natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eusectra fokuserer på den ulovlige handel med materialer, men vil derudover øge internationalt samarbejde og netværk mellem eksperter samt udgøre et centraliseret videnforvaltningsværktøj.
Aside from the focus on trafficking of materials, EUSECTRA will enhance cross-border cooperation and experts' networking, and provide a centralised knowledge management tool.
Eusectra rummer også nye laboratorier til uddannelse i nuklear sikkerhedskontrol for Europa-Kommissionens (Euratom) og IAEA's atominspektører, som JRC i de sidste 20 år har uddannet i forskellige teknikker.
The EUSECTRA premises also include new nuclear safeguards training laboratories for nuclear inspectors from the European Commission (Euratom) and the IAEA, who have been trained for the last 20 years on a variety of techniques by the JRC.
Eusectra tilbyder praktisk uddannelse, hvori der indgår en række radioaktive og nukleare materialer såvel som en bred vifte af udstyr og måleinstrumenter.
EUSECTRA offers hands-on training using a wide variety of radioactive and nuclear materials and a broad selection of equipment and measurement instruments.
EUSR for Centralasien - Forlængelse af mandat
EUSR for Central Asia - Extension of his mandate
EUSR for Centralasien - Forlængelse af mandat 23
EUSR for Central Asia - Extension of his mandate 23
EUSR for Sudan sikrer sammenhæng mellem EU's civil-militære aktion til støtte for AMIS II, de politiske bestræbelser for at fremme freden i Darfur og aktiviteterne i relation til gennemførelsen af fredsaftalen samt EU's politikmål over for Sudan.
The EUSR for Sudan ensures coherence between the EU's supporting action to Amis II, political efforts to promote peace in Darfur and activities relating to implementation of the peace agreement as well as the EU's policy objectives towards Sudan.
EUSR i Sudan - Ændring af mandatet
EUSR for Sudan - Amendment of the mandate
EUSR i Sudan - Ændring af mandatet 39
EUSR for Sudan - Amendment of the mandate 39
EUSR i Sudan får derfor mandat til at vejlede den øverstbefalende for EU-styrken om politiske spørgsmål, bl.a. for at sikre en overordnet sammenhæng med EU's aktioner over for Sudan/Darfur.
The EUSR for Sudan is therefore mandated to provide political guidance to the EU Force Commander, inter alia, in order to ensure overall coherence with the EU’s actions towards Sudan/Darfur.
EUSR skal navnlig
More specifically, the EUSR will:
EUSR ved AU udnævnes som led i oprettelsen af en funktionelt integreret EU-delegation ved AU i Addis Abeba.
The EUSR to the AU is appointed as part of the establishment of a functionally integrated EU delegation to the AU in Addis Ababa.
EUSR vil samtidig blive udnævnt til Europa-Kommissionens delegationschef.
The EUSR will be at the same time EC Head of Delegation.
EUSR's mandat bygger på Den Europæiske Unions politikmål for Afghanistan.
The mandate of the EUSR is based on the policy objectives of the EU in Afghanistan.
EUSR's mandat for Afghanistan omfatter bl.a. fremme af EU's politikmål i Afghanistan og ledelse af EU's delegation i landet.
The EUSR mandate for Afghanistan includes promoting EU policy objectives in Afghanistan and directing the European delegation in the country.
Eustacius, Sint Maarten) 191 700 3.
Saint Eustatius, Saint Martin) 191 700 3.
EUT 119 af 28.5.2009.
OJ 119, 28.5.2009.
EUT C 102 E af 29.4.2003, s.
OJ C 102 E of 29.4.2003, p.
EUT C 111 af 6.5.2008, s.
OJ C 111, 6.5.2008, p.
EUT C 113 af 13.5.2003, s.
OJ C 113, 13.5.2003, p.
EUT C 129 af 26.5.2005, s.
OJ C 129, 26.5.2005, p.
EUT C 13 af 17.1.2004, s.
JO C 3/3 of 17.01.2004
EUT C 134 af 7.6.2003, s.
OJ C 134, 7.6.2003, p.
EUT C 139 af 14.6.2006, s.
OJ C 139, 14.6.2006, p.
EUT C 141 af 10.6.2005, s.
O.J. C 141, 10.06.2005, p.
EUT C 141 af 10.6.2005, s.
O.J. C 141, 10.06.2005, p.3.
EUT C 141 af 10.6.2005, s.
O.J. C 141, 10.06.2005, p.5.
EUT C 141 af 10.6.2005, s.
OJ C 141, 10.6.2005, p.7.
EUT C 141 af 17.6.2003, s.
OJ C 141, 17.6.2003, p.
EUT C 143 af 10.6.2008, s.
OJ C 143, 10.6.2008, p.
EUT C 162 af 1.6.2011, s.
OJ C 162, 1.6.2011, p.
EUT C 162 af 1.6.2011.
OJ C 162, 1.6.2011.
EUT C 163 af 5.7.2005, s.
OJ C 163, 05.07.2005, p.
EUT C 173 af 13.7.2005, s.
OJ C 173, 13.07.2005, pp.
EUT C 175 af 24.7.2003, s.
OJ C 175, 24.7.2003, p.
EUT C 198 af 12.8.2005, s.
OJ C 198, 12.8.2005, p.
EUT C 22 af 27.1.2004, s.
OJ C 22, 27.1.2004, p.
EUT C 246 af 14.10.2003, s.
OJ C 246, 14.10.2003, p.
EUT C 246 af 14.10.2003, s.
OJ C 246, 14.10.2003, p.1.
EUT C 25 af 30.1.2008, s.
OJ C 25, 30 January 2008, p.
EUT C 250 af 18.10.2003, s.
OJ C 250 (18.10.2003);
EUT C 250 af 18.10.2003, s.
OJ C 250, 18.10.2003, p.
EUT C 250 af 18.10.2003, s.
OJ C 250, 18.10.2003, p.2.
EUT C 250 af 18.10.2003, s.
OJ C 250, 18.10.2003, pp.
EUT C 250 af 18.10.2003.
OJ C 250, 18.10.2003.
EUT C 251 af 11.10.2005, s.
OJ C 251, 11.10.2005, p.
EUT C 269 af 10.11.2009, s.
OJ C 269 of 10.11.2009, p.
EUT C 273 af 15.11.2007, s.
OJ C/273, 15.11.2007, p.
EUT C 277 af 10.11.2005, s.
OJ C 277, 10.11.2005, p.
EUT C 292 af 24.11.2005, s.
O.J. C 292, 24.11.2005, p.
EUT C 292 af 24.11.2005, s.
OJ C 292 of 24.11.2005, p.
EUT C 292 af 24.11.2005, s.
OJ C 292, 24.11.2005, p.5.
EUT C 295 af 4.12.2009.
OJ C 295, 4.12.2009
EUT C 295 af 5.12.2003, s.
O.J. C 295, 5.12.2003, p.6.
EUT C 295 af 5.12.2003, s.
OJ C 295 of 5.12.2003, p.
EUT C 295 af 5.12.2003, s.
OJ C 295, 5.12.2003, p.
EUT C 295 af 5.12.2003.
OJ C 295 of 5.12.2003.
EUT C 303 af 9.11.2010.
OJ C 303 of 9.11.2010.
EUT C 310 af 8.12.2005, s.
OJ C 310, 08.12.2005, p.
EUT C 311 af 19.12.2009.
OJ C 311, 19.12.2009.
EUT C 317 af 30.12.2003, s.
OJ C 317, 30.12.2003, p.
EUT C 320 af 16.12.2008.
OJ C 320, 16.12.2008.
EUT C 321 af 31.12.2003, s.
OJ C 321, 31.12.2003, p.
EUT C 326 af 10.11.2011
OJ C 326, 10.11.2011.
EUT C 326 af 10.11.2011, s.
OJ C 326, 10.11.2011, p.
EUT C 326 af 20.12.2008.
OJ C 326, 20.12.2008.
EUT C 344 af 12.11.2012, s.
Official Journal C 344, 12.11.2012, p.
EUT C 344 af 12.11.2012, s.
OJ C 344, 12.11.2012, p.
EUT C 39 af 18.2.2003.
O.J. C 39 of 18.02.2003.
EUT C 43 af 22.2.2003, s.
OJ C 43, 22.2.2003, p.
EUT C 43 af 22.2.2003, s.
OJ C 43, 22.2.2003, p.1.
EUT C 47 af 27.2.2003.
OJ C 47 of 27.2.2003
EUT C 48 af 28.2.2003, s.
JO C 48, 28.02.2003, p.2
EUT C 48 af 28.2.2003, s.
OJ C 48, 28.02.2003, p.
EUT C 48 af 28.2.2003, s.
OJ C 48, 28.2.2003, p.1.
EUT C 5 af 7.1.2012, s.
OJ C 5, 7.
EUT C 53 af 3.3.2005, s.
OJ C 53, 3.3.2005, p.
EUT C 53 af 3.3.2005.
OJ C 53, 3.3.2005.
EUT C 64 E af 18.3.2003, s.
OJ C 64 E, 18.3.2003, p.
EUT C 64/03.
OJ C 64/03.
EUT C 75 af 31.3.2009.
OJ C 75 31.3.2009.
EUT C 75 af 31.3.2009.
OJ C 75, 31.3.2009
EUT C 79 af 1.4.2006, s.
OJ C 79, 1.4.2006, p.
EUT C 85 af 7.4.2005, s.
OJ C 85 of 7.4.2005, p.
EUT C 86 af 18.3.2011, s.
Official Journal C 86 of 18.3.2011, p.
EUT C 90 af 25.4.2007, s.
OJ C 90 of 25.4.2007, p.1.
EUT L 101 af 11.4.2006, s.
OJ L 101, 11.4.2006, p.
EUT L 101 af 15.4.2011, s.
OJ L 101, 15.4.2011, p.
EUT L 103 af 20.4.2007, s.
OJ L 103 of 20.4.2007, p.
EUT L 105 af 13.4.2006, s.
OJ L 105 of 13.4.2006, p.
EUT L 106 af 29.4.2003, s.
OJ L 106, 29.4.2003, p.36.
EUT L 108 af 29.4.2005, s.
OJ L 108, 29.4.2005, p.
EUT L 116 af 30.4.2008, s.
OJ L 116, 30.4.2008, pp.
EUT L 12 af 14.1.2005.
OJ L 12, 14.1.2005.
EUT L 121 af 13.5.2005, s.
OJ L 121, 13.05.2005, p.
EUT L 121 af 15.5.2009, s.
OJ L 121, 15.5.2009, p.
EUT L 121 af 15.5.2009.
OJ L 121, 15.5.2009.
EUT L 125 af 28.4.2004, s.
OJ L 125, 28.4.2004, p.
EUT L 127 af 20.5.2005.
OJ L 127, 20.5.2005.
EUT L 129 af 29.4.2004, s.
OJ L 129, 29.4.2004, p.6.
EUT L 132 af 29.5.2010, s.
OJ L 132, 29.5.2010, p.
EUT L 134 af 29.5.2009, s.
OJ L 134, 29.5.2009, p.
EUT L 136 af 29.5.2007, s.
OJ L 136, 29.5.2007, p.
EUT L 136 af 29.5.2007, side 3.
OJ L 136, 29.5.2007 p.
EUT L 141 af 4.6.2005, s.
OJ L 141, 4.6.2005, p.3.
EUT L 142 af 30.4.2004, s.
OJ L 142, 30.4.2004, p.
EUT L 142 af 30.4.2004.
OJ L 142, 30.4.2004
EUT L 144 af 6.6.2007, s.
6 OJ L 144, 6.6.2007, p.
EUT L 144 af 6.6.2007, s.
OJ L 144, 6.6.2007, p.
EUT L 145 af 31.5.2011.
OJ L 145, 31.5.2011.
EUT L 145 af 4.6.2008, s.
OJ L 145, 4.6.2008, p.
EUT L 145 af 4.6.2008, s.
OJ L 145, 4.6.2008, p.1
EUT L 146 af 10.6.2009, s.1.
Official Journal L 146, 10.6.2009, p.1.
EUT L 148 af 2.6.2006, s.
OJ L 148, 2.6.2006, p.
EUT L 149 af 11.6.2005, s.
OJ L 149, 11.06.2005, p.
EUT L 149 af 9.6.2007.
OJ L 149, 9.6.2007.
EUT L 150 af 18.6.2003, s.
OJ L 150, 18.6.2003, p.
EUT L 151 af 16.6.2009, s.
OJ L 151, 16.6.2009, p.
EUT L 157 af 30.4.2004, s.
OJ L 157, 30.04.2004, p.
EUT L 158 af 30.4.2004, s.
OJ L 158, 30.4.2004, p.
EUT L 16 af 20.1.2006, s.
OJ L 16, 20.1.2006, p.
EUT L 161 af 14.6.2006.
OJ L 161, 14.6.2006.
EUT L 164 af 25.6.2008, s.
OJ L 164, 25.6.2008, p.
EUT L 165 af 3.7.2003, s.
OJ L 165, 3.7.2003, p.
EUT L 165 af 3.7.2003, s.
OJ L 165, 3.7.2003, p29.
EUT L 17 af 22.1.2010.
OJ L 17, 22.1.2010.
EUT L 171 af 29.6.2007, s.
OJ L 171, 29.6.2007, p.
EUT L 176 af 15.7.2003, s.
OJ, L 176, 15.07.2003, p.
EUT L 176 af 15.7.2003, s.
OJ, L 176, 15.7.2003, p.
EUT L 176 af 15.7.2003.
OJ L 176, 15.7.2003.
EUT L 177 af 8.7.2009, s.
OJ L 177, 8.7.2009, p.
EUT L 190 af 12.7.2006.
OJ L 190, 12.7.2006.
EUT L 199 af 31.7.2007, s.
1 OJ L 199, 317.2007, p.
EUT L 20 af 26.1.2010, s.
OJ L 20, 26.1.2010, p.
EUT L 203 af 31.7.2008, s.
OJ L 203, 31.7.2008, p.
EUT L 204 af 31.7.2008, s.
OJ L 204, 31.7.2008, p.
EUT L 204 af 31.7.2008.
OJ L 204, 31.7.2008.
EUT L 205 af 6.8.2005, s.
OJ L 205, 6.8.2005 p.
EUT L 205 af 7.8.2007, s.
OJ L 205, 7.8.2007, p.
EUT L 210 af 6.8.2008
OJ L 210, 6.8.2008
EUT L 210 af 6.8.2008.
OJ L 210, 6.8.2008.
EUT L 213 af 15.6.2004, s.
OJ L 213, 15.6.2004, p.5.
EUT L 229 af 13.9.2003, s.
OJ L 229, 13.9.2003, p.22.
EUT L 23 af 26.1.2005, s.
OJ L 23, 26.1.2005, p.
EUT L 233 af 2.7.2004, s.
Official Journal L 233, 2.7.2004, p.
EUT L 240 af 19.9.1977.
OJ L 240, 19.9.1977.
EUT L 241 af 22.9.2007, s.
OJ L 241, 22.9.2007, p.
EUT L 243 af 15.9.2009.
OJ L 243 of 15.9.09.
EUT L 255 af 30.9.2005, s.
OJ L 255, 30.9.2005, p.
EUT L 255 af 30.9.2005.
Official Journal of the EU L 255 of 30.9.2005.
EUT L 27 af 30.1.2010.
OJ L 27, 30.1.2010.
EUT L 271 af 9.10.2002, s.
OJ L 271, 9.10.2002, p.1.
EUT L 275 af 25.10.2003.
OJ L 275, 25.10.2003
EUT L 275 af 25.10.2003.
OJ L 275, 25.10.2003.
EUT L 275, 25.10.2003, s.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
EUT L 276 af 20.10.2010.
Official Journal of the EU L 276 , 20.10.2010.
EUT L 280 af 26.10.2010, s.
OJ L 280, 26.10.2010, p.
EUT L 285 af 31.10.2009.
OJ L 285, 31.10.2009.
EUT L 285/1 af 17.10.2012, s.
OJ L 285/1, 17.10.2012, p.
EUT L 286 af 1.11.2011.
OJ L 286, 1.11.2011
EUT L 286 af 29.10.2008, s.
OJ L 286, 29.10.2008, p.
EUT L 294 af 17.9.2004, s.
(OJ L 294, 17.9.2004, p.
EUT L 299 af 18.11.2003, s.
. OJ L 299, 18.11.2003, p.
EUT L 299 af 18.11.2003, s.
OJ L 299, 18.11.2003, p.
EUT L 3 af 7.1.2010, s.
OJ L 3, 7.1.2010, p.
EUT L 30 af 2.2.2004, s.
OJ L 30, 2.2.2004, p.
EUT L 30 af 4.2.2004, s.
OJ L 30, 2.2.2004, p.
EUT L 301 af 12.11.2008, s.33, som berigtiget i EUT L 253 af 25.9.2009, s.18.
OJ L 301, 12.11.2008, p.33, as corrected in OJ L 253, 25.9.2009, p.18.
EUT L 303 af 22.11.2011.
OJ L 303, 22.11.2011
EUT L 310 af 25.11.2005, s.
OJ L 310, 25.11.2005, p.
EUT L 312 af 29.11.2005, s.55.
OJ L 312, 29.11.2005, p.55
EUT L 314 af 1.12.2007.
OJ L 314, 1.12.2007.
EUT L 315 af 14.10.2004, s.
OJ L 315, 14.10.2004, p.
EUT L 315 af 3.12.2007, s.
OJ L 315, 3.12.2007, p.
EUT L 322 af 14.12.1999.
OJ L 322, 14.12.1999.
EUT L 326 af 13.12.2005, s.
OJ L 326, 13.12.2005, p.
EUT L 34 af 11.2.2003, s.
OJ L 34, 11.2.2003, p.
EUT L 34 af 11.2.2003.
OJ L 34, 11.2.2003.
EUT L 340 af 24.12.2003, s.
OJ L 340 of 24.12.2003, p.
EUT L 349 af 25.11.2004.
OJ L 349, 25.11.2004.
EUT L 35 af 8.2.2005, s.
OJ L 35, 8.2.2005, p.
EUT L 353 af 31.12.2008.
OJ L 353, 31.12.2008.
EUT L 358 af 16.12.2006, s.
OJ L 358, 16.12.2006, p.
EUT L 368 af 15.12.2004, s.
OJ L 368, 15.12.2004, p.
EUT L 375 af 23.12.2004, s.
OJ L 375 of 23.12.2004, p.12
EUT L 381 af 28.12.2006, s.
OJ L 381, 28.12.2006, p.
EUT L 386 af 29.12.2006, s.
OJ L 386, 29.12.2006, p.
EUT L 386 af 29.12.2006.
OJ L 386, 29.12.2006.
EUT L 390, 21.12.2004, s.
OJ L 390, 21.12.2004, p.
EUT L 396 af 31.12.2004.
OJ L 396, 31.12.2004.
EUT L 40 af 14.2.2008, s.
OJ L 40, 14.2.2008, p.
EUT L 403 af 30.12.2006, s.
OJ L 403, 30.12.2006, p.18.
EUT L 406 af 30.12.2006).
(See Official Journal of the EU L 406 of 30.12.06).
EUT L 412 af 30.12.2006, s.
Official Journal L 412, 30.12.2006, p.
EUT L 412 af 30.12.2006, s.
OJ L 412, 30.12.2006, p.
EUT L 42 af 16.2.2008, s.
OJ L 42, 16.2.2008, p.
EUT L 46 af 16.2.2007, s.
OJ L 46, 16.2.2007, p.
EUT L 49 af 19.2.2004.
OJ L 49, 19.02.2004.
EUT L 58 af 24.2.2007, s.
JO L 58, 24.2.2007, p.
EUT L 58 af 3.3.2011, s.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
EUT L 61 af 28.02.2007, s.
OJ L 61, 28.2.2007, p.
EUT L 61 af 28.2.2007, s.
OJ L 61 of 28.2.2007, p.
EUT L 67 af 12.3.2003, s.
OJ L 67, 12.3.2003, p.
EUT L 70 af 14.3.2003, s.
OJ L 70, 14.3.2003, p.
EUT L 77 af 13.3.2004, s.
OJ L 77, 13.3.2004, p.1.
EUT L 80 af 18.3.2004, s.
OJ L 80, 18.3.2004, p.
EUT L 81 af 19.2.2004.
OJ L 81, 19.02.2004.
EUT L 83 af 26.3.2008, s.
OJ L 83, 26.3.2008, p.
EUT L 88 af 29.3.2007, s.
Official Journal L 88 of 29.3.2007, p.
EUT L 88 af 29.3.2007, s.
OJ L 88, 29.3.2007, p.
EUT L 95 af 15.4.2010.
OJ L 95, 15.4.2010
EUTELSAT vil på seminaret vise, hvordan dets satellitter kan anvendes til at oprette telekommunikationsnet og -tjenester.
At the seminar EUTELSAT will present how its satellites can be used to establish telecommunications networks and services.
EUTELSAT's flåde på otte satellitter, der betjener Europa så langt østpå som Ural-bjergene og Kaukasus, er desuden ideelt placeret til oprettelse af forbindelser mellem øst og vest samt inden for Østeuropa selv.
Meanwhile, EUTELSAT's fleet of eight satellites which serve Europe as far east as the Urals and the Caucasus, is ideally placed to provide links from east to west as well as within eastern Europe itself.
Eutilia er et joint venture mellem elleve europæiske elproducenter, medens Endorsia ejes af fem producenter af maskiner og industrikomponenter.
Eutilia is a venture between eleven European electricity utilities while Endorsia groups five manufacturers of machines and industry components.
Eutilia-parterne anmeldte deres joint venture til Kommissionens konkurrencetjenestegrene i februar 2001 og anmodede Kommissionen om at fastslå, at der ikke er tale om konkurrencebegrænsning eller, hvis det er tilfældet, at indrømme fritagelse.
The Eutilia parties notified their joint venture to the Commission's competition services in February 2001, asking the Commission to find that it did not restrict competition or, if so, to grant an exemption.
Eutrofiering er fortsat et alvorligt problem i Østersøen.
Eutrophication is still a major problem in the Baltic Sea.
Eutrofiering overvåges i dag under "vandrammedirektivet" (2000/60/EF).
Eutrophication is currently monitored under the "water framework directive" (2000/60/EC).
EuVECA- og EuSEF-mrket giver fondsforvaltere mulighed for at markedsfre disse fonde i hele EU til professionelle og ikke-professionelle investorer, som er i stand til at forpligte sig for mindst 100 000 .
The EuVECA and EuSEF label allows fund managers to market these funds across the EU to professional investors and to non-professional investors able to commit a minimum of 100,000.
EU‑borgerne kan få et overblik over badevandskvaliteten i deres yndlingsområde via vandinformationssystemet for Europa (WISE).
European citizens can find out about the water quality at their favourite swimming spot by checking the Water Information System for Europe (WISE).
EU‑finansieringen af projekter, der ved denne midtvejsevaluering ikke længere er troværdige, falder derimod bort og omfordeles (se listen over projekter nedenfor).
But for projects which, at this mid term stage, are no longer credible, EU funding will be cut and re-allocated (see below for lists of projects).
EU‑forordningen om togpassagerers rettigheder og forpligtelser fastsætter fælles minimumsregler, der gælder over hele EU for eksempel i tilfælde af forsinkelser eller aflysning af tog.
The EU Regulation on rail passengers' rights and obligations sets common minimum rules applicable throughout Europe, for instance in case of delays or cancellation of trains.
EU‑forordningen om togpassagerers rettigheder og forpligtelser, som trådte i kraft i december 2009, har til formål at sikre, at handicappede og bevægelseshæmmede passagerer kan rejse på stort set samme måde som andre borgere.
The EU regulation on rail passengers' rights and obligations, which entered into force in December 2009, aims to ensure that disabled passengers and passengers with reduced mobility can travel in a way that is comparable to the way other citizens travel.
EU‑reglerne
The EU rules
EU’s 27 medlemsstater var sammen med 37 lande fra hele verden medforslagsstiller til en erklæring om samvittighedsfanger, der blev udsendt til alle FN-medlemsstater den 17. juni 2008.
The 27 Member States of the European Union, together with 37 countries from all parts of the world, have co-sponsored a Declaration on Prisoners of Conscience, which was circulated to all United Nations Member States on 17 June 2008.
EU’s administrative udgifter var meget koncentrerede.
EU administrative expenditure was heavily concentrated.
EU’s antikorruptionsmekanisme, som blev indført i 2011 og bygger på artikel 83 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, fastlægger, at Kommissionen hvert andet år skal udarbejde en rapport om bekæmpelse af korruption, første gang i 2013.
The EU anti-corruption mechanism of 2011, which is based upon Article 83 of the Treaty on the Functioning of the European Union, obliges the EU Commission to produce a report on combating corruption every second year, starting in 2013.
EU’s beskæftigelsesmæssige og sociale situation: Kvartalsrapport analyserer forværringen af den sociale krise
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review analyses deepening social crisis
EU’s bidrag er baseret på EU's egen omfattende økonomiske politiske strategi for en differentieret, vækstfremmende finanspolitisk konsolidering og målrettede foranstaltninger for at stimulere vækst og investeringer.
The EU's contribution is based on its own comprehensive economic policy strategy of differentiated and growth-friendly fiscal consolidation and determined action to stimulate growth and investment.
EU’s bidrag er på 200 819 EUR.
Jerusalem; the EU co-financing is € 200 819.
EU’s bidrag er på 211 571 EUR.
The project aims to create a new laboratory for biodegradation analysis of wastewater.
EU’s bidrag er på 369 442 EUR.
the EU co-financing is € 369 442.
EU’s bidrag er på 492 584 EUR.
Existing data on landfills and dumpsites,
EU’s bidrag til vækst og beskæftigelse skal gøres mere synligt.
The Union’s contribution to competitiveness for growth and employment must become more visible.
EU’s biodiversitetsstrategi frem til 2020:
EU Biodiversity Strategy to 2020:
EU’s biodiversitetsstrategi indeholder foranstaltninger med henblik på senest i 2020 at standse og vende tabet af biodiversitet og økosystemtjenester.
The EU's Biodiversity Strategy sets out actions to halt and reverse by 2020 the loss of biodiversity and ecosystem services.
EU’s bioøkonomiske strategi, som blev vedtaget den 13. februar 2012, består af tre hovedelementer:
The EU Bioeconomy Strategy, adopted on 13 February 2012, has three main pillars:
EU’s BNP forventes som følge af den økonomiske og finansielle krise at falde med 4 % i år, men denne reform vil få en meget positiv makroøkonomisk virkning.
At a time of economic and financial crisis, with the EU’s GDP expected to fall by 4% this year, the reform will have a very positive macroeconomic impact.
EU’s borgere forventer, at vi gør det nødvendige for at komme ud af krisen.
The citizens of Europe expect us to take the action needed to get out of this crisis.
EU’s budget er beskedent i forhold til nationalformuen.
The EU's budget is modest in size compared to national wealth.
EU’s budget for 2008.
the EU's budget for 2008.
EU’s budget for 2014-2020 betyder, at der tages et stort skridt fremad for at omdanne Europa til en renere og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi.
The EU budget for 2014-2020 marks a major step forward in transforming Europe into a clean and competitive low-carbon economy.
EU’s Comenius-program for skoler er opkaldt efter den tjekkiske forfatter og videnskabsmand John Amos Comenius (1592-1670), der betragtes som ophavsmand til uddannelse for alle baseret på lige muligheder for alle børn.
The EU Comenius programme for schools is named after the Czech writer and scientist John Amos Comenius (1592-1670), who is considered as the father of universal education, based on equal opportunities for all children.
EU’s databeskyttelsesdirektiv fra 1995 anvendes på Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), som omfatter alle EU-landene og Island, Liechtenstein og Norge.
The EU’s 1995 Data Protection Directive applies to the European Economic Area (EEA), which includes all EU countries as well as non-EU countries Iceland, Liechtenstein and Norway.
EU’s digitale dagsorden vil give et digitalt indre marked svarende til 4 % af EU’s BNP inden 2020.
Our European Digital Agenda will deliver a single digital market worth 4% of EU GDP by 2020.
EU’s diplomatiske indsats for at fremme og styrke multilaterale aftaler
the EU’s diplomatic action to promote and reinforce multilateral agreements;
EU’s direktiv om audiovisuelle medietjenester, som er vedtaget af Europa-Parlamentet og Ministerrådet på forslag fra Kommissionen (),
The EU's Audiovisual Media Services Directive, adopted by the European Parliament and the EU Council of Ministers on a proposal from the Commission
EU’s direktiv om emissionshandel
EU Emissions Trading Directive
EU’s direktiv om ofres rettigheder, som anerkender de særlige behov hos ofre for kønsbaseret vold, trådte i kraft den 16. november.
The EU Victims' Rights Directive, which recognises the specific needs of victims of gender-based violence, entered into force on 16 November.
EU’s Donau- og Østersøstrategier, der omfatter over 20 EU-lande og tredjelande, har lanceret en unik form for samarbejde, der er baseret på idéen om, at de fælles problemer i bestemte regioner – f.eks. miljømæssige, økonomiske eller sikkerhedsrelaterede problemer - tackles bedst kollektivt, og at det er fornuftigt at udarbejde fælles planer for at opnå den mest effektive anvendelse af de disponible midler.
The EU's Danube and Baltic Strategies, involving over 20 EU and non EU countries, have pioneered a unique kind of cooperation, based on the idea that common challenges faced by specific regions –whether environmental, economic or security related – are best tackled collectively, and that it makes sense to plan together for the most effective deployment of the funds available.
EU’s drivhusgasemissioner faldt med 18 % i perioden 1990-2011.
EU greenhouse gas emissions fell 18% in the period 1990-2011.
EU’s drivhusgasemissioner vil skulle reduceres med 40 % under 1990-niveauerne, for at EU er på vej til at opnå en reduktion af drivhusgasser med 80-95 % senest i 2050, i overensstemmelse med de reduktioner, som de industrialiserede lande som gruppe skal gennemføre for at nå de internationalt aftalte mål om at begrænse den globale opvarmning til 2 °C,
the EU's GHG emissions would need to be reduced by 40% below 1990 levels to be on track to reach a GHG cut of 80-95% by 2050, consistent with the necessary reductions by industrialised nations as a group to reach the internationally agreed target to limit global warming to 2°C.
EU’s egne indtægter er EU-indtægter.
EU own resources are the EU revenue.
EU’s eksisterende regler på insolvensområdet
The existing EU Framework in the area of insolvency
EU’s engagement med hensyn til dyrevelfærd rækker ud over EU's grænser: i international giver hensynet til dette spørgsmål en merværdi.
The concern for animal welfare goes beyond the EU's borders, and the EU considers that taking account of this issue is an aspect of added value in international trade.
EU’s evne til at reagere hurtigt og effektivt på indvandrings- eller sikkerhedsrelaterede kriser vil blive forbedret med en krisemekanisme.
The EU's capacity to respond quickly and effectively to migration or security related crisis will be stepped up through an emergency response mechanism.