natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since joining Warwick, Professor Thrift has led the University on a programme of substantial, innovative and selective internationalisation, culminating in a unique strategic alliance with Monash University (Australia), and Warwick’s recent selection as the only European university member of the new Centre for Urban Science and Progress in New York (CUSP).
Since joining Warwick, Professor Thrift led the university on a programme of substantial, innovative and selective internationalisation, culminating in a unique strategic alliance with Monash University (Australia), and Warwick’s recent selection as the only European university member of the new Centre for Urban Science and Progress in New York (CUSP).
Sindbad-aktionen - kontrolaktion til vands og i luften i Middelhavet.
Operation SINDBAD - air/sea surveillance in the Mediterranean.
sine konklusioner af 24. maj, som bl.a. fremhæver betydningen af en intensiveret multisektoriel bekæmpelse af hiv/aids, jf. det europæiske handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids.
its conclusions of 24 May, which inter alia highlight the importance of an intensified multisectoral response to HIV/AIDS as laid down in the European Programme for Action to confront HIV/AIDS.
Singapore er EU's største handelspartner i Sydøstasien, og EU er Singapores vigtigste eksportdestination, foran Kina, USA og andre ASEAN-lande.
Singapore is the EU's largest trading partner in Southeast Asia and the EU is Singapore's biggest export destination, ahead of China, the US and other ASEAN countries.
Singapore er EU's vigtigste investeringspartner i blokken og tegner sig for en tredjedel af EU-handelen med ASEAN.
Singapore is the EU's main investment partner within the bloc, accounting for a third of EU trade with ASEAN.
Singapore har 3 mio. indbyggere og Hongkong 5,8 mio., stuvet sammen på et område på lige under 1.000 km2.
The former has a population of 3 mn. the latter of 5.8 mn., crammed in both cases into an area of just 1,000 sq. km..
Singapore og Schweiz).
New Zealand, Singapore, Switzerland).
Singapore tegner sig for en tredjedel af EU-handelen med ASEAN og er EU's vigtigste investeringspartner i blokken.
Singapore accounts for a third of EU trade with ASEAN, and it is the EU's main investment partner within the bloc.
Singapore Thomson 3,7% Sanyo 13,1% Philips 4,8% Hitachi 0 Funai 0 Andre eksportører 23,6%
Singapore Thomson 3.7% Sanyo 13.1% Philips 4.8% Hitachi 0 Funai 0 Other exporters (residual duty) 23.6
Singapore, den 14. februar 1997
Singapore, 14 February 1997
Singapore-emnerne
Singapore issues
Singapore-spørgsmålene er en væsentlig forudsætning for, at fordelene ved en handelsåbning fordeles jævnt på alle WTO-medlemmer.
Singapore issues key to ensure that the benefits from trade opening are spread evenly among all WTO members.
Singapore: 23,6%
Singapore: 23.6
Singapore: 39,5%
" " Singapore : 39,5
Singapore: Der vil blive sikret adgang til Singapores "offshore"-marked, der er et af de største i Asien.
Singapore: access to Singapore's offshore market, one of the biggest in Asia, will be guaranteed;
Single European Sky ATM Research, se http://ec.europa.eu/transport/air/sesar/sesar_en.htm.
Single European Sky ATM Research, cf http://ec.europa.eu/transport/air/sesar/sesar_en.htm.
Sinikka MÔNKÂREHandels- og industriminister
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄRE
Ms Sinikka MÖNKÄRE
Sinikka MÖNKÄRE Social- og sundhedsminister
Ms Sinikka MÖNKÄRE Minister for Social Affairs and Health
Sinikka MÖNKÄREArbejdsminister
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Labour
Sinikka MÖNKÄREFinansminister
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Finance
Sinikka MÖNKÄREHandels- og industriminister
Ms Sinikka MÔNKÂREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄREHandels- og industriminister
Ms Sinikka MÔNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄREHandels- og industriminister
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄREHandels- og industriminister
Sinikka MÖNKÄREMinister for Trade and Industry
Sinikka MÖNKÄRESocial- og sundhedsminister
Ms Sinikka MÖNKÄREMinister for Social Affairs and Health
Siniša Hajdaš DONČIĆ Minister for havspørgsmål, transport og infrastruktur
Mr Siniša HAJDAŠ DONČIĆ Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Siniša Hajdaš DONČIĆ Minister for maritime anliggender, transport og infrastruktur
Mr Siniša Hajdaš DONČIĆ Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Sinon, l'Association Française des Banques peut vous aider : Association Française des Banques 18 rue La Fayette 75009 Paris Tel: +33.1.48.00.52.52 Fax: +33.1.42.46.76.40
Otherwise you may turn to the Association Française des Banques: Association Française des Banques 18 rue La Fayette 75009 Paris Tel: +33.1.48.00.52.52 Fax: +33.1.42.46.76.40
Sint Laurentiuskerk, 11., 15., 17. og 18. arh., OUDENAARDE, VLAANDEREN (B)
Sint Laurentiuskerk, 11e, 15e, 17e et 18e siècles, OUDENAARDE, VLAANDEREN (B)
Sint Maarten
Saint Martin
Sint-Eustatius
Saint Eustatius
Sint-Maarten
Saint Martin
Sioen er en af de syv virksomheder, der er involveret i projektet sammen med fire forskningscentre.
Sioen is one of seven companies involved in the project, along with four research centres.
SIOFA tilsigter en langsigtet bevarelse og bæredygtig anvendelse af fiskeressourcerne, bortset fra tun, i områder, der falder uden for nationale jurisdiktioner i det sydlige Indiske Ocean.
The SIOFA is aimed at ensuring the long-term conservation and sustainable use of fishery resources other than tuna in areas falling outside national jurisdictions in the Southern Indian Ocean.
sionen har til hensigt at sørge for, at de problemer, som den almindelige forbruger umiddelbart støder på, anerkendes, og at man finder en praktisk løsning herpå.
"The Commission wants to ensure that ordinary consumers' immediate problems are recognised and that practical solutions are found to eliminate them.
Sir Brian UNWIN Formand for Den Europæiske Investeringsbank
President of the European Investment Bank
Sir Brian UNWIN Formand for Den Europæiske Investeringsbank
Sir Brian UNWIN President of the European Investment Bank
Sir Brian UNWIN Formand for EIB Alexandre LAMFALUSSY Formand for Det Europæiske Monetære Institut Sir Nigel WICKS Formand for Det Monetære Udvalg
Sir Brian UNWIN President of the EIB Mr Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee
Sir Brian UNWIN Formand for EIB Alexandre LAMFALUSSY Formand for Det Europæiske Monetære Institut Sir Nigel WICKS Formand for Det Monetære Udvalg L.A. GEELHOED Formand for Udvalget for Økonomisk Politik
Sir Brian UNWIN President of the EIB Mr Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr L.A. GEELHOED Chairman of the Economic Policy Committee
Sir Brian UNWINFormand for Den Europæiske Investeringsbank
Sir Brian UNWINPresident of the European Investment Bank
Sir John Bourn, formand for Det Forenede Kongeriges revisionsret
Sir John Bourn, UK’s Comptroller and Auditor General
Sir John KERR Ambassadør, Det Forenede Kongeriges f a s t e repræsentant ved Den Europæiske Union
Sir John Kerr Ambassador, Permanent Representative of the United Kingdom to the European Union
Sir John KERR Ambassadør, Det Forenede Kongeriges faste repræsentant ved Den Europæiske Union
Sir John KERR Ambassador, Permanent Representative of the United Kingdom to the European Union
Sir Leon afgav foelgende udtalelse: "
Sir Leon commented: "
Sir Leon Brittain advarede om, at det i stadig højere grad vil påhvile erhvervslivet selv at fjerne handelshindringer: "
Sir Leon warns that the onus will increasingly be on the business world itself to remove obstacles to trade: "
Sir Leon Brittain, der er EF-kommissær med ansvar for udenrigsøkonomiske anliggender, har reageret stærkt på den amerikanske beslutning:
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, reacted sharply to the news:
Sir Leon Brittan forklarede under sin tale på en konference, der blev afholdt af Europa-Kommissionen og UNICE i fællesskab, at det vil afhænge af erhvervslivets attitude, hvor store fordele Europa vil kunne opnå af Uruguay-runden.
Speaking to a conference organised jointly by the European Commission and UNICE, Sir Leon Brittan explains how Europe's successful exploitation of the Uruguay Round will hinge on the attitude of the business world.
Sir Leon Brittan forklarer, hvorledes de økonomiske relationer vil komme til at sta mere i forgrunden og pa et tidspunkt komme til at svare til de gamle sikkerhedsmæssige relationer.
Sir Leon explains how the economic relationship will come more to the fore,
Sir Leon Brittan fremkom med denne appel i en stor tale om investeringer i en forsamling inviteret dels af Royal Institute for International Affairs (Chatham House), dels af London School of Economics.
Sir Leon Brittan launched this appeal in a major speech on investment to a joint audience organised by the Royal Institute for International Affairs (Chatham House) and the London School of Economics.
Sir Leon Brittan fremkom med følgende kommentarer til indledningen af forhandlingerne:
Commenting on the opening of negotiations, Sir Leon Brittan said:
Sir Leon Brittan fremsatte følgende kommentar:
Sir Leon Brittan commented:
Sir Leon Brittan gav udtryk for tilfredshed med de hidtil opnåede resultater og kunne oplyse, at TACIS fortsat ville yde støtte til projektet,
Sir Leon welcomed progress made so far and indicated that TACIS would continue to provide support for the project,
Sir Leon Brittan hilste den støtte, Renato Ruggiero havde modtaget fra delegationscheferne velkommen og udtalte:
Welcoming the support shown for Mr. Ruggiero by the Heads of Delegation in Geneva, Sir Leon Brittan said:
Sir Leon Brittan hilste denne officielle bekræftelse af, at Kina vil respektere princippet om ikke-forskelsbehandling i forbindelserne med EU,
Sir Leon today welcomed this official confirmation that China would respect the principle of non-discriminations in its dealing with the EU.
Sir Leon Brittan hilste programmet velkomment og sagde, at "Litauen nu har taget et stort skridt henimod en liberal økonomi og et demokratisk samfund.
Lithuania has moved significantly to a liberal economy and a democratic society.
Sir Leon Brittan kommenterede det forestående besøg:
Commenting on the forthcoming trip, Sir Leon said:
Sir Leon Brittan kommenterede konferencens store betydning, idet han udtalte: "
Commenting on the importance of the conference, Sir Leon Brittan said:
Sir Leon Brittan mødes med den såkaldte "European Services Coalition" på højt plan, som oprettedes umiddelbart efter afslutningen af Uruguay-runden for at give ham uformelle, direkte råd om, hvorledes regler for tjenesteydelser bedst vil kunne gennemføres og udvides til at omfatte hele verden.
Sir Leon is meeting the top-level European Services Coalition formed immediately after the Uruguay Round to give him informal, direct advice on how best to implement and expand worldwide services rules.
Sir Leon BRITTAN N stformand
Sir Leon BRITTAN Vice-President
Sir Leon BRITTAN n stformand i Kommissionen
Sir Leon BRITTAN Vice-President of the Commission
Sir Leon BRITTAN Næstformand
Sir Leon BRITTAN
Sir Leon BRITTAN Næstformand
Sir Leon BRITTAN Vice-President
Sir Leon BRITTAN Næstformand i Europa-Kommissionen
Sir Leon BRITTAN Vice-President of the European Commission
Sir Leon BRITTAN Næstformand i Kommissionen
Sir Leon BRITTAN Vice President of the Commission
Sir Leon BRITTAN Næstformand Manuel MARIN Næstformand Hans VAN DEN BROEK Medlem Marcelino OREJA Medlem
Sir Leon BRITTAN Vice-President Manuel MARIN Vice-President Hans VAN DEN BROEK Member Marcelino OREJA Member
Sir Leon Brittan redegjorde for sin opfattelse af den nye Kommissions prioritering og angav foelgende hoejtprioriterede omraader: forvaltning og virkeliggoerelse af det indre marked, bistand med genskabelsen af oeget oekonomisk vaekst i vore oekonomier, afslutning af Uruguay-runden for multilaterale handelsforhandlinger i GATT's regi, konsolidering af vore politiske og oekonomiske forbindelser med Central- og Oesteuropa og landene i det tidligere Sovjetunionen, aabning af Faellesskabet for nye ansoegere og ratifikation og gennemfoerelse af Maastricht-Traktaten.
Sir Leon Brittan gave his view of the new Commission's priorities as follows: managing and implementing the Single Market; helping restore economic growth in our economies; completing the GATT Uruguay Round multilateral trade negotiations; cementing our political and economic relations with Central and Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union; opening up the Community to new entrants; and ratifying and implementing the Maastricht Treaty.
Sir Leon BRITTAN redegjorde overfor Radet for de vigtigste elementer i de forhandlinger, der skal indledes i henhold til GATT-artikel XXIV.6 som følge af Fællesskabets udvidelse.
The Council heard a statement by Sir Leon BRITTAN on the main features of the negotiations to be started under Article XXIV.6 of GATT following enlargement of the Community.
Sir Leon Brittan rejser sammen med en gruppe af ledende personligheder inden for erhvervslivet fra nogle af Europas bedst kendte virksomheder og industrier.
Sir Leon will be taking with him a group of senior businessmen from some of Europe's best known companies and industries.
Sir Leon Brittan sagde, at det glædede ham, at programmet var kommet i stand, og fortsatte:
Sir Leon Brittan welcomed the programme saying:
Sir Leon Brittan talte til fordel herfor allerede i 1996, og EU-medlemsstaterne tilslutter sig enstemmigt tanken.
Sir Leon Brittan first called for this in 1996, and EU Member States have unanimously supported it.
Sir Leon Brittan tilføjede: "
Sir Leon added: "
Sir Leon Brittan understregede i dag Europas støtte til fortsat økonomisk integration i Asien-Stillehavsomradet under en omfattende række af politiske og erhvervsmæssige møder i Hongkong og opfordrede til en politisk dialog pa toppolitisk plan mellem Den Europæiske Union og Asien.
During a full round of political and business meetings in Hong Kong, Sir Leon Brittan today emphasised Europe's support for continued economic integration in the Asia-Pacific region, and called for top-level political dialogue between the European Union and Asia.
Sir Leon Brittan understregede, at Europa vil arbejde sammen med Kina om yderligere at styrke overholdelsen og beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Sir Leon emphasised that Europe wanted to work with China to further strengthen the enforcement and protection of intellectual property rights.
Sir Leon Brittan understreger, at situationen vil blive analyseret endnu engang, inden den fornyede undersøgelse iværksættes.
Sir Leon Brittan stresses that before initiation of this review a further analysis of the situation will be carried out.
Sir Leon Brittan vil behandle de internationale investeringsspørgsmal i en programtale til de europæisk-amerikanske handelskamre i Washington den 31. januar.
Sir Leon will address international investment issues in a keynote speech to the European-American Chanbers of Commerce in Washington on January 31.
Sir Leon Brittan, der er kommissær med ansvaret for økonomiske forbindelser med tredjelande, besøger i dag Warszawa.
Sir Leon Brittan, European Commissioner responsible for External Economic Relations, visits Warsaw today.
Sir Leon Brittan, der har ansvaret for forbindelserne med Asien, udtalte i denne sammenhæng følgende:
Sir Leon Brittan, EU Commissioner for relations with Asia, commented:
Sir Leon Brittan, EF-kommissær for udenrigsøkonomiske anliggender, har fremsat følgende udtalelse:
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, made the following statement:
Sir Leon Brittan, EF-kommissær med ansvar for de økonomiske forbindelser med tredjelande, vurderede programmet således:
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic relations, gave the following assessment of the programme:
Sir Leon Brittan, EF-kommissær med ansvar for udenrigsøkonomiske anliggender, har i denne forbindelse udtalt følgende:
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, stated:
Sir Leon Brittan, Europa-Kommissionsmedlem for udenrigsøkonomiske anliggender, sagde: "
Sir Leon Brittan, European Commission of external economic relations,
Sir Leon Brittan, Kommissionens næstformand med ansvar for forbindelser med Canada, er i dag i Ottawa for at tale med den canadiske premierminister Jean Chrétien, udenrigsminister André Ouellet og handelsminister Roy MacLaren.
Sir Leon Brittan, European Commission Vice President responsible for relations with Canada is today in Ottawa for talks with the Canadian Prime Minister Jean Chrétien, Foreign Minister André Ouellet and Trade Minister Roy MacLaren.
Sir Leon Brittan, kommissionsmedlem og ansvarlig for eksterne økonomiske anliggender, sagde, da han gav meddelelse om de første beslutninger, der var truffet:
Announcing the first decisions under this programme Sir Leon Brittan, EC Commissioner for External Economic Affairs, said:
Sir Leon Brittan, Kommissær med ansvar for bistand til Østeuropa, har udtrykt tilfredshed med initiativet og har endvidere udtalt:
Sir Leon Brittan, European Commissioner responsible for aid to Eastern Europe, welcomed the initiative, saying:
Sir Leon Brittan, som i Kommissionen bærer ansvaret for udenrigsøkonomiske anliggender, udtalte:
Sir Leon Brittan, European Commissioner for external economic relations, said:
Sir Leon BRITTANNæstformand
Sir Leon BRITTAN
Sir Leon BRITTANNæstformand
Sir Leon BRITTAN Vice-President
Sir Leon BRITTANNæstformand
Sir Leon BRITTANVice-President
Sir Leon finder, at disse rapporter "vil udgøre et vigtigt bidrag til de drøftelser, som Unionen og de associerede lande vil ga ind i det kommende ar.
Sir Leon considers that they "will be an important contribution to the debate which the Union and the associated countries will have on agricultural policy this year.
Sir Leon gav dernæst et sammendrag af de vigtigste resultater af Uruguay-
Sir Leon then summarises the key results of the Uruguay Round:
Sir Leon henviste også til betydningen af adgang til EU-markedet, ikke blot for polske forretningsfolk, men også for potentielle investorer.
Sir Leon also referred to the importance of access to the EU market not just for Polish businesses, but also for potential investors.
Sir Leon henviste til betingelserne for fremtidigt medlemskab som fastlagt af Det Europæiske Råd på mødet i København i juni 1993, og udtalte, at han ikke gik ind for at specificere dem yderligere.
Sir Leon referred to the conditions for future membership set by the European Council in Copenhagen in June 1993 and said he did not favour making them more specific.
Sir Leon hilste i dag Rettens udtalelse om kompetencefordelingen med hensyn til godkendelsen af resultaterne af Uruguay-runden velkommen:
Sir Leon welcomed today the Court's opinion on the division of competence for the adoption of the results of the Uruguay Round:
Sir Leon holdt ogsa en tale, hvori han forsvarede Europa mod beskyldninger om protektionisme.
Sir Leon also delivered a speech defending Europe against accusations of protectionism.
Sir Leon kommenterede de kriterier, som ville påvirke potentielle investorer i EU og EU's fremtidige politik, og fremhævede, at den polske regering ville skulle fortsætte med en passende politik med hensyn til f.eks. åbenhed, inflationskontrol og sunde offentlige finanser.
Commenting on the criteria which would influence potential investors and the future policies of the EU, Sir Leon pointed to the need for the Polish Government to continue to pursue appropriate policies such as openness, control of inflation and sound public figures.
Sir Leon omtalte desuden behovet for at gå ud over et forhold baseret på bistand og handel og at udvikle en politik for et fælles økonomisk råderum, omfattende f.eks. konkurrencepolitikken.
Sir Leon also spoke of the need to go beyond a relationship based on aid and trade and to develop policies for a common economic space, such as competition policy.
Sir Leon opfordrede sine forhandlingspartnere til "ikke at være bange for at åbne døre og fjerne hindringer.
Sir Leon exhorted his partners at the conference "not to be afraid of opening doors and of removing barriers.
Sir Leon oplyste indledningsvis, at også PHARE og TACIS har haft de alvorlige problemer, som er fælles for alle hjælpeprogrammer og faglige bistandsprogrammer.
Sir Leon begins by explaining how Phare and Tacis have faced severe problems common to all aid and technical assistance programmes.
Sir Leon sa frem til APEC-topmødet i Bogor i Indonesien i den kommende uge og udtrykte kraftig støtte til APEC-eksperimentet:
Looking forward to the APEC Summit in Bogor, Indonesia, next week, Sir Leon expressed strong support for the APEC experiment:
Sir Leon skitserede disse reformer i sin tale.
Sir Leon outlines these reforms in his speech.
Sir Leon tilføjede: "
Sir Leon added: "
Sir Leon udtalte sin tilfredshed med den beslutning, som det ukrainske parlament for nylig traf om godkendelse af trepartsaftalen vedrørende nukleare våben.
Sir Leon welcomed the recent decision of the Ukrainian Parliament to approve the tripartite agreement on nuclear weapons.
Sir Leon understreger, at Kommissionen aktivt bestræber sig på i stadig højere grad at benytte lokale konsulenter og eksperter.
Sir Leon emphasises that the Commission is actively seeking to increase the involvement of local consultants and experts.
Sir Leons besøg er det tredje siden februar 1994.
Sir Leon's visit will be his 3rd visit since February last year.
Sir Nigel WICKS Formand for Det Monet re Udvalg
Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee
Sir Nigel WICKS Formand for Det Monetære Udvalg
Chairman of the Monetary Committee
Sir Nigel WICKS Formand for Det Monetære Udvalg
Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee
Sir Nigel WICKS Formand for Det Monetære Udvalg
Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee
Sir Nigel WICKS Formand for Det Monetære Udvalg
Sir Nigel WICKS President of the Monetary Committee
Sir Ron anmodede også Europa-Kommissionen om at skabe et gunstigt miljø for både lokale og regionale myndigheder og civilsamfundets aktører, så de kan tage del i kapacitetsopbygningen i udviklingslandene.
Sir Ron also urged the European Commission to create an environment in which both local and regional authorities and civil society players can engage in capacity building in developing countries.
Sir Ron Watson fremlagde sin udtalelse om brug af handel for at hjælpe udviklingslandene.
Sir Ron Watson presented his opinion on the use of trade to help developing countries.
Sir Terry Leahy, administrerende direktør for Tesco PLC og formand for European Retail Round Table, sagde: "
Sir Terry Leahy, Chief Executive of Tesco PLC and President of the European Retail Round Table said: “
Sirene-håndbogen
SIRENE manual
Sirene-håndbogen - Schengen-konventionen
"SIRENE" manual - Schengen Convention
Sirene-håndbogen - Schengen-konventionen 18
"SIRENE" manual - Schengen Convention 18
Sirene-håndbogen 19
SIRENE manual I
Sirene-Håndbogen indeholder en række instrukser til operatørerne i de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer og beskriver detaljeret de regler og procedurer, der gælder for bilateral eller multilateral udveksling af visse supplerende oplysninger.
The Sirene Manual is a set of instructions to operators in the Sirene offices of each of the Member States which describes in detail the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of certain supplementary information.
Sirenekontorer - Rådets konklusioner
SIRENE Bureaux - Council conclusions
Sirenekontorerne giver supplerende oplysninger om indberetninger og koordinerer foranstaltninger i forbindelse med indberetninger til SIS.
SIRENE Bureaux provide supplementary information on alerts and coordinate measures in relation to alerts in the SIS.
Sirje SEPP Rådgiver, Den Faste repræsentation
Ms Sirje SEPP Counsellor, Permanent Representation
Sirkka HAUTOJARVI Statssekretær under miljøministeren
State Secretary to the Minister for the Environment
Sirkka HAUTOJARVI Statssekretær, Miljøministeriet
State Secretary to the Minister for the Environment
Sirkka HAUTOJÄRVI Statssekretær, Miljøministeriet
Ms Sirkka HAUTOJÄRVI Permanent Secretary, Ministry for the Environment