natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrangementet er vokset fra 92 deltagende byer i 2006 til mere end 300 byer i år.
The event has grown from 92 participating cities in 2006 to over 300 cities this year.
Arrangementet er vokset fra 92 deltagende byer i 2006 til mere end 350 byer i år.
The event has grown from 92 participating cities in 2006 to over 350 cities this year.
Arrangementet er åbent for journalister, som kan tilmelde sig ved at skrive til Joshua.Salsby@ec.europa.eu.
The event is open to journalists, who can register to attend by emailing Joshua.Salsby@ec.europa.eu.
Arrangementet er åbent for pressen, radio og fjernsyn: fra 13.30 vil der være et presseinformationskontor ved hovedindgangen til Palais des Congrès/Congrespalais (indgangen for publikum).
The event is open to the press and broadcasting services: a press reception area will be open at the main public entrance to the Palais des Congrès / Congrespaleis from 1330.
Arrangementet European Border Breakers Awards (EBBA)
The 2009 European Border Breakers Awards (EBBA's)
Arrangementet finder sted i Groningen den 15. januar 2009 den aften,
The event takes place in Groningen on 15 January 2009 on the opening night of the EuroSonic Noorderslag festival.
Arrangementet finder sted i Herodes Atticus' odeon ved foden af Akropolis foran et publikum på op til 5 000 mennesker.
The ceremony takes place in the Odeion of Herodes Atticus, at the foot of the Acropolis, in front of an audience of up to 5 000 people.
Arrangementet finder sted på et afgørende tidspunkt, hvor grundlæggende reformer af EU's samhørighedspolitik er ved at blive færdigbehandlet.
The event comes at a critical time where fundamental reforms to the EU cohesion policy are being finalised.
Arrangementet finder sted på initiativ af Monika Wulf-Mathies, som er EU-kommissær for regionalpolitik og samhørighed, og det vil give lejlighed til at undersøge, hvilke resultater Unionens politikker til fremme af samhørigheden har givet, og hvorledes disse politikker kan forbedres og eventuelt justeres i forhold til de kommende udfordringer.
This event has been organized on the initiative of Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the European Commission responsible for regional policy and cohesion, to consider the achievements of the Union's policies in terms of cohesion, to study possible improvements and to consider adjustments in the light of new challenges.
Arrangementet giver mulighed for at lancere det Europæiske Ungdomsforum om Trafiksikkerheds nye Facebook-side, som skal fremme debatten og opmærksomheden blandt den voksende kreds af unge europæiske aktivister inden for trafiksikkerhed.
The event provides the opportunity to launch the new European Youth Forum for Road Safety Facebook page to continue fostering debate and awareness among the growing community of young European activists involved in road safety.
Arrangementet gør det muligt for EU at hjælpe disse lande til at nedbringe fattigdommen, da de herigennem får hjælp til at skabe indtægter gennem international handel.
The system enables the EU to assist those countries in their struggle against poverty, by helping them obtain an income through international trade.
Arrangementet i Bruxelles tilrettelægges i tæt samarbejde med Europæisk Ungdomsforum.
The event in Brussels is organised in close co-operation with the European Youth Forum (EYF).
Arrangementet kan følges live via webstream og sendes direkte på den bulgarske tv-kanal BNT2.
The event can be followed live via webstream and via a live broadcast on Bulgaria's BNT2 channel.
Arrangementet kan følges live via webstream.
The event can be followed live via webstream.
Arrangementet ledes af Elisabeth Helander Kommissionen, direktør for Generaldirektorat Regionalpolitik, og Antonio Guterres.
It will be chaired by Elisabeth Helander, director in the European Commission's DG Regio, and Antonio Guterres, and will feature Mary Banotti
Arrangementet med generelle toldpræferencer (GSP) er et autonomt handelspolitisk instrument, som er rettet mod udvikling.
The scheme of generalized preferences is is an autonomous development
Arrangementet med generelle toldpræferencer (SPG) giver adgang til fællesskabsmarkedet for forarbejdede varer og visse landbrugsprodukter fra udviklingslandene med fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter.
The generalised system of preferences (GSP) allows access to the Community market for manufactured products and certain agricultural products from developing countries, with a full or partial exemption from customs duties.
Arrangementet med konference og udstilling er den første af sin art i Europa.
The Conference and Exhibition is the first of its kind in Europe.
Arrangementet måtte imidlertid aflyses i sidste øjeblik, eftersom de nødvendige administrative tilladelser fra de belarussiske myndigheder endnu ikke forelå.
It had to be cancelled, however, at the last moment because the administrative authorizations necessary for holding it were not received from the Belarus authorities.
Arrangementet omfatter kun eksportkreditter og ikke de forsikringer og garantier, der dækker disse.
This Arrangement covers only export credit and not the related insurances and guarantee.
Arrangementet omfatter også et uformelt ministermøde for EU's turistministre.
It also includes an informal ministerial meeting of EU tourism ministers.
Arrangementet omfatter passagerbefordring, vedligeholdelse, lufthavnsfaciliteter og ground handling.
The network arrangement embraces passenger transport, maintenance, airport facilities and ground handling.
Arrangementet samler politikere, embedsmænd, eksperter og forskere på energiområdet for at drøfte en strategisk dagsorden og de næste skridt i udviklingen af intelligent specialisering i energisektoren.
The event gathers policy makers, public officials, energy experts and researchers to reflect on and discuss a strategic agenda and the next steps in the development of Smart Specialisation in the energy sector.
Arrangementet startede med byen Athen i 1985; alle de øvrige medlemsstater enten har deltaget eller vil ligeledes deltage i de følgende år (1986 Firenze, 1987 Amsterdam, 1988 Berlin, 1989 Paris, 1990 Glasgow, 1991 Dublin, 1992 Madrid, 1993 Antwerpen, 1994 Lissabon, 1995 Luxembourg, 1996 København, 1997 Thessaloniki, 1998 Stockholm, 1999 Weimar).
The programme began with Athens in 1985; all the other Member States have either taken part or will take part in successive years (1986 Florence, 1987 Amsterdam, 1988 Berlin, 1989 Paris, 1990 Glasgow, 1991 Dublin, 1992 Madrid, 1993 Antwerp, 1994 Lisbon, 1995 Luxembourg, 1996 Copenhagen, 1997 Thessaloniki, 1998 Stockholm, 1999 Weimar).
Arrangementet streames via internettet:
The event will be webstreamed:
Arrangementet var tilrettelagt af formandskabet i samarbejde med IFOAM's EU-gruppe (International federation of organic agricultural movements) og ungarske økologiorganisationer og fandt sted den 31. maj og 1. juni i Gödöllö (Ungarn).
The event was organised by the Presidency in cooperation with the IFOAM EU Group (International federation of organic agricultural movements) and Hungarian organic sector organisations and took place on 31 May and 1 June in Gödöllö (Hungary).
Arrangementet varer hele dagen og giver deltagerne lejlighed til at drøfte, hvordan byerne kan forberede sig bedre på de negative konsekvenser af klimaændringerne samt udveksle erfaringer og god praksis.
During the day-long event, participants will have an opportunity to discuss how cities can better prepare for the adverse impacts of climate change and exchange experience and good practice.
Arrangementet varer i to dage og bygger på samarbejde og deltagelse.
This two-day event will use a collaborative, participatory approach.
Arrangementet vil blive åbnet af EU-kommissær Vladimír Špidla, og som særlig gæst deltager tennisstjernen Justine Henin.
The event will be opened by Commissioner Špidla and will welcome special guest, tennis star Justine Henin.
Arrangementet vil for første gang vise den internationale dimension af regionalpolitik, idet ministre og repræsentanter for regionale myndigheder fra Kina, Rusland og Brasilien samt eksperter fra lande uden for EU og internationale organer vil deltage.
The event will, for the first time, feature the international dimension of regional policy, with Ministers and regional representatives of regions from China, Russia and Brazil taking part, as well as experts from other non-EU countries and international bodies.
Arrangementet vil også blive streamet live på følgende websted:
The event will also be streamed live at:
Arrangementet vil også blive streamet live på nettet.
The event will also be streamed live online.
Arrangementet vil omfatte repræsentanter for en bred vifte af socioøkonomiske organisationer og en række embedsmænd fra Europa-Kommissionens generaldirektorater (for erhvervspolitik, beskæftigelse, miljø, sundhed og forbrugerbeskyttelse samt det indre marked), som vil afgive nærmere afgørelser.
This event will bring together representatives of a wide range of socio-economic organisations and a number of relevant officials from departments of the European Commission (DGs ENT, EMPL, ENV, SANCO and MARKT) who will make detailed statements.
Arrangementet, der afholdes den 10.–13. oktober, har det britiske EU-formandskabs støtte og forventes at tiltrække over 2000 aktører fra europæisk, nationalt og regionalt niveau.
The events, held from 10-13 October, have the support of the UK Presidency of the EU and are expected to attract more than 2,000 stakeholders from the European, national and regional level.
Arrangementet, der i år falder sammen med det internationale år for biodiversitet, vil fokusere på det enorme antal forskellige arter og økosystemer, som udgør det ekstraordinære net af liv på vores planet.
This year's event, coinciding with the International Year of Biodiversity, will concentrate on the immense variety of species and ecosystems that make up the extraordinary web of life on our planet.
arrangementet, især hvad angar udenlandske turister.
especially in foreign tourist markets.
Arrangementet, som har deltagelse af flere hundrede repræsentanter for lokale og regionale myndigheder i EU og udviklingslande, afvikles på det helt rigtige tidspunkt, da Kommissionen forventes snart at vedtage en meddelelse om lokale myndigheders rolle i udviklingssamarbejdet og udviklingsdagsordenen for tiden efter 2015.
The event, which will gather several hundred representatives of local and regional authorities from the EU and developing countries, is particularly timely as the European Commission is expected to shortly adopt a communication on the role of local authorities in development cooperation and its post-2015 International Agenda on Development.
Arrangementet, som Johannes Hahn, EU-kommissær for regionalpolitik, og Ramón Luis Valcárcel, Regionsudvalgets formand, er værter for, åbnes af José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen.
Hosted by Johannes Hahn EU Commissioner for Regional Policy and Ramón Luis Valcárcel, President of Committee of the Regions, the event will be opened by José Manuel Barroso, President of the European Commission.
Arrangementets tyngdepunkt består i et seminar om, hvorledes koordineringen mellem politiet og retsinstanser forbedres med sigte på at imødegå de alvorligste forseelser på tværs af landegrænser.
It will be centred around a seminar devoted to improving coordination between the police and judicial bodies in order to combat the most serious offences beyond national borders.
arrangere en debat efter den årlige vækstundersøgelse med EU's arbejdsmarkedsparter og deres nationale afdelinger
organise a debate after the Annual Growth Survey with EU social partners and their national affiliates;
Arrangør: Action culture-Université de Lille III (F)
Organisateur: Action culture-Université de Lille III (F)
Arrangør: Arci Nova Ferrara (I)
Organisateur: Arci Nova Ferrara (I)
Arrangør: Association Comédiamuse (F)
Organisateur: Association Comédiamuse (F)
Arrangør: Association des centres culturels de rencontres (F)
Organisateur: Association des centres culturels de rencontres (F)
Arrangør: Association of Local Authority Arts Officers (IRL)
Organisateur: Association of Local Authority Arts Officers (IRL)
Arrangør: Association pour le développement des échanges culturels (F)
Organisateur: Association pour le développement des échanges culturels (F)
Arrangør: Association Pépinières européennes pour jeunes artistes (F)
Organisateur: Association Pépinières européennes pour jeunes artistes (F)
Arrangør: Belgrade Theatre (UK)
Organisateur: Belgrade Theatre (UK)
Arrangør: Border Arts for Community Development Initiative (IRL)
Organisateur: Border Arts for Community Development Initiative (IRL)
Arrangør: C.I.S.M. Centro Internazionale Studi Musicali-Roma (I)
Organisateur: C.I.S.M. Centro Internazionale Studi Musicali-Roma (I)
Arrangør: Cartoon Arts Network Administration (UK)
Organisateur: Cartoon Arts Network Administration (UK)
Arrangør: Centre de culture européenne "Saint Jacques de Compostelle"(F)
"Saint Jacques de Compostelle"(F)
Arrangør: Cineteca del Comune di Bologna (I)
Organisateurs: Cineteca del Comune di Bologna (I)
Arrangør: Council for Dance Education and Training (UK)
Organisateur: Council for Dance Education and Training (UK)
Arrangør: CREAHM Asbl (B)
Organisateur: CREAHM Asbl (B)
Arrangør: Cultura Latina (F)
Organisateur: Cultura Latina (F)
Arrangør: De Bundeling (NL)
Organisateur: De Bundeling (NL)
Arrangør: DOR A/S Danish Organizational Research (DK)
Organisateur: DOR A/S Danish Organizational Research (DK)
Arrangør: Ecomusée de la Communauté urbaine Le Creusot (F)
Organisateur: Ecomusée de la Communauté urbaine Le Creusot (F)
Arrangør: European Association of Music in Schools (B)
Organisateur: European Association of Music in Schools (B)
Arrangør: European Conference of Promoters of New Music (NL)
Organisateur: European Conference of Promoters of New Music (NL)
Arrangør: European League of Institutes of the Arts (NL)
Organisateur: European League of Institutes of the Arts (NL)
Arrangør: Fondation Royaumont (F)
Organisateur: Fondation Royaumont (F)
Arrangør: Foreningen Nyborg Kunstværksted (DK)
Organisateur: Foreningen Nyborg Kunstvaerksted (DK)
Arrangør: Forum Dança for Butterfly Effect Network (P)
Organisateur: Forum Dança for Butterfly Effect Network (P)
Arrangør: Förderverein MS Stubnitz (D)
Organisateur: Förderverein MS Stubnitz (D)
Arrangør: Goldoni européen (F)
Organisateur: Goldoni européen (F)
Arrangør: Hebbel Theater Berlin GmbH (D)
Organisateur: Hebbel Theater Berlin GmbH (D)
Arrangør: IETM (B)
Organisateur: IETM (B)
Arrangør: Instituto Municipal de Barcelona Espectaculos (E)
Organisateur: Instituto Municipal de Barcelona Espectaculos (E)
Arrangør: Joint Adventures (D)
Organisateur: Joint Adventures (D)
Arrangør: Koreja-Campo d'azione teatrale (I)
Organisateur: Koreja-Campo d'azione teatrale (I)
Arrangør: Kulturaktion Völklinger Hütte (D)
Organisateur: Kulturaktion Völklinger Hütte (D)
Arrangør: Kunsthaus Flora (D)
Organisateur: Kunsthaus Flora (D)
Arrangør: Le Grand Jeu (F)
Organisateur: Le Grand Jeu (F)
Arrangør: Maison de la Culture de la Louvière (B)
27.1-10.2.94 "Eva" Adaptation théâtrale de la BD
Arrangør: Manchester City of Drama 1994 Ltd (UK)
29.000 ECU Organisateur: Manchester City of Drama 1994 Ltd (UK)
Arrangør: Mayo County Library (IRL)
Organisateur: Mayo County Library (IRL)
Arrangør: OIKOS Cooperaçao e Desenvolvimento (P)
Organisateur: OIKOS Cooperaçao e Desenvolvimento (P)
Arrangør: Organisation for forskning og audiovisuel information (GR)
Organisateur: Organisme de recherche et information audiovisuelle (GR)
Arrangør: Organisation mondiale des poètes (L)
Organisateur: Organisation mondiale des poètes (L)
Arrangør: Pan-European Women's Network for Intercultural Action and Exchange (UK)
Organisateur: Pan-European Women's Network for Intercultural Action and Exchange (UK)
Arrangør: PANDORA, Université des femmes-Bruxelles (B)
Organisateur: PANDORA, Université des femmes-Bruxelles (B)
Arrangør: Pedalling art (UK)
Organisateur: Pedalling art (UK)
Arrangør: Progetti Toscani Associati (I)
Organisateur: Progetti Toscani Associati (I)
Arrangør: Project for Europe (F)
Organisateur: Project for Europe (F)
Arrangør: Schaubühne am Lehniner Platz (D)
Organisateur: Schaubühne am Lehniner Platz (D)
Arrangør: Sonar (E)
Organisateur: Sonar (E)
Arrangør: Stadt Bad Salzdetfurth (D)
Organisateur: Stadt Bad Salzdetfurth (D)
Arrangør: Stadt Unna - KulturZentrum Lindenbrauerei (D)
Organisateur: Stadt Unna - KulturZentrum Lindenbrauerei (D)
Arrangør: Stichting Festival a/d Werf (NL)
Organisateur: Stichting Festival a/d Werf (NL)
Arrangør: Stichting Orlando Festival (NL)
Organisateur: Stichting Orlando Festival (NL)
Arrangør: Stichting Other World Productions (NL)
Organisateur: Stichting Other World Productions (NL)
Arrangør: Stichting Rotunda (NL)
Organisateur: Stichting Rotunda (NL)
Arrangør: Stiftung Neue Kultur (D)
Organisateur: Stiftung Neue Kultur (D)
Arrangør: The Amsterdam Summer University (NL)
the Amsterdam Summer University (THE) 49.873 ECU Organisateur: The Amsterdam Summer University (NL)
Arrangør: The Prince of Wales's Summer School in Civil Architecture (UK)
Organisateur: The Prince of Wales's Summer School in Civil Architecture (UK)
Arrangør: The wilderness Sanctuary Artists Retreat Centre (IRL)
Organisateur: The wilderness Sanctuary Artists Retreat Centre (IRL)
Arrangør: Throwin' Shapes (IRL)
Organisateur: Throwin' Shapes (IRL)
Arrangør: Ticvin Societa' Teatro (I)
Organisateur: Ticvin Societa' Teatro (I)
Arrangør: Trans Europe Halles (B)
Organisateur: Trans Europe Halles (B)
Arrangør: Udaras na Gaeltachta (IRL)
Organisateur: Udaras na Gaeltachta (IRL)
Arrangør: Unclassified Mime (UK)
Organisateur: Unclassified Mime (UK)
Arrangør: University of Warwick (UK)
41.957 ECU Organisateur: University of Warwick (UK)
Arrangør: V.Z.W. Leoporello (B)
Organisateur: V.Z.W. Leoporello (B)
Arrangør: Xarxa teatre (E)
Organisateur: Xarxa teatre (E)
Arrangørerne har udviklet en række kommunikationsværktøjer, som via de koordinerende organer vil blive stillet til rådighed for alle deltagerne.
A set of communication tools has been developed by the organisers, and will be made available for all participants via the coordinators.
Arrestationerne af demokratisk sindede kinesiske systemkritikere fortsætter.
Arrests of pro-democratic Chinese dissidents continue.
Arrestordre - Rådets konklusioner
Arrest Warrant - Council conclusions
Arrestordre - Rådets konklusioner II
Arrest Warrant - Council conclusions 15
Arrestordren har i samme periode haft en effektiv virkning, idet den har sikret en hurtigere overgivelse af mistænkte personer mellem EU-landene.
Over the same period, the arrest warrant has had a marked effect in speeding up the transfer of suspected offenders between EU countries.
Arrestordren skal træde i stedet for den nuværende ordning for udlevering mellem medlemsstaterne.
The warrant will supplant the current system of extradition between Member States.
Arrival-projektet arbejdede med nye koncepter og algoritmiske forskningsmetoder, som har givet væsentlig ny teoretisk viden om, hvordan man effektivt kan løse store og komplekse optimeringsproblemer – som de f.eks. forekommer i jernbanetrafikken.
The ARRIVAL project involved new concepts and algorithmic research methods that considerably advanced the theory necessary to tackle large and complex optimisation problems – like those in railway networks – efficiently.
Arrow Group ApS:
Arrow Group ApS: € 9 975 000
Arrow-aftaler
Arrow agreements
ARSAGERNE TIL KRISEN
THE REASONS FOR THE CRISIS
Arsberetningen, der er bestilt af EU, er blevet udarbejdet af European Network for SME Research (ENSR) bestaende af seksten nationale forskning-
The report, commissioned by the EC, was prepared by the European Network for SME Research (ENSR) from sixteen partner national research institutes,
Arsen- og fluoridkontamination af vandet har længe været et problem i Italien, især i Lazio-regionen.
Water contamination from arsenic and fluoride is a long-standing problem in Italy and for the Latium Region in particular.
Arsrapport om Den Europæiske Unions fremskridt
Annual report on the progress of European Union
Art (almindeligt anvendt navn)
Species (common
Art (dansk navn)
Espèces nom français
Art (dansk navn)Art
Species (common name)Species
Art (dansk navn)Art (latinsk navn)ICES-fiskeriområdeTAC 2003 (1) Forslag tilÆndring i % i forhold til RådetÆndring i % i forhold tilÆndring i % i forhold til
Species (common name)Species (Latin name)ICES fishing zone TACs 2003 (1) Prop (2) % difference COUNCIL % difference % difference
Art (dansk navn)Art (latinsk navn)ICES-fiskeriområdeTAC 2003 (1) Forslag tilÆndring i % i forhold tilRådetÆndring i % i forhold tilÆndring i % i forhold til
Species (common name)Species (Latin name)ICES fishing zone TACs 2003 (1) Prop (2) % difference COUNCIL % difference % difference
Art (dansk navn)Art (latinsk navn)ICES-fiskeriområdeTAC 2003 (1)Forslag tilÆndring i % i forhold tilRådetÆndring i % i forhold tilÆndring i % i forhold til
Species (common name)Species (Latin name)ICES fishing zone TACs 2003 (1) Prop (2) % difference COUNCIL % difference % difference
Art (engelsk navn)
Species English name
Art (engelsk navn)
Species Latin name
Art (latinsk navn)
Species (Latin name)
Art (latinsk navn)
Species Latin name
ART AREAL TAC 1995 Sild IIIa 42720 (MIDL)
SPECIES AREA TAC 1995 Herring IIIa 42720 (PRO)
ART OMRÅDE I ALT (tons)
SPECIES ZONE TOTAL (tonnes)
ART OMRÅDE TAC Sild IIIa pm
SPECIES/ESPECES AREA / ZONES TAC
Art on Chairs har givet nyt liv til denne traditionelle industri ved at føre den sammen med designverdenen for at omdanne stolefabrikation til en kunstart.
Art on Chairs has breathed new life into this traditional industry by bringing them together with the designer world to transform chair making into an art.
ART ZONE TAC 93 TAC 94 (forsl.)
SPECIES ZONE 93 TACs 94 TACs (proposal)
ART ZONE TAC 93 TAC 94 (forsl.)
SPECIES ZONE 93 TACs 94 TACs (proposed)
ART: Atlanterhavslaks (Salmo salar)
chilled or frozen
Art: Glashvar
Species : Megrims
Art: Havtaske
Species : Anglerfish
Art: Ising 2)
Species : Dab (2)
Art: Pighvar 2)
Species : Turbot (2)
Art: Rokke og skade
Species : Skates and rays
Art: Rødtunge 2)
Species : Lemon sole (2)
Art:Torsk
Species:Cod
Arte, MTV og Eurosport).
Arte, MTV, Eurosport).
Artegodan GmbH, Bruno Farmaceutici SpA m.fl., Schuck GmbH, Laboratórios Roussel Lda, Laboratoires Roussel Diamant SARL m.fl., Gerot Pharmazeutika GmbH, Cambridge Healthcare Supplies Ltd og Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA mod Kommissionen
Artegodan GmbH, Bruno Farmaceutici SpA and Others, Schuck GmbH, Laboratórios Roussel Lda, Laboratoires Roussel Diamant SARL and Others, Gerot Pharmazeutika GmbH, Cambridge Healthcare Supplies Ltd and Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA v Commission
Artegodan m.fl., der er farmaceutiske virksomheder, er indehavere af nationale markedsføringstilladelser (fra Tyskland, Østrig, Belgien, Danmark, Spanien, Frankrig, Storbritannien, Italien, Portugal og Luxembourg) for lægemidler, der indeholder amfetaminbeslægtede anoreksikastoffer (amfepramon, clobenzorex, fenproporex, norpseudoephedrin og phentermin).
The pharmaceutical companies, Artegodan and Others, are holders of national marketing authorisations (Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain, United Kingdom) for medicinal products containing amphetamine-like anorectic agents (amfepramone, clobenzorex, fenproporex, norpseudoephedrine and phentermine).
Artegodan og 15 andre farmaceutiske virksomheder er indehavere af nationale markedsføringstilladelser (i Tyskland, Østrig, Belgien, Danmark, Spanien, Frankrig, Storbritannien, Italien, Portugal og Luxembourg) for lægemidler, der indeholder "amfetaminbeslægtede" anoreksika-stoffer (amfepramon, clobenzorex, fenproporex, norpseudoephedrin og phentermin).
Artegodan and 15 other pharmaceutical companies hold national marketing authorisations (in Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and the United Kingdom) for drugs containing amphetamine-like anorectics (amfepramone, clobenzorex, fenproporex, norpseudoephedrine and phentermine).
ARTEMIS blev oprettet som et europæisk teknologiforum i juni 2004 (se
ARTEMIS was established in June 2004 as a European Technology Platform (see