natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig Den Europæiske Unions erklæring om konklusionerne fra den af HDZ ledede kroatiske nationalkongres for Bosnien og Herzegovina, der blev offentliggjort i Bruxelles og Stockholm, den 6. marts 2001.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the declaration by the European Union on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina, published in Brussels and Stockholm, 6 March 2001.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målsætningerne i fælles holdning 2001/155/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union fastlagde den 26. februar 2001 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, om ændring af fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er tilknyttet ham, og om ophævelse af fælles holdning 98/725/FUSP.
The Central and Eastern Europe countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the objectives of Common Position 2001/155/CFSP as defined by the Council of the European Union on 26 February 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union amending Common Position 2000/696/CFSP on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him and repealing Common Position 98/725/CFSP.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt Island og Lichtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt Island og Liechtenstein, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Område, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, endorse this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt Norge og Liechtenstein, der er EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Malta og Tyrkiet, og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Tyrkiet, Cypern og Malta samt de EFTA-lande Norge og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Turkey, Cyprus and Malta, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de ligeledes associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de ligeledes associerede lande, Cypern, Malta og Tyrkiet, samt de EFTA-medlemmer, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA- lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målene i den fælles holdning 1999/206/FUSP, der blev fastlagt af Rådet den 15. marts 1999 i henhold til artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Etiopien og Eritrea.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area declare that they share the objectives of the Common Position 1999/206/CFSP defined by the Council on 15 March 1999 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and East European countries associated with the European Union, the associated country of Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area endorse this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern og EFTA-landene, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt de EFTA-medlemslande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern samt de EFTA-medlemslande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern, Island og Liechtenstein tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Liechtenstein align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, det associerede land Cypern, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, Estland, Ungarn, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien og Den Tjekkiske Republik samt Cypern og Malta, der ligeledes er associerede lande, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associerede lande, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associerede lande, samt Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og Cypern, Malta og Tyrkiet, der også er associerede lande samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og Cypern, Malta og Tyrkiet, der også er associerede lande, samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæ-
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlem af Det Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet samt Island og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de EFTA-lande, Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og det associerede land Cypern tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European Countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt Cypern, Island og Norge tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the Union, and the associated countries Cyprus and Malta, align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, tilslutter sig denne erklæring.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
De central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, undtagen Polen, de associerede lande Cypern og Malta samt EFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de deler målsætningerne i Rådets fælles holdning 2002/145/FUSP af 18. februar 2002 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, with the exception of Poland, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2002/145/CFSP of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe.