natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sikringen af de planlagte overskud på 1½ %-2½ % af BNP vil i vid udstrækning afhænge af gennemførelsen af nogle ambitiøse arbejdsmarkedsreformer, herunder en forøgelse af de i forvejen høje erhvervsfrekvenser.
The achievement of the targeted surpluses of 1½-2½% of GDP hinges to a large extent on the achievement of ambitious labour market reforms including an increase in labour force participation rates from already high levels.
Sikringen af et bedre miljø er en fundamental udfordring for Unionen.
Ensuring a better environment is a fundamental challenge for the Union.
Sikringen af et stabil euroområde er den opgave, der haster mest.
Securing the stability of the Euro area is our most urgent challenge.
Sild
Blue marlin
Sild
Blue whiting
Sild
By-catches
Sild
Hareng
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), hele, med hoved, af vægt pr. stk. over 140 g, eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a)(b)20.000001.11.2001 -31.12.2001
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), whole, head included, of a weight exceeding 140 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece ), excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (a)(b)20.000001.11.2001 -31.12.2001
Sild 275 -6 2.
Herring 275 - 6 2.
Sild 313 000 t (1995 - 440 000 t)
Herring 313,000 tonnes (1995 - 440,000 tonnes)
Sild af arten Clupea harengusekstra, A1 hele 270
Herrings of the species Clupea harengus Extra, A 1Whole fish 270
Sild i den centrale del af Østersøen
Central Herring
Sild i farvandene vest for Skotland - flerårig forvaltningsplan for bestanden
Scotland - multi-annual management plan
Sild i område VI syd (vest for Skotland) og VII b og c (vest for Irland og Porcupine Bank) vil blive beskåret med 10 %.
There will also be a 10% reduction for herring in areas VI south (West Scotland) and VII b and c (West Ireland and Porcupine Bank).
Sild IIa(EC), Nordsøen, VIId36 00036 000PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE
Sild IIIa
Herring IIIa
Sild IIIa (Skagerrak, Kattegat) 165.000 148.000 Sild IIIb,c,d (Vestlige Oestersoe, Baelterne) 125.200 125.200 Sild IIa,IV (Nordsoeen) 380.000 p.m.
Herring IIIa (Skagerrak, Kattegat) 165.000 148.000 Herring IIIb, c, d (Western Baltic, Belt Sea) 125 200 125 200 Herring IIa, IV (North Sea) 380 000 p.m.
Sild IVc, VIId 16670 (MIDL)
Herring IVc, VIId 16670 (PRO)
Sild IVc, VIId pm
Cod/Cabillaud IIIa Skagerrak pm
Sild også sildelapper, undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning23 000015.9.97-14.2.98
Herrings, including flaps, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing23 000015.9.97-14.2.98
Sild Skagerrak / Kattegat21 00021 000
HerringSkagerrak/Kattegat21 00021 000
Sild Vb (EF-omraade), VIa N, VIb 62000 Sild VIa S, VIIbc 28000 Sild VIa Clyde 1000 Sild VIIa 7000 Sild VIIef 1000 Sild VIIghj 21000 Ansjos VIII 30000 Ansjos IX, X, CECAF (EF-omraade) 12000 Torsk I, IIb 24220 Torsk IIIa Skagerrak 5000 (MIDL)
Herring Vb(EC zone), VIa N, VIb 62000 Herring VIa S, VIIbc 28000 Herring VIa Clyde 1000 Herring VIIa 7000 Herring VIIef 1000 Herring VIIghj 21000 Anchovy VIII 30000 Anchovy IX, X, CECAF (EC zone) 12000 Cod I, IIb 24220 Cod IIIa Skagerrak 5000 (PRO)
Sild, hellefisk og ottearmet blæksprutte
Herring, Greenland halibut and octopus
Sild, hellefisk og ottearmet blæksprutte 17
Herring, Greenland halibut and octopus 15
Sild, herunder fileter, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning
Herrings, including flaps, fresh, chilled or frozen, for processing
Sild, krydderi/eddikelagret, i saltlage, opbevaret i tønde, bestemt til forarbejdning
Herring, spice/vinegar cured, in brine, preserved in barrels for processing
Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning (a) (b)5.000601.01.2001 -31.12.2003
Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing (a)(b)5.000601.01.2001 -31.12.2003
Sild.
Herring.
Sild: 1 000, laks: 1 000, brisling: 18 000.
Herring: 1,000; salmon: 1,000; sprat: 18,000.
sild: 159 000 112 890
herring 159,000 112,890
SildClupea harengusI, II (EF-farvande, internationale farvande og norske farvande) 35.500,00 71.542,00 101,53 71.542,00 101,53 -
HerringClupea harengusI, II (EU, international, and Norwegian waters) 35.500,00 71.542,00 101,53 71.542,00 101,53
SildClupea harengusI, II (EF-farvande, internationale farvande og norske farvande)35 50071 542101,53%
HerringClupea harengusI, II (EU, international, and Norwegian waters)35 50071 542101,53
SildClupea harengusI, II73 840
HerringClupea harengusI, II73 840
SildClupea harengusI, II73 84035 500-52%
HerringClupea harengusI, II73.84035.500-52
SildClupea harengusI, II73.84073.8400%
HerringClupea harengusI, II73.84073.8400
SildClupea harengusIIIb,c,d (EF-farvande) undtagen forvaltningsenhed 3 74.770,00 78.770,00 5,35 78.770,00 5,35 -
HerringClupea harengusIIIb,c,d (EU waters), except Management Unit 3 74.770,00 78.770,00 5,35 78.770,00 5,35
SildClupea harengusIIIb,c,d (EF-farvande) undtagen forvaltningsenhed 3106 40074 770-30%
HerringClupea harengusIIIbcd (EU waters), except Management Unit 3106.40074.770-30
SildClupea harengusIIIb,c,d (EF-farvande), ekskl. forvaltningsafsnit 374 77078 770*5,35%
HerringClupea harengusIIIb,c,d (EU waters), except Management Unit 374 77078 770*5,35
SildClupea harengusIIIbcd (1)300.000pm
HerringClupea harengusIIIbcd (1)300.000pm
SildClupea harengusIIIbcd (EF-farvande), ekskl. forvaltningsafsnit 3106 400
HerringClupea harengusIIIbcd (EU waters), except Management Unit 3106 400
SildClupea harengusIIId (estiske farvande)
HerringClupea harengusIIId (Estonian waters)
SildClupea harengusIIId (estiske farvande) - '
HerringClupea harengusIIId (Estonian waters) - '
SildClupea harengusIIId (estiske farvande)0
HerringClupea harengusIIId (Estonian waters)0''
SildClupea harengusIIId (lettiske farvande) ' '
HerringClupea harengusIIId (Latvian waters) ' '
SildClupea harengusIIId (litauiske farvande) 2.300,00 ' - 100,00
HerringClupea harengusIIId (Lithuanian waters) 2.300,00 ' - 100,00
SildClupea harengusIIId (litauiske farvande)2 300
HerringClupea harengusIIId (Lithuanian waters)2 300
SildClupea harengusIIId (litauiske farvande)2 300
HerringClupea harengusIIId (Lithuanian waters)2 300''
SildClupea harengusIIId (litauiske farvande)2 3002 3000%
HerringClupea harengusIIId (Lithuanian waters)2.3002.3000
SildClupea harengusIVc(2), VIId25.000pm
HerringClupea harengusIVc(2), VIId25.000pm
SildClupea harengusIVc, VIId 59.542,00 66.098,00 11,01 66.098,00 11,01 -
HerringClupea harengusIVc, VIId 59.542,00 66.098,00 11,01 66.098,00 11,01
SildClupea harengusIVc, VIId42 67342 6730%
HerringClupea harengusIVc, VIId42 67342 6730
SildClupea harengusIVc, VIId42 67359 54240%
HerringClupea harengusIVc, VIId42.67359.54240
SildClupea harengusIVc, VIId59 54266 09811,01%
HerringClupea harengusIVc, VIId59 54266 09811,01
SildClupea harengusNordsøen nord for 53° 30' N265.000pm
HerringClupea harengusNorth Sea north of 53°30' N265.000pm
SildClupea harengusNordsøen nord for 53°30' N 224.458,00 260.502,00 16,06 260.502,00 16,06 -
HerringClupea harengusNorth Sea north of 53°30' N 224.458,00 260.502,00 16,06 260.502,00 16,06
SildClupea harengusNordsøen nord for 53°30' N146 327
HerringClupea harengusNorth Sea north of 53°30' N146 327
SildClupea harengusNordsøen nord for 53°30' N146 327224 45853%
HerringClupea harengusNorth Sea north of 53°30' N146.327224.45853
SildClupea harengusNordsøen nord for 53°30' N224 458260 50216,06%
HerringClupea harengusNorth Sea north of 53°30' N224 458260 50216,06
SildClupea harengusNorske farvande syd for 62° N
HerringClupea harengusNorwegian waters south of 62° N
SildClupea harengusNorske farvande syd for 62° N 910,00 910,00 - 910,00 - -
HerringClupea harengusNorwegian waters south of 62° N 910,00 910,00 - 910,00
SildClupea harengusNorske farvande syd for 62°N
HerringClupea harengusNorwegian waters south of 62° N
SildClupea harengusSkagerrak og Kattegat 68.830,00 60.164,00 - 12,59 60.164,00 - 12,59 -
HerringClupea harengusSkagerrak and Kattegat 68.830,00 60.164,00 - 12,59 60.164,00 - 12,59
SildClupea harengusSkagerrak og Kattegat68 830
HerringClupea harengusSkagerrak and Kattegat68 830
SildClupea harengusSkagerrak og Kattegat68 83060 164-12,59%
HerringClupea harengusSkagerrak and Kattegat68 83060 164-12,59
SildClupea harengusSkagerrak og Kattegat68 83068 8300%
HerringClupea harengusSkagerrak and Kattegat68.83068.8300
SildClupea harengusSkagerrak og Kattegat80.000pm
HerringClupea harengusSkagerrak and Kattegat80.000pm
SildClupea harengusVb (1), VIaN (2), VIb36.36030.000-17%
HerringClupea harengusVb (1), VIaN(2), VIb36.36030.000-17
SildClupea harengusVb, VIaN, VIb 29.340,00 29.340,00 - 29.340,00 - -
HerringClupea harengusVb, VIaN, VIb 29.340,00 29.340,00 - 29.340,00
SildClupea harengusVb, VIaN, VIb29 34029 3400%
HerringClupea harengusVb, VIaN, VIb29 34029 3400
SildClupea harengusVb, VIaN, VIb35 700
HerringClupea harengusVb, VIaN, VIb35 700
SildClupea harengusVb, VIaN, VIb35 700
HerringClupea harengusVb, ViaN, VIb35.700
SildClupea harengusVIa Clyde (1)1.0001.0000%
HerringClupea harengusVIa Clyde (1)1.0001.0000
SildClupea harengusVIa Clyde 1 0001 0000%
HerringClupea harengusVIa Clyde 1 0001 0000
SildClupea harengusVIa Clyde 1 0001 0000%
HerringClupea harengusVIa Clyde 1.0001.0000
SildClupea harengusVIa Clyde 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00 - -
HerringClupea harengusVIa Clyde 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00
SildClupea harengusVIaS(1), VIIbc13.90014.0001%
HerringClupea harengusVIaS(1), VIIbc13.90014.0001
SildClupea harengusVIaS, VIIb,c 14.000,00 14.000,00 - 14.000,00 - -
HerringClupea harengusVIaS, VIIb,c 14.000,00 14.000,00 - 14.000,00
SildClupea harengusVIaS, VIIb,c14 00014 0000%
HerringClupea harengusVIaS, VIIbc14.00014.0000
SildClupea harengusVIaS, VIIbc14 00014 0000%
HerringClupea harengusVIaS, VIIb,c14 00014 0000
SildClupea harengusVIaS, VIIbc14 00014 0000%
HerringClupea harengusVIaS, VIIbc14 00014 0000
SildClupea harengusVIIa (1)6.9004.800-30%
HerringClupea harengusVIIa (1)6.9004.800-30
SildClupea harengusVIIa 4.800,00 4.800,00 - 4.800,00 - -
HerringClupea harengusVIIa 4.800,00 4.800,00 - 4.800,00
SildClupea harengusVIIa4 8004 8000%
HerringClupea harengusVIIa4 8004 8000
SildClupea harengusVIIa4 8004 8000%
HerringClupea harengusVIIa4.8004.8000
SildClupea harengusVIIe,f 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00 - -
HerringClupea harengusVIIe,f 1.000,00 1.000,00 - 1.000,00
SildClupea harengusVIIe,f1 0001 0000%
HerringClupea harengusVIIe,f1 0001 0000
SildClupea harengusVIIe,f1 0001 0000%
HerringClupea harengusVIIe,f1.0001.0000
SildClupea harengusVIIe,f1.0001.0000%
HerringClupea harengusVIIe,f1.0001.0000
SildClupea harengusVIIg,h,j,k (1)20.0006.000-70%
HerringClupea harengusVIIg,h,j,k (1)20.0006.000-70
SildClupea harengusVIIg,h,j,k 13 00011 000-15,38%
HerringClupea harengusVIIg,h,j,k 13 00011 000-15,38
SildClupea harengusVIIg,h,j,k 13 00013 0000%
HerringClupea harengusVIIg,h,j,k 13.00013.0000
SildClupea harengusVIIg,h,j,k 13 0007 800-40%
HerringClupea harengusVIIg,h,j,k 13 0007 800-40
SildClupea harengusVIIg,h,j,k 13.000,00 11.000,00 - 15,38 13.000,00 - 18,18
HerringClupea harengusVIIg,h,j,k 13.000,00 11.000,00 - 15,38 13.000,00 - 18,18
SildClupea harengusØstersøen (afsnit 3) (1)72.00060.000-17%
HerringClupea harengusBaltic( Unit 3) (1)72.00060.000-17
SildClupea harengusØstersøen (forvaltningsafsnit 3) 60 000
HerringClupea harengusBaltic (Management Unit 3) 60 000
SildClupea harengusØstersøen (forvaltningsafsnit 3) 60 00061 2002%
HerringClupea harengusBaltic Sea (Management Unit 3) 60 00061 2002,00
SildClupea harengusØstersøen (forvaltningsenhed 3) 60 00060 0000%
HerringClupea harengusBaltic (Management Unit 3) 60.00060.0000
SildClupea harengusØstersøen (forvaltningsenhed 3) 60.000,00 61.200,00 2,00 61.200,00 2,00 -
HerringClupea harengusBaltic Sea (Management Unit 3) 60.000,00 61.200,00 2,00 61.200,00 2,00
Sildehaj
Requin taupe commun
SildehajEF-farvande i IV, VI, VII225225
PorbeagleEC waters of IV, VI, VII225225
Sildekvoten i den vestlige og centrale del af Østersøen vil kunne øges med henholdsvis 12 % til 24 797 ton og med 9 % til 177 505 ton.
The quota for Western herring would increase by 12% to 24 797 tonnes, and for Central herring by 9% to 177 505 tonnes.
Sildestrid mellem EU og Færøerne nærmer sig en afslutning
Herring dispute between European Union and Faroe Islands nears end
Sildestriden: EU ophæver foranstaltningerne over for Færøerne
Herring dispute: EU lifts measures against the Faroe Islands
SildForvaltningsenhed 372 00060 000
HerringManagement Unit 372 00060 000
SildI, II1 300 000113 000
HerringI, II1 300 000113 000
SildI, II1 500 000130 000
HerringI, II 1 500 000 130 000
SildI, II851 500851 500
HerringI, II851 500851 500
SildIIa, IV, VIId24 00024 000
HerringIIa, IV, VIId 24 000 24 000
SildIIIa (andet fiskeri 20 000 20 000
HerringIIIa (other fisheries) 20 000 20 000
SildIIIa (fiskeri efter brisling) 10 000 10 000
HerringIIIa (sprat fishery) 10 000 10 000
SildIIIa 80 000 68 830
HerringIIIa 80 000 68 830
SildIIIbcd (EF-farvande), undtagen forvaltningsenhed 3300 000200 000
HerringIIIbcd (EC waters), except M. U. 3300 000200 000
SildIIIbcd 1) 307 700297 700
HerringIIIbcd(1) 307 700297 700
SildIIIbcd 1)476 000254 560
HerringIIIbcd (1)476 000254 560
SildIIId (Estisk farvand)2 0000
HerringIIId (Estonian waters)2 0000
SildIIId (forvaltningsområde 3) 1) 94 00094 000
HerringIIId (Management Unit 3) (1) 94 00094 000
SildIIId (forvaltningsområde 3) 110 000 110 000
HerringIIId (Management Unit 3) 110 000110 000
SildIIId (Lettisk farvand)1 0000
HerringIIId (Latvian waters)1 0000
SildIIId (Litauisk farvand)3 0002 300
HerringIIId (Lithuanian waters)3 0002 300
SildIIId (Polsk farvand)1 0000
HerringIIId (Polish waters)1 0000
SildIVab 134 000 87 890
HerringIVab 134 000 87 890
SildIVc, VIId 25 000 25 000
HerringIVc,VIId 25 000 25 000
SildIVc, VIId25 00025 000
HerringIVc, VIId 25 00025 000
SildIVc, VIId25 00042 673
HerringIVc, VIId25 00042 673
SildNordsøen nord for 5330'N265 000165 150
HerringNorth Sea, north of 53 30' N265 000165 150
SildNordsøen nord for 53°30' N265 000265 000
HerringN.Sea north of 53°30' N265 000265 000
SildNordsøen, VIId30 00030 000
HerringNorth Sea, VIId30 00030 000
SildSkagerrak / Kattegat80 00080 000
HerringSkagerrak/Kattegat80 00080 000
SildSkagerrak og Kattegat80 00068 830
HerringSkagerrak and Kattegat80 00068 830
SildVb (EF), VIaN, VIb36 36036 360
HerringVb (EC), VIaN, VIb36 36036 360
SildVb (EF), ViaN, Vib42 00036 360
HerringVb (EC), ViaN, Vib 42 00036 360
SildVb 1), VIaN 3), VIb68 00064 940
HerringVb (1), VIaN (3), VIb68 00064 940
SildVIa Clyde 1 000 1 000
HerringVIa Clyde 1 000 1 000
SildVIa Clyde 1)1 0001 000
HerringVIa Clyde (1)1 0001 000
SildVIa Clyde1 0001 000
HerringVIa Clyde1 0001 000
SildVIaS, VIIbc 28 000 28 000
HerringVIaS, VIIbc 28 000 28 000
SildVIaS, VIIbc13 90014 000
HerringVIaS, VIIbc13 90014 000
SildVIaS, VIIbc21 00021 000
HerringVIaS, VIIbc21 00021 000
SildVIIa (Irske hav)5 3506 900
HerringVIIa (Irish Sea) 5 350 6 900
SildVIIa (Irske Hav)6 9004 800
HerringVIIa (Irish Sea)6 9004 800
SildVIIa 1)6 6006 600
HerringVIIa (1)6 6006 600
SildVIIa 9 000 9 000
HerringVIIa 9 000 9 000
SildVIIe,f1 0001 000
HerringVIIe,f1 0001 000
SildVIIef 1 000 1 000
HerringVIIef 1 000 1 000
SildVIIef1 0001 000
HerringVIIef1 0001 000
SildVIIg,h,j,k (Keltiske Hav)20 0008 000
HerringVIIg,h,j,k (Celtic Sea)20 0008 000
SildVIIg,h,j,k (Keltiske hav)21 00020 000
HerringVIIg,h,j,k (Celtic Sea) 21 000 20 000
SildVIIghjk 1)21 00021 000
HerringVIIghjk (1)21 00021 000
SildVIIghjk 22 200 22 200
HerringVIIghjk 22 200 22 200
SILGUY tog under disse møder fat på følgende tre emner:
Mr de SILGUY raised three themes:
Silkeorme
Silk Worms
Silkeorme 1.4.97 - 31.3.98
Silkworms 1.4.97 - 31.3.98
Silkeorme 1.4.97-31.3.98
Silkworms 1.4.97-31.3.98
Silkeorme 1.4.98 - 31.3.99
Silkworms 1.4.98 - 31.3.99
Silkeorme 1.4.99 - 31.3.2000
Silkworms 1.4.99 - 31.3.2000
Silkeorme: utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og utilfredsstillende kontrol af minimumsvægt
Silk Worms: insufficient administrative controls of aid applications and not satisfactory control of minimum weight
SILKEPAPIR
TISSUE PAPER
Silvana Koch-Mehrin, næstformand i Europa-Parlamentet og formand for Freie Demokratische Partei (FDP) i Europa-Parlamentet
Silvana Koch-Mehrin, Vice-President of the European Parliament and chair of the German Liberal Democratic Party (FDP) in the European Parliament
Silvana LUBENOVA Generalsekretær
Ms Silvana LUBENOVA Secretary-General
Silvia BARBIERIStatssekretær for undervisningsspørgsmål
Ms Silvia BARBIERIState Secretary for Education
Silvia Calamandrei (tlf.: 32 2 546 9657; e-mail: ) eller
Silvia Calamandrei (tel.: 32 2 546 9657; e-mail: ) or
Silvia CLEMENTE Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling i den selvstyrende region Castilla-Leon
Ms Silvia CLEMENTE Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Silvia CLEMENTE Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling i den selvstyrende region Castilla-León
Ms Silvia CLEMENTE Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Silvia CLEMENTE Minister for landbrug og udvikling af landdistrikter i den selvstyrende region Castilien-Leon
Ms Silvia CLEMENTE Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Silvia IRANZO GUTIÉRREZ Statssekretær for handel
Ms Silvia IRANZO GUTIÉRREZ State Secretary for Commerce
Silvia IRANZO GUTIÉRREZ Statssekretær for handel
Ms Silvia IRANZO GUTIÉRREZ State Secretary for Trade
Silvia ORDIÑAGA RIGO Generaldirektør for handel i den selvstyrende region Valencia
Ms Silvia ORDIÑAGA RIGO General Director of Trade of the Autonomous Valencian Community
Silvio BERLUSCONI Premierminister
Mr Silvio BERLUSCONI Prime Minister
Silvio BERLUSCONI Premierminister, Økonomi- og Finansminister a.i.
Mr Silvio BERLUSCONI Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Finance a.i.
Silvio BERLUSCONI, premierminister
Mr Silvio BERLUSCONI, Prime Minister
Silvio BERLUSCONIMinisterpræsident
Mr Silvio BERLUSCONIPresident of the Council of Ministers
Silvio BERLUSCONIMinisterpræsident og fungerende udenrigsminister
Mr Silvio BERLUSCONIPrime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs
Silvio BERLUSCONIMinisterpræsident og fungerende udenrigsminister
Mr Silvio BERLUSCONIPrime Minister, Acting Minister for Foreign Affairs
Silvio BERLUSCONIPremierminister, fungerende udenrigsminister
Mr Silvio BERLUSCONIPrime Minister, Acting Minister for Foreign Affairs
Silvio FAGIOLOAmbassadør, fast repræsentant
Mr Silvio FAGIOLOAmbassador, Permanent Representative
Silviu BIAN Statssekretær, Ministeriet for Arbejdsmarkedsspørgsmål, Social Solidaritet og Familiespørgsmål
Mr Silviu BIAN Secretary of State at the ministry of Labour, Social Solidarity and Family
Silviu STOICA Statssekretær, Ministeriet for Miljø og Bæredygtig Udvikling
Mr Silviu STOICA State Secretary, Ministry of the Environment and Sustainable Development
SIMAP er et stort skridt i denne retning.
SIMAP represents a major step in this direction.
SIMAP og JAEGER-sagerne.
SIMAP and JAEGER cases.
Simeon DJANKOV Vicepremierminister og finansminister
Mr Simeon DJANKOV Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Simeon DJANKOV Vicepremierminister og finansminister
Mr Simeon DJANKOV Deputy Prime Minister and Minister of Finance
Simeon DJANKOV Vicepremierminister samt finansminister
Mr Simeon DJANKOV Deputy Prime Minister and Minister for Finance
SIMFO organiseres i samarbejde med det polske formandskab for Rådet og Europa-Parlamentet og vil bringe borgere, interesserede parter og politiske beslutningstagere på alle offentlige niveauer sammen for at drøfte situationen på det indre marked.
The SIMFO is co-organised together with the Polish Presidency of the Council of the EU and the European Parliament and will bring citizens, stakeholders and policy-makers at all levels of government together to discuss the state of the single market.
Simon COVENEY Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Simon COVENEY Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Marine and Food
Simon COVENEY Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Simon COVENEY Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Food and the Marine
Simon Nuttali Direktør,
Mr Simon Nuttall Director,
Simon O'Connor (+32 2 296 73 59)
Simon O'Connor (+32 2 296 73 59) - +32 4 607 67 359
Simon SMITS Stedfortrædende delegationschef, generaldirektør for internationale forbindelser, Økonomi-, Landbrugs- og Innovationsministeriet
Mr Simon SMITS Deputy Head of Delegation, Director-General International Relations, Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation
Simple og robuste indberetningsværktøjer: lette at finde og genkendelige karakteristika på alt udstyr, hvilket muliggør en effektiv indberetning og reaktion på indhold og kontakter, som virker skadelige for børn
Simple and robust reporting tools: easy-to-find and recognisable features on all devices to enable effective reporting and responses to content and contacts that seem harmful to kids;
Simul ationsteknologi kan bidrage til at forhindre finanskriser i fremtiden
Simulation technology could help prevent future financial crises
Simulationer viser, at det tager rundt regnet et år længere for outputtilpasningsprocessen at gøre sin virkning gældende, hvis der er indbyrdes afhængighed i lønfastsættelsen.
Simulations show that it takes approximately one more year for the output adjustment process to work out if wage interdependencies are present.
Simuleringen vil bygge på et scenario, hvor internetkonnektivitet mellem lande i Europa gradvis mistes eller hæmmes betydeligt i alle deltagende lande, så borgere, erhvervsliv og offentlige institutioner vil få svært ved at opnå adgang til væsentlige onlinetjenester.
The simulation will be based on a scenario where internet connectivity between European countries would be gradually lost or significantly reduced in all participating countries so that citizens, businesses and public institutions would find it difficult to access essential online services.
Simuleringen viser, at selv med de mest pessimistiske omstruktureringsscenarier vil tiltrædelsen af EU kunne få positive virkninger for indkomsterne for landmændene i kandidatlandene.
The simulation shows that even under the most pessimistic restructuring scenarios, EU accession will have positive effects on the income of farmers in the candidate countries.
Simuleringer udført af Kommissionens tjenestegrene ved brug af QUEST-modellen viser, at skattenedsættelser, der kompenseres af udgiftsnedskæringer, kan øge beskæftigelsen.
Simulations using the Commission services' QUEST model show that tax cuts offset by cuts in spending can raise employment.
Simuleringsøvelsen, som vil blive afholdt den 13. og 14. april 2011 inden for rammerne af ICAO, tager sigte på at afprøve og kontrollere, om den nye beredskabsplan er effektiv.
A volcanic eruption exercise will take place on 13/14 April 2011 under the auspices of ICAO to test and verify the effectiveness of the new contingency plan.
Siméon GUENTCHEV Tredjesekretær ved Bulgariens mission ved Den Europæiske Union
Mr Siméon GUENTCHEV Third Secretary, Bulgarian Mission to the European Union
Sin embargo, puesto que son muchas las causas de la inseguridad alimentaria, este problema sólo podrá tratarse eficazmente en el contexto de una política de desarrollo global general.
However, as the causes of food insecurity are many, this problem can only be dealt with effectively in the context of an overall comprehensive development policy.
Sin faste vilje til at styrke samarbejdet om erhvervsuddannelse med henblik på at fjerne hindringerne for beskæftigelsesmæssig og geografisk mobilitet og fremme adgangen til livslang læring.
Its commitment to enhanced cooperation in vocational education and training in order to remove obstacles to occupational and geographic mobility and promote access to lifelong learning.