natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en antidumpingtold på visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Kina (14704/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in China (14704/12).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i Kina (11286/06).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of lever-arch mechanisms originating in China (11286/06).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Kina (13470/11 ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in China (13470/11).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af okoumé-krydsfiner fra Kina (13557/04).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood from China (13557/04).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af peroxosulfat (persulfat) med oprindelse i Kina, Taiwan og USA (12771/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of peroxosulphates (persulphates) originating in China, Taiwan and the United States (12771/07).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af silicium med oprindelse i Rusland.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of silicon originating in Russia.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af strygebrætter med oprindelse i Kina og Ukraine (8098/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ironing boards originating in China and Ukraine (8098/07).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India (doc.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Stater (12107/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in China and the United States of America (12107/05).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand (10272/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in Thailand (10272/07).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af dette produkt med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan (15912/10).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China and terminating the proceeding concerning imports of this product originating in the Republic of Korea and Taiwan (15912/10).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse endeløse filamenter af glasfibervarer med oprindelse i Kina (6661/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain continuous filament glass fibre products originating in China (6661/11).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Kina (   ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain candles, tapers and the like originating in China ( ).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Kina (17401/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in China (17401/11).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til Rådets forordning (EF)
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to regulation 384/96 (7984/07).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council adopted a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles from Taiwan.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dicyandiamid med oprindelse i Kina (14026/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dicyandiamide originating in China (14026/07).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af elektroniske vægte til brug i detailhandelen, med digital angivelse af vægt, stykpris og salgspris, og med oprindelse i Singapore.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weigh, unit price and price to be paid originating in Singapore.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (13393/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America (13393/06).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flusspat med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af furfurylalkohol fra Folkerepublikken Kina (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuryl alcohol from the People's Republic of China (doc.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til at omfatte importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil afsendt fra Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Thailand eller ej efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning (EF) nr.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (14189/11).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus, Rusland og Ukraine.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumklorid med oprindelse i Belarus og Rusland (10609/06).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus and Russia (10609/06).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Kina og Saudi-Arabien, om ændring af forordning (EF)
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in China and Saudi Arabia,
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af magnesiumoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (8180/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in China (8180/05).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Polen.
The Council adopted a Regulation imposing definitive antidumping duties on imports of urea ammonium nitrate solutions originating in Poland.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polytetrafluorethylen i granulatform med oprindelse i Rusland og Folkerepublikken Kina (14375/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene originating in China and Russia (14375/05).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til forordning nr.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of chamois leather originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15931/12).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Kina, som udvidet til også at omfatte importen af silicium afsendt fra Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i Korea eller ej, efter en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse i henhold til forordning nr.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in China, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in Korea or not, following an expiry review and a partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 (9308/10).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af siliciumcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Den Russiske Føderation og Ukraine og om forlængelse af de tilsagn, der blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 94/202/EF.
The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation , and Ukraine and prolonging the undertaking accepted by Commission Decision 94/202/EC.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for så vidt angår importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters (PSF) originating in the Republic of Korea.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske korte fibre af polyester med oprindelse i Belarus og om udvidelse af den endelige antidumpingtold til også at omfatte importen af bånd (tow) af polyester (PFT).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyesters originating in Belarus and extending the definitive anti-dumping duty to imports of polyester filament tow.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sække og poser af den art, der anvendes til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler af polyethylen eller polypropylen, af vævet stof af vægt på 120 g og derunder med oprindelse i Indien, Indonesien og Thailand.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags used for the packaging of goods not knitted or crocheted, obtained from a polyethylene or polypropylene strip or the like of woven fabrics, weighing 120g/m2 or less and originating in India, Indonesia and Thailand.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indonesien og Thailand, om endelig opkrævning af den midlertidige told og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indien.
The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duties imposed, while at the same time terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia and collecting definitively the provisional duty imposed.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af telefaxapparater til privat brug med oprindelse i Kina, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan og Thailand.
The Council adopted the Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of personal fax machines originating from China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk af syntetiske fibre med oprindelse i Indien.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium from China.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Rusland.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of urea originating in Russia.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan.
The Council adopted a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain electronic weighing scales (REWS) originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse korn-orienterede elektroplader med oprindelse i Rusland (dok.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (doc.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sadler med oprindelse i Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (10231/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain saddles originating in China (10231/07).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina ( ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in China ( ).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Kina, Indonesien, Taiwan,
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in China, Indonesia,
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål, med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på 168,3 mm og derunder, med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Polen, Thailand, Tyrkiet og Ukraine (11613/02).
The Council adopted a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine (11613/02).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine og om endelig opkrævning af den midlertidige told, der blev indført ved forordning nr.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed by Regulation No.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner osv.) med oprindelse i Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told ( ).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China ( ).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til EU af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam (12516/1/06).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the EU of footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam (12516/1/06).
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien (dok.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India (doc.
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig udligningstold på 7,3% ved import fra Indien af compactdiske til indspilning, efter at Kommissionen havde foretaget en undersøgelse vedrørende subsidier ydet i forbindelse med disse varer og deraf følgende skade for europæisk industri.
The Council adopted a Regulation imposing a 7.3% definitive countervailing duty on imports of recordable compact discs from India, after an investigation by the Commission into subsidisation of these products and consequent injury to European industry.