natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikrovirksomhederne fritages desuden som hovedregel for at skulle betale registreringsgebyrer.
Furthermore, micro-enterprises are generally exempted from registration fees
Mikrovirksomhederne melder dog om, at de har en konkurrencemæssig fordel i forhold til deres konkurrenter, når der er tale om de "bløde" værdier ved en virksomheds forvaltning af de menneskelige ressourcer, dvs. arbejdsklimaet, balancen mellem arbejde og fritid samt arbejdstidsordninger.
However, microenterprises report that they have a competitive advantage over their competitors as far as 'soft' aspects of the human resource aspects of an enterprise are concerned: working climate, work-life balance, working-time arrangements.
Mikset mellem disse forskellige finansieringskilder kan variere fra projekt til projekt, men initiativets styrke bedømmes ud fra, hvorledes det lykkes at få alle elementer til at arbejde sammen.
The mix between these different sources of financing will vary from project to project but the strength of the Initiative will be judged on its ability to ensure that all elements work together.
Mikulas DZURINDA Minister for udenrigsanliggender
Ms Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikulas DZURINDA Udenrigsminister
Mr Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikulas DZURINDA Udenrigsminister
Ms Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikuláš DZURINDA Premierminister
Mr Mikuláš DZURINDA Prime Minister
Mikuláš DZURINDA Udenrigsminister
Mr Mikuláš DZURINDA Minister for Foreign Affairs
Mikuláš DZURINDA, premierminister
Mr Mikuláš DZURINDA, Prime Minister
Mil jøkommissær Stavros Dimas udtaler: "
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Milagros LUIS                                                                                                Den Selvstyrende Region De Kanariske Øers minister for uddannelse, universiteter, kultur og sport
Ms Milagros LUIS                                                                                         Minister for Education, University, Culture and Sports of the Autonomous Community of the Canary Islands
Milan HOVORKA Viceindustri- og vicehandelsminister
Mr Milan HOVORKA Deputy Minister for Industry and Trade
Milan HOVORKA Viceminister for industri og handel
Mr Milan HOVORKA Deputy Minister for Industry and Trade
Milan JEZOVICA Statssekretær for udenrigsanliggender
Mr Milan JEZOVICA State Secretary for Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Statssekretær for udenrigsspørgsmål
Mr Milan JEZOVICA State Secretary for Foreign Affairs
Milan JEZOVICA Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekretær for udenrigsanliggender
Mr Milan JEŽOVICA Secretary of State for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry for Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekretær, Udenrigsministeriet
Mr Milan JEŽOVICA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Milan JEŽOVICA Statssekretær, Udenrigsministeriet
Ms Milan JEZOVICA State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Milan KOLEV Vicekulturminister
Mr Milan KOLEV Deputy Minister for Culture
Milan MOJŠ Statssekretær, Ministeriet for Transport, Postvæsen og Telekommunikation
Mr Milan MOJŠ State Secretary at the Ministry of Transport, Post and Telecommunications
Milan MOJŠ Statssekretær, Ministeriet for Transport, Postvæsen og Telekommunikation
Mr Milan MOJŠ State Secretary, Ministry of Transport, Post and Telecommunications
Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (formand for den selvstyrende region Banská Bystrica),
Mr Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (President of the autonomous region of Banská Bystrica),
Milan POGACNIKMinister
Mr Milan POGACNIKMinister
Milan POGAČNIK Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister
Mr Milan POGAČNIK Minister for Agriculture, Forestry and Food
Milan SIMONOVSKÝTransportminister
Mr Milan SIMONOVSKÝMinister for Transport
Milan URBAN Industri- og handelsminister
Mr Milan URBAN Minister for Industry and Trade
Milan ZVER Uddannelses- og sportsminister
Mr Milan ZVER Minister for Education and Sport
Milan ŠIMONOVSKÝ
Mr Milan ŠIMONOVSKÝMinister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝ Trafikminister
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Minister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝ Vicepremierminister og trafikminister
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Deputy Prime Minister and Minister for Transport
Milan ŠIMONOVSKÝTrafikminister
Mr Milan ŠIMONOVSKÝMinister for Transport
Milanka OPAČIĆ Vicepremierminister samt social- og ungdomsminister
Ms Milanka OPAČIĆ Deputy Prime Minister and Minister for Social Policy and Youth
Milano i juni 1985 og Luxembourg i december 1985 fremhævede, at det ville være formålstjenligt at iværksætte et europæisk program til bekæmpelse af kræft;
Acknowledging that, at its meeting in Milan in June 1985 and in Luxembourg in December 1985, the European Council underlined the advantages of launching a European Programme of Action Against Cancer;
Milano ZVER Uddannelses- og sportsminister
Mr Milan ZVER Minister for Education and Sport
MilanoBologna (2006)
MilanoBologna (2006);
Milanos kandidatur som vært for Expo 2015 med temaet "Feeding the Planet, Energy for Life" (9738/07)
Milan's candidacy to host Expo 2015 with the theme of "Feeding the planet,
Mild recession i 1993, moderat opsving i 1994 Der er nu tegn på, at det var i løbet af anden halvdel af sidste år, at EF-landene gled ind i en økonomisk tilbagegangsperiode.
Mild recession in 1993, moderate recovery in 1994 There is now evidence that the Community slid into recession in the second half of last year.
MILE-projektet (Managing migration and integration at the local level - håndtering af migration og integration på lokalt plan), der ledes af bystyret i Venedig og indgår i programmet Urbact, giver således 24 europæiske byer mulighed for at udveksle erfaringer om indvandring.
For example, in the context of the MILE (Managing migration and integration at the local level) project, led by the city of Venice and part of the URBACT programme, 24 European cities are able to exchange their experiences in the area of immigration.
Milen LYUTSKANOV Viceudenrigsminister
Mr Milen LYUTSKANOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Milen VELCHEV Finansminister
Mr Milan VELCHEV Minister for Finance
Milen VELCHEV Finansminister
Mr Milen VELCHEV Minister for Finance
Milen VELTCHEV Finansminister
M. Milen VELTCHEVMinister for Finance
Milen VELTCHEVFinansminister
Mr Milen VELTCHEVMinister of Finance
Milena APOSTOLAKI Viceminister
Ms Milena APOSTOLAKI Deputy Minister
Milena APOSTOLAKIStatssekretær for udvikling
Ms Milena APOSTOLAKIState Secretary for Development
Milena APOSTOLAKIStatssekretær for udvikling
State Secretary for Development
Milena DAMYANOVA Viceminister for uddannelse, ungdom og videnskab
Ms Milena DAMYANOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Milena VICENOVA Fast repræsentant
Ms Milena VICENOVA Permanent Representative
Milena VICENOVÁ Fast repræsentant
Ms Milena VICENOVÁ Permanent Representative
Milena VICENOVÁ Landbrugsminister
Ms Milena VICENOVÁ Minister for Agriculture
Milepæle i FLP’s historie
Milestones of History of CAP
Milepæle i Lissabontraktatens tilbliven
Milestones concerning the Treaty of Lisbon:
Milepælene for opbygningen af EU's klimastrategi er: ved udgangen af 1998 gør medlemsstaterne rede for deres strategier og for, hvad de forventer fra Fællesskabets side, og i første halvdel af 1999 forelægger Kommissionen en yderligere, mere fuldstændig meddelelse om EU's klimastrategi.
The key milestones as regards the construction of an EU climate change strategy are: end 1998, Member States provide information on their strategies and what they expect from the EU and first half 1999, second and more complete Communication on an EU climate strategy.
Miletos Ilyas Bey Complex (Miletos Ilyas Bey-komplekset), Balat, Tyrkiet
Miletos Ilyas Bey Complex, Balat, TURKEY
MILEX 07 vil koncentrere sig om samspillet mellem EU's operationscenter i Bruxelles og et EU-styrkehovedkvarter (FHQ), som Sverige står for.
MILEX 07 will concentrate on the interaction between the EU Operations Centre in Brussels, and an EU Force Headquarters (FHQ) provided by Sweden.
MILEX 10 vil afprøve og evaluere militære aspekter af EU's krisestyring baseret på et scenarie for en EU-ledet krisestyringsoperation uden anvendelse af NATO's fælles aktiver og kapaciteter.
MILEX 10 will exercise and evaluate military aspects of EU crisis management based on a scenario for an EU-led military operation without recourse to NATO common assets and capabilities.
Militarisering af EU?
rights and social and environmental standards.
MILITÆR KRISESTYRING
MILITARY CRISIS MANAGEMENT
MILITÆRE ASPEKTER AF KRISESTYRING
MILITARY ASPECTS OF CRISIS MANAGEMENT
MILITÆRE KAPACITETER
MILITARY CAPABILITIES
MILITÆRKAPACITET - Rådets konklusioner
MILITARY CAPABILITIES - Council Conclusions
Militær kapacitet - Krisestyring - Bekæmpelse af terrorisme
Military capabilities - Crisis management - Fight against terrorism
Militær kapacitet - Krisestyring - Bekæmpelse af terrorisme 8
Military capabilities - Crisis management - Fight against terrorism 8
Militær kapacitet i forbindelse med Petersberg-opgaverne
Military capabilities for Petersberg tasks
Militær kapacitetsudvikling
Military capability development
Militær omstilling - 1,7 - 3,3 -
Mititary conversion - 1,7 - 3,3
Militær omstilling: Forsknings- og produktionssammenslutningen, Hartron,
Military conversion: The research and production association,
Militære EU-krisestyringsoperationer
EU military crisis management operations
Militære EU-krisestyringsoperationer 25
EU military crisis management operations 25
militære fly og helikoptere til alle de tidligere jugoslaviske republikker fortsat være forbudt i den anden periode på 90 dage, der følger efter forelæggelsen af generalsekretærens rapport om fredsaftalens formelle undertegnelse, og indtil den i bilag 1b nævnte våbenkontrolaftale er trådt i kraft.
ammunition therefor, mines, military aircraft and helicopters shall continue to be prohibited to all the former Yugoslav Republics during the second ninety days following the submission of the Secretary-General's report on the formal signature of the peace agreement and until the arms control agreement referred to in Annex 1b has taken effect.
Militære kapaciteter
Military Capabilities
Militære kapaciteter (herunder kapacitetsprojekter, som er udviklet i Det Europæiske Forsvarsagentur)
Military capabilities (including capability projects developed in the European Defence Agency)
Militære kapaciteter og den politiske vilje til at generere styrker understøtter EU's evne til at bidrage til sikkerhed og stabilitet gennem en operationel indsats.
Military capabilities and the political will to generate forces underpin the EU’s ability to contribute to security and stability through operational engagement.
Militære midler kan være af afgørende betydning som supplement til civile kapaciteter for at redde menneskeliv og muliggøre hurtig handling.
Military means may be essential to complement civilian capabilities in order to save lives and allow for speed of action.
militære observatører i forbindelse med planen for en styrkelse af AMIS II, uddannelse af afrikanske soldater og observatører, der efter behov skal indgå i styrkelsen af AMIS II, strategisk og taktisk transport samt luftovervågning, hvis Den Afrikanske Union anmoder herom.
including the logistic support co-ordination structure; provision of military observers, in the context of the Amis II enhancement plan; training of African troops and observers forming part of Amis II enhancement, as required; strategic and tactical transportation; aerial observation, if required by the African Union.
Militære spørgsmål
Military issues
Militæreksperter fortæller os, at vi ikke vil være i stand til at opretholde centrale militære aktiver, hvis vi fortsætter som nu.
Military experts are telling us we will not be able to maintain key military assets under current trends.
Militæret er stadig af stor betydning i Ruslands politiske liv og opsuger økonomiske ressourcer, der ikke står i forhold til, hvad Rusland for tiden har råd til.
The military continues to be of major importance to Russia's political life and absorbs economic resources out of proportion.
militæroperation EUFOR Althea i Bosnien-Hercegovina
military operation EUFOR Althea in Bosnia and Herzegovina; and
Militæroperationen blev iværksat den 12. juni 2006 ved afgørelse 2006/412/FUSP og afsluttet den 30. november 2006.
The military operation was launched on 12 June 2006 by decision 2006/412/CFSP and ended on 30 November 2006.
Militæroperationen får kodenavnet EUFOR RD Congo og indsættes i henhold til mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1671 (2006), der blev vedtaget med enstemmighed den 25. april 2006.
Code-named EUFOR RD Congo, the military operation will be deployed in accordance with the mandate set out in United Nations Security Council Resolution 1671 (2006) adopted unanimously on 25 April 2006.
Militæroperationen gennemføres i fuld forståelse med myndighederne i Den Demokratiske Republik Congo og i tæt samarbejde med dem og MONUC.
The military operation will be conducted in full agreement with the authorities of the Democratic Republic of the Congo (DRC) and in close coordination with them and MONUC.
Militæroperationen gennemføres under anvendelse af NATO's aktiver og kapaciteter på de betingelser, der er aftalt med NATO ("Berlin +").
Military operation to be carried out with recourse to NATO assets and capabilities, on the basis agreed with NATO ("Berlin +").
Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina "EUFOR-ALTHEA"
EU military operation in Bosnia and Herzegovina "EUFOR-ALTHEA"
Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina "EUFOR-ALTHEA" 27
EU military operation in Bosnia and Herzegovina "EUFOR-ALTHEA" 27
Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina - Rådets konklusioner
Military operation in Bosnia and Herzegovina - Council conclusions
Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina - Rådets konklusioner 9
Military operation in Bosnia and Herzegovina - Council conclusions 9
Militæroperationerne i de besatte områder skal ophøre.
Military operations in the Occupied Territories must cease.
Militærstaben foretager hurtig varsling, situationsvurdering og strategisk planlægning i forbindelse med Petersberg-opgaverne, herunder identifikation af europæiske nationale og multinationale styrker.
The Military Staff will perform early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks including identification of European national and multinational forces.
militært chartrede civile strategiske lufttransportkapaciteter, navnlig som led i SALIS (Strategic Airlift Interim Solution), således som en medlemsstat allerede har besluttet det.
military-chartered civilian strategic lift capabilities, in particular under the Strategic Airlift Interim Solution (SALIS) as already decided by one Member State.
Militært er det en af verdens største våbenproducenter og -eksportører samt en stadig vigtigere strategisk magt i Asien.
Militarily, it is one of the world's biggest arms producers and exporters as well as being a growing strategic power in Asia.
Militærudgifter oplyses ikke, og der er heller ingen oplysninger om præsidentens udgifter (jf. punkt 47 a)).
Military expenditure is not declared and there is also no information on presidential expenses (see § 47(a)).
militærøvelser.
military exercises.
Milj
Environment
MILJ -
ENVIRONMENT
Milj : Biodiversitet
Environment : Biodiversity
Milj II
Environment II
Milj III
Environment III
MILJ OG B REDYGTIG UDVIKLING - REVISION AF DET EUROP ISKE
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT REVIEW OF THE
MILJ OG B REDYGTIG UDVIKLING - Revision af Det Europ iske F llesskabs femte milj handlingsprogram
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Review of the Community's Fifth Environmental Action Programme
MILJOE
ENVIRONMENT
MILJØ
Belgium
MILJØ
ENVIRONEMENT
MILJØ
ENVIRONMENT :
MILJØ
ENVIRONMENT I
MILJØ
ENVIRONMENT III
MILJØ
ENVIRONMENT V
MILJØ
ENVIRONMENT:
MILJØ -
ENVIRONMENT
MILJØ - punkt til offentlig forhandling
environment - item for public deliberation
MILJØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MILJØ I
ENVIRONMENT I
MILJØ I
ENVIRONMENT XVI
MILJØ II
ENVIRONMENT II
MILJØ III
ENVIRONMENT III
MILJØ IV
ENVIRONMENT IV
MILJØ OG BESKÆFTIGELSE - RÅDETS RESOLUTION 12
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT - COUNCIL RESOLUTION 12
MILJØ OG BESKÆFTIGELSE - Rådets resolution
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT - Council Resolution
MILJØ OG BESKÆFTIGELSE 20
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT 20
MILJØ OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMON FISHERIES POLICY
MILJØ OG SUNDHED
ENVIRONMENT/HEALTH
MILJØ OG VÆKST
ENVIRONMENT AND GROWTH
MILJØ V
ENVIRONMENT V
MILJØ VI
ENVIRONMENT VI
MILJØ VIII
ENVIRONMENT
MILJØ VIII
ENVIRONMENT VIII
MILJØ:
ENVIRONMENT:
MILJØAFGIFTER I DET INDRE MARKED 13
ENVIRONMENTAL TAXES AND CHARGES IN THE SINGLE MARKET 13
MILJØAFTALER
ENVIRONMENTAL AGREEMENTS
MILJØAFTALER 26
ENVIRONMENTAL AGREEMENTS 26
MILJØANSVAR
Environmental liability
MILJØANSVAR 23
Environmental liability 23
MILJØANSVAR FOR SÅ VIDT ANGÅR FOREBYGGELSE OG AFHJÆLPNING AF MILJØSKADER - Offentlig forhandling 6
environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage Public deliberation 6
MILJØBESKYTTELSE OG SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER I LANDBRUGET
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND FORESTRY MEASURES IN AGRICULTURE
MILJØBESKYTTELSE OG SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER I LANDBRUGET 7
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND FORESTRY MEASURES IN AGRICULTURE 7
MILJØBESKYTTELSENS SPECIFICITET OG DENS INDVIRKNING PÅ MILJØLOVGIVNINGEN
SPECIFICITY OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ITS IMPACT ON ENVIRONMENTAL LAW
MILJØERSTATNINGSANSVAR 19
ENVIRONMENTAL LIABILITY 19
MILJØFORVALTNING PÅ VERDENSPLAN - RÅDETS KONKLUSIONER
GLOBAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE COUNCIL CONCLUSIONS
MILJØHENSYN OG BÆREDYGTIG UDVIKLING I
ENVIRONMENTAL CONCERNS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE
MILJØINDIKATORER
ENVIRONMENTAL INDICATORS
MILJØINDIKATORER FOR STRATEGIEN FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING
ENVIRONMENTAL INDICATORS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
MILJØINDIKATORER FOR STRATEGIEN FOR BÆREDYGTIG UDVIKLING 22
ENVIRONMENTAL INDICATORS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 23
MILJØINDIKATORER OG -OVERVÅGNING
INDICATORS AND MONITORING
MILJØKRIMINALITET
ENVIRONMENTAL CRIME
MILJØKRIMINALITET 10
ENVIRONMENTAL CRIME 10
MILJØKRITERIER FOR OPVASKEMASKINER OG VASKEMASKINER
ECOLOGIGAL CRITERIA FOR DISCHWASHERS AND WASHING MACHINES
MILJØMÆRKET og anvendelsen heraf blev fastlagt i forordning 880/992, der blev godkendt af Rådet den 23. marts 1992.
The ECO-LABEL and its operation have been defined in Regulation 880/92, adopted by the Council on 23 March 1992.
MILJØMÆRKET opfylder dette behov for forbrugeroplysning.
The ECO-LABEL responds to this need for information among consumers.
MILJØMÆRKET vil på effektiv vis bidrage til at opfylde denne opgave på fællesskabsplan til fordel for både forbrugerne og miljøet.
The ECO-LABEL will make an effective contribution to performing this task at Community level in the joint interest of consumers and the environment.
MILJØMÆRKNING 13
ECO-LABELLING 13
MILJØSPØRGSMÅL I ORGANISATIONEN FOR INTERNATIONAL CIVIL LUFTFART (ICAO) - Rådets konklusioner
ENVIRONMENTAL ISSUES IN THE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANISATION (ICAO) - Council Conclusions
MILJØSPØRGSMÅL OG UDVIKLINGSSAMARBEJDE
ENVIRONMENTAL ISSUES AND DEVELOPMENT COOPERATION
MILJØSTYRINGS- OG MILJØREVISIONSORDNINGEN
Contact: Jesper Jorgensen, tel.
MILJØVENLIGT DESIGN AF ENERGIFORBRUGENDE PRODUKTER
ECO-DESIGN REQUIREMENTS FOR ENERGY-USING PRODUCTS
MILJØVENLIGT DESIGN AF ENERGIFORBRUGENDE PRODUKTER 6
ECO-DESIGN REQUIREMENTS FOR ENERGY-USING PRODUCTS 6
MILJØVENLIGT FISKERI - RÅDETS KONKLUSIONER
ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY FISHING - COUNCIL CONCLUSIONS
MILJØVENLIGT FISKERI - RÅDETS KONKLUSIONER 8
ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY FISHING - COUNCIL CONCLUSIONS 8
miljø
= environment
Miljø
ENVIRONMENT
Miljø
It is aimed at:
MILJø
IT)
Miljø (91)14,3624754683235115
Environment (91)14.3624754683235115
Miljø (B4-3)196.030.000140.660.000230.050.000202.482.000237.300.000207.232.000230.050.000202.482.000-7.250.000-4.750.00017,4%44,0%
Environment (B43)196.030.000140.660.000230.050.000202.482.000237.300.000207.232.000230.050.000202.482.000-7.250.000-4.750.00017,4%44,0
miljø (bl.a. forbedring af vandforsyningen, navnlig i Grækenland, for omkring halvdelen af befolkningen)
environment (notable improvements of water supply systems, especially in Greece, serving about half of the population)
Miljø - bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion: europæiske detailhandlere opstiller grøn adfærdskodeks
Environment - Sustainable Consumption and Production: European retailers deliver green code of conduct
Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miljø 46 34 11 1 I ALT 262 157 65 40 (Tallene er rundet op)
Environment 46 34 11 1 TOTAL 262 157 65 40 (figures rounded up)
Miljø 5 4.
Environment 5 4.
Miljø : Kommissionen beder Italien om at ændre sin vandlovgivning
Environm ent: Commission asks Italy to amend water legislation
Miljø er et særligt udfordrende område i udviklingssamarbejdet, og partnerlandene prioriterer ofte andre politiske områder højere.
The environment is a particularly challenging area of development cooperation and partner countries often have higher policy priorities.
Miljø frembyder ikke blot trusler og begrænsninger for industrien, men giver den også store forretningsmuligheder, som igen bidrager til fuldt ud at tage hensyn til den sociale dimension i bæredygtig udvikling.
Environment does not merely present threats and limitations to industry but will offer huge business opportunities, which in turn contribute to taking full account of the social dimension of sustainable development.
Miljø I
Environment I
Miljø II
Environment II
Miljø III
Environment III
Miljø og beskatning tegner sig for mere end 40 % af traktatbrudssagerne.
Environment and taxation account for more than 40% of infringement proceedings.
Miljø og beskatning udgør 45 % af alle traktatbrudssager.
Environment and taxation account for 45% of all infringement proceedings.
Miljø og bæredygtig udvikling - rapport til Det Europæiske Råd i Nice
Environment and sustainable development Report to the European Council in Nice
Miljø og bæredygtig udvikling I
Environment and sustainable development I
Miljø og bæredygtig udvikling1 04410,4
growth2,38923.8
Miljø og energi.
Environment and Energy.
Miljø og energibesparelser
Environment and energy saving
miljø og forvaltning af vandressourcer
The Environment and Water Management
Miljø og fysisk planlægning;
Environment and spatial development;
Miljø og naturkatastrofer
Environment and natural disasters
Miljø og sundhed
The Environment and health
Miljø og sundhed (9421/05)
Environment and health (9421/05)
Miljø og sundhed står også højt på den globale dagsorden, og en række mål, der blev fastlagt på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg, samt De Forenede Nationers millennium-udviklingsmål vedrører spørgsmål om menneskers sundhed i relation til forringelse af miljøet.
Environment and health is also high on the global agenda and a number of the goals set by the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) as well as the United Nations Millennium Development Goals deal with human health issues related to environmental degradation;
Miljø og vand: Kommissionen vil have forureningsrisikoen ned
Environment and Water: proposal to reduce water pollution risks
Miljø og Vandforvaltning
Forestry, the Environment and Water Management
Miljø Transport I alt
Environment Transport Total
Miljø V
Environment V
Miljø, beskæftigelse og transportmidler er tre emner, som er i centrum i programmet for industri- og materialeteknologi.
The environment, employment and means of transport are the three topics which form the focus of this programme.