natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2009/139/FUSP af 16. februar 2009 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2009/139/CFSP of 16 February 2009, renewing restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2009/314/FUSP af 6. april 2009 om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus og om ophævelse af fælles holdning 2008/844/FUSP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2009/468/FUSP af 15. juni 2009 om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2009/67/FUSP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/468/CFSP of 15 June 2009 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets fælles holdning 2009/68/FUSP af 26. januar 2009 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/68/CFSP of 26 January 2009 renewing restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Salomonøerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Salomonøernes nye regering
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands' new government
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om sammenstødene ved grænsen mellem Etiopien og Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Ethiopian/Eritrean border clashes
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om sammensætningen af Camerouns Valgråd (ELECAM)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the composition of the Elections Council of Cameroon (ELECAM)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om sekspartsdrøftelserne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Six-Party talks
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sharm el Sheikh-undersøgelseskomitéens rapport
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Report of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sharm-El-Sheikh-memorandummet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sharm-El-Sheikh Memorandum
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om sikkerhedssituationen ved Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens grænse med Forbundsrepublikken Jugoslavien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the security situation at the Former Yugoslav Republic of Macedonia's border with the Federal Republic of Yugoslavia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen for afghanske flygtninge på grænsen til Tadsjikistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of Afghan refugees on Tajik borders
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen for Alpha Condé
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the situation of Mr Alpha Condé
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen for de personer, der tilhører religiøse mindretal i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of people belonging to religious minorities in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen for Emaddedin Baghi i Iran
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of Mr Emaddedin Baghi in Iran
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen for ærkebiskop Emmanuel Kataliko
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the position of Archbishop Emmanuel Kataliko
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Bolivia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Bolivia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Burundi
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Cambodja
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Cambodia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Cameroun
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Cameroon
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Comorerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Comoros
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Côte d'Ivoire
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Côte d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Darfur
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Darfur
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Darfur
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Darfur (det vestlige Sudan)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur, western Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Darfur (Sudan)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on situation in Darfur (Sudan)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Darfur (Sudan)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur, Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Den Centralafrikanske Republik
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Central African Republic
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of Congo(DRC)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Den Georgiske Autonome Republik Adsjarien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen I Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in eastern Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the east of the DRC
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i det nordlige Niger og Mali
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in northern Niger and northern Mali
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i det sydlige Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Southern Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Fiji
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the development of the situation in Fiji
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Forbundsrepublikken Jugoslavien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the FRY
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Gambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in The Gambia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Georgien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Georgia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Guinea-Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Honduras efter valget
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Honduras after the elections
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Kisangani
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Kisangani
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Mellemøsten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Middle East
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Nepal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Nepal
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Nicaragua
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Nicaragua
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Niger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Niger
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Nigerdeltaet
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Niger Delta
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Paraguay
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the situation in Paraguay
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Republikken Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Republikken Guinea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Republic of Guinea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Rusland
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Russia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Sierra Leone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Sierra Leone
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Somalia
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Tjetjenien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Chechnya
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Turkmenistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Turkmenistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Vesttimor, Molukkerne og Aceh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning West Timor, Moluccas and Aceh
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Zambia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Zambia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen på den japanske ambassade i Lima, Peru
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen på Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Madagascar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen på Mindanao
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Mindanao
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Somalia
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Somaliregionen i Etiopien
EU Presidency Declaration on behalf of the European Union on the Somali region of Ethiopia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sri Lanka
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Sri Lanka
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sri Lanka
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sri Lanka
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sri Lanka
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Sri Lanka
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om stabiliteten i De Store Søers Område - situationen i det østlige område af Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning stability in the Great Lakes Region - the situation in the eastern region of the DRC
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om stabiliteten i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning stability in the East of the DRC
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om statskuppet i Guinea-Bissau
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Coup d'Etat in Guinea-Bissau
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om statskuppet i Niger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the coup d'état in Niger
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om straffrihed i Den Demokratiske Republik Congo - Maheshe- og Kabungulu-sagerne
Declaration by the Presidency, on behalf of the EU, on impunity in the Democratic Republic of Congo – the Maheshe and Kabungulu cases
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om støtte til Oscar Arias' mæglingsbestræbelser
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union supporting the mediation efforts by Oscar Arias
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sudan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Sudan: Donorers/FN's hasteanmodning om uhindret humanitær adgang i Sudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sudan: Donors/UN Urgent Call for Unimpeded Humanitarian Access
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om suppleringsvalget i Lupane (Zimbabwe)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Lupane by-elections in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om suppleringsvalget i Zengeza (Zimbabwe)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Zengeza by-elections in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om suspensionen af fredsforhandlingerne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Suspension of Peace Negotiations
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tabet af menneskeliv i San Pedro Sula-fængslet i Honduras
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the loss of life in San Pedro Sula prison in Honduras
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Tadsjikistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Tajikistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Talibans bekendtgørelse om tilintetgørelse af alle statuer i Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Taliban edict on destruction of all statues in Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Tchad - undertegnelse af den inter-tchadiske "politiske aftale"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Chad – signature of the inter Chadian "political agreement"
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om terroristangrebene den 20. november 2003 i Istanbul
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the terrorist attacks of the 20th November in Istanbul
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om terroristangrebet i Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the terrorist attack in Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om terroristangrebet i Karachi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the terrorist attack in Karachi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tilbageholdelsen af Hu Jia og andre kinesiske menneskerettighedsforkæmpere
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the detention of Mr Hu Jia and other Chinese Human Rights Defenders
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tilbagetrækning af de diplomatiske missioners personale fra Forbundsrepublikken Jugoslavien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on withdrawal of diplomatic missions staff from the FRY
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tilbagetrækningen af Ugandas folkeforsvarsstyrker fra Ituri-regionen (Den Demokratiske Republik Congo)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the withdrawal of Ugandan People's Defence Forces from the Ituri region of the DRC
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tildeling af stemmeret og valgbarhedsret til kvinderne i Kuwait
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on granting Kuwaiti women the right to vote and to stand as candidates
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tildelingen af Olof Palme-Prisen for 2005 til Daw Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the award of the Olof Palme Prize 2005 to Daw Aung San Suu Kyi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tildelingen af UNESCO-prisen World Press Freedom Prize til Raúl Rivero
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the award of the World Press Freedom Prize to Raúl Rivero
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tilfredshed med aftalen mellem Sri Lankas regering og De Tamilske Tigre, LTTE, om at indlede forhandlinger
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to welcome the agreement by the Government and the LTTE to hold talks
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tilfredshed med, at FN's Sikkerhedsråd den 21. maj 2004 besluttede at oprette en fredsbevarende FN-mission i Burundi (ONUB) og forny EU's opfordring til at øge indsatsen for at sikre en vellykket afslutning på overgangsprocessen i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, welcoming the decision of the UN Security Council on 21 May 2004 to establish an UN peace-keeping mission in Burundi (ONUB) and renewing the Union’s call for intensified efforts to ensure a successful completion of the transition process in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tiåret for demokrati i Sydafrika
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on 10 Years of Democracy in South Africa
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om tiårsdagen for oprettelsen af Det Særlige Administrative Område Hongkong
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the 10th anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Togo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Togo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om topmødet i Arusha
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Arusha Summit
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om topmødet i Manoflodsunionen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mano River Union Summit
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om topmødet I Rådet for Det Økonomiske Samarbejde i Sortehavsområdet (BSEC)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) Council Summit
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om topmødet mellem statscheferne i landene i Sydamerika
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Summit of Heads of State of the countries of South America
Erklæring fra formandskabet på den Europæiske unions vegne om Transdnestrien-konflikten i Moldova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Transdnistrian conflict in Moldova