natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stabilitets- og konvergensprogrammer skal være flerårige og skal ajourføres årligt for at tage hensyn til de senest tilgængelige oplysninger.
Stability and convergence programmes will be multiannual and will be updated annually to take account of the latest available information.
Stabilitets- og konvergensprogrammerne fastsatte de mellemfristede finanspolitiske mål, de vigtigste overslag over den forventede økonomiske udvikling, en beskrivelse af foranstaltningerne vedrørende de finanspolitiske og økonomiske politikker, og en analyse af, hvordan ændringer af overslagene vil påvirke budgetpositionerne og gældspositionerne.
The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives, the main assumptions about expected economic developments, a description of fiscal and economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect fiscal and debt positions.
Stabilitets- og konvergensprogrammerne har til formål at sikre sunde offentlige finanser som middel til at styrke betingelserne for prisstabilitet og for en bæredygtig vækst, der bidrager til øget beskæftigelse.
Stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth that is conducive to employment creation.
Stabilitets- og konvergensprogrammerne indeholder på den anden side nationale planer for sunde og holdbare offentlige finanser.
The SCPs on the other hand set out national plans for sound and sustainable public finances.
STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMERNES INDHOLD OG FORM
CONTENT AND FORMAT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMERNES INDHOLD OG FORM 9
CONTENT AND FORMAT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES 9
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN
tability and growth pact
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - GENNEMGANG AF AJOURFØRTE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER
Stability and growth pact - examination of updated stability and convergence programmes
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - GENNEMGANG AF AJOURFØRTE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER - RÅDETS UDTALELSER OM FINLAND, SVERIGE, GRÆKENLAND, ITALIEN, TYSKLAND OG FRANKRIG
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES - COUNCIL OPINIONS ON FINLAND, SWEDEN, GREECE, italy, GERMANY AND FRANCE
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - GENNEMGANG AF AJOURFØRTE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER - RÅDETS UDTALELSER OM FINLAND, SVERIGE, GRÆKENLAND, ITALIEN, TYSKLAND OG FRANKRIG 6
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES - COUNCIL OPINIONS ON FINLAND, SWEDEN, GREECE, italy, GERMANY AND FRANCE 6
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - GENNEMGANG AF AJOURFØRTE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER 6
Implementation of the Stability and Growth Pact - examining of stability and convergence programmes 6
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - GENNEMGANG AF DE OPDATEREDE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - NEDERLANDENES STABILITETSPROGRAM
Stability and growth pact stability programme of the netherlands
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - NEDERLANDENES STABILITETSPROGRAM 7
Stability and growth pact stability programme of the netherlands 7
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN - REVIDERET ADFÆRDSKODEKS
STABILITY AND GROWTH PACT - REVISED CODE OF CONDUCT
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 16
Stability and Growth Pact 17
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 6
Stability and Growth Pact 6
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 6
tability and growth pact 6
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 7
STABILITY AND GROWTH PACT 6
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 7
STABILITY AND GROWTH PACT 7
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 8
STABILITY AND GROWTH PACT 11
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 8
tability and growth pact 7
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 9
STABILITY AND GROWTH PACT 8
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN 9
STABILITY AND GROWTH PACT 9
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN – GENNEMFØRELSE
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN – GENNEMFØRELSE
STABILITY AND GROWTH PACT – IMPLEMENTATION
STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN – GENNEMFØRELSE 9
STABILITY AND GROWTH PACT – IMPLEMENTATION 9
STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN
STABILITY AND GROWTH PACT
STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN - GENNEMFØRELSE
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION
STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN - GENNEMFØRELSE 6
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION 6
STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN - GENNEMGANG AF DE OPDATEREDE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN - GENNEMGANG AF DE OPDATEREDE STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER 7
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES 7
STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN 6
STABILITY AND GROWTH PACT 6
Stabilitets- og vækstpagt – stabilitets- og vækstpagten er den ramme, hvormed EU sikrer finanspolitisk holdbarhed i alle 27 medlemsstater og især i euroområdet.
Stability and Growth Pact (SGP) – The Stability and Growth Pact is the framework through which the EU ensures the fiscal sustainability of all 27 Member States and of the euro area in particular.
stabilitets- og vækstpagten
Stability and Growth Pact
Stabilitets- og vækstpagten - Adfærdskodeks - Rådets konklusioner
Stability and growth pact - Code of conduct - Council conclusions
Stabilitets- og vækstpagten - Adfærdskodeks - Rådets konklusioner 11
Stability and growth pact - Code of conduct - Council conclusions 11
Stabilitets- og vækstpagten - gennemførelse af lovgivning
Stability and Growth Pact - implementing legislation
Stabilitets- og vækstpagten - gennemførelse af lovgivning III
Stability and Growth Pact - implementing legislation III
Stabilitets- og vækstpagten er af afgørende betydning for den økonomiske politiks troværdighed.
The Stability and Growth Pact is fundamental for the credibility of economic policy.
Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og holdbar vækst, som fører til øget beskæftigelse.
Whereas the Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Stabilitets- og vækstpagten er hjørnestenen i den europæiske økonomiske styring.
The Stability and Growth Pact is the cornerstone of European economic governance.
Stabilitets- og vækstpagten er netop blevet styrket i kraft af den såkaldte "six-pack" af regler, som trådte i kraft i EU den 13. december 2011.
The SGP has just been strengthened through the 'six-pack' set of rules which entered into force in the EU on 13 December 2011.
Stabilitets- og vækstpagten er og har været af stor værdi for Den Økonomiske og Monetære Union.
The Stability and Growth Pact has been and remains extremely important for the EMU.
Stabilitets- og vækstpagten har gjort det muligt at forsvare og styre den stabilitetskultur, der blev indført med så stor succes ved Maastricht-kriterierne.
The Stability Pact has been the keystone for promoting and managing the culture of stability so successfully introduced with the Maastricht criteria.
Stabilitets- og vækstpagten indebærer passende fleksibilitet til at tackle disse ekstraordinære situationer.
The Stability and Growth Pact provides adequate flexibility to deal with these exceptional situations.
Stabilitets- og vækstpagten og retsakterne om euroens juridiske status er blevet godkendt af Rådet.
The Stability and Growth Pact and the legislative texts concerning the legal status of the euro have been approved by the Council.
Stabilitets- og vækstpagten omfatter en præventiv del, der tager sigte på at undgå uforholdsmæssigt store underskud ved hjælp af planlægning og gennemførelse af en sund mellemfristet budgetpolitik.
The SGP includes a preventive arm designed to avoid excessive deficits through sound medium-term budgetary planning and delivery.
Stabilitets- og vækstpagten pålægger medlemsstaterne at tilslutte sig den mellemfristede målsætning, at deres budgetsaldoer skal være "tæt på balance eller i overskud".
The Stability and Growth Pact lays down the obligation for Member States to adhere to the medium term objective (MTO) for their budgetary positions of "close to balance or in surplus" (CTBOIS).
Stabilitets- og vækstpagten udgøres af EU-traktatens bestemmelser om den økonomiske og monetære politik (afsnit VII) og to forordninger fra 1997 om henholdsvis overvågning af budgetstillinger og korrektion af uforholdsmæssigt store underskud.
The Stability and Growth Pact is composed of the Treaty provisions on Economic and Monetary Policy (Title VII) of the EU Treaty as well as two 1997 Regulations on the surveillance of budgetary positions and on the correction of excessive deficits.
Stabilitets- og vækstpagten, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni 1997, fastsætter, at de lande, der ikke indfører den fælles valuta, hvert år skal fremlægge opdaterede konvergensprogrammer for Rådet og Kommissionen.
The Stability and Growth Pact, adopted by the Amsterdam European Council in June 1997, requires countries not adopting the single currency to present, annually, updated convergence programmes to the Council and the Commission.
Stabilitets- og vækstpagten, der skal virke både forebyggende og afskrækkende, består dels af denne resolution, dels af to rådsforordninger, hvoraf den ene vedrører styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, og den anden vedrører fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
The Stability and Growth pact, which provides both for prevention and deterrence, consists of this Resolution and two Council Regulations, one on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and another on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Stabilitets- og vækstpagten:
Reform of the Stability Pact gets go-ahead
Stabilitets- og vækstpagten: Kommissionen udsender vejledning, der skal fremme strukturreformer og investeringer
Stability and Growth Pact: Commission issues guidance to encourage structural reforms and investment
Stabilitets- og vækstpagtenRådsforordninger, der har til formål at sikre, at proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store offentlige underskud i traktaten (artikel 104 C - se ovenfor) anvendes effektivt.
Stability and Growth Pact Council Regulations designed to ensure effective application of the excessive deficit procedure in the Treaty (article 104c - see above).
Stabilitets- og vækstpagtens integritet skal bevares fuldt ud ligesom Økofinrådets specifikke ansvar for at føre tilsyn med gennemførelsen.
The integrity of the Stability and Growth Pact will be fully preserved, as will the specific responsibility of the ECOFIN Council in overseeing its implementation.
Stabilitets- og vækstpagtens integritet skal bevares fuldt ud ligesom Økofinrådets specifikke ansvar for at føre tilsyn med gennemførelsen.
The integrity of the Stability and Growth Pact will be fully preserved, as will the specific responsibility of the ECOFIN Council in overseeing its implementation;
Stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om at sikre offentlige finanser i balance eller i overskud senest i år 2002 tager sigte på at bevare monetære forhold, der fremmer konkurrenceevnen i virksomhederne og de private investeringer (som er otte gange større end de offentlige investeringer).
The stability and growth pact's medium term objective of public finances in balance or surplus by 2002 at the latest is designed to ensure monetary conditions favourable for the competitiveness of companies and private investment (which is eight times the level of public investment).
Stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance bør kunne opfyldes ved udgangen af programperioden, skønt der er visse risici ved trendbudgetfremskrivningerne.
The Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance should be achieved by the end of the programme period, although there are some risks to the trend budgetary projections.
Stabilitetsinstrumentet er et nyt instrument til løsning af kriser og manglende stabilitet i tredjelande; det skal anvendes til at løse grænseoverskridende problemer som nuklear sikkerhed og ikke-spredning, bekæmpelse af ulovlig handel, organiseret kriminalitet og terrorisme.
The Instrument for Stability is a new instrument to tackle crises and instability in third countries and address trans-border challenges including nuclear safety and non-proliferation, the fight against trafficking, organised crime and terrorism.
Stabilitetsobligationer betragtes af nogle som en potentiel meget effektiv og langfristet løsning på de nationale gældskriser, mens andre er af den opfattelse, at de vil underminere markedskræfternes indbyggede incitament til god økonomisk styring og øge de moralske risici.
Stability Bonds are seen by some as a potentially highly effective long-term response to the sovereign debt crisis, while others are concerned that they would remove the market incentive for fiscal discipline and encourage moral hazard.
Stabilitetsobligationer är därför ett avgörande inslag i en konstruktion som innebär att enskilda medlemsstater kan säkerställa budgetdisciplin, samtidigt som de ges skydd för överdriven spread när det gäller statsskulderna.
Eurobonds are therefore an essential element in an architecture that needs to guarantee fiscal discipline by individual Member States while shielding them from excessive spreads on sovereign debt.
STABILITETSPAGT FOR SYDØSTEUROPA
STABILITY PACT FOR SOUTH EASTERN EUROPE
Stabilitetspagt for Sydøsteuropa
Stability Pact for South-Eastern Europe
Stabilitetspagt for Sydøsteuropa - Særlig koordinator
Stability Pact for South-Eastern Europe - Special coordinator
Stabilitetspagt for Sydøsteuropa - Særlig koordinator 18
Stability pact for south-eastern Europe - Special coordinator 19
Stabilitetspagt for Sydøsteuropa - Særlig koordinator 20
Stability Pact for South-Eastern Europe - Special coordinator 20
Stabilitetspagten
Stability Pact
Stabilitetspagten - Overvågning af budgetstillinger og samordning af de økonomiske politikker
Stability Pact – Budgetary surveillance and coordination of economic policies
Stabilitetspagten - Overvågning af budgetstillinger og samordning af de økonomiske politikker 16
Stability Pact – Budgetary surveillance and coordination of economic policies 16
Stabilitetspagten - Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Stability Pact – Excessive deficit procedure
Stabilitetspagten - Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud 24
Stability Pact – Excessive deficit procedure 24
Stabilitetspagten - Ændring af gennemførelsesinstrumenterne
Stability Pact – Modification of implementation instruments
Stabilitetspagten - Ændring af gennemførelsesinstrumenterne 13
Stability Pact – Modification of implementation instruments 13
Stabilitetspagten bør derfor først og fremmest være rettet mod at sikre politisk enighed blandt landene i regionen om klart definerede regionale samarbejdsspørgsmål, der sætter landene i stand til at nærme sig europæiske og euro-atlantiske strukturer.
The Stability Pact should therefore concentrate its efforts on securing political agreement among the countries in the region on clearly defined regional cooperation issues enabling the countries concerned to move closer to European and Euro-Atlantic structures.
Stabilitetspagten bør fortsat være rammen om fremme og overvågning af denne aktivitet i tæt samordning med Kommissionen.
The Stability Pact should continue to be the framework for promoting and monitoring this activity, in close co-ordination with the Commission.
Stabilitetspagten er helt afgørende for euroens troværdighed, både over for offentligheden og markederne.
The stability pact is vital for the credibility of the euro both for public opinion and the markets.
STABILITETSPAGTEN FOR SYDØSTEUROPA
Stability Pact for South Eastern Europe
Stabilitetspagten for Sydøsteuropa
Stability Pact for South-Eastern Europe
Stabilitetspagten for Sydøsteuropa 28
Stability Pact for South-Eastern Europe 28
Stabilitetspagten for Sydøsteuropa blev lanceret i juni 1999.
The Stability Pact for South-Eastern Europe was launched in June 1999.
Stabilitetspagten for Sydøsteuropa: Rapport om EU's aktion til støtte for stabilitetspagten og Sydøsteuropa
Stability Pact for South-Eastern Europe : Report on EU action in support of the Stability Pact and South-Eastern Europe(13814/99)
Stabilitetspagten for Vestbalkan vil i de kommende år være en prioritet på EU's budget.
Over the next few years the stability pact for the western Balkans will be one of the budget priorities for the European Union.
Stabilitetspagten kan fortsat spille en central rolle på dette område.
The Stability Pact could continue to play a key role in this area.
Stabilitetspagten og andre regionale samarbejdsinitiativer tilskyndes til i tæt samordning med Kommissionen at forelægge konkrete forslag til, hvordan de yderligere kan fremme ovennævnte mål med henblik på fuld udvikling af stabilitets- og associeringsprocessens regionale samarbejdselement.
The Stability Pact, as well as other regional co-operation initiatives are encouraged to present concrete proposals, in close co-ordination with the Commission, on how they could further promote the aforementioned ends with a view to develop fully the regional co-operation element of the SAP.
Stabilitetspagten skal her spille en vigtig rolle ved at understøtte og fremme målsætningerne for denne proces.
The Stability Pact will have to play an important role here by underpinning and promoting the objectives of this process.
Stabilitetspagten skal være operationel fra starten af tredje fase af Den Monetære Union den 1. januar 1999.
The stability pact needs to be operational from the start of stage 3 of monetary union on 1 January 1999.
Stabilitetspagten supplerer stabiliserings- og associeringsprocessen og vil fortsat være et vigtigt forum, som EU kan trække på med henblik på at fremme stabiliserings- og associeringsprocessens strategiske mål, navnlig dimensionen af det regionale samarbejde.
The Stability Pact complements the Stabilisation and Association process and will continue to be an important forum on which the Union can draw to further the strategic goal of the Stabilisation and Association process, in particular the dimension of regional co-operation.
Stabilitetspagten vil give alle landene i Balkanregionen et konkret perspektiv i retning af stabilitet og integration i Euro-atlantiske strukturer.
The Stability Pact will give all Countries in the Balkans region a concrete perspective of stability and integration into Euro-Atlantic structures.
Stabilitetspagten vil medvirke til at øge freden, stabiliteten og velstanden i landene i regionen og samarbejdet mellem dem.
The Stability Pact will help to enhance peace, stability and prosperity in, and cooperation between, countries in the region.
Stabilitetspagten/Royaumont-processen
Stability Pact / Royaumont Process
STABILITETSPAGTEN: SAMMENFATTENDE RAPPORT
STABILITY PACT: SUMMARY REPORT
Stabilitetspagtens slutkonference finder sted den 20.-21. marts.
The concluding Conference on the Stability Pact will be held on 20 and 21 March.
Stabilitetspagtens tre arbejdspaneler bør bidrage til, at disse aktiviteter gennemføres på en smidig og integreret måde.
The Pact's three Working Tables ought to contribute to the implementation of those activities in a flexible and comprehensive fashion.
Stabilitetspakkens effektivitet forstærkes væsentligt, når medlemsstaterne ved, at der vil blive truffet sanktioner over for vedvarende uforholdsmæssigt store underskud.
The effectiveness of the stability pact will be considerably reinforced if member states are in no doubt that failure to take effective action to correct their persistent excessive deficits will be sanctioned.
Stabilitetsprogrammer - Rådets udtalelser om Belgien, Tyskland, Spanien og Portugal
Stability programmes - Council Opinions on Belgium, Germany, Spain and Portugal
Stabilitetsprogrammer - Rådets udtalelser om Belgien, Tyskland, Spanien og Portugal 1
Stability programmes - Council Opinions on Belgium, Germany, Spain and Portugal 16
Stabilitetsprogrammer forlægges af euroområdets medlemsstater, konvergensprogrammer af medlemsstater uden for euroområdet.
Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Stabilitetsprogrammer, som er begrænset til de medlemsstater, der har euroen som deres valuta, har til formål at sikre sunde offentlige finanser som middel til styrke forudsætningerne for prisstabilitet og holdbar vækst.
Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency, are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
StabilitetsprogrammerDokumenter, som landene i euroområdet hvert år skal forelægge for Rådet, og som redegør for den forventede udvikling i landenes budgetsituation og andre økonomiske udviklingstendenser igennem mindst de efterfølgende tre år.
Stability ProgrammesDocuments that countries in the euro zone will present annually to the Council demonstrating the expected development in their budgetary situation and other economic trends over at least the next three years.
Stabilitetsprogrammet blev afleveret af den græske regering inden for seks måneder fra vedtagelsen af Rådets beslutning af 19. juni 2000 om Grækenlands tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2001.
The stability programme was submitted by the Greek government within six months from the Council decision of 19 June 2000 on the adoption by Greece of the single currency from 1 January 2001.
Stabilitetsprogrammet for 2014 fastsætter et mål for det offentlige underskud på 2,6 % af BNP i 2014, og en yderligere reduktion til 2,5 % af BNP i 2015, 1,6 % af BNP i 2016 og 0,5 % af BNP i 2017.
The 2014 Stability Programme targets a headline deficit of 2.6% of GDP in 2014 and a further reduction to 2.5% of GDP in 2015, 1.6% of GDP in 2016 and 0.5% of GDP in 2017.
Stabilitetsprogrammet for 2014-2017, som Belgien indsendte den 30. april 2014, omfatter planer om, at det offentlige underskud skal falde til 2,15 % af BNP i 2014, og dernæst til 1,4 % af BNP i 2015.
The Stability Programme for 2014-2017, submitted by the Belgian Government on 30 April 2014, plans that the deficit will decline to 2.15% of GDP in 2014 and then fall to 1.4% of GDP in 2015.
Stabilitetsprogrammet nævner heller ikke nogen specifik langsigtet strategi for socialsikringsudgifterne i forhold til den fremtidige byrde, der opstår som følge af befolkningens aldring
At the same time, the stability programme does not define any specific long-term strategy for social security spending to deal with future pressures arising from population aging;
Stabilitetsprogrammet præsenterer tre makroøkonomiske scenarier for perioden 1999-2002.
The stability programme presents three macroeconomic scenarios for the period 1999-2002.
STABILITS- OG VÆKSTPAGTEN.....................................................................................................
STABILITY AND GROWTH PACT....................................................................................................
stabilt, velstaende og samarbejdsvilligt omrade.
prosperous and cooperating zone.
Stade Charlety Paris, Frankrig Arkitekter: Henri Gaudin, Bruno Gaudin
Stade Charlety Paris, France Authors: Henri Gaudin, BrunoGaudin
Stadfæstelse af rettigheder og lighed er dog ikke noget, der bare dikteres oppefra, det kræver fuld demokratisk inddragelse i hele samfundet.
However, equality and human rights cannot just be decreed from on high; they require the full, democratic participation of society in general.