natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean Marc DELIZÉE Statssekretær sociale spørgsmål
Mr Jean Marc DELIZÉE State Secretary for Social Affairs
Jean MISCHO
Mr Jean MISCHO (*)
Jean Monnet afslutter sine Mémoires således: "
Jean Monnet, ends his Memoirs with these words: "
Jean Monnet-aktionen i Polen og Ungarn administreres af GD X's kontor for forbindelser med højere læreanstalter og forskningsinstitutter.
The Jean Monnet Project for Poland and Hungary is administered by DG X - University Information.
Jean Monnet-aktionen til fordel for Polen og Ungarn er underlagt de samme kriterier som Fællesskabets Jean Monnet-aktion, der blev iværksat i 1990 pa anmodning fra universiteterne i medlemsstaterne, og som kommissionsmedlem Professor João de Deus Pinheiro foreslog videreført i 1994 som led i informationspolitikken.
The Jean Monnet Project for Poland and Hungary is governed by the same scientific criteria as the Community Jean Monnet Project, launched in 1990 at the request of the universities of the member states and for which the Commissioner, Professor Pinheiro, launched a follow-up in 1994 in the framework of his information policy.
Jean Monnet-aktionen, der blev iværksat i 1990 efter ønske fra universitetskredse i EF's medlemsstater, og som kommissionsmedlem João de Deus Pinheiro har foreslået videreført i 1994 som led i Kommissionens informationspolitik, er nu udvidet til også at omfatte Polen og Ungarn.
Launched in 1990 at the request of the universities of the member states of the European Community, the Jean Monnet Project, for which the Commissioner, Professor Pinheiro, has proposed a follow-up in 1994 in the framework of his information policy, is now extended to Poland and Hungary.
Jean Monnet-lærestole udvalgt i 1994-1995 som led i Jean Monnet-aktionen til fordel for Polen og Ungarn:
Jean Monnet Chairs supported in 1994/1995 - Jean Monnet Project for Poland and Hungary :
Jean VALERO "Subsecretario", Socialministeriet
Mr Javier VALERO State Secretary, Ministry of Social Affairs
Jean-Claude BONICHOT (Frankrig)
Mr Jean-Claude BONICHOT (France)
Jean-Claude GAYSSOT Minister for infrastruktur, boligspørgsmål og transport
Mr Jean-Claude GAYSSOT Minister for Infrastructure, Housing and Transport
Jean-Claude GAYSSOT Minister for infrastruktur, boligspørgsmål og transport
Mr Jean-Claude GAYSSOT Minister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude GAYSSOT Minister for infrastruktur, boligspørgsmål og transport
Mr Jean-Claude GAYSSOTMinister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude GAYSSOT Minister for infrastruktur, transport og
Mr Jean-Claude GAYSSOTMinister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude GAYSSOT Minister for infrastruktur, transport og boligspørgsmål
Mr Jean-Claude GAYSSOTMinister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude GAYSSOTMinister for infrastruktur, transport og boligspørgsmål
Mr Jean-Claude GAYSSOTMinister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude Juncker - Nyvalgt formand for Europa-Kommissionen
Jean-Claude Juncker - President-elect
Jean-Claude Juncker blev i dag valgt som formand for Europa-Kommissionen af et stort flertal på 442 stemmer på Europa-Parlamentets plenarforsamling.
Today Jean-Claude Juncker was elected President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session.
Jean-Claude JUNCKER Finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy
Jean-Claude Juncker Formand for Eurogruppen
Mr Jean-Claude Juncker President of the Euro Group
Jean-Claude Juncker Formand for Eurogruppen
Mr Jean-Claude Juncker President of the Eurogroup
Jean-Claude Juncker fremhævede navnlig følgende:
Mr Juncker stressed in particular:
Jean-Claude Juncker fremsendte listen over de indstillede kommissærer til Rådet for Den Europæiske Union den 5. september 2014.
President-elect Jean-Claude Juncker communicated the list of Commissioners-designate to the Council of the European Union on 5 September 2014.
Jean-Claude Juncker har fremført følgende i sine politiske retningslinjer: ”Det er min hensigt at lade andre kommissærer med ansvar for eksterne forbindelser fungere som stedfortrædere for den højtstående repræsentant både i kommissærkollegiet og på den internationale scene."
I intend to entrust other external relations Commissioners with the task of deputising for the High Representative both within the work of the College and on the international stage."
Jean-Claude Juncker har i sine politiske retningslinjer udtalt følgende: "
In his Political Guidelines, President-elect Juncker said: "
Jean-Claude Juncker har valgt at overdrage næstformændene specifikke opgaver, som de skal løse.
President-elect Juncker has chosen to entrust the Vice-Presidents with specific tasks that they will have to deliver.
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og arbejdsminister
Mr Jean-Claude JUNCKER
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og arbejdsminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Labour and Employment
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister
Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister
Jean-Claude JUNCKER Prime-Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime-Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy
Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister Marc FISCHBACH Budgetminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Mr Marc FISCHBACH Minister for the Budget
Jean-Claude JUNCKER Premierminister, arbejdsminister Mady DELVAUX-STEHRES Socialminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister, Minister for Labour Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Social Security
Jean-Claude JUNCKER Premierminister, finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER
Jean-Claude JUNCKER Premierminister, ministre d'Etat og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister, "Ministre d'Etat", Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Premierminister, ministre d'Etat og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Premierminister, Ministre d'Etat, og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance
Jean-Claude Juncker sagde i sine , som var det grundlag, hvorpå Kommissionen blev valgt af Europa-Parlamentet: "
In his , which are the basis on which the Commission was elected by the European Parliament, President Juncker says: "
Jean-Claude Juncker vil derefter bekendtgøre fordelingen af porteføljer og redegøre for, hvordan han påtænker at tilrettelægge arbejdet i den kommende Europa-Kommission.
Thereafter, President-elect Juncker intends to announce the distribution of portfolios and the way he intends to organise the work of the next European Commission.
Jean-Claude Juncker vil derefter foreslå at udpege formanden for eurotopmødet.
Jean-Claude Juncker will then propose to designate the President of the Euro Summit.
Jean-Claude Juncker vil derpå orientere om den seneste udvikling i euroområdet.
Jean-Claude Juncker will then debrief on latest developments in the euro area.
Jean-Claude Juncker, Kommissionens formand, udtalte: »Alt for længe har energi været undtaget fra vores Unions grundlæggende ret til fri bevægelighed.
Jean-Claude Juncker, Commission President, said "For too long, energy has been exempt from the fundamental freedoms of our Union.
Jean-Claude JUNCKER, Luxembourgs premierminister og finansminister, redegjorde for det forestående luxembourgske formandskabs intentioner for så vidt angår arbejdet i ØKOFIN-Rådet i anden halvdel af 1997.
Prime Minister and Minister for Finance JUNCKER gave an outline on the intentions of the incoming Luxembourg Presidency as far as the work of ECOFIN in the second half of 1997 is concerned.
Jean-Claude JUNCKER, premierminister, ministre d'Etat
Mr Jean-Claude JUNCKER, Prime Minister, Ministre d'Etat
Jean-Claude JUNCKERPremier- og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKERPremierminister og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKERPremierminister, finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKER
Jean-Claude JUNCKERPremierminister, finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKERPremierminister, finansminister og arbejdsminister
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKERPremierminister, finansminister og arbejdsminister
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
Jean-Claude JUNCKERPremierminister, ministre d'Etat
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Ministre d'Etat
Jean-Claude JUNCKERPremierminister, ministre d'Etat og finansminister
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance
Jean-Claude Junckers hjemmeside:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Jean-Claude Junckers og første formand Frans Timmermans hensigtserklæring om arbejdsprogrammet for 2016:
Letter of Intent from President Juncker and First Vice-President Timmermans on the 2016 Work Programme:
Jean-Claude Junckers politiske retningslinjer:
President Juncker's Political Guidelines:
Jean-Claude Junckers tale om nationens tilstand:
State of the Union address of President Juncker:
Jean-Claude MARCOURT Minister (regionen Vallonien) for økonomi, SMV'er, ny teknologi, udenrigshandel og videregående uddannelser
Mr Jean-Claude MARCOURT Minister of the Walloon Government for the Economy, SMEs, New Technologies, Foreign Trade and Higher Education
Jean-Claude MARCOURT Minister for økonomi, SMV'er, ny teknologi, udenrigshandel og videregående uddannelser (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Minister for Economic Affairs, SMEs, New Technologies, Foreign Trade and Higher Education (Wallon Region)
Jean-Claude MARCOURT Minister for økonomi, SMV, ny teknologi, udenrigshandel og videregående uddannelse (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Ministre wallon de l’Economie, des PME, des Technologies nouvelles, du Commerce extérieur et de l’Enseignement supérieur
Jean-Claude MARCOURT Viceministerpræsident og minister for økonomi, SMV, udenrigshandel og ny teknologi (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies
Jean-Claude MARCOURT Viceministerpræsident og minister for økonomi, SMV, udenrigshandel og ny teknologi (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Vice-Minister-President, Minister for the Economy and Foreign Affairs
Jean-Claude MARCOURT Viceministerpræsident og minister for økonomi, SMV, udenrigshandel og ny teknologi (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Vice-President of the Walloon Government and Minister for Economic Affairs, SMEs, Foreign Trade and New Technologies
Jean-Claude MARCOURT Viceministerpræsident samt minister for økonomi, SMV'er, udenrigshandel og nye teknologier
Mr Jean-Claude MARCOURT Vice-President and Minister for Economic Affairs, SMEs, Foreign Trade and New Technologies
Jean-Claude MARCOURT Økonomi- og arbejdsminister (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Minister for Economic Affairs and Employment (Wallon Region)
Jean-Claude MARCOURT Økonomi- og arbejdsminister (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Minister for Economic Affairs and Employment (Walloon Region)
Jean-Claude MARCOURT Økonomi- og beskæftigelsesminister (regionen Vallonien)
Mr Jean-Claude MARCOURT Minister for Economic Affairs and Employment (Walloon Region)
Jean-Claude QUENTIN som efterfølger for Alphonse Bernard for den resterende del af dennes mandatperiode, der udløber den 20. september 1998.
Mr Jean-Claude QUENTIN in place of Mr Alphonse Bernard for the remainder of the latter's term of office, which expires on 20 September 1998.
Jean-Claude TRICHET Direktør for Centralbanken
Mr Jean-Claude TRICHET Governor of the Central Bank
Jean-Claude TRICHET Formand for Den Europæiske Centralbank
Mr Jean-Claude TRICHET President of European Central Bank
Jean-Claude TRICHET Formand for Den Europæiske Centralbank
Mr Jean-Claude TRICHET President of the European Central Bank
Jean-Claude TRICHET Formand for Den Europæiske Centralbank
Mr Jean-Claude TRICHET President, European Central Bank
Jean-Claude Trichet, formand for ECB, vil deltage i denne del af mødet.
President Trichet will join us for that part of the meeting.
Jean-Claude TRICHETFormand for Den Europæiske Centralbank
Mr Jean-Claude TRICHETPresident of the European Central Bank
Jean-Claude Van CAUWENBERGHE Budgetminister, finansminister og minister for offentligt ansatte (det franske f llesskab)
Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Minister for the Budget, Finance and the Civil Service (French-speaking community)
Jean-Claude Van CAUWENBERGHE Budgetminister, finansminister og minister for offentligt ansatte (det franske fællesskab)
Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Minister for the Budget, Finance and the Civil Service (French-speaking community)
Jean-Claude Van CAUWENBERGHE Budgetminister, finansminister og minister for offentligt ansatte (det franske fællesskab)
Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Minister for the Budget, Finance and the Civil Service (French-speaking community)
Jean-Claude Van Cauwenberghe, formand for Underudvalget for Territorial Samhørighed og ministerpræsident for den wallonske regionalregering i Belgien, fremhævede de resultater, som Regionsudvalget og dets europæiske partnere havde opnået.
Jean-Claude Van Cauwenberghe, chairman of the Commission for Territorial Cohesion Policy and minister president of the Walloon regional government in Belgium, underlined the results achieved by the CoR and its European partners.
Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, ministerpræsident for den vallonske region, Belgien
Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, Minister-President of the Walloon Region, Belgium
Jean-Clause JUNCKER Premierminister og finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister
Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Robert GOEBBELS Minister for the Economy
Jean-Clause JUNCKER Premierminister og finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy
Jean-Cyril Spinetta, formand for bestyrelsen, Air France-KLM
Jean-Cyril Spinetta, Chairman of the Board of Directors of Air France-KLM
Jean-Erick ROMAGNE (Frankrig) til direktør for Centret for Virksomhedsudvikling for fem år startende i 2010 (8936/10).
Mr Jean-Erick ROMAGNE (France) as director of the technical centre for the development of enterprise for a five-year term starting in 2010 (8936/10);
Jean-Francois MATTEISundheds- og familieminister samt minister for handicappede
Mr Jean-François MATTEIMinster for Health, the Family and Disabled Persons
Jean-François BERNICOT
Mr Jean-François BERNICOT 1
Jean-François COLLIN Landbrugsministerens personlige sekretær
Mr Jean-François COLLIN Director of the Private Office at the Ministry of Agriculture
Jean-François ISTASSE
Mr Jean-François ISTASSE,
Jean-François LAMOUR Minister for ungdom, sport og frivilligt arbejde
Mr Jean-François LAMOUR Minister for Youth, Sport and the Voluntary Sector
Jean-François LAMOUR Minister for ungdom, sport og frivilligt arbejde
Mr Jean-François LAMOUR Minister for Youth, Sport, and Voluntary Organisations and Associations
Jean-François MATTEISundheds- og familieminister samt minister for handicappede
Mr Jean-François MATTEIMinister for Health, the Family and Disabled Persons
Jean-Jack QUEYRANNEJustitsminister
Mr Jean-Jack QUEYRANNE
Jean-Jacques AILLAGONMinister for kultur og kommunikation
Mr Jean-Jacques AILLAGONMinister for Culture and Communication
Jean-Jacques Dordain, ESA's generaldirektør, deltog ligeledes i mødet.
Jean-Jacques Dordain, ESA Director-General, also attended the meeting.
Jean-Jacques FRITZ,
Mr Jean-Jacques FRITZ,
Jean-Jacques KASEL Ambassadør, fast repræsentant
Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representation
Jean-Jacques KASEL Ambassadør, fast repræsentant
Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative
Jean-Jacques KASEL Ambassadør, fast repræsentant
Mr Jean-Jacques KASEL�����Ambassador, Permanent Representative
Jean-Jacques KASEL Ambassadør, Luxembourgs faste repræsentant
Mr Jean-Jacques KASEL, Ambassador, Permanent Representative of Luxembourg,
Jean-Jacques KASEL Ambassadør, Storhertugdømmet Luxembourgs faste repræsentant ved Den Europæiske Union
Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Union
Jean-Jacques KASEL Fast repræsentant
M. Jean-Jacques KASEL Permanent Representative
Jean-Jacques LOZACH
Mr Jean-Jacques LOZACH,
Jean-Jacques Rousseau-parken, Ermenonville (Picardie)
PARC JEAN-JACQUES ROUSSEAU, ERMENONVILLE, PICARDIE
Jean-Jacques VISEUR
Mr Jean-Jacques VISEUR
Jean-Jacques VISEUR Finansminister
Minister for Finance
Jean-Jacques VISEURFinansminister
Mr Jean-Jacques VISEURMinister for Finance
Jean-Louis BORLOO Minister for økologi, energi, bæredygtig udvikling og havspørgsmål, med ansvar for grøn teknologi og klimaforhandlinger
Mr Jean-Louis BORLOO Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Marine Affairs, responsible for green technologies and climate negotiations
Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, minister for økologi og bæredygtig udvikling og fysisk planlægning
Mr Jean-Louis BORLOO Minister for Ecology and for Sustainable Development and Town and Country Planning
Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, minister for økologi, bæredygtig udvikling og fysisk planlægning
Mr Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister for Ecology and for Sustainable Development and Town and Country Planning
Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, minister for økologi, energi,
Mr Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy,
Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig udvikling og fysisk planlægning
Mr Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister for Ecology and for Sustainable Development and Town and Country Planning
Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig udvikling og fysisk planlægning
Mr Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning
Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig udvikling og havspørgsmål, med ansvar for grøn teknologi og klimaforhandlinger
Mr Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister for Ecology, Energy, Sustainable Development and Marine Affairs, responsible for green technologies and climate negotiations
Jean-Louis BORLOO Økonomi-, finans- og beskæftigelsesminister
Mr Jean-Louis BORLOO Minister for the Economy, Finance and Employment
Jean-Louis FALCONI Ambassadør, repræsentant i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité
Mr Jean-Louis FALCONI Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Jean-Louis Joseph, borgmester i Bastidonne (FR/PSE), beklager i sit forslag til udtalelse om ,
Jean-Louis Joseph, mayor of Bastidonne (FR/PES), in his draft opinion on ,
Jean-Louis SCHILTZ Minister for samarbejde og humanitær bistand,
Mr Jean-Louis SCHILTZ Minister for Cooperation and Humanitarian Action,
Jean-Louis SCHILTZ Minister for udviklingssamarbejde og humanitær bistand, kommunikationsminister samt forsvarsminister
Mr Jean-Louis SCHILTZ Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Minister for Communications, Minister for Defence
Jean-Louis SCHILTZ Minister for udviklingssamarbejde og humanitær bistand, kommunikationsminister samt forsvarsminister
Mr Jean‑Louis SCHILTZ Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Minister for Communications, Minister for Defence
Jean-Louis SIX Stedfortrædende fast repræsentant
Jean-Louis SIX Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIX Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Jean-Louis SIX Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIX Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Jean-Louis SIXDeputy Permanent Representative
Jean-Louis SIXStedfortrædende fast repræsentant
Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIXStedfortrædende fast repræsentant
Mr Jean-Louis SIX Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIXStedfortrædende fast repræsentant
Mr Jean-Louis SIXDeputy Permanent Representative
Jean-Louis SIXStedfortrædende fast repræsentant
Mr. Jean-Louis SIXDeputy Permanent Representative
Jean-Luc DEHAENE
Mr Jean-Luc DEHAENE
Jean-Luc Dehaene kom nærmere ind på arbejdet i arbejdsgruppen "Eksterne aktiviteter", som han selv er formand for.
Evoking the work of the External Action working group, which he himself presides over, Mr Dehaene, gave several pointers regarding the direction of the work that has, thus far, been undertaken.
Jean-Luc Dehaene sluttede sit indlæg med at nævne udkastet til den fremtidige forfatningstraktat, der blev forelagt for konventet den 28. oktober af dettes formand Valery Giscard d'Estaing.
Mr Jean-Luc Dehaene ended his speech by evoking the outline of the future constitutional treaty that was presented 28th October at the Convention by its President Valéry Giscard d'Estaing.
Jean-Luc DEHAENENæstformand for Det Europæiske Konvent
Mr Jean-Luc DEHAENEVice-Chairman of the European Convention
Jean-Luc MELENCHONViceminister under undervisningsministeren, med ansvar for erhvervsuddannelse
Mr Jean-Luc MELENCHONMinister attached to the Minister for Education, with responsibility for Vocational Education
Jean-Luc Vanraes, formand for Konferencen af europæiske regioner med lovgivningsbeføjelser (REGLEG) og minister i hovedstadsregion Bruxelles med ansvar for finansielle anliggender, budget og eksterne forbindelser, fremhævede: "
Jean-Luc Vanraes, President of the Conference of European Regions with legislative powers (REGLEG) and Minister of the Brussels-Capital Region, responsible for Finance, the Budget and the External Relations, emphasised: "
Jean-Marc BILQUEZ beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Jean-Claude QUENTIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002;
Mr Jean-Marc BILQUEZ was appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Jean-Claude QUENTIN, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002;
Jean-Marc DELIZEE Statssekretær for fattigdomsbekæmpelse
Mr Jean-Marc DELIZEE Secretary of state for Combating Poverty
Jean-Marc DELIZEE Statssekretær for fattigdomsbekæmpelse
Mr Jean-Marc DELIZEE State Secretary for Combating Poverty
Jean-Marc DELIZĖE Statssekretær for sociale spørgsmål
Mr Jean-Marc DELIZÉE State Secretary for Social Affairs
Jean-Marc DELIZĖE Statssekretær for sociale spørgsmål
Mr Jean-Marc DELIZĖE Secretary of State for Social Affairs
Jean-Marc DELIZĖE Statssekretær for sociale spørgsmål
Mr Jean-Marc DELIZĖE State Secretary for Social Affairs
Jean-Marc HOSCHEIT Fast repræsentant
Mr Jean-Marc HOSCHEIT Permanent Representative
Jean-Marc HOSCHEIT Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Jean-Marc HOSCHEIT
Jean-Marc HOSCHEIT Stedfortrædende fast repræsentant
Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative
Jean-Marc NOLLET Viceministerpræsident samt minister for børnevelfærd, forskning og offentlig forvaltning
Mr Jean-Marc NOLLET Vice-President and Minister for Children, Research and the Civil Service