natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[1] NB Denne beslutning kan træffes af Rådet med kvalificeret flertal eller forkastes med simpelt flertal af medlemsstaterne inden femten dage efter forslagets forelæggelse for Rådet.
1 Note : This decision can be taken by Council by a qualified majority or rejected by a simple majority of Member States within 15 days of the proposal being transmitted to Council.
[1] Pa grundlag af et forslag fra Pádraig Flynn, der er kommissær med ansvar for beskæftigelse samt sociale og arbejdsmarkedsmæssige anliggender, har Kommissionen vedtaget en rapport om befolkningsudviklingen.
[1] On a proposal from Mr Padraig Flynn, Member of the Commission responsible for employment and social affairs, the Commission has adopted a report on the demographic situation.
[1] Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien.
Slovakia, Romania and Bulgaria
[1] POLIS: Amsterdam, Athen, Barcelona, Berlin, Birmingham, Bologna,
[1] POLIS : Amsterdam, Athens, Barcelona, Berlin, Birmingham,
[1] Pressemeddelelse IP(91) 836 af 18.9.1991. [2] Pressemeddelelse IP(92) 1952 af 25.11.1992.
[1] Press release IP (91)836 dated 18.09.1991 [2] Press release IP(92)1952 dated 25.11.1992
[1] Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er fastsat ved artikel 104C i traktaten om Den Europæiske Union.
(1) The excessive deficit procedure is laid down in the Treaty on the European Union, Article 104c.
[1] Præsidiets nuværende sammensætning:
1Current composition of the Bureau:
[1] Radet henviser til og bekræfter aftalen mellem institutionerne fra 1993 om de margener, der skal være under lofterne for de forskellige udgiftsomrader.
[1] The Council reiterates and confirms the interinstitutional agreement of 1993 on the margins to be left available within the ceilings for the various categories.
[1] RAMSAR-konventionen vedrører vadomrader af international betydning, bl.a .som levesteder for vandfugle.
[1] The Ramsar Convention covers wetlands of international importance,
[1] Reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992 indebar, at støttepriserne for korn blev nedsat, og at der blev indført en støtteordning i form af, at der direkte til producenterne udbetales godtgørelser for denne nedsættelse.
[1] The reform of the CAP in 1992 reduced cereal support prices and introduced direct payments to producers as compensation for this reduction.
[1] Rådets forordning 1836/93 om en EF-ordning for miljøstyring og miljørevision.
[1] 1 Council Regulation 1836/93 The EC Eco Management and Audit Scheme.
[1] Se bilag 1 ***
[1] See Annex 1
[1] Se IP/95/1267/21.11.95 og MEMO/95/151/21.11.95 ***
[1] See IP/95/1267/21.11.95 and MEMO/95/151/21.11.95
[1] Se IP/96/264 af 27. marts 1996.
[1] see IP/96/264 of 27 March 1996
[1] Se også erklæring af 1. juni 1995 fra Rådet og fra medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet i Rådet, om udviklingsforskning.
[1] See also statement by the Council and the representatives of the Member States meeting within the Council of 1 June 1995 on development research.
[1] Som bilag til grønbogen findes en foreløbig rapport fra en uafhængig ekspertgruppe om indførelsen af den fælles valuta; denne gruppe, der har mandat fra Kommissionen, har Cees Maas som formand.
[1] Annexed to the Green Paper is a progress report from the independent Expert Group on introducing the single currency that has been working under a mandate from the Commission under the chairmanship of Cees Maas.
[1] Undersøgelsen af voksnes færdigheder (PIAAC): Konsekvenser for uddannelsespolitikkerne i Europa, Europa-Kommissionen, 2013
[1] The Survey of Adult Skills (PIAAC): Implications for education and training policies in Europe, European Commission, 2013
[1] Via midler fra budgetpost B 7 302: "
will last 24 months.
[1]De 28 EU-medlemsstater, fem kandidatlande (Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet, Montenegro, Serbien og Albanien) og det tyrkisk-cypriotiske samfund i den del af Republikken Cypern, der ikke kontrolleres af den cypriotiske regering.
The 28 European Union (EU) Member States, five candidate countries (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Montenegro, Serbia and Albania) and the Turkish Cypriot Community in the part of the country that is not controlled by the government of the Republic of Cyprus.
[20] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Cheddar".
[20] Protection of the name "Cheddar" is not sought.
[21] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "West Country".
[21] Protection of the name "West Country" is not sought.
[21] Japanese Automobile Manufacturers Association (JAMA).
[21] Japanese Automobile Manufacturers Association (JAMA)
[22] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Lancashire".
[22] Protection of the name "Lancashire" is not sought.
[23] KOM(96) 187 endelig udg.
[23] COM(96) 187 final.
[24] KOM(94) 319 endelig udg.
[24] COM(94) 319 final.
[25] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Ñåèýìíçò" (Rethymnis).
[25] Protection of the name "Ñåèýìíçò" (Rethymnis) is not sought.
[26] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Ëáêùíßáò" (Lakonias).
[26] Protection of the name "Ëáêùíßáò" (Lakonias) is not sought.
[27] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Áñãïëßäáò" (Argolidas).
[27] Protection of the name "Áñãïëßäáò" (Argolidas) is not sought.
[27] KOM(94) 319 endelig udg.
[27] COM(94) 319 final.
[28] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Ðçëßïõ" (Pilios).
[28] Protection of the name "Ðçëßïõ" (Pilios) is not sought.
[2]     For 2007 og 2008, blev fiskerimulighederne for dybhavsbestandene fastsat i Rådet forordning (EF) nr. n° 2015/2006 af 19. december 2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s.
[2]   For 2007 and 2008 the fishing opportunities for deep-sea species were fixed in Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p.
[2]     Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (EFT L 303 af 2.12.2000, s.16).
[2]   Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p.
[2]    Forordning 765/2008 og afgørelse 768/2008/EF.
[2]    Regulation 765/2008 and decision 768/2008/EC.
[2]    Offentliggjort i Den Europæiske Unions tidende , EUT  L 158 af 30.4.2004, s.
[2]   Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
[2]   Den indeholder følgende forslag til retsakter :
[2]   It contains the following legislative proposals:
[2]   Den indeholder følgende forslag til retsakter :
[2]  It contains the following legislative proposals:
[2]   Den luxembourgske delegation stemte imod.
[2]   The Luxembourg delegation voted against.
[2]   EUT C 286 af 10.11.2008, s.
[2]   OJ C 286 of 10.11.2008, p.
[2]   For de nye medlemsstater 10% af niveauet af de nationale lofter, der blev nået i 2013 eller 2016.
[2]  For the new Member States 10 % of the level of national ceilings reached in 2013 or 2016.
[2]   For så vidt angår de parter, hvis adresse er ukendt, offentliggøres der en meddelelse i EU-Tidende (C-udgaven) om, at de kan indgive anmodning om at modtage Rådets begrundelse.
[2]  For those whose address is unknown, a notice is published in the Official Journal ("C" series) which indicates that they may submit a request to obtain the Council's statement of reasons concerning them.
[2]   Formandskabstrojka (premierministre og beskæftigelsesministre), Kommissionen, arbejdsmarkedsparterne i Europa og platformen for europæiske ngo'er på det sociale område.
[2]   Presidency troika (prime ministers and employment ministers), Commission, European social partners and platform of European social NGOs.
[2]   KOM(2008) 450 endelig af 18. juli 2008.
[2]  COM(2008) 450 of 18 July 2008.
[2]   Pariserklæringen og Accrahandlingsplanen.
[2]   Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
[2]   Rådets konklusioner af 2. december 2008 om fastlæggelse af en 2020-vision for det europæiske forskningsrum, dok.
[2]   Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
[2]   Under overskriften "beskæftigelse" fastsættes det i traktatens artikel 125, at medlemsstaterne og Fællesskabet skal arbejde på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse,
[2]  Under the heading "Employment", Article 125 of the Treaty provides that the Member States and the Community are to work towards developing a coordinated strategy for employment,
[2]  - KOM (2006) 275, grønbog om en fremtidig havpolitik for EU: en europæisk vision for havene, den 7. juni 2006
[2]  – COM(2006) 275, Green Paper " Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas", 7 June 2006;
[2] 1,35 ecu pr. ton slagtet kød.
[2] ECU 1,35 per tonne of slaughtered meat.
[2] Afgørelser, der i princippet træffes af Rådet uden debat.
[2] Decisions to be taken by the Council as a rule without discussion.
[2] Albanien, Bulgarien, Tjekkiet, Estland, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien,
[2] Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania,
[2] Biodiversitet, vandkvalitet, klimaforandringer, mejerisektoren og vedvarende energi.
[2] Biodiversity, water quality, climate change, dairy sector and renewable energy.
[2] Bortset fra for a) komælk og stivelseskartofler, hvor der som følge af kvoter for førstnævntes vedkommende og det forhold, at støtten er knyttet til pa forhand fastsatte mængder for sidstnævntes vedkommende, ikke er nogen risiko for produktionsforøgelse som følge af støtten, og b) det i bilag XIV til akten omtalte korn.
[2] Except for a) cows' milk and starch potatoes where due to quotas for the former and the aid being linked to set quantities for the latter, there is no risk of output increase due to the aid, and b) the cereals mentioned in annex XIV of the Act.
[2] Den danske, græske, irske, italienske, portugisiske, østrigske,
[2] This statement was supported by the delegations of Denmark, Greece,
[2] Den ECU-kurs, der benyttes til omregning, er offentliggjort i EFT nr.
[2] The ECU rate used for conversion is that published in the Official Journal No.
[2] Den tyske delegation havde stemt imod den tekst, der blev godkendt af Rådet under førstebehandlingen (fælles holdning).
[2] The German delegation had voted against the text approved by the Council at first reading (common position).
[2] Der ansøges ikke om beskyttelse af navnet "Pecorino".
[2] Protection of the name "Pecorino" was not requested.
[2] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Chabichou".
[2] Protection of the name "Chabichou" is not sought.
[2] Det her beskrevne eksempel er en hypotese, og der tages ikke hermed stilling til den faktiske tiltrædelsesdato og de nærmere bestemmelser vedrørende en overgangsperiode.
[2] The example taken here is hypothetical and does not prejudge the effective entry date and the modalities of a transition period,
[2] Forslaget er baseret på aftale om social-og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet som bilag til traktat om Den Europæiske Union.
[2] The proposal is made on the basis of the Agreement on Social Policy annexed to the Treaty on European Union.
[2] Ifølge punkt 1 i FN-Sikkerhedsrådets resolution 1021 skal levering af tunge våben (som defineret i fredsaftalen), ammunition dertil, miner,
[2] Paragraph one of UN Security Council Resolution No 1021 provides that the delivery of heavy weapons (as defined in the peace agreement),
[2] JAA: De Fælles Luftfartsmyndigheder er en instans, der er associeret ECAC, og som er ansvarlig for alle aspekter af luftfartøjernes sikkerhed og drift.
[2] JAA: The Joint Aviation Authorities is an associate body of ECAC responsible for all aspects of the safety of aircraft and their operation.
[2] KOM(95) 317 endelig udg.
[2] COM(95) 317 final.
[2] Kommissionen afholder udgifterne til koordinering af forskningsaktioner, der finansieres af medlemsstaterne.
[2] The Commission bears the costs relating to the coordination of research activities financed by the Member States.
[2] Kommissionens forslag gælder undtagen for de medlemsstater, hvor antallet af ansøgninger overstiger det regionale loft med 5% eller derover.
[2] The proposal of the Commission is followed except for those Member States for which the number of applications exceeded the regional ceiling by 5% or more.
[2] Nogle delegationer meddelte, at således som de fortolker teksten, er selve personens identitet ikke dækket af punkt A.6.
1. [2] Some delegations said that, according to their reading of the text,
[2] Rådet minder i denne forbindelse om, at der bør gennemføres en tilsvarende evaluering af officielle udviklingsbistandsprogrammer bortset fra EUF, MED og ALA.
[2] In this framework, the Council recalls that a similar evaluation should be carried out on officíal development assistance programmes other than EDF, MED and ALA.
[2] Rådet og Kommissionen bekræftede atter indholdet af en erklæring fra oktober 1994, hvori det bl.a. fastsættes, at "de nuværende og forventede finansielle vanskeligheder for EUGFL ikke på diskriminerende måde må bremse gennemførelsen af reformen af markedsordningen for Middelhavsprodukter".
[2] The Council and the Commission reaffirmed the content of a statement of October 1994 stipulating, in particular, that "the present and foreseeable financial difficulties of the EAGGF must not impose discriminatory constraints on the implementation of the reform of the CMOs for Mediterranean products".
[2] Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.
[2] Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
[2] Se resolution af 2. december 1993 om procedurerne for samordning mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.
[2] See Resolution of 2 December 1993 on procedures for coordination between the Community and its Member States.
[2]           Kommissionen forelægger snarest Rådet en flerårig genopretningsplan for pelagiske arter i Østersøen.
A multiannual recovery plan for the pelagic species in the Baltic is shortly to be submitted to the Council by the Commission.
[30] KOM(95) 447 endelig udg.
[30] COM(95) 447 final.
[31] KOM(96) 210 endelig udg.
[31] COM(96) 210 final.
[3]     De syv oprindelige kommissionsforslag er følgende:
[3]   The seven original Commission's proposals are the following:
[3]    EUT L 353 af 31.12.2008.
[3]   OJ L 353 of 31.12.2008.
[3]   Den franske udgave af erklæringerne bliver ajourført i en senere udgave af meddelelsen.
[3]  The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
[3]   Direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag.
[2]   Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions;
[3]   Direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed.
Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the
[3]   Europa-Parlamentet ventes at afgive udtalelse i marts.
[3]  It is expected that the European Parliament will deliver its opinion in March.
[3]   EUT C 326 af 22.12.2005, s.
[3]   OJ C 326, 22.12.2005, p.1.
[3]   EUT L 127 af 15.5.2008, s.
[3  ]  OJ L 127, 15.5.2008, p.
[3]   For Italiens vedkommende sker forhøjelsen i en enkelt tranche på 5% i 2009.
[3]  For Italy, the increase will be in a single instalment of 5 % from 2009.
[3]   Forsyningspligten inden for elektronisk kommunikation betyder, at alle, som anmoder herom, sikres adgang til de tjenester, der er nødvendige for at kunne deltage i samfundslivet, og som allerede er tilgængelige for størstedelen af borgerne, enten via markedet eller, hvis dette ikke er muligt, gennem offentlig indgriben.
[3]  Universal service in the electronic communications sector means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.
[3]   Rådets direktiv 2000/43/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (EFT L 180 af 19.7.2000, s.22).
[3]   Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (OJ L 180, 19.7.2000, p.
[3]   Systemet til indsamling af statistiske oplysninger vedrørende varehandelen mellem medlemsstaterne.
[3]   The system for collecting Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
[3]   Tidligere administrerende direktør for Den Internationale Valutafond..
[3]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[3] 0,1 ecu pr. afsat ton.
[3] ECU 0,1 per tonne marketed.
[3] Den franske, græske, litauiske, nederlandske, polske og slovakiske delegation.
[3] The French, Greek, Lithuanian, the Netherlands, Polish, and Slovak delegations.
[3] Der ansøges ikke om beskyttelse af navnet "Toma".
[3] Protection of the name "Toma" was not requested.
[3] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Crottin".
[3] Protection of the name "Crottin" is not sought.
[3] En delegation tog et foreløbigt parlamentarisk forbehold.
[3] One delegation entered a parliamentary scrutiny reservation at this stage.
[3] Hver deltagende medlemsstat er sikker på at modtage
[2] Each participating Member State is guaranteed to
[3] I henhold til artikel 1 og 2 i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme.
[2] Within the meaning of Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism.
[3] Med forbehold af afslutning af de parlamentariske procedurer i Det Forenede Kongerige.
[3] Subject to completion of parliamentary procedures in the United Kingdom.
[3] Nøglekompetencer omfatter "traditionelle" færdigheder såsom kommunikation på modersmål, fremmedsprog, digitale færdigheder, læse- og skrivefærdigheder og grundlæggende færdigheder i matematik og naturfag samt horisontale færdigheder såsom evnen til at lære, socialt ansvar og medborgeransvar, initiativ og iværksætterånd, kulturel bevidsthed og kreativitet.
[3] The key competences include 'traditional' skills such as communication in one's mother tongue, foreign languages, digital skills, literacy, and basic skills in maths and science, as well as horizontal skills such as learning to learn, social and civic responsibility, initiative and entrepreneurship, cultural awareness, and creativity.
[3] Oplysningerne er baseret pa 12 EU-medlemsstater 1990-1994. [4] Oplysningerne om IMF-støtte omfatter finansieringsordninger, der er godkendt af IMF's bestyrelse, uden hensyn til, om de er blevet udbetalt eller ej.
[3] Data based on 12 Member States of the EU, 1990-1994. [4] Data concerning IMF assistance represent financial arrangements approved by the IMF Executive Board, irrespective of whether or not they have been disbursed.
[3] Rådets direktiv 73/148/EØF af 21. maj 1973 om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsninger inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser.
[3] Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.
[3] Se pressemeddelelse 95/171 ***
[3] See memo 95/171.
[3] Via midler fra budgetpost B 7 302: "
[1] From budget heading B7-302: "
[4]   Den østrigske delegation stemte imod.
[4]   The Austrian delegation voted against.
[4]   EFT L 222 af 14.8.1978, s.
[4]   OJ L 222, 14.8.1978, p.
[4]   EUT L 163 af 21.6.2007, s.
[4]  OJ L 163, 21.6.2007, p.
[4]   Herunder Helsingforsslutakten
1    including the Helsinki Final Act.
[4]   Hver deltagende medlemsstat er sikker på at modtage en fællesskabsstøtte på mindst 175 000 EUR.
[4]  Each participating Member State is guaranteed to receive Community aid of at least EUR 175 000.
[4]   I årsberetningen fra 2007 ( ).
[4]    Made in its 2007 annual report (http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/1569525.PDF).
[4]   KOM(2008) 804.
[4]   COM(2008) 804
[4]   Registrering via
[4]    Registration on
[4]   Rådets direktiv 2004/113/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (EFT L 373 af 21.12.2004, s.37).
[4]   Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (OJ L 373, 21.12.2004, p.
[4] 1994-priser
(4)prices of 1994
[4] Den bulgarske, græske, irske, litauiske, polske, rumænske, slovakiske og Det Forenede Kongeriges delegation.
[4] The Bulgarian, Greek, Irish, Lithuanian, Polish, Romanian, Slovak, and United-Kingdom delegations.
[4] Der er ikke søgt om godkendelse af navnets "Brebis Pyrénées".
[4] Protection of the names "Brebis Pyrénées" is not sought.
[4] Der henvises til den detaljerede tidsplan i bilag 3.
[4] Detailed timetable in Annex 3.
[4] EUT L 177 af 4.7.2008, s.
[3] OJ L 177, 4.7.2008, p.
[4] For så vidt angår benzen og kulilte agter Kommissionen at forelægge sine forslag inden den 1.1.1998. [5] Med forbehold af afslutning af de parlamentariske procedurer i Det Forenede Kongerige.
[4] For benzene and carbon monoxide, the Commission intends to submit proposals by 1 January 1998. [5 Subject to completion of Parliamentary procedures in the United Kingdom.
[4] Forbrydelser, der er rettet mod en persons liv, fysiske integritet eller frihed, eller som medfører en kollektiv fare for personer.
[3] Offences directed against the life, physical integrity or liberty of a person or creating a collective danger for persons.
[4] KOM(95) 162 endelig udg.
[4] COM(93) 162 final.
[4]           9496/07 og ADD 1.
[4]           9496/07 + ADD 1.
[5]    Direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed.
[5]   Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
[5]   De andre to dele i forbindelse med samhørighedspolitikken tager sigte på at fremskynde udbetalingerne fra EU's strukturfonde ( ) og en øget støtte til investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger ( 9467/09).
[5]    The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at a greater support to energy efficiency and renewable energy investments in housing ( 9467/09).
[5]   EFT L 193 af 18.7.1983, s.
[5]   OJ L 193, 18.7.1983, p.
[5]   EUT L 352 af 27.11.2004, s.
[5]  OJ L 352, 27.11.2004, p.
[5]   Herunder påstandene om krigsforbrydelser
2   including allegations of war crimes.
[5]   KOM(2007) 694.
[5]   COM(2007) 694
[5]   Se pressemeddelelse  , side 11.
[5]   See press release  , page 11.
[5] Der er ikke søgt om godkendelse af navnet "Picodon".
[5] Protection of the name "Picodon" is not sought.
[5] Jf. de konklusioner, som Rådet (miljø) vedtog den 4. december 2008 ( ).
[5] See Council conclusions of 4 December 2009 (Environment) (doc. ).
[5] Jf. interimsrapporten, vedtaget under "forskellige afgørelser", s. ....
[5] See interim report adopted under "Other business", p. ... below.
[5] Radets resolution af 16. juni 1994 om udbygning af det administrative samarbejde i forbindelse med gennemførelsen og handhævelsen af EF-lovgiv-
[5] Council Resolution of 16 June 1994 "on the development of administrative cooperation in the implementation and enforcement of Community legislation in the internal market,"
[5] Rådet træffer afgørelse med enstemmighed mellem de deltagende medlemsstater.
(5) The Council shall act with the unanimity of the participating Member States.
[6]      Jf. (8410/03, punkt 47).
[6]     cf. (8410/03, section 47).
[6]    EFT L 31 af 2.2.1983, s.
[6]   OJ L 31, 2.2.1983, p.
[6]    Foreligger i 5553/08.
[6]   Set out in 5553/08