natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorina Luminiţa PLĂCINTĂ Ungdoms- og sportsminister
Ms Sorina Luminiţa PLĂCINTĂ Minister for Youth and Sports
SORT ARBEJDE - Rådets resolution
UNDECLARED WORK - Council Resolution
SORT ARBEJDE - Rådets resolution 6
UNDECLARED WORK - Council Resolution 67
Sort arbejde defineres som enhver lønnet aktivitet, som i sig selv er lovlig, men som ikke registreres hos de offentlige myndigheder, under behørig hensyntagen til forskellene i medlemsstaternes retssystem.
Undeclared work is defined as all paid activities that are lawful as regards their nature but are not declared to public authorities, taking into account differences in the regulations in Member States.
Sort arbejde defineres som enhver lønnet aktivitet, som i sig selv er lovlig, men som ikke registreres hos de offentlige myndigheder, under behørig hensyntagen til forskellene i medlemsstaternes retssystem.
Undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but are not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems in Member States.
Sort arbejde er en svøbe, som kan føre til øget fattigdomsrisiko og potentielt farlige arbejdsvilkår.
Undeclared work is a scourge – it puts workers at greater risk of poverty and potentially dangerous working conditions.
Sort arbejde er et alvorligt problem i alle medlemsstaterne, som fratager arbejdstagerne social beskyttelse og anstændige arbejdsvilkår, og som undergraver konkurrenceforholdene for virksomhederne og er til skade for de offentlige finansers holdbarhed.
Undeclared work is a serious challenge to all Member States, depriving workers of social protection and decent working conditions, undermining fair competition for business and putting the sustainability of public finances at risk.
Sort arbejde er et kompleks fænomen, der skyldes en lang række forskellige faktorer som f.eks. for høje skatter på arbejde og andre arbejdsomkostninger, for komplekse og dyre administrative procedurer, lav tillid til regeringer, manglende kontrolmekanismer, mangel på regulære job på arbejdsmarkedet og en høj grad af social udelukkelse og fattigdom.
Undeclared work is a complex phenomenon, which exists as a result of a range of different factors such as excessively high taxes on labour and other labour costs, over-complex and expensive administrative procedures, low trust in government, lack of control mechanisms, lack of regular jobs on the labour market and high levels of social exclusion and poverty.
Sort arbejde er et meget komplekst og uensartet fænomen, og der findes derfor ingen nemme løsninger til bekæmpelse heraf.
In view of the complexity and heterogeneity of undeclared work, there is no simple solution to combat it.
Sort arbejde er ligeledes fortsat et stort problem i mange medlemsstater.
Undeclared work also remains a major problem in many Member States.
Sort arbejde findes generelt i sektorer, hvor der kræves megen arbejdskraft, og hvor fortjenesten er lav (f.eks. inden for landbruget, bygge- og anlægsbranchen, detailhandlen, catering og hjemmehjælp), i forarbejdningsindustrien, i forbindelse med tjenesteydelser til virksomheder, hvor omkostningerne er en væsentlig faktor for konkurrenceevnen, og i nye innovative sektorer.
Undeclared work is generally present in sectors which are labour intensive and with low profits such as agriculture, construction, retail trade, catering or domestic services; manufacturing and business services where costs are the major factor of competition; and modern innovative sectors.
Sort arbejde har alvorlige budgetmæssige virkninger på grund af lavere skatte- og socialsikringsindtægter.
Undeclared work has serious budgetary implications due to lower tax and social security revenues.
Sort arbejde og ulovlig beskæftigelse som en pullfaktor for ulovlig indvandring.
Undeclared work and illegal employment as a pull factor for illegal immigration.
Sort arbejde risikerer at underminere finansieringen og leveringen af ydelser på socialsikringsområdet og skattefinansierede offentlige ydelser.
Undeclared work risks undermining the financing and delivery of social protection and public services.
SORT ARBEJDE112
UNDECLARED WORK112
Sort arbejde: Kommissionen foreslår ny platform for forbedring af forebyggelse og afskrækkelse
Undeclared work: Commission proposes new Platform to improve prevention and deterrence
Sort arbejde: Kommissionen indleder høring af fagforeninger og arbejdsgiverrepræsentanter
Undeclared work: Commission launches consultation with trade unions and employers' representatives
Sort arbejde: Undersøgelse afslører et udbredt problem
Undeclared work: survey reveals widespread problem
Sort patagonisk isfisk
Légine australe
Sort på hvidt: Diskrimination og mangfoldighed – ny runde af journalistkonkurrence.
Putting pen to paper: Discrimination and diversity – Journalist Award launched.
Sort sabelfisk ()
Black scabbardfish 1)
Sort sabelfisk (1)
Black scabbardfish (1)
Sort sabelfisk og spidstandet blankesten er meget eftertragtede dybhavsarter, mens byrkelange og langhaler har middelstor værdi for fiskerne.
Black scabbard fish and red sea bream are high value deep-sea species, while others as blue ling and grenadiers are of medium value to fishermen.
Sort sabelfiskAphanopus carboCECAF 34.1.1 (farvandene omkring Madeira under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.)4 285
Black ScabbardfishAphanopus carboCECAF 34.1.1 (waters adjacent to Madeira under the sovereignty or jurisdiction of Portugal)4 285
Sort sabelfiskAphanopus carboI, II, III, IV (EU-farvande og internationale farvande) 30
Black ScabbardfishAphanopus carboI, II, III, IV (EC waters and international waters) 30
Sort sabelfiskAphanopus carboV, VI, VII, XIV (EU-farvande og internationale farvande)1 047
Black ScabbardfishAphanopus carboV, VI, VII, XIV (EC waters and international waters)1 047
Sort sabelfiskAphanopus carboVIII, IX (EU-farvande og internationale farvande)1 551
Black ScabbardfishAphanopus carboVIII, IX (EC waters and international waters)1 551
Sort sabelfiskAphanopus carboX (EU-farvande og internationale farvande) 49
Black ScabbardfishAphanopus carboX (EC waters and international waters) 49
Sort sabelfiskAphanopus carboXII (EU-farvande og internationale farvande) 77
Black ScabbardfishAphanopus carboXII (EC waters and international waters) 77
Sorte penge har intet at gøre i vores økonomi, uanset om de kommer fra narkotikahandel, ulovlig våbenhandel eller menneskehandel.
Dirty money has no place in our economy, whether it comes from drug deals, the illegal guns trade or trafficking in human beings.
Sorte tal: samlet antal verserende traktatbrudssager over for medlemsstaten
Black figures: total number of open infringement cases against the Member State
Sorte teenagere blev skudt ihjel af højreekstremister i Frankrig.
Black youths have been shot dead in France by right wing extremists.
Sortehavet (SPR/F3742C)
Black Sea (SPR/F3742C)
Sortehavet (TUR/F3742C)
Black Sea (TUR/F3742C)
Sortehavet - Fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for 2009*
Black Sea – Fishing opportunities and conditions for 2009
Sortehavet - pighvar
Black Sea - Turbot
Sortehavsomradet er et vigtigt transitomrade for energiforsyninger fra øst til Europa.
The Black Sea region is a key transit area for energy supplies flowing westwards into Europe.
SORTEHAVSOMRÅDET - Rådets konklusioner
BLACK SEA REGION - Council conclusions
Sortehavssynergien er blevet iværksat for at give forholdet til naboerne mod øst en regional dimension.
The Black Sea Synergy has been launched to provide a regional dimension for the Eastern Neighbourhood
Sortehavssynergien skal bygge på igangværende EF-programmer og initiativer af sektoralt tilsnit på områder som god regeringsførelse, personbevægelser og sikkerhed, energi, transport,
Black Sea Synergy will build upon ongoing Community sectoral programmes and initiatives in areas like good governance, movement of persons and security,
Sortehavssynergien – et tættere forhold mellem regionen og EU
Black Sea Synergy – bringing the region closer to the EU
Sortehavssynergien – nyt initiativ til regionalt samarbejde
Black sea synergy - a new regional cooperation initiative.
Sortering af råtræ 48
Classification of wood in the rough 48
Sorteringsvirksomhederne befinder sig således strukturelt set i en afhængig og sårbar situation i forhold til postvæsenet.
Mail-preparation firms are thus in a position of dependency and vulnerability vis-à-vis La Poste.
Sortfinnet isfiskFAO 48.3 Antarktis2 2002 200
Blackfin icefishFAO 48.3 Antarctic2 2002 200
Sortliste over flyselskaber: nyt initiativ fra Europa-Kommissionen
Airlines black list: Commission adopts new measures
Sortliste over flyselskaber: nyt initiativ fra Europa-Kommissionen
Black list of banned airlines: the European Commission adopts new measures
Sortliste over luftfartsselskaber
Black list of air carriers
Sortliste over luftfartsselskaber: Europa-Kommissionen vedtager nye foranstaltninger
Black list of banned airlines: the European Commission adopts new measures
Sortliste: En omfattende sortliste over praksis, som er forbudt under alle omstændigheder.
Black List: An extensive black list of practices which are banned in all circumstances.
Sortlisten er sammensat ud fra nationale bidrag og efter grundig analyse sammen med eksperter fra medlemsstaterne.
The black list has been compiled on the basis of national contributions and after an in-depth analysis with Member State experts.
Sortlisten indeholder over 30 former for praksis, som under alle omstændigheder anses for at være urimelige.
A black list sets out over 30 schemes that are in all circumstances considered unfair.
Sortlistning og civilt søgsmål
Black listing and civil action
SOS Azulejo-projektet (Projecto SOS Azulejo), Loures, PORTUGAL
SOS Azulejo Project (Projecto SOS Azulejo), Loures, PORTUGAL
SOS Azulejo-projektet, Loures, PORTUGAL
SOS Azulejo Project, Loures, PORTUGAL
Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo og Beloyarsk.
The sites are: Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo and Beloyarsk.
Soteris SOTERIOUStatssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme
Mr Soteris SOTERIOUPermanent Secretary, Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Sotheby's anmodede senere også om en lempelig behandling i Europa.
Sotheby's subsequently also applied for leniency in Europe.
Sotheby's ansøgte derefter også om bødefritagelse eller bødenedsættelse i Europa og leverede yderligere bevismateriale til Kommissionen.
Sotheby's subsequently also applied for leniency in Europe and provided further evidence to the Commission.
Sotheby's blev også grundlagt i det 18. århundrede, men er siden blevet et børsnoteret selskab på børsen i New York og London, og det har sit hovedkvarter i New York.
Sotheby's was also founded in the 18th century but has since become a publicly listed company both on the New York and London stock exchanges and has its headquarters in New York.
Sotheby's, der også blev oprettet i det 18. århundrede, er siden blevet et børsnoteret selskab på New Yorks og Londons fondsbørser med hovedsæde i New York.
Sotheby's was also founded in the 18th century but has since become a a publicly-listed company both on the New York and London stock exchanges and has its headquarters in New York.
Sotirios HADJIGAKIS Justitsminister
Mr Sotirios HADJIGAKIS Minister for Justice
Sotiris KHATZIGAKIS Minister for landdistriktudvikling og fødevarer
Mr Sotiris KHATZIGAKIS Minister for Rural Development and Food
Sotiris SOTIRIOU Statssekretær, Sundhedsministeriet
Mr Sotiris SOTIRIOU Permanent Secretary, Ministry of Health
Sotiris SOTIRIOUAfdelingschef, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme
Mr Sotiris SOTIRIOUPermanent Secretary, Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Sotiris SOTIRIOUStatssekretær for energi
Mr Sotiris SOTIRIOUPermanent Secretary for Energy
Sotiris SOTIRIOUStatssekretær, Ministeriet for Handel, Industri og Turisme
Mr Sotiris SOTIRIOUPermanent Secretary, Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Sotiros HADJIGAKIS Justitsminister
Mr Sotirios HADJIGAKIS Minister for Justice
Sotiroula CHARALAMBOUS Arbejdsminister og minister for social sikring
Ms Sotiroula CHARALAMBOUS Minister for Labour and Social Insurance
Sotiroulla CHARALAMBOUS Arbejdsminister og minister for social sikring
Ms Sotiroulla CHARALAMBOUS Minister for Labour and Social Insurance
SOUFYAN AL ALAW Viceminister for elektricitet
Mr SOUFYAN AL ALAW Deputy Minister for Electricity
Soumi/Finland
Suomi/Finland
South Georgia og De Sydlige Sandwichøer
South Georgia and the South Sandwich Islands,
South Kensington UK-LONDON SW7 NH Tlf.
South Kensington UK-LONDON SW7 NH Tel.
Sovjetisk besættelse
André Riche
Sown Biodiverse Pastures får mulighed for at lave en professionel video og støtte til at fremme projektet i forskellige europæiske medier.
Sown Biodiverse Pastures will receive a chance to record a professional video and support to promote the project across European media.
Sown Biodiverse Pastures og Low Energy Houses for Everyone var også Portugals og Polens nationale vindere.
Sown Biodiverse Pastures and Low Energy Houses for Everyone were also the national winners in Portugal and Poland.
Sozialgericht fandt, at de to sagsøgere ikke i den relevante periode var omfattet af de særlige garantier for »arbejdstagere«, fordi den første sagsøger, Athanasios Vatsouras’ »korte ubetydelige beskæftigelse« var »ikke-eksistenssikrende«, og Josif Koupatantzes beskæftigelse »kun lige varede i mere end en måned«.
The Sozialgericht takes the view that the two applicants did not, at the material time, benefit from the specific guarantees in favour of ‘workers’ since the ‘brief minor’ professional activity of the first applicant, Mr Vatsouras, ‘did not ensure him a livelihood’ and the activity pursued by Mr Koupatantze ‘lasted barely more than one month’.
Sozialgericht Leipzig (den sociale ret i Leipzig) har forespurgt Domstolen, om EU-retten er til hinder for en sådan udelukkelse.
The Sozialgericht Leipzig (Social Court, Leipzig) wishes to know whether EU law precludes such an exclusion.
Sozialgericht Nürnberg har forelagt Domstolen et spørgsmål om muligheden for at udelukke arbejdssøgende fra andre medlemsstater fra visse økonomiske ydelser.
The Sozialgericht Nürnberg has asked the Court of Justice whether it is possible to exclude job-seekers from other Member States from certain financial benefits.
Sozialgericht stiller imidlertid spørgsmål ved, om denne undtagelse er forenelig med ligebehandlingsprincippet, der er sikret i fællesskabsretten.
However, the Sozialgericht expresses doubts as to whether that exception is compatible with the principle of equal treatment guaranteed by Community law.
Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II (den tyske lov om social sikring, bog II).
Book II of the German Social Security Code (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Sp rgsm l vedr rende sikkerheden i Europa
Security in Europe
Sp rgsm l vedr rende sikkerheden i Europa
Security in Europe; and
Sp rgsm let har ogs v ret dr ftet regelm ssigt p ugentlige m der mellem formandskabet og chefen for den russiske delegation ved OSCE i Wien.
Regular exchanges of view on the topic were also held at weekly meetings between the Presidency and the Russian Head of Delegation to the OSCE in Vienna.
SP Tyres, som er registreret i Det Forenede Kongerige, tilhører den japanske koncern Sumitomo Rubber Industries Ltd, der fremstiller dæk blandt andet under varemærket Dunlop.
SP Tyres, incorporated in the United Kingdom, is a part of the group of Sumitomo Rubber Industries Ltd, a Japanese company; it supplies tyres under the Dunlop and other brands.
SP1500,12%
SP1500,12
SP: (AFP)
Q : (AFP)
SP: (AP Dow Jones)
Q : (AP Dow Jones)
SP: (Beijing News Daily)
Q : (Beijing News Daily)
SP: (China Business Times)
Q : (China Business Times)
SP: (China Central TV)
Q : (China Central TV)
SP: (China Economic Daily)
Q : (China Economic Daily)
SP: (Hong Kong TV)
Q : (Hong Kong TV)
SP: Hvis De far en aftale om intellektuel ejendomsret i hus, gar De sa ikke bare USA's ærinde?
Q : By winning an agreement on Intellectual Property, are you not just riding on the coat-tails of the United States ?
Spa nien
Spain
Spaltegulve må ikke give et glat underlag.
Slatted floors must not be slippery.
Spam medfører ekstra omkostninger for virksomhederne og tab af produktivitet og truer med at underminere forbrugernes tillid”, understreger hun.
It means extra costs for businesses and lost productivity."
Spam risikerer at ødelægge nogle af de væsentlige fordele, som tjenester såsom e-mail og SMS har medført.
Spam has the potential of destroying some of the major benefits brought about by services such as e-mail and SMS.
Spamproblemet kan kun løses med mere internationalt samarbejde, både i EU og på verdensplan
More international cooperation, both within the EU and worldwide, is necessary to tackle spam.
Spanie n
Spain
Spanien
Germany 0 0
Spanien
Spain 578,000461,000
Spanien (),
Spain (),
Spanien (24,9 %), Malta (22,6 %) og Portugal (20,8 %) har den største andel af elever, der forlader skolen tidligt, men de gjorde fremskridt i forhold til 2011.
Spain (24.9%), Malta (22.6%) and Portugal (20.8%) have the highest rates of early school leaving, but made progress compared to 2011.
Spanien (254 meddelelser, 11 %)
Spain (254 notifications, 11 %)
Spanien (5 regioner)
Spain (5 regions)
Spanien (5 regioner): ,
Spain (5 regions):
Spanien (79 meddelelser, 9 %).
Spain (79 notifications, 9%).
Spanien - 16 projekter
Spain – 16 projects
Spanien - de spanske badeområders tilstand kan beskrives som stabil i forhold til de tidligere badesæsoner.
Spain - the situation of Spanish bathing areas can be described as stable compared with the previous bathing season.
Spanien - momsfritagelse af sportsforeninger
Spain - Exemption of sports associations from VAT
Spanien - momsrefusion inden for fødevareindustrien
Spain - Refund of VAT in the food sector
Spanien - offentlig indkøbsaftale om indkøb af madrasser til fængsler
Spain - public supply contract for prison mattresses
SPANIEN - Rådets udtalelse om det opdaterede stabilitetsprogram, 2001-2005
SPAIN - Council opinion on the updated Stability Programme, 2001-2005
Spanien / Kommissionen
Spain v Commission
Spanien 10 000
Spain 10000
Spanien 104 973 ha Frankrig:
Spain - 104 973 ha France:
Spanien 17 355
Spain17 355
Spanien 2 000 BRT
2 000 grt Spain
Spanien 2 400 BRT
2 400 grt Spain
Spanien 2 fartøjer
Spain 2 vessels
Spanien 20 000
Spain 20 000
Spanien 20 000
Spain 20000
Spanien 3 615
Spain 3.615
Spanien 350 000 200 000
Spain 350 000 200 000
Spanien 4 Østrig 2
Spain 4 Austria 2
Spanien 5 555 tons
Spain5 555 tonnes
Spanien 5 848 tons
Spain 5 848 tonnes
Spanien 52-58% Graekenland 16-20% Portugal 16-20% Irland 7-10%.
Spain: 52 - 58% Greece: 16 - 20% Portugal: 16 - 20% Ireland: 7 - 10
Spanien 55%, Grækenland og Portugal 18% , Irland 9%.
Spain 55%, Greece and Portugal 18%, Ireland 9%.
Spanien 6 842 423 806 6 548 515 605 - 293 908 201
Spain 6.842.423.806 6.548.515.605 - 293.908.201
Spanien 6,35 Frankrig:
Spain - 6,35 France:
Spanien 6711 (13%)864 (5%)15315 (10%)
Spain 6711 (13%)864 (5%)15315 (10%)
Spanien 760 027 tons
Spain 760 027 tonnes
Spanien 8 900
Spain 8 900
Spanien 840 215 806 165 209 310 1 005 425 116
Spain 840.215.806 165.209.310 1.005.425.116
Spanien 858 450 703 252 083 242 606 367 461 (54,8%) (29%) (71%)
Spain 858 450 703 252 083 242 606 367 461 (54.8%) (29%) 71
Spanien 858 450 703 252 083 242 606 367 461 (54,8%) (29%) 71% Portugal 283 568 700 122 794 100 160 772 600 (18,2%) (43%) (57%)
Spain 858 450 703 252 083 242 606 367 461 (54.8%) (29%) 71% Portugal 283 568 700 122 794 100 160 772 600 (18.2%) (43%) (57%)
Spanien 9,7Spanien27,2
Spain 9.7Spain27.2
Spanien 900 - 98 31 98 Tyskland 0130 - 850400
Spain 900 - 98 31 98 Germany 0130 - 85 04 00
Spanien :
Spain :
Spanien : 52 - 58 % Grækenland : 16 - 20 % Portugal : 16 - 20 % Irland : 7 - 10 %
Spain: 52-58% Greece: 16-20% Portugal: 16-20% Ireland: 7-10
Spanien afsluttede programmet for finansiel bistand til rekapitalisering af pengeinstitutter i 2014 og er i øjeblikket underlagt efterfølgende programovervågning og overvågning inden for rammerne af det europæiske semester.
Spain exited the financial assistance programme for the recapitalisation of financial institutions in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance.
Spanien anbefales det blandt andet at:
Spain is inter alia recommended to:
Spanien anmodede Kommissionen om at redegøre for, hvor langt man er nået i forhandlingerne om fiskeriprotokollen mellem EU og Marokko, og hvordan den ser på resultaterne af den fælles videnskabelige komités møde, der for nylig blev holdt inden for rammerne af fiskeriprotokollen mellem EU og Mauretanien (8367/13).
Spain asked the Commission for a briefing on the state of play of the negotiations concerning the EU‑Morocco fisheries protocol and its position with regard to the results of the joint scientific committee meeting held recently under the EU/Mauritania fisheries protocol (8367/13).
SPANIEN Apolonio RUIZ LIGERO,
SPAIN Mr Apolonio RUIZ LIGERO,
Spanien bemyndiges til fra 1. januar 1999 til 31. december 2000 at anvende en særlig afgiftsordning for handel med materialer til genbrug samt affald.
Spain is authorised from 1 January 1999 until 31 December 2000 to apply a special measure for the taxation of used and waste materials.
Spanien besvarede den begrundede udtalelse med en skitseplan, mens Frankrig svarede, at de krævede fortegnelser, skitseplaner og planer ville blive klar og sendt til Kommissionen i løbet af 2001.
Spain responded to the Reasoned Opinion submitting a draft plan and France responded indicating that the necessary inventories, outlines and plans would be ready and communicated to the Commission in 2001.
Spanien Carlos BASTARRECHE Stedfortrædende fast repræsentant
Spain Mr Carlos BASTARRECHE Deputy Permanent Representative
Spanien drøftes i rapporten om varslingsmekanismen, da den offentlige støtte, som landet modtager, er specifikt rettet mod rekapitalisering af banker.
Spain is discussed in the AMR, as the official financing being provided is specific for the recapitalisation of banks.
Spanien Elisa Sainz Ruiz Vicegeneraldirektør for Institutionelle
Spain Dr. Elisa Sainz Ruiz Deputy Director General of Institutional
Spanien er blevet indbragt for Domstolen.
Spain has been referred to the Court of Justice.
Spanien er blevet ramt meget hårdt af krisen.
Spain has been hit very hard by the crisis.
Spanien er den første medlemsstat, der modtager støtte under den nye ordning.
Spain is the first Member State to benefit under this new scheme.
Spanien er derfor den eneste medlemsstat, som ikke ubetinget har godkendt genindførelsen af rammebestemmelserne.
Consequently, Spain is the only Member State which has not agreed unconditionally to the reintroduction of the Framework.
Spanien er i jeblikket underlagt proceduren i forbindelse med uforholdsmssigt store underskud, og dagens pmindelse sker derfor i form af en .
For Spain, as the country is currently subject to the Excessive Deficit Procedure (EDP), today's reminder takes the form of an (ACR).
Spanien er tæt efterfulgt af Grækenland (bedste: Attiki med 1,2 %, værste: Ditiki Makedonia med 100 %), Finland (bedste: Etelä-Suomi med 1,2 %, værste: Åland med 88,5 %) og Bulgarien (bedste: Yugozapaden med 14,4 %, værste: Severozapaden med 97,4 %).
It is followed closely by Greece (best: Attiki, 1.2%; worst: Ditiki Makedonia, 100%), Finland (best: Etelä-Suomi, 1.2%; worst: Åland, 88.5%) and Bulgaria (best: Yugozapaden, 14.4%; worst: Severozapaden, 97.4%).
Spanien er ved at indføre nye formidlingsprogrammer for at mindske antallet af elever, der forlader skolen tidligt, eller som udebliver fra undervisningen (på primærtrinnet er målet at mindske tallet fra 22,5 % i dag til 15 % i 2015 og 10 % i 2020).
Spain is setting up new mediation programmes to help reduce early school leaving and absenteeism (aiming to reduce it from 22.5% today to 15% by 2015 and to 10% by 2020 in primary education).