natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FFor nogle fartøjer: ingen oplysninger om fangstredskaber, ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige
FFor some vessels: no indication of fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre, at EU’s udgifter er forudsigelige.
It provides a framework for financial programming and budgetary discipline, ensuring that EU spending is predictable.
FFR er en syntese af soliditet og solidaritet.
The MFF is a synthesis of solidity and solidarity.
FFR er i høj grad med til at gøre det lettere at nå en aftale om årsbudgettet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, som er EU's to budgetmyndigheder.
It considerably facilitates agreement on the yearly budget between the European Parliament and the Council which are the two branches of the Union's budgetary authority.
FFR er ikke så detaljeret som årsbudgettet.
It is not as detailed as an annual budget.
FFR er inddelt i seks udgiftskategorier ("udgiftsområder"), der svarer til forskellige områder af EU’s aktiviteter:
The MFF is divided into six categories of expenditure ('headings') corresponding to different areas of EU activities:
FFR fastlægger, hvor meget og på hvilke områder EU bør investere over syv år, og er derfor lige så meget et udtryk for politiske prioriteter som et planlægningsredskab.
By defining how much and in which areas the EU should invest over seven years, the MFF is an expression of political priorities as much as a budgetary planning tool.
FFR skal understøtte EU's ambition om at udvikle sin rolle som aktiv aktør på den internationale scene med regionale og globale interesser og ansvarsområder.
The MFF must underpin the EU's determination to develop its role as an active player on the international scene, with regional and global interests and responsibilities.
FFR som sådan er ikke EU’s budget for syv år.
The MFF as such is not the budget of the EU for seven years.
FFR udgør hjørnestenen i den årlige budgetprocedure.
The MFF sets the cornerstones for the annual budgetary procedure.
FFR vil som regel omfatte alle poster, for hvilke der er fastsat EU-finansiering, som et middel til at sikre gennemsigtighed og passende budgetdisciplin.
The MFF will include, as a rule, all items for which EU financing is foreseen, as a means of ensuring transparency and appropriate budget discipline.
FFR vil spille en afgørende rolle for at støtte økonomien ved at fungere som katalysator for vækst og beskæftigelse i hele Europa og som løftestang for produktive investeringer og investeringer i menneskelig kapital.
The MFF will play a crucial role in supporting the economy, by acting as a catalyst for growth and jobs across Europe and leveraging productive and human capital investments.
FFR's finansieringsinstrumenter vil styrke EU's samarbejde med partnerne, støtte målene om at fremme EU's værdier i tredjelande, fremhæve EU's politikker til støtte for tackling af de store globale udfordringer, øge virkningen af EU's udviklingssamarbejde, investere i EU's nabolandes velstand og stabilitet på lang sigt, støtte EU's udvidelsesproces, styrke Europas solidaritet efter naturlige og menneskeskabte katastrofer, forbedre kriseforebyggelsen og kriseløsningen og bekæmpe klimaændringerne.
Its financing instruments will strengthen EU’s cooperation with partners, support the objectives of promoting EU values abroad, projecting EU policies in support of addressing major global challenges, increasing the impact of EU development cooperation, investing in the long-term prosperity and stability of the EU's Neighbourhood, supporting the process of EU enlargement, enhancing European solidarity following natural or man-made disasters, improving crisis prevention and resolution and combating climate change.
FFR, ØMU, vækst og beskæftigelse, RIA
MFF, EMU, growth and jobs, JAI
FFR-forhandlingerne har tre formål, der for så vidt angår den næste budgetcyklus går ud på at fastlægge:
The aim of the MFF negotiations are threefold and are about defining for the next budget cycle:
FFR-forordningen: Et sæt regler og bestemmelser for, hvordan hele mekanismen med den flerårige finansielle ramme er struktureret og fungerer.
MFF Regulation (MFFR): A set of rules and provisions specifying the structure and the functioning of the overall mechanism of the Multiannual Financial Framework
FFrankrig - CorsicaFritaget
FFrance - CorsicaExempt
FFrankrig - Fiskeri
FFrance - Fisheries
FFrankrig - GuadeloupeRapport ikke modtaget
FFrance - GuadeloupeReport not received
FFrankrig - GuyanaRapport ikke modtaget
FFrance - GuyanaReport not received
FFrankrig - MartiniqueRapport ikke modtaget
FFrance - MartiniqueReport not received
FFrankrig - Île RéunionRapport ikke modtaget
FFrance - RéunionReport not received
FHeraf procent for de direkte betalinger til finansiering af kommende markedsbehov
FOf which % of the direct payments destined to the financing future market needs
Fhv. arbejds-, sundheds- og socialminister (AU)
Former Minister of Labour, Health and Social Affairs (AU)
Fhv. næstformand i EUROCADRES, (FIN)
Former Vice President of EUROCADRES, (FIN)
FI)
PT)
FI-PPP er et åbent initiativ.
The FI-PPP is an open initiative.
FI-programmernes kvalitet skal forbedres, bl.a. ved hjælp af mindskede administrative byrder og større konkurrence i ressourceallokeringen.
Improving the quality of RI programmes, including through reductions of administrative burdens and more competitive allocating of funding;
FIA vil derfor ikke få nogen indflydelse på den kommercielle udnyttelse af Formel 1-mesterskabet.
The FIA will, therefore, have no influence over the commercial exploitation of the Formula One Championship.
FIA's regler ikke anvendes til at udelukke eller begrænse nye løb, medmindre det kan begrundes af hensynet til en sikker, fair og ordentlig afvikling af motorsporten
The FIA rules are not used to prevent or impede new competitions unless justified on grounds related to the safe, fair or orderly conduct of motor sport;
FIA's regler vil ikke blive brugt til at udelukke eller hæmme nye løbsformer, medmindre det er begrundet af hensyn til sikker, fair og velordnet afvikling af motorsporten.
FIA rules will not be used to prevent or impede new competitions unless justified on grounds related to the safe, fair or orderly conduct of motor sport.
FIA's rolle begrænses til at fungere som regulerende organ for sporten uden kommercielle interessekonflikter
The role of FIA will be limited to that of a sports regulator, with no commercial conflicts of interest;
Fiasko betyder, at vi mister muligheden for besegle EU’s landbrugsreform i Genève og for at få en tilsvarende reform igennem i USA.
Failure means losing the possibility of binding the EU’s agricultural reform in Geneva and the possibility of locking in similar reform in the United States.
Fiasko på dette væsentlige punkt vil betyde et alvorligt tilbageslag for udviklingen af forbindelserne mellem Albanien og Den Europæiske Union.
Failure on this crucial issue would be a serious setback for the development of the relationship between Albania and the European Union.
Fiat Finance and Trade, der har hovedsæde i Luxembourg, leverer finansielle tjenesteydelser, såsom koncerninterne lån, til andre virksomheder i FIAT-koncernen.
Fiat Finance and Trade, based in Luxembourg, provides financial services, such as intra-group loans, to other Fiat group car companies.
FIAT giver rabatter til sine autoriserede bil- og reservedelsforhandlere for at få dem til at afstå fra at købe konkurrerende produkter.
Fiat offered discounts to its licensed dealers and other exclusive distributors of spare parts for Fiat vehicles in order to deter them from purchasing competing products.
FIAT Punto23,1 %29,1 %23,5 %
FIAT Punto23.1%29.1%23.5
Fiber (FTTx)
Fibre (FTTx)
Fiberbaserede accesnet er stadig forholdsvis sjældne i EU.
The deployment of fibre-based NGAs in the EU is still at a relatively early stage.
Fibre, der indeholder indtil 7,5% urenheder, betragtes som rene.
Fibre with up to 7,5% of impurities is regarded as pure.
ficeringen af Traktaten om Den Europæiske Union, som blev underskrevet den 7. februar 1992, og bekræftede endnu en gang betydningen af, at denne proces afsluttes snarest muligt uden genforhandling af den foreliggende tekst og efter den tidsplan, der er fastlagt i artikel R i denne traktaten.
The European Council reviewed progress on ratification of the Treaty on European Union signed on 7 February and reaffirmed the importance of concluding the process as soon as possible, without reopening the present text, on the timing foreseen in article R of the Treaty.
Fidelma Macken (IRL)
Mrs Fidelma Macken (Ireland)
Fidelma MACKEN1
Ms Fidelma MACKEN 1
Fiduser som "Bait advertising" (annoncering af et produkt som et særligt tilbud, uden at det er på lager, eller kun findes i symbolsk antal på lager).
"Bait advertising" scams (advertising a product as a special offer without actually having it in stock, or having only a token stock of the product)
Fientje MOERMAN
Ms Fientje MOERMAN,
Fientje MOERMAN Viceministerpræsident i den flamske regering og flamsk minister for økonomi, virksomheder, videnskab, innovation og udenrigshandel
Mr Fientje MOERMAN Vice-Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Economic Affairs, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade
Fientje MOERMAN Viceministerpræsident i den flamske regering og flamsk minister for økonomi, virksomheder, videnskab, innovation og udenrigshandel
Ms Fientje MOERMAN Vice-Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Economic Affairs, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade
Fientje MOERMAN Økonomiminister og minister for energi, udenrigshandel og videnskabspolitik
Ms Fientje MOERMAN Minister for Economic Affairs, Energy, Trade and Scientific Policy
Fientje MOERMANØkonomiminister og minister for energi, udenrigshandel og videnskabspolitik
Ms Fientje MOERMANMinister for Economic Affairs, Energy, Foreign Trade and Scientific Policy
Fiera dell'Aria (AUT) 7.000 ECU 14. dragefestival, herunder konkurrence, demonstrationer og fremstilling af drager ved kunstnere.
Fiera dell'Aria (AUT) 7.000 ECU 14ème rencontre autours des cerfs-volants comprenant une compétition,
FIFA har efterfølgende vedtaget nye regler, som Kommissionen kan acceptere.
FIFA has since adopted new rules which are acceptable to the Commission.
FIFA-reglerne fastsætter også, at en spiller må spille for sin nye klub, i samme øjeblik kontrakten er blevet underskrevet, også selv om de implicerede klubber endnu ikke er nået til enighed om transferbeløbets størrelse.
The FIFA rules also stipulate that a player can play with his new club as of the moment that a contract has been signed, even if the clubs in question have not yet agreed on the level of the transfer amount.
Fifteen Cornwall-restauranten, der er inspireret af kendiskokken Jamie Oliver, er del af en offentlig-privat erhvervsdrivende forening, der tilbyder dårligt stillede arbejdsløse i alderen 16-24 muligheden for at blive kokkeuddannet.
Inspired by the celebrity chef Jamie Oliver, the Fifteen Cornwall restaurant is part of a public-private social enterprise, which offers a chance to disadvantaged unemployed 16 to 24 year olds the opportunity to train as chefs.
Figur 1 - Prisforhold for et 2Mbit/s kredsløb på 300 km i USA og EU efter rabatter (Kilde: Reuters, ved udgangen af 1998).
Figure 1 - Price ratios for a 300km 2Mbit/s circuit in USA and Europe, after discounts (Source: Reuters, end of 1998).
Figur 1 viser de høje omkostninger ved lejede kredsløb i EU sammenlignet med USA.
Figure 1 provides an indication of the high cost of leased lines in Europe compared with USA.
Figur 1 — Chrom VI — Nuværende nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering sammenlignet med de foreslåede grænseværdier
Figure 1 Chromium VI - Current national OELs vs. proposed OEL
Figur 1.2: Nationale/regionale strategier og initiativer til gennemførelse af iværksætteruddannelse i den almene uddannelse (ISCED 1-3), 2011/12
Figure 1.2: National/regional strategies and initiatives to the implementation of entrepreneurship education into general education (ISCED 1-3), 2011/12
Figur 1: Antal Erasmus-studerende pr. år 1987-88 til 2010-11
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987-88- 2010-11
Figur 1: Centrale brikker i puslespillet til reformen af EU's finanssektor
Graphic 1: Key pieces of the EU-wide financial reform puzzle
Figur 1: De samlede drivhusgasemissioner i EU i forhold til Kyoto-målet
Figure 1: Total EU greenhouse gas emissions in relation to the Kyoto target
Figur 1: EU's udslip af drivhusgasser ved 80 % EU-intern reduktion (100 % = 1990)
Figure 1: EU GHG emissions towards an 80% domestic reduction (100% =1990)
Figur 1: Indvirkning på eleverne
Figure 1: Impact on pupils
Figur 1: Kvinder og mænd i de største børsnoterede selskabers bestyrelser, januar 2012
Figure 1: Women and men on the boards of the largest listed companies, January 2012
Figur 1: Medlemsstaternes innovationsresultater
Figure 1: EU Member States’ innovation performance
Figur 1: Personer med ringe uddannelsesmæssige kvalifikationer (hvis højest gennemførte uddannelse er forskole og folkeskole som procentdel af befolkningen over 15 år)
Figure 1: People with low educational qualifications (with at most pre-primary, primary and lower secondary education as % of the population aged over 15)
Figur 1: Politik for ligestilling mellem kønnene og for nedbrydning af de traditionsbundne kønsroller og gamle fordomme på primær- og sekundærtrinnet i undervisningssektoren, 2008/09
Figure 1 : Gender equality policies aiming to challenge traditional gender roles and stereotypes in primary and secondary education, 2008/09
Figur 1: Udbredelsen af faste bredbåndsnet i EU i % af befolkningen
Figure 1: Fixed broadband network coverage in the EU as % of population
Figur 1: Udviklingen i lærernes og skoleledernes vedtægtsmæssige lønninger i absolutte tal i den offentlige sektor i 2010/11 og 2011/12 sammenlignet med foregående år
Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year
figur 1: Udviklingstendenser for antallet af overfiskede bestande
Figure 1: Trend of overexploitation in number of stocks
Figur 1: Værditilvækst fra IKT i % af BNP (2007)
Figure 1: ICT value added in % GDP (2007)
Figur 1: Ændringer i mangfoldigheden blandt de studerende på videregående uddannelser (2002/2003-2012/2013)
Figure 1: Changes in the diversity of students in higher education, 2002/03-2012/13
Figur 1: Ændringer i uddannelsesbudgetterne for alle uddannelsesniveauer, 2010-2012
Figure 1: Changes in education budgets for all education levels, 2010-2012
Figur 2
Graphic 2
Figur 2 - Detailpriser for 64 Kbit/s lejede kredsløb
Figure 2 - Retail prices for 64 Kbit/s leased lines
Figur 2 viser fordelingen af gavebistand fordelt pa donorlande.
Figure 2 shows the breakdown of donor participation in terms of grant assistance.
Figur 2 — Chrom VI — Antal eksponerede arbejdstagere
Figure 2 - Chromium VI - Number of exposed workers
Figur 2, 3 og 4 udviser rent faktisk store forskelle i omkostningerne ved lejede kredsløb over kort distance med typiske kapaciteter, som udbydes af etablerede operatører i medlemsstaterne.
Indeed, Figures 2, 3 and 4 show high differences in the cost of short distance leased lines of typical capacities provided by incumbent operators in Member States.
Figur 2.3: Fag, der omfatter iværksætteruddannelse i overbygningsklasserne (7.-10. klasse)
Figure 2.3: Subjects integrating entrepreneurship education in general lower secondary education
figur 2: Antal bestande, hvor forskerne anbefaler et fiskeristop
Figure 2: Number of stocks for which scientists advise to stop fishing
Figur 2: Erasmus – mobilitet for studerende – relativ ændring i antallet af studerende pr. udsendelsesland mellem 2009-10 og 2010-11
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2009-10 and 2010-11
Figur 2: Indvirkning på lærerne
Figure 2: Impact on teachers
Figur 2: Kvinder i de største børsnoterede selskabers bestyrelser: ledende og menige bestyrelsesmedlemmer (januar 2012)
Figure 2: Women on the boards of the largest listed companies: executive and non-executive members (January 2012)
Figur 2: Transportformer
Table 2: Transport Modes
Figur 2: Udviklingen i lærernes og skoleledernes vedtægtsmæssige lønninger i absolutte tal i den offentlige sektor, 2010-2012
Figure 2: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector, 2010-2012
Figur 2: Årlige vedtægtsmæssige minimums- og maksimumsbruttolønninger for fuldt kvalificerede lærere på fuld tid i offentlige skoler og gennemsnitlige faktiske årlige bruttolønninger for denne kategori af lærere i EURO PPS (Euro Purchasing power standard) (2011/12)
Figure 2: Minimum and maximum annual statutory gross salaries of full-time fully qualified teachers in public schools and average actual annual gross salaries of this category of teachers, in Euro Purchasing power standard (EURO PPS) (2011/12)
Figur 3 - Offentliggjorte detailpriser for 2 Mbit/s lejede kredsløb
Figure 3 - Published retail prices for 2 Mbit/s leased lines
Figur 3 — Støv fra løvtræer — Nuværende nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering sammenlignet med de foreslåede EU-grænseværdier
Figure 3 Hardwood dust - Current national OELs vs. proposed EU OEL
Figur 3.3: Centrale retningslinjer og materialer til iværksætteruddannelse, 2011/2012
Figure 3.3: Provision of central guidelines and materials for entrepreneurship education, 2011/12
Figur 3: Fordeling: Andelen af kvinder blandt ledende og menige bestyrelsesmedlemmer, januar 2012
Figure 3: Break-down: Share of Executive and Non-Executive Female Board Members, January 2012
Figur 3: Indvirkning på skolerne og deres miljø
Figure 3: Impact on schools and their environment
Figur 3: Mobilitet for studerende under Erasmus-programmet – gennemsnitlige månedlige EU-stipendier
Chart 3: Erasmus student mobility - average monthly EU grant levels
Figur 3: Personer med en videregående uddannelse (niveau 5-6, ISCED 1997) som procentdel af befolkningen på 15 år eller derover
Figure 3: Persons with tertiary education – (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Figur 3: Politik eller projekter for ligestilling mellem kønnene inden for videregående uddannelse, 2008/09
Figure 3: Gender equality policies or projects in higher education,
figur 3: Torsk i Nordsøen, den østlige del af Den Engelske Kanal og Skagerrak
Figure 3: Cod in the North Sea, eastern Channel and Skagerrak
Figur 3: Udviklingen i de samlede offentlige udgifter til uddannelse fra 2000 til 2010
Figure 3: Trends in total public expenditure in education from 2000-2010
Figur 3: Udviklingstendenser inden for den årlige vedtægtsmæssige grundløn (brutto) i EURO PPS (i 2000-priser) for lærere i grundskolen og på ungdomsuddannelserne (ISCED 1 og ISCED 3), 2000-2012
Figure 3: Trends in the minimum basic gross annual statutory salary in PPS EURO (in 2000 prices) for teachers in primary and upper secondary education (ISCED 1 and ISCED 3), 2000-2012
Figur 4 - Detailpriser for 34 Mbit/s lejede kredsløb
Figure 4 Retail prices for 34 Mbit/s leased lines
Figur 4: Andelen af kvinder i de største børsnoterede selskabers bestyrelser, 2010-2012
Figure 4: Share of women on the boards of the largest publicly listed companies, 2010-2012
Figur 5 nedenfor viser den procentvise fordeling af den samlede gavebistand til hvert modtagerland.
Figure 5 below indicates the percentage of cumulative assistance to each recipient that was provided in grants.
Figur 5: Næsten ni ud af ti europæere mener, at kvinder i lige så høj grad som mænd bør have lederstillinger i selskaber, såfremt de har samme kvalifikationer
Figure 5: Nearly nine Europeans out of ten agree that, given equal competence, women should be equally represented in positions of leadership in companies.
Figur 6 - Respirabelt krystallinsk silikatstøv - Antal eksponerede arbejdstagere
Figure 6 - Respirable Crystalline Silica (RCS) - Number of exposed workers
Figur 6 viser den forholdsmæssige fordeling af den samlede bistand fordelt pa ar i perioden 1990-1994.
Figure 6 illustrates the relative distribution of total assistance by year over the period 1990 through 1994.
Figur 6: Tre fjerdedele af europæerne går ind for lovgivning om ligestilling i selskabsbestyrelser
Figure 6: Three-quarters of Europeans are in favour of legislation on gender balance on company boards
Figur 7 viser samme fordeling for den samlede gavebistand, eksklusive eftergivelse af gæld.
Figure 7 shows the same distribution,
Figur 9, der skal give et generelt overblik over situationen i 1993, giver derfor et bedre billede af den forholdsmæssige fordeling af bistanden, ved at neutralisere den skævhed i oplysningerne, der skyldtes ekstraordinære gældssaneringer i 1991, og det forhold, at modtagerlandene tilsluttede sig koordineringsprocessen pa forskellige tidspunkter.
Figure 9, provided as a snapshot of the situation in 1993, therefore, provides a truer picture of the relative distribution of assistance by eliminating a distorting effect on the data series introduced by exceptional debt reorganisation in 1991 and staggered entry into the co
Figur: EU-medlemsstaternes innovationsresultater
Figure: EU Member States' innovation performance
Figur: Europas 20 største godshavne og andre store havne efter håndteret gods i ton (2011)
Graphic: Europe's top 20 cargo ports and other main cargo ports - number of tonnes handled (2011)
Figur: Løbende ændringer, der påvirker hele forskningscyklussen lige fra påbegyndelse til evaluering og offentliggørelse
Figure: On-going changes impacting the entire research cycle, from inception to evaluation and publication
Figur: Medlemsstaternes innovationsresultater
Figure: EU Member States’ innovation performance
Figur: Opfattelse af, at retsvæsenet er uafhængigt (jo højere placering, desto større er opfattelsen af, at retsvæsenet er uafhængigt)
Figure: Judicial independence (perception – higher value means better perception)
Figuren afspejler ikke de totale omkostninger i forbindelse med samtrafik i medlemsstaterne.
The above chart does not represent the full cost of Interconnection in Member States.
figurer
graphs
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Annex
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED EU's forsamling af regionale og lokale repræsentanter
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED EU's forsamling af regionale og lokale repræsentanter
The EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Regionsudvalgets plenarforsamling fremlægger græsrodsløsninger for andbrug, beskyttelse af havmiljøet og samarbejde over grænserne
CoR plenary to present grassroots solutions for agriculture, marine protection and cross-border cooperation
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Videreførelsen af den fælles landbrugspolitik i fremtiden skal baseres på en grundig vurdering af konsekvenserne for lokalsamfundene, var advarslen tirsdag fra Regionsudvalgets formand, Mercedes Bresso.
The future development of the Common Agricultural Policy must be based on a thorough assessment of its impact on local communities, Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, warned on Tuesday.
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDEU's forsamling af regionale og lokale repræsentanter
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDThe EU's Assembly of Regional and Local Representatives
Fiji - Afslutning af konsultationerne i henhold til AVS/EF-partnerskabsaftalen
Fiji - Conclusion of consultations under the ACP-EC partnership agreement
Fiji - Afslutning af konsultationerne i henhold til AVS/EF-partnerskabsaftalen 23
Fiji - Conclusion of consultations under the ACP-EC partnership agreement 23
Fiji - Genoptagelse af fuldt samarbejde
Fiji Resumption of full cooperation