse af IPPC.
Decision 2004/597 of 19 July 2004 approved the accession of the EU to the IPPC.
Afgørelse 2005/83/FUSP (EUT L 29 af 2.2.2005, s.
Decision 2005/83/CFSP (OJ L 29, 2.2.2005, p.
Afgørelse 2006/512/EF har ændret afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
Decision 2006/512/EC amended Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Afgørelse 2008/615/RIA.
Decision 2008/615/JHA.
Afgørelse 2010/320/EU, som Rådet vedtog den 10. maj, fastsætter betingelserne for stabilitetsstøtte til Grækenland i form af bilaterale lån fra de øvrige medlemsstater i euroområdet.
Decision 2010/320/EU, adopted by the Council on 10 May, sets out conditions for the granting of stability support to Greece via bilateral loans from the other member states of the euro area.
Afgørelse 2010/408/EU.
Decision 2010/408/EU
Afgørelse 2010/445/FUSP, vedtaget den 11. august 2010, forlængede mandatet for Pierre Morel, EUSR for krisen i Georgien, indtil den 31. august 2011.
Decision 2010/445/CFSP, adopted on 11 August 2010, extended the mandate of Pierre Morel, EUSR for the crisis in Georgia, until 31 August 2011.
Afgørelse 2010/784/FUSP (EUT L 300 af 17.11.2005).
Decision 2010/784/CFSP, OJ L 300, 17.11.2005.
Afgørelse 2011/199
Decision 2011/199
Afgørelse 96/1 blev vedtaget af Paris-Kommissionen (PARCOM), som er konventionens forvaltningsorgan.
Decision 96/1 was adopted by the Paris Commission (PARCOM), the Convention's executive body.
Afgørelse 96/1 er i overensstemmelse med EF-direktiv 76/769/EØF om farlige stoffer.
Decision 96/1 is in line with EC Directive 76/769 on dangerous substances.
Afgørelse 97/126/EF ændres for at bemyndige Kommissionen til at vedtage gennemførelsesbestemmelser til den blandede komités afgørelser i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (ændret ved afgørelse 2006/512/EF, EUT L 200 af 22.7.2006, s.
Decision 97/126/EC is amended to allow the Commission to adopt implementing rules for the Joint Committee's decisions, in accordance with Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (Decision as amended by Decision 2006/512/EC, OJ L 200, 22.7.2006, p.
Afgørelse nr.
Decision 1600/2002/EC,
Afgørelse nr.
Decision No.
Afgørelse om brug af statistiske data til fastsættelse af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB;
Afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003
Decision declaring 2003 European Year on Disabled Citizens
Afgørelse om en fuldstændig gennemførelse af Schengen-reglerne i Danmark, Finland og Sverige samt i Island og Norge
Decision of the Mixed Committee on the application of the Schengen acquis in Denmark, Finland and Sweden, and in Iceland and Norway
Afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder *
Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating SMEs
Afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder IV
Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating SMEs IV
Afgørelse om fælles regler for udfyldelse af den ensartet udformede opholdstilladelse
Decision on common standards relating to the filling in the uniform format for residence permits
Afgørelse om fællesskabsgaranti til EIB-lån til projekter i FYROM
Decision granting a Community guarantee to EIB loans for projects in FYROM
Afgørelse om fællesskabsgaranti til EIB-lån til projekter i FYROM III
Decision granting a Community guarantee to EIB loans for projects in FYROM III
afgørelse om gennemførelse af ovennævnte fælles holdning om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham.
the Decision applying that common position concerning the maintenance of specific restrictive measures against Mr Milosevic and persons associated with him and
Afgørelse om mellemstatslige aftaler om energi
A decision on Intergovernmental Agreements in energy
afgørelse om retningslinjer for beregninger over kulstoflagre i jorden
the Decision on guidelines for the calculation of land carbon stocks
Afgørelse om revision af Fællesskabets femte miljøhandlingsprogram
Agreement on the Review of the Community's Fifth Environmental Action Programme
Afgørelse om udveksling af oplysninger vedrørende bistand til tredjelandsstatsborgeres frivillige hjemrejse
Decision on the exchange of information concerning assistance for the voluntary repatriation of third-country nationals
afgørelse om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, IA eller IB (14691/12)
decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB (14691/12);
afgørelse om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB (12947/12)
decision concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB (12947/12);
afgørelse om, at dichlorvos til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB (5405/12);
decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB (5405/12);
afgørelse om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB (5401/12);
decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB (5401/12);
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen V
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement V
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (energy) to the EEA Agreement
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen V
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (energy) to the EEA Agreement V
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex VII to the EEA Agreement (Mutual recognition of professional qualification)
Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om oprettelse af en fond til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions fremtid og om finansforskrifter for forvaltningen af denne fond.
a Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council setting up a Fund for the financing of the Convention and laying down the financial rules for its management (Doc.