natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tredje fase af forsoningskonferencen for Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Phase III of the Reconciliation Conference for Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om treårsdagen for undertegnelsen af den samlede fredsaftale for Sudan den 9. januar 2005
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the third anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om truslerne om husnedrivninger i Østjerusalem
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the threatened house evictions in East Jerusalem
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Tyrkiet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Turkey
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Tyrkiet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding Turkey
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udfaldet af det regionale topmøde om Burundi den 7. oktober 2002 i Dar es Salaam
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Regional Summit on Burundi in Dar es Salaam on October 7, 2002
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udlevering af Mladen Naletilic (Tuta) til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien i Haag
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the ICTY in the Hague
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udnævnelsen af en moldovisk regering
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the appointment of a Moldovan government
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udnævnelsen af Navanethem PILLAY til højkommissær for menneskerettigheder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the appointment of Ms Navanethem PILLAY as High Commissioner for Human Rights
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udnævnelsen af præsident Denis Sassou-Nguesso til formand for Den Afrikanske Union
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the appointment of President Denis Sassou-Nguesso as Chairman of the African Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udvidelsen af bosættelserne i Golan-højderne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the expansion of settlements on the Golan Heights
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i det østlige Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in Eastern Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Maldiverne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in the Maldives
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the developments in Nepal
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Republikken Fijiøerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in the Republic of Fiji Islands
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Sydasien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in South Asia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in Ukraine
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om uhindret humanitær adgang i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Unimpeded Humanitarian Access in Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om underskriftsindsamlingen for en folkeafstemning i Venezuela
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on signatures collection for referenda in Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af den grundlæggende traktat mellem Rumænien og Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signature of the Romanian-Ukrainian Basic Treaty
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af den politiske traktat mellem Rusland og Ukraine
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signature of the Russian-Ukrainian political treaty
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af en aftale mellem Belizes og Guatemalas regeringer om bilæggelse af deres grænsetvist
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of an agreement between the governments of Belize and Guatemala on the settlement of their territorial dispute
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af en våbenhvileaftale i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of a cease-fire in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen af grænsetraktaten mellem Republikken Letland og Den Russiske Føderation den 27. marts 2007
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of the border treaty between the Republic of Latvia and the Russian Federation on 27 March 2007
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen den 16. november 2003 i Dar es Salaam af fredsaftalen mellem Burundis overgangsregering og bevægelsen "Forces pour la défence de la démocratie" ("Forsvar for Demokratiet")
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the signing, on 16 November 2003 in Dar es Salaam, of the peace agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defence of Democracy movement
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertegnelsen den 5. juli af
Statement by the Presidency on behalf of
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om UNMIK's overtagelse af ansvaret for blyfabrikken i Zvecan i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning UNMIK's taking over responsibility for the Zvecan lead-smelting factory in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om UNMIK-rejsedokumenter
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning UNMIK travel documents
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i Afghanistan
Declaration by the Presidency behalf of the European Union on the elections in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i Cameroun den 30. juni 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cameroon on 30 June 2002
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i El Salvador
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in El Salvador
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i FRJ og Serbien
Statement by the Presidency on behalf of the European Union regarding the elections in FRY and Serbia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i Mali
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Mali
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i Tjetjenien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Chechnya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget af Alfred Moisiu til præsident for Republikken Albanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of Mr Moisiu as President of the Republic of Albania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget af en ny premierminister i Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of New Prime Minister in Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget af kvinder til bestyrelsen for Jeddahs Handelskammer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of women to the Board
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget af præsident og regeringsdannelsen i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of the President and the establishment of the government in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget af præsidenten for Forbundsrepublikken Comorerne og den fortsatte nationale forsoningsproces
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of the President of the Republic of the Union of the Comoros and the continuing process of national reconciliation
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Algeriet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Algeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Bolivia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Cambodja
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Ghana
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Ghana
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Guinea-Bissau
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Guinea-Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Honduras den 25. november
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the elections in Honduras on 25 November
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Israel
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election in Israel
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Lesotho offentliggjort i Madrid og Bruxelles den 29. maj 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Lesotho published in Madrid and Brussels on 29 May 2002
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Liberia
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the elections in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Liberia
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Liberia
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Liberia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Mauretanien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Mauritania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Nigeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Peru
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the electoral process in Peru
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Tanzania
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Tanzania
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Tjetjenien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the elections in Chechnya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Uganda
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Uganda
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Yemen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Yemen
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget til den grundlovgivende forsamling i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Constituent Assembly elections in Nepal
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget til den lovgivende forsamling i Jammu og Kashmir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Assembly elections in Jammu and Kashmir
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget til den russiske Statsduma
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the elections for the Russian State Duma
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valget til Det Palæstinensiske Lovgivende Råd
Presidency statement on behalf of the European Union on PLC elections
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgprocessen i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the electoral process in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgprocessen på Haiti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the electoral process in Haiti
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om vedtagelsen af en ny forfatning i Qatar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the adoption of a new constitution in Qatar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om vedtagelsen af forfatningsloven i Bosnien-Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the adoption of the constitutional law in Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Venedig-kommissionens udtalelse
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Venice Commission Opinion
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Venezuela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Venezuela
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Venezuela
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Venezuelas referendum den 15. august 2004 om afsættelse af præsidenten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential Revocatory Referendum in Venezuela on 15 August 2004
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Vestsahara
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Western Sahara
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Vesttimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on West Timor
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om vilkårlige henrettelser uden rettergang
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on extra-judicial killings
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til EU's restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries concerning restrictive EU measures against the Republic of Guinea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om voldsbølgen i Kosovo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the upsurge of violence in Kosovo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om voldshandlingerne i Kashmir og Pakistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violence in Kashmir and Pakistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om voldshandlingerne mod medierne i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violence against the media in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om våbenhvileaftalen for Nuba-bjergene
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Nuba mountains cease-fire agreement
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om våbenhvilen af humanitære årsager i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Unionon the humanitarian cease-fire in Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om våbenstilstandsaftalen med Morofolkets Islamiske Befrielsesfront (MILF)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cease fire agreement with MILF
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Wang Wanxing
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the case of Wang Wanxing
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om yderligere direkte passagerflyvninger hen over Taiwan-strædet i ferieperioder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on additional direct cross-straits passenger flights during holiday periods
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ytringsfrihed i Den Demokratiske Republik Congo
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ytringsfrihed i Den Islamiske Republik Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in the Islamic Republic of Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ytringsfriheden i Etiopien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in Ethiopia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Zaire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Zaire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Zaire
Presidency Declaration on Zaire on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Ækvatorialguinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Equatorial Guinea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Öcalan-sagen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Öcalan case
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Østslavonien (Kroatien)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Eastern Slavonia (Croatia)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on East Timor
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om åbningen af broen mellem Usbekistan og Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ødelæggelsen af huse i Østjerusalem
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the destruction of houses in East Jerusalem
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om ødelæggelsen af palæstinensiske huse i Jerusalem
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the demolition of Palestinian houses in Jerusalem
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne på baggrund af den sudanesiske regerings beslutning om at udvise 13 ikke-statslige organisationer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the Government of Sudan’s decision to expel 13 Non-Government Organisations
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne på fireårsdagen for undertegnelsen af den samlede fredsaftale for Sudan den 9. januar 2005
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the fourth anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne på niårsdagen for den iranske fatwa mod Salman Rushdie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ninth anniversary of the Iranian fatwa against Salman Rushdie
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne på otteårsdagen for den iranske fatwa mod Salman Rushdie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the eighth anniversary of the Iranian fatwa against Salman Rushdie
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne Rådets fælles holdning 2006/276/FUSP af 10. april 2006 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus og om ophævelse af fælles holdning 2004/661/FUSP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union Council Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2004/661/CFSP
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne som reaktion på forlængelsen af maoisternes våbenhvile i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to extension of Maoist ceasefire in Nepal
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne som reaktion på maoisternes meddelelse
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement by Maoists
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne som svar på præsident Tudjmans tale på HDZ's kongres
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to President Tudjman's HDZ congress speech
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne til fordømmelse af De Tamilske Tigres Befrielsesfronts (LTTE) aktioner
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union condemning the actions of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne til minde om Galina Starovoitova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in honour of Mrs Starovoitova
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne til støtte for ministermødet i IGAD og den nationale forsoningskonference for Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in support of the IGAD Ministerial meeting and the SNRC
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne ved afslutningen af UNTAES's mandat den 15. januar 1998
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the conclusion of the mandate of UNTAES on 15 January 1998
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne ved etårsdagen for indsættelsen af Lucio Guiterrez som Ecuadors præsident
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first anniversary of the inauguration of President Gutierrez of Ecuador
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne ved rørende trojkaens besøg i Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Troika visit to East Timor
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus