natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1990 1991 1992 1993 Import 5 936 6 236 6 589 6 540 Eksport 7 720 8 238 8 275 11 787 Saldo 1 784 2 002 1 686 5 234 Kilde: Eurostat.
1990 1991 1992 1993 Imports 5 936 6 236 6 589 6 540 Exports 7 720 8 238 8 275 11 787 Balance 1 784 2 002 1 686 5 247 Source: SOEC
1990 1991 1992 1993 IMPORT 6,557 7,843 7,432 7,735 EKSPORT 6,061 7,O87 6,232 7,552 BALANCE - 0,496 - 0,756 - 1,200 - 0,183
1990 1991 1992 1993 IMPORTS 6.557 7.843 7.432 7.735 EXPORTS 6.061 7.087 6.232 7.552 BALANCE -0.496 -0.756 - 1.200 -0.183
1990 1991 1992 1993 Indførsel 1465 1721 1701 1518 Udførsel 812 887 1133 1332 Forskel -653 - 834 - 568 - 186 Disse tal viser, at Colombia har overskud i samhandelen mellem EU og Colombia.
1990 1991 1992 1993 IMPORT 1465 1721 1701 1518 EXPORT 812 887 1133 1332 BALANCE - 653 - 834 - 568 - 186 Trade figures show that Colombia has a trade surplus.
1990 1991 1992 Jan.-Jun.
1990 1991 1992 JAN- 1990 1991 1992 JAN
1990 Asien, Afrika, Latinamerika 1,26 Tunesien 0,4 Algeriet 0,6 2,26 -------------------------------------------------------------------------
1990 Asia, Africa, Latin America 1.26 Tunisia 0.4 Algeria 0.6 2.26
1990 var et vendepunkt i forbindelserne mellem EU og Colombia.
1990 marked a turning point in EU-Colombia relations.
1990'erne var globalt det varmeste årti siden 1861.
Globally, the 1990s were the warmest decade since 1861.
1990-rammeaftalen om samarbejde EF-Argentina
1990 Framework cooperation agreement
1990. samling i Rådet
1990th Council meeting
1990: Glasgow (Det Forenede Kongerige)
1990 : Glasgow (United Kingdom)
1991 1992 1993 1. halvar 1.halvar 1993 1994 Eksport fra 65,2 57,6 80,5 37,8 56,7 Albanien % af -11,6 +39,7 +50 vækst
1993 1994 Albanian 57.6 80.5 37.8 56.7 exports 65.2 - 11.6 + 39.7 + 50 % of growth
1991 1992 1993 1994 (11 måneder)
1991 1992 1993 1994 (11 months)
1991 1992 1993 1994 (ni måneder)
1991 1992 1993 1994 ( 9 months)
1991 1992 1993 1994 Eksport fra 65,2 57,6 80,5 128,0 Albanien % af -11,6 +39,7 +60 vækst
1991 1992 1993 1994 Albanian 65.2 57.6 80.5 128.0 exports - 11.6 + 39.7 + 60 % of growth
1991 1992 1993 1994 Fire ar 1995 (prognose)
1991 1992 1993 1994 Four 1995 years (forecast)
1991 1992 1993 1994 IMPORT 121 156 193 167 EKSPORT 36 47 49 56 Balance -85 -109 -144 -111 ***
1991 1992 1993 1994 IMPORT 121 156 193 167 EXPORT 36 47 49 56 Balance -85 -109 -144 -111
1991 1992 1993 1994 IMPORT 182 136 127 77 EKSPORT 136 148 147 115 SALDO -46 +12 +20 +38 I 1993 udgjorde uran 67% af Nigers samlede eksport.
1991 1992 1993 1994 IMPORT 182 136 127 77 EXPORT 136 148 147 115 SOLD -46 +12 +20 +38 In 1993 uranium represented 67% of Niger total exports.
1991 396,5 5,3 0,4 1992 420,0 203,0 32,1 1993 475,0 348,0 180,3 1994 460,0 512,0 300,0 1995 506,85 Det er værd at bemærke, at der anvendes langt mindre personale til at gennemføre TACIS end i andre donororganisationer.
1991 396.5 5.3 0.4 1992 420.0 203.0 32.1 1993 475.0 348.0 180.3 1994 460.0 512.0 300.0 1995 506.85 It is worth noting that staff levels for implementation of Tacis are far below those of other donor organizations.
1991 Asien, Afrika, Latinamerika 1,5 Algeriet 1,31 Tyrkiet 0,15 Maghreb 0,03 Bangladesh 18,8 Vestbredden 0,36 22,16 -------------------------------------------------------------------------
1991 Asia, Africa, Latin America 1.5 Algeria 1.31 Turkey 0.15 Maghreb 0.03 Bangladesh 18.8 West Bank 0.36 22.16
1991-1995 = 190,8 millioner ECU
Total 1991-95: ECU 190.8 million
1991-direktivet (91/308/EØF) om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge var en milepæl i bekæmpelsen af penge fra kriminalitet og de højst skadelige virkninger for tilliden til det finansielle system og dets integritet.
The 1991 Directive (91/308/EEC) on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering was a landmark in the fight against criminal money and the highly damaging effect it can have on the integrity of and confidence in the financial system.
1991-lovgivningen må ændres, således at der kræves adskillelse af både gevinst- og tabsregnskaber samt af regnskaber for infrastrukturforvaltning og transporttjenesteydelser.
The 1991 legislation will have to be revised to require the separation both of profit and loss accounts and of balance sheets between infrastructure management and transport services.
1991. samling i Rådet
1991th Council meeting
1991: Dublin (Irland)
1991 : Dublin (Ireland)
1992 1993 1994 (6 maneder)
1992 1993 1994(6 months)
1992 1993 1994 (6 måneder)
1992 1993 1994 (6 months)
1992 1993 1994 Import 3 669 3 489 4 039 Eksport 3 078 3 622 4 137 Balance - 591 + 133 + 98 ***
$ 1992 1993 1994 Imports 3 669 3 489 4 039 Exports 3 078 3 622 4 137 Balance - 591 + 133 + 98
1992 Afrika, Asien, Latinamerika 1,6 Egypten, Syrien, Marokko, Tyrkiet, Jordan 2,0 Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Jordan,
1992 Africa, Asia, Latin America 1.6 Egypt, Syria, Morocco, Turkey, Jordan 2.0 Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan,
1992-ordningen blev af Kommissionen erklæret for uforenelig med traktaten i juni 1993.
This 1992 scheme was declared incompatible with the Treaty by the Commission in June 1993.
1992. samling i Rådet
1992nd Council meeting
1992: Madrid (Spanien)
1992 : Madrid (Spain)
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1,20 1,20 1,21 1,22 1,24 1,26 1,27 Et præcist forhold mellem bevillinger til forpligtelser og til betalinger skal fastholdes for at sikre, at de er forenelige, og at ovennævnte loft over betalingerne overholdes.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1.20 1.20 1.21 1.22 1.24 1.26 1.27 A precise ratio between commitment and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the payments ceiling mentioned above to be observed.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 200 200 300 300 300 300 300 Kommissionen vil omhyggeligt overvåge brugen af reserven og vil underrette Rådet og Europa-Parlamentet om den virkning, som eventuelle forslag vil få på den resterende margen i reserven.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 200 200 300 300 300 300 300 The Commission will monitor carefully use of the reserve and inform the Council and Parliament of the impact of any proposal on the margin remaining in the reserve.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 3 280 3 380 3 580 3 690 3 850 3 850 3 900 Princippet om budgetdisciplin skal gælde på samme måde for samtlige institutioner.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 3280 3380 3580 3690 3800 3850 3900 The principles of budget discipline should apply equally to all institutions.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 3 940 4 084 4 323 4 520 4 710 4 910 5 100 Fordelingen af midlerne mellem Fællesskabets forskellige interne politikker besluttes under den årlige budgetbehandling, men under hensyntagen til beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 3940 4084 4323 4520 4710 4910 5100 The distribution of resources between the Community's various internal policies should be decided in the annual budget procedure, but respecting amounts fixed in Community legislation.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 300 300 300 300 300 300 300 Adgangen til disse reserver og lånegarantifondens virkemåde bør følge principperne i bilag 5 og i den nye interinstitutionelle aftale.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 300 300 300 300 300 300 300 Access to these reserves, and the operation of the loan guarantee fund, should follow the principles set out in Annex 5 and in the new IIA.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 4 450 4 500 4 880 5 160 5 430 5 780 6 200 Det Europæiske Råd er af den opfattelse, at der under hensyntagen til, at Fællesskabets prioriteter forandrer sig, bør opretholdes en passende ligevægt i den geografiske fordeling af Fællesskabets forpligtelser.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 4450 4500 4880 5160 5430 5780 6200 The European Council takes the view that, bearing in mind the Community's changing priorities, an appropriate balance should be maintained in the geographical distribution of the Community's commitments.
1993 blev ogsa aret, hvor den tidligere jugoslaviske republik Makedonien begyndte at modtage bistand fra G-24.
The year 1993 also saw the arrival of the Former Yugoslav Republic of Macedonia as a recipient of G-24 aid.
1993 er det Europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne.
1993 is Europear Year of Older People and Solidarity between Generations.
1993 er det første år, hvor de nye regler gælder.
It will now have to be applied for a first full year in 1993.
1993 er det første år, hvor det femte handlingsprogram skal anvendes, og hvor Rio-konferencen skal følges op, og det bør blive året, hvor hensynet til miljøet for alvor kommer til at indgå i udformningen og gennemførelsen af politikken på de andre områder.
As the first year in which the Fifth Programme is applied and the objectives set in Rio are pursued, 1993 should see environmental concerns being integrated into the definition and implementation of Community policies in other areas.
1993 I forbindelse med analysen af begivenhederne sidste år diskuterer beretningen de vigtigste økonomiske tendenser med vægt på udviklingen i recessionen, den kraftige stigning i arbejdsløsheden og de blandede resultater med hensyn til nominel konvergens, hvor fremskridtene i inflationsbekæmpelsen modvirkes af en stærk forringelse af budgetstillingerne.
1993 In relation to the analysis of the events of last year the report discusses the main economic trends highlighting the recessionary conditions, the sharp rise in unemployment and the mixed performance in terms of nominal convergence, with progress on inflation being counterbalanced by a sharp deterioration in budgetary positions.
1993 indleder således en ny fase i den europæiske integrations-
A new phase of European integration is beginning.
1993 Pakistan, Maghreb, Marokko, Tunesien 4,0 Vestindien 0,7 Pakistan 11,4 Asien, Afrika, Latinamerika 1,5 Togo 1,0 18,6 -------------------------------------------------------------------------
1993 Pakistan, Maghreb, Morocco, Tunisia 4.0 Caribbean 0.7 Pakistan 11.4 Asia, Africa, Latin America 1.5 Togo 1.0 18.6
1993 var det ar, hvor Maastricht-traktaten om Den Europæiske Union tradte i kraft.
1993 marked the entry into force of the Maastricht Union Treaty.
1993 var et afgørende ar for Europa med afskaffelsen af de indre grænser den 1. januar og Unions-traktatens ikrafttrædelse den 1. novem-
1993 marked a crucial year for Europe, with the dismantling of internal frontiers on 1 January and the entry into force of the Treaty on European Union on 1 November.
1993 var et knudepunktsår, der markerede et opbrud med fortiden.
1993 marks a turning point
1993-reformen af EF-strukturfondene har gjort det muligt for os at planlægge frem til 1999 med øgede ressourcer, større spillerum og en længere tidshorisont for iværksættelsen af programmerne.
The 1993 reform of the Community Structural Funds, has allowed us to plan for the period to 1999 with increased resources, greater scope and a longer timescale for implementing programmes.
1993. samling i Rådet
1993rd Council meeting
1993: Antwerpen (Belgien)
1993 : Antwerp (Belgium)
1994 blev et år, hvor der skete store forbedringer i PHARE-programmet.
1994 was a year of significant improvements in the performance of Phare.
1994 er det første regnskabsår, hvor bestemmelserne i Maastricht-traktaten har indvirket væsentligt på årsberetningens indhold og form.
The financial year 1994 is the first for which the provisions of the Maastricht Treaty have significantly affected the content and presentation of the Court s annual reporting.
1994 er det første år, der skulle revideres med henblik herpå, og det omfatter transaktioner gennemført i forbindelse med både den 6. og den 7.
1994 is the first year to be audited in this context and it covers operations carried out in relation to both the 6th and 7th EDFs.
1994 er et væsentligt år, fordi der må tilrettelægges et konkret samarbejde med henblik på udveksling og udnyttelse af oplysningerne om moms og punktafgifter.
1994 is a crucial year, for we must organize practical cooperation in the exchange and analysis of tax data on VAT and excise duties.
1994 har måske været det vigtigste år for programmet, siden det blev iværksat i 1989.
1994 was perhaps the most significant year for the Programme since its inception in 1989.
1994 har været præget af flere begivenheder, der vidner om en stadig stigende globalisering, som der ma tages hensyn til i konkurrencepolitikken.
There were several events over the course of the year which illustrated the fact that the process of globalization of the economy is accelerating and that competition policy must take account of this new dimension.
1994 var ogsa det første ar, hvor de bestemmelser om samarbejde om retlige og indre anliggender, der er omhandlet i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, fandt anvendelse.
This was also the first year of operation of the Union Treaty's provisions on justice and home affairs cooperation.
1994 vil være tredje år, denne aftale er i kraft.
1994 will be the third year this agreement has been in force.
1994-referatet af drøftelserne om handelen med farmaceutiske varer, som blev vedtaget af i Verdenshandelsorganisationens regi.
as provided for under the 1994 record of discussions on trade in pharmaceutical products agreed upon within the World Trade Organisation.
1994. samling i Rådet
1994th Council meeting
1994: Lissabon (Portugal)
1994: Lisbon (Portugal)
1994Cement*109,335
1994Cement*109.335
1994Cement*113,377
1994Cartonboard*139.280
1994Karton*119,38
1994Cartonboard*119.38
1994Karton*139,280
2001Graphite Electrodes218.8
1994Stålbjælker*79,549
1998Preinsulated pipes92.210
1995 - et skuffende år
1995 - A disappointing year
1995 bliver et særlig betydningsfuldt ar for kvinder i Europa og resten af verden.
1995 will be a particularly significant year for women in Europe and across the world.
1995 Edinburgh-tal for
1995 Edinburgh figures
1995 og især 1996 vil i denne sammenhæng blive kritiske år.
Developments this year and next will be crucial.
1995 var aaret, hvor de nye medlemsstater blev integreret i strukturpolitikkerne.
This was the year during which the new Member States were integrated into the structural policies.
1995-2005), undervisningsvirksomhed ved flere universiteter i Tyskland, Østrig, Schweiz og Rusland, professor honoris causa ved Saarlands universitet (siden 1999),
Honorary Professor at Saarland University (since 1999);
1995-beretningen er mere positiv i bedømmelsen af anvendelsen af Fællesskabets midler end i tidligere år.
The overall tone of the 1995 report is more optimistic about the way Community funds are handled than in previous years.
1995-budgettet: klage til Domstolen
1995 budget: proceedings before the Court of Justice
1995-reformen af ordningen for tilbagebetaling af uberettigede betalinger
1995 reform of the system for recovering misspent sums
1995-reformen af systemet for tilbagesøgning af fejlagtigt anvendte midler
1995 Reform of the System for Recovery of Misspent Funds
1995-ændringen er en del af fællesskabslovgivningen og dermed bindende i Den Europæiske Union, men EU beklager, at ændringen endnu ikke er trådt i kraft på internationalt plan.
While the 1995 Amendment is part of the EC legislation, and therefore binding law within the European Union, the EU regrets that the Amendment has, however, not yet come into force at international level.
1995. samling i Rådet
1995th Council meeting
1995/ 1996/ 1997/ 1998/ 1999/ 1996 1997 1998 1999 2000 Produktionskapacitet 320 335 350 356 361 (i 1 000 tons)
1995/ 1996/ 1997/ 1998/ 1999/ 1996 1997 1998 1999 2000 Production 320 335 350 356 361 capacity (000 tonnes)
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,4%, områder, hvor værdierne overtrædes: 10,6%
1995: insufficiently sampled zones: 0,4%, non-complying zones: 10,6
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 16,4%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,5%
1995: insufficiently sampled zones: 16,4%, non-complying zones: 0,5
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 2,9%, områder, hvor værdierne overtrædes: 5,6%
1995: insufficiently sampled zones: 2,9%, non-complying zones: 5,6
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 25%, områder, hvor værdierne overtrædes: 2%
1995: insufficiently sampled zones: 25%, non-complying zones: 2
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 37,4%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,3%
1995: insufficiently sampled zones: 37,4%, non-complying zones: 0,3
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 4,3%, områder, hvor værdierne overtrædes: 3,4%
1995: insufficiently sampled zones: 4,3%, non-complying zones: 3,4
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 54,4%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,8%
1995: insufficiently sampled zones: 54,4%, non-complying zones: 0,8
1995: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 9,9%, områder, hvor værdierne overtrædes: 5,4%
1995: insufficiently sampled zones: 9,9%, non-complying zones: 5,4
1995: Luxembourg (Luxembourg)
1995 : Luxembourg (Luxembourg)
1995ad hoc 4I ALT
1995ad hoc 4TOTAL
1996 - en accelererende vækst
1996 - A gradual acceleration of growth
1996 var også det første år med Kommissionens informationsstrategi vedrørende indførelsen af euroen.
1996 was also the first year of the Commission's communication strategy on the introduction of the euro.
1996 wird die Gesprächsrunde einen Abschlußbericht über ihre Arbeiten vorlegen.
The Round Table's work should conclude with the presentation of a report in 1996.
1996-BUDGETPROCEDUREN
1996 BUDGETARY PROCEDURE
1996-KONFERENCEN
THE 1996 CONFERENCE
1996-konferencen bør resultere i en enklere traktat.
The 1996 Conference should result in a simpler Treaty.
1996-Konferencen er vigtig, men den er kun ét skridt i denne proces.
The 1996 Conference is an important, but just one step in this process.
1996-rapporten om beskæftigelsen i Europa indgår i forberedelserne af en samlet rapport om beskæftigelsen, som Kommissionen, ØKOFIN-Rådet og Rådet af socialministre udarbejder i fællesskab, og som skal foreligge til vedtagelse på Det Europæiske Råds møde i Dublin til december.
The Employment in Europe report 1996 is part of the process leading up to the adoption of a Single Commission-Ecofin-Social Affairs Council Report on Employment, by the European Council meeting in Dublin in December.
1996-reformen skal tilpasse Unionens instrumenter, så det sikres, at de virker bedre i Unionen i dens nuværende skikkelse og i den Union, der vil fremstå efter næste udvidelse.
The 1996 reform must adjust the instruments of the Union so as to guarantee the improvement in their operation in the Union as it is now and in the Union that emerges from next enlargement.
1996. samling i Rådet
1996th Council meeting
1996/97Forslag 1997/98
1996/97 decisionsProposals 1997/98
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,3%, områder, hvor værdierne overtrædes: 1,3%
1996: insufficiently sampled zones: 0,3%, non-complying zones: 1,3
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 1,1%, områder, hvor værdierne overtrædes: 9,3%
1996: insufficiently sampled zones: 1,1%, non-complying zones: 9,3
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 1,2%, områder, hvor værdierne overtrædes: 6,3%
1996: insufficiently sampled zones: 1,2%, non-complying zones: 6,3
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 19,8%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,0%
1996: insufficiently sampled zones: 19,8%, non-complying zones: 0,0
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 22,8%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,3%
1996: insufficiently sampled zones: 22,8%, non-complying zones: 0,3
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 36,7%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,6%
1996: insufficiently sampled zones: 36,7%, non-complying zones: 0,6
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 42,2%, områder, hvor værdierne overtrædes: 2,0%
1996: insufficiently sampled zones: 42,2%, non-complying zones: 2,0
1996: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 8,0%, områder, hvor værdierne overtrædes: 1,8%
1996: insufficiently sampled zones: 8,0%, non-complying zones: 1,8
1996: København (Danmark)
1996 : Copenhagen (Denmark)
1997 er et afgørende år i forbindelse med overgangen til Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase.
In the transition to the third stage of economic and monetary union, 1997 will be a crucial year.
1997 har på ny været præget af en særlig intens kontrolaktivitet inden for alle kompetenceområder.
1997 was characterised again by a particularly intense control activity, in all the fields of jurisdiction.
1997 har været præget af en særlig intens kontrolaktivitet inden for alle kompetenceområder.
1997 was characterised by a particularly intense activity of control of competition law in all the fields of Commission jurisdiction.
1997 Thessaloniki (Grækenland)
1997 Thessaloniki (Greece)
1997 vil blive et afgørende år for vurderingen af konvergenskriterierne med henblik på Den Økonomiske og Monetære Union.
1997 will be a vital year for assessing the EMU convergence criteria.
1997 vil på denne måde markere et nyt skridt hen imod en gradvis styrkelse af båndene mellem Den Europæiske Union og Hongkong.
In this way, 1997 will mark another step forward in the progressive enhancement of ties between the European Union and Hong Kong.
1997-BUDGETPROCEDUREN
1997 BUDGETARY PROCEDURE
1997-rapporten om beskæftigelsen i Europa
Employment in Europe Report 1997
1997-RAPPORTEN OM ORGANISERET KRIMINALITET
1997 REPORT ON ORGANISED CRIME
1997-RAPPORTEN OM ORGANISERET KRIMINALITET 15
1997 REPORT ON ORGANIZED CRIME 15
1997. samling i Rådet
1997th Council meeting
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,5%, områder, hvor værdierne overtrædes: 10,9%
1997: insufficiently sampled zones: 0,5%, non-complying zones: 10,9
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,5%, områder, hvor værdierne overtrædes: 2,9%
1997: insufficiently sampled zones: 0,5%, non-complying zones: 2,9
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,7%, områder, hvor værdierne overtrædes: 4,7%
1997: insufficiently sampled zones: 0,7%, non-complying zones: 4,7
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 10,5%, områder, hvor værdierne overtrædes: 18,0%
1997: insufficiently sampled zones: 10,5%, non-complying zones: 18,0
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 21,3%, områder, hvor værdierne overtrædes: 24,3%
1997: insufficiently sampled zones: 21,3%, non-complying zones: 24,3
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 3,6%, områder, hvor værdierne overtrædes: 35,3%
1997: insufficiently sampled zones: 3,6%, non-complying zones: 35,3
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 6,4%, områder, hvor værdierne overtrædes: 34,0%
1997: insufficiently sampled zones: 6,4%, non-complying zones: 34,0
1997: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 8,0%, områder, hvor værdierne overtrædes: 0,9%
1997: insufficiently sampled zones: 8,0%, non-complying zones: 0,9
1998-2002 - Projekter under femte F&U-rammeprogram
1998-2002 – Projects within the 5th framework programme
1998-BUDGETPROCEDUREN 4
OF THE 1998 BUDGET PROCEDURE 4
1998. samling i Rådet
1998th Council meeting
19982 829 222 407*11 40027 (siden kodeksen blev vedtaget)1
19982.829.222.407*11.40027 (since the adoption of the Code)1
199830 934 318**1555 (heraf 3 siden kodeksen blev vedtaget )0
199830.934.318**1555 (of which 3 since the adoption of the Code) 0
1998407 987 925**542 (eksporttilladelser med henblik på salg)00
1998407.987.925**542 (export permits for sales)00
1998431 862 632*Ikke oplyst16 (siden kodeksen blev vedtaget)0
1998431.862.632*Not available16 (since the adoption of the Code)0
1998649 671 652*1 06729 (heraf 5 siden kodeksen blev vedtaget) 1
1998649.671.652*106729 (of which 5 since the adoption of the Code) 1
1998949 414 596*Endelige tilladelser: 593
1998949.414.596*Final: 593
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,1%, områder, hvor værdierne overtrædes: 14,1%
1998: insufficiently sampled zones: 0,1%, non-complying zones: 14,1
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,6%, områder, hvor værdierne overtrædes: 4,1%
1998: insufficiently sampled zones: 0,6%, non-complying zones: 4,1
1998: badeområder med utilstrækkelig prøvetagning: 0,7%, områder, hvor værdierne overtrædes: 4,9%
1998: insufficiently sampled zones: 0,7%, non-complying zones: 4,9