natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glashvar VII 19 000 19 000 Glashvar VIIIabde 2 200 2 200 Glashvar VIIIc, IX, X, 6 000 *) 6 000 CECAF 34.1.1 1)
Megrim VII 19 000 19 000 Megrim VIIIabde 2 200 2 200 Megrim VIIIc,IX,X, 6 6 000 COPACE 000(*)
GlashvarIIa 1), Nordsøen 1)3 0003 000
MegrinIIa (1), North Sea (1)3 0003 000
Glashvarre
Megrim
Glashvarre 2 312 -2 17.
Megrim 2312 - 2 17.
Glashvarre Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV 4840 Glashvarre VII 18000 Glashvarre VIIIabde 2330 Glashvarre VIIIc,IX, X, CECAF (EF-omraade) 1670 Havtaske Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV 8600 Havtaske VII 16630 Havtaske VIIIabde 4770 Havtaske VIIIe 100 Havtaske VIIIc, IX, X, CECAF (EF-omraade) 13000 Lodde IIb 0 Kuller IIIa, IIIbcd (EF-omraade) 3200 (MIDL)
Megrims Vb (ECzone), VI, XII, XIV 4840 Megrims VII 18000 Megrims VIIIabde 2330 Megrims VIIIc,IX, X, CECAF (EC zone) 1670 Anglerfish Vb (ECzone), VI, XII, XIV 8600 Anglerfish VII 16630 Anglerfish VIIIabde 4770 Anglerfish VIIIe 100 Anglerfish VIIIc, IX, X, CECAF (EC zone) 13000 Capelin IIb 0 Haddock IIIa, IIIbcd (EC zone) 3200 (PRO)
Glashvarre-arter
Megrims
Glashvarrearter
Cardines
Glashvarrearter
Flatfish
GlashvarrearterLepidorhombus spp.
MegrimsLepidorhombus spp.
GlashvarrearterLepidorhombus spp.IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande) 2.700,00 1.890,00 - 30,00 1.890,00 - 30,00 -
MegrimsLepidorhombus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters) 2.700,00 1.890,00 - 30,00 1.890,00 - 30,00
GlashvarrearterLepidorhombus spp.IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)2 7002 7000%
MegrimsLepidorhombus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)2.7002.7000
GlashvarrearterLepidorhombus spp.VII 14.336,00 16.396,00 14,37 18.099,00 26,25 10,39
MegrimsLepidorhombus spp.VII 14.336,00 16.396,00 14,37 18.099,00 26,25 10,39
GlashvarrearterLepidorhombus spp.VII13 35014 3367%
MegrimsLepidorhombus spp.VII13.35014.3367
GlashvarrearterLepidorhombus spp.VIII a,b,d,e1 5501 6647%
MegrimsLepidorhombus spp.VIII a,b,d,e1.5501.6647
GlashvarrearterLepidorhombus spp.VIIIa,b,d,e 1.664,00 1.903,00 14,36 2.101,00 26,26 10,40
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIa,b,d,e 1.664,00 1.903,00 14,36 2.101,00 26,26 10,40
GlashvarrearterLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) 2.400,00 1.059,00 - 55,88 1.336,00 - 44,33 26,16
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) 2.400,00 1.059,00 - 55,88 1.336,00 - 44,33 26,16
GlashvarrearterLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)4 0002 400-40%
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)4.0002.400-40
GlashvarreIIa (EF), Nordsøen (EF)3 0002 700
MegrimsIIa (EC), North Sea (EC) 3 0002 700
GlashvarreIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)2 7002 700
MegrimsIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)2 7002 700
GlashvarreLepidorhombus spp.
MegrimsLepidorhombus spp.
GlashvarreLepidorhombus spp.IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)2 7001 890-30,00%
MegrimsLepidorhombus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)2 7001 890-30
GlashvarreLepidorhombus spp.IIa (EU-farvande), Nordsøen (EU-farvande)2 7002 7000%
MegrimsLepidorhombus spp.IIa (EU waters), North Sea (EU waters)2 7002 7000
GlashvarreLepidorhombus spp.IIa(1), Nordsøen(1)2.7002.400-11%
MegrimsLepidorhombus spp.IIa(1), North Sea (1)2.7002.400-11
GlashvarreLepidorhombus spp.Vb (1), VI, XII, XIV4.3603.270-25%
MegrimsLepidorhombus spp.Vb (1), VI, XII, XIV4.3603.270-25
GlashvarreLepidorhombus spp.VII13 35012 015-10%
MegrimsLepidorhombus spp.VII13 35012 015-10
GlashvarreLepidorhombus spp.VII14 33616 39614,37%
MegrimsLepidorhombus spp.VII14 33616 39614,37
GlashvarreLepidorhombus spp.VII15.00011.700-22%
MegrimsLepidorhombus spp.VII15.00011.700-22
GlashvarreLepidorhombus spp.VIII a,b,d,e1 5501 395-10%
MegrimsLepidorhombus spp.VIII a,b,d,e1 5501 395-10
GlashvarreLepidorhombus spp.VIII a,b,d,e1 6641 90314,36%
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIa,b,d,e1 6641 90314,36
GlashvarreLepidorhombus spp.VIII abde1.8001.300-28%
MegrimsLepidorhombus spp.VIII abde1.8001.300-28
GlashvarreLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)5.0004.000-20%
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)5.0004.000-20
GlashvarreLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)2 4001 059-55,88%
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)2 4001 059-55,88
GlashvarreLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)4 0002 400-40%
MegrimsLepidorhombus spp.VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)4 0002 400-40
GlashvarreVb (EF), VI, XII, XIV4 8404 360
MegrimsVb (EC), VI, XII, XIV 4 840 4 360
GlashvarreVb (EF-farvande), VI, XII, XIV4 3604 360
MegrimsVb (EC waters), VI, XII, XIV4 3604 360
GlashvarreVII15 00013 350
MegrimsVII15 00013 350
GlashvarreVII17 92015 000
MegrimsVII 17 920 15 000
GlashvarreVIIIabde1 8001 550
MegrimsVIIIabde1 8001 550
GlashvarreVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)5 0004 000
MegrimsVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)5 0004 000
GlashvarVb 1), VI, XII, XIV 4 840 4 840
MegrimVb(1),VI,XII,XIV 4 840 4 840
GlashvarVb 1), VI, XII, XIV4 8404 840
MegrimVb (1), VI, XII, XIV4 8404 840
GlashvarVII 22 400 22 400
MegrimVII 22 400 22 400
GlashvarVII22 40022 400
MegrimVII22 40022 400
GlashvarVIIIabde 2 600 2 600
MegrimVIIIabde 2 600 2 600
GlashvarVIIIabde2 6002 600
MegrimVIIIabde2 6002 600
GlashvarVIIIc, IX, X
MegrimVIIIc, IX, X
GlashvarVIIIc, IX, X,
MegrimVIIIc,IX,X,
Glasloftet findes stadig: Selv om flere kvinder end mnd har en universitetsuddannelse, er mindre end 5 % af virksomhedslederne i EU kvinder.
The glass-ceiling still exists: although more women have a university degree than men, less than 5% of company leaders in the EU are women.
Glass Plus"-projektet - http://www.glassplus.eu/eco-innovation-en.aspx
Glass Plus" project - http://www.glassplus.eu/eco-innovation-en.aspx
glasål (unger) lever i marine farvande og vandløb
glass eels (juveniles) are in maritime waters and rivers;
Glaverbel (med det japanske selskab, Asahi, som hovedaktionær) og de to amerikanskejede selskaber, PPG og Guardian.
the market leader, followed by Pilkington/SIV, Glaverbel (majority owned by the Japanese company, Asahi) and the two American owned companies, PPG and Guardian.
Glaxo har en staerk stilling inden for behandling af migraene med produktet "Imigrain", og selskabet er naaet langt med udviklingen af et nyt laegemiddelstof inden for dette behandlingsomraade.
However, Glaxo has a strong position in the treatment of migraine with its product "Imigrain", and it also has a compound in an advanced stage of development in this therapeutic area.
Glaxo vil drage indirekte fordel af støtten, nar den udøver sin ret til den eksklusive licens.
Glaxo will be benefited from the aid indirectly whenever it exercises its right to an exclusive licence.
Glaxo's og Wellcome's aktiviteter paa laegemiddelmarkedet er fundamentalt komplementaere og giver derfor ikke anledning til betaenkeligheder i relation til fusionsforordningen.
The activities of Glaxo and Wellcome in the pharmaceutical market are basically complementary, and therefore do not raise concerns under the Merger Regulation.
Gldskvoten ventes fortsat at falde gradvist fra 94,4 % i 2014 til 91,1 % i euroomrdet i 2017 (85,5 % i EU).
The debt-to-GDP ratio meanwhile is forecast to continue declining gradually from 94.4% in 2014 to 91.1% in the euro area in 2017 (EU 85.5%).
Glem ikke, at det var EU, der fremlagde det forslag til protokol om kinesisk medlemskab af WTO, der blev en milepæl i forhandlingerne.
Remember that it was the EU that put forward the draft Protocol on Chinese membership of the WTO, which was a milestone in the negotiations.
Glem ikke, at dette direktiv blev vedtaget enstemmigt af Rådet for tre år siden."
Let us not forget that this Directive was agreed unanimously by the Council three years ago."
Glenda JACKSON Statssekretær, ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne (transport i London)
Ms Glenda JACKSON Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment, Transport and the Regions (Transport in London)
Glenda JACKSON Statssekretær, ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne (transport i London)
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment, Transport and the Regions (Transport in London)
Gleneagles-handlingsplanen, der lægger stor vægt på gennemførelse af tilsagn om teknologioverførsel og forvaltning af følgerne af klimaændringer i henhold til De Forenede Nationers rammekonventionen om klimaændringer, og SER FREM TIL at samarbejde med G8-lande og andre lande med henblik på gennemførelse af planens foranstaltninger;
the Gleneagles Plan of Action with its strong emphasis on implementation of commitments on technology transfer and managing the impacts of climate change under the United Nations Framework Convention on Climate Change and LOOKS FORWARD to working together with G8 and other countries to pursue measures outlined in the plan;
Glenys Elizabeth KINNOCK Viceeuropaminister
Ms Glenys Elizabeth KINNOCK Minister of State for Europe
gler og myndighedskrav, i væsentlig grad bremser gennemførelsen af højt prioriterede projekter, samt til at opfordre medlemsstaterne og Kommissionen til at tage alle nødvendige initiativer for at rydde sadanne hindringer af vejen;
and invite Member States and the Commission to take all appropriate initiatives needed to eliminate such obstacles;
Global alliance mod seksuelt misbrug af børn online – Rådets konklusioner
Global alliance against child sexual abuse online - Council conclusions
Global alliance mod seksuelt misbrug af børn online.
Global Alliance against child sexual abuse online
global energisikkerhed og det globale marked: Den sydlige/transkaspiske korridor og globale energimarkeder, bl.a.
global energy security and global market: Southern Corridor/Trans-Caspian and global energy markets, among others;
Global fremgangsmåde: Det kan forsøges på europæisk plan at etablere generelle rammer for information og høring af arbejdstagerne i modsætning til den fragmenterede fremgangsmåde.
Global approach : attempts would be made to establish general frameworks at European level on informing and consulting employees, as opposed to the fragmented approach.
Global handlingsplan for EU, Latinamerika og Caribien om narkotikabekæmpelse
Comprehensive Action Plan on drugs between the EU, Latin America and the Caribbean
Global handlingsplan for EU-Latinamerika om støtte til narkotikabekæmpelse, herunder et interregionalt samarbejde med Caribien
Comprehensive Action Plan for EU-Latin America Counter-Drugs Assistance, including interregional cooperation with the Caribbean
global konkurrence, innovation og produktivitet
Global competition, innovation and productivity.
Global konkurrenceevne er blevet nøglen til kommerciel overlevelse.
Global competitiveness has become the key to commercial survival.
Global miljø- og sikkerhedsovervågning
Global Monitoring for Environment and Security
Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES)
Global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES) - Rådets resolution
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Council Resolution
Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES) - Rådets resolution IV
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Council Resolution IV
Global og integreret strategi
Comprehensive, integrated approach
Global styring
global governance
Global udvikling i de nordlige provinser
General development of the northern provinces
Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling")
The global assessment of the European Community Programme of Policy and Action in relation to the environment and sustainable development"),
Global vækst afhænger af strukturreformer i hvert enkelt af vores lande og af at mindske den makroøkonomiske ubalance mellem dem.
Global growth depends on structural reforms in each of our countries and on reducing the macro-economic imbalances between them.
Global, regional og bilateral indsats over for klimafaktorer med kort levetid
Global, regional and bilateral action on short-lived climate forcers
Globale big data-teknologier og -tjenester vil skabe hundredtusindvis af nye arbejdspladser i de kommende år.
Global big data technology and services will create hundreds of thousands of new jobs in the coming years.
Globale forbindelser er en drivkraft for handel og turisme og bidrager direkte til vækst og jobskabelse i økonomien.
Global connectivity is a driver of trade and tourism, and directly contributes to economic growth and job creation.
Globale forbindelser handler ikke kun om markeder, men også om mennesker.
Global relations are not only about markets but also about people.
Globale initiativer kan også finansieres, hvis de gennemføres via en regional eller international organisation.
Global initiatives may also be financed when implemented through a regional or international organization.
Globale instrumenter til tackling af emissioner fra international luftfart og søtransport vil også blive hilst velkommen.
Also, global instruments addressing emissions in international aviation and maritime transport would be welcome.
Globale maritime udfordringer kræver globale løsninger.
Global maritime challenges require global solutions.
Globale offentlige goder
Global public goods
Globale politiske rammebetingelser vedrørende unge
Global policy framework for young people
Globale programmer forelagt af Danmark, Nederlandene og Grækenland
General programmes presented by Denmark, the Netherlands and Greece.
Globale satellitinfrastrukturer vil således blive et afgørende element i verdensøkonomien.
Global satellite infrastructures will thus become a critical part of the world's economic system.
Globale spørgsmål
Global Issues
globale spørgsmål såsom Verdenshandelsorganisationen og klimaændringer
global issues, such as the World Trade Organisation and climate change;
GLOBALE UDFORDRINGER
RESPONDING TO GLOBAL CHALLENGES
Globale udfordringer som klimaændringerne og udtømningen af ozonlaget kan kun løses endeligt via en global indsats.
Global challenges such as climate change and ozone depletion can only ultimately be conquered by global action.
globale udfordringer vedrørende kviksølv - Rådets konklusioner.........................
GLOBAL MERCURY CHALLENGES - Council conclusions.............................................................
Globale udfordringer, europæiske svar
Global Challenges, European Responses
Globale udfordringer, lokale løsninger
Global Challenges, Local Solutions
Globale udvekslinger af synspunkter om regionalpolitik finder sted på en række seminarer med lande fra det østlige partnerskab, Kina, Latinamerika, Ukraine og Australien.
A number of seminars with countries of the Eastern Partnership, and China, Latin America, Ukraine and Australia will facilitate global exchanges on regional policy.
Globale værdikæder: Handel og investeringer arbejder allerede for Europa, skaber et ud af syv job i EU og medvirker til lavere priser, større udvalg og innovation.
Global value chains: Trade and investment are already working for Europe, providing one in seven jobs in the EU, along with lower prices, choice, and innovation.
GLOBALISERING - DEN ØKONOMISKE VIRKNING AF MIGRATION
GLOBALISATION - THE ECONOMIC IMPACT OF MIGRATION
GLOBALISERING - DEN ØKONOMISKE VIRKNING AF MIGRATION 10
GLOBALISATION - THE ECONOMIC IMPACT OF MIGRATION 10
Globalisering er ikke ødelæggende for nærheden.
Globalisation is not the enemy of subsidiarity.
GLOBALISERING OG DEMOGRAFISKE ÆNDRINGER
GLOBALISATION AND DEMOGRAPHIC CHANGE
Globalisering og nye teknologier giver muligheder i en stadig mere konkurrencepræget sektor
Globalisation and new technologies offer opportunities in an increasingly competitive sector
GLOBALISERING OG UDVIKLING
GLOBALISATION AND DEVELOPMENT
GLOBALISERING OG UDVIKLING
GLOBALISATION AND DEVELOPMENT 9
Globalisering rejser også udfordringer, øger visse specifikke risici og kræver ofte hurtige tilpasninger og justeringer af strukturer med hertil knyttede sociale omkostninger både på nationalt og internationalt plan.
Globalisation also raises challenges, increase some specific risks, and often calls for rapid adaptations and adjustments of structures with associated social costs, both at the national and international levels.
Globalisering, finans, handel og bistand
Globalisation, finance, trade and aid
Globalisering: strømme af kapital og arbejdskraft - Rådets konklusioner
Globalisation: capital and labour flows - Council conclusions
Globaliseringen
Globalisation
Globaliseringen af markederne og trykket på priserne opfattes som andre grundlæggende årsager.
The globalisation of markets and pressures on prices are also seen as root causes.
globaliseringen af produktionen og de tilsvarende forsyningskæder øger behovet for avanceret logistik, både inden for Europa og i Europas internationale forretningsrelationer
that globalisation of production and the corresponding supply chains increase the need for advanced logistics, both within Europe and in its international business relations;
Globaliseringen af samhandelen og de finansielle forbindelser vil i kraft af øget konkurrence stille større krav til konkurrenceevnen, hvilket vil få konsekvenser for socialpolitikken (f.eks. indvirkningen på lønomkostningerne af de sociale bidrag).
By expanding competition, the globalisation of trade and finance increases the demand for competitiveness, which has implications for social policies (e.g. the impact of social security contributions on wage costs).
Globaliseringen af økonomien er ikke den mindste af disse udfordringer.
The globalization of the economy is not the least of these challenges.
globaliseringen af økonomien, der har gjort det nødvendigt at indsamle data om grupper af foretagender
the globalisation of the economy, requiring the collection information on enterprise groups;
Globaliseringen bliver mere og mere intens, og det er udtryk for en forældet tankegang at tale om nationale sektorer og industrier.
In this era of intensifying globalisation, the concept of national sectors and industries is obsolete.
Globaliseringen er en udfordring, der i første række må betragtes som noget positivt, mener ØSU.
Globalization is a challenge to be welcomed, the ESC feels.
Globaliseringen er nemlig en udfordring, når det gælder magt, handling og indflydelse.
Globalisation is a challenge in terms of power, action and influence.
globaliseringen frembyder, nødvendiggør en yderligere indsats for at styrke konkurrenceevnen, så Europas industri fortsat kan udnytte de muligheder, der ligger i de voksende internationale markeder, vokse på bæredygtig vis, øge sit beskæftigelsesniveau og samtidig tage hensyn til sociale og miljømæssige mål og problemer med klimaændringerne; OPFORDRER medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger som supplement til fællesskabsinitiativerne som led i de nationale reformdagsordener;
CONSIDERS that the challenges presented by globalisation require further efforts to reinforce competitiveness so that European industry can continue to make use of the opportunities provided by growing international markets, grow in a sustained manner, increase its employment level and at the same time take account of social and environmental goals and concerns about climate change.;
Globaliseringen fremskynder ændringen i styrkeforholdet og fremhæver de forskellige værdier" udtalte den højtstående repræsentant under sin redegørelse.
Moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values."
Globaliseringen giver mulighed for økonomisk vækst, øget produktivitet og højere levestandard i verden som helhed.
Globalisation makes it possible to pursue the objective of economic growth, productivity gains and improved living standards across the planet.
Globaliseringen har haft en stærk indvirkning på fiskerisektoren, og der er behov for at fremme og beskytte fiskeres rettigheder.
Globalisation has had a profound impact on the fishing sector and the rights of fishermen need to be promoted and protected.
Globaliseringen og den teknologiske udvikling betyder nye udfordringer, der kun kan tages op ved opbygning af nye konkurrencedygtige strukturer og mere rummelige samfund, og ved at forbedre de internationale finansielle institutioner, bl.a. for at forebygge og undgå kriser.
Globalisation and technological change pose new challenges, which can only be faced by building new competitive structures and more inclusive societies as well as by improving the international financial institutions, inter alia, to prevent and avoid crisis.
GLOBALISERINGEN OG INFORMATIONSSAMFUNDET
GLOBALISATION AND THE INFORMATION SOCIETY
GLOBALISERINGEN OG INFORMATIONSSAMFUNDET
GLOBALIZATION AND THE INFORMATION SOCIETY
GLOBALISERINGEN OG INFORMATIONSSAMFUNDET - BEHOVET FOR EN STYRKET INTERNATIONAL SAMORDNING
GLOBALISATION AND THE INFORMATION SOCIETY - THE NEED FOR STRENGTHENED INTERNATIONAL COORDINATION
GLOBALISERINGEN OG INFORMATIONSSAMFUNDET 7
GLOBALIZATION AND THE INFORMATION SOCIETY 7
GLOBALISERINGEN OG INFORMATIONSSAMFUNDET 8
GLOBALISATION AND THE INFORMATION SOCIETY 8
Globaliseringen og informationssamfundet: Kommissionen forslår internationalt charter for at styrke samordning på verdensplan
Globalisation and Information Society: Commission proposes International Charter to strengthen world-wide coordination
Globaliseringen og især den økonomiske vækst i de nye vækstøkonomier er i færd med at ændre vore samfund radikalt.
Globalisation and especially economic growth in the emerging economies are currently radically reshaping our societies.
Globaliseringen og liberaliseringen skaber større konkurrence i Europa og ansporer de europæiske virksomheder til at opsøge stadig mere fjerntliggende nye markeder.
Globalisation and liberalisation bring greater competition in Europe while encouraging European firms to seek new markets further afield.
Globaliseringen og migrationsstrømmene føjer yderligere sprog til den sprogmosaik, der er de europæiske borgeres hverdag.
Globalisation and immigration flows further add to the wide palette of languages in daily use by Europeans.
Globaliseringen og udvidelsen af Den Europæiske Union skaber udfordringer og muligheder med hensyn til vækst, konkurrenceevne og samhørighed, som bør udnyttes mest muligt.
Globalisation and enlargement of the European Union offer challenges and opportunities in terms of growth, competitiveness and cohesion that should be maximised.
Globaliseringen skaber ikke arbejdsløshed i Europa, men er tværtimod en potentiel kilde til øget beskæftigelse.
Far from being the cause of unemployment in Europe, it is a potential source of employment creation.
Globaliseringen skal ikke opfattes som en trussel, men som en chance, som Europa bør gribe.
Globalisation is an opportunity for Europe to seize, not a threat.
Globaliseringen skal komme alle europæere til gode
Making globalisation deliver for all Europeans
globaliseringen stiller store udfordringer, der kræver hurtig omstilling af job og aktiviteter fra sektorer, der er på vej mod indskrænkninger, til ekspanderende sektorer for at begrænse de potentielle negative virkninger for visse regioner og medlemsstater, sektorer og grupper, herunder de lavtuddannede.
globalisation raises important challenges involving the need for swift adjustment of jobs and activities from contracting to expanding sectors in order to limit potential adverse impacts on certain regions and Member States, sectors and groups, including the low skilled.
Globaliseringen, den digitale revolution og nye forretningsmodeller har en hidtil uset indvirkning på, hvordan vi arbejder.
Globalisation, the digital revolution and new business models have an unprecedented impact on how we work.
Globaliseringen, som især kommer til udtryk i stadigt stigende samhandel og private investeringer, byder på muligheder, men indebærer også fare for marginalisering.
Globalisation, which involves in particular a steady rise in trade and private investment flows, offers some opportunities but also entails the risk of marginalisation.
Globaliseringens hastighed er kommet bag på mange Selv om det er forkert at stemple alle populistiske eller yderliggående politikere som fascister, er det sandt, at de deler en tendens til at forfølge minoritetsgrupper, samt at de afskyer EU.
While it would be wrong to label all populist or extremist politicians as fascist, it is true that they share a tendency to pick on minority groups and they despise the EU.