natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rheinelektra fremstiller el-udstyr og el-maskiner og har ogsa interesser i telekommunikation.
Rheinelektra is a manufacturer of electrical equipment and plants and has also interests in telecommunications.
Rheinelektra har overført sin deltagelse i Unicom til Dekraphone, og det har derfor midlertidigt forladt joint venture-markedet.
Rheinelektra has transferred its participation in Unicom to Dekraphone and hence it has exited the joint venture's market on a transitory basis.
Rheinland-Pfalz' indenrigsminister
Minister for the Interior of the Rhineland-Palatinate
Rhinen eller Maas.
Table:
Rhinen tegner sig for over en tredjedel af al transport ad de indre vandveje og for 20% af den tyske landtransport.
The Rhine carries more than one-third of all inland waterway traffic and 20 per cent of German land traffic.
RhinenMeuse (2019) med Lanay-slusen som grænseoverskridende strækning
RhineMeuse (2019) with the lock of Lanaye as cross-border section;
Rhodri Glyn Thomas (UK/AE) præsenterer sit forslag til udtalelse, hvori der argumenteres for fleksibilitet til de lokale og regionale myndigheder og en støtte, der ikke må bruges til at fremme ikkebæredygtige fangstmetoder.
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) will present his draft opinion which argues that local and regional authorities must be given flexibility and aid must avoid promoting unsustainable fishing practices.
Rhona BRANKIN Vicemiljøminister og viceminister for landdistriktudvikling (den skotske regering)
Ms Rhona BRANKIN Deputy Minister for Environment and Rural Development (Scottish Executive)
Rhona BRANKINViceminister for udvikling i landdistrikterne (den skotske regering)
Deputy Minister for Rural Affairs of the Scottish Executive
Rhona BRANKINViceminister for udvikling i landdistrikterne (den skotske regering)
Ms Rhona BRANKINDeputy Minister for Rural Development (Scottish Executive)
Rhône Poulenc Rorer beskæftiger sig også med humanmedicin.
Rhône Poulenc Rorer is also active in human pharmaceuticals.
Rhône, i betragtning af, at der var tale om marginale ændringer af grænserne for de pågældende minebækkener, som kan omfattes af undtagelserne fra principperne om forbud mod støtte.
ince it regards them as marginal changes to the demarcation of the mining areas concerned which can be exempted from the principles of the prohibition on aid.
Rhône-Poulenc (Aventis)123123123
Vit AVit EVit B1Vit B2Vit B5Vit B6Folic AcidVit CVit D3Vit HBeta CaroteneCarotinoids
Rhône-Poulenc-koncernen arbejder inden for sundhedssektoren (lægemidler og vacciner), især via datterselskabet Rhône-Poulenc Rorer, og inden for veterinærsundhed.
Rhône-Poulenc operates in the human health sector (medicines and vaccines), chiefly through its subsidiary Rhône-Poulenc Rorer, and in the veterinary sector.
RIA
JHA
RIA - Fælles aktioner over asylbudgetposter i 1998 V
JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Joint actions on asylum budget lines for 1998 V
RIA-FINANSIERINGSPROGRAMMER
JHA FINANCIAL PROGRAMMES
RIA-FINANSIERINGSPROGRAMMER 8
JHA FINANCIAL PROGRAMMES 8
RIA-MINISTERMØDE MELLEM EU OG LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN - Fælles konklusioner
EU- WESTERN BALKANS JHA MINISTERIAL MEETING Joint conclusions
RIA-MINISTERMØDE MELLEM EU OG LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN - Fælles konklusioner 18
EU- WESTERN BALKANS JHA MINISTERIAL MEETING Joint conclusions 19
RIA-ministertrojkaen gjorde på mødet den 22. april 2003 i Thessaloniki status over gennemførelsen af disse foranstaltninger.
The JHA Ministerial Troika of 22 April 2003 at Thessaloniki took stock of progress in implementing these actions.
RIA-ministrene havde under frokosten en endelig drøftelse om forberedelserne til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Tammerfors den 15.-16. oktober 1999.
Justice and Home Affairs Ministers had a final exchange of views, over lunch, on the preparation of the Tampere Special European Council scheduled for 16-17 October 1999.
RIA-ministrene mindede på deres uformelle møde i januar 2006 om vigtigheden af, at Rådet regelmæssigt orienteres om spørgsmål med relation til civilretligt samarbejde, der behandles i andre retsakter, for at sikre, at der er en konsekvent linje i Det Europæiske Fællesskabs indsats på det civilretlige område.
In January 2006 the informal meeting of JHA Ministers recalled the importance of´providing regular updates about questions of judicial cooperation in civil matters examined in other instruments to the Council with a view to ensuring coherence in European Community action in civil law matters.
RIA-ministrene vil på Rådets samling senere på ugen fortsætte det nærmere arbejde med denne sag.
JHA Ministers meeting later this week in the Council will pursue detailed work on this issue.
RIA-MØDE PÅ MINISTERPLAN MELLEM EU OG USA
EU-US JHA MINISTERIAL MEETING
RIA-mødet i Det Permanente Partnerskabsråd mellem EU og Rusland den 14.‑15. maj i Kaliningrad.
EU – Russia justice and home affairs Permanent Partnership Council, held in Kaliningrad on 14 and 15 May.
RIA-Rådet den 9.-10. juni
JHA Council on 9-10 June;
RIA-Rådet fokuserede sine drøftelser på følgende nøglespørgsmål:
The JHA Council focused its discussions on the following key issues:
RIA-Rådet henviser i sine konklusioner om grænser, migration og asyl fra juni 2011 (11476/11) også til spørgsmålet, og Kommissionen forelagde i december 2011 sin meddelelse "Intelligente grænser - valgmuligheder og vejen videre frem" (16049/11).
JHA Council conclusions on borders, migration and asylum from June 2011 (11476/11) also referred to the subject and the Commission presented in December 2011 its Communication "Smart Borders - options and ways forward" (16049/11).
RIA-Rådet i juli 2008 havde en orienterede drøftelse og stillede sig i vidt omfang positivt til, at en ordning med blå EU-kort kan fungere samtidig med nationale ordninger for udstedelse af opholdstilladelser med henblik på arbejde.
The JHA Council held a policy debate at its meeting in July 2008 and was largely in favour of complementary application of the European Blue Card scheme and national arrangements for issuing residence permits for employment purposes.
RIA-Rådet understregede på samlingen den 28.-29. november 2002 behovet for at gennemføre det belgisk ledede ILO-netværksprojekt i det vestlige Balkan.
The need for the implementation of the Belgium-led ILO network in the Western Balkans was underlined by the JHA Council at its meeting on 28 and 29 November 2002.
RIA-Rådet vedtog den 8. marts 2012 konklusioner om retningslinjer for en styrket politisk styring i Schengensamarbejdet.
The JHA Council on 8 March 2012 adopted conclusions regarding guidelines for the strengthening of political governance in the Schengen cooperation.
RIA-Rådet vil få forelagt en samlet rapport på samlingen den 27.-28. november 2008.
An overall report will be submitted to the JHA Council for endorsement at its next meeting on 27 and 28 November 2008.
RIA-Rådet vil vende tilbage til behandlingen af denne rammeafgørelse på sin kommende samling.
The JHA Council will return to this Framework Decision at its next meeting.
RIA-Rådets konklusioner om foranstaltninger, der skal iværksættes med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling og menneskehandel ad søvejen, og navnlig foranstaltninger over for tredjelande, som nægter at samarbejde med Den Europæiske Union om forebyggelse og bekæmpelse af sådanne problemer
Council (JHA) conclusions on measures to be applied to prevent and combat illegal immigration and smuggling and trafficking in human beings by sea
RIA-Rådets samling den 1. december 2009.
Justice and Home Affairs Council of 1 December 2009.
RIA-samarbejdsforanstaltninger
JHA cooperation measures
RIA28. eller 29. majOrganiseret kriminalitet
JHA 28 or 29 May Organised Crime
Ricardo Alberto ARIAS A. Udenrigsminister
Mr Ricardo Alberto ARIAS A. Minister for External Relations
Ricardo do Espírito Santo Silva-stiftelsen (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Lissabon, PORTUGAL
Foundation Ricardo do Espírito Santo Silva (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Lisbon, PORTUGAL
Ricardo MAGALHÃES Statssekretær under miljøministeren
Mr Ricardo MAGALHÃES State Secretary for the Environment
Ricardo MARTINEZ RICOStatssekretær, Ministeriet for Budget og Udgifter
Mr Ricardo MARTINEZ RICOState Secretary, Ministry of Budget and Expenditure
Ricardo MARTÍ FLUXA
Mr Ricardo MARTÍ FLUXA
Ricardo MARTÍ FLUXA Statssekretær for sikkerhed
Mr Ricardo MARTÍ FLUXA State Secretary for Security
Ricardo OLIVAN BELLOSTA Minister for sundhed, velfærd og familie i den selvstyrende region Aragón
Mr Ricardo OLIVAN BELLOSTA Minister for Health, Welfare and Family of the Autonomous Community of Aragón
Richard BENYON Fiskeriminister
Mr Richard BENYON Fisheries Minister
Richard BENYON Minister for naturmiljø og fiskeri
Mr Richard BENYON Minister for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Minister for naturmiljø og fiskeri
Mr Richard BENYON Minister for the Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Statssekretær for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Richard BENYON Statssekretær for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Richard BENYON Statssekretær for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State, Natural Environment, Water and Rural Affairs
Richard BENYON Statssekretær for naturmiljø og fiskeri
Mr Richard BENYON Parliamentary Under Secretary of State for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Statssekretær for naturmiljø og fiskeri
Mr Richard BENYON Parliamentary Under-Secretary for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Statssekretær for naturmiljø og fiskeri
Mr Richard BENYON Parliamentary Under-Secretary of State for Natural Environment and Fisheries
Richard BENYON Statssekretær for naturmiljø og fiskeri
Mr Richard BENYON Parliamentary Under-Secretary of State, (Natural Environment and Fisheries)
Richard Bruton
Mr Richard Bruton
Richard BRUTON Beskæftigelses-, erhvervs- og innovationsminister
Mr Richard BRUTON Minister for Jobs, Enterprise and Innovation
Richard BRUTON Beskæftigelses-, handels- og innovationsminister
Mr Richard BRUTON Minister for Jobs, Enterprise and Innovation
Richard BRUTON Erhvervs-, beskæftigelses- og innovationsminister
Mr Richard BRUTON Minister for Enterprise, Jobs and Innovation
Richard BRUTON Erhvervs-, beskæftigelses- og innovationsminister
Mr Richard BRUTON Minister for Jobs, Enterprise and Innovation
Richard BRUTON Minister for erhvervspolitik og beskæftigelse
Mr Richard BRUTON Minister for Enterprise and Employment
Richard BRUTON Minister for erhvervspolitik og beskæftigelse
Richard BRUTON Minister for Enterprise and Employment
Richard CABORNViceminister, Handels- og Industriministeriet, handelsminister
Minister of State, Department of Trade and Industry, Minister for Trade
Richard CACHIA CARUANA Fast repræsentant
Mr Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA Fast repræsentant
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA, chefforhandler for Republikken Maltas tiltredelse af Den Europeiske Union
Mr Richard CACHIA CARUANA, Chief Negotiator for the Accession of the Republic of Malta to the European Union
Richard CACHIA-CARUANA Fast repræsentant
Mr Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA-CARUANA Fast repræsentant
Mr Richard CACHIA-CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA-CARUANA Fast repræsentant
Mr Richard CACHIA‑CARUANA Permanent Representative
Richard Deakin, administrerende direktør, NATS Ltd.
Richard Deakin, Chief Executive Officer of NATS Ltd
Richard Durieu fra EuroCommerce
Richard Durieu from EuroCommerce
Richard J. GILBERT
Dr. Richard J. GILBERT
Richard Linning, formand for IPRA: International Public Relations Association
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard LOCHHEAD Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment,
Richard LOCHHEAD Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment (Scottish Government)
Richard LOCHHEAD Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, Scottish Governmen
Richard LOCHHEAD Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, Scottish Government
Richard LOCHHEAD Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment
Richard Lochhead Kabinetsminister for landdistriktsspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard Lochhead Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment (Scottish Government)
Richard LOCHHEAD Minister for fiskeri og landdistriktspørgsmål
Mr Richard LOCHHEAD Minister for Fisheries and Rural Affairs
Richard LOCHHEAD Skotsk kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment, Scottish Government
Richard LOCHHEAD Skotsk kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment
Richard LOCHHEAD Skotsk kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment
Richard LOCHHEAD Skotsk kabinetssekretær for miljø og landdistriktspørgsmål
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs
Richard LOCHHEAD Viceminister for landdistriktspørgsmål og miljø
Mr Richard LOCHHEAD Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment
Richard Lochhead Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard Lochhead Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment (Scottish Government)
Richard LOCHHEAD Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø (den skotske regering)
Mr Richard Lochhead Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment (Scottish Government)
Richard Louis MORNINGSTAR, ambassadør, chef for USA's mission ved Den Europæiske Union
Mr. Richard Louis MORNINGSTAR, Ambassador, Head of the United States Mission to the European Union
Richard MILLERMinister for kunst og litteratur og for de audiovisuelle medier (det franske fællesskab)
Minister for the Arts and the Audiovisual Sector (French Community)
Richard Olsson, der er en kendt programvært på landsdækkende svensk tv, skal styre debatten, som bliver sendt live på landsdækkende svensk tv.
It will be moderated by Richard Olsson, a well-known presenter on Swedish national TV and broadcast live on Swedish national TV.
Richard PACKER Departementchef, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Levnedsmidler
Mr Richard PACKER Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Richard PACKERDepartementschef, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Fødevarer
Mr Richard PACKERPermanent Secretary General, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Richard Swannell, direktør for Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard Swannell, Director of Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard West ESO - Press and Information Service Tlf.
M. Richard WEST ESO - Press and Information Service Tel.
Rick VAN DER PLOEGStatssekretær for kultur
Mr Rick VAN DER PLOEGState Secretary for Cultural Affairs
Rick VAN DER PLOEGStatssekretær for undervisning, kultur og videnskab
Mr Rick van der PLOEGMinister for Education, Cultural Affairs and Science
rierne og de øvrige bestemmelser, der er vedtaget for fjerde rammeprogram.
election criteria and other provisions specified in the fourth framework programme.
Riga - Tallinn (2016)
RigaTallinn (2016).
Riga bruger metangas fra byens losseplads til at producere elektricitet, og Antwerpen udnytter en renoveret lagerbygning som et center hvor byens borgere kan få demonstreret bæredygtigt byggeri.
The City of Riga utilises the methane gas produced in the city’s waste tip to produce electricity and Antwerp uses a refurbished industrial warehouse as showcases sustainable building and demonstration centre for citizens.
Riga kommunes færdselsdepartement organiserede en konkurrence om "den sundeste arbejdsplads" og indhentede derigennem oplysninger om de foranstaltninger, der var truffet på arbejdspladserne for at fremme sund livsstil og aktiv mobilitet.
By organising a competition on “The Healthiest Work Place”, the Riga City Traffic Department collected information about measures taken in the workplace to promote a healthy lifestyle and active travel.
Riga organiserede også adskillige bilfrie dage, hvor gaderne i byens centrum var forbeholdt fodgængere, cyklister og andre former for bæredygtig transport.
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
Riga, 08 januar 2015
Riga, 08 January 2015
Riga, 22 juni 2015
Riga, 22 June 2015
Riga-bugten
Gulf of Riga
Rigasild
Riga Herring
rigging" (samordning af tilbudsgivning), gruppeboykot, eksportkarteller og andre "horisontale" begrænsninger.
market-sharing, bid-rigging, group boycotts, export cartels and other 'horizontal' restraints.
rigshandel
Minister for Foreign Trade
rigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union.
in-Office of the Council of the European Union.
Rigth2Waters websted:
Right2Water website:
Rigtigheden af regnskabet for 2005
Reliability of the 2005 accounts
Rihards KOZLOVSKIS Indenrigsminister
Mr Rihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS Indenrigsminister
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards PIKS Udenrigsminister
Mr Rihards PIKS Minister for Foreign Affairs
Rihards PIKS Udenrigsminister
Mr Rihards PĪKS Minister for Foreign Affairs
Rihards PIKSUdenrigsminister
Mr Rihards PIKSMinister for Foreign Affairs
Rihards PĪKS Udenrigsminister
Mr Rihards PĪKS Minister for Foreign Affairs
Riina NEVAMÄKI Statssekretær, Erhvervsministeriet
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Riina NEVAMÄKI Statssekretær, Ministeriet for Beskæftigelse og Økonomi
Ms Riina NEVAMÄKI Secretary of State, Ministry of Employment and the Economy
Riina NEVAMÄKI Statssekretær, Ministeriet for Beskæftigelse og Økonomi
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Employment and the Economy
Riina NEVAMÄKI Statssekretær, Økonomiministeriet
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary for Economic Affairs
Riina NEVAMÄKI Statssekretær, Økonomiministeriet
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Riivo SINIJÄRV Udenrigsminister
Mr Riivo SINIJÄRV Minister for Foreign Affairs
Rijkswaterstaat forlængede denne kontrakt i yderligere to år, hvilket er i strid med direktiv 93/36/EØF om offentlige indkøb, der kræver, at sådanne kontrakter sendes i udbud og ikke blot tildeles ved at forlænge den eksisterende kontrakt.
The Rijkswaterstaat prolonged this contract for two years, in breach of Directive 93/36/EEC on the procurement of supplies, which requires such contracts to be opened up to competition rather than simply awarded by extending the contract of the incumbent.
Rik DAEMS
Mr Rik DAEMS
Rik DAEMSMinister for telekommunikation samt for offentlige virksomheder og kapitalinteresser
Minister for Telecommunications and Public Undertakings, with responsibility for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed
Rik DAEMSMinister for telekommunikation samt for offentlige virksomheder og kapitalinteresser
Mr Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings
Rik DAEMSMinister for telekommunikation samt for offentlige virksomheder og kapitalinteresser
Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings
Rik DAEMSMinister for telekommunikation samt for offentlige virksomheder og kapitalinteresser, med ansvar for selvstændige erhverv og små og mellemstore virksomheder
Mr Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings, with responsibility for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed
Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen
Mr Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen
Rikke HVILSHØJ Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Mr Rikke HVILSHØJ Minister for Refugees, Immigration and Integration
Rikke HVILSHØJ Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Rikke HVILSHØJ Minister for Refugee, Immigration and Integration Affairs
Rikke HVILSHØJ Minister for flygtninge, indvandrere og integration
Ms Rikke HVILSHØJ Minister for Refugees, Immigration and Integration
Rikke HVILSHØJ Minister for flygtninge, indvandrere og integration l'intégration
Ms Rikke HVILSHØJ Minister for Refugees, Immigration and Integration
Riku Korhonen, Lääkäriromaani (engelsk titel: Doctor Novel)- Finland
Riku Korhonen , Lääkäriromaani (Doctor Novel)- Finland
Rilchinger Gräfin Mariannen-Quelle (BOB)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Rimantas CEPONIS Statssekretær
Mr Rimantas ČEPONIS Under-Secretary of the Ministry
Rimantas Jonas DAGYS Social- og arbejdsminister
Mr Rimantas Jonas DAGYS Minister for Social Security and Labour
Rimantas KAIRELIS Statssekretær, Social og Arbejdsministeriet
Mr Rimantas KAIRELIS State Secretary at the Ministry of Social Security and Labour
Rimantas KAIRELIS Statssekretær, Social- og Arbejdsministeriet
Mr Rimantas KAIRELIS State Secretary at the Ministry of Social Security and Labour
Rimantas KAIRELIS Statssekretær, Social- og Arbejdsministeriet
Mr Rimantas KAIRELIS State Secretary, Ministry of Social Security and Labour
Rimantas KAIRELIS Stedfortrædende minister, Social- og Arbejdsministeriet
Mr Rimantas KAIRELIS Minister of State, Ministry of Social Affairs and Labour
Rimantas KAIRELISStatssekretær, Social og Arbejdsministeriet
Mr Rimantas KAIRELISState Secretary at the Ministry of Social Security and Labour
Rimantas VAITKUS Viceminister for undervisning og videnskab
Mr Rimantas VAITKUS Deputy Minister for Education and Science
Rimantas VAITKUSViceminister for undervisning og videnskab
Mr Rimantas VAITKUSDeputy Minister for Education and Science
Rimantas ŠADŽIUS Finansminister
Mr Rimantas ŠADŽIUS Minister for Finance
Rimantas ŠADŽIUS Vicefinansminister
Mr Rimantas ŠADŽIUS Deputy Minister for Finance
Rimantas ŠADŽIUS Vicesocial- og arbejdsminister
Mr Rimantas ŠADŽIUS Deputy Minister for Social Security and Labour
Rimantas ŠADŽIUS Vicesundhedsminister
Mr Rimantas ŠADŽIUS Deputy Minister for Health
Rimantas ŽYLIUS Viceøkonomiminister
Mr Rimantas ŽYLIUS Deputy Minister for the Economy
Rimantas ŽYLIUS Økonomiminister
Mr Rimantas ŽYLIUS Minister for the Economy
Rimelig forvaltning
Equitable management
Rimelige aftaler er også et spørgsmål om mere rimelige priser.
A fair deal includes fairer prices.
Rimelige aftalevilkår: De almindelige aftalevilkår skal være tydeligt angivet, let tilgængelige og rimelige.
Fair Contract Terms: General Contract Terms must be clearly indicated, easily accessible and fair.
rimelige arbejdsvilkår og fastlæggelse af en hensigtsmæssig og troværdig balance af rettigheder og forpligtelser mellem arbejdstagere og arbejdsgivere og mellem fleksibilitets- og sikkerhedselementer, fremme af jobskabelsen, besættelse af ledige stillinger og virksomhedernes tilpasningsevne samt fremme af social dialog
Fair working conditions, setting an adequate and reliable balance of rights and obligations between workers and employers, as well as between flexibility and security elements, to facilitate job creation, take-up and the adaptability of firms, and promoting social dialogue.
Rimelige begrænsninger - sasom betingelser, der sikrer, at regeringen far udbytte af de indskudte midler, nar den vælger deltagere i et forskningsprojekt - ma ikke fastsættes pa grundlag af nationalitet.
Justifiable curbs - such as conditions to make sure a government gets value for money when choosing participants in a research project - must not be decided on grounds of nationality.