natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet udarbejdede det retlige grundlag for en civil FSFP-mission til støtte for den regionale maritime kapacitetsopbygning i staterne på Afrikas Horn og i det vestlige Indiske Ocean.
The Council created the legal basis for a civilian CSDP mission to support regional maritime capacity-building in the Horn of Africa and Western Indian Ocean states.
Rådet udformede EU's endelige holdning med henblik på det andet møde i Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Montenegro, der finder sted den 21. juni 2011 i Luxembourg.
The Council finalised the position of the EU for the second meeting of the Stabilisation and Association Council between the EU and Montenegro, to be held in Luxembourg on 21 June 2011.
Rådet udløser den midlertidige beskyttelse ved med kvalificeret flertal at træffe en afgørelse, hvori det konstaterer, at der er tale om massetilstrømning.
The Council will establish such protection by adopting a decision, by qualified majority, confirming the existence of a mass influx.
Rådet udnævner derfor med øjeblikkelig virkning Felipe Gonzalez til EU's særlige repræsentant med henblik på at øge effektiviteten af EU's bidrag til løsningen af problemerne i FRJ, herunder Kosovo, og pålægger Rådets relevante organer at forberede de nødvendige retsakter.
The Council accordingly nominates Mr Gonzalez, with immediate effect, as the EU Special Representative with a view to enhancing the effectiveness of the EU's contribution to the resolution of problems in FRY, including Kosovo, and instructs the relevant Council instances to prepare the necessary acts.
Rådet udnævner en særlig EU-repræsentant for Sydkaukasus
Council appoints an EU Special Representative for the South Caucasus
Rådet udnævner EU's øverstbefalende for operationen.
The Council will appoint an EU Operation Commander.
Rådet udnævnte
The Council appointed
Rådet udnævnte
The Council appointed:
Rådet udnævnte ambassadør Valentin Inzko til EU’s særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og hilste hans udnævnelse til høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina velkommen.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina and welcomed his appointment as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Rådet udnævnte ambassadør Valentin Inzko til EU’s særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina og hilste hans udnævnelse til høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina velkommen.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzgovina and welcomed his appointment as High Representative in BiH.
Rådet udnævnte Andreas Reinicke til EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Rådet udnævnte Angel BOIXAREU CARRERA, født den 29. september 1956 i Lleida (Spanien) til tjenestemand i Rådet for Den Europæiske Union, i lønklasse A1.
The Council appointed Mr Angel BOIXAREU CARRERA, born on 29 September 1956 in Lleida (Spain), as a grade A1 official at the Council of the European Union.
Rådet udnævnte Antonio SACCHETTINI, født den 16. marts 1934 i Firenze (Italien), til fastansat tjenestemand i De Europæiske Fællesskaber i lønklasse A1.
The Council appointed Mr Antonio SACCHETTINI, born on 16 March 1934 in Florence (Italy), as an established official of the European Communities at grade A1.
Rådet udnævnte Artur MAS GAVARRÓ (Spanien) til medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015 (8550/11).
The Council appointed Mr Artur MAS GAVARRÓ (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8550/11).
Rådet udnævnte Baudilio TOMÉ MUGURUZA fra Spanien til nyt medlem af Revisionsretten for en mandatperiode på seks år fra den 1. marts 2012.
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
Rådet udnævnte Boyko Marinov Malinov til det nye bulgarske medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse indtil den 31. maj 2011.
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
Rådet udnævnte Charalambos PITTAS (Cypern) (12547/11) og Milan FTÁČNIK og Richard RAŠI (Slovakiet) (12531/11) til medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rådet udnævnte Christian BUCHMANN (Østrig) (17879/10), Hans KOK, Henk KOOL og Sipke SWIERSTRA (Nederlandene) (17909/10) og Tadeusz TRUSKOLASKI (Polen) (18052/10) til medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, som udløber den 25. janu­ar 2015.
The Council appointed Dr. Christian BUCHMANN (Austria) (17879/10); Mr Hans KOK, Mr Henk KOOL and Mr Sipke SWIERSTRA (Netherlands) (17909/10) and Mr Tadeusz TRUSKOLASKI (Poland) (18052/10), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Rådet udnævnte Christian Schwarz-Schilling til EU's nye særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina efter Lord Ashdowns fratrædelse.
The Council appointed Mr Christian Schwarz-Schilling as the new EU special representative in Bosnia and Herzegovina, following the departure of Lord Ashdown.
Rådet udnævnte den 25. marts 1996 Aldo Ajello til EU's særlige udsending for De Store Søers Område i Afrika for at hjælpe landene i området med at løse krisen i området.
On 25 March 1996 the Council nominated Mr Aldo Ajello as EU Special Envoy to the African Great Lakes Region to assist the countries of that region in resolving the crisis affecting them.
Rådet udnævnte den 8. november 2001 følgende til medlemmer af Revisionsretten :
On 8 November 2001 the Council appointed members of the Court of Auditors *,
Rådet udnævnte for en treårig periode de nye medlemmer af Ekspertudvalget under Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene.
The Council appointed, for a three-year period, the new members of the Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Rådet udnævnte Francisco Prado-Vilar, Csilla Hegedüs, Irma Grigaitiené og Michel Thomas-Penette, til medlemmer af den europæiske jury, der skal være ansvarlig for udvælgelse af de steder, der tildeles det europæiske kulturarvsmærke (6274/12).
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
Rådet udnævnte François LEPAGE til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed som efterfølger for David SARTHOU for resten af dennes mandatperiode, der udløber den 6. maj 2004.
The Council appointed Mr François LEPAGE a member of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers in place of Mr David SARTHOU, for the remainder of his term of office, which ends on 6 May 2004.
Rådet udnævnte følgende 10 medlemmer af Regionsudvalget, der var indstillet af den græske regering, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS og Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
The Council appointed the ten following members of the Committee of the Regions proposed by the Greek government, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS and Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
Rådet udnævnte følgende fire medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015, efter indstilling fra den ungarske regering: István BÓKA, Attila KISS, Sándor KOVÁCS og Jenö MANNINGER (5254/11).
The Council appointed the following four members of the Committee of the Regions, proposed by the Hungarian government for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr István BÓKA, Mr Attila KISS, Mr Sándor KOVÁCS and Mr Jenö MANNINGER (5254/11).
Rådet udnævnte følgende syv medlemmer af Revisionsretten for en mandatperiode på seks år fra den 1. marts 2012.
The Council appointed the following seven members of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012:
Rådet udnævnte følgende til medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
The Council appointed as members of the Economic and Social Committee:
Rådet udnævnte general Patrick de Rousiers (Frankrig) til formand for EU's Militærkomité for tre år fra den 6. november 2012.
The Council appointed General Patrick de Rousiers (France) as chairman of the EU Military Committee for three years starting on 6 November 2012.
Rådet udnævnte Gijs M. de VRIES til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2013. (14719/10).
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
Rådet udnævnte Hans Gustaf WESSBERG til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 10. juni 2011 til den 28. februar 2012 (10438/11).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
Rådet udnævnte Harald WÖGERBAUER (Østrig) til medlem af Revisionsretten for perioden fra den 1. april 2011 til den 31. december 2013 (7438/11).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
Rådet udnævnte Hubert LEGAL til juridisk rådgiver for Det Europæiske Råd og generaldirektør for Rådets Juridiske Tjeneste fra den 1. februar 2011.
The Council appointed Hubert LEGAL Legal Adviser to the European Council and Director-General of the Council Legal Service as from 1 February 2011.
Rådet udnævnte Jan Kubis til EU's særlige repræsentant for Centralasien.
The Council appointed Jan Kubis as EU Special Representative for Central Asia.
Rådet udnævnte Jean-Claude JUNCKER, Luxembourgs premierminister og finansminister, Carlo Azeglio CIAMPI, Italiens budgetminister og minister for økonomisk planlægning, og António de SOUSA FRANCO, Portugals finansminister, til komitéen, der skal foreslå Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd ansættelsesvilkårene for medlemmerne af ECB's direktion.
The Council appointed Mr Jean-Claude JUNCKER, Prime Minister and Minister of Finance of Luxembourg, Mr Carlo Azeglio CIAMPI, Minister for the Budget and Economic Planning of Italy, and Mr António de SOUSA FRANCO, Minister for Finance of Portugal, to the Committee which will propose to the Governing Council of the European Central Bank the terms and conditions of employment of the Members of the ECB Executive Board.
Rådet udnævnte José Carlos Frias Gomes til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) som den portugisiske regerings repræsentant for tidsrummet fra den 14. april 2003 til den 5. marts 2006.
The Council appointed Mr José Carlos Frias Gomes Member of the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) as the Portuguese Government representative for the period from 14 April 2003 to 5 March 2006.
Rådet udnævnte José Luis MIRA LEMA og Françoise SCHMIT til henholdsvis medlem af og suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse som efterfølgere for henholdsvis Isabel COUSO TAPIA og Laurence THILLMAN for resten af deres mandatperiode, der udløber den 29. september 2004.
The Council appointed Mr José Luis MIRA LEMA a member and Ms Françoise SCHMIT an alternate member of the Advisory Committee on Vocational Training to replace Ms Isabel COUSO TAPIA and Ms Laurence THILLMAN respectively for the remainder of their term of office, which runs until 29 September 2004.
Rådet udnævnte Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH (Tyskland)
The Council appointed Dr Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH (Germany)
Rådet udnævnte Leonardo Schiavo til generaldirektør i Generalsekretariatet for Rådet med ansvar for støtte til Rådet for Udenrigsanliggender, udvidelse, humanitær bistand og civil beskyttelse med virkning fra den 1. august 2011.
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
Rådet udnævnte medlemmerne af og suppleanterne til Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs bestyrelse (Bilbao-agenturet) for en periode af tre år.
The Council appointed, for terms of office of three years, the members and alternates of the Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work (the Bilbao Agency).
Rådet udnævnte Miroslav Lajcak til EU's nye særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina fra den 1. juli.
The Council appointed Miroslav Lajcak as the new EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina as of 1 July.
Rådet udnævnte også Andreas Reinicke som EU's nye særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten.
The Council also appointed Mr. Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Rådet udnævnte også kontreadmiral Klaus-Michael Nelte fra Tyskland til den næste formand for EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe for tre år fra den 1. oktober 2012.
The Council also appointed Rear Admiral Klaus-Michael Nelte from Germany as the next chairman of the EU Military Committee working group for three years as from 1 October 2012.
Rådet udnævnte også Pekka Haavisto som EU's særlige repræsentant for Sudan.
It also appointed Mr Pekka Haavisto as EU special representative for Sudan.
Rådet udnævnte Oldrich Martinů til vicedirektør for Europol fra den 1. november 2011 til den 31. oktober 2015, efter at Antonius Driessen trådte tilbage fra stillingen (
The Council appointed Mr Oldrich Martinů as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 following the resignation from the post of Mr Antonius Driessen (14946/11).
Rådet udnævnte Patricia Flor som EU's særlige repræsentant for Centralasien.
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
Rådet udnævnte Pavol FREŠO (Slovakiet) til medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, som udløber den 25. januar 2015 (16809/10).
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
Rådet udnævnte Pekka Haavisto (Finland) som EU's særlige repræsentant for Sudan.
The Council appointed Mr Pekka Haavisto (Finland) as EU Special Representative for Sudan.
Rådet udnævnte Peter Sørensen til EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
The Council appointed Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Rådet udnævnte præsidenten, vicepræsidenten, præsidenten for appelkamrene og tre formænd for appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (9453/10):
The Council appointed the President, the Vice-President, the President of the Boards of Appeal and three chairmen of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (9453/10):
Rådet udnævnte på forslag af generalsekretæren/den højtstående repræsentant Javier SOLANA Kevin CARTY til missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission fra den 1. marts 2004.
The Council, upon a proposal by High Representative SOLANA, appointed Mr Kevin CARTY as Head of Mission/Police Commissioner of EUPM as of 1 March 2004.
Rådet udnævnte suppleant i Regionsudvalget Uwe DÖRING til efterfølger for Peer STEINBÜCK for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.
The Council appointed Mr Uwe DÖRING an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Peer STEINBÜCK for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 1998.
Rådet udnævnte Søren Pape POULSEN (Danmark) til medlem af Regionsudvalget for den reste­rende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015 (18316/11).
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (18316/11).
Rådet udnævnte Uwe Corsepius den 22. december 2010 for perioden fra den 26. juni 2011 til den 30. juni 2015 (17603/09).
The Council appointed Mr. Corsepius on 22 December 2010 for the period from 26 June 2011 to 30 June 2015 (17603/09).
Rådet udnævnte:
The Council appointed:
Rådet udpegede ambassadør Michael Sahlin som hans efterfølger, der tiltræder posten som EU's særlige repræsentant den 1. august 2004."
It appointed Ambassador Michael Sahlin as his successor, who will take up the position of EUSR on 1 August 2004."
Rådet udpegede Claude Frisoni (Luxembourg) og Sir Jeremy Isaacs (Det Forenede Kongerige) som Rådets repræsentanter i juryen vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad for 2010.
The Council appointed Mr Claude Frisoni (Luxembourg) and Sir Jeremy Isaacs (United Kingdom) as Council representatives for the European Capital of Culture 2010 selection panel.
Rådet udpegede de tre EU-repræsentanter til bestyrelsen for Det Internationale Antidopingagentur (WADA) (2013-2015) (15720/12), som følger trojkaprincippet og roterer hver 18. måned sammen med EU-formandskaberne.
The Council designated the three EU representatives on the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (2013-2015) (15720/12), which will operate on the "troika" principle rotating every 18 months, in line with the EU Presidency:
Rådet udpegede et særlig udvalg, der skal bistå Kommissionen, som i samråd med udvalget og inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, der ligeledes blev vedtaget, skal føre forhandlingerne.
It designated a special Committee to assist the Commission which, in consultation with the Committee and within the framework of the negotiating Directives adopted as well, shall conduct the negotiations.
Rådet udpegede følgende medlemmer af juryen og af overvågnings- og rådgivningsudvalget for fællesskabsaktionen vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad"
The Council nominated as members of the selection panel and of the monitoring and advisory panel for the "European Capital of Culture" Community action:
Rådet udpegede følgende medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, der udløber den 25. januar 2010: Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (ændring af mandat), Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego og José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
The Council appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (change of mandate), Mr Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Mr Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego, and Mr José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
Rådet udpegede følgende medlemmer til udvalget:
The Council appointed the following members of the Committee :
Rådet udpegede Gary Quince som EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union fra den 1. november 2011 til den 30. juni 2012.
The Council appointed Mr. Gary Quince as EU Special Representative to the African Union from 1 November 2011 until 30 June 2012.
Rådet udpegede Guimarães og Maribor til Europæiske Kulturhovedstæder i 2012 og Marseille og Košice i 2013.
The Council designated Guimarães and Maribor as European Capitals of Culture for 2012 and Marseille and Košice for 2013.
Rådet udpegede i medfør af afgørelse 1419/1999/EF Linz (Østrig) og Vilnius (Litauen) til Europæiske Kulturhovedstæder for 2009.
In accordance with Decision 1419/1999/EC, the Council designated Linz (Austria) and Vilnius (Lithuania) as European Capitals of Culture for 2009.
Rådet udpegede i overensstemmelse med afgørelse 1622/2006/EF Åbo (Turku) (Finland) og Tallinn (Estland) til Europæiske Kulturhovedstæder i 2011.
In accordance with Decision 1622/2006/EC , the Council designated Turku (Finland) and Tallinn (Estonia) "European Capitals of Culture 2011".
Rådet udpegede Kari Marie Lotsberg og Mario Draghi som de to eksperter, der skal repræsentere Rådet i det overvågningsudvalg, der er omhandlet i Lamfalussy-Udvalgets rapport (11961/02).
The Council appointed Mrs Kari Marie Lotsberg and Mr Mario Draghi as the two experts representing the Council in the Monitoring group foreseen in the report of the "Lamfalussy group". (11961/02)
Rådet udpegede Luxembourg og Sibiu (Rumænien) til europæiske kulturhovedstæder i 2007 samt Liverpool (UK) og Stavanger (Norge) i 2008.
The Council designated Luxembourg and Sibiu (Romania) as European Capitals of Culture for 2007, as well as Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway) for 2008.
Rådet udpegede Mons i Belgien til den ene af de to Europæiske Kulturhovedstæder i 2015 (15168/10).
The Council designated Mons in Belgium as one of the two European Capitals of Culture 2015 (15168/10).
Rådet udpegede officielt Mons i Belgien som Europæisk Kulturhovedstad i 2015.
The Council officially designated Mons in Belgium as European Capital of Culture 2015.
Rådet udpegede også de tre EU-repræsentanter til bestyrelsen for Det Internationale Antidopingagentur (WADA) (2013-2015).
The Council also designated the three EU representatives on the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (2013-2015).
Rådet udpegede Plzeň (Den Tjekkiske Republik) som Den Europæiske Kulturhovedstad i 2015.
The Council designated Plzeň (Czech Republic) as European Capital of Culture for 2015.
Rådet udpegede Ricardo PEREZ CASADO til europæisk administrator af byen Mostar.
The Council has appointed Mr Ricardo Casado as European Administrator of the town of Mostar.
Rådet udpegede Riga i Letland og Umeå i Sverige til Europæiske Kulturhovedstæder i 2014 (9144/10).
The Council designated Riga in Latvia and Umeå in Sweden as European Capitals of Culture 2014 (9144/10).
Rådet udpegede Riga i Letland og Umeå i Sverige til Europæiske Kulturhovedstæder i 2014.
The Council designated Riga in Latvia and Umeå in Sweden as European Capitals of Culture 2014.
Rådet udpegede sine to medlemmer af 2004-juryen i forbindelse med fællesskabsaktionen vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad:
The Council appointed its two members of the 2004 selection panel of the European Capital of Culture Community action:
Rådet udpegede Uwe Corsepius til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 26. juni 2011 til den 30. juni 2015 (  17603/09 ).
The Council appointed Uwe Corsepius Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 26 June 2011 until 30 June 2015 (  17603/09 ).
Rådet udpegede Vygaudas Usackas (Litauen) som EU's nye særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan fra den 1. april til den 31. august 2010, eller indtil afgørelsen om oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil træder i kraft, hvis dette sker på et tidligere tidspunkt (7017/10).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date (7017/10).