natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elio di RUPO Vicepremierminister, minister for økonomi og telekommunikation
Mr Elio DI RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Telecommunications
Elio DI RUPO Vicepremierminister, økonomiminister og minister for telekommunikation
Elio DI RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Telecommunications
Elio di RUPO Vicepremierminister, økonomiminister og minister for telekommunikation
Mr Elio di RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Telecommunications
Elio GUZZANTI Sundhedsminister
Mr Elio GUZZANTI Minister for Health
Eliott MORLEYStatssekretær, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landdistriktspørgsmål
Mr Eliott MORLEYParliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment, Food and Rural Affairs
Elisa Di Francisca, fægter, OL-guldmedaljevinder 2012
Elisa Di Francisca, fencer, 2012 Olympic gold medal winner
Elisa FERREIRA Milj minister
Ms Elisa FERREIRA Minister for the Environment
Elisa FERREIRA Miljøminister
Elisa FERREIRA Minister for the Environment
Elisa FERREIRA Miljøminister
Ms Elisa FERREIRA Minister for the Environment
Elisa FERREIRA, planminister, Portugal
Mrs ELISA FERREIRA, Minister for Plannning, Portugal
Elisa FERREIRAMiljøminister
Ms Elisa FERREIRA
Elisabet PAPAZOI Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Ms Elizabeth PAPAZOI State Secretary for Environment, Regional Planning and Public works
Elisabet PAPAZOI Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Ms Elizabeth PAPAZOI State Secretary for the Environment, Planning and Public Works
Elisabeta Dano har ingen erhvervsmæssige kvalifikationer og har hidtil ikke været erhvervsaktiv hverken i Tyskland eller Rumænien.
Ms Dano has no professional qualifications and up until now has not pursued, any professional activity, eitherin Germany or Romania.
Elisabeta Dano og Florin Dano mod Jobcenter Leipzig
Elisabeta Dano and Florin Dano v Jobcenter Leipzig
Elisabeta Dano og hendes søn (født i Tyskland) har i flere år boet i Leipzig i en lejlighed, der tilhører en søster til Elisabeta Dano.
For several years, Ms Dano and her son (who was born in Germany) have been living in Leipzig in the apartment of one of Ms Dano’s sisters, who provides them with food and lodging.
Elisabeta Dano oppebærer imidlertid for sin søn et børnetilskud (»Kindergeld«) på 184 EUR pr. måned samt et forskud på underholdsbidrag på 133 EUR pr. måned fra de tyske myndigheder.
However, in respect of her son, Ms Dano receives child benefit (‘Kindergeld’) from the German authorities of €184 per month and an advance on maintenance payments of €133 per month.
Elisabeth DUFOURCQ Statssekretær for forskning
Mrs Elisabeth DUFOURCQ State Secretary for Research
Elisabeth Gehrer
Ms Elisabeth Gehrer,
Elisabeth GEHRER Forbundsminister for uddannelse, videnskab og kultur
Ms Elisabeth GEHRER Federal Minister for Education, Science and Culture
Elisabeth GEHRER Forbundsminister for undervisning
Mrs Elisabeth GEHRER Federal Minister for Education
Elisabeth GEHRER Forbundsminister for undervisning
Mrs Elisabeth GEHRER Federal Minister for Eduction
Elisabeth GEHRER Forbundsminister for undervisning og kultur
Federal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHRER Forbundsminister for undervisning og kultur
Ms Elisabeth GEHRER Federal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHRER Forbundsminister for undervisning, videnskab og kultur
Ms Elisabeth GEHRER Federal Minister for Education, Science and Culture
Elisabeth GEHRERForbundsminister for uddannelse, videnskab og kultur
Ms Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education, Science and Culture
Elisabeth GEHRERForbundsminister for undervisning
Ms Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education
Elisabeth GEHRERForbundsminister for undervisning og kultur
Ms Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHRERForbundsminister for undervisning og kultur
Ms. Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHRERForbundsminister for undervisning, videnskab og kultur
Ms Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education and Cultural Affairs
Elisabeth GEHRERForbundsminister for undervisning, videnskab og kultur
Ms Elisabeth GEHRERFederal Minister for Education, Science and Culture
Elisabeth GUIGOU
Mrs Elisabeth GUIGOU
Elisabeth GUIGOU
Ms Elisabeth GUIGOU
Elisabeth GUIGOU
Ms Elizabeth GUIGOU
Elisabeth GUIGOU Justitsminister
Ms Elisabeth GUIGOU Minister for Justice
Elisabeth GUIGOU Seglbevarer, justitsminister
Ms Elisabeth GUIGOU Keeper of the Seals, Ministry for Justice
Elisabeth GUIGOUMinister for beskæftigelse og solidaritet
Mrs Elisabeth GUIGOUMinister for Employment and Solidarity
Elisabeth GUIGOUMinister for beskæftigelse og solidaritet
Ms Elisabeth GUIGOUMinister for Employment and Solidarity
Elisabeth GUIGOUMinister for beskæftigelse og solidaritet
Élisabeth GUIGOUMinister for Employment and Solidarity
Elisabeth GUIGOUSeglbevarer, justitsminister
Keeper of the Seals, Minister for Justice
Elisabeth GUIGOUSeglbevarer, justitsminister
Mrs Elisabeth GUIGOU
Elisabeth GUIGOUSeglbevarer, justitsminister
Ms Elisabeth GUIGOUKeeper of the Seals, Minister for Justice
Elisabeth HUBERT Minister for folkesundhed og sygesikring
Ms Elisabeth HUBERT Minister for Health and Sickness Insurance
Elisabeth Niggemann, direktør for Deutsche Nationalbibliothek og bestyrelsesformand i European Digital Library Foundation, der er organisationen bag Europeana, tilføjede: "
Elisabeth Niggemann, Director-General of the German National Library and chair of the European Digital Library Foundation – the organisation behind Europeana –, added: "
Elisabeth SICKLForbundsminister for social sikkerhed og generationsspørgsmål
Ms Elisabeth SICKLFederal Minister for Social Security and Generations
Elisabeth VITOUCH, Gemeinderätin der Stadt Wien, som efterfølger for Andreas SCHIEDER for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010
Ms Elisabeth VITOUCH, Gemeinderätin der Stadt Wien, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Andreas SCHIEDER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010;
Elisabeth ZANON, viceministerpræsident for delstaten Tyrol, som efterfølger for Ferdinand EBERLE (7693/06)
Dr Elisabeth ZANON, "Landeshauptmannstellvertreterin Tirol", in place of Mr Ferdinand EBERLE (7693/06),
Elisabeth-katedralen, 14. årh., Kosice.
St. Elisabeth's Cathedral, built in the 14th century, Kosice.
Elisabetta BELLONI Generaldirektør
Ms Elisabetta BELLONI Director General
Elisavet PAPAZOI Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder
Ms Elisavet PAPAZOI State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works
Elise WILLAME Formand for Det Europæiske Udvalg for Social Beskyttelse
Ms Elise WILLAME Chair of the European Social Protection Committee
Elise WILLAME Formand for Udvalget for Social Beskyttelse
Ms Elise WILLAME Chairman of the Social Protection Committee
Elish ANGIOLINI Lord Advocate
Ms Elish ANGIOLINI Lord Advocate
Elish ANGIOLINI Lord Advocate (den skotske regering)
Ms Elish ANGIOLINI Lord Advocate (Scottish Government)
Elish ANGIOLINI Solicitor General (den skotske regering)
Ms Elish ANGIOLINI Solicitor General, Scottish Executive
Elisio SUMMAVIELLE Statssekretær, Kulturministeriet
Mr Elisio SUMMAVIELLE State Secretary, Ministry for Culture
Elissavet PAPAZOÏKulturminister
Ms Elissavet PAPAZOÏMinister for Culture
Elissavet PAPAZOÏViceudenrigsminister
Mrs PAPAZOÏ ElissavetDeputy Minister for Foreign Affairs
Elissavet PAPAZOÏViceudenrigsminister
Ms Elissavet PAPAZOÎDeputy Minister for Foreign Affairs
Elissavet PAPAZOÏViceudenrigsminister
Ms Elissavet PAPAZOÏDeputy Minister for Foreign Affairs
Elissavet PAPAZOÏViceudenrigsminister
Ms Elissavet PAPAZOÚDeputy Minister for Foreign Affairs
Elita KUZMA Ambassadør, Udenrigsministeriet
Ms Elita KUZMA Ambassador, Ministry of Foreign Affairs
Elita KUZMA Ambassadør, Udenrigsministeriet
Ms Elita KUZMA Ambassador, Ministry of Foreing Affairs
Eliteforskere på et tidligt trin i deres karriere modtager EU-finansiering for 800 mio.
Top early-career researchers to receive €800 million in EU funding
Elizabeth Kautz, næstformand i USA's Borgmesterkonference, tilføjede: "
Elizabeth Kautz , Vice-President of the US Conference of Mayors, added: “
Elizabeth SCHMITZ Statssekretær for justitsspørgsmål
Ms Elizabeth SCHMITZ State Secretary for Justice
Elke FERNERStatssekretær, Forbundsministeriet for Transport, Anlægsarbejder og Boligspørgsmål
Ms Elke FERNERState Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Elke WÜLFING Statssekretær, Forbundsministeriet for Undervisning, Videnskab, Forskning og Teknologi
Ms Elke WÜLFING State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology
Elke WÜLFING Statssekretær, medlem af forbundsregeringen, under forbundsministeren for undervisning, videnskab, forskning og teknologi
Mrs Elke WÜLFING Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology
Elkraftsektoren, der tegner sig for størstedelen af EU-emissioner, vil overgå til fuld auktion fra starten af den nye ordning i 2013.
The power sector – forming the majority of EU emissions – will face full auctioning from the start of the new regime in 2013.
Ella KALSBEEKStatssekretær for justitsspørgsmål
Ms Ella KALSBEEKState Secretary for Justice
Ellada
Deutschland16 240
ELLAS - Áêôéíßäéï Óðåñ÷åéïý (Kiwi fruit Sperchiou) (BOB)
ELLAS - Áêôéíßäéï Óðåñ÷åéïý (Kiwi fruit Sperchiou) (PDO)
ELLAS Olivenolier :
ELLAS Olive oils :
Elle s'en va (On my Way) af Emmanuelle Bercot (Frankrig, I konkurrence)
Elle s'en va (On my Way) by Emmanuelle Bercot (France, Competition)
Ellen LØJ Statssekretær i Udenrigsministeriet
Mrs Ellen LØJ State Secretary for Foreign Affairs
Ellen LØJUdenrigsråd
Ms Ellen LØJState Secretary for Foreign Affairs
Ellen Margrethe LØJ Statssekretær i Udenrigsministeriet
Ms Ellen Margrethe LOJ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
eller "Hvor er den europæiske forening på vej hen?", svarer vi som regel udenom.
or “Where is European integration heading?”, we usually give an evasive answer.
eller (på engelsk) på Europa-serveren:
or on the Europa server:
eller , EØSU's pressetjeneste
or , at the EESC Press Office.
eller , EØSU's pressetjeneste
or , EESC Press Office
eller .int
or :
eller 4 % af bestanden.
4 % of the herd.
eller andre ikke-kommercielle formål af en lignende art, samt samarbejde mellem de instanser, der er ansvarlige på nationalt og europæisk plan.
cataloguing, creation of databases, preservation, restoration, and use for educational, cultural, research or other non-commercial purposes of a similar nature, and cooperation between the bodies responsible at national and European levels.
eller associeringsaftaler.
operation.
eller at der ikke var tale om stattsstøtte (to afgørelser om projekter i Frankrig).
Austria, Ireland) or that there was no state aid involved (two decisions in France).
eller at der skal gribes ind i beslutningsprocessen i forbindelse med disse foranstaltninger.
making processes relating to these measures.
Eller at en kontrakt vedrørende et motorvejsprojekt blev givet direkte til et bestemt firma, uden at andre potentielle bydende fik mulighed for at afgive tilbud til den bedst mulige pris.
Or, awarding the construction of a highway project directly to a company, without giving other potential tenderers a chance to make their offers and at the best possible price.
Eller at jeg personligt dristede mig til igen og igen at sige, at euroen, og medlemskabet af euroen, i princippet er uigenkaldeligt.
Or that I personally dared to say again and again that the euro, and membership in the euro, is meant to be irreversible.
Eller at luxembourgeren Joseph Bech, der fra 1940 til 1945 var udenrigsminister i eksilregeringen for storhertugdømmet, der dengang var besat af nazisterne hentede sin idé om Europa direkte fra visionen om Europas Forenede Stater, hvilket han understregede i sin tale, da han modtog Karlsprisen i 1960.
Or that the Luxembourger Joseph Bech, who from 1940 to 1945 was Foreign Minister in the government in exile while the Grand-Duchy was under Nazi occupation, drew his view of Europe direct from the vision of a United States of Europe, as he emphasised in his address on receiving the Karlspreis in 1960?
eller B-1049 Bruxelles, tlf. (+32-2) 296 4106, fax (+32-2) 230 1280.
or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
eller B-1049 Bruxelles, tlf. (+322) 2964106, fax (+322) 2301280.
or B-1049 Brussels, Tel: (00 32) 2 2964106, Fax: (00 32) 2 2965956, or (00 32) 2 301280
eller B-1049 Bruxelles, tlf.: (0032) 2 2964106 – fax: (0032) 2 2965956
B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
eller Den Generelle Toldpræferenceordning (som anvendt af hvert enkelt donorland).
or the Generalized Scheme of Preferences (as implemented by each donor country).
Eller den kan give lokale virksomheder en urimelig fordel eller forhindre udenlandske virksomheder i at bruge retssystemet, når det går galt.
Or it might give local businesses an unfair advantage, or stop foreign companies from using the justice system when things go wrong.
eller den nyligt vedtagne generelle gruppefritagelsesforordning (se ).
or by the recently adopted General Block Exemption Regulation (GBER, see ).
eller Dennis Abbott, mobiltelefon: +00 32/ (0) 475.90.36.61
or Dennis Abbott GSM : +00 32/ (0) 475.90.36.61
eller derover og er begrænset til et årligt kontingent på 108 000 hl ren alkohol.
having an alcoholic strength by volume of 40 % vol. or more, and limited to an annual quota of 108 000 hectolitres of pure alcohol.
Eller det skal også have opnået mindst fem procent af de afgivne stemmer ved det sidst afholdte valg til Europa-Parlamentet i mindst en tredjedel af medlemsstaterne.
Alternatively, it should have received at least five per cent of the votes cast at the most recent European elections in at least one third of the Member States.
Eller en forlystelsespark kan automatisk omdirigere forbrugerne til webstedet for deres bopælsland og kun tillade direkte betaling af årskort fra kunder, der er indehavere af en national bankkonto.
Or an amusement park automatically rerouting consumers to the website of their country of residence, and only allowing direct debit payment of annual passes by customers who hold a national bank account.
Eller er de et resultat af historiens tilfældigheder?
Or are they the result of accidents of history?
Eller er det ikke ved at være på tide, at EU investerer i en ægte, integreret politisk tilgang, hvis det skal lykkes os at skabe en dynamisk og bæredygtig maritim økonomi for det 21. århundrede og derefter?
Or has not the time now come for Europe to invest in a truly integrated policy approach, if we are to succeed in creating a vibrant and sustainable maritime economy for the 21st century, and beyond?
Eller er jeg nødt til at vente?
Do I have to wait?
Eller er tiden inde til at fastlægge en ægte, integreret havpolitik, der vil frigøre uudnyttet potentiale i form af vækst og arbejdspladser, samtidig med at havmiljøet beskyttes bedre?
Or has the time come to establish a truly integrated Maritime Policy which will release untapped potential in terms of growth and jobs while strengthening the protection of the marine environment?
eller FAX: 0032-2-29.69.800
or FAX: 0032-2-29.69.800
Eller for at sige det helt enkelt: Vi skal sikre, at Unionen har pengene til at udføre sine opgaver.
Or to put it simply: We need to make sure that the Union has the money to fulfil its tasks.
Eller for at udtrykke det mere ligeud: Vores første strategi til at inddrage den private sektor, der havde en meget negativ effekt på gældsmarkederne, er nu officielt forbi.
Or to put it more bluntly: our first approach to PSI, which had a very negative effect on the debt markets, is now officially over.
Eller for at udtrykke det mere ligeud: vores første tilgang til inddragelse af den private sektor, der havde en meget negativ effekt på gældsmarkederne, er nu officielt afsluttet.
Or to put it more bluntly: our first approach to PSI, which had a very negative impact on the debt markets, is now officially over.
eller for de nationale retsinstanser, som, idet de ikke er beføjet til selv at fastslå ugyldigheden af sådanne retsakter, forelægger Domstolen præjudicielle spørgsmål herom.
before the national courts which, since they have no jurisdiction themselves to declare those measures invalid, can make a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling on validity.
eller for et generelt overblik over nylige beslutninger ).
or for a general overview on recent decisions ).
Eller har du betalt en leverandør i udlandet for et defekt produkt?
Or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?
eller hvis det viser sig at være mangelfuldt - så afhænger forbrugerens rettigheder helt af, hvilket land sælgeren befinder i, tilføjede Emma Bonino.
their rights will depend entirely on the country in which the seller is located?", Mrs Bonino added.
Eller hvis en ældre person glemmer at tage en vigtig pille, vil en advarselsbesked kunne sendes til et nært familiemedlem eller måske endda til en lokal alarmcentral, så nogen kan kigge forbi for at se, om alt er i orden.
If an elderly person forgets to take an essential pill, a warning text message could be sent to a close family member, or even to a local emergency centre, so that somebody could call round to check that everything was ok.
eller hvor de regionale lofter er fastsat på grundlag af et mere begrænset antal referenceår end det, der anvendes i andre medlemsstater."
or, have regional ceilings fixed on the basis of a more limited choice of reference years from that used for other Member States."
Eller hvorfor det stadig ikke er let at studere i udlandet eller at få anerkendt sit eksamensbevis i en anden medlemsstat?
Or why it is still not easy to study abroad or get your professional qualification recognised in another member state?
eller i andre måleinstrumenter, der er beregnet til salg til den brede offentlighed (f.eks. barometre, blodtryksmålere og andre termometre end lægetermometre).
barometers, sphygmomanometers and other thermometers than fever thermometers).
eller i diskrimination i relation til eksempelvis:
or of discrimination in relation to, for example
eller i EØSU’s presseafdeling.
or , at the EESC Press Office.
eller i EØSU’s presseafdeling.
ou at the EESC Press Office.
eller indbetale et særbidrag til indlandsskibsfartsfonden.
or pay a special contribution into the Inland Waterways Fund.
eller konjunkturbestemt uligevægt (frugt og grøntsager, kartofler og svinekød).
(fruit and vegetables, potatoes and pigmeat).
Eller med andre ord, et kognitivt samfund.
In other words, a learning society.
eller med de grundlæggende rettigheder.
and with fundamental rights.
Eller med endnu et topmde.
Or with one more summit.
eller meddelelsen om den forenklede procedure.
nor subject to the Notice on the Simplified Procedure.
Eller medlemsstat A tillader, at alle repræsentationsudgifter kan fratrækkes fortjenesten, hvorimod medlemsstat B ikke gør det.
Or Member State A might allow all entertaining expenses to be deducted from profits whereas Member State B might not.
eller mikrokreditter, i Europa for at dække uopfyldte behov.
more widely available in Europe to satisfy unmet demand.
Eller også er vi dømt til at være ligegyldige.
Or we condemn ourselves to irrelevance.
Eller om de, der kan og vil bevæge sig fremad hurtigere, ikke skal have lov til at gøre det?
Or should those that are able and willing to push ahead at a faster pace not be allowed to do so ?
Eller om deres ansvarsfølelse.
About their sense of responsibility.
Eller om deres solidaritet.
About their sense of solidarity.
Eller om man i stedet br skre i udgifterne til militret i et land, der stadig har nogle af de hjeste militrudgifter i EU.
Or whether you cut military expenditure instead in a country that continues to have one of the highest military expenditures in the EU.
eller om nødvendigt på fællesskabsplan inden problemerne skader virksomhederne, forbrugerne og mere generelt borgerne i Unionen.
or, if necessary, at Community level before such problems produce all their adverse effects on businesses, consumers and, more generally, Union citizens.
eller over for hvilken myndighed de i tilfælde af kontrol skal gøre
In order to do this, they must, in particular:
eller overskridelsen af referencevaerdien kun er exceptionel og midlertidig, og naevnte procentdel fortsat ligger taet paa referencevaerdien
or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
eller pr. e-mail til følgende adresse:
or by email to the following address:
eller pr. e-mail til:
or by e-mail to:
eller pr. elektronisk post til:
or by electronic mail to:
Eller prøv at se, om du kan løse en mordgåde i Porto.
Or try your hand at solving a murder mystery in Porto.
eller på deres klients vegne og for dennes regning udøver en hvilken som helst finansiel aktivitet eller aktivitet vedrørende fast ejendom
or by acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction;
Eller på f.eks. programmet for ungdom, ungdomsgarantien, som vi foreslog, og som medlemsstaterne nåede til enighed om.
Or, for instance, the programme for youth, the Youth Guarantee that we have proposed and that the Member States have agreed.
eller ret til efterfølgende indsigelser mod beslutninger om overdragelse (Frankrig og Belgien).
a right (in France and Belgium) to oppose, ex post facto, decisions concerning transfers of shares.
eller ring til hende på: + 32 790 7575
or telephone her at: + 32 790 7575
Eller sagt pa en anden made: hvordan sørger vi for, at udvidelsen ikke kommer til at betyde forening af vore svage, men derimod af vore stærke sider?
How, in other words, can we ensure that enlargement will not multiply our weaknesses but unite our forces?
eller se de tidligere pressemeddelelser: IP/01/235, IP/01/422, IP/01/862, IP/01/1706 and IP/02/363
or see previous press releases : IP/01/235, IP/01/422, IP/01/862, IP/01/1706 and IP/02/363
eller se tidligere pressemeddelelser IP/02/402 and IP/02/70
or see pevious press releases IP/02/402 and IP/02/70
Eller skal Europa være en realpolitisk tung politisk aktør i overensstemmelse med dens økonomiske styrke?
Or is Europe to be a player with real political weight commensurate with its economic strength?
Eller skal hun bare bede om at få sin pension fra det tidligere opholdsland tilsendt, når hun går på pension?
Or should she simply ask when she retires for her pension payments from her former country of residence to be sent to her?
Eller skal vi sige: Er det ikke netop nu, at vi skal tage os sammen?
Or do we say: Is this not the time to pull ourselves together?
eller støttetype
or amount
Eller tag EU's arbejde med det indre marked, vores største bedrift, og med handel og sikring af nye markeder for vores virksomheder uden for EU.
Or take the Union's work on the single market, our unrivalled achievement, and on trade, securing new markets for our companies abroad.
Eller Tanzania, eller Uganda.
Or Tanzania, or Uganda.
Eller til at forberede os på de omkostninger, der følger af en aldrende befolkning.
Nor to prepare ourselves for the costs of an ageing population.
eller til projekter, der omfatter flere Andes-lande og
or for projects involving more than one Andean country;
Eller tænk på Kommissionens afgørelser i monopol- og kartelsager, hvor forbrugerne er blevet snydt for millioner af EUR på grund af ulovligt høje priser.
Or think of the Commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.
eller udarbejde og iværksætte en emissionsreduktionsplan på nationalt plan, der tager hensyn til bl.a. overholdelse af de lofter, der er fastsat i bilag I og II til det foreslåede direktiv.
define and implement an emission reduction plan on a national level, taking into account, inter alia, compliance with the ceilings contained in Annexes I and II of the draft Directive.
Eller vi kan sidde og se til, mens det bliver værre.
Or we can sit idly by and watch as things get worse.