natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bekræfter, at det er villigt til at fortsætte sit arbejde med at støtte det belarussiske civilsamfund ad forskellige kanaler, og hilser velkommen, at Kommissionen har afsat et betydeligt beløb til støtte for de uafhængige medier i Belarus, og at den agter at udpege Belarus som prioriteret land for det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder og de decentraliserede samarbejdsinstrumenter i 2005-2006.
Confirms its willingness to continue to work through a range of channels to support Belarusian civil society, and welcomes the Commission’s significant allocation for support for independent media in Belarus and its commitment to designate Belarus a priority country for the European Initiative for Democracy and Human Rights and Decentralised Cooperation Instruments in 2005-2006.
Bekræfter, at det har til hensigt at deltage aktivt i implementeringen af den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, ikke mindst i forbindelse med retningslinjen "flere og bedre job", gennem fremme af virkningsfulde strategier for livslang læring, udvikling af kompetence inden for informations- og kommunikationsteknologi samt studerendes, læreres og praktikanters mobilitet.
Reaffirms its intention to actively participate in the implementation of the European Social Agenda, particularly in relation to the orientation "More and better Jobs" by promoting effective lifelong learning strategies, the development of skills in information and communication technologies and the mobility of students, teachers and trainees;
bekræfter, at det vil gennemgå de forslag, som Kommissionen eventuelt måtte fremsætte som led i midtvejsrevisionen med henblik på at sikre, at de berørte erhvervsdrivende i Europa gennemfører dyrevelfærdsstandarderne mere effektivt."
confirms its intention to continue examining any proposals which the Commission may make as part of its mid-term review in order to ensure better implementation of animal welfare standards by the relevant European economic operators."
bekræfter, at en budgetsaldo tæt på balance vil blive nået i 2004 i overensstemmelse med de tidligere forpligtelser; dette kan kræve skønsmæssige foranstaltninger ud over dem, der er indeholdt i det opdaterede stabilitetsprogram for 2001, når den økonomiske genopretning er en realitet,
confirms that a close to balance position will be reached by 2004, in accordance with previous commitments; this may require, once the economic recovery is established, discretionary measures in addition to those included in the 2001 updated stability programme;
bekræfter, at energisektoren har en central rolle at spille for gennemførelsen af de målsætninger for Euro-Middelhavs-samarbejdet, der blev fastsat på Barcelona-konferencen den 27. -28. november 1995;
confirms that the energy sector has a central role to play in the achievement of the objectives of Euro-Mediterranean cooperation as defined at the Barcelona Conference on 27 and 28 November 1995;
bekræfter, at ethvert krav om ressourcer med hensyn til Galileo kun kan komme i betragtning, hvis de holdes inden for lofterne i den vedtagne flerårige finansielle ramme og ikke medfører anvendelse af punkt 21-23 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning.
affirm that any further call on resources concerning Galileo can only be considered if accommodated within the ceilings of the agreed Multiannual Financial Framework and without reverting to the use of Points 21-23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
bekræfter, at EU's landbrug skal fortsætte sin markedsorientering, opnå større konkurrenceevne og påtage sig at sikre, at landbrugerne har de fornødne redskaber til at håndtere de voksende risici i forbindelse med prisvolatilitet og indkomstudsving;
confirm that EU agriculture must continue its market orientation, gain competitiveness and undertake to provide farmers with adequate tools to address increasing risks regarding price volatility and income fluctuations.
bekræfter, at for at nå dette mål er det første skridt,
reaffirms that to achieve this aim the first step, to which it is committed,
bekræfter, at politikker, der fremmer en bæredygtig skovforvaltning, potentielt vil kunne bidrage betydeligt til Fællesskabets overordnede udviklingsmål, herunder bekæmpelsen af fattigdom.
Reaffirms that policies which promote sustainable forest management have the potential to contribute significantly to the Community's broader development objectives, including the campaign against poverty.
bekræfter, at respekt for og beskyttelse af verdens kulturarv er et grundlæggende princip for EU som et fællesskab af kulturelle og følelsesmæssige værdier,
confirms that a basic principle ruling the EU as a community of cultural values and sensitivities is the respect and protection of world cultural heritage,
bekræfter, at specifikationerne for registrering af biometriske identifikatorer i visuminformationssystemet vil være konsekvente og følgelig stemme overens med specifikationerne for biometriske data som fastsat i forordningen om ensartet udformning af visa,
confirms that the specifications for the enrolment of biometric identifiers in the Visa Information System (VIS) will be coherent and therefore in line with the specifications laid down for biometric data in the Regulation concerning a uniform format for visas,
Bekræfter, at støtte til bæredygtig udvikling af fiskerisektoren i udviklingslandene og hensyntagen til de fattigste samfund, som er afhængige af fiskeri, er væsentlige punkter i udviklingspolitikken.
Confirms that support for sustainable development in the fisheries sector in the developing countries and the taking into account of the situation of the poorest communities which are dependent on fisheries are important topics, which form part of development policy.
bekræfter, at udviklingen af SIS II har højeste prioritet
Reaffirms that the development of the SIS II remains the absolute priority.
bekræfter:
Reaffirms:
bekræftes forpligtelserne fra København, som der er blevet taget fuldt hensyn til i det foreløbige budgetforslag
confirms Copenhagen commitments as taken on board in the preliminary draft budget;
Bekræftet tilfælde af aviær influenza hos en vildtlevende fugl i Danmark: De danske myndigheder træffer forholdsregler
Avian influenza confirmed in a wild bird in Denmark: Danish authorities applying precautionary measures
bekræftet, at alle parter fra den 1. juli 2005 vil anvende de samme foranstaltninger eller foranstaltninger svarende til dem, der er omhandlet i direktiv 2003/48/EF om beskatning af renteindtægter.
that all partners will apply the same measures or measures equivalent to those laid down in Directive 2003/48/EC on the taxation of savings income from1 July 2005.
bekræftet, at beskæftigelsesstrategien spiller en vigtig rolle for gennemførelsen af Lissabon-strategiens beskæftigelses- og arbejdsmarkedsmæssige mål, og tilkendegivet, at den klart har bidraget til de fremskridt, der er gjort i de seneste år
confirms that the Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy and acknowledge that it has clearly contributed to the progress made in the last few years;
bekvemmeligheden (overholdelse af køreplanerne, billetter, der kan anvendes til flere forskellige former for transportmidler etc.) og kvaliteten (hyppighed, renlighed, motiveret personale)
increasing convenience through greater reliability of service and integrated ticketing, raising quality with greater frequency, cleanliness and with well-motivated staff.
Bekymrer det ikke EU?
Is this of no concern to the EU?
Bekymring over priser og sikkerheden
Cost and quality concerns
Bekymringen drejer sig først og fremmest om lokale myndigheder, energisektoren og transportsektoren.
These concerns are greatest for local administrations and the energy and transport sectors.
Bekymringen for terrorisme på EU-plan er også steget markant siden november 2014 (17 %, +6 procentpoint) (se bilag 1).
Concern for terrorism at EU level has also increased significantly since November 2014 (17%, +6 points) (see Annex 1).
Bekymringen over risikoen for afskedigelser forklares og forværres af det forhold, at mindst 6 ud af 10 europæere mener, at krisen bliver værre endnu, og kun 28 % mener, at krisen har toppet; flest bekymrede er der i de baltiske lande (82 % i Letland, 76 % i Estland og 74 % i Litauen mener, at de værste virkninger af krisen endnu er i vente).
The concern about job losses is explained and compounded by the fact that at least 6 in 10 Europeans feel that the worst of the economic crisis is yet to come and only 28% think it has reached its peak, with the highest levels in the Baltic countries (82% in Latvia, 76% in Estonia and 74% in Lithuania think the worst impact is still to be felt).
Bekymringer om prisen får i øjeblikket over halvdelen af EU's borgere til at begrænse opkald fra deres mobil til nationale (55 %) og internationale (54 %) numre.
Worries about the cost are currently leading more than half of EU citizens to limit calls from their mobile to national (55%) and international numbers (54%).
Bekymringer over høje roamingpriser for opkald og datatjenester
Worries over high roaming call and data costs
Bekymringer over prisen på mobil- og smartphonebrug
Concerns about affordability of mobile and smartphone use
Bekymringerne går både på fangstens indvirkning på sælbestanden og på den manglende håndhævelse af humane aflivningsmetoder.
Concerns expressed include both the effect of hunting on the seal population and a failure to enforce humane killing methods.
Bekymringerne kan sammenfattes i to hovedspørgsmål:
Their concerns can be summarised in two main questions:
Bekymringerne vedrørende føderale skattemæssige foranstaltninger drejer sig derfor især om rapporteringskravenes karakter og de specifikke beregningsmetoder for skyldige beløb.
Concerns about Tax measures federal tax measures therefore focus on the nature of reporting requirements and the specific manner for calculating what is due.
BEKÆMPELSE AF AIDS
THE FIGHT AGAINST AIDS
BEKÆMPELSE AF BESTIKKELSE I DEN PRIVATE SEKTOR
combating corruption in the private sector
BEKÆMPELSE AF BESTIKKELSE I DEN PRIVATE SEKTOR 10
Combating corruption in the private sector 10
BEKÆMPELSE AF BESTIKKELSE I DEN PRIVATE SEKTOR 9
combating corruption in the private sector 9
BEKÆMPELSE AF BESTIKKELSE, DER INVOLVERER TJENESTEMÆND VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ELLER I MEDLEMSSTATERNE
FIGHT AGAINST CORRUPTION INVOLVING EC-OFFICIALS AND OFFICIALS OF MEMBER STATES
BEKÆMPELSE AF BØRNEPORNOGRAFI - KONKLUSIONER
FIGHT AGAINST CHILD PORNOGRAPHY - CONCLUSIONS
BEKÆMPELSE AF BØRNEPORNOGRAFI - KONKLUSIONER 9
FIGHT AGAINST CHILD PORNOGRAPHY - CONCLUSIONS 9
BEKÆMPELSE AF BØRNEPORNOGRAFI PÅ INTERNETTET - FÆLLES AKTION
COMBATING CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET - JOINT ACTION
BEKÆMPELSE AF BØRNEPORNOGRAFI PÅ INTERNETTET - Fælles aktion 22
COMBATING CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET - Joint Action 22
BEKÆMPELSE AF BØRNESEX-TURISME
COMBATING CHILD SEX TOURISM
BEKÆMPELSE AF BØRNESEX-TURISME
combating sexual tourism involving children
BEKÆMPELSE AF BØRNESEX-TURISME 5
COMBATING CHILD SEX TOURISM 5
BEKÆMPELSE AF CYBERKRIMINALITET - Rådets konklusioner
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions
BEKÆMPELSE AF CYBERKRIMINALITET - Rådets konklusioner 18
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions 18
BEKÆMPELSE AF DOPING - Konklusioner fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer
COMBATING DOPING - Conclusions of the Council and the representatives of the Member States
BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM - KONKLUSIONER
FIGHT AGAINST POVERTY - CONCLUSIONS
BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM - KONKLUSIONER 5
FIGHT AGAINST POVERTY - CONCLUSIONS 5
BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE
FIGHT AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE 19
FIGHT AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION 19
BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE 8
Fight against poverty and social exclusion 8
BEKÆMPELSE AF FATTIGDOM OG SOCIAL UDSTØDELSE : FASTLÆGGELSE AF PASSENDE MÅL
COMBATING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION: DEFINITION OF APPROPRIATE OBJECTIVES FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL
BEKÆMPELSE AF FINANSIERING AF TERRORISME
ACTIONS TO COMBAT THE FINANCING OF TERRORISM
BEKÆMPELSE AF FINANSIERING AF TERRORISME
FIGHT AGAINST FINANCING TERRORISM
BEKÆMPELSE AF FINANSIERING AF TERRORISME 8
ACTIONS TO COMBAT THE FINANCING OF TERRORISM 8
BEKÆMPELSE AF FORSKELSBEHANDLING
COMBATING RACIAL DISCRIMINATION
BEKÆMPELSE AF FORSURING
FIGHT AGAINST ACIDIFICATION
BEKÆMPELSE AF FORSURING
STRATEGY TO COMBAT ACIDIFICATION
BEKÆMPELSE AF FORSURING 10
STRATEGY TO COMBAT ACIDIFICATION 10
BEKÆMPELSE AF HANDEL MED KVINDER OG VOLD MOD KVINDER
Fight against trafficking in women and violence against women
BEKÆMPELSE AF INTERNETKRIMINALITET
FIGHT AGAINST CYBERCRIME
BEKÆMPELSE AF INTERNETKRIMINALITET 10
FIGHT AGAINST CYBERCRIME 10
BEKÆMPELSE AF MALARIA
FIGHT AGAINST MALARIA
BEKÆMPELSE AF MALARIA 31
FIGHT AGAINST MALARIA 32
BEKÆMPELSE AF MENNESKEHANDEL OG SEKSUEL UDNYTTELSE AF BØRN
FIGHT AGAINST TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS AND SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN
BEKÆMPELSE AF MENNESKEHANDEL, ISÆR HANDEL MED KVINDER - Rådets resolution
combatTING trafficking in human beings, in particular women - Council Resolution
BEKÆMPELSE AF MENNESKEHANDEL, ISÆR HANDEL MED KVINDER - Rådets resolution 16
combatTING trafficking in human beings, in particular women - Council Resolution 1623
BEKÆMPELSE AF MOMSSVIG
FIGHT AGAINST V.A.T. FRAUD
BEKÆMPELSE AF MUND- OG KLOVESYGE
CONTROL OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE
BEKÆMPELSE AF MUND- OG KLOVESYGE 7
CONTROL OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE 7
BEKÆMPELSE AF NARKOTIKAMISBRUG
FIGHT AGAINST DRUGS
BEKÆMPELSE AF ORGANISERET KRIMINALITET
FIGHT AGAINST ORGANIZED CRIME
BEKÆMPELSE AF ORGANISERET KRIMINALITET 14
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME 14
BEKÆMPELSE AF ORGANISERET KRIMINALITET 22
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME 26
BEKÆMPELSE AF ORGANISERET KRIMINALITET I DET VESTLIGE BALKAN - ÅBEN DEBAT
Fighting organised crime in the Western Balkans - OPEN DEBATE
BEKÆMPELSE AF ORGANISERET KRIMINALITET I DET VESTLIGE BALKAN - ÅBEN DEBAT 11
Fighting organised crime in the Western Balkans - OPEN DEBATE 11
BEKÆMPELSE AF OVERSKRIDELSE AF BETALINGSFRISTER I HANDELSTRANSAKTIONER - FORSLAG TIL DIREKTIV
COMBATING LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS - PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
BEKÆMPELSE AF OVERSKRIDELSE AF BETALINGSFRISTER I HANDELSTRANSAKTIONER 8
COMBATING LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS
BEKÆMPELSE AF OVERSKRIDELSER AF BETALINGSFRISTER I HANDELSTRANSAKTIONER - FORSLAG TIL DIREKTIV
COMBATING LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS - PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
BEKÆMPELSE AF PERSONELMINER - RÅDETS RESOLUTION
FIGHT AGAINST ANTI-PERSONNEL LANDMINES - COUNCIL RESOLUTION
BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD
Combating racism and xenophobia
BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA
BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD 13
Combating racism and xenophobia 13
BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD PÅ INTERNETTET - Erklæring
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA ON THE INTERNET - Declaration
BEKÆMPELSE AF RACISME OG FREMMEDHAD PÅ INTERNETTET - Erklæring 20
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA ON THE INTERNET - Declaration 20
BEKÆMPELSE AF RACISME, FREMMEDHAD OG ANTISEMITISME PÅ ALLE OMRÅDER, DER VEDRØRER UNGE
COMBATING RACISM, XENOPHOBIA AND ANTI-SEMITISM AMONG THE YOUNG
BEKÆMPELSE AF SEKSUEL UDNYTTELSE AF BØRN OG BØRNEPORNOGRAFI
COMBATING THE SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN AND CHILD PORNOGRAPHY
BEKÆMPELSE AF SEKSUEL UDNYTTELSE AF BØRN OG BØRNEPORNOGRAFI 11
COMBATING THE SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN AND CHILD PORNOGRAPHY 11
BEKÆMPELSE AF SKATTESVIG
COMBATING TAX FRAUD
BEKÆMPELSE AF SKATTESVIG - ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
COMBATING TAX FRAUD - ADMINISTRATIVE COOPERATION
BEKÆMPELSE AF SKATTESVIG - ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
COMBATING TAX FRAUD: ADMINISTRATIVE COOPERATION
BEKÆMPELSE AF SKATTESVIG - AUTOMATISK INFORMATIONSUDVEKSLING
COMBATING TAX FRAUD - AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION
BEKÆMPELSE AF SKATTEUNDDRAGELSE - Rådets konklusioner
COMBATING TAX FRAUD - Council conclusions
BEKÆMPELSE AF SKATTEUNDDRAGELSE - Rådets konklusioner 19
COMBATING TAX FRAUD - Council conclusions 19
BEKÆMPELSE AF SKATTEUNDDRAGELSE OG SKATTESVIG
ACTION TO COMBAT TAX AVOIDANCE AND EVASION
BEKÆMPELSE AF SOCIAL UDSTØDELSE AF UNGE - Rådets resolution
COMBATING THE SOCIAL EXCLUSION OF YOUNG PEOPLE Council Resolution
BEKÆMPELSE AF SOCIAL UDSTØDELSE AF UNGE - Rådets resolution 15
COMBATING THE SOCIAL EXCLUSION OF YOUNG PEOPLE Council Resolution 17
BEKÆMPELSE AF SOCIALT BEDRAGERI OG SORT ARBEJDE
FIGHT AGAINST SOCIAL SECURITY FRAUD AND UNDECLARED WORK
BEKÆMPELSE AF SPAM - Rådets konklusioner
FIGHT AGAINST "SPAM" - Council conclusions
BEKÆMPELSE AF SVIG
EFFORT TO COMBAT FRAUD
BEKÆMPELSE AF SVIG - MOMSBETALING FOR EMISSIONSKVOTER
COMBATING FRAUD - VAT PAYMENTS ON EMISSION ALLOWANCES
BEKÆMPELSE AF SVIG 8
COMBATING FRAUD 7
BEKÆMPELSE AF SVIG OG FORFALSKNING I FORBINDELSE MED ANDRE BETALINGSMIDLER END KONTANTER
COMBATING FRAUD AND COUNTERFEITING OF NON-CASH PAYMENT MEANS
BEKÆMPELSE AF SVIG: RETSBESKYTTELSE AF FÆLLESSKABETS FINANSIELLE INTERESSER
COMBATING FRAUD: THE LEGAL PROTECTION OF THE COMMUNITIES' INTERESTS
BEKÆMPELSE AF TERRORISME
COMBATING TERRORISM
BEKÆMPELSE AF TERRORISME
COUNTER-TERRORISM
BEKÆMPELSE AF TERRORISME - DEN EUROPÆISKE UNIONS AKTIONER EFTER ATTENTATERNE I USA
COMBATING TERRORISM EUROPEAN UNION ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES
BEKÆMPELSE AF TERRORISME - DEN EUROPÆISKE UNIONS AKTIONER EFTER ATTENTATERNE I USA 29
COMBATING TERRORISM EUROPEAN UNION ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES 29
BEKÆMPELSE AF TERRORISME - KONKLUSIONER
THE FIGHT AGAINST TERRORISM CONCLUSIONS
BEKÆMPELSE AF TERRORISME - RAMMEAFGØRELSE
COMBATING TERRORISM FRAMEWORK DECISION
BEKÆMPELSE AF TERRORISME - Rådets konklusioner...............................................................
COMBATING TERRORISM - Council conclusions..........................................................................
BEKÆMPELSE AF TERRORISME 13
FIGHT AGAINST TERRORISM 13
BEKÆMPELSE AF TERRORISME 20
COUNTER-TERRORISM 20
BEKÆMPELSE AF TERRORISME 20
COUNTER-TERRORISM 22
BEKÆMPELSE AF TERRORISME 6
COMBATING TERRORISM 6
BEKÆMPELSE AF TERRORISME 6
FIGHT AGAINST TERRORISM 6
BEKÆMPELSE AF TERRORISME: RAMMEAFGØRELSE
COMBATING TERRORISM: FRAMEWORK DECISION
BEKÆMPELSE AF TERRORISME: RAMMEAFGØRELSE 6
COMBATING TERRORISM: FRAMEWORK DECISION 6
BEKÆMPELSE AF TOBAKSRYGNING VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN WHO'S RAMMEKONVENTION
TOBACCO CONTROL WORLD HEALTH ORGANISATION (WHO) FRAMEWORK CONVENTION
BEKÆMPELSE AF TOBAKSRYGNING VERDENSSUNDHEDSORGANISATIONEN WHO'S RAMMEKONVENTION 7
TOBACCO CONTROL WORLD HEALTH ORGANISATION (WHO) FRAMEWORK CONVENTION 7
BEKÆMPELSE AF ULOVLIG BESKÆFTIGELSE AF TREDJELANDSSTATSBORGERE
COMBATING THE ILLEGAL EMPLOYMENT OF NATIONALS OF THIRD STATES
BEKÆMPELSE AF VOLD PÅ FODBOLDSTADIONER
COMBATING OF VIOLENCE IN FOOTBALL STADIUMS
bekæmpe arbejdsløshed, få alle til at engagere sig fuldt og aktivt i samfundet og øge nytænkning inden for alle det økonomiske og sociale livs sektorer.
bring about the full and active participation of all people in society and improve innovation in every sector in economic and social life.
Bekæmpe fattigdom og social udstødelse.
Combating Poverty and Social Exclusion
bekæmpe finansiering af terrorisme ved: senest i december 2005 at vedtage en forordning om telegrafiske overførsler, at vedtage tredje direktiv om hvidvaskning af penge og forordningen om kontrol med likvide midler senest i september 2005, at vedtage en adfærdskodeks for at forebygge terroristers misbrug af velgørende organisationer (december 2005), at gennemgå EU's generelle resultater (december 2005) og indtrængende at opfordre medlemsstaterne til at sikre, at finansiel efterforskning indgår i al efterforskning af terrorvirksomhed, og at der udvikles håndfaste beføjelser til at indefryse aktiver.
combat terrorist financing by: agreeing by December 2005 a Regulation on Wire Transfers; adopting the Third Money Laundering Directive and the Regulation on cash control by September 2005; agreeing a Code of Conduct to prevent the misuse of charities by terrorists (December 2005); reviewing the EU’s performance overall (December 2005) and urging Member States to ensure that comprehensive financial investigation is a part of all terrorist investigations and to develop robust asset freezing powers.
bekæmpe hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
Combat money laundering and the funding of terrorism
Bekæmpe klimaændringer.
Combat climate change.
bekæmpe onlinemateriale, der viser seksuelt misbrug, ved at fremme forskning i - og brug af - innovative tekniske løsninger i forbindelse med politiundersøgelser.
Combating child sexual abuse material online by promoting research into, and use of, innovative technical solutions by police investigations.
bekæmpe organiseret kriminalitet i forbindelse med menneskehandel og menneskesmugling
fight organised crime involved in trafficking in human beings and smuggling of human beings;
Bekæmpe proformaægteskaber: Kommissionen vil hjælpe de nationale myndigheder med at implementere EU-regler, der skal understøtte bekæmpelsen af misbrug af den frie bevægelighed, ved at udarbejde en håndbog om håndtering af proformaægteskaber til foråret 2014.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience by spring 2014.
Bekæmpe proformaægteskaber: Kommissionen vil hjælpe de nationale myndigheder med at implementere EU-regler, der skal understøtte bekæmpelsen af misbrug af den frie bevægelighed, ved at udarbejde en håndbog om håndtering af proformaægteskaber.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
Bekæmpe proformaægteskaber: Ved at udarbejde en håndbog om håndtering af proformaægteskaber hjælper Kommissionen de nationale myndigheder med at gennemføre EU-regler, der gør det muligt for dem at bekæmpe misbrug af den frie bevægelighed.
Fight marriages of convenience: The Commission is helping national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
Bekæmpe proformaægteskaber: Ved at udarbejde en håndbog om håndtering af proformaægteskaber vil Kommissionen hjælpe de nationale myndigheder med at gennemføre EU-regler, der gør det muligt for dem at bekæmpe misbrug af den frie bevægelighed.
Fight marriages of convenience: The Commission will help national authorities implement EU rules which allow them to fight potential abuses of the right to free movement by preparing a Handbook on addressing marriages of convenience.
bekæmpe protektionisme og støtte en aktiv WTO-forhandlingsdagsorden, herunder også for de mindst udviklede lande
fight protectionism and support an active WTO negotiation agenda, including for the least developed countries;
bekæmpe svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Det Europæiske Fællesskabs interesser
fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community ;
Bekæmpe ulovlig indvandring: en effektiv tilbagevenden for personer med ulovligt ophold
Fighting illegal immigration: the effectiveness of the return of illegal immigrants
Bekæmpe ørkendannelse og jordforringelse ved at fremme anvendelsen af nationale handlingsplaner, herunder lokal kapacitetsopbygning i henhold til FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse.
Combat desertification and land degradation by promoting the use of national action plans, including local capacity building, under the UN Convention to Combat Desertification.
Bekæmpelse af aftalt spil
Combating match fixing
bekæmpelse af aftalt spil.
combating match-fixing.
Bekæmpelse af alle former for udstødelse og forskelsbehandling for at fremme social integration
Fighting poverty and all forms of exclusion and discrimination in order to promote social integration