natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herved rettes der op på den skævhed, der består i, at Kommissionen har kompetence til at behandle en alliance udelukkende mellem europæiske selskaber, men ikke en alliance med for eksempel et luftfartsselskab i USA.
This would end the present anomaly where the Commission has jurisdiction on an all-European alliance, but not on an alliance with a US carrier, for example.
Herved sikres anerkendelse af faglige kvalifikationer på tværs af grænserne, og den enkelte får mulighed for at registrere de kvalifikationer og færdigheder, han eller hun opnår i forbindelse med frivilligt arbejde.
This will ensure recognition of professional qualifications across borders and will also give individuals the possibility of keeping a record of the skills and competences they acquire through volunteering.
Herved sikres det, at deponeringsanlæg for ufarligt affald kun anvendes til ufarligt affald, deponeringsanlæg for farligt affald kun til farligt affald og deponeringsanlæg for inert affald kun til inert affald.
Hereby, the Proposal ensures that landfills for non-hazardous waste are used only for non-hazardous waste, landfills for hazardous waste are used only for hazardous waste and landfill for inert waste are used only for inert waste.
Herved sikres det, at der gælder de samme regler for begge kategorier af markedsmisbrug.
This will ensure that the same framework will be applied for both categories of market abuse.
Herved sikres kontinuiteten i de økonomiske aktiviteter inden for de berørte områder af fiskeriet, samtidig med at de nedfiskede bestande får en rimelig chance for at komme på fode igen, og det bliver muligt at beskytte de bestande, hvor situationen er bedre.
These measures would ensure continuity of economic activity in the fisheries concerned while giving depleted stocks a reasonable chance of recovery and protecting those in better condition.
Herved skabes den største spiller, både med hensyn til indtægter og antallet af abonnenter, efterfulgt af selskabet TDC, som har stort set samme størrelse, og en mindre spiller - Hi3G.
It would create the largest player both in terms of revenue and number of subscribers, followed by a similar-sized TDC and smaller player Hi3G.
Herved skulle det blive lettere for Coca-Colas kunder at foretage indkøb hos andre leverandører af læskedrikke, hvis de ønsker det.
This should make it easier for Coca-Cola’s customers to purchase from other CSD suppliers if they so wish.
Herved skulle Kommissionen blive i stand til at afslutte overtrædelsessagen mod Bulgarien i begyndelsen af 2009.
All this could allow the Commission to close the infringement case against Bulgaria in early 2009.
Herved sondres der fortsat mellem de to regionstyper samtidig med, at forskellen mellem de to støtteintensiteter indsnævres en smule.
This maintains a distinction in the treatment of the two types of region, while slightly narrowing the differential between the two aid intensities.
Herved stimuleres investeringer i venturekapital og sociale projekter, og det bliver lettere for investorer at finansiere små og mellemstore innovative virksomheder.
This will boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to fund small and medium-sized innovative companies.
Herved støtter den tyske regering Kommissionens politik, der går ud på at fremme brugen af de indre vandveje som sikker og miljøvenlig transportform.
In this, the German government is supporting Commission policy which seeks to encourage inland waterways as a safe and environmentally-friendly form of transport.
Herved sættes medlemsstaterne i stand til at gennemføre støtteordningerne hurtigere og således reagere hurtigere på de udfordringer, som landbrugerne står overfor.
This will allow Member States to implement aid schemes much more quickly and thus to react more rapidly to the challenges faced by farmers.
Herved tilføjes 21 truede migrerende arter til konventionens liste I og 22 arter til konventionens liste II.
They add 21 threatened migratory species to Appendix I to the Convention and 22 species to Appendix II to the Convention.
Herved understregede Kommissionen, hvor stor betydning den tillægger det internationale forskningsarbejde.
In doing so, the Commission underlined the importance of international scientific cooperation in research.
Herved understreger Det Europæiske Råd den betydning, det tillægger udviklingen af et demokratisk, stabilt, åbent og økonomisk velfungerende Ukraine som en fremtrædende aktør i et nyt Europa.
In so doing, the European Council underlines the importance it attaches to the emergence of a democratic, stable, open, and economically successful Ukraine as a prominent actor in the new Europe.
Herved understreges det, at miljøet ikke længere er en forbrugsvare.
It underlines the fact that the environment is no longer an expendable commodity.
Herved undgår man at sprede nettet for vidt.
This avoids spreading the net too widely.
Herved undgår man konflikter i form af, at der eksisterer en eneret i en medlemsstat, men eventuelt ikke i andre.
Conflicts stemming from the existence of an exclusive right in one Member State and possibly not in others will be avoided.
Herved vil antallet af sager, som kan behandles af Retten i Første Instans, blive forøget betydeligt.
The number of cases which may be heard by the Court of First Instance will hence increase considerably.
Herved vil de automatiske stabilisatorer kunne fungere, hvor det er hensigtsmæssigt, under hele konjunkturforløbet, uden at referenceværdien på 3% for underskuddet overskrides.
This will allow the automatic stabilizers to work, where appropriate, over the whole business cycle without breaching the 3 per cent reference value for the deficit.
Herved vil de bringe Serbien og Montenegro et skridt nærmere europæisk integration.
In doing so, they will move Serbia and Montenegro one step closer to European integration.
Herved vil den bl.a. kunne evaluere konsekvenserne af EU's udvidelse i relation til sikkerheden.
This will enable it in particular it to assess the road safety implications of European Union enlargement.
Herved vil det blive muligt at tilpasse de bestemmelser, der gælder for luftfartsselskaberne, navnlig reglerne om ejendomsret.
This would make it possible to adapt the regulatory framework of the undertakings and in particular the ownership rules.
Herved vil det desuden blive lettere at overvåge gennemførelsen af opfølgningsforanstaltninger.
In addition, it will facilitate the monitoring of the implementation of follow-up measures.
Herved vil grønne energikilder blive begunstiget og bestræbelserne på at opfylde EU's mål vedrørende CO2-reduktion, energieffektivitet og vedvarende energi vil blive forstærket.
This will reward greener energy sources and extend the efforts to meet the EU’s targets on CO2 reduction, energy efficiency and renewable energy.
Herved vil Kommissionen kunne opnå en bedre forståelse af især det nye og hurtigt voksende marked for onlinespil i Danmark, men også af markedet i resten af Europa og uden for Europa.
This will allow the Commission to gain a better understanding of the market and especially of the emerging and fast growing market of online gambling services in Denmark, but also throughout Europe and beyond.
Herved vil man undgå de problemer, der gjorde sig gældende under den oprindelige plan, hvor mangelen på klare videnskabelige retningslinjer forledede Rådet til at sætte de årlige fangstbegrænsninger på et rent ad hoc-grundlag.
This will avert the problems encountered under the original plan, where the lack of clear scientific guidance led Council to set annual catch limits on a purely ad hoc basis.
Herved ville arbejdsgiverne høste en række fordele i form af en reducering af den administrative byrde og således færre omkostninger.
Employers would derive benefit from this in the form of reduced administrative burden and thus reduced costs.
Herved ville chancerne for at få dem fritaget fra de nedskæringer, der skal aftales i Doha-runden, blive betragtelig større.
This would substantially increase the chances of exempting them from the reduction commitments to be agreed in the Doha round.
Herved ville der blive skabt en dominerende stilling på markedet for PET-emballeringsudstyr, herunder især strækblæsestøbningsmaskiner (SBM), der anvendes til emballering af følsomme produkter, nemlig frugtsaft, flydende mejeriprodukter, drikkevarer med frugtsmag og icetea.
This would create a dominant position in the market for PET packaging equipment, in particular stretch blow moulding (SBM) machines used for packaging sensitive products, namely fruit juices, liquid dairy products, fruit flavoured drinks and ice-tea beverages.
Herved øges gennemsigtigheden, og de potentielle fordele er begrænset til udgiverne.
By this, transparency is increased and the potential benefits are limited to the publishers.
Herved øges tilliden til deres konvergensproces.
This would enhance confidence in their convergence process.
Hervé de CHARETTE Den Franske Republiks udenrigsminister
Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs of the French Republic
Hervé de Charette siger desuden, at de franske myndigheder er rede til at modtage repræsentanter fra Kommissionen på de militære områder på Mururoa og Fangataufa.
Mr. de Charette has also specified that the French authorities are prepared to welcome Commission representatives on the military sites of Mururoa and Fangataufa.
Hervé de CHARETTE Udenrigsminister
Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs
Hervé de CHARETTE Udenrigsminister Michel BARNIER Viceminister for EF-anliggender
Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Mr Michel BARNIER Minister with responsibility for European Affairs
Hervé de CHARETTE Udenrigsminister Michel BARNIER Viceminister for EF-anliggender
Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Hervé de CHARETTE Udenrigsminister Michel BARNIER Viceminister for Europaspørgsmål
Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Hervé de CHARETTE Udenrigsminister Michel BARNIER Viceminister for Europaspørgsmål
Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Hervé de CHARETTE Udenrigsminister Michel BARNIER Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål
Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs
Hervé GAYMARD Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og landdistriktspørgsmål
Mr Hervé GAYMARD Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Hervé GAYMARD Statssekretær for sundhed og social sikring
Mr Hervé GAYMARD State Secretary for Health and Social Security
Hervé GAYMARD Økonomi-, finans- og industriminister
Mr Hervé GAYMARD Minister for Economic Affairs, Finance and Industry
Hervé GAYMARDMinister for landbrug, fødevarer, fiskeri og landdistriktspørgsmål
Mr Hervé GAYMARDMinister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Hervé GAYMARDMinister for landbrug, fødevarer, fiskeri og landdistriktsspørgsmål
Mr Hervé GAYMARDMinister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Hervé HASQUIN som efterfølger for Laurette ONKELINX,
Mr Hervé HASQUIN in place of Ms Laurette ONKELINX,
Hervé JAMAR Statssekretær for finanspolitisk modernisering og bekæmpelse af skattesvig under finansministeren
Mr Hervé JAMAR State Secretary for the Modernisation of Financial Affairs and the Fight against Tax Fraud, attached to the Ministry of Finance
Hervé MORIN Forsvarsminister
Mr Hervé MORIN Minister for Defence
Hervé NOVELLI Statssekretær med ansvar for handel, håndværk, små og mellemstore virksomheder, turisme, serviceerhverv og forbrugerspørgsmål
Mr Hervé NOVELLI Secretary of State for Trade, Crafts, Small and Medium-Sized Enterprises, Tourism, Services and Consumer Affairs
Hervé NOVELLI Statssekretær med ansvar for handel, håndværk, små og mellemstore virksomheder, turisme, serviceerhverv og forbrugerspørgsmål
Mr Hervé NOVELLI Secretary of State for Trade, Crafts, Small and Medium‑sized Enterprises, Tourism, Services and Consumer Affairs
Hervé NOVELLI Statssekretær med ansvar for virksomheder og udenrigshandel
Mr Hervé NOVELLI Minister of State with responsibility for Enterprise and Foreign Trade
Hervé NOVELLI Statssekretær, med ansvar for virksomheder og udenrigshandel
Mr Hervé NOVELLI Minister of State with responsibility for Enterprise and Foreign Trade
Hervé NOVELLI,
Mr Hervé NOVELLI
Heste: 24 timer med vanding hver 8. time
Horses: 24 hours with watering every 8 hours
Hestekød - et år efter – de lovede indgreb gennemført!
Horsemeat: one year after - actions announced and delivered
Hestekødskandalen har imidlertid - selv om der ikke opstod nogen sundhedsrisiko - vist, at der er plads til forbedringer.
However, the recent horsemeat scandal has shown that there is room for improvement, even if no health risk emerged.
Hestekødskrisen har også bekræftet, at der er behov for at forbedre det grænseoverskridende samarbejde mellem de nationale håndhævelsesmyndigheder, der er en forudsætning for effektivt at kunne bekæmpe svindel, og for at inddrage ikke bare fødevareinspektionsmyndighederne, men også andre retshåndhævende myndigheder (f.eks. politi, toldvæsen) og retlige myndigheder.
The horsemeat crisis has also confirmed the need to improve cross-border cooperation among national enforcement authorities, essential to effectively tackle fraudulent activities, and the need to mobilise in anti-food fraud activities not only food inspection services but also other law enforcement agencies (e.g. police, customs) and judicial authorities.
Hestemak CECAF (Madeira) 2000 rel
Horse CECAF (Madeira I.) 2000 mackerel/Chinchard Horse CECAF (Canary I.) 2000 mackerel/Chinchard
Hestemak Vb (EF-zone), VI, VII, 300000 rel VIIIabde, XII, XIV
Horse Vb (EC 300000 mackerel/Chinchard zone),VI,VII,VIIIabde,XII,XIV Horse VIIIc, IX, 58000 mackerel/Chinchard
Hestemak VIIIc, IX 58000 rel Hestemak CECAF (Azorerne) 5000 rel
Horse CECAF (Açores I.) 5000 mackerel/Chinchard
Hestemakrel
Chinchard
Hestemakrel
Chinchard du Chili
Hestemakrel og dermed forbundne bifangster
Chinchard et prises accessoires associées
Hestemakrel Vb 1), VI, VII 300 000 *) 293 000 VIIIabde, XII,
Horse mackerel Vb(1),VI,VII 300 293 000 VIIIabde,XII,X 000(*)
Hestemakrel VIIIc, IX 73 000 73 000 Hestemakrel X, CECAF (Azorer- 5 000 *) 5 000 ne)
Horse mackerel VIIIc,IX 73 000 73 000 Horse mackerel X,COPACE 5 5 000 (Azores) 000(*)
Hestemakrel VIIIc, IX, 69000 Sperling IIa (EF-omraade), IV (EF-omraade) 220000 MIDL: Gaeldende til 31. marts 1995.
Horse VIIIc, IX, 69000 mackerel Norway pout IIa (EC zone), IV (EC zone) 220000
Hestemakrel-arterTrachurus spp.IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)49 40041 667-16%
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)49.40041.667-16
Hestemakrel-arterTrachurus spp.Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV150 000130 000-13%
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150.000130.000-13
Hestemakrel-arterTrachurus spp.VIIIc, IX57 50055 000-4%
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX57.50055.000-4
Hestemakrel-arterTrachurus spp.X, CECAF Azorerne4 0003 200-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores4.0003.200-20
Hestemakrel-arterTrachurus spp.X, CECAF De Kanariske Øer2 0001 600-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands2.0001.600-20
Hestemakrel-arterTrachurus spp.X, CECAF Madeira2 0001 600-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands2.0001.600-20
Hestemakrelarter
Chinchard
HestemakrelarterTrachurus spp.IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande) 41.667,00 36.248,00 - 13,01 46.788,00 12,29 29,08
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters) 41.667,00 36.248,00 - 13,01 46.788,00 12,29 29,08
HestemakrelarterTrachurus spp.Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 130.000,00 103.152,00 - 20,65 131.879,00 1,45 27,85
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 130.000,00 103.152,00 - 20,65 131.879,00 1,45 27,85
HestemakrelarterTrachurus spp.VIIIc, IX 55.000,00 48.900,00 - 11,09 55.000,00 - 12,47
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX 55.000,00 48.900,00 - 11,09 55.000,00 - 12,47
HestemakrelarterTrachurus spp.X, CECAF Azorerne 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00 - -
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores 3.200,00 3.200,00 - 3.200,00
HestemakrelarterTrachurus spp.X, CECAF De Kanariske Øer 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00 - -
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00
HestemakrelarterTrachurus spp.X, CECAF Madeira 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00 - -
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands 1.600,00 1.600,00 - 1.600,00
HestemakrelCECAF (De Kanariske Øer) 2 000 2 000
Horse mackerelCECAF (Canaries) 2 0002 000
HestemakrelCECAF (De Kanariske Øer)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (Canaries)2 0002 000
HestemakrelCECAF (EF-farvande) (Kanariske Øer)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (EC waters) (Canary Islands)2 0002 000
HestemakrelCECAF (EF-farvande) (Madeira)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (EC waters) (Madeira)2 0002 000
HestemakrelCECAF (Madeira) 2 000 2 000
Horse mackerelCECAF (Madeira) 2 0002 000
HestemakrelCECAF (Madeira)2 0002 000
Horse mackerelCECAF (Madeira)2 0002 000
HestemakrelIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)51 00058 000
Horse mackerelIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)51 00058 000
HestemakrelIIa 1), IV 1) 60 000 55 000
Horse mackerel IIa(1),IV(1) 60 000 55 000
HestemakrelIIa 1), Nordsøen 1)60 00058 000
Horse mackerel IIa (1), North Sea (1)60 00058 000
HestemakrelTrachurus spp.CECAF (1) (Madeira)2.0002.0000%
Horse mackerelTrachurus spp.CECAF (1) Madeira Islands2.0002.0000
HestemakrelTrachurus spp.CECAF (1) Kanariske Øer2.0002.0000%
Horse mackerelTrachurus spp.CECAF (1) Canary Islands2.0002.0000
HestemakrelTrachurus spp.IIa (1), Nordsøen (1)51.000pm
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (1), North Sea (1)51.000pm
HestemakrelTrachurus spp.IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)41 66736 248-13,01%
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)41 66736 248-13,01
HestemakrelTrachurus spp.IIa (EU-farvande), Nordsøen (EU-farvande)49 400
Horse mackerelTrachurus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)49 400
HestemakrelTrachurus spp.Vb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV240.000144.000-40%
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV240.000144.000-40
HestemakrelTrachurus spp.Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV130 000103 152-20,65%
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV130 000103 152-20,65
HestemakrelTrachurus spp.Vb (EU-farvande), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150 00093 646-38%
Horse mackerelTrachurus spp.Vb (EU waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV150 00093 646-38
HestemakrelTrachurus spp.VIIIc, IX55 00048 900-11,09%
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX55 00048 900-11,09
HestemakrelTrachurus spp.VIIIc, IX57 50050 600-12%
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX57 50050 600-12
HestemakrelTrachurus spp.VIIIc, IX68.00049.000-28%
Horse mackerelTrachurus spp.VIIIc, IX68.00049.000-28
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF (1)5.0004.000-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF (1)5.0004.000-20
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF Azorerne3 2003 2000%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores3 2003 2000
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF Azorerne4 0003 200-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Azores4 0003 200-20
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF Kanariske Øer1 6001 6000%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands1 6001 6000
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF Kanariske Øer2 0001 600-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Canary Islands2 0001 600-20
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF Madeira1 6001 6000%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands1 6001 6000
HestemakrelTrachurus spp.X, CECAF Madeira2 0001 600-20%
Horse mackerelTrachurus spp.X, CECAF Madeira Islands2 0001 600-20
HestemakrelVb (EF-farvande), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV240 000150 000
Horse mackerelVb (EC waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV240 000150 000
HestemakrelVb 1), VI, VII
Horse mackerelVb(1),VI,VII
HestemakrelVb 1), VI, VII,
Horse mackerelVb (1), VI, VII,
HestemakrelVIIIc, IX 73 000 73 000
Horse mackerelVIIIc,IX 73 000 73 000
HestemakrelVIIIc, IX68 00057 500
Horse mackerelVIIIc, IX68 00057 500
HestemakrelVIIIc, IX73 00073 000
Horse mackerelVIIIc, IX73 00073 000
HestemakrelX, CECAF (Azorerne) 5 000 5 000
Horse mackerelX,CECAF (Azores) 5 0005 000
HestemakrelX, CECAF (Azorerne)5 0004 000
Horse mackerelX, CECAF (Azores)5 0004 000
HestemakrelX, CECAF (Azorerne)5 0005 000
Horse mackerelX, CECAF (Azores)5 0005 000
Hesterejer
Common shrimp
Hesterejer 2 216 +5 20.
Shrimps of the species Crangon 2216 + 5 20.
Hesterejer af arten Crangon
Shrimps of the species
Het Voorzitterschap nam er tevens nota van dat :
The Presidency further noted that:
hexachlorbutadien (CAS-nummer: 87-68-3),
hexachlorobutadiene (CAS number: 87-68-3),
HFB m.fl. / Kommissionen
HFB and others / Commission
HFC og PFC er "drivhusgasser", der er omfattet af Kyoto-protokollen.
HFCs and PFCs are "Climate Change” gases covered by the Kyoto Protocol.
HFC, PFC og SF6 indgår senest i år 2000 i "kurven" af gasser, men politikker og foranstaltninger til at reducere gasemissionerne skal omfattes af protokollen.
HFC, PFC and SF6 will be added no later than 2000 to the basket of gases, but policies and measures to reduce emissions of these gases will have to be included in the Protocol.
HFC-23 and N2O er begge kraftige drivhusgasser, der bidrager til klimaændringer.
HFC-23 and N2O are both powerful greenhouse gases which contribute to climate change.
HFL (1,75 mio.
HFL 3.8 millon (MECU 1.75).
HGCA-afgifterne pålægges ikke korn eller oliefrø, der importeres til Det Forenede Kongerige.
The HGCA levies are not imposed on cereals or oilseeds imported into the United Kingdom.
HHøringen omfatter bl.a. spørgsmål om muligheder og udfordringer i bredere forstand, mulige tiltag for at reducere sundheds- og miljørisici og øge gennemsigtigheden i driften samt spørgsmål om generelle anbefalinger til foranstaltninger på EU-niveau.
The questions in the consultation cover issues such as broad opportunities and challenges, possible measures to reduce health and environmental risks, measures to increase the transparency of operations, and general recommendations regarding action at EU-level.
Hi3G-projektet er det første 3G-projekt, som EIB har bidraget til.
Hi3G project is the first 3G project to benefit from the financial support of the EIB.
HIBEG og SW er offentlige selskaber, Heg er privatejet.
HIBEG and SW are public entities, while Heg is a private concern.
HICP-inflationen (det harmoniserede forbrugerprisindeks) i euroområdet ventes at blive 0,5 % i år og 0,8 % i 2015, hvorefter den stiger til 1,5 % i 2016.
HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) inflation in the euro area is forecast at 0.5% this year and 0.8% in 2015 before rising to 1.5% in 2016.
HICP-inflationen antages at falde gradvis til omkring 1,3% i 2006.
HICP inflation is forecast to decrease gradually to around 1.3% in 2006.
HICP-inflationen er skønnet til at stige gradvis fra 1,5% i 2003 til 2% - det nyligt fastsatte inflationsmål - i 2006.
HICP inflation is forecast to rise gradually from 1½% in 2003 to 2%, the recently recalibrated inflation target, in 2006.
HICP-inflationen faldt til gennemsnitlig 3,9% i 2002 fra 5,1% i 2001, takket være især udviklingen i importpriserne og svækkelsen af virkningerne af stigningerne i de indirekte skatter og energiafgifterne i 2001 i kølvandet på skattereformen.
HICP inflation decelerated to 3.9% on average in 2002, from 5.1% in 2001, to a large extent due to trends in import prices and the fading of the impact of increases in indirect and energy taxes in 2001 in the wake of the tax reform.
HICP-inflationen forventes at holde sig på 1,4% i perioden 2004-2007.
HIPC inflation is projected to remain stable at 1,4% over the period 2004-2007.
HICP-inflationen forventes at ligge på gennemsnitlig 1¾ % i EU både i år og næste år (og på henholdsvis 1½ % og 1¾ % i euroområdet).
HICP inflation is forecast to average 1¾% in the EU both this year and next (and 1½% and 1¾%, respectively, in the euro area).