natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AVS-stater - Den Europæiske Udviklingsfond 14
ACP countries – European Development Fund 14
AVS-stater og OLT - finansiering af faglig bistand
ACPs and OCTs - financing of technical assistance
AVS-stater og OLT - finansiering af faglig bistand I
ACPs and OCTs - financing of technical assistance I
AVS-staterne - Finansiering af foranstaltninger
ACP countries - Financing of actions
AVS-staterne - Finansiering af foranstaltninger 12
ACP countries - Financing of actions 13
AVS-staterne - forberedelse af samlingen i AVS-EF-Ministerrådet den 15.-16. maj
ACP States Preparation of the ACPEC Council of Ministers on 15/16 May
AVS-staterne - forberedelse af samlingen i AVS-EF-Ministerrådet den 15.-16. maj VII
ACP States Preparation of the ACPEC Council of Ministers on 15/16 May VII
AVS-staterne - Revision af Cotonou-aftalen
ACP Countries – Review of the Cotonou Agreement
AVS-staterne - Revision af Cotonou-aftalen 16
ACP Countries – Review of the Cotonou Agreement 16
AVS-staterne gav udtryk for deres utilfredshed med EU's fortolkning af begrebet "ad hoc"-anvendelse over for Sydafrika af bestemmelserne om varer med oprindelsesstatus i den reviderede Lomé-konvention.
The ACP side expressed its dissatisfaction with the EU's interpretation of the notion of "ad hoc" application to South Africa of the provisions of the revised Lomé Convention concerning originating products.
AVS-staterne havde allerede på AVS-EF-Ambassadørudvalgets møde den 15. maj meddelt Fællesskabet, at de kunne tilslutte sig disse landes tiltrædelse.
The ACP States had already informed the Community, at the meeting of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 May, that they also could agree to the accession of these countries.
AVS-staterne mente, at disse utilstrækkelige betalinger skyldes, at der er brugt unøjagtige data fra nogle af EU-medlemsstaterne i beregningerne og manglende tid til at afhjælpe dette.
The ACP side considered that these insufficient payments resulted from the use of inaccurate data from some EU Member States in the calculations, and from the lack of time for correcting it.
AVS-staterne rejste spørgsmålet om WTO-panelet om Fællesskabets bananordning.
The ACP side raised the issue of the WTO panel on the Community's banana regime.
AVS-staterne udtrykte bekymring over, at ikrafttrædelsen af forordningen om gennemførelse af bestemmelserne i den reviderede Lomé-konvention vedrørende importordningen for visse landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne (nyt bilag XL) er blevet forsinket.
The ACP side expressed its concern over the delays in the entry into force of the regulation implementing the provisions of the revised Lomé Convention concerning the import treatment of certain agricultural products originating in the ACP States (new Annex XL).
AVS-staterne udtrykte tilfredshed med denne erklæring, som giver fuld garanti for den stilling, som AVS-staternes eksport af rom har på EF-markedet, både inden for rammerne af Lomé IV-konventionen og i eventuelle fremtidige forhandlinger og arrangementer vedrørende romsektoren.
The ACP side expressed its appreciation for this statement which provides a full guarantee of the position of ACP rum exports in the community market, both in the framework of the Lomé IV Convention and in any future negotiations and arrangements related to the rum sector.
AVS-staterne understregede især, at Sydafrikas medlemskab ikke blot vil øge antallet af AVS-stater, men også berige indholdet af drøftelserne på alle planer.
The ACP side in particular underlined that South Africa's membership should not only strengthen the ACP in numbers but should also enrich the content of the discussions at all levels.
AVS-staterne, der er blevet hørt om disse to forslag i overensstemmelse med bestemmelserne i Lomé-konventionen, understregede, at det er vigtigt, at EU til fulde opfylder sine forpligtelser over for AVS ved at sørge for bedre beskyttelse af de bananproducerende AVS-staters legitime interesser.
The ACP side, which has been consulted on these two proposals in accordance with the provisions of the Lomé Convention, emphasised for its part the importance of the EU fully honouring its commitments to the ACP by providing better protection for the legitimate interests of the ACP banana producers.
AVS-staternes 6. topmøde fandt sted i Accra, Ghana, i oktober 2008.
The 6th Summit of the ACP states took place in Accra, Ghana, in October 2008.
AVS-staternes delegation blev ledet af Séverin ADJOVI, Benins minister for handel, håndværk og turisme og formand for AVS-Ministerrådet.
The ACP States delegation was headed by Mr Séverin ADJOVI, Minister for Trade, Craft Trade and Tourism of Benin and President of the ACP Council of Ministers.
AVS-staternes handelsmæssige resultater har som hovedregel været skuffende, og den interesse, som de økonomiske beslutningstagere i Fællesskabet har vist AVS-staterne, har været særdeles begrænset.
The ACP countries' trade performance has generally been disappointing and Community businesses have shown relatively little interest in them.
AVS-sukker - Tilhørende protokol*
ACP Sugar - Accompanying protocol
AVS-sukker - Tilhørende protokol* 15
ACP Sugar - Accompanying protocol* 16
AVS-sukker og sukker fra Indien
ACP and Indian sugar
AVS/almindelige anliggender11
ACP/General Affairs11
AVS/Bananer
ACP/Bananas
AVS/EU-forbindelserne: hvordan ser det organiserede civilsamfund på den nye aftale?
ACP - EU relations: how do civil society organisations view the new agreement?
AVS/EU-forhandlinger
ACP/EU negotiations
AVS/EØF (forberedelse)
ACP-EEC (preparation)
AVS/EØF (forberedelse)13
ECOFIN/Social Aff.11
AVS/Indien - Sukker
ACP/India sugar
AVS/Indien - Sukker III
ACP/India sugar III
AVS: anvendelsen af den reserve, der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling
ACP : use of the reserve of the long-term development envelope
AVS: anvendelsen af den reserve, der er afsat under rammebeløbet til langfristet udvikling VI
ACP : use of the reserve of the long-term development envelope VI
Avsikten med detta informationsmeddelande är endast att ge översiktlig information.
The sole purpose of this Information note is to provide a summary.
AWA spillede en ledende rolle i kartellet, hvilket er en skærpende omstændighed, og grundbeløbet for virksomhedens bøde er derfor forhøjet med 50 %, hvilket svarer til Kommissionens sædvanlige praksis i sådanne beslutninger.
As AWA was the leader of the cartel, this being an aggravating circumstance, the basic amount of its fine was increased by 50%, which is the Commission's normal practice.
AXA vil tilbyde beskæftigelsesmuligheder til 20 000 unge indtil 2018, herunder 10 000 faste og tidsbegrænsede ansættelseskontrakter og 10 000 lønnede lærepladser eller praktikophold.
AXA will offer work opportunities to 20,000 young people till 2018 including 10,000 permanent and fixed term employment contracts and 10,000 paid apprenticeships or traineeships.
Axel Endleins udtalelse om konsekvenserne for de lokale og regionale myndigheder af forhandlingerne om den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS), sætter fokus på den kendsgerning, at handelsliberaliseringsmålsætningerne skal harmonere med bevarelsen af de lokale og regionale myndigheders rettigheder og ansvar.
Axel Endlein's opinion on the impact on local and regional authorities of the General Agreements of Trade in Services (GATS) highlights the fact that trade liberalisation objectives must be squared with the proper maintenance of rights and responsibilities of local and regional government.
Axel GERLACHStatssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi
Axel GERLACHParliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs
Axel GERLACHStatssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi
Mr Axel GERLACHState Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Axel GERLACHStatssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi
Mr Rocco BUTTIGLIONEMinister without portfolio, Minister for Community policies
Axel GERLACHStatssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi
State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Axel GERLACHStatssekretær, Forbundsøkonomiministeriet
Mr Axel GERLACHState Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Axel Johnsons udtræden far derfor en væsentlig indvirkning pa AGA's stilling i ASAB, fordi det far mulighed for at udøve en negativ vetoret.
Therefore, AGA will have its position in ASAB changed significantly by the exit of Axel Johnson as it will gain the ability to exercise a negative veto right.
Axelle Red, sanger
Axelle Red, singer
ay office") mærke
be struck on the article;
Ayuntamiento de Barcelona (Barcelona kommune)
Ayuntamiento de Barcelona (City Council of Barcelona)
Ayuntamiento de Madrid (Madrid kommune)
Ayuntamiento de Madrid (City Council of Madrid)
AZOFARVESTOFFER
AZOCOLOURANTS
AZOFARVESTOFFER 9
AZOCOLOURANTS 9
Azorerne, Madeira, De Kanariske ØerJAJA
Azores, Madeira, Canary IslandsYESYES
Azorerne, Portugal.
Açores, Portugal.
Azorerne:
Azores:
AØstrig - BurgenlandRapport ikke modtaget
AAustria - BurgenlandReport not received
AØstrig - FiskeriRapport modtaget
AAustria - FisheriesReport received
Aéroflorale II kommer til Bruxelles i maj 2013.
Brussels will welcome the Aéroflorale in May 2013.
Aérospatiale og Alenia, som allerede er sluttet sammen i ATR, og British Aerospace har anmeldt deres joint venture-selskab, i hvilket de vil samle alle deres aktiviteter på regionalflyområdet, til Kommissionen i henhold til fusionsforordningen.
Aérospatiale and Alenia, already integrated within ATR, - and British Aerospace notified their joint venture which will comprise their regional aircraft activities to the Commission under the Merger Regulation.
A’s reduktionsomkostninger er 5 € (dvs. lavere end markedsprisen).
Company A’s reduction costs are € 5 (i.e. lower than the market price).
B + 19.2 - 19.2 - 29.9 + 1.0 - 43.8 Kirgisistan I 3.7 3.4 6.0 7.1 17.4 (+200%)
B + 19.2 - 19.2 - 29.9 + 1.0 - 43.8 Kyrgyzstan I 3.7 3.4 6.0 7.1 17.4 (+200%)
B - - 3 0,25 - - - - 3 0,25 DK - - 6 0,07 1 0,08 - - 7 0,15 D - - 18 0,28 1 1,16 - - 19 1,44 GR - - 12 0,12 13 3,82 - - 25 3,94 E - - 104 1,83 17 2,03 3 0,43 124 4,29 F - - 32 1,62 36 2,02 - - 68 3,64 IRL - - 23 1,65 12 0,82 - - 35 2,47 IT - - 49 1,84 10 3,56 - - 59 5,40 NL - - - - 2 0,24 - - 2 0,24 P - - 6 0,13 8 0,91 - - 14 1,04 GB - - 4 0,04 4 0,29 - - 8 0,33 ----------------------------------------------------------------------
B - - 3 0.25 - - - - 3 0.25 DK - - 6 0.07 1 0.08 - - 7 0.15 D - - 18 0.28 1 1.16 - - 19 1.44 EL - - 12 0.12 13 3.82 - - 25 3.94 E - - 104 1.83 17 2.03 3 0.43 124 4.29 F - - 32 1.62 36 2.02 - - 68 3.64 IRL - - 23 1.65 12 0.82 - - 35 2.47 I - - 49 1.84 10 3.56 - - 59 5.40 NL - - - - 2 0.24 - - 2 0.24 P - - 6 0.13 8 0.91 - - 14 1.04 UK - - 4 0.04 4 0.29 - - 8 0.33
B - 1.5 - 15.9 - 45.1 - 17.4 - 38.8 Usbekistan I 210.6 205.1 202.5 415.7 449.5 (+16%)
Uzbekistan I 210.6 205.1 202.5 415.7 449.5 (+16%)
B - 1000 Bruxelles Roi: (32 2) 219.09.06 (33 1) 39.17.27.70 (32 2) 218.81.08 (33 1) 39.17.27.90
Adolphe Max (33 1) 39.17.27.70 B - 1000 Bruxelles (33 1) 39.17.27.90 (32 2) 219.09.06 (32 2) 218.81.08
B - 110.6 - 103.9 - 15.2 - 214.5 - 149.
B - 110.6 - 103.9 - 15.2 - 214.5 - 149.3 214.5 (+82%)
B - 4700 Eupen Piazzale della Farnesina 1 Tlf. (+32/2) 55 48 72 I-00100 Roma
Neustrasse 93 B-4700 Eupen Tel. (32.2) 55 48 72 Danmark
B - BOPÆL
B - Residence
b - Støtte til udbygning af frihandel og integration
b - Support for free trade and integration
B 11,5 DK 6,5 D 51,5 GR 1 E 15 F 66,5 IRL 16 I 24 L 1 NL 17 P 3 UK 34 A 6 FIN 3 S 5 Desuden kan medlemsstaterne anvende al den nødvendige smidighed ved iværksættelsen af denne exceptionelle støtte og hver især yde det samlede støttebeløb til kvægopdrætterne på den mest hensigtsmæssige måde efter objektive kriterier på betingelse af, at de undlader at yde større kompensation end det indkomsttab, som disse opdrættere har haft, og undgår enhver konkurrencefordrejning.
B 11,5 DK 6,5 D 51,5 EL 1 E 15 F 66,5 IRL 16 I 24 L 1 NL 17 P 3 UK 34 A 6 FIN 3 S 5 Furthermore, since Member States may act with all necessary flexibility in implementing this exceptional aid, they may each award the total amount of aid to cattle farmers in what they consider to be the most appropriate way,
B 189 0 24 6 DK 199 0 13 7 D 166 0 47 6 EL 164 2 48 5 E 172 2 42 3 F 178 0 36 5 IRL 168 1 44 6 I 191 0 24 4 L 175 0 36 8 NL 175 0 38 6 P 179 2 36 2 UK 190 1 22 6 ------------------------------------------------------------------
B 189 0 24 6 DK 199 0 13 7 D 166 0 47 6 EL 164 2 48 5 E 172 2 42 3 F 178 0 36 5 IRL 168 1 44 6 I 191 0 24 4 L 175 0 36 8 NL 175 0 38 6 P 179 2 36 2 UK 190 1 22 6
B 3,43 2,11 19,67 54,76 DK 1,78 3,12 7,22 13,36 D 16,89 30,41 63,69 315,00 GR 5,31 14,88 3,31 7,72 71,91 E 26,93 47,90 3,56 86,44 310,33 F 14,79 40,97 5,25 71,82 186,14 IRL 4,82 16,05 17,53 41,40 I 18,21 40,66 2,85 70,79 197,39 L 0,22 1,22 NL 13,00 3,00 2,00 30,00 183,00 P 5,12 11,82 3,13 4,31 51,99 UK 22,75 11,73 5,88 75,07 187,21 AT 3,50 3,17 4,72 17,53 FI 3,77 3,37 0,41 6,66 18,41 SE 1,50 1,93 0,48 4,36 15,35 EUR 15 140,00 230,00 30,00 470,00 1665,00 3.
B 3,43 2,11 19,67 54,76 DK 1,78 3,12 7,22 13,36 D 16,89 30,41 63,69 315,00 GR 5,31 14,88 3,31 7,72 71,91 E 26,93 47,90 3,56 86,44 310,33 F 14,79 40,97 5,25 71,82 186,14 IRL 4,82 16,05 17,53 41,40 I 18,21 40,66 2,85 70,79 197,39 L 0,22 1,22 NL 13,00 3,00 2,00 30,00 183,00 P 5,12 11,82 3,13 4,31 51,99 UK 22,75 11,73 5,88 75,07 187,21 AT 3,50 3,17 4,72 17,53 FI 3,77 3,37 0,41 6,66 18,41 SE 1,50 1,93 0,48 4,36 15,35 EUR 15140,00 230,00 30,00 470,00 1665,00 3.
B 5,917,871 1,062,000 2,400,092 3,462,092 9,379,963 DK 6,821,452 245,000 1,228,457 1,473,457 8,294,909 D 20,120,111 7,573,500 7,173,166 14,746,666 34,866,777 EL 17,441,587 1,778,400 4,469,651 6,248,051 23,689,638 ES 26,363,353 9,972,000 4,715,060 14,687,060 41,050,413 F 22,136,548 6,480,000 7,140,656 13,620,656 35,757,204 IRL 10,266,023 3,400,000 2,579,540 5,979,540 16,245,563 I 20,186,424 5,670,000 6,173,099 11,843,099 32,029,523 L 838,640 838,641 838,641 1,677,281 NL 5,848,115 1,620,000 3,064,467 4,684,467 10,532,582 P 12,843,773 2,992,500 1,753,363 4,745,863 17,589,636 UK 17,219,934 2,182,500 7,105,511 9,288,011 26,507,945 PLURINAT 15,256,691 4,443,004 4,443,004 19,699,695 TOTAL 181,260,522 42,975,900 53,084,707 96,060,607 277,321,129 Fordelingen pa kategorier af de projekter, der blev medfinansieret i 1994, er som følger:
B 5,917,871 1,062,000 2,400,092 3,462,092 9,379,963 DK 6,821,452 245,000 1,228,457 1,473,457 8,294,909 D 20,120,111 7,573,500 7,173,166 14,746,666 34,866,777 EL 17,441,587 1,778,400 4,469,651 6,248,051 23,689,638 ES 26,363,353 9,972,000 4,715,060 14,687,060 41,050,413 F 22,136,548 6,480,000 7,140,656 13,620,656 35,757,204 IRL 10,266,023 3,400,000 2,579,540 5,979,540 16,245,563 I 20,186,424 5,670,000 6,173,099 11,843,099 32,029,523 L 838,640 838,641 838,641 1,677,281 NL 5,848,115 1,620,000 3,064,467 4,684,467 10,532,582 P 12,843,773 2,992,500 1,753,363 4,745,863 17,589,636 UK 17,219,934 2,182,500 7,105,511 9,288,011 26,507,945 PLURINAT 15,256,691 4,443,004 4,443,004 19,699,695 TOTAL 181,260,522 42,975,900 53,084,707 96,060,607 277,321,129
B = benzin D = diesel
D: 0,025P = Petrol D = Diesel
B aggrund
Background
B Den vigtige forordning om EF-varemærker.
(2) the key Regulation on the Community trade mark.
B E S K A T N I N G
T A X A T I O N
B eretningen om konkurrencepolitikken 2008 indeholder for første gang et specielt kapitel, som behandler et tema af særlig stor konkurrencepolitisk betydning.
For the first time, the 2008 Annual Report includes a special chapter on a topic considered to be of particular importance in the field of competition policy.
B og B+E18 årTeoriprøve og praktisk køreprøvemulighed for 17 år for B, dog kun på det nationale område
B and B+E18 yearsTheory and practical test17 years possible for B on national territory only
B og BE
B and BE
B til D: Pr. tranche direkte betaling
B to D: By tranche of direct payment
B&Q anlægger en positiv indfaldsvinkel til de udfordringer, som følger af det sociale ansvar, og virksomheden har fundet innovative løsninger på dens miljømæssige og sociale påvirkninger af omgivelserne og samtidig skabt en merværdi for dens forretning og omdømme.
B&Q take a positive approach to the challenges of social responsibility and have been developing innovative solutions that address the environmental and social impacts of the company, whilst adding value to their business and reputation.
B&Q's program understøttes af dens interne miljøstyringsprogram "QUEST", der står for kvalitet, etik og sikkerhed (QUality, Ethics, SafeTy).
The foundations of B&Q's programme are underpinned by their internal environmental management programme 'QUEST', which stands for QUality, Ethics and SafeTy.
B&Q, Det Forenede Kongerige
B&Q, United Kingdom
B&W er Europas næststørste leverandør af kvalitetshøjtalere, kun overgået af Bang & Olufsen.
B&W is Europe's second most important supplier of top-quality loudspeakers after Bang & Olufsen.
B&W's distributionsordninger synes ikke at overholde disse regler."
B&W's distribution arrangements do not appear to respect these rules".
B's skattegrundlag = 100 + 100 + 50 + 50 = 300 – beskattet i medlemsstat B til satsen i B
B's Tax Base = 100 + 50 + 50 + 100 = 300 – taxed in MS B at B's rate
b) "European Women in Power Summit" (den 3. februar 2010 i Cadiz) (6889/10)
European Women in Power Summit (Cadiz, 3 February 2010) (6889/10)
b) "Sociale tjenesteydelser", den 22.-23. april 2009 i Prag (  10559/09  )
"Social Services", Prague, 22-23 April 2009 (  10559/09 )
b) (Kommissionens og Rådets) fælles rapport om beskæftigelsen 1999
b) The Joint (Commission and Council) Employment Report 1999
b) - de skal gøre det muligt hurtigt at istandsætte visse basisinfrastrukturer - uden at der dog bliver tale om nye investeringer - navnlig infrastrukturer, der er nødvendige til tilfredsstillelse af væsentlige behov (sundhedssystemer i landdistrikter, undervisning på primærtrinnet, vandforsyning og kloakering)
(b) they should make it possible to repair quickly certain basic infrastructure - without any new investment -, particularly infrastructure needed to meet essential requirements (rural health newtorks, primary education system, water engineering and sewerage);
b) - Militærkomitéen sammensættes af forsvarscheferne repræsenteret af deres militære delegerede.
b) The Military Committee (MC) will be composed of the Chiefs of Defence, represented by their military delegates.
b) ...
(b) ...
b) 13 mio. ecu fra Fællesskabets budgetmidler i form af gavebistand
b) 13 million ECU from the Comunity's budgetary resources, in the form of grants,
b) 17/27-dimensionen
b) 17/27 dimension
b) 2-euromønten bør være den eneste pålydende værdi, der anvendes til sådanne udstedelser
(b) the 2-euro coin should be the sole denomination used for such issues;
b) 22 mio. ecu fra Fællesskabets budgetmidler i form af gavebistand,
b) 22 million ECU from the Comunity's budgetary resources, in the form of grants,
b) 25. konference mellem EU-betalingsorganerne - konklusioner (den 22.-24. april 2009 i Prag)
(b) 25th Conference of EU paying agencies - conclusions (Prague, 22-24 April 2009)
b) 3% for den del af salgsprisen, der ligger mellem 50 000,01 og 200 000 EUR;
(b) 3% for the portion of the sale price from EUR 50 000,01 to 200 000;
b) 85 % for de mindre udviklede regioner i medlemsstater, hvis gennemsnitlige BNP pr. indbygger i perioden 2007-2009 var under 85 % af gennemsnittet i EU27 i den samme periode, og for regionerne i den yderste periferi
(b) 85 % for the less developed regions of Member States whose average GDP per capita for the period 2007 to 2009 was below 85 % of the EU-27 average during the same period and for the outermost regions;
b) ad direktivet om renter og royalties
(b) Re the Directive on interest and royalties
b) adgang til at søge oplysninger kan benyttes af de personer, der er nævnt i litra a), og ligeledes af alle de behørigt bemyndigede organer og personer, der har forbindelse med de myndigheder, der står for kontrollen ved grænserne, samt andre nationale myndigheder, der er bemyndiget af den enkelte medlemsstat, såsom politimyndighederne, indvandringsmyndighederne og myndigheder med ansvar for den nationale sikkerhed, hvis de har brug for visumdata for at kunne foretage de nødvendige undersøgelser.
access for consultation will be available to the persons mentioned in the previous paragraph, and also to all duly authorised bodies and persons with responsibility for controlling border checkpoints as well as other national authorities to be authorised by each Member State such as police departments, immigration departments and services responsible for internal security, provided that visa data are required for the performance of their tasks.
b) advokatbistand i retten og fritagelse for eller hjælp til at betale retshjælpsmodtagerens sagsomkostninger, herunder de i artikel 5 omhandlede omkostninger og vederlag til personer, der af retten bemyndiges til at udføre retshandlinger under retssagen.
b) legal assistance and representation in court, and exemption from, or assistance with, the cost of proceedings of the recipient, including the costs referred to in Article 5 and the fees to persons mandated by the court to perform acts during the proceedings.
b) afgifter, som opkræves i medfør af den fælles markedsordning for sukker;
(b) levies and other duties provided for under the common organisation of the market for the sugar sector;
b) afgår fra en lufthavn beliggende i et tredjeland, til en lufthavn på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse, hvis det kontraherende luftfartsselskab er et EF-selskab, eller
(b) the departure of the flight is from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies, if the contracting air carrier of the flight is a Community carrier; or
b) Afgørelse af spørgsmålet om stemmeret, således at USA får tilladelse til at tiltræde Madrid-protokollen.
�b.�Resolve the voting right issue, allowing the U.S. to accede to the Madrid Protocol.
b) Afskaffelse af eksekvaturproceduren
(b) Abolition of exequatur
b) Aftale om luftfartssikkerhedskontrol/-inspektioner mellem EU og ICAO
b) Agreement on aviation security audits/inspections between the EU and the ICAO
b) ajourføring af dokumentet om terrorismetruslen;
(b) updating the document on the terrorist threat;
b) aktionen er tidsbegrænset.
(b) the action is limited in time.
b) aktiviteter, der forbedrer det generelle erhvervsklima.
b) activities which improve the general business environment.
b) aktivt at deltage i den dialog, som Kommissionen har foreslået i sin meddelelse, ved at udveksle synspunkter om politikkerne på nationalt plan, så de bliver i stand til at analysere situationen og foretage en fælles bedømmelse af de igangværende politikker under hensyntagen til benchmarking og bedste praksis i medlemsstaterne.
b) actively engage in the dialogue proposed by the Commission in its communication by exchanging views on policies pursued at the national level so as to be able to analyse the situation and make a joint assessment of ongoing policies, taking into account benchmarking and best practice in Member States.
b) Alexandre Lamfalussys prioriteter
(b) Mr Lamfalussy's priorities
b) alle arbejdspakker med henblik på Galileos fulde driftskapacitet bør være åbne for størst mulig konkurrence i overensstemmelse med EU's indkøbsprincipper, og det skal sikres, at indkøb til rumprogrammerne åbnes mere op for nytilkomne virksomheder og SMV'er, og samtidig skal der sikres teknologisk topkvalitet og omkostningseffektivitet;
all work packages for FOC Galileo should be open to the maximum possible competition, in line with EU procurement principles, and to ensure procurement in space programmes are more widely open to new entrants and SMEs, while ensuring technology excellence and cost effectiveness;