natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strasbourg, den 25. oktober 2011 – For at puste nyt liv i narkotikabekæmpelsespolitikken har Europa-Kommissionen i dag bebudet, at den vil tage EU's regler om ulovlige stoffer op til en grundig revision, især med hensyn til de nye psykoaktive stoffer med samme virkninger som farlige narkotiske stoffer som f.eks. ecstasy eller kokain, der er et voksende problem.
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.
Strasbourg, den 25. oktober 2016
Strasbourg, 25 October 2016
Strasbourg, den 25.4.2007
Strasbourg, 25.04.2007
Strasbourg, den 27 oktober 2015
Strasbourg, 27 October 2015
Strasbourg, den 27. oktober 2011
Strasbourg, 27 October 2011
Strasbourg, den 28. september 2011
Strasbourg, 28 September 2011
Strasbourg, den 3. juli 2002
Strasbourg, 3 July 2002
Strasbourg, den 3. juli 2012
Strasbourg, 3 July 2012
Strasbourg, den 3. juli 2013
Strasbourg, 3 July 2013
Strasbourg, den 3. juni 2003
Strasbourg, 3 June 2003
Strasbourg, den 31. marts 2004
Strasbourg, 31 March 2004
Strasbourg, den 4. juni 2003
Strasbourg, 4 June 2003
Strasbourg, den 4. maj 1999
Strasbourg, 4 May 1999
Strasbourg, den 4. oktober 2016
Strasbourg, 4 October 2016
Strasbourg, den 5. april 2011
Strasbourg, 5 April 2011
Strasbourg, den 5. februar 2013
Strasbourg, 5 February 2013
Strasbourg, den 5. juli 2016
Strasbourg, 5 July 2016
Strasbourg, den 5. maj 2004
Strasbourg, 5 May 2004
Strasbourg, den 5. maj 2009
Strasbourg, 5 May 2009
Strasbourg, den 6. februar 2013
Strasbourg, 6 February 2013
Strasbourg, den 6. juli 2010
Strasbourg, 6 July 2010
Strasbourg, den 6. juli 2011 – Europarådet og Europa-Kommissionen intensiverede i dag deres indsats for at forbedre romamindretallets situation i det europæiske samfund, idet man blev enige om en fælles aktion for uddannelse af romamediatorer.
Strasbourg, 06 July 2011 - The Council of Europe and the European Commission today intensified their efforts to improve the place of the Roma minority within European society by agreeing joint action for training Roma Mediators.
Strasbourg, den 7. juli 2010
Strasbourg, 7 July 2010
Strasbourg, den 7. juni 2016
Strasbourg, 7 June 2016
Strasbourg, den 7. september 2010
Strasbourg, 7 September 2010
Strasbourg, den 7. september 2010
Strasbourg, 7th September 2010
Strasbourg, den 8 marts 2016
Strasbourg, 8 March 2016
Strasbourg, den 8. juni 2011 - Europa-Parlamentet har i dag under en plenarafstemning blandt dets 736 medlemmer givet sin opbakning til valgfrie EU-regler for virksomheder og forbrugere, der indgår aftaler på det indre marked, med et overvældende flertal (521 for, 145 imod og 8 undladelser af at stemme).
Strasbourg, 8 June 2011 - The European Parliament, in a vote of its 736 members plenary today, with an overwhelming majority (521 in favour, 145 against, 8 abstentions) backed optional EU-wide rules for businesses and consumers who are concluding contracts in the Single Market.
Strasbourg, den 8. marts 2016
Strasbourg, 8 March 2016
Strasbourg, den 9 september 2015
Strasbourg, 9 September 2015
Strasbourg, den 9. februar 2010
Strasbourg, 9 February 2010
Strasbourg, den 9. marts 2004
Strasbourg, 9 March 2004
Strasbourg, den 9. september 2015
Strasbourg, 9 September 2015
Strasbourg, Europa-Parlamentets plenarmøde
Strasbourg, European Parliament plenary session
Strasbourg/Bruxelles, den 16. juli 1997
Strasbourg / Brussels, 16 July 1997
Strasbourg/Bruxelles, den 19. november 2013
Strasbourg/Brussels, 19 November 2013
Strasbourg/Bruxelles, den 29. august 2013
Strasbourg/Brussels, 29 August 2013
Strasburg, 11 december 2001
Strasbourg,
Strategi
The approach
Strategi
The strategy
STRATEGI FOR AKVAKULTUR I EUROPA
STRATEGY FOR EUROPEAN AQUACULTURE
STRATEGI FOR AKVAKULTUR I EUROPA 19
STRATEGY FOR EUROPEAN AQUACULTURE 19
STRATEGI FOR BESKÆFTIGELSE OG VÆKST
STRATEGY FOR JOBS AND GROWTH
Strategi for biodiversitet (15081/05)
Biodiversity strategy (15081/05)
STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING
STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY (SDS)
STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING 15
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY (SDS) 14
STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING 17
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 17
STRATEGI FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING 8
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 8
Strategi for bæredygtig udvikling af akvakultur i Europa .........................................................................
Strategy for the sustainable development of aquaculture in Europe.........................................................
STRATEGI FOR DEN FÆLLES TRANSPORTPOLITIK (HVIDBOG)
STRATEGY FOR THE COMMON TRANSPORT POLICY ("WHITE PAPER")
STRATEGI FOR DEN FÆLLES TRANSPORTPOLITIK (HVIDBOG) 14
STRATEGY FOR THE COMMON TRANSPORT POLICY ("WHITE PAPER") 14
Strategi for den kommende programperiode (2000-2006)
Strategy for the next Programming Period (2000-2006)
Strategi for det sydøsteuropæiske samarbejdsinitiativs Regionale Center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet 2005-2010, udarbejdet af SECI-centrets fælles samarbejdsudvalg
SECI Center Joint Cooperation Committee's Strategy of the Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Transborder Crime 2005-2010
STRATEGI FOR DONAUOMRÅDET
STRATEGY FOR THE DANUBE REGION
STRATEGI FOR EN BÆREDYGTIG UDVIKLING
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
STRATEGI FOR EN BÆREDYGTIG UDVIKLING 13
SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 13
STRATEGI FOR EN NY KEMIKALIEPOLITIK
STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY
STRATEGI FOR EN NY KEMIKALIEPOLITIK 26
STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY 26
Strategi for et sikkert informationssamfund i Europa
Strategy for a secure information society in Europe
Strategi for et sikkert informationssamfund i Europa 13
Strategy for a secure information society in Europe 13
Strategi for EU's indre sikkerhed
EU Internal Security Strategy
Strategi for flydende naturgas (LNG) og gaslagre
Liquefied natural gas (LNG) and gas storage strategy
STRATEGI FOR FORBRUGERPOLITIKKEN
CONSUMER POLICY STRATEGY
Strategi for forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel
Strategy on prevention and fight against trafficking of human beings
Strategi for forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet
Strategy on Prevention and Control of Organised Crime
Strategi for forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet II
Strategy on Prevention and Control of Organised Crime 15
Strategi for havforskning og maritim forskning
Strategy for marine and maritime research
Strategi for indre sikkerhed
Internal Security Strategy (ISS)
STRATEGI FOR INTEGRATION AF MILJØ OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I TRANSPORTPOLITIKKEN - Rådets resolution
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE TRANSPORT POLICY - Council Resolution
STRATEGI FOR INTEGRATION AF MILJØBESKYTTELSE OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I POLITIKKEN VEDRØRENDE DET INDRE MARKED
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY
STRATEGI FOR INTEGRATION AF MILJØBESKYTTELSE OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I POLITIKKEN VEDRØRENDE DET INDRE MARKED
STRATEGY FOR THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY
STRATEGI FOR INTEGRATION AF MILJØBESKYTTELSE OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I POLITIKKEN VEDRØRENDE DET INDRE MARKED 16
STRATEGY FOR THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY 16
STRATEGI FOR INTEGRATION AF MILJØBESKYTTELSE OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I POLITIKKEN VEDRØRENDE DET INDRE MARKED 20
STRATEGY FOR INTEGRATING ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY 20
Strategi for integration af miljøhensyn i udviklingspolitikken til fremme af bæredygtig udvikling - Rådets konklusioner
Strategy for the integration of environmental considerations into development policy to promote sustainable development - Council Conclusions
STRATEGI FOR INTEGRERING AF HENSYNET TIL MILJØ OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I ENERGIPOLITIKKEN
STRATEGY FOR INTEGRATING THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENERGY POLICY
STRATEGI FOR KEMIKALIEPOLITIKKEN
STRATEGY FOR A CHEMICALS POLICY
STRATEGI FOR KEMIKALIEPOLITIKKEN 24
STRATEGY FOR A CHEMICALS POLICY 25
STRATEGI FOR KEMIKALIER
CHEMICALS STRATEGY
STRATEGI FOR KEMIKALIER 10
CHEMICALS STRATEGY 10
Strategi for klimaændringer
Climate Change Strategy
Strategi for nabolande
Strategy for neighbouring countries
Strategi for nytænkning på uddannelsesområdet samt bilag
Rethinking Education strategy and annexes
Strategi for opvarmning og køling
Heating and Cooling strategy
Strategi for perioden forud for tiltrædelse
Pre-accession strategy
STRATEGI FOR RIA-POLITIKKENS EKSTERNE DIMENSION
STRATEGY FOR THE EXTERNAL DIMENSION OF JHA
STRATEGI FOR RIA-POLITIKKENS EKSTERNE DIMENSION 21
STRATEGY FOR THE EXTERNAL DIMENSION OF JHA 23
STRATEGI FOR SIKKERHED PÅ BLODTRANSFUSIONSOMRÅDET OG SELVFORSYNING MED BLOD I DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB - RÅDETS RESOLUTION
STRATEGY TOWARDS BLOOD SAFETY AND SELF-SUFFICIENCY IN THE EUROPEAN COMMUNITY - COUNCIL RESOLUTION
Strategi for tilpasning til klimaændringer
Strategy on adaptation to climate change
STRATEGI FOR TOLDUNIONEN - Rådets resolution
STRATEGY FOR THE CUSTOMS UNION - Council Resolution
STRATEGI FOR TOLDUNIONEN - Rådets resolution 17
STRATEGY FOR THE CUSTOMS UNION - Council Resolution 17
STRATEGI FOR UDVIDELSEN
STRATEGY TO MEET ENLARGEMENT CHALLENGE
STRATEGI FOR UDVIDELSEN 35
STRATEGY TO MEET ENLARGEMENT CHALLENGE 35
Strategi for udvikling af europæisk akvakultur i anden halvdel af 2002.
Strategy for the development of European Aquaculture in the second-half of 2002.
STRATEGI FOR VEDVARENDE ENERGI - Rådets resolution 8
STRATEGY FOR RENEWABLE SOURCES FOR ENERGY - Council Resolution 8
STRATEGI FOR VEDVARENDE ENERGI - Rådets resolution:
STRATEGY FOR RENEWABLE SOURCES FOR ENERGY - Council Resolution :
STRATEGI FOR ØSTERSØOMRÅDET
STRATEGY FOR THE BALTIC SEA REGION
Strategi for økonomiske reformer, bæredygtig udvikling
trategy for economic reforms and sustainable development;
Strategi med henblik på integration af miljøhensyn i de eksterne politikker, der hører under Rådet (almindelige anliggender)
Strategy on environmental integration in the external policies of the General Affairs Council
STRATEGI OG RETNINGSLINJER FOR DEN VIDERE UDVIKLING INDEN FOR
"STRATEGY AND GUIDELINES ON THE FURTHER DEVELOPMENT OF
STRATEGI OG RETNINGSLINJER FOR DEN VIDERE UDVIKLING INDEN FOR MOBIL- OG TRÅDLØS KOMMUNIKATION (UMTS) - KONKLUSIONER
"STRATEGY AND GUIDELINES ON THE FURTHER DEVELOPMENT OF MOBILE AND WIRELESS COMMUNICATIONS (UMTS)" – CONCLUSIONS
Strategi på mellemlang og lang sigt
Medium and long term strategy
Strategi til bekæmpelse af it-kriminalitet - Rådets konklusioner
Strategy to combat cybercrime - Council conclusions
Strategi til gennemførelse af miljøintegration og bæredygtig udvikling på det energipolitiske område,
Strategy for giving effect to environmental integration and sustainable development within the area of energy policy,
Strategi til nedsættelse af risici for folkesundheden og miljøet som følge af anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler
Strategy to reduce risks to public health and the environment from the use of plant protection products.
STRATEGI TIL REVITALISERING AF JERNBANERNE I FÆLLESSKABET
STRATEGY FOR REVITALIZING THE COMMUNITY'S RAILWAYS
Strategi til sikring af markedsadgang
Market access strategy
Strategidokument om terrorisme i Europa
Strategic document on terrorism in Europe
Strategidokument om terrorisme i Europa VI
Strategic document on terrorism in Europe VI
Strategidokument vedrørende udvidelsen, rapport om de enkelte ansøgerlandes fremskridt på vej mod tiltrædelsen
Enlargement strategy paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Strategidokumentet er udarbejdet i nært samarbejde med Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og opfordrer til væsentlig større investeringer i rumaktiviteter.
The policy paper was developed in close co-operation with the European Space Agency (ESA) and calls for substantial additional spending on space.
Strategien anerkender, at EU-landene har ansvar for sikkerheden, og samtidig omfatter den fælles standarder og foranstaltninger, der tager sigte på at forhindre, at terrorister radikaliserer og rekrutterer, som er fordelt på tre centrale punkter:
While recognising EU Member States' authority as security-providers, the strategy contains joint standards and measures that aim at preventing terrorist radicalisation and recruitment, grouped under three key headings:
Strategien begynder også at give konkrete resultater for fiskerierhvervet, og de nyeste tal viser en stigning i overskuddet på 40 % i forhold til det forgangne år.
The policy is starting to show real benefits for the fishing industry as well with the latest data on profits indicating an increase of 40% on the previous year.
Strategien består af en kapitalforhøjelse via indskud fra både staten og private investorer og salg af Vestjysk Banks aktier i en dansk realkreditforening til Danmarks Nationalbank.
This strategy consists of a capital increase with participations from both the state and private investors, and a sale of shares owned by Vestjysk Bank in a Danish mortgage institution to the Danish Central Bank.
Strategien består af:
It consists of:
Strategien består i på EU-plan at fastlægge retningslinjer for beskæftigelsen på grundlag af en fælles analyse af situationen og hovedlinjerne i den politik, der skal følges for at opnå en varig nedbringelse af arbejdsløsheden.
It consists of establishing Union-wide "employment guidelines", based on a common analysis of the situation and of the broad lines of the policy to be followed in order to turn back the tide of unemployment on a lasting basis.
Strategien bidrager til at fastholde EU-virksomhedernes konkurrenceevne ved at give dem nye investerings- og forretningsmuligheder, og derved sikres deres bæredygtige vækst.
It will keep European companies competitive, through new investment and business opportunities, allowing them to grow in a sustainable manner.
Strategien blev evalueret i første halvdel af 2011 i en bred offentlig høring, som bekræftede dens nytteværdi, men som også understregede behovet for et stærkere samarbejde med andre politiske områder og en bedre tematisk og geografisk balance.
It was evaluated in the first half of 2011 through a broad public consultation which confirmed its usefulness though also highlighted the need for stronger coherence with other policy areas and a better thematic and geographical balance.
Strategien blev fastlagt i december 2005, og den har gjort det muligt for EU at bekræfte, at det lægger vægt på fred, stabilitet og udvikling inden for en samlet, integreret og langsigtet ramme for dets forbindelser med hele Afrika.
Established in December 2005, the strategy has allowed the EU to reaffirm its commitment to peace, stability and development with a comprehensive, integrated and long-term framework for its relations with the whole of Africa.
Strategien blev lanceret i 2011 (IP/11/472) efter en anmodning fra EU's medlemsstater to år tidligere.
The Strategy was launched in 2011 (IP/11/472) after a request 2 years earlier by EU governments.
Strategien blev vedtaget af Det Europæiske Råd i december 2005 og omfatter en handlingsplan, hvori der opfordres til løbende opfølgning.
The strategy was adopted by the European Council in December 2005 and includes an action plan which calls for continuous monitoring .
Strategien blev vedtaget af Europa-Kommissionen i juni (se:  IP/09/893  ) som en af det svenske formandskabs prioriterede opgaver og er den første strategi, der er udformet efter en "makroregional" metode.
Adopted by the European Commission in June (see:  IP/09/893 ), the Strategy is one of the main priorities of the Swedish EU Presidency and the first that has been developed along a 'macro-regional' approach.
Strategien bliver et nøgleinstrument til effektiv imødegåelse af brugen af og den ulovlige handel med narkotika med henblik på at sikre et højt niveau for sundhedsbeskyttelse, trivsel og social samhørighed, samt et højt sikkerhedsniveau for befolkningen.
The Strategy will be a key instrument to effectively confront drugs use and trafficking with a view to ensuring a high level of health protection, wellbeing and social cohesion, as well as a high level of security for the general public.
Strategien bygger fortsat på både fastholdelsen af et offentligt overskud på i gennemsnit 1½-2½% af BNP om året frem til 2010 og skattestoppet, der også skal bidrage til at sikre en strammere styring af de offentlige udgifter.
The foundation for the strategy continues to be both the maintenance of general government surpluses of the order of 1½-2½% of GDP on average towards 2010, and the tax freeze, which is also intended to help ensure public expenditure control.
Strategien bygger på de forbedringer af det eksisterende system, som EU søger at gennemføre.
The approach builds on the improvements the EU seeks to bring to the existing system.
Strategien bygger på en omfattende videnskabelig vurdering af de mest omkostningseffektive foranstaltninger til at mindske emissionen af de forsurende forureningsstoffer svovldioxid, nitrogenoxider og ammoniak.
It is based on an extensive scientific assessment of the most cost effective measures to reduce emissions of sulphur dioxide,, nitrogen oxides and ammonia which are the pollutants responsible for causing acidification.
Strategien bygger på erfaringerne med tidligere programmer på ligestillingsområdet, som har vist, at der er brug for en mere ambitiøs strategi, der involverer alle EU's politikker.
The strategy builds upon the experiences of the past equal opportunities programmes, which suggest a more ambitious approach involving all community policies.
Strategien bygger på fastholdelse af store overskud og overholdelse af skattestoppet, der også skal bidrage til at holde de offentlige udgifter nede.
The strategy is founded on the maintenance of high surpluses and adherence to the tax freeze, which is also intended to help ensure expenditure control.
Strategien bygger på fastholdelsen af et højt primært overskud og en reduktion i de løbende udgifters andel af BNP sideløbende med en vis lettelse af det fortsat høje skattetryk og en forøgelse af de offentlige investeringer, navnlig i den sydlige del af landet.
The strategy is based on keeping the primary surplus at a high level and on reducing current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the still heavy tax burden and an expansion of public investment, particularly in the South.
Strategien bygger på, at Afrika og Europa er knyttet til hinanden med en række historiske, kulturelle og geografiske bånd samt en fælles fremtid og et fælles værdigrundlag.
The strategy rests on the premise that Africa and Europe are bound together by history, culture, geography and a common future, as well as by a community of values.
Strategien bør baseres på yderligere nedbringelser af den offentlige gæld, forøgelse af beskæftigelsesfrekvenserne og reformer af selve pensionssystemerne.
The strategy should be built upon further reductions of public debt, increases in employment rates and reforms of pension systems themselves.
Strategien bør derfor i passende omfang tilgodese politikker, der forbedrer såvel beskæftigelsesudbuddet som -efterspørgslen.
Thus, the Strategy will have to give adequate consideration both to policies which improve both the supply and demand of work.
Strategien bør derfor i passende omfang tilgodese politikker, der forbedrer såvel beskæftigelsesudbuddet, som -efterspørgslen.
Thus, the Strategy will have to give adequate consideration to policies which improve both the supply of and the demand for work.
Strategien bør forsyne alle relevante politikområder med politisk stabile støttestrukturer med en passende finansiering."
The Strategy should be informing every relevant policy area with politically stable, adequately financed structures to support it."
Strategien bør lægge samme vægt på de tre søjler for bæredygtig udvikling, dvs. økonomisk og social udvikling og miljø, og have som et af sine centrale principper at bryde forbindelsen mellem økonomisk vækst og negative miljøkonsekvenser.
The strategy should pay equal attention to the three pillars of sustainable development, i.e. economic, social and environmental, and have as one of its key principles the breaking the link between economic growth and adverse consequences for the environment.
Strategien bør også omfatte en tydeliggørelse af fordelingen af ansvaret for synligheden mellem ECHO og dets partnere.
This strategy would also cover clarifying responsibility for visibility between ECHO and its partners.
Strategien bør sigte mod at styrke både samarbejdet inden for retshåndhævelse, grænseforvaltning, civilbeskyttelse og katastrofehåndtering og det retlige samarbejde i straffesager for at gøre Europa mere sikkert.
The strategy should be aimed at strengthening cooperation in law enforcement, border management, civil protection, disaster management as well as judicial cooperation in criminal matters in order to make Europe more secure.
Strategien bør støtte fastlæggelsen af politikken i relation til havstrategirammedirektivet og arbejdet med maritim fysisk planlægning; UNDERSTREGER, at bestræbelserne også bør fremme innovation ved at kortlægge den økonomiske værdi af havets goder og serviceydelser, herunder økosystemydelser, og ved at udvikle centrale havteknologier og udforske fremtidige markedspotentialer i forbindelse med maritime klynger; OPFORDRER Kommissionen til at fremsætte forslag vedrørende forvaltning af havforskning og maritim forskning med henblik på at forbedre beslutningstagernes udnyttelse af den videnskabelige viden og sikre en koordineret og vedvarende udvikling af havforskningsinfrastrukturen på EU-plan;
The strategy should support policy-making in relation to the MSFD and the work on MSP; UNDERLINES that efforts should also foster innovation by identifying the economic value of marine goods and services, including ecosystem services, and by developing core ocean technologies and exploring future market potentials in relation to maritime clusters; INVITES the Commission to make proposals regarding governance of marine and maritime research, with a view to improving the use of scientific knowledge by policy-makers and ensuring a coordinated and sustained development of marine research infrastructure at EU level;
Strategien bør være sammenhængende og realistisk og bør bl.a. omfatte en tidsplan og resultatindikatorer, så der kan ske en løbende overvågning.
The strategy should be comprehensive, and realistic and should include, inter alia, a timetable and performance indicators to enable on-going monitoring.
Strategien danner ramme om aktioner på EU-plan og foreslår aktioner på nationalt plan, som skal behandle de forskellige situationer, der gør sig gældende for handicappede kvinder, mænd og børn.
The strategy provides a framework for action at European level and suggests actions at national level to address the diverse situations faced by women, men and children with disabilities.
Strategien definerer en række aktioner på fire områder ud over ligestilling i beslutningstagningen, nemlig samme grad af økonomisk uafhængighed for mænd og kvinder, lige løn for arbejde af samme værdi, værdighed, integritet og bekæmpelse af kønsbaseret vold og lighed mellem kønnene i udenrigspolitikken.
The Strategy sets out a series of actions across four further areas in addition to equality in decision-making: equal economic independence; equal pay for work of equal value; dignity, integrity and ending gender-based violence; and gender equality in external policies.
Strategien definerer EU's prioriteter for dets samarbejde med regionen som helhed, men gennemførelsen vil blive skæddersyet til hver enkelt centralasiatisk stats specifikke krav og præstationer.
The strategy defines the EU's priorities for its cooperation with the region as a whole, but implementation will be tailored to the specific requirements and performance of each Central Asian state.