natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sudan - Rådets konklusioner
Sudan- Council conclusions
SUDAN - Rådets konklusioner 10
SUDAN - Council conclusions 10
SUDAN - Rådets konklusioner 11
SUDAN - Council conclusions 11
Sudan - Rådets konklusioner 12
Sudan - Council conclusions 13
Sudan - Rådets konklusioner 13
Sudan - Council conclusions 11
SUDAN - Rådets konklusioner 13
SUDAN - Council conclusions 13
SUDAN - Rådets konklusioner 6
SUDAN - Council conclusions 6
SUDAN - Rådets konklusioner 7
SUDAN - Council conclusions 7
Sudan - Rådets konklusioner 8
Sudan - Council conclusions 8
SUDAN - Rådets konklusioner 9
SUDAN - Council conclusions 9
Sudan - Rådets konklusioner III
Sudan - Council conclusions III
Sudan - Styrkelse af våbenembargoen*
Sudan Strengthening of the arms embargo
Sudan - Styrkelse af våbenembargoen* 7
Sudan Strengthening of the arms embargo* 8
Sudan - Undtagelser fra embargoen for krisestyringsoperationer
Sudan - Exemptions from the embargo for crisis management operations
Sudan - Undtagelser fra embargoen for krisestyringsoperationer 6
Sudan - Exemptions from the embargo for crisis management operations 6
Sudan - Undtagelser fra våbenembargoen
Sudan - Exceptions to the arms embargo
Sudan - Undtagelser fra våbenembargoen 16
Sudan - Exceptions to the arms embargo 16
Sudan - våbenembargo
Sudan – Arms embargo
Sudan - våbenembargo 10
Sudan – Arms embargo 10
SUDAN Abdalle Hassan AHMED,
SUDAN Mr Abdala Hassan AHMED,
Sudan og Sydsudan står ved en vigtig skillevej.
Sudan and South Sudan stand at an important crossroads.
Sudan og Sydsudan: restriktive foranstaltninger
Sudan and South Sudan: restrictive measures
Sudan Tunesien Zambia
Suriname
Sudan – Rådets konklusioner
Sudan - Council conclusions
Sudan – Rådets konklusioner............................................................................................................
Sudan - Council conclusions.............................................................................................................
Sudan − Konklusioner
Sudan – Conclusions
Sudan/Darfur - EU's støtteaktion - EU's særlige repræsentant
Sudan/Darfur - EU supporting action - EU special representative
Sudan/Darfur - EU's støtteaktion - EU's særlige repræsentant 16
Sudan/Darfur - EU supporting action - EU special representative 16
Sudan/Darfur - EU's særlige repræsentant for Sudan
Sudan/Darfur - EU special representative for Sudan
Sudan/Darfur - EU's særlige repræsentant for Sudan 12
Sudan/Darfur - EU special representative for Sudan 11
Sudan/Darfur - EU-støtteaktion
Sudan/Darfur - EU supporting action
Sudan/Darfur - EU-støtteaktion 11
Sudan/Darfur - EU supporting action 11
Sudan/Darfur - forlængelse af EU's civil-militære støtteaktion
Sudan/Darfur - extension of the EU civilian-military supporting action
Sudan/Darfur - forlængelse af EU's civil-militære støtteaktion 8
Sudan/Darfur - extension of the EU civilian-military supporting action 8
SUDAN/DARFUR - Rådets konklusioner
SUDAN/DARFUR - Council conclusions
SUDAN/DARFUR - Rådets konklusioner 12
SUDAN/DARFUR - Council Conclusions 12
Sudan/Darfur - Rådets konklusioner 14
Sudan/Darfur - Council conclusions 14
SUDAN/DARFUR - Rådets konklusioner 15
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 14
SUDAN/DARFUR - Rådets konklusioner 6
SUDAN / DARFUR - Council conclusions 6
SUDAN/DARFUR - Rådets konklusioner 6
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 6
SUDAN/DARFUR - Rådets konklusioner 8
SUDAN/DARFUR - Council conclusions 8
Sudan/Darfur - Støtte til Den Afrikanske Unions mission
Sudan/Darfur - Support to the African Union mission
Sudan/Darfur - Støtte til Den Afrikanske Unions mission 33
Sudan/Darfur - Support to the African Union mission 33
SUDAN/TCHAD - Rådets konklusioner
SUDAN/CHAD - Council conclusions
SUDAN/TCHAD - Rådets konklusioner
SUDAN/CHAD - Council conclusions 9
Sudan: EU bevilgede 80 000 EUR til et vellykket oplysningsprojekt blandt kvinder og indbyggere i Sudans landdistrikter (nærmere betegnet Nubafolket) forud for valget i 2010.
Sudan: The EU gave €80.000 to a project which successfully raised awareness amongst women and people living in rural areas (namely the Nuba community) in Sudan, prior to the elections of 2010.
Sudans regering bør navnlig påtage sig ansvaret for at sikre, at Janjaweed-militserne afvæbnes og omgående trækkes tilbage fra Darfur.
In particular, the Government of Sudan should accept its responsibility for ensuring that the Janjaweed militias are disarmed and withdrawn immediately from Darfur.
Sudans regering har en klar pligt til at samarbejde med De Forenede Nationer og ikke-statslige organisationer, og vi opfordrer den indtrængende til at samarbejde med alle humanitære organisationer, der opererer i Darfur.
The Government of Sudan has a clear obligation to work with the United Nations and non governmental organisations and we urge it to do so with all humanitarian agencies operating in Darfur.
Sudans regering har et ansvar for at beskytte landets borgere mod vold og garantere respekt for menneskerettighederne.
The Government of Sudan has a responsibility to protect its citizens against violence and guarantee respect for human rights.
Sudans regering har ikke taget overbevisende skridt til at neutralisere og afvæbne Janjaweed-militsen.
The Government of Sudan has not taken convincing steps to neutralise and disarm Janjaweed militia.
Sudans regering har taget skridt til at gennemføre N'djamena- og Addis Abeba-aftalerne.
The Government of Sudan has taken steps to implement the N'djamena and Addis Ababa Agreements.
Sudans regering og SLM/A og JEM er positivt gået ind i forhandlinger i Abuja, som forventes hurtigt at føre til konkrete resultater.
The Government of Sudan and the SLM/A and the JEM have positively engaged in negotiations in Abuja, which should rapidly bring concrete results.
Sudans regering og SPLM North skal indlede en inklusiv politisk proces for at løse konflikten i Sydkordofan og Blå Nil.
The Government of Sudan and the SPLM North must engage in an inclusive political process to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.
Sue ESSEXMiljøminister (Den Walisiske Forsamling)
Minister for the Environment (Welsh Assembly)
Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland (medlem af den lovgivende forsamling, Nordirland)
Ms Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland.
SUEÑO Y SILENCIO, Jaime Rosales (Spain)
SUEÑO Y SILENCIO (DREAM AND SILENCE), Jaime Rosales (Spain)
Sufian Ahmed, finansminister og minister for økonomisk udvikling
Sufian Ahmed, Minister of Finance and Economic Development
Sui generis-afgørelse - der kræves kvalificeret flertal, for at Rådet kan træffe afgørelse.
Sui generis decision – qualified majority required for a Council decision.
Sui-generis-retten vil på basis af gensidighedsaftaler kunne udvides til at omfatte databaser fremstillet i tredjelande.
The sui generis right could be extended to databases manufactured in third countries, on the basis of reciprocal agreements.
Suivi-Anne SIIMESKulturminister
Ms Suvi-Anne SIIMES
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (født den 27. januar 1957 i Zdudichi, Mogilev oblast), formand for KGB
Sukhorenko Stepan Nikolaevich (27.01.1957. Zdudichi, Mogilev oblast) Chairman of KGB
Sukker
Belgique/België
Sukker - AVS-staterne og Indien
Sugar - ACP and India
Sukker - AVS-staterne og Indien II
Sugar - ACP and India II
SUKKER - FINANSIELLE FØLGER AF EU-REFORMEN
SUGAR - FINANCIAL CONSEQUENCES OF EU REFORM
SUKKER - FINANSIELLE FØLGER AF EU-REFORMEN 17
SUGAR - FINANCIAL CONSEQUENCES OF EU REFORM 16
Sukker - Fællesskabstoldkontingent for rårørsukker bestemt til raffinering for AVS-staterne og Indien
Sugar Tariff quota for raw cane sugar to be refined opened by the Community for the ACP States and India
Sukker - Fællesskabstoldkontingent for rårørsukker bestemt til raffinering for AVS-staterne og Indien IV
Sugar Tariff quota for raw cane sugar to be refined opened by the Community for the ACP States and India IV
Sukker - garanterede priser
Sugar guaranteed prices
Sukker - garanterede priser (AVS og Indien)
Sugar - guaranteed prices (ACP and India)
Sukker - garanterede priser (AVS og Indien) I
Sugar - guaranteed prices (ACP and India) I
SUKKER - REFORM AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING (10514/05)
SUGAR - REFORM OF THE COMMON MARKET ORGANISATION (10514/05)
SUKKER - STØTTE TIL PRODUCENTER AF SUKKERROER i PORTUGAL OG INDSTILLING AF AL STØTTE FRA PRODUKTIONSÅRET 2001/2002
SUGAR SECTOR - AID TO SUGAR BEET PRODUCERS IN PORTUGAL AND ABOLITION OF ALL SUCH AID FROM THE 2001/2002 MARKETING YEAR
Sukker 1.7.97 - 31.8.98
Sugar 1.7.97 - 31.8.98
Sukker 1.7.97-31.8.98
Sugar 1.7.97-31.8.98
Sukker 1.7.98 - 31.8.99
Sugar 1.7.98 - 31.8.99
Sukker 1.7.99 - 31.8.2000
Sugar 1.7.98 - 31.8.2000
SUKKER 12
SUGAR 12
SUKKER 4
SUGAR 4
SUKKER 8
SUGAR 8
Sukker 9
Sugar 9
Sukker fremstilles i alle EU's medlemsstater undtagen Luxembourg.
Sugar is produced in all Member States of the EU-15 with the exception of Luxembourg.
Sukker, der fremstilles uden for kvoten, men ikke overføres, skal eksporteres uden restitutioner og kaldes C-sukker.
The sugar produced outside the quota that is not carried over must be exported without refund, and is called C sugar.
Sukker, der produceres uden for kvoterne, kan ikke få støtte og kan heller ikke afsættes frit på markedet i Fællesskabet.
For sugar produced outside the quotas there is no support, nor can it be freely marketed within the Community.
Sukker, der under præferenceordningerne indføres fra AVS og Indien til EU til priser garanteret af Fællesskabet, kan genudføres med finansiering over EU-budgettet.
ACP and India imports into the EU under preferential arrangements at Community guaranteed prices can be re-exported financed by the EU-budget.
Sukker- og isoglucoseproducenterne har inden for rammerne af den forbedrede omstruktureringsordning givet afkald på 2,5 mio. tons kvoter i første etape af kvoteafkaldet for 2008/09, der sluttede den 31. januar 2008.
Under the improved restructuring scheme, sugar and isoglucose producers have renounced 2.5 millions tonnes of quotas in the first step for the 2008/09 renunciations which ended on 31 January 2008.
Sukker/AVS-LDC
Sugar/ACP-LDCs
Sukker: AVS-staterne og Indien
Sugar : ACP States and India
Sukker: AVS-staterne og Indien
Sugar: ACP States and India
Sukker: Kommissionen foreslår en mere markeds-, forbruger- og handelsvenlig ordning
Sugar: Commission proposes more market-,
Sukkerafgifter 2002-2006
Sugar production levies 2002-2006
Sukkerafgifter, der opkræves af sukkerproducenter som bidrag til finansieringen af omkostningerne ved foranstaltninger til støtte for markedet.
Sugar levies, which are levied on sugar producers to help finance the cost of the market support measures.
Sukkereksporten vil falde drastisk, hvilket betyder, at EU vil kunne opfylde sine WTO-forpligtelser.
EU exports will fall dramatically, allowing the EU to respect its WTO commitments.
Sukkerimport fra AVS-landene og Indien til De Europæiske Fællesskaber
Sugar imports from the ACP countries and India to the European Communities
Sukkerimport fra AVS-landene og Indien til De Europæiske Fællesskaber 13
Sugar imports from the ACP countries and India to the European Communities 13
Sukkerimport fra AVS/Indien til Fællesskabet
Sugar imports from ACP/India to the EC
Sukkerimport fra AVS/Indien til Fællesskabet 11
Sugar imports from ACP/India to the EC 11
Sukkerindustrien må i samarbejde med medlemsstaterne påtage sig sit ansvar for at lette omstruktureringsprocessen.
In collaboration with Member States, the sugar industry needs to take its responsibility to facilitate the restructuring process.
Sukkerkvoter, som en medlemsstat har opgivet allerede i det første produktionsår, vil blive modregnet nedskæringen.
Sugar quotas given up already in the first marketing year by a Member State will be counted against the reduction.
Sukkerkvoterne afskaffes i 2017, samtidig med at sektoren styrkes ved fremover at være baseret på obligatoriske kontrakter og brancheaftaler.
Sugar quotas will be abolished by 2017, and the organisation of the sugar sector will be strengthened on the basis of contracts and mandatory interprofessional agreements.
Sukkermajs af genmodificeret Bt11-majs vil blive mærket i overensstemmelse med de nye bestemmelser, som Rådet og Europa-Parlamentet har vedtaget i de senere år, og som har været gældende siden den 18. april 2004.
The sweet corn from the GM maize Bt11 will be labelled in accordance with new laws agreed by Council and European Parliament over the past years and in force since 18 April 2004.
SUKKERMARKEDET
SUGAR MARKET
SUKKERMARKEDET 11
SUGAR MARKET 11
Sukkerordningen efter den 1. juli 2003
The sugar regime after 1 July 2003
Sukkerprisen nedsættes med 36 % over fire år begyndende i 2006-07 for at skabe bæredygtig markedsligevægt, dvs. - 20 % det første år, - 27,5 % det andet år, - 35 % det tredje år og - 36 % i det fjerde år.
A 36 percent price cut over four years beginning in 2006/07 to ensure sustainable market balance, -20 percent in year one, -27.5 percent in year two, -35 percent in year three and -36 percent in year four.
Sukkerprisen nedsættes med 39 % over to år begyndende i 2006/07 for at skabe bæredygtig markedsligevægt.
A 39 percent price cut over two years beginning in 2006/07 to ensure sustainable market balance.
Sukkerpriserne fastholdes på niveauet for produktionsåret 1997/1998, idet der dog ikke er fastsat nogen afledt interventionspris for Italien.
Prices in the sugar sector are maintained at the levels of the 1997/1998 marketing year with the exception that a derived intervention price for Italy has not been fixed.
Sukkerreform – kommissær Mariann Fischer Boel opfordrer indtrængende til at omstrukturere EU's sukkerindustri yderligere
Sugar Reform – Commissioner Fischer Boel urges further efforts in restructuring the EU sugar industry
Sukkerreform: Kommissionen foreslår at forbedre sukkeromstruktureringsordningen
Sugar reform: Commission proposes to improve sugar restructuring scheme
Sukkerreform: Rådet støtter en forbedret sukkeromstruktureringsordning
Sugar reform: Council backs improved sugar restructuring scheme
Sukkerreformen vil gøre EU-producenterne konkurrencedygtige på lang sigt
Sugar Reform will offer EU producers long-term competitive future
Sukkerroeavlerne får mulighed for at ansøge direkte om at give afkald på deres kvote svarende til op til 10 % af fabrikkens kvote.
Beet growers to be allowed to ask directly to renounce quota, up to 10 percent of a factory's quota.
Sukkerroeavlerne får mulighed for at ansøge direkte om at give afkald på deres kvote svarende til op til 10 % af fabrikkens kvote.
Beet growers will be allowed to ask directly to renounce quota, up to 10 percent of a factory's quota.
Sukkerroer bør kunne komme i betragtning til jordudtagningsstøtte, hvis de dyrkes som nonfoodafgrøder, og også til energiafgrødestøtten på 45 EUR/ha.
Sugar beet should qualify for set-aside payments when grown as a non-food crop and also be eligible for the energy crop aid of 45 euros/hectare.
Sukkerroer tegner sig for 1,6-1,8 % af EU's landbrugsproduktion og dyrkes på 230 000 bedrifter.
Sugar beet provides for 1.6 to 1.8 % of the EU's agricultural output and is grown on 230,000 farms.
SUKKERSEKTOREN
SUGAR
Sukkersektoren
Sugar sector
Sukkersektoren - den fælles markedsordning*
Sugar sector - Common organisation of the markets
Sukkersektoren - den fælles markedsordning* I
Sugar sector - Common organisation of the markets * I
Sukkersektoren - Reform af det fælles marked
Sugar sector - Reform of the common market
Sukkersektoren - Reform af det fælles marked 37
Sugar sector - Reform of the common market 37
SUKKERSEKTOREN 9
SUGAR SECTOR 8
Sukkersektoren vil komme på linje med 2003- og 2004-reformerne af den fælles landbrugspolitik.
The sugar sector will come into line with the CAP reforms of 2003 and 2004.
Sukkersyge (9808/04)
Diabetes (9808/04)
Sukkertilsætning: denne praksis vil fortsat være tilladt, men maksimalgrænserne for tilsætning af sukker eller druemost vil blive sænket.
Chaptalisation: this will continue to be permitted, although maximum levels of enrichment with either sugar or must will be reduced.
Sulfina BARBU Arbejds-, familie- og socialminister
Ms Sulfina BARBU Minister for Labour, the Family and Social Protection
Sulfina BARBU Miljøminister
Ms Sulfina BARBU Minister for the Environment
Sulfina BARBU Miljøminister og minister for vandressourcer
Ms Sulfina BARBU Minister for the Environment
Sulfina BARBU Miljøminister og minister for vandressourcer
Ms Sulfina BARBU Minister for the Environment and Water Management
Sult og underernæring har været et voksende problem i de senere år, som påvirker menneskelig udvikling, social og politisk stabilitet og fremskridt i retning af realisering af Millenniumudviklingsmålene, samtidig med at det forvolder udbredt pinsel og koster menneskeliv.
Global hunger and malnutrition have increased in recent years, affecting human development, social and political stability and progress towards achieving the Millennium Development Goals (as well as causing widespread suffering and loss of life.
Sultanatet Oman:
Sultanate of OmanH.H.
Sumitomo er den største af de japanske producenter, der er aktive i Europa, og indtager samtidig førstepladsen på verdensmarkedet (med en markedsandel på 23%), medens andre japanske virksomheder såsom Kobe Steel og Nippon Steel tilsammen tegner sig for over halvdelen af de japanske markedsandele i Europa.
Sumitomo is the single-most important Japanese producer active in Europe and is the world leader (with a 23% world-market share), while other Japanese companies such as Kobe Steel or Nippon Steel together account for more than half of the Japanese presence in Europe.
Summen af alle de 185 tilsigtede nationalt bestemte bidrag, der blev udarbejdet forud for konferencen i Paris, er stadig ikke tilstrækkelig til at holde den globale temperaturstigning på under 2 °C inden udgangen af dette århundrede.
The sum total of the 185 intended nationally determined contributions prepared in advance of the Paris conference are not yet enough to keep the world below 2°C by the end of the century.
Summen af verificerede emissioner for 2005 omfatter ikke anlæg, som Det Forenede Kongerige valgte at undtage foreløbigt fra ordningen i 2005, men som vil være omfattet i 2008-2012 - skønsmæssigt 30 mio. ton.
The sum of verified emissions for 2005 does not include installations which the UK opted to exclude temporarily from the scheme in 2005 but which will be covered in 2008 to 2012 and are estimated to amount to some 30 Mt.
Sun-curedAndreI alt
Sun-curedOthersTotal
Sund aldring gennem hele livet - Rådets konklusioner
Healthy ageing across the lifecycle - Council conclusions
SUND FINANSIEL FORVALTNING
EFFICIENT FINANCIAL MANAGEMENT
SUND FINANSIEL FORVALTNING
SOUND FINANCIAL MANAGEMENT
Sund finanspolitik og fortsat beskedne lønudviklinger vil kunne understøtte tilliden i erhvervslivet og blandt forbrugerne, samtidig med at et øget pengepolitisk råderum støtter en internt drevet vækst i euro-området.
Sound budgetary policies and continued moderate wage developments will underpin business and consumer confidence whilst increasing the scope for a monetary policy stance supportive of domestic-led growth in the euro area.
Sund kost på en nemmere måde
Healthy eating made easier
SUND LEVEVIS - Rådets konklusioner
HEALTHY LIFESTYLES - Council Conclusions
SUND LEVEVIS - Rådets konklusioner 19
HEALTHY LIFESTYLES - Council Conclusions 20
Sund og værdig aldring
Healthy and dignified ageing
Sund virksomhedsledelse kan medvirke til at ændre dette.
Sound corporate governance can help to change that.
Sunde arbejdstagere er produktive arbejdstagere, og produktive arbejdstagere er af afgrende betydning for en effektiv organisation: Det er en winwin-situation.
Healthy workers are productive workers, and productive workers are essential to any effective organisation: its a winwin situation.
Sunde finanser og reformer betaler sig
Sound finances and reforms pay off
Sunde finanser skaber også en god cirkel med lave renter og en høj og stabil økonomisk vækst.
Sound finances also create a virtuous circle of low interest rates and high and stable economic growth.
Sunde finanspolitikker kræver en yderligere budgetkonsolidering for at indfri de mellemfristede målsætninger, hvorved holdbarheden af de offentlige finanser forbedres.
Sound fiscal policies require further budget consolidation to attain MTOs, thereby improving the sustainability of public finances.
Sunde finanspolitikker og strukturpolitikker i alle medlemsstater er mindst lige så væsentlige for en holdbar valutakursstabilitet.
Sound fiscal and structural policies in all Member States are, at least, equally essential for sustainable exchange-rate stability.
Sunde fiskebestande i marine økosystemer i balance
Healthy fish stocks in balanced marine ecosystems
Sunde fundamentale økonomiske forhold overskygges af usikkerhed
Sound fundamentals clouded by uncertainty
Sunde fødevarer
Food hygiene
Sunde makroøkonomiske betingelser er en vigtig forudsætning for at støtte indsatsen til fordel for vækst og beskæftigelse.
Sound macroeconomic conditions are essential to underpin the efforts in favour of growth and employment.
Sunde makroøkonomiske politikker
Sound macroeconomic policies
Sunde makroøkonomiske politikker og finanspolitikker og EU-relaterede reformer kan bidrage til at komme over den økonomiske krise og opnå bæredygtig vækst.
Sound macro-economic and fiscal policies and EU-related reforms can help to overcome the economic crisis and to achieve sustainable growth.
Sunde makroøkonomiske politikker skaber betingelserne for stabile valutakurser, lave lange rentesatser i Unionen og større stabilitet i det internationale valutasystem.
Sound macro-economic policies create the conditions for stable exchange rates and low long-term interest rates within the Union, and greater stability in the international monetary system.
Sunde offentlige finanser bør ledsages af gennemgribende strukturreformer, der er gearet mod en forbedring af vækstpotentialet i Tyskland, herunder især reformer på arbejdsmarkedet og af socialsikringssystemet.
Sound public finances should be supported by the decisive implementation of structural reforms geared at improving the growth potential of Germany, in particular in the labour market and in social security and benefit systems.
Sunde offentlige finanser er af central betydning for ØMU'en.
Sound public finances are at the core of EMU.
Sunde offentlige finanser er afgørende for, at de offentlige myndigheder kan bevare deres evne til at støtte holdbar vækst og beskæftigelse.
Sound public finances are crucial in order for public authorities to retain their capacity to support sustainable growth and jobs.
Sunde offentlige finanser er en betingelse for vedvarende vækst, og med udgangspunkt i de nye solidere rammer for økonomisk styring må vi understøtte justeringen ved at fremskynde stabilitets- og vækstfremmende politikker."
Sound public finances are the condition for lasting growth, and building on the new strong framework for economic governance, we must support the adjustment by accelerating stability and growth-enhancing policies."
Sunde offentlige finanser er helt afgørende for at bevare stabile økonomiske forhold i medlemsstaterne og i Fællesskabet.
Sound government finances are crucial to preserving stable economic conditions in the Member States and in the Community.
Sunde offentlige finanser og ansvarlige finansielle markeder skaber tillid og giver os det økonomiske grundlag for bæredygtig vækst.
Sound government finances and responsible financial markets give us the confidence and economic strength for sustainable growth.
Sunde offentlige finanser og politikker, der støtter bæredygtig vækst og beskæftigelse, styrker hinanden gensidigt.
Sound public finances and policies supporting sustainable growth and jobs are mutually reinforcing.
Sunde offentlige finanser på lang sigt vil gøre det muligt at opnå en betydelig nedbringelse af gældskvoten, inden de budgetmæssige følger af befolknings aldring slår igennem.
Running sound public finances over the long run will allow to achieve a significant reduction in the debt ratio prior to the budgetary impact of ageing populations taking hold.