natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ERKLÆRER, at det agter at fortsætte arbejdet med på et regelmæssigt og systematisk grundlag at fastlægge prioriteter vedrørende forenkling som led i en løbende proces inden for den bredere ramme for bedre lovgivning og med at styrke den europæiske økonomis konkurrenceevne.
STATES its intention to pursue work on identifying, on a regular basis and on the basis of a systematic approach, priorities for simplification as a continuous process in the broader framework of Better regulation and enhancing the competitiveness of the European economy.
ERKLÆRER, at det enorme antal trafikofre er for høj en pris at betale, og at det derfor er en topprioritet på den politiske dagsorden at komme dette alvorlige problem til livs.
declareS that the huge number of human victims on the roads is too high a price to pay and that the eradication of this scourge is therefore a top priority on their political agenda.
ERKLÆRER, at det er nødvendigt med en hurtig målrettet indsats mod diabetes og de underliggende sundhedsdeterminanter for at tackle den stigende forekomst og udbredelse af sygdom samt væksten i de dermed forbundne direkte og indirekte omkostninger
STATES that urgent targeted action on diabetes and the underlying health determinants is needed to address the growing incidence and prevalence of disease as well as the rise in the direct and indirect costs thereof.
ERKLÆRER, at effektiv bekæmpelse af organiseret kriminalitet kræver:
DECLARES that, in order to combat organized crime effectively, it is necessary to:
ERKLÆRER, at forebyggende foranstaltninger, tidlig opsporing og diagnosticering og effektiv kontrol med sygdommen kan reducere dødelighed som følge af diabetes og forlænge de europæiske befolkningers forventede levealder og livskvalitet
STATES that preventive measures, early detection and diagnosis and effective management of the disease can result in reduced mortality from diabetes and increasing life expectancy and quality of life of European populations.
ERKLÆRER, AT FØLGENDE PRINCIPPER GÆLDER FOR TERMINALAFGIFTSSYSTEMET I DEN EUROPÆISKE UNION:
DECLARES THAT THE PRINCIPLES OF A TERMINAL DUES SYSTEM WITHIN THE EUROPEAN UNION CONSIST IN:
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION 11
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION
STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION I ANLEDNING AF HALVTREDSÅRET FOR VERDENSERKLÆRINGEN OM MENNESKERETTIGHEDER
Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM ALGERIET
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON ALGERIA
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM ATTENTATET I NETANYA
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON THE ATTACK IN NETANYA
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM BURUNDI
EUROPEAN UNION STATEMENT ON BURUNDI
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON FORMER YUGOSLAVIA
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN
STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION ON THE FORMER YUGOSLAVIA
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM EU'S STØTTE TIL DE PALÆSTINENSISKE VALG
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON EU SUPPORT FOR PALESTINIAN ELECTIONS
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM FORBUNDSREPUBLIKKEN JUGOSLAVIEN (FRJ)
Declaration by the European Union on the FRY
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN
Declaration by the European Union on the Middle East Peace Process
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM HENRETTELSEN AF KEN SARO-WIWA OG HANS MEDTILTALTE
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON THE EXECUTION OF KEN SARO-WIWA AND HIS CO-DEFENDANTS
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM HONGKONG
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION ON HONG KONG
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM OPTAGELSE AF CAMBODJA, LAOS OG BURMA/MYANMAR I ASEAN
Declaration by the European Union on the accession of Cambodia, Laos and Burma/Myanmar to ASEAN
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION OM TJETJENIEN
STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION ON CHECHNYA
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION VEDRØRENDE TYRKIET
EUROPEAN UNION STATEMENT ON TURKEY
ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION, BULGARIEN, CYPERN, ESTLAND, UNGARN, ISLAND, LETLAND, LITAUEN, NORGE, DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, SLOVENIEN, DEN TJEKKISKE REPUBLIK OG RUMÆNIEN VEDRØRENDE BURMA/MYANMAR
Declaration by the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovakia and Slovenia, concerning Burma / Myanmar
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Declaration by the European Community
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD
DECLARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD
EUROPEAN COUNCIL STATEMENT
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD I ANLEDNING AF 50-ÅRET FOR VERDENSERKLÆRINGEN OM MENNESKERETTIGHEDER (BILAG 3)
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL AT THE BEGINNING OF THE YEAR OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS (ANNEX 3)
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM DE TRANSATLANTISKE FORBINDELSER
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON TRANSATLANTIC RELATIONS
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM DET ØSTLIGE PARTNERSKAB
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EASTERN PARTNERSHIP
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM FORBUD MOD KLONING AF MENNESKER
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON BANNING THE CLONING OF HUMAN BEINGS
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM IRAK
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON IRAQ
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM KOSOVO
STATEMENT BY THE EUROPEAN COUNCIL CONCERNING KOSOVO
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM KOSOVO
STATEMENT BY THE EUROPEAN COUNCIL ON KOSOVO
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM LEVNEDSMIDDELSIKKERHED (BILAG 2)
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON FOOD SAFETY (ANNEX 2)
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM MELLEMØSTEN
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON THE MIDDLE EAST
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE RÅD OM STYRKELSE AF DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK (ESFP)
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE ENHANCEMENT OF THE EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY (ESDP)
ERKLÆRING FRA EU OG USA OM BEKÆMPELSE AF TERRORISME (2010)
EU-US 2010 Declaration on Counter-Terrorism
ERKLÆRING FRA EU OM GLOBALISERING
EU DECLARATION ON GLOBALISATION
ERKLÆRING FRA EU OM INDIEN OG PAKISTAN
EU DECLARATION ON INDIA AND PAKISTAN
ERKLÆRING FRA EU OM SITUATIONEN MED HENSYN TIL DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER I BELARUS
EU STATEMENT ON THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS IN BELARUS
ERKLÆRING FRA EU OM VERDENS AIDSDAG
EU statement for World AIDS Day
ERKLÆRING FRA EU's FINANSMINISTRE
STATEMENT BY EUROPEAN UNION FINANCE MINISTERS
ERKLÆRING FRA EU'S FORMANDSKAB
STATEMENT BY THE EU PRESIDENCY
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM CAMBODJA
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON CAMBODIA
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM CINEP-MORDENE
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on CINEP murders
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM DOMMENE OVER IRANSKE INTELLEKTUELLE PÅ GRUND AF DERES DELTAGELSE I EN KONFERENCE OM IRAN I APRIL 2000 I BERLIN
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION CONCERNING THE VERDICTS AGAINST IRANIAN INTELLECTUALS FOR THEIR PARTICIPATION IN A CONFERENCE ON IRAN IN BERLIN IN APRIL 2000
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM FLYTNINGEN AF NGO-KONTORER I KABUL, AFGHANISTAN
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE RELOCATION OF NGO OFFICES IN KABUL, AFGHANISTAN
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East peace process
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM GEORGIEN/ABKHASIEN
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON GEORGIA/ABKHAZIA
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM IRAK
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iraq
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM MALAYSIA (RETSSAGEN MOD ANWAR IBRAHIM)
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MALAYSIA (ANWAR IBRAHIM'S TRIAL)
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM MELLEMØSTEN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM MISSILFORSØGET I DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK KOREA
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MISSILE TEST UNDERTAKEN BY THE DPRK
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM NIGER
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION CONCERNING NIGER
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM PRÆSIDENT ANDRES PASTRANA ARANGOS INDSÆTTELSE
DECLARATION OF THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE INAUGURATION OF PRESIDENT ANDRES PASTRANA ARANGO
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE OM SRI LANKA
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON SRI LANKA
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE VEDRØRENDE BEVARELSE AF DEN AFGHANSKE KULTURARV
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE PRESERVATION OF AFGHAN CULTURAL HERITAGE
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ DEN EUROPÆISKE UNIONS VEGNE VEDRØRENDE HENRETTELSEN AF GHOLAM-REZA H. I IRAN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of Gholam-Reza H. in Iran
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ VEGNE AF DEN EUROPÆISKE UNION OM DEN KOREANSKE HALVØ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Korean Peninsula
ERKLÆRING FRA FORMANDSKABET PÅ VEGNE AF DEN EUROPÆISKE UNION OM MYANMAR/BURMA
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MYANMAR/BURMA
ERKLÆRING FRA JUSTITS- OG INDENRIGSMINISTRENE I EUs MEDLEMSSTATER OM ASYL
DECLARATION BY THE MINISTERS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS OF THE MEMBER STATES OF THE EU ON ASYLUM
ERKLÆRING FRA JUSTITS- OG INDENRIGSMINISTRENE I EUs MEDLEMSSTATER OM ASYL 20
DECLARATION BY THE MINISTERS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS OF THE MEMBER STATES OF THE EU ON ASYLUM 19
ERKLÆRING FRA RÅDET (ØKONOMI OG FINANS) OG MINISTRENE FORSAMLET I RÅDET, TIL LEDSAGELSE AF OVENSTÅENDE HENSTILLING
DECLARATION BY THE ECOFIN COUNCIL AND THE MINISTERS MEETING IN THAT COUNCIL ACCOMPANYING THE ABOVE RECOMMENDATION
ERKLÆRING FRA RÅDET I KØBENHAVN
DECLARATION OF THE COUNCIL MEETING IN COPENHAGEN
ERKLÆRING FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN
STATEMENT BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION
ERKLÆRING FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN 6
STATEMENT BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION 6
ERKLÆRING FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN OM EN FREDSFACILITET FOR AFRIKA
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT ON A PEACE FACILITY FOR AFRICA
ERKLÆRING FRA RÅDET OG KOMMISSIONEN OM EN FREDSFACILITET FOR AFRIKA 21
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT ON A PEACE FACILITY FOR AFRICA 22
ERKLÆRING FRA RÅDET OM EU'S REAKTION PÅ BOMBESPRÆNGNINGERNE I LONDON
COUNCIL DECLARATION ON THE EU RESPONSE TO THE LONDON BOMBINGS
ERKLÆRING FRA RÅDET OM EU'S REAKTION PÅ BOMBESPRÆNGNINGERNE I LONDON 6
COUNCIL DECLARATION ON THE EU RESPONSE TO THE LONDON BOMBINGS 6
ERKLÆRING FRA RÅDET OM GRÆKENLANDS OPFYLDELSE AF KONVERGENSKRITERIERNE
COUNCIL STATEMENT ON GREEK CONVERGENCE
ERKLÆRING FRA RÅDET VEDRØRENDE REVISIONSERKLÆRINGEN
STATEMENT BY THE COUNCIL ON THE COURT OF AUDITORS' DAS
ERKLÆRING FRA RÅDET:
STATEMENT BY THE COUNCIL
ERKLÆRING FRA STATS- OG REGERINGSCHEFERNE
DECLARATION BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT
ERKLÆRING FRA STATS- OG REGERINGSCHEFERNE I EUROMRÅDET OG EU‑INSTITUTIONERNE
STATEMENT BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE EURO AREA AND THE EU INSTITUTIONS
ERKLÆRING FREMSAT AF DEN EUROPÆISKE UNION OM TJETJENIEN
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON CHECHNYA
ERKLÆRING I ANLEDNING AF ÅRTUSINDSKIFTET
MILLENNIUM DECLARATION
ERKLÆRING OM AFGHANISTAN
DECLARATION ON AFGHANISTAN
ERKLÆRING OM AFRIKA
DECLARATION ON AFRICA
ERKLÆRING OM AFRIKANSKE SPØRGSMÅL
DECLARATION ON AFRICAN ISSUES
ERKLÆRING OM BOSNIEN-HERCEGOVINA
DECLARATION ON BOSNIA-HERZEGOVINA
ERKLÆRING OM BURMA/MYANMAR
DECLARATION ON BURMA/MYANMAR
ERKLÆRING OM DE SYDLIGE NABOLANDE
DECLARATION ON THE SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
ERKLÆRING OM DELTAGELSE
STATEMENT OF PARTICIPATION
ERKLÆRING OM DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK KOREA (NORDKOREA)
DECLARATION ON THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA (DPRK)
ERKLÆRING OM DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
DECLARATION ON THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
ERKLÆRING OM DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN
DECLARATION ON FORMER YUGOSLAVIA
ERKLÆRING OM DET VESTLIGE BALKAN
DECLARATION ON THE WESTERN BALKANS
ERKLÆRING OM EGYPTEN OG REGIONEN
DECLARATION ON EGYPT AND THE REGION
ERKLÆRING OM EU's MILITÆRE KAPACITET
DECLARATION ON EU MILITARY CAPABILITIES
ERKLÆRING OM EU's MILITÆRE KAPACITET 13
DECLARATION ON EU MILITARY CAPABILITIES 12
ERKLÆRING OM FORBEDRING AF DEN EUROPÆISKE MILITÆRKAPACITET
STATEMENT ON IMPROVING EUROPEAN MILITARY CAPABILITIES
ERKLÆRING OM FOREBYGGELSE AF SPREDNING
DECLARATION ON PREVENTION OF PROLIFERATION
ERKLÆRING OM FORSVAR
DECLARATION ON DEFENCE
ERKLÆRING OM FYROM
DECLARATION ON FYROM
ERKLÆRING OM IKKE-SPREDNING AF
DECLARATION ON NON PROLIFERATION OF
ERKLÆRING OM IRAK
DECLARATION ON IRAQ
ERKLÆRING OM IRAN
DECLARATION ON IRAN
ERKLÆRING OM KOMMISSIONENS TILBAGETRÆDEN
285.87.04 - 285.81.11
ERKLÆRING OM KOMMISSIONENS TILBAGETRÆDEN
DECLARATION ON THE RESIGNATION OF THE EUROPEAN COMMISSION
ERKLÆRING OM KOSOVO
DECLARATION ON KOSOVO
ERKLÆRING OM LIBANON
DECLARATION ON LEBANON
ERKLÆRING OM MELLEMØSTEN
Declaration by the European Union on the Middle East
ERKLÆRING OM MELLEMØSTEN
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST
ERKLÆRING OM MILITÆRKAPACITETSBIDRAG
MILITARY CAPABILITIES COMMITMENT DECLARATION
ERKLÆRING OM OPTAGELSE AF CAMBODJA,
DECLARATION ON THE ACCESSION OF CAMBODIA, LAOS AND
ERKLÆRING OM OPTAGELSE AF CAMBODJA, LAOS OG BURMA/MYANMAR I ASEAN
DECLARATION ON THE ACCESSION OF CAMBODIA, LAOS AND BURMA/MYANMAR TO ASEAN
ERKLÆRING OM PAKISTAN OG AFGHANISTAN
DECLARATION ON PAKISTAN AND AFGHANISTAN
ERKLÆRING OM PRINCIPPERNE FOR DE EKSTERNE ASPEKTER AF MIGRATIONSPOLITIKKEN
DECLARATION ON PRINCIPLES OF GOVERNING EXTERNAL ASPECTS OF MIGRATION POLICY
ERKLÆRING OM RUSLAND
STATEMENT ON RUSSIA
ERKLÆRING OM RUSLAND 12
STATEMENT ON RUSSIA 12
ERKLÆRING OM SITUATIONEN I DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN OG OM TRANSPORTEN AF DEN HUMANITÆRE BISTAND I BOSNIEN-HERCEGOVINA
DECLARATION ON THE SITUATION IN FORMER YUGOSLAVIA AND ON THE CONVOYING OF HUMANITARIAN AID IN BOSNIA-HERZEGOVINA
ERKLÆRING OM SITUATIONEN I MELLEMØSTEN
DECLARATION ON THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST
ERKLÆRING OM SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK, FORBRUGER-
DECLARATION ON SOCIAL POLICY, CONSUMERS, ENVIRONMENT, DISTRIBUTION OF INCOME
ERKLÆRING OM STEMMEAFGIVNING
STATEMENT OF VOTE
ERKLÆRING OM TIMOR-LESTE
DECLARATION ON TIMOR-LESTE
ERKLÆRING OM TJETJENIEN
DECLARATION ON CHECHNYA
ERKLÆRING OM UKRAINE
DECLARATION ON UKRAINE
ERKLÆRING OM VIDEREFØRELSE AF DET FLERÅRIGE PROGRAM TIL FREMME AF MENNESKERETTIGHEDERNE I MELLEMAMERIKA,
DRAFT STATEMENT EXTENDING THE MULTIANNUAL PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF HUMAN RIGHTS IN CENTRAL AMERICA,
ERKLÆRING OM ØDELÆGGELSE AF IRAKS KULTURARV
declaration on the destruction of the cultural heritage of iraq
ERKLÆRING OM ØDELÆGGELSE AF IRAKS KULTURARV 15
declaration on the destruction of the cultural heritage of iraq 15
ERKLÆRING OMTJENESTEYDELSER AF ALMINDELIG ØKONOMISK INTERESSE
STATEMENTON SERVICES OF GENERAL ECONOMIC INTEREST
ERKLÆRING VEDRØRENDE DEN FÆLLES
DECLARATION ON THE OPERATIONAL CAPABILITY
ERKLÆRING VEDRØRENDE SPORT
DECLARATION ON SPORT
ERKLÆRINGEN FRA 2000 OM UDVIKLINGSPOLITIK
2000 DEVELOPMENT POLICY STATEMENT
ERKLÆRINGEN OM KAPACITETSFORSTÆRKNING
DRAFT DECLARATION ON STRENGTHENING CAPABILITIES
ERKLÆRINGEN OM KAPACITETSFORSTÆRKNING.................................................................
DRAFT DECLARATION ON STRENGTHENING CAPABILITIES.................................................
ERKLÆRINGER FRA RÅDET
COUNCIL STATEMENTS
Erklæing fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne efter Fijis udvisning af diplomater
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the expulsion of diplomats by Fiji
erklærede Christiane Scrivener,
Mrs Scrivener stated.
erklærede Danuta Hübner.
aid Danuta Hübner.
erklærede Edith Cresson, da Kommissionen havde vedtaget denne meddelelse.
"Europe needs research and research needs Europe" said Edith Cresson when the Commission adopted this communication,
erklærede Edith CRESSON, medlem af Europa-Kommissionen, med ansvar for forskning og teknologisk udvikling, ved afslutningen pa et møde i Maastricht mellem repræsentanter for de lande og regioner, der gennemløbes af Maas og Rhinfloderne, (Nederlandene, Frankrig, de belgiske regioner Flanderen og Valloniet og den tyske delstat Nordrhein-Westfalen) og fra Europa-Kommissionen; formalet med dette møde var at iværksætte et særligt forskningsprogram vedrørende oversvømmelser.
according to Mrs Edith Cresson, the European Commissioners with special responsibility for research and technological development, at a meeting held in Maastricht between representatives of the Meuse and Rhine regions (Netherlands, France, the Belgian regions of Flanders and Wallonia, the German Land of Rhineland-Westphalia and the European Commission, the aim of which was to launch a flood-research programme.
erklærede han.
he declared.
erklærede Henning Jensen (DK-PSE), borgmester i Næstved, at Regionsudvalget generelt var tilfreds med initiativet, men kraftigt vendte sig imod, at en bestemmelse om tvungen gensidig anerkendelse af pesticider inkluderes i lovforslaget om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
Mayor of the Danish municipality of Næstved, declared that the CoR was generally satisfied with the initiative, yet highlighted strong objection regarding the provision for compulsory mutual recognition of pesticides being included in the legislative proposal concerning the placing of plant protection products on the market.
erklærede Juan Prat ved underskriftceremonien i IFC's hovedkvarter i Washington DC.
tated Mr. Prat at a signing ceremony at IFC's headquarters in Washington DC.
erklærede Mario Monti,
Mr Monti explained,
erklærede ØSU's nye formand Göke Frerichs under en debat om EU's indre marked på ØSU's plenarforsamling i november.
said the ESC's new President Mr Göke Frerichs in a debate on Europe's single market at the Committee's November plenary session.
erklærer Emma Bonino, som er medlem af Kommissionen med ansvar for fiskeri.
the Commissioner responsible for fisheries.
erklærer følgende:
Declare as follows:
erklærer kommissæren med ansvar for bedrageribekæmpelsen, P. Schmidhuber.
Mr Schmidhuber, the Commission Member responsible for anti-fraud measures,
erklærer Mario Monti, der er kommissær for det indre marked.
Mr Mario Monti, the Member of the Commission responsible for the Single Market, has said: "
erklærer Martin Bangemann, og han fortsætter: "
said Martin Bangemann: "
erklærer sig villig til at overveje mulige forbedringer af procedurerne til fastsættelse af TAC'erne for at lette gennemførelsen af flerårige strategier;
declares its willingness to consider possible improvements in the procedures for setting TACs in order to facilitate the implementation of multi-annual strategies;
Erklærer, at
Hereby affirms that:
erklærer, at det agter
declares its intention of
Erklærer, at det for at kunne gennemføre en effektiv strategi for udvikling af landdistrikterne er nødvendigt at mobilisere alle borgernes viden og midler samt at iværksætte aktioner, der opfylder deres behov, i overensstemmelse med vore samfundsværdier og den europæiske landbrugsmodel, idet man altid skal holde sig to væsentlige principper for øje: ligestilling mellem mænd og kvinder og ligelig deltagelse af alle.
States that in order to achieve an effective rural development strategy it is necessary to harness the knowledge and resources of all citizens and to introduce measures which meet their needs in accordance with the values of our society and the European agricultural model, always bearing in mind two essential principles: equality between men and women, and universal participation.
erklærer, at det i fremtiden er rede til at overveje, om det vil være muligt at anvende flerårige strategier for flere arter på grundlag af den videnskabelige viden, der til den tid er til rådighed;
declares its willingness to consider in the future the feasibility of applying multi-annual strategies on a multi-species basis founded on scientific knowledge then available ;
Erklæring ad artikel 15 og [68]
Statement on Articles 15 and [68]
Erklæring for formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om fredsforhandlingerne om Darfur i Abuja
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Darfur peace talks in Abuja
Erklæring for formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om oprettelse af særlige parallelle relationer mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of Special Parallel Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republika Srpska of Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra Belgien
Statement by Belgium
Erklæring fra Connie Hedegaard, EU's klimakommissær.
Honourable Ms. Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action
Erklæring fra de associerede lande i Central- og Østeruopa og de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om Indiens og Pakistans atomprøvesprængninger
Declaration by the Associated countries of Central and Eastern Europe and the EFTA countries members of the European Economic Area on the Indian and Pakistan nuclear tests
Erklæring fra De Forenede Staters Præsident Barack Obama, Rådets formand Herman Van Rompuy og Europa-Kommissionens formand José Manuel Barroso MEMO/13/94)
Statement from United States President Barack Obama, European Council President Herman Van Rompuy and European Commission President José Manuel Barroso (MEMO/13/94)
Erklæring fra den belgiske, tyske, spanske, franske, italienske, luxem-
Statement by the Austrian, Belgian, French, German, Italian, Luxembourg,
Erklæring fra den danske delegation
Statement by the Danish delegation :
Erklæring fra den danske delegation vedrørende afsnit I:
Declaration by the Danish delegation re Title I:
Erklæring fra den danske delegation:
Statement by the Danish delegation to be published
Erklæring fra den danske, irske og svenske delegation
Statement by the Danish, Irish and Swedish delegations
Erklæring fra Den Europæiske Union
Declaration by the European Union
Erklæring fra Den Europæiske Union
Declaration of the European Union
Erklæring fra Den Europæiske Union og Bulgarien, Cypern,DenTjekkiske Republik, Ungarn, Letland, Litauen, Polen,Rumænien, Slovenien samt Island og Norge om denfælles holdning vedrørende forbud modjugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavienog Det Europæiske Fællesskab
Declaration by the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Iceland and Norway on the common position concerning a ban on flights of Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community