natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optagelse af et aktivstof i bilag I besluttes af Kommissionen – på grundlag af en risikovurdering, der udføres af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet – med forbehold af en udtalelse fra eksperterne i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
The inclusion of an active substance in Annex I is decided by the Commission - on the basis of risk assessments carried out by the European Food Safety Authority - subject to the opinion of the experts on the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH).
Optagelse af Forbundsrepublikken Jugoslavien som medlem af internationale finansielle institutioner er af væsentlig betydning ligesom Verdensbankens beslutning om midlertidigt og undtagelsesvis at give landet adgang til midler fra Den Internationale Udviklingssammenslutning (IDA).
The entry of the FRY into the International Financial Institutions is important, as is the temporary and exceptional access to IDA resources granted by the World Bank.
optagelse af rumpolitik og sport
incorporation of space policy and sport
Optagelsen af nye medlemsstater skal forberedes
Preparing for the arrival of new Member States
Optagelsen af sociale rettigheder og principper i charteret om grundlæggende rettigheder i EU er - i overensstemmelse med Køln-mandatet - ingenlunde ensbetydende med, at Fællesskabet eller Den Europæiske Union får tildelt beføjelser, som de ikke allerede har.
The inclusion of social rights and principles in the European Union Charter of Fundamental Rights - in accordance with the Cologne mandate - does not in any way invest the European Community or the European Union with responsibilities which it did not already hold.
Optagelser fra lagre over tilbageholdte varer findes på EbS:
Stock-shots are available on EbS:
Optakt til Europadagen: EU-Kommissionen holder åbent hus og præsenterer Besøgscentret i ny og forbedret udgave
Ahead of Europe Day: The European Commission opens its doors and unveils the improved visitors' centre
Optakten til den nye GPA var det aftalememorandum, som EU og USA indgik i maj 1993.
The impetus behind the new GPA was the Memorandum of Understanding agreed between the EU and the US in May 1993.
Optimal anvendelse af oplysninger fra OECD/NEA om, hvordan EU's medlemsstater tackler sikkerhedsspørgsmål, der rejses inden for rammerne af NEA, og gør brug af vigtige NEA-dokumenter i deres nationale regelsæt.
Optimal use of the OECD/NEA outputs with regard to how EU Member States address emerging safety issues, raised within the NEA framework, and use significant NEA documents in the national regulatory framework.
Optimal brug af Connecting Europe-faciliteten er en integreret del af Kommissionens investeringsplan.
An optimal use of the Connecting Europe Facility instruments is an integral part of the Commission's Investment Plan.
Optimal formidling af, adgang til og overførsel af videnskabelig viden er et af målene for etableringen af et reelt europæisk forskningsrum.
The optimal circulation, access to and transfer of scientific knowledge is one of the objectives for the establishment of a genuine European Research Area.
optimal formidling og overførsel af videnskabelig information, bl.a. med digitale midler, og bredere og hurtigere adgang til videnskabelige publikationer og data.
optimal circulation and transfer of scientific information, including via digital means and broader and more rapid access to scientific publications and data.
optimal ressourceallokering baseret på liberaliseringstiltag iværksat i fællesskab
an optimal allocation of resources, based on commonly undertaken liberalisation steps.
Optimal udnyttelse af lokale ressourcer og fredsskabende kapacitet, idet der gøres brug af lokale eksperter og processer med henblik på rådgivning og oplysning i forbindelse med bistandsinterventioner."
Optimising local resources and peace-building capacities, drawing on local expertise and processes in order to advise and inform aid interventions."
Optimal udnyttelse af mulighederne for sikker kombineret forbrænding i cementovne, varme- og kraftværker kan være med til at forhindre, at der bygges nye forbrændingsanlæg.
Fully exploiting the scope for safe co-incineration, for example, in cement kilns and power and heat-generation plants, may help obviate the need for new incineration plants to be built.
Optimal udnyttelse af rummet til fordel for vores samfund og økonomi
Making the most of space for our society and economy
Optimere støtten til forskning, udvikling og innovation, styrke videntrekanten og udnytte den digitale økonomis potentiale
optimising support for research, development and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy;
optimere trafikstyringen, navnlig på jorden, og eksempelvis gøre adgangen til og fra landingsbanerne mere effektiv og sikker under alle vejrforhold.
optimising traffic management, in particular on the ground; for example to make the access to and exit from the runways more efficient and safer in all weather conditions.
Optimering af det indre marked - det strategiske program", [2]
Making the most of the internal market - strategic programme", [2]
optimering af fangster og produktion
optimisation of catches and production;
optimering af integrationen af økologisk landbrug i programmerne for udvikling af landdistrikter
optimise integration of organic farming into the rural development programmes;
Optimering af sikkerhed og beskyttelse af netværkssystemer
Optimising security and protection of networked systems;
optimering af sundheds- og udviklingssamarbejdspolitikken, navnlig med hensyn til forebyggelse og uddannelse og i forbindelse med strategier for fattigdomslempelse,
achieving optimum impact for health and development policies, in particular in the area of prevention and education and in the context of poverty reduction strategies,
optimering af teknologi til genbrug af gamle mursten: REBRICK - http://www.gamlemursten.dk
Optimising technology to re-use old bricks: REBRICK –http://www.gamlemursten.dk/uk
optimering af tidsplanen for konsultation og fortsættelse af "front loading"-processen, navnlig på grundlag af regionale kriterier (Østersøen, Sortehavet)
optimisation of the timetable for consultations and continuation of the front-loading exercise, notably based on regional criteria (Baltic, Black Sea);
Optimismen er omvendt mindst i disse to lande.
Optimism is conversely the lowest in these two countries.
Optimistisk syn på EU's fremtid
Optimism about the future of the EU
Optimistisk syn på EU's fremtid
Optimism in the future of the EU
Option (artikel 9) for nationale valutaer
Optional (Article 9) for national currencies
Optionerne bør omfatte mulighed for sikker tilbagevenden og reintegration af personer, der ikke har deltaget i folkedrab.
These options should include the possibility for a safe return and the reintegration of persons not guilty of genocide.
Optionerne I og III vagte størst interesse.
Options I and III attracted most interest.
Optisk diffraktiv betyder en rumlig spredning af lyset i forskellige retninger for hver enkelt bølgelængde individuelt, f.eks. separation af hvidt lys i dets forskellige farvekomponenter.
Optically diffractive means the spatial distribution of light along the path of propagation for each wavelength individually, e.g. separating white light into its different coloured components.
Optisk stråling
Optical radiation
Optisk stråling kan opstå, når arbejdstagerne eksponeres for laserstråling, uv-stråling og andre særlige former for kunstigt lys, både synligt og usynligt.
Optical radiation can arise where workers are exposed to lasers, UVA and other specific forms of artificial light, both visible and invisible.
Optisk stråling*
Optical radiation
Optisk stråling* 18
Optical radiation * 18
optiske (MO) lagringsmedier af plast, som kan beskrives som sletbare compact disks, der anvendes til lagring af data.
Rewritable plastic magneto optical storage media may be described as rewritable compact disks used for the storage of data.
Optjente pensionsrettigheder, som en arbejdsgiver har ladet stå i en tidligere arbejdsgivers pensionskasse, skal sikres bedre mod inflation.
Dormant acquired rights left by a worker in a previous employer's pension scheme should be made more inflation-proof.
Optrapning af EU's ODA
Scaling up of EU ODA
optrapning af EU's tilstedeværelse i Irak gennem snarlig udnævnelse af Europa-Kommissionens delegationschef i Irak.
Stepping up its presence in Iraq through the imminent appointment of the Head of the European Commission Delegation in Iraq.
Optrapning af opsøgende arbejde
Stepping up outreach
Optrapningen bringer de seneste fremskridt i fredsprocessen i fare og risikerer at ødelægge udsigten til, at fredsforhandlingerne kan genoptage det syriske og også det libanesiske forhandlingsspor.
This escalation endangers recent progress in the Peace Process and the prospects of peace negotiations resuming on the Syrian and also on the Lebanese Track.
Optrevling af smuglernes netværk er en vigtig del af EU's indsats for at redde liv og forhindre, at migranter udnyttes.
Tackling these networks is an essential part of the European Union's effort to save lives and prevent the exploitation of migrants.
Optræden.
OCTOBRE
optræder professionelt og i overensstemmelse med relevante love og bestemmelser
Act in a professional manner and in accordance with relevant legislation and regulations
Optællingspligten træder i kraft den 1. januar 1999 og registreringspligten tolv måneder senere.
The obligation to count will become applicable as of 1 January 1999; the obligation to register will apply twelve months later.
Optællingspligten træder i kraft den 1. januar 1999 og registreringspligten tolv måneder senere.
The obligation to count would become applicable as of 1 January 1999; the obligation to register would apply twelve months later.
Optøede produkter skal angives tydeligt
Clear indication of defrosted products.
optøning, adskillelse.
thawing, separation.
Opvarmning og køling af bygninger og industrianlæg forbruger halvdelen af EU's energi.
The heating and cooling of buildings and industry consumes half of the EU's energy.
Opvarmningsanlæg til motorkøretøjer
Heating systems for motor vehicles
Opvaskemidler til opvaskemaskiner
All purpose cleaners
Opvisningen organiseres af Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, Refsgaard&Johnsen, Maidelaine Wirenfeldt og West Sweden.
The catwalk show is organised by the Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, Refsgaard&Johnsen, Maidelaine Wirenfeldt and West Sweden.
Orange savbug
Hoplosthète orange
Orange savbugHoplostethus atlanticusI, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (EU-farvande og internationale farvande) 258
Orange roughyHoplostethus atlanticusI, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (EC waters and international waters) 258
Orange savbugHoplostethus atlanticusVI (EU-farvande og internationale farvande) 88
Orange roughyHoplostethus atlanticusVI (EC waters and international waters) 88
Orange savbugHoplostethus atlanticusVII (EU-farvande og internationale farvande)1 049
Orange roughyHoplostethus atlanticusVII (EC waters and international waters)1 049
Orange’s øverste moderselskab er France Telecom.
Orange’s ultimate parent company is France Telecom.
Ord er blevet sagt, som ikke s let kan gres usagte.
Words were said that cannot easily be taken back.
Ord er sølv, handling er guld.
Actions speak louder than words.
Ordblindhed er en uhelbredelig tilstand, som vi ikke kan gøre noget ved.
‘Dyslexia is an incurable condition so there’s nothing we can do about it.’
Ordentlig forvaltning af fiskeriindsatsen (fiskedage) er også af afgørende betydning for at kunne forebygge overfiskning.
The proper management of fishing effort (fishing days) is also crucial to preventing overfishing.
Ordentlig kontrol krver hurtige og ajourfrte oplysninger af hj kvalitet og et velfunderet samarbejde blandt medlemsstaternes toldmyndigheder.
Appropriate controls require fast, high-quality and updated information and sound coordination among the customs administrations of our Member States.
Ordentligt arbejde og gode muligheder i livet er blandt de mest effektive foranstaltninger, nr vi nsker at investere i vores fremtid.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.
Ordet "Europa" har længe været et tegn på håb, som symboliserede fred og velstand.
The word "Europe" has long been a sign of hope, embodying peace and prosperity.
Ordet arbejdsdeling har fået en slags mekanisk biklang, men arbejdsdeling er stadig, hvad vi har brug for.
Work sharing has acquired a sort of mechanistic undertone, but work sharing is still what we need.
Ordet solidaritet forekommer 16 gange i traktaterne, som alle medlemsstaterne har tilsluttet sig og ratificeret.
The word solidarity appears 16 times in the Treaties which all our Member States agreed and ratified.
Ordet »Feta« er af italiensk oprindelse og blev indført i Grækenland under venetiansk indflydelse.
The word ‘feta’ is of Italian origin and was introduced into Greece under Venetian influence.
Ordet »feta« stammer fra det italienske ord »fetta«, som betyder »skive«, og er optaget i græsk i det 17. århundrede.
The term ‘feta’ is derived from the Italian word ‘fetta’, meaning ‘slice’,
Ordet ”kalvekød” og andre ord, der måtte blive afledt af varebetegnelserne i forslaget, må ikke benyttes til at mærke kød af dyr af en alder på over tolv måneder.
Similarly, the term “veal” or any new name deriving from the sales descriptions in the proposal may not be used on the labelling of meat from animals aged more than twelve months.
Ordføre r: Peter Moore (Medlem af Sheffield City Council, UK/ELDR)
Rapporteur: Mr Moore (Leader of Sheffield Metropolitan Borough Council; UK/ELDR)
Ordfører for udtalelsen er Adalbert Kienle (Arbejdsgivergruppen, Tyskland).
The rapporteur for this opinion was Mr Adalbert KIENLE (Group I, Germany).
Ordfører for udtalelsen er Pauliina Haijanen, medlem af regionalrådet i Egentliga Finlands förbund (FIN/PPE).
The rapporteur was Pauliina Haijanen, Member of the Board of the Regional Council of Southwest Finland (FIN/EPP).
Ordfører for udtalelsen var briten David Evans fra Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Mr David EVANS (Employers' Group, UK).
Ordfører for udtalelsen var briten Peter Morgan og medordfører tyskeren Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Peter MORGAN (UK) and the co-rapporteur Ursula ENGELEN-KEFER (Germany).
Ordfører for udtalelsen var Ernst Erik Ehnmark fra ØSU's Arbejdstagergruppe, medordfører var Lutz Ribbe fra "Andre Interesser".
Ernst Ehnmark, from the ESC Workers' Group, was rapporteur for this opinion and the co-rapporteur was Lutz Ribbe, from the Various Interests Group.
Ordfører for udtalelsen var franskmanden Henri Malosse fra Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Mr Henri Malosse, Employers' Group, France.
Ordfører for udtalelsen var italieneren Giacomo Regaldo fra Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur for the opinion was Mr Giacomo Regaldo, Employers' Group, Italy.
Ordfører for udtalelsen var Leif Erland Nielsen, Danmark, ØSU's Gruppe III, "Andre Interesser".
The rapporteur was Mr Leif Erland Nielsen, Various Interests Group, Denmark.
Ordfører for udtalelsen, Frank Zimmermann (DE/PSE), medlem af Berlins delstatsparlament, gør gældende, at de juridiske rammer på lokalt og regionalt plan og den digitale kløft mellem regioner må tages med i overvejelserne.
The rapporteur of the opinion, Frank Zimmermann (DE/PES), Member of the Berlin House of Representatives, argues that local and regional legal frameworks have to be taken into account as well as the existing digital divides across regions.
Ordfører Hermann Kuhn i videoklip fra RU-forummet "Makroregioner"
Rapporteur Hermann Kuhn in a video on the CoR "Macro-Regions" Forum
Ordfører på udtalelsen var italieneren Antonello Pezzini fra Gruppen Andre Interesser.
The rapporteur was Antonello Pezzini, an Italian member of the Various Interests Group.
Ordfører på udtalelsen var tyskeren Klaus SCHMITZ, Arbejdstagergruppen.
The Rapporteur was Mr Klaus Schmitz (Group II, Germany).
Ordfører på udtalelsen var tyskeren Michael Geuenich, Arbejdstagergruppen i ØSU.
The rapporteur was Michael Geuenich, Workers Group, Germany.
Ordfører på udtalelsen var tyskeren Ursula Konitzer, Arbejdstagernes gruppe.
The Rapporteur was Mrs Ursula Konitzer (Group II, Germany).
Ordfører på udtalelsen var østrigeren Anne-Marie Sigmund, der er formand for Gruppen "Andre Interesser", og medordfører var spanieren José Isaías Rodríguez García Caro, der er formand for Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Mr Campbell Christie, a UK member of the Committee's Workers' Group.
Ordfører på udtalelsen var: Lars Abel, Amtsrådsmedlem Københavns Amt (DK/PPE).
The rapporteur was Mr Lars Abel, member of Copenhagen County Council (DK-EPP).
Ordfører var Anne-Marie Sigmund (Gruppen Andre Interesser - Østrig); medordfører var Roger Briesch (Arbejdstagergruppen - Frankrig).
The rapporteur was Mrs Sigmund (Group III - Austria); the co-rapporteur was Mr Briesch (Group II - France).
Ordfører var belgieren Roland JANSSEN fra Arbejdstagergruppen.
Mr Ronald JANSSEN, Group II, Belgium).
Ordfører var Bill Tosh (UK, Arbejdsgivergruppen).
The rapporteur was Mr Bill TOSH, Employers' Group, United Kingdom.
Ordfører var briten Ann Davison fra Gruppen Andre Interesser.
The rapporteur was Mrs Ann Davison (Various interests group, UK).
Ordfører var Christoforos Koryfidis (GR), Arbejdstagergruppen;
The Rapporteur was Mr C. KORYFIDIS (Group II, Greece), and the Co
Ordfører var det italienske medlem Giannino Bernabei (Arbejdsgivergruppen).
(Rapporteur: Mr Giannino BERNABEI, Group I, Italy).
Ordfører var Flavio PASOTTI, italiensk medlem af gruppen "Andre Interesser".
The rapporteur was Mr Pasotti, an Italian member of the Various Interests Group.
Ordfører var franskmanden Bruno Vever fra ØSU's Arbejdsgivergruppe og direktør i MEDEF, den franske arbejdsgiversammenslutning.
The rapporteur was Mr Bruno Vever, a French member of the Committee's Employers' Group and a director of MEDEF, the French Employers' Confederation.
Ordfører var franskmanden Joël Decaillon fra Arbejdstagergruppen.
The rapporteur was Mr JOËL DECAILLON, Workers' Group, France.
Ordfører var Giacomina Cassina, Italien, medlem af Arbejdstagergruppen.
Rapporteur: Mrs Giacomina CASSINA, Workers' Group, Italy.
Ordfører var hollænderen Koos Anderson fra Gruppen Andre Interesser.
The rapporteur was Mr Koos Anderson, Various Interests, Netherlands.
Ordfører var italieneren Giannino Bernabei fra Arbejdsgivergruppen.
The rapporteur was Mr Bernabei, an Italian member of the Committee's Employers' Group.
Ordfører var Jean-Michel Bloch-Lainé (Frankrig, Gruppen Andre Interesser).
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé (Various Interests Group, France).
Ordfører var luxembourgeren Joseph Konz fra Arbejdstagergruppen.
Rapporteur: Mr KONZ (Workers Group, Luxembourg).
Ordfører var Paulo Barros Vale, portugisisk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe og næstformand for den portugisiske arbejdsgiverforening.
The rapporteur was Mr Paulo Barros Vale, a Portuguese member of the Committee's Employers' Group and vice-chairman of the Associação Empresarial de Portugal.
Ordfører var portugiseren Vasco Cal, Arbejdstagergruppen (86 stemmer for og 6 hverken for eller imod).
Rapporteur: Mr Vasco Cal, Workers' Group, Portugal (86 votes in favour and 6 abstentions).
Ordfører var Sergio Colombo, italiensk medlem af ØSU's Arbejdstagergruppe.
The rapporteur was Mr Sergio Colombo, workers group, Italy.
Ordfører var Thomas Etty (NL, medlem af Arbejdstagergruppen).
Rapporteur: Mr ETTY (Workers' Group, the Netherlands).
Ordfører var tyskeren Christoph Fuchs fra gruppen Andre Interesser i ØSU.
The rapporteur was Mr Fuchs, a German member of the Committee's Various Interests Group.
Ordfører var Ulla Birgitta Sirkeinen, finsk medlem af ØSU's Arbejdsgivergruppe.
Rapporteur: Mrs Sirkeinen, Employers' Group, Finland.
Ordfører var Ursula Engelen-Kefer, Arbejdstagergruppen, Tyskland.
The rapporteur was Mrs Ursula Engelen-Kefer, Workers' Group, Germany.
Ordfører var Ursula Engelen-Kefer, Tyskland, medlem af Arbejdstagergruppen.
The rapporteur was Mrs URSULA ENGELEN-KEFER - Workers' Group - Germany.
Ordfører:
Rapporteur: Bernard SOULAGE
Ordfører: Adrien Bedossa (Gruppen Andre Interesser, Frankrig)
Rapporteur: Mr Adrien BEDOSSA (Various Interests France)
Ordfører: Agnes SCHIERHUBER (PPE/DE,
Peter SKINNER (PES,
Ordfører: Alejandro CERCAS (PSE,
Address by Mr Hamid Karzai, President of Afghanistan
Ordfører: Alfonso ANDRIA (ALDE/ADLE,
Alfonso ANDRIA (ALDE,
Ordfører: Ana MATO ADROVER (PPE/DE,
Marjory van den Broeke
Ordfører: Angelika NIEBLER (PPE/DE,
Diana WALLIS (ALDE,
Ordfører: Anne LAPERROUZE (ALDE/ADLE,
Antoine DUQUESNE (ALDE, BE)
Ordfører: Annette McNamara (Medlem af Cork County Council og South West Regional Authority, IE/AE)
Rapporteur: Mrs McNamara (Cork County Council; IE/EA)
Ordfører: Annette McNamara (Medlem af Cork County Council og South West Regional Authority, IE/AE)
Rapporteuse: Ms McNamara (Cork County Council;
Ordfører: Anthony Vesey (Medlem af Cavan County Council, IE/AE)
Rapporteur: Mr Vesey (Cavan County Council; IE/EA)
Ordfører: Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (PPE/DE, ES)
Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES)
Ordfører: Bengt MOLLSTEDT (Göteborg, Sverige).
Rapporteur: Bengt MOLLSTEDT (Göteborg, Sweden).
Ordfører: Bengt MOLLSTEDT (Göteborg, Sverige).
Rapporteur: Bengt MOLLSTEDT (G�teborg, Sweden).
Ordfører: Bent HANSEN (Viborg Amt, Danmark).
Rapporteur: Bent HANSEN (Viborg, Denmark).
Ordfører: Bernard Soulage (første næstformand for regionalrådet i Rhône-Alpes, Frankrig, PSE)
Rapporteur: Bernard Soulage (First Vice-President of the Rhône-Alpes Regional Council, France, PES)
Ordfører: Bernard Soulage (Medlem af regionalrådet i Rhône-Alpes, FR/PSE)
Rapporteur: Mr Soulage (Member of the Regional Council for Rhône-Alpes (FR/PES))
Ordfører: Bernd Vögerle (næstformand for den østrigske sammenslutning af lokale myndigheder, PSE)
Rapporteur: Bernd Vögerle (Vice-President of the Austrian Federation of Local Authorities, PES)
Ordfører: Bo Green (Arbejdsgivergruppen, Danmark)
Rapporteur: Mr Bo GREEN (Employers Denmark)
Ordfører: Bob Verburg (provinsdeputeret for Noord-Holland, NL/PPE)
Rapporteur: Mr Verburg (Member of the Noord-Holland provincial executive, NL/EPP)
Ordfører: Britta THOMSEN (PSE,
Britta THOMSEN (PES,
Ordfører: C.E.M. DE WAAL (Limburg, Holland).
Rapporteur: Dr C.E.M. DE WAAL (Limburg, the Netherlands).
Ordfører: Carlos COELHO (PPE/DE,
[COM(2004)0437 - C6-0097/2004
Ordfører: Catherine TRAUTMANN (PSE,
Catherine TRAUTMANN (PES,
Ordfører: Cecilia MALMSTRÖM (ALDEADLE,
Adriana POLI BORTONE (UEN,
Ordfører: Christoph Fuchs (Andre Interesser, Tyskland)
Rapporteur: Mr Christoph FUCHS (Various Interests - Germany)
Ordfører: Claude de GRANRUT (Picardiet, Frankrig).
Rapporteur: Claude du GRANRUT (Picardy, France).
Ordfører: Claude du GRANRUT (Picardie, Frankrig).
Rapporteur: Claude du GRANRUT (Picardy, France).
Ordfører: Claude du GRANRUT (Picardiet, Frankrig).
Rapporteur: Mme Claude du GRANRUT (Picardy, France).
Ordfører: Claude du Granrut (Picardy, Frankrig).
Rapporteur: Mme Claude du GRANRUT (Picardy, France).
Ordfører: Cormick Keenan McChord (Formand for Stirling Council, UK/PSE)
Rapporteur: Mr McChord (Leader of Stirling Council; UK/PES)
Ordfører: Cornelius Scully (Gruppen Andre Interesser, Irland)
Rapporteur: Mr Cornelius SCULLY (Various Interests IRL)
Ordfører: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE,
Gyula HEGYI (PES,
Ordfører: Daniel Retureau (Arbejdstagergruppen, Frankrig)
Rapporteur: Mr Daniel RETUREAU (Workers France)
Ordfører: Dariusz Kajetan ROSATI (PSE,
Jean-Marie CAVADA (ALDE,
Ordfører: David CASA (PPE/DE,
José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED,
Ordfører: David W. MARTIN (PSE,
Michael GAHLER (EPP-ED,
Ordfører: Declan McDonnell (medlem af Galway City Council,
Rapporteur: Declan McDonnell (Member of Galway City Council,
Ordfører: Derek Boden (leder af North West Regional Assembly, UK-PSE)
Rapporteur: Councillor Derek Boden (Leader of the North West Regional Assembly, UK-PES)
Ordfører: Derek Boden (Medlem af North West Regional Assembly, UK/PSE)
Rapporteur: Mr Boden (Leader of the North West Regional Assembly (UK/PES))