natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gert LINDEMANN S tatssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Gert LINDEMANN Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Federal Ministry of Food,
Gert LINDEMANN Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Ministry of Food, Agriculture and Consumer protection
Gert LINDEMANN Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Gert LINDEMANN Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Gert LINDEMANN                                                                                      Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Federal Ministry of Food,
Gert Vogt Bestyrelsesmedlem Kreditanstalt für Wiederaufbau Palmengartenstr.
Dr. Gert Vogt Member of the Board Kreditanstalt für Wiederaufbau Palmengartenstr.
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
1 Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit and Bundesanstalt Technisches Hilfswerk.
get anvendelse af finansielle instrumenter.
increased uptake of financial instruments.
Gevinsten vil være vigtige nye tilbud i form af tjenester af højere kvalitet, såvel som økonomiske og sociale fordele.
At stake are the possibilities to provide important new options in terms of the quality of the services delivered, as well as economic and social benefits.
Gevinsterne er større konkurrenceevne, øget innovation og flere job til EU-borgerne i et renere og sundere miljø."
The rewards will be increased competitiveness, more innovation, and more jobs for Europe's citizens in a cleaner and healthier environment."
GFCM afhænger fuldstændigt af budgettet for FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).
The GFCM depends entirely on the budget of the UN Food and Agriculture Organisation (FAO).
GFCM er helt afhængig af budgettet for De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO).
The GFCM depends entirely on the budget of the Food and Agriculture Organisation (FAO).
GFCM kan på grundlag af videnskabelige oplysninger udarbejde bindende henstillinger, der har til formål at opretholde bestandene af levende akvatiske ressourcer i Middelhavet og Sortehavet på et niveau, som muliggør bæredygtig fangst af størst mulige mængder til konsum og andre formål.
The GFCM may, on the basis of scientific evidence, make binding recommendations designed to maintain the populations of stocks of living aquatic resources in the Mediterranean and the Black Sea at levels which will permit the maximum sustainable catch for food and other purposes.
GFU (IP/02/1084 af 17. juli 2002):
GFU (IP/02/1084 of 17 July 2002):
GFU består i dag af Statoil og Norsk Hydro.
The GFU is today comprised of Statoil and Norsk Hydro.
GFU forhandler kontrakter om salg af naturgas med købere på vegne af alle de andre naturgasproducenter i Norge og fastsætter således salgspris, mængder og alle andre handelsbetingelser.
The GFU negotiates natural gas sales contracts with buyers on behalf of all the other natural gas producers in Norway and thus fixes the selling price, volumes and all other trading conditions.
GFU har indgået en stort antal langsigtede forsyningsaftaler med europæiske gasoperatører, der får de skadelige virkninger af den fælles salgsordning til at vare ved i adskillige år og har ført til en betydelig usmidighed og mangel på klarhed på de europæiske gasmarkeder.
GFU has entered into a large number of long term supply agreements with European gas operators which perpetuate the adverse effects of the joint selling scheme for several years and which have led to a significant rigidity and lack of liquidity in the European gas markets.
GFU havde to faste medlemmer, nemlig Statoil og Norsk Hydro, som er Norges største gasproducenter, og omfattede undertiden også andre norske gasproducenter.
The GFU was comprised of two permanent members, Statoil and Norsk Hydro, Norway's largest gas producers, and was occasionally extended to certain other Norwegian gas producers.
GFU og EDF/CNR), styrkelse af dominerende stilling gennem fusioner (f.eks.
GFU and EDF/CNR), reinforcements of dominant positions through mergers (e.g.
GFU-sagen drejede sig om fælles salg af norsk naturgas via en enkelt udbyder, det såkaldte GFU (Gasforhandlingsudvalget) siden i hvert fald 1989.
The GFU case concerns joint sales of Norwegian natural gas through a single seller, the so-called GFU (Gas Negotiation Committee), since at least 1989.
GFU-sagen drejer sig om fælles salg af naturgas gennem en enkelt salgsorganisation, GFU, fra Norge til EU, i hvert fald siden 1989.
The GFU case concerns joint sales of natural gas through a single seller, the GFU, from Norway to the EU, since at least 1989.
GHANA Alex Ntim ABANKWA,
GHANA Mr Alex Ntim ABANKWA,
Ghana har siden 1983 fulgt et oekonomisk genopretningsprogram, der bl.a.
Ghana has been following an Economic Recovery Programme since 1983.
Ghana, Benin, Salomonøerne og Den Centralafrikanske Republik – for AVS
Ghana, Benin, Solomon Islands and Central African Republic – for ACP
Ghazi Mohamed AL-GHOSAIBIStatssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Ghazi Mohamed AL-GHOSAIBIUnder-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
GHB og ketamin (nye syntetiske narkotika) - Rådets konklusioner
GHB and Ketamine (new synthetic drugs) - Council conclusions
GHB og ketamin (nye syntetiske narkotika) - Rådets konklusioner III
GHB and Ketamine (new synthetic drugs) - Council conclusions III
Gheorghe BARBU Arbejdsminister, med ansvar for social solidaritet og familiespørgsmål
Mr Gheorghe BARBU Minister for Labour, Social Solidarity and the Family
Gheorghe BARBU Minister for arbejde, social solidaritet og familiespørgsmål
Mr Gheorghe BARBU Minister for Labour, Social Solidarity and Family
Gheorghe BARBU Minister for arbejde, social solidaritet og familiespørgsmål
Mr Gheorghe BARBU Minister for Labour, Social Solidarity and the Family
Gheorghe BUNEA STANCU, President of Brăila County Council,
President of Brăila County Council,
Gheorghe Falca, borgmester i Arad; Iosif Matula, formand for Arad amtsråd; Valentin Macec, Satu Mare amtsråd.
Gheorghe Falca, Mayor of Arad; Iosif Matula, President of Arad
Gheorghe FALCĂ, Mayor of Arad municipality,
Mr Gheorghe FALCĂ, Mayor of Arad municipality,
Gheorghe FLUTUR Minister for landbrug, skovbrug og landdistriktudvikling
Mr Gheorghe FLUTUR Minister for Agriculture, Forests and Rural Development
Gheorghe FLUTUR, President of Suceava County Council,
Mr Gheorghe FLUTUR, President of Suceava County Council,
Gheorghe IALOMITIANU Finansminister
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Finance
Gheorghe IALOMITIANU Minister for offentlige finanser
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Public Finance
Gheorghe IALOMIŢIANU Finansminister
Mr Gheorghe LALOMITIANU Minister for Finance
Gheorghe IALOMIȚIANU Minister for offentlige finanser
Mr Gheorghe IALOMIȚIANU Minister of Public Finance
Gheorghe MOCUTA Statssekretær, Justitsministeriet
Mr Gheorghe MOCUTA Secretary of State, Ministry of Justice
Gheorghe NICHITA, Mayor of Iaşi municipality,
Mr Gheorghe NICHITA, Mayor of Iaşi municipality,
Gheorghe POGEA Finansminister
Mr Gheorghe POGEA Minister for Finance
Gheorghe POGEA Minister for offentlige finanser
Mr Gheorghe POGEA Minister for Public Finance
Gheorghe RAICU Statssekretær, Finansministeriet
Mr Gheorghe RAICU State Secretary at the Ministry of Finance
GHSI blev etableret i 2001 på baggrund af terroraktionen den 11. september og de breve med miltbrandsporer, der efterfølgende blev afsendt i USA.
The GHSI was first established in 2001 as a response to September 11th terrorist events and the subsequent release of anthrax letters in the US.
GHSI har til formål at skabe et tættere globalt samarbejde om sundhedssikkerhed, bekæmpe sundhedstruslen fra kemiske, biologiske og radioaktive/nukleare stoffer og stå for beredskabet og reaktionerne i forbindelse med pandemisk influenza.
The aim of the GHSI is to forge stronger global collaboration on health security by addressing health threats from chemical, biological and radio/nuclear agents and by developing preparedness and response on pandemic influenza.
Giacomo CALIENDO Statssekretær for justitsspørgsmål
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Giacomo CALIENDO Statssekretær for retlige anliggender
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Giampaolo DI PAOLA Forsvarsminister
Mr Giampaolo DI PAOLA Minister for Defence
Gian Domenico MAGLIANOGeneraldirektør for udviklingssamarbejde
Mr Gian Domenico MAGLIANODirector-General for Development Cooperation
Gian Luca Galletti udtalte: "
Minister Galletti said: "
Gian Mario SPACCA, Presidente della Regione Marche (Præsident for regionen Marche) som efterfølger for Vito d'AMBROSIO (10479/05)
Mr Gian Mario SPACCA, Presidente della Regione Marche (President of the Marches Region) to replace Mr Vito d'AMBROSIO (10479/05),
Gian Paolo PATTA Statssekretær for sundhed
Mr Gian Paolo PATTA State Secretary for Health
Gian Paolo PATTA Statssekretær, Sundhedsministeriet
Mr Gian Paolo PATTA State Secretary for Health
Giancarlo GABBIANELLI, Sindaco di Viterbo, som efterfølger for Paolo AGOSTINACCHIO
Mr Giancarlo GABBIANELLI, Sindaco di Viterbo, in place of Mr Paolo AGOSTINACCHIO;
Giancarlo GALAN Landbrugsminister
Mr Giancarlo GALAN Minister for Agriculture
Giancarlo GALAN Minister for kulturgoder og kulturelle aktiviteter
Mr Giancarlo GALAN Minister for Cultural Assets and Activities
Giancarlo INNOCENCIStatssekretær for kommunikation
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communication
Giancarlo INNOCENZI
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communications
Giancarlo INNOCENZI Statssekretær for kommunikation
Mr Giancarlo INNOCENZI State Secretary for Communications
Giancarlo INNOCENZIStatssekretær for kommunikation
Mr Giancarlo INNOCENZIState Secretary for Communications
Giancarlo LOMBARDI Undervisningsminister
Mr Giancarlo LOMBARDI Minister for Education
Gianfelice Rocca is chairman of the Techint Group and is member of the board of directors of Tenaris and Ternium.
In addition to chairing the Techint Group, Gianfelice Rocca is a member of the board of Tenaris and Ternium.
Gianfranco FINI Udenrigsminister
Mr Gianfranco FINI Minister for Foreign Affairs
Gianfranco FINI Viceministerpræsident og udenrigsminister
Mr Gianfranco FINI Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Gianfranco FINI Vicepremierminister og udenrigsminister
Mr Gianfranco FINI Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): Fremme af personlig og faglig udvikling af unge, så de kan blive aktive borgere
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): Promotion of personal and professional development of young people in order for them to become active citizens
Gianluigi Giola, vicegeneraldirektør med ansvar for økonomiske forbindelser med tredjelande, skal lede Kommissionens delegation, medens den koreanske delegation vil blive ledet af Sun Juon Yung, viceudenrigsminister.
The Commission delegation will be chaired by Mr Gianluigi Giola, Deputy Director-General for External Economic Relations, while the Korean delegation will be chaired by Mr Sun Joun Yung, Assistant Minister for Foreign Affairs.
Gianluigi MAGRI Statssekretær for økonomiske og finansielle spørgsmål
Mr Gianluigi MAGRI State Secretary for Economic Affairs and Finance
Gianluigi MAGRIVicestatssekretær for økonomiske og finansielle spørgsmål
Mr Gianluigi MAGRIState Secretary for Economic Affairs and Finance
Gianni ALEMANNOLandbrugs- og skovbrugsminister
Mr Gianni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policy
Gianni ALEMANNOLandbrugs- og skovbrugsminister
Mr Giovanni ALEMANNOMinister for Agricultural and Forestry Policy
Gianni ALEMANNOLandbrugsminister
Mr Gianni ALEMANNOMinister for Agricultural Policy
Gianni MATTIOLI Minister for EF-politik
Mr Gianni MATTIOLI
Gianni MATTIOLIMinister for EF-politik
Mr Gianni MATTIOLIMinister for Community Policies
Gianni PIATTI Statssekretær for miljø og naturbevaring
Mr Gianni PIATTI State Secretary for the Environment and Protection of Natural Resources
Giannicola SINISI
Mr Giannicola SINISI
Giannicola SINISI Statssekretær for indenrigsanliggender
State Secretary for the Interior
Giannis Tsimitselis, skuespiller
Giannis Tsimitselis, actor
Giannis ZAFEIROPOULOSViceminister for industri
Mr Giannis ZAFEIROPOULOSDeputy Minister for Industry
Giannos KRANIDIOTIS Statssekretær for udenrigsspørgsmål
State Secretary for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISUdenrigsminister
Mr Giannos KRANIDIOTIS
Giannos KRANIDIOTISUdenrigsminister
Mr Giannos KRANIDIOTISMinister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISViceudenrigsminister
Mr Giannos KRANIDIOTISDeputy Minister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISViceudenrigsminister
Mr Giannos KRANIDIOTISMinister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISViceudenrigsminister
Mr Giannos KRANIDITOTISDeputy Minister for Foreign Affairs
Giannos KRANIDIOTISViceudenrigsminister
Ms Liz O'DONNELL
Giannos PAPANTONIOUForsvarsminister
Mr Giannos PAPANTONIOUMinister for Defence
Giannos PAPANTONIOUForsvarsminister
Mr Yiannos PAPANTONIOUMinister for Defence
Giardino di Palazzo Pagano, Quadrelle (Campania)
GIARDINO DI PALZZO PAGANO, QUADRELLE, CAMPANIA
Giardino di Villa Garzoni, Collodi (Toscana)
GIARDINO DI VILLA GARZONI, COLLODI, TOSCANA
Giardino privato di d'Annunzio - Vittoriale degli Italiani - Gardone Riviera (Lombardiet)
GIADINO PRIVATO DI D'ANNUNZIO - VITTORIALE DEGLI ITALIANI - GARDONE RIVIERA, LOMBARDIA
Gibraltar 28,0
Gibraltar 28.0
Gibraltar skattefritagne Offshore Companies Rules
Gibraltar Exempt Offshore Companies Rules
Gid denne Nobelpris vil blive set som en anerkendelse af en stor fælles indsats og som en stærk appel til at bevare Europa som et kontinent med fred, fremgang og velstand for den næste generation.
So may this Nobel Prize be seen as a recognition of a great joint endeavour, and a strong appeal to preserve Europe as a continent of peace, progress and prosperity for the next generation.
Gidseltagningen af børn og forældre i Rusland, bortførelser og drab i Irak og Afghanistan og vilkårlige bombeangreb i Madrid, Istanbul og Jakarta er kun nogle af de senere terrorgrusomheder, som har chokeret verden.
The taking hostage of children and parents in Russia, kidnappings and killings in Iraq and Afghanistan and indiscriminate bomb attacks in Madrid, Istanbul and Jakarta are only some of the recent terrorist atrocities that have shocked the world.
Giedrius KADZIAUSKAS Viceminister for økonomi
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy
Giedrius KADZIAUSKAS Viceminister for økonomi
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister of Economy
Giedrius KADZIAUSKAS Viceøkonomiminister
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy
Giedrius KADZIAUSKAS Viceøkonomiminister
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Vice Minister for Economy
Giedrius RIMŠA Statssekretær, Finansministeriet
Mr Giedrius RIMŠA State Secretary at the Ministry of Finance
Gijs DE VRIES
Mr Gijs DE VRIES
Gijs de VRIES EU's antiterrorkoordinator
Mr Gijs de VRIES EU Counter Terrorism Coordinator
Gijs de VRIES EU's antiterrorkoordinator
Mr Gijs de VRIES EU Counter-terrorism Co-ordinator
Gijs de VRIES EU's antiterrorkoordinator
Mr Gijs de VRIES EU Counter-terrorism Coordinator
Gijs de Vries fremhævede i sin præsentation følgende punkter:
During his presentation, Mr de Vries highlighted the following issues:
Gijs de Vries, der for nylig er blevet udnævnt til antiterrorkoordinator, deltog i debatten.
Mr Gijs de Vries, recently appointed counter-terrorism coordinator, participated in the debate.
Gijs de VRIESJustitsminister
Mr Gijs de VRIES
Gijs DE VRIESStatssekretær for indenrigsspørgsmål og forbindelserne inden for kongeriget
Mr Gijs DE VRIESState Secretary for the Interior and Overseas Territories
gik ind for, at den nuværende ordning forlænges i fem produktionsår (2001/2002 til 2005/2006) med en række ændringer som følger af dagens drøftelser, og som bygger på dokumenter forelagt af formandskabet;
was in favour of extending the present sugar regime for five marketing years (2001/2002 to 2005/2006), with a number of changes resulting from the day's discussions on the basis of the documents submitted by the Presidency;
gik ud på at oversætte en tekst på en enkelt side.
The pupils translate
Gil Carlos RODRIGUEZ IGLESIAS
Mr Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS
Gil Carlos RODRÍGUES IGLESIASPræsident for Domstolen
Mr Gil Carlos RODRÍGUES IGLESIASPresident of the Court of Justice
Gil Robles mindede om, at Amsterdam-traktaten i betydelig grad vil udvide Parlamentets rolle i lovgivningsprocessen, og glædede sig også over udvidelsen af ØSU's ansvarsområde, især inden for beskæftigelses- og offentlig sundhedspolitik.
After having pointed out that the Amsterdam Treaty would considerably expand the European Parliament's legislative role, Mr Gil Robles welcomed the new responsibilities given to the ESC, particularly in respect of public health and employment policies.
Gil-Robles fremhævede tre områder, hvor medlemsstaterne stadig er uenige, nemlig hvad angår Kommissionens sammensætning, bestemmelserne vedrørende flertalsafgørelser og spørgsmålet om, hvorvidt der i forfatningen skal refereres til kristendommen.
Mr Gil-Robles highlighted three areas of current disagreement between the member states: the composition of the Commission, the calculations for Qualified Majority Voting and whether a reference to Christianity should be made in the constitution.
Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (ændring af mandat),
Mr Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (change of mandate),
Giles Clarke
Mr Giles Clarke
Gill Stoddart, Conference Manager Touchstone Exhibitions and Conferences Ltd Haleon House, 4, Red Lion St Richmond Surrey TW9 lRW
Gill Stoddart, Conference Manager Touchstone Exhibitions and Conferences Ltd Haleon House, 4 Red Lion St Richmond Surrey TW9 1RW
Gilles de Kerchove fremhævede i sin forelæggelse for ministrene en række punkter, herunder navnlig:
In his presentation to the ministers, Mr de Kerchove highlighted a number of issues, in particular:
Gilles de ROBIEN Minister for almen uddannelse, videregående uddannelse og forskning
Mr Gilles de ROBIEN Minister for National Education, Higher Education and Research
Gilles de ROBIEN Minister for infrastruktur, transport, fysisk planlægning, turisme og havspørgsmål
Mr Gilles de ROBIEN Minister for Infrastructure, Transport, Regional Planning, Tourism and the Sea
Gilles de ROBIENMinister for infrastruktur, transport, boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål
Mr Gilles de ROBIENMinister for Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and Sea
Gilles de ROBIENMinister for infrastruktur, transport, boligspørgsmål, turisme og havspørgsmål
Mr Gilles de ROBIENMinister for Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and the Sea
Gilles Savary [PP22: Athen-Sofia-Budapest-Wien-Prag-Nürnberg/Dresden]
Gilles Savary [PP22: Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden]
Gillian MERRON Statssekretær, Udenrigs- og Commonwealthministeriet
Ms Gillian MERRON Parliamentary Under Secretary of state, Foreign and Commonwealth Office
Gimnazija Nova Gorica
Gliwice, Śląskie
Gimnazija Poljane
Escola Secundária c/ 3º Ciclo Júlio Dinis de Ovar
Gintaras FURMANAVIČIUS Indenrigsminister
Mr Gintaras FURMANAVIČIUS Minister for the Interior
Gintaras Jonas FURMANAVIČIUS Indenrigsminister
Mr Gintaras Jonas FURMANAVIČIUS Minister for the Interior
Gintaras SODEIKA Vicekulturminister
Mr Gintaras SODEIKA Deputy Minister for Culture
Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Viceindenrigsminister
Mr Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS Viceindenrigsminister
Mr Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras STEPONAVICIUS Uddannelses- og videnskabsminister
Mr Gintaras STEPONAVICIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for undervisning og videnskab
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVIČIUS Uddannelses- og videnskabsminister
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Gintaras SVEDAS Vicejustitsminister
Mr Gintaras ŠVEDAS Deputy Minister for Justice
Gintaras SVEDASIndenrigsminister
Mr Gintaras SVEDAS
Gintaras VYŠNIAUSKAS Viceindenrigsminister
Mr Gintaras VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras ŠVEDAS Vicejustitsminister
Mr Gintaras ŠVEDAS Deputy Minister for Justice
Gintaras ŠVEDAS Viceminister, Justitsministeriet
Mr Gintaras ŠVEDAS Deputy Minister for Justice
Gintaras ŠVEDASVicejustitsminister
Mr Gintaras ŠVEDASDeputy Minister for Justice
Gintautas BARTKUSJustitsminister
Mr Gintautas BARTKUSMinister of Justice
Gintautas BUŽINSKAS Justitsminister
Mr Gintautas BUŽINSKAS Minister for Justice
Giordano ANGELINI
Mr Giordano ANGELINI
Giordano ANGELINI Statssekretær for transport og søfart
Mr Luca DANESEState Secretary for Transport and Shipping
Giorgia MELONI Minister med ansvar for ungdomsspørgsmål
Ms Giorgia MELONI Minister for Youth Policy
Giorgio BOGI Statssekretær
Mr Giorgio BOGI State Secretary
Giorgio BOGI Statssekretær, ministerpræsidentens kontor
Mr Giorgio BOGI State Secretary, Office of the Prime Minister
Giorgio Bonacci, generaldirektør for EuropeAid, pensioneres den 1. april 2004, og Koos Richelle, i øjeblikket generaldirektør for GD Udvikling, vil på dette tidspunkt overtage denne stilling.
Mr Bonacci, DG of Aidco, will retire on 1 April 2004, at which point Mr Richelle, currently Director-General of DG Development, will be moved to this function.
Giorgio LA MALFA Minister uden portefølje med ansvar for fællesskabspolitik
Mr Giorgio LA MALFA Minister without portfolio, Minister for Community policies
Giorgio MACCIOTTA Statssekretær for budgetanliggender
Mr Giorgio MACCIOTTA State Secretary for the Budget
Giorgio NAPOLITANO Indenrigsminister
Mr Giorgio NAPOLITANO
Giorgio NAPOLITANO Indenrigsminister
Mr Giorgio NAPOLITANO Minister for the Interior
Giorgio NAPOLITANO Indenrigsminister Giovanni Maria FLICK Justitsminister
Giorgio NAPOLITANO Minister for the Interior Giovanni Maria FLICK Minister for Justice
Giorgio Napolitano, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender, glædede sig over, at ØSU's rolle som repræsentant for det organiserede civilsamfund er klargjort og legitimeret ved den nye ordlyd i traktatens artikel 257, som blev godkendt i Nice.
Mr Napolitano, Chairman of the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs, welcomed the fact that the role of the ESC in representing organised civil society was clarified and legitimised by the new wording of Treaty Article 257 adopted at Nice.
Giorgio RATTI Statssekretær for budgetspørgsmål og EF-politik
Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies
Giorgio SALVINI Minister for universiteter og for videnskabelig og teknologisk forskning
Mr Giorgio SALVINI Minister for Universities and Scientific and Technological Research
Giorgio SALVINI Minister for universiteter, videnskabelig og teknologisk forskning
Mr Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology
Giorgios KOUMANTAKIS Generalsekretær, Landbrugsministeriet
Mr Giorgios KOUMANTAKIS Secretary-General, Ministry of Agriculture
Giorgios PAPANDREOU
Mr Giorgios PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOU Viceudenrigsminister
Mr Giorgios PAPANDREOU Deputy Minister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOUUdenrigsminister
Mr Giorgios PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgios PAPANDREOUUdenrigsminister
Mr Giorgos PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Giorgios VOULGARAKIS Minister for den offentlig orden
Mr Giorgios VOULGARAKIS Minister for Public Order
Giorgos DEMOSTHENOUS Uddannelses- og kulturminister
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture
Giorgos FLORIDISMinister for offentlig orden
Mr Giorgos FLORIDISMinister for Public Order
Giorgos Nikitiadis, indenrigsministeriets koordinator for det græske EU-formandskab, deltager også i mødet.
Giorgos Nikitiadis, the Interior Ministry's Coordinator for the Greek presidency of the EU, will also be taking part.