natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liste over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU
Liste over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU 26
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU 29
Liste over deltagende virksomheder og IT-institutter
List of participant companies and IT institutes
Liste over deltagere, der er inviteret til det orienterende møde:
List of participants invited to the "identification meeting"
Liste over deltagerne fra C E-landene p det m de, der blev afholdt som led i den strukturerede dialog
Participation of the CCEE in the structured dialogue meeting:
Liste over deltagerne fra landene i Central- og Østeuropa i mødet under den strukturerede dialog
List of CCEE participants in the structured dialogue meeting
Liste over deltagerne fra landene i Central- og Østeuropa i mødet under den strukturerede dialog
Participation of the CCEE in the structured dialogue meeting
Liste over deltagerne fra landene i Central- og Østeuropa og Cypern i mødet under den sociale dialog
Participants of the Central and Eastern European Countries (CEEC) and Cyprus in the dialogue meeting on social questions :
LISTE OVER DOKUMENTER FORELAGT FOR DET EUROPÆISKE RÅD
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
LISTE OVER DOKUMENTER FORELAGT FOR DET EUROPÆISKE RÅD
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
LISTE OVER DOKUMENTER/RAPPORTER
LIST OF SUPPORTING REPORTS/
LISTE OVER DOKUMENTER/RAPPORTER
LIST OF SUPPORTING REPORTS/REPORTS
LISTE OVER EKSPERTER1
LIST OF EXPERTS 1
LISTE OVER ENERGIPROJEKTER, SOM DET EUROPÆISKE RAD HAR PRIORITERET
LIST OF ENERGY PROJECTS WHICH THE EUROPEAN COUNCIL HAS GIVEN PRIORITY STATUS
LISTE OVER ERKLÆRINGER VEDTAGET UNDER SAMRÅDSMØDET
LIST OF STATEMENTS ADOPTED AT THE CONCILIATION COMMITTEE
LISTE OVER ERKLÆRINGER VEDTAGET UNDER SAMRÅDSMØDET 7
LIST OF STATEMENTS ADOPTED AT THE CONCILIATION COMMITTEE 7
Liste over farligt affald*
List of hazardous waste
Liste over farligt affald* V
List of hazardous waste * V
Liste over finalister til Stendhal-prisen inden for de forskellige kategorier:
List of Stendhal Prize finalists by category:
Liste over foreslåede pilotlande
List of proposed pilot countries
LISTE OVER FORSLAG TIL FORBEDRING AF MARKEDSADGANGEN
LIST OF PROPOSED MARKET ACCESS MEASURES
LISTE OVER GEOGRAFISKE BETEGNELSER OG OPRINDELSESBETEGNELSER
LIST OF PRODUCTS OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND DESIGNATIONS OR ORIGIN.
LISTE OVER HØJT PRIORITEREDE TRANSPORTPROJEKTER VEDTAGET AF DET EUROPÆISKE RAD
LIST OF HIGH PRIORITY TRANSPORT PROJECTS ADOPTED BY THE EUROPEAN COUNCIL
Liste over igangværende initiativer:
List of open initiatives:
Liste over individuelle undersøgelser
List of individual studies
Liste over indstillede kommissærer i den næste Europa-Kommission (i alfabetisk rækkefølge):
Proposed list of Commissioners-designate for the next Commission, in alphabetical order:
Liste over lande og de beløb, der er vedtaget til finansiering i 2009-2010 som følge af den økonomiske krise
List of countries and amounts agreed for financing in 2009-2010 in response to the economic crisis
LISTE OVER LANDE OG TERRITORIER
LIST OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
Liste over luftforurenende stoffer, som skal tages i betragtning ved vurdering og styring af luftkvaliteten.
List of atmospheric pollutants to be taken into consideration for the purpose of ambient air quality assessment and management
Liste over medlemmer af platformen
List of platform members
Liste over medlemsstater og forretninger, der deltager i kampagnen
List of Member States and shops taking part in the action
Liste over mulige ændringer af Europol-konventionen
List of possible amendments to the Europol Convention
Liste over myndigheder med direkte adgang til SIS
List of authorities with direct access to the SIS
Liste over myndigheder, der har direkte adgang til Schengen-informationssystemet
List of authorities with direct access to the Schengen Information System
Liste over myndigheder, der har direkte adgang til Schengen-informationssystemet (SIS)
List of authorities with direct access to the SIS
Liste over myndigheder, der har direkte adgang til Schengen-informationssystemet (SIS) 12
List of authorities with direct access to the SIS 12
Liste over myndigheder, der har direkte adgang til Schengen-informationssystemet I
List of authorities with direct access to the Schengen Information System I
Liste over mødedeltagere
List of Meeting Participants
Liste over mødedeltagere fra landene i Central- og Østeuropa som led i den strukturerede dialog
List of CCEE participants in the meeting held in the framework of the structured dialogue
Liste over nationale SMV-repræsentanter:
List of national SME Envoys:
Liste over nye prioriterede projekter, som er foreslået af Kommissionen
List of the new priority projects proposed by the Commission
Liste over offentlige debatter
List of open debates
Liste over offentlige personer, som deltager:
List of personalities taking part:
Liste over OLT: Anguilla, Cayman¿erne, Falklands¿erne, Sydgeorgien og Syd-Sandwich¿erne, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena og andre besiddelser, det britiske antarktiske omrŒde, det britiske omrŒde i Det Indiske Ocean, Turks- og Caicos¿erne, Britiske Jomfru¿er, Aruba, Nederlandske Antiller (Cura�ao, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, Saba), Mayotte, Ny Kaledonien, Fransk Polynesien, Saint Pierre og Miquelon, franske sydlige og antarktiske besiddelser, Wallis og Fortuna¿erne, Gr¿nland..
List of the OCTs: Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and dependencies, British Antarctic Territory, British Indian Ocean Territory, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Aruba, Netherlands Antilles (Curaçao, Bonaire, St Martin, St Eustasius, Saba), Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, St Pierre and Miquelon, French Southern and Antarctic Lands, Wallis and Futuna Islands, Greenland.
LISTE OVER OMRÅDER, HVOR DER OVERVEJES EVENTUELLE FÆLLES OG SAMORDNEDE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER PÅ ENERGIOMRÅDET
LIST OF AREAS UNDER STUDY FOR POSSIBLE CCPMs IN THE FIELD OF ENERGY
Liste over personer, der er omfattet af EU's rejseforbud
List of individuals subject to a European Union travel ban
Liste over personer, der har undertegnet for medlemsstaterne:
List of signatories for the Member States:
Liste over personer, som der henvises til i artikel 3 i denne fælles holdning
List of persons referred to in Article 3 of this Common Position
Liste over personer, som er omfattet af et EU-rejseforbud
List of persons subject to a European Union travel ban
Liste over programmer, som ovennævnte fem lande kan deltage i, når aftalerne er trådt i kraft:
The list of programmes open to participation, once the Agreements enter into force, of the five mentioned countries is as follows:
Liste over projekter og begivenheder
List of projects and events
LISTE OVER PROJEKTER, DER ER UDVALGT I FORBINDELSE MED KALEJDO- SKOP-
Encl.: list of the supported projects
Liste over projekter, der foreslås støttet (, )
List of projects proposed for funding: ,
Liste over projekter, der hidtil har fået støtte under Media International:
List of projects supported so far under MEDIA International:
Liste over projekter, der vil få støtte fra Media Mundus-programmet i 2012
List of projects to be funded by the MEDIA Mundus Programme in 2012
Liste over projekter: http://world-you-like.europa.eu/da/success-stories
List of EU-wide projects: http://world-you-like.europa.eu/en/success-stories
Liste over referencedokumenter, der er forelagt Det Europæiske Råd
List of reference documents submitted to the European Council
Liste over referencedokumenter, der er forelagt for Det Europæiske Råd
List of the reference documents submitted to the European Council
Liste over rejsedokumenter
List of travel documents
Liste over rådssammensætninger
List of Council configurations
Liste over rådssammensætninger - konklusioner:
List of council formations - Conclusions :
Liste over rådssammensætninger:
List of Council configurations:
Liste over samtlige befuldmægtigede i den rækkefølge, hvori de har underskrevet tiltrædelsesakten
Full list of Signatories, in order of signature
LISTE OVER SIGNATARER
LIST OF SIGNATORIES
Liste over signatarer, der har skrevet under på principperne for sikrere sociale netværk (Safer Social Networking Principles):
List of signatories to the Safer Social Networking Principles:
Liste over signatarer, der har underskrevet den europæiske ramme for sikrere brug af mobiltelefoner blandt yngre teenagere og børn (European Framework for the Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children):
List of signatories to the European Framework for the Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children:
LISTE OVER SIGNATARSTATER
LIST OF SIGNATORIES
LISTE OVER SIKRE HJEMLANDE
LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN
LISTE OVER SIKRE HJEMLANDE 18
LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN 19
LISTE OVER SIKRE TREDJELANDE
LIST OF SAFE THIRD COUNTRIES
LISTE OVER SIKRE TREDJELANDE 19
LIST OF SAFE THIRD COUNTRIES 18
Liste over spanske områder, der er under omstilling, og som er berettiget til finansiering fra strukturfondene i perioden 2000-2006 ("mål 2")
List of areas in Spain undergoing conversion which are eligible for Structural Funds financing over the period 2000-2006 ("Objective 2")
Liste over terrorbevægelser - Fornyet gennemgang
Terrorist list - Review
Liste over terrorbevægelser - Fornyet gennemgang 34
Terrorist list - Review 34
Liste over terrorister
Terrorist list
Liste over terrorister 17
Terrorist list 16
Liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU
Liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU [ Tabeller I PDF og WORD PROCESSED format ]
List of third countries whose nationals need visas when entering the EU 41
Liste over udtalelser på dagsordenen:
List of opinions on the agenda for the plenary session:
Liste over udvalgets medlemmer
List of the Committee Members:
LISTE OVER UDVALGTE PROJEKTER
LIST OF SELECTED PROJECTS
Liste over underskrivende borgmestre.
List of Mayors singing the declaration
Liste over usikre luftfartsselskaber
Blacklist of unsafe air carriers
Liste over usikre luftfartsselskaber 43
Blacklist of unsafe air carriers 33
Liste over zoner i hver medlemsstat, hvor grænseværdierne er overskredet.
Lists of zones in exceedence by Member State:
Liste over åbne debatter
List of public debates
Liste over åbne debatter V
List of public debates V
Listen ajourføres løbende, men der er almindelig enighed om at fortsætte arbejdet pa grundlag af den.
Although the list is continually up-dated, there is a common understanding to continue the work on its basis.
Listen består af 248 energiinfrastrukturprojekter, som, når de er gennemført, hver især vil give mindst to medlemsstater betydelige fordele, øge forsyningssikkerheden, bidrage til markedsintregrationen og fremme konkurrencen samt reducere CO2-emissionerne.
It consists of 248 energy infrastructure projects which, when completed, would each ensure significant benefits for at least two Member States; enhance security of supply, contribute to market integration and further competition as well as reduce CO2 emissions.
Listen består nu af sytten navne, der er omfattet af visumforbuddet.
It now contains seventeen names affected by the visa ban.
Listen blev ajourført som led i de specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, herunder indefrysning af midler og andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der er møntet på de nærmere angivne personer og enheder, således som det fremgår af:
The list was updated in the context of the specific measures to combat terrorism, including the freezing of funds and other financial assets and economic resources intended for the persons and entities specified, as provided by:
Listen blev ajourført ved
The list was updated by means of:
Listen blev forelagt af formandskabet for at gøre det muligt for Rådet (almindelige anliggender) at varetage den horisontale samordning af samtlige aktiviteter i de forskellige rådssammensætninger med henblik på at sikre sammenhæng mellem disse og med EU's generelle målsætninger og gøre det lettere for Rådet (almindelige anliggender) at spille sin rolle i forbindelse med forberedelsen af de europæiske råd.
The list was submitted by the Presidency to enable the General Affairs Council to assume its role as horizontal coordinator of all activities in the Council's various configurations, in order to ensure their consistency with one another and with the general objectives of the Union, and to facilitate the role of the General Affairs Council in preparing for European Councils.
Listen blev fremsendt, efter at den valgte formand havde haft en række samtaler med alle de indstillede kommissærer, og der den 30. august med den valgte formands samtykke blev udpeget en højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, som også skal fungere som næstformand for Kommissionen.
This followed a series of interviews held with each of the candidates personally by the President-elect and the appointment, on 30 August, in agreement with the President-elect, of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who will also be a Vice-President of the Commission.
Listen blev godkendt af medlemsstaterne den , og projekterne er under gennemførelse.
The list was endorsed by Member States on and implementation is now ongoing.
Listen blev godkendt på det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne den 23. september 2015.
The list was endorsed by the informal meeting of Heads of State and Government of 23 September 2015.
Listen blev godkendt på det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne den og igen den .
The list was endorsed by the informal meeting of Heads of State and Government of and again on .
Listen blev offentliggjort allerede i maj 2003.
This list was already rendered public in May 2003.
Listen blev oprindelig vedtaget i december 2001 i kølvandet på terrorangrebene den 11. september og er senest blevet ajourført den 21. marts 2006.
The list was first adopted in December 2001, in the wake of the terrorist attacks on 11 September, and was last updated on 21 March 2006.
Listen blev oprindelig vedtaget i marts 2006 og er blevet ajourført en gang før, nemlig i juni.
which was drawn up in March 2006 and already amended last June.
Listen blev samtidig udvidet til at omfatte alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Djibouti, Republikken Congo og São Tomé og Príncipe, fordi der er konstateret sikkerhedsmangler ved luftfartsmyndighedernes tilsyn i disse lande.
At the same time, the list was extended to include all air carriers certified in Djibouti, Republic of Congo and Sao Tome and Principe because of safety deficiencies identified in the system of oversight by the aviation authorities of these countries.
Listen blev senest revideret den 26. januar 2009.
The list was last reviewed on 26 January 2009.
Listen blev vedtaget af Rådet den 13. juni 2000 og offentliggjort i EFT den 8. juli 2000.
The list was adopted by the Council on 13 June 2000 and published in the Official Journal of 8 July 2000.
Listen bør i første omgang omfatte Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet.
The list should comprise, in a first instance, of Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey.
Listen definerer, hvilket udstyr medlemsstaterne som minimum skal kontrollere eksporten af.
This list defines the items subject to export controls by member states as a minimum.
Listen er baseret på det arbejde, der allerede er foretaget af ni medlemsstater inden for rammerne af Schengen-aftalen, som nu skal træde i kraft den 1. februar 1994.
This list is based on the work already carried out by nine Member States within the framework of the Schengen Agreement, which is now due to enter into force on 1 February 1994.
Listen er baseret på velfunderet videnskabelig rådgivning og vil blive anvendt i hele EU, hvor den også vil bidrage til at fjerne vildledende anprisninger fra markedet inden årets udgang.
This list is based on sound scientific advice, will be used throughout the EU and will also help to remove misleading claims from the market before the end of the year.
Listen er dog ikke definitiv, og medlemsstaterne vil saledes i forbindelse med forhandlingerne om deres forslag til operationelle programmer kunne foresla, at der ydes støtte til en række andre omrader, som er berørt af lignende omstruktureringer, eller at indsatsen koncentreres om bestemte omrader inden for denne liste.
This is not, however, an exclusive list and during negotiations on the proposed operational programmes the Member States will be able to propose to the Commission that part-financing be granted to a certain number of other areas affected by similar restructuring or that funding be concentrated on the list.
Listen er en delegeret retsakt, som ogs vil blive forelagt Rdet og Europa-Parlamentet som led i den almindelige procedure.
The list is a delegated act which will also be presented to the Council and the European Parliament under the usual procedure.
Listen er for lang til at gennemgå i detaljer, så her kan du se  hele programmet  .
The list is too long to cover in detail the  full agenda  .
Listen er forenklet og omfatter ikke længere regler, som ikke indebærer klare og kontrollerbare forpligtelser for landmændene.
The list has been simplified to exclude rules where there are no clear and controllable obligations for farmers.
Listen er ifølge bestemmelserne blevet forelagt STAR-Komitéen (komité for landbrugsstrukturerne og udvikling af landdistrikterne).
In accordance with current procedures, this list was recently submitted to the STAR Committee (Committee for agricultural structures and rural development).
Listen er ikke endelig.
This list may be subject to changes.
Listen er ikke udtømmende.
This list is not exhaustive.
Listen er ikke udtømmende; men den vil kunne bidrage til at skabe større overensstemmelse mellem de forskellige nationale myndigheders anvendelse af direktivet og styrker derved de erhvervsdrivendes og forbrugernes retssikkerhed.
This non-exhaustive list will help to ensure that the law is implemented more uniformly by the various national authorities and will also put both sellers or suppliers and consumers on a firmer legal footing.
Listen er lang.
It's a long list.
Listen er opstillet i marts 2006 og blev ajourført i juli i år.
this was first drawn up in March 2006 and last amended in July.
Listen er udarbejdet af IUCN’s Global Species Programme, IUCN's regionale Europa-kontor, IUCN's Species Survival Commission og et netværk af eksperter og partnere, herunder Butterfly Conservation Europe, European Invertebrates Survey og Berns naturhistoriske museum.
The list was compiled by IUCN’s Global Species Programme, the IUCN Regional Office for Europe, the IUCN Species Survival Commission and its expert network, as well as several partners, including Butterfly Conservation Europe, the European Invertebrates Survey, and the Natural History Museum of Bern (Switzerland).
Listen er udarbejdet af Kommissionen i henhold til artikel 16 i det foreslåede direktiv om en vandpolitisk ramme.
The list has been elaborated by the Commission according to Article 16 of the proposed water-framework directive.
Listen er under revision for at bevare dens effektivitet.
The list is being revised in order to maintain its effectiveness.
Listen findes i EUT L 106 af 24.4.2007, s.
The list can be found in OJ L 106 of 24.4.2007, p.51.
Listen findes i EUT L 106 af 24.4.2007, s.
The list can be found in OJ L 106 of 24.4.2007, p.67.
Listen findes på Kommissionens websted:
The list is available for consultation on the Commission website:
Listen forpligter ikke medlemsstaterne eller andre parter til at opbygge sådanne infrastrukturer.
The list is not binding to the member states or other parties to undertake the construction of such infrastructures.
Listen giver også fødevarevirksomhederne juridisk klarhed over, hvilke sundhedsanprisninger de kan bruge, og hvilke de ikke kan bruge.
The list also provides legal clarity to food manufacturers on the health claims they can or cannot make.
Listen i bilaget over de kategorier af overførbare sygdomme, som beslutningen tager sigte på, omfatter:
A list indicating the categories of communicable diseases covered by the Decision and listed in the Annex includes:
Listen i bilaget til direktivet over former for handelspraksis, som under alle omstændigheder anses for urimelige, gælder i alle medlemsstater.
The list of practices considered unfair in all circumstances, which is annexed to the Directive, will be applicable in all Member States.
Listen i bilaget til forordning 881/2002 ajourføres regelmæssigt for at tage hensyn til de tilpasninger, der foretages af Sanktionskomitéen nedsat under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i henhold til resolution 1267 (1999).
The list annexed to Regulation 881/2002 is regularly updated to take account of adjustments made by the UN Security Council Sanctions Committee under Resolution 1267 (1999).
Listen indeholder desuden flere navne på personer, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke ICTY har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY i at udføre sit arbejde.
Furthermore, the list includes additional names of persons helping persons at large to continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's work.
Listen indeholder følgende navne: Charles Goudé Blé, Djué Ngoran Eugène Kouadio og Martin Kouakou Fofie.
The list is composed of the following names: Charles Goudé Blé, Djué Ngoran Eugène Kouadio and Martin Kouakou Fofie.
Listen indeholder mange initiativer, som i det væsentlige viderefører eksisterende initiativer.
The list includes several initiatives which are essentially the continuation of existing ones.
Listen kan bruges til at screene usamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og udvikle en fælles EU-strategi for, hvordan de skal håndteres.
This can be used to screen non-cooperative tax jurisdictions and develop a common EU strategy to deal with them.
Listen kan i fremtiden udvides ved en revision af direktivet.
The list may be extended in the future through a revision of the directive.
Listen kan revideres når som helst på grundlag af de fastsatte revisionskriterier og i lyset af forholdene på stedet.
The list may be reviewed at any time on the basis of its review criteria and in the light of events on the ground.
Listen kan revideres, navnlig på grundlag af nye henstillinger fra den høje repræsentant.
The list may be revised, in particular in the light of fresh recommendations by the High Representative.
Listen kan udvides, hvis der viser sig at være behov for yderligere prioriteringer.
The list can be extended if additional priority needs should emerge.
Listen med lovgivningstekster, som fastsætter betingelserne for betaling af det samlede beløb af f ællesskabsstøtten blev tilpasset.
The list of legislative texts setting conditions for payment of the full amount of Community aids has been adapted.
Listen med oplysninger om navn, adresse, historik osv. vedrørende de 30 "Erasmus-ambassadører" kan fås ved henvendelse til talsmanden for uddannelse og kultur.
The names, personal stories and addresses of the 30 Erasmus ambassadors can be obtained from the press office.
Listen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende den 16. februar.
The list will be published in the Official Journal on 16 February.
Listen og alle ændringer hertil offentliggøres på internettet og i EU-Tidende.
The list and any modification thereto will be published on the internet and in the Official Journal of the EU.