natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Isabel TOCINO BISCAROLASAGAMiljøminister
Ms Isabelle TOCINO BISCAROLASAGAMinister for the Environment
Isabel VEIGA Uddannelsesminister
Ms Isabel VEIGA Minister for Education
Isabella Menichini, repræsentant for det italienske formandskab, vil komme ind på "Det italienske formandskabs prioriteter i forbindelse med bekæmpelsen af diskriminering på grund af handicap".
Isabella Menichini, for the Italian Presidency, will report on the "Priorities of the Italian Presidency in relation to combating discrimination on the grounds of disability".
Isabella Moore (britisk – direktør for National Centre for Languages, CILT)
Isabella Moore (British - Director of the National Centre for Languages,
Isabelle Durant tilføjede, at man var nødt til at udtænke et europæisk projekt, der kan overbevise borgeren om, at EU ikke kun er en "regionalstøtte til globaliseringen".
Mrs Durant added that a blueprint for Europe was needed to convince citizens that the European Union was more than a regional prop for globalisation.
Isabelle DURANT Vicepremierminister og minister for mobilitet og transport
Ms Isabelle DURANTDeputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport
Isabelle DURANTVicepremierminister og minister for mobilitet og transport
Mr Kurt BODEWIGFederal Minister for Transport, Building and Housing
Isabelle DURANTVicepremierminister og minister for mobilitet og transport
Ms Isabelle DURANTDeputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport
Isabelle WEYKMANS Kultur-, medie- og turismeminister
Ms Isabelle WEYKMANS Minister for Culture, Media and Tourism
Isabelle WEYKMANS Minister for kultur og medier, beskyttelse af monumenter samt for ungdom og sport (det tysksprogede fællesskab
Ms Isabelle WEYKMANS Minister for Culture and the Media, the Protection of Monuments, Youth and Sport (German-speaking Community)
Isabelle WEYKMANS Minister for kultur og medier, beskyttelse af monumenter samt for ungdom og sport (det tysksprogede fællesskab)
Ms Isabelle WEYKMANS Minister for Culture and the Media, the Protection of Monuments, Youth and Sport (German-speaking Community)
Isabelle WEYKMANS Minister for kultur, medier og turisme
Isabelle WEYKMANS Minister for Culture, Media and Tourism
Isabelle Wéry er født i Liège og er både forfatter, skuespiller og teaterdirektør.
As well as being an author, Liège-born Isabelle Wery is an actress and theatre director.
isaer hvad angaar overholdelse af de sundhedsmaessige regler og oprindelsesreglerne samt bestemmelserne om forvaltning af ressourcerne i tilfaelde af direkte landinger i EF-havne fra tredjelandsfartoejer.
in particular as regards compliance with health rules and rules of origin as well as resource management norms in the case of direct landings in Community ports by the vessels of non-member countries;
Isaltino MORAISMinister for byområder, fysisk planlægning og miljø
Mr Isaltino MORAISMinister for Towns, Regional Planning and the Environment
Isaías TABOAS SUAREZ Statssekretær for transport
Mr Isaías TABOAS SUAREZ State Secretary for Transport
ISCC (tysk (statsfinansieret) ordning, der dækker alle typer biobrændstoffer).
ISCC (German (government financed) scheme covering all types of biofuels)
ISDN (serviceintegreret digitalnet) 140 kilobits/sek.
ISDN: 140 kilo-bits/second
ISDS giver investorerne en neutral, apolitisk instans, hvor de kan afgøre sådanne tvister.
ISDS provides investors with a neutral, apolitical venue to resolve such disputes.
ISF Grænser
ISF Borders
ISF Politi
ISF Police
ISF-programmet støtter de nationale bestræbelser på at forbedre medlemsstaternes grænseforvaltning (især ved hjælp af interoperable moderne teknologier), forbedre det grænseoverskridende samarbejde om retshåndhævelse og styrke medlemsstaternes kapacitet til effektivt at styre sikkerhedsrelaterede risici såsom terrorisme og voldelig radikalisering, narkotikahandel, it-kriminalitet og internetsikkerhed, menneskehandel og andre former for organiseret kriminalitet.
The ISF programme supports national efforts to improve Member States' border management (in particular through the use of interoperable modern technologies), improve cross-border law enforcement cooperation and strengthen Member States' capacity to effectively manage security-related risks such as terrorism and violent radicalisation, drug trafficking, cybercrime and cyber security, trafficking in human beings, and other forms of organised crime.
Isfiskarter
Légines
Isidoro Gottardo (IT-PPE) var af samme opfattelse og sagde, at muligheden for at anlægge sag mod Kommissionen ved EF-Domstolen skulle være ”vores sidste udvej”.
Isidoro Gottardo (IT-EPP) expressed the same view, saying recourse to the ECJ should be “our last resort”.
Isidoro Gottardo, medlem af regionalrådet i Friuli Venezia Giulia og byrådet i Sacile, Italien (PPE).
Isidoro Gottardo, member of the regional council of Friuli Venezia Giulia and municipal council of Sacile, Italy (EPP)
Ising 915 +2 23.
Dab 915 2 23.
Ising og skrubbe
Common dab and Flounder
Ising og skrubbe
Dab and flounder
Ising og skrubbe
dabé et Flet
Ising og skrubbe
Reinhardtius hippoglossoides
Ising og skrubbeIIa (EF), Nordsøen (EF)30 07027 060
Dab and flounderIIa (EC), North Sea (EC) 30 07027 060
Ising og skrubbeIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)27 06027 060
Dab and flounderIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)27 06027 060
Ising og skrubbeLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU-farvande), Nordsøen (EU-farvande)27 06016 560-39%
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)27 06016 560-39
Ising og skrubbeLimanda limanda og Platichthys flesusIIa (1), Nordsøen (1)27.06024.060-11%
Dab and flounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (1) North Sea (1)27.06024.060-11
Ising og skrubbeLimanda limanda og Platichthys flesusIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)23 00113 801-40,00%
Common dab and FlounderLimanda limanda and Platichthys flesusIIa (EU waters), North Sea (EU waters)23 00113 801-40,00
IsingIIa 1), Nordsøen 1)30 07030 070
DabIIa (1), North Sea (1)30 07030 070
Islam KARIMOV Republikken Usbekistans præsident
Mr Islam KARIMOV President of the Republic
Island - deltagelse i det europæiske jordovervågningsprogram (GMES)
Iceland - Participation in the European Earth monitoring programme (GMES)
Island - Fiskerivarer og heste
Iceland - Fishery products and horses
Island - Fiskerivarer og heste 17
Iceland - Fishery products and horses 16
Island - Forarbejdede landbrugsprodukter
Iceland - processed agricultural products
Island - Handel med landbrugsprodukter
Iceland - Trade in agricultural products
Island - Handel med landbrugsprodukter 24
Iceland - Trade in agricultural products 24
Island - Landbrugsprodukter
Iceland - Agricultural products
ISLAND 8
ICELAND 8
Island :
Iceland :
Island er det eneste land, der ikke har en offentlig stipendieordning, selv om en sådan ordning i øjeblikket er under debat.
Iceland is the only country which offers no public grant system, although this is currently under debate.
Island er et land med lange og dybe demokratiske rødder, der har potentiale til at yde et betydeligt bidrag til EU, både strategisk og politisk.
Iceland is a country with long and deep democratic roots, with the potential to make a significant contribution to the EU, both strategically and politically.
Island er et ældgammelt fungerende demokrati med stærke institutioner og tætte forbindelser med EU.
Iceland is a long-standing functioning democracy with strong institutions and close ties with the EU.
Island er fortsat medlem af EFTA og af Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
Island er generelt stadig velforberedt til at opfylde kravene i gældende EU-ret, især på grund af landets medlemskab af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og Schengen­aftalen.
The overall level of preparedness to meet EU acquis requirements remains good, in particular due to Iceland’s membership of the European Economic Area (EEA) and the Schengen agreement.
Island er ikke omfattet af meddelelsen på grund af dens fokus på transportforbindelser og markedsintegration.
Iceland is not covered by the Communication in view of the focus on transport connections and market integration
Island har ogsa siden 1. januar 1994, hvor EØS-traktaten blev ratificeret, deltaget i programmet Ungdom for Europa.
Iceland has also been participating in the Youth for Europe programme since 1 January 1994, the date of ratification of the EEA Treaty.
Island har specielt anmodet om en undtagelse for faste oplagringsanlæg ved eksisterende terminaler, der serviceres af skibe.
Iceland in particular has requested a derogation for storage installations using fixed-roof tanks at existing terminals supplied by vessel.
Island kan betragtes som en velfungerende markedsøkonomi og vil kunne genvinde evnen til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i det indre marked på mellemlang sigt.
Iceland can be considered a functioning market economy, and could regain the capacity to deal with competitive pressure and market forces within the single market over the medium term.
Island og Den Russiske Føderation.
Norway, Iceland and the Russian Federation.
Island og Norge blev orienteret om situationen med hensyn til følgende retsakter og foranstaltninger, som kan være relevante for anvendelsen af den Schengen-relaterede aftale, der blev indgået med disse lande den 17. maj 1999:
Iceland and Norway were informed of the state of play of the following acts or measures that may be relevant to the application of the Schengen-related Agreement concluded with these countries on 17 May 1999:
Island og Norge har anmodet om at blive associeret mekanismerne til politisamarbejde og retligt samarbejde mellem EU's medlemsstater, der er fastlagt ved afgørelse 2008/615/RIA og 2008/616/RIA.
Iceland and Norway asked to be associated with the mechanisms for police and judicial cooperation between the EU countries established by decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA.
Island og Norge i deres egenskab af medlemmer af EFTA og deltagere i EØS tilslutter sig denne erklæring.
Iceland and Norway, as EFTA Member States, parties to the EEA, associate themselves with this statement.
Island og Norge samt de associerede lande Bulgarien, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Polen, Den Tjekkiske Republik, Rumænien, Slovakiet, Slovenien og Ungarn tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway and the Associated countries Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia align themselves with this declaration.
Island og Norge, som er medlemmer af det fælles europæiske luftfartsområde (ECAA) og har vedtaget den samlede fællesskabsret på det luftfartspolitiske område, ansøgte om tiltrædelse i 2007.
Iceland and Norway, which are members of the European Common Aviation Area (ECAA) and have adopted the complete Community legislation in aviation policy, applied for accession in 2007.
Island og Norge, som er medlemmer af det fælles europæiske luftfartsområde (ECAA) og har vedtaget hele fællesskabslovgivningen på det luftfartspolitiske område, ansøgte om tiltrædelse i 2007.
Iceland and Norway, which are members of the European Common Aviation Area (ECAA) and have adopted the entire Community legislation on aviation policy, applied for accession in 2007.
Island skulle være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt, forudsat at landet viderefører sin indsats med at rette op på de nuværende svagheder gennem hensigtsmæssige makroøkonomiske politikker og strukturreformer.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
Island skulle være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt, forudsat at landet viderefører sin indsats med at tackle nuværende udfordringer gennem hensigtsmæssige makroøkonomiske politikker og strukturreformer.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current challenges through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
Island – Landbrugsprodukter 14
Iceland - Agricultural products 14
Island, Finland, Slovakiet, Den Tjekkiske Republik, Rusland Deltagere: idem
Islande, Finlande, Slovaquie, Rép.Tchèque, Russie Participation: idem
Island, Liechtenstein og Norge, dvs. de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målsætningerne i den fælles holdning, som Rådet for Den Europæiske Union fastlagde den 26. februar 1996 på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende våbeneksport til det tidligere Jugoslavien, og at de vil sørge for, at deres nationale politik er i overensstemmelse med denne fælles holdning.
Iceland, Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 26 February 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia, and that they will ensure that their national policies conform to that common position.
Island, Norge og de associerede lande Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Slovenien tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway and the Associated countries Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lativa, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia align themselves with this declaration.
Island, Norge og de central- og østeuropæiske lande, som er associeret Den Europæiske Union, og det associerede land Cypern tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country Cyprus align themselves with this declaration.
Island, Norge og Schweiz - fælles forsendelsesprocedure
Iceland, Norway and Switzerland - Common transit procedure
Island, Norge og Schweiz bør associeres.
Iceland, Norway and Switzerland should be associated.
Island, Norge og Sverige (EØS-EFTA-landene).
Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden (EEA-EFTA countries).
Island, Norge og Sverige.
Iceland, Norway and Sweden.
Island, Norge, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og det associerede land Cypern tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country Cyprus align themselves with this declaration.
Island, Norge, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Island, Norge, de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, samt det associerede land Cypern tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway, the Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated country Cyprus align themselves with this declaration.
Island, Norge, de central- og østeuropæiske lande, som er associerede med Den Europæiske Union, samt de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.
Iceland, Norway, the Central and European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Island, Norge, Schweiz/Handelsspørgsmål
Iceland, Norway, Switzerland/Trade questions
Island, Rumænien, Grækenland og Estland havde deltagelsesfrekvenser på mellem 10 og 11 %
Iceland, Romania, Greece and Estonia had participation rates between 10 and 11%.
Island:
Iceland :
Island: Handel med landbrugsprodukter
Iceland : trade in agricultural products
ISLAND: kandidatland – ansøgte i 2009.
ICELAND: candidate - applied for membership in 2009.
ISLAND: kandidatland – ansøgte om medlemskab i 2009.
ICELAND: candidate - applied for membership in 2009.
Island: MEMO/12/767
Iceland: MEMO/12/767
Island: MEMO/13/891
Iceland: MEMO/13/891
Islands ansøgning føjer en ny dimension til vores udvidelsesdagsorden."
Iceland's application adds a new dimension to our enlargement agenda."
Islands og Færøernes fiskeri efter makrel
Mackerel fishing by Iceland and the Faroe Islands
Islands og Norges ministre, der deltog i Det Blandede Udvalg:
Ministers of Iceland and Norway participating in the Mixed Committee:
Islands tilfredsstillende deltagelse gør det muligt at se positivt pa fremtiden.
Iceland's successful participation augurs well for the future.
Islandske farvande i Va (RED/05A-IS)
Icelandic waters of Va (RED/05A-IS)
Islington kommune i London i Det Forenede Kongerige - en integreret interventionspakke, der skal nedbringe brændstoffattigdom, hospitalsindlæggelser og unødige dødsfald som følge af vinterkulden
The London Borough of Islington in the UK – integrated package of interventions to reduce fuel poverty, excess winter deaths and hospital admissions
ISM-kodeksen blev vedtaget ved IMO-forsamlingens resolution A.741(18) og træder i kraft den 1. juli 1998.
The ISM Code was established by Resolution A.741(18) of the IMO Assembly and will come into force on 1 July 1998.
Isodoro Gottardo (IT- PPE) takkede Michel Barnier for "hans indsats og for hans forståelse for regionernes problemer".
Isodoro Gottardo (IT-EPP) thanked Commissioner Barnier for "his actions and his sensitivity towards the problems of the regions."
Isoglucosekvoten forhøjes for de nuværende produktionsvirksomheder med i alt 300 000 tons over tre år, dvs. med 100 000 tons pr. år.
Increase of Isoglucose guota of 300,000 tonnes for the existing producer companies phased in over three years with an increase of 100,000 tonnes each year.
Isoglucosekvoten forhøjes for de nuværende produktionsvirksomheder med i alt 300 000 tons over tre år, dvs. med 100 000 tons pr. år.
Increase of Isoglucose guota of 300.000 tonnes for the existing producer companies phased in over three years with an increase of 100.000 tonnes each year.
Isoglucosekvoten forhøjes for de nuværende produktionsvirksomheder med i alt 300 000 tons over tre år, dvs. med 100 000 tons pr. år.
Increase of Isoglucose quota of 300,000 tonnes for the existing producer companies phased in over three years with an increase of 100,000 tonnes each year.
Isoglukose var hidtil den eneste sirup met et højt fruktoseindhold, der blev fremstillet i EF i stor skala og markedsført.
Hitherto isoglucose has been the only high-fructose syrup produced on a large scale in the Community and marketed.
Isolerede jernbanenet undtages.
Isolated rail networks will be exempted.
Isoleret betragtet vil givetvis ingen af de ovennævnte foranstaltninger i sig selv kunne ændre tendensen til et stigende antal stadigt mere komplicerede sager eller nedbringe sagsbehandlingstiden.
There is no doubt that, taken in isolation, none of the aforementioned measures can by itself alter the trend of an increase in the number of increasingly complex cases or the duration of proceedings.
ISPA (B7-02)1.109.000.000704.400.0001.129.000.000667.500.0001.129.000.000817.500.0001.129.000.000667.500.0000-150.000.0001,8%-5,2%
ISPA (B702)1.109.000.000704.400.0001.129.000.000667.500.0001.129.000.000817.500.0001.129.000.000667.500.0000-150.000.0001,8%-5,2
ISPA bliver et led i en større, styrket før-tiltrædelsesstrategi, hvilket for at undgå overlapninger kræver tæt samarbejde med PHARE og med før-tiltrædelsesinstrumentet på landbrugsområdet.
ISPA would be part of a wider, reinforced pre-accession strategy, making close coordination necessary with Phare and pre-accession agricultural assistance to avoid any overlap.
ISPA har siden 1999 været EU's vigtigste finansielle førtiltrædelsesinstrument for støtte til store miljøinfrastrukturprojekter i de central- og østeuropæiske kandidatlande.
ISPA has, since 1999, been the main Community financial pre-accession instrument for supporting big environmental infrastructure projects in Central and Eastern candidate countries.
ISPA var et af de instrumenter, der blev oprettet for at bistå kandidatlandene i Central- og Østeuropa med tiltrædelsesforberedelserne i perioden 2000-2006.
ISPA was one of the instruments to assist the candidate countries of Central and Eastern Europe in the preparation for accession in the period 2000-2006.
ISPA yder finansiel støtte til transportinfrastrukturer og miljøforanstaltninger, der bidrager til målene for tiltrædelsespartnerskaber og tilsvarende nationale programmer til gennemførelse af gældende EU-lovgivning.
ISPA will provide financial assistance for transport infrastructure and environmental measures which help meet the objectives of the Accession Partnerships and corresponding National Programmes for the Adoption of the Acquis.
ISPA, der er bestemt til udvikling af energi- og transportinfrastrukturer (forordning nr.
ISPA, devoted to the development of environment and transport infrastructure (Regulation 1267/1999);
Isr foreslr Kommissionen at give fondsforvaltere i alle strrelser adgang til at anvende EuVECA- og EuSEF-mrket og at udvide viften af virksomheder, der kan investeres i.
In particular, the Commission is proposing to open up the EuVECA and EuSEF fund labels to fund managers of all sizes, and to expand the range of companies that can be invested in.
Israel (associeret medlem), Egypten, Jordan og Marokko især deltog med stor succes i de første indkaldelser af bud under det 7. rammeprogram for forskning.
Jordan and Morocco, in particular, have been successful participants in the first calls under 7th Framework Research Programme.
Israel - associeringsaftale - udvidelsen
Israel – Association Agreement – Enlargement
Israel - associeringsaftale - udvidelsen 11
Israel – Association Agreement – Enlargement 11
Israel - Forhandlinger vedrørende aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde
Israel - Negotiations agreement for scientific and technical co-operation
Israel - Forhandlinger vedrørende aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde VIII
Israel - Negotiations agreement for scientific and technical co-operation VIII
Israel - Organiseret kriminalitet 14
Israel – Organised crime 14
Israel - tekniske underudvalg
Israel - Technical subcommittees
Israel - Udkast til referat af tredje møde i associeringsrådet
Israel Draft minutes of the 3rd Association Council meeting
Israel - Udkast til referat af tredje møde i associeringsrådet III
Israel Draft minutes of the 3rd Association Council meeting III
Israel bør ændre denne beslutning.
Israel should reverse this decision.
Israel deltager også i en række EU-ordninger for støtte til små og mellemstore virksomheder, så som Det Europæiske Net for Virksomhedssamarbejde, Euro-partnerskabet (november 1995), ligesom der har været et Euro-rådgivningskontor i Tel Aviv siden 1993, og desuden deltager landet i EU's Investeringsprogram (ECIP) osv.
Israel also participates in a number of the Community schemes to help small and medium-sized businesses, such as the Business Cooperation Network, Europartenariat (November 1995), there is a Euro-Info Centre in Tel Aviv since 1993, participation in the European Community Investment Programme - ECIP, etc.