natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hjemlandet skal sikre, at sundhedstjenesteyderen i det land, hvor behandlingen skal finde sted, kan få adgang til patientens skriftlige eller elektroniske journaler i overensstemmelse med direktiverne om databeskyttelse.
The country of origin will ensure that the healthcare provider in the country of treatment can have access to the patient's written or electronic medical records, in conformity with the Directives on data protection.
Hjemlandet skal sørge for, at den medicinske opfølgning er af samme kvalitet, uanset hvor i EU behandlingen fandt sted.
The home country will ensure the medical follow-up is of the same quality regardless of where in the EU the treatment took place.
Hjemlandet videresender således oplysningerne til de andre involverede medlemsstater, hvis momssatser og -tilsyn finder anvendelse, og som opkræver momsen direkte.
The home state would transmit the information to the other member states concerned, whose VAT rates and controls would be applicable, and who would collect the tax directly.
Hjemlandet, hvor udstederens værdipapirer handles, vil ikke kunne pålægge egne krav, men vil kunne tillade udstederen at bruge sit netsted, suppleret med et effektivt elektronisk varslingssystem, hvis nærmere udformning skal fastlægges i fremtidige gennemførelsesbestemmelser.
The host Member States where an issuer's securities are traded would not be able to impose their own policy, but would have to allow the issuer to use its internet site, backed up by an efficient electronic alert system the details of which would be laid down by future implementing rules.
hjemlandsbeskatning (hvor koncerner vil kunne beregne skattegrundlaget for alle deres EU-aktiviteter i henhold til skattelovgivningen i deres hjemland)
Home State Taxation (where groups of companies would be able to compute the taxable base for all their EU operations according to the tax code of their particular Home State);
Hjemlige udfordringer er ingen undskyldning for at vende omverdenen ryggen; vi kan lære af hinandens erfaringer og bygge nye transatlantiske broer.
Domestic challenges are not an excuse to turn inward; we can learn from each other's experiences and build new transatlantic bridges.
Hjemløsheden er steget på det seneste på grund af de sociale følger af den finansielle og økonomiske krise og den stigende arbejdsløshed.
Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.
Hjemmearbejde findes inden for en lang række forskellige industrier: det eneste fællestræk er, at hjemmearbejde generelt kan betegnes som en arbejdskraftintensiv aktivitet.
Home working is to be found in a wide range of industries: the only common feature is that it is generally labour intensive.
Hjemmearbejde: Kommissionen vedtager henstilling
Homeworking: Commission adopts a recommendation
Hjemmearbejdets art ændrer sig hurtigt i takt med indførelsen af nye informationsteknologier.
The nature of homework is also evolving rapidly with the introduction of new information technologies.
Hjemmebasen er det sted, hvorfra flypersonalet ved opfyldelsen af aftalen sædvanligvis udfører sit arbejde.
The home base is the place from which the air crew member habitually carries out his or her work in performance of his or her contract.
hjemmebaserede telearbejdere, hvor de fleste skiftevis arbejder hjemme og på arbejdspladsen
home-based employed teleworkers, most of whom work alternately at home and on the employer's premises;
Hjemmemarkedskreditordningen er blevet ændret, sa kreditperioden forlænges til 12 ar og rentesatsen i de sidste 3,5 ar er lig med CIRR.
The Home Credit Scheme has been modified with the credit period extended to 12 years and the interest rate on the last 3.5 years equal to the CIRR.
Hjemmeside :  www.urbact.eu
Website:  www.urbact.eu
Hjemmeside for Algirdas Šemeta, EU-kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Hjemmeside for Algirdas Šemeta, kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig:
Homepage of Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Hjemmeside for Algirdas Šemeta, kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Hjemmeside for Antonio Tajani, næstformand i Kommissionen med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri:
Homepage of Vice-President Antonio Tajani, EU Commissioner for Industry and Entrepreneurship:
Hjemmeside for Cecilia Malmström, EU-kommissær for Indre Anliggender:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Hjemmeside for Cecilia Malmström, EU-kommissær med ansvar for indre anliggender
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Hjemmeside for Cecilia Malmström, kommissær for indre anliggender:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Hjemmeside for Cecilia Malmström, Kommissær for indre anliggender:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Hjemmeside for EU's indsats mod menneskehandel
EU anti-trafficking website
Hjemmeside for EU's klimakommissær, Connie Hedegaard:
Homepage of Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard:
Hjemmeside for EU's kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, Michel Barnier:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner
Hjemmeside for EU's kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, Michel Barnier:http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Hjemmeside for EU's kommissær for retlige anliggender, Martine Reicherts:
Homepage of Martine Reicherts, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for EU's kommissær for retlige anliggender, Viviane Reding, der også er næstformand i Kommissionen:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for EU's litteraturpris under Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur:
Webpage for the literature prize, Directorate-General for Education and Culture:
Hjemmeside for Europa-Kommissionens formand José Manuel Barroso
President Barroso's website
Hjemmeside for Europa-Kommissionens formand José Manuel Barroso:
President Barroso's website:
Hjemmeside for Europa-Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Hjemmeside for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Internationalt Samarbejde og Udvikling:
Website of the European Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development:
Hjemmeside for Europa-Kommissionens næstformand og EU-kommissær for retlige anliggender, Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Europa-Kommissionens næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Europa-Kommissionens næstformand Viviane Reding, EU‑kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Generaldirektoratet for Finansiel Programmering og Budget:
Homepage of DG Financial Programming and Budget:
Hjemmeside for Generaldirektoratet for Indre Anliggender
Homepage DG Home Affairs
Hjemmeside for Generaldirektoratet for Indre Anliggender:
Homepage DG Home Affairs:
Hjemmeside for Janusz Lewandowski, kommissær med ansvar for finansiel programmering og budget
Homepage of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Hjemmeside for José Manuel Barroso, Europa-Kommissionens formand
Website of José Manuel Barroso, President of the European Commission
Hjemmeside for kommissær Algirdas Šemeta:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta:
Hjemmeside for Life
LIFE homepage
Hjemmeside for László Andor, EU's kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion:
Homepage of László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Hjemmeside for László Andor, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion:
Homepage of László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Hjemmeside for Michel Barnier, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser:
Homepage of Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner:
Hjemmeside for Neelie Kroes, næstformand og kommissær for den digitale dagsorden:
Homepage of Neelie Kroes, Vice-President and Commissioner for Digital Agenda:
Hjemmeside for netværket til bevidstgørelse om radikalisering (RAN)
Radicalisation Awareness Network (RAN) website
Hjemmeside for næstformand i Europa-Kommissionen og EU-kommissær for retlige anliggender, Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for næstformand Neelie Kroes, kommissær med ansvar for den digitale dagsorden:
Homepage of Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for the Digital Agenda:
Hjemmeside for næstformand Vivian Reding, EU's kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for næstformand Viviane Reding, EU's kommissær for retlige anliggender:
Homepage of the website of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmeside for næstformand Viviane Reding, EU's kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for næstformand Viviane Reding, EU's kommissær for retlige anliggender: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Hjemmeside for næstformand Viviane Reding, EU's kommissær for retlige anliggender:http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Hjemmeside for næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for næstformand, Viviane Reding, EU's kommissær for retlige anliggender: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Hjemmeside for Rådets formand Van Rompuy:
President Van Rompuy's website:
Hjemmeside for Viviane Reding, Europa-Kommissionens næstformand og kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Hjemmeside for Viviane Reding, Europa-Kommissionens næstformand og kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand for Europa-Kommissionen og EU's kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen med ansvar for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen og EU's justitskommissær:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen og EU's kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen og EU's kommissær med ansvar for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen og EU-kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen og kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmeside for Viviane Reding, næstformand og EU-kommissær med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmeside om det europæiske sygesikringskort: http://ehic.europa.eu/
European Health Insurance Card website: http://ehic.europa.eu/
Hjemmeside om koordinering af den sociale sikring i EU:
EU Social Security Coordination website:
Hjemmeside: www.europeangreencapital.eu
Website: www.europeangreencapital.eu
Hjemmesiden for Cecilia Malmström, kommissær for indre anliggender:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Hjemmesiden for EU's kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström:
Homepage of Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs:
Hjemmesiden for EU's kommissær for retlige anliggender, Viviane Reding:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Hjemmesiden for EU's kommissær for retlige anliggender, Viviane Reding:
Justice and Home Affairs Newsroom:
Hjemmesiden for EU-kommissær for det indre marked Michel Barnier:
Homepage of Michel Barnier, EU Commissioner for the Internal Market:
Hjemmesiden for EU-kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Hjemmesiden for EU-kommissæren for udvikling, Andris Piebalgs
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs
Hjemmesiden for Europa-Kommissionens næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender.
Homepage of Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner:
Hjemmesiden for Europa-Kommissionens næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Hjemmesiden for EuropeAid:
Website of EuropeAid:
Hjemmesiden for Generaldirektoratet for Indre Anliggender
DG Home Affairs website
Hjemmesiden for Generaldirektoratet for Indre Anliggender:
Homepage DG Home Affairs:
Hjemmesiden for kommissæren for indre anliggender, Cecilia Malmström:
Homepage of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs:
Hjemmesiden for László Andor, EU-kommissær for Beskæftigelse, Sociale anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion, findes på:
Homepage of László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Hjemmesiden for næstformand og EU-kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab Viviane Reding :
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for næstformand og kommissær for for Retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for næstformand og kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for Viviane Reding (Kommissionens næstformand med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab):
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for Viviane Reding, næstformand for Kommissionen og EU-kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for Viviane Reding, næstformand i Kommissionen og EU's kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for Viviane Reding, næstformand og EU-kommissær med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Hjemmesiden for Viviane Reding, næstformand og kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden for Viviane Reding, næstformand og kommissær med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerborgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Hjemmesiden for Viviane Reding, næstformand og kommissær med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Hjemmesiden om vand, herunder badevand med de nyeste resultater, findes fra den 20. maj 1998 og fremover på følgende adresse: http://europa.eu/water/.
The 'Water' Homepage, including the Bathing Water Quality site with the most recent results are available as from 20 May 1998 onwards on: http://europa.eu/water/.
Hjemmevideo, betalings-tv, gratis tv, internettet og andre platforme gør det nu i kombination med det indre marked lettere at få adgang til film, der er produceret i andre EU-medlemsstater.
Home video, pay TV, free TV, the Internet and other platforms, combined with the Internal Market, now allow easier access to films made in other EU Member States.
HJEMSTED FOR EF-SORTSMYNDIGHEDEN
LOCATION OF THE PLANT VARIETY OFFICE
HJEMSTED FOR KONTORER OG AGENTURER
SEATS OF OFFICES AND AGENCIES
Hjemstedet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Seat of the European Gender Institute
Hjemstedet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder 23
Seat of the European Gender Institute 23
hjemstedet for disse forskellige organer og tjenester skal fastlægges,
Whereas the location of the seats of these different bodies and departments should be determined;
Hjemstedet for førsteinstansdomstolens centrale afdeling, appeldomstolen med registreringskontoret og centret for voldgift i patentsager
The seats of the Central Division of the Court of First Instance, the Court of Appeal and the Patent Arbitration Centre
HJEMVENDEN AF FLYGTNINGE OG INTERNT FORDREVNE PERSONER
Return of refugees and INTERNALLY displaced persons
Hjerneforskning kan være med til at mindske lidelserne for millioner af patienter og dem, der tager sig af dem.
Brain research could help alleviate the suffering of millions of patients and those that care for them.
hjerte-kar-sygdomme
Cardio-Vascular Diseases
hjerte-kar-sygdomme - hjertesygdomme, slagtilfælde og andre aterosklerotiske karsygdomme - er den hyppigste dødsårsag blandt mænd og kvinder i Den Europæiske Union
cardiovascular disease – heart diseases, stroke and other atherosclerotic vascular diseases - is the largest cause of death of men and women in the European Union,
Hjerte-kar-sygdomme er den største dødsårsag for kvinder i Den Europæiske Union.
Cardiovascular disease is the largest cause of death of women in the European Union.
HJERTESUNDHED - Rådets konklusioner
HEART HEALTH - Council conclusions
hjlpe EU-medlemsstater med at udvikle e-sundhedstjenester p tvrs af grnser, ssom e-recepter og patientdata.
help EU Member States develop cross-border e-health services such as e-prescriptions and patient summaries.
Hjlpe med at bekmpe skatteundgelse
The CCCTB will help to combat tax avoidance
hjlpe med at koordinere nationale og regionale initiativer om digitalisering af erhvervslivet ved at fre en lbende dialog p EU-plan med alle involverede aktrer.
help coordinate national and regional initiatives on digitising industry by maintaining a continuous EU-wide dialogue with all actors involved.
Hjlpen omfatter bistands- og beskyttelsesoperationer, der har til forml at beskytte liv, lindre menneskelig lidelse og vrne om den menneskelige vrdighed.
The support covers assistance and protection operations aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity.
Hjulpet af bedre finansielle betingelser blev faldet i EU's BNP bremset betydeligt i andet kvartal (til – 0,2 % fra kvartal til kvartal fra – 2,4 % i første kvartal af 2009).
Helped by improved financial conditions, the fall in EU GDP slowed significantly in the second quarter (to ‑0.2% quarter-on-quarter (q-o-q) from ‑2.4% in the first quarter of 2009).
Hjulpet hinanden og stået sammen.
Helping one another and standing united.
HJÆLP TIL ULOVLIG INDREJSE OG REJSE SAMT ULOVLIGT OPHOLD OG STYRKELSE AF DE STRAFFERETLIGE RAMMER MED HENBLIK PÅ BEKÆMPELSE AF HJÆLP TIL ULOVLIG INDREJSE OG ULOVLIGT OPHOLD
FACILITATION OF UNAUTHORISED ENTRY, MOVEMENT AND RESIDENCE AND STRENGTHENING OF THE PENAL FRAMEWORK TO PREVENT THE FACILITATION OF UNAUTHORISED ENTRY AND RESIDENCE
HJÆLP TIL ULOVLIG INDREJSE OG REJSE SAMT ULOVLIGT OPHOLD OG STYRKELSE AF DE STRAFFERETLIGE RAMMER MED HENBLIK PÅ BEKÆMPELSE AF HJÆLP TIL ULOVLIG INDREJSE OG ULOVLIGT OPHOLD 20
FACILITATION OF UNAUTHORISED ENTRY, MOVEMENT AND RESIDENCE AND STRENGTHENING OF THE PENAL FRAMEWORK TO PREVENT THE FACILITATION OF UNAUTHORISED ENTRY AND RESIDENCE 20
hjælp i tilfælde af større uregelmæssigheder,
assistance in case of major disturbances.
Hjælp mig med at vise omverdenen, at vi sammen kan give Europa en frisk start."
Help me show the world that together we can give Europe its fresh start."
hjælp og information i tilfælde af forsinkelser, aflysninger og tabt eller ødelagt bagage
assistance and information in case of delays, cancellations and mishandled baggage,
Hjælp og information til handicappede og ældre passagerer
Assistance and information for disabled and elderly passengers
Hjælp og støtte til og beskyttelse af samt erstatning for ofre
Assistance, support, protection and compensation for victims
Hjælp til "internationalt afsæt"
Assisting companies in going international
Hjælp til borgerne i katastrofe- og krisesituationer, uanset om det er en naturkatastrofe eller en menneskeskabt situation, kræver, at der ydes effektiv bistand i tide og på rette sted.
Helping citizens in an emergency, crisis or disaster, whether natural or man-made, requires effective delivery of assistance where and when it is needed.
Hjælp til de unge, der har det sværest
Helping the most disadvantaged young people
Hjælp til grænsearbejdere
Helping cross-border workers
hjælp til LDC'erne med at drage fordel af den uindskrænkede markedsadgang i EU.
Supporting LDCs in benefiting from unrestricted market access to the EU.
Hjælp til ofre for flyulykker og deres slægtninge
Assisting victims of air accidents and their relatives
Hjælp til ofre.
Assistance to victims.
Hjælp til ofrene
Assistance for the victims
Hjælp til oversættelse og tolkning er et vigtigt element, som der skal tages hensyn til i forbindelse med e-justice.
Aid to translation and interpretation is an important element to be taken into account in the framework of E-Justice.
Hjælp til sektorer med særlige problemer (såkaldte artikel 68-foranstaltninger): I dag kan medlemsstaterne i hver sektor holde 10 % af det nationale støttebudget for direkte betalinger tilbage og bruge pengene til miljøforanstaltninger eller til forbedring af landbrugsprodukters kvalitet og afsætning.
Assistance to sectors with special problems (so-called 'Article 68' measures): Currently, Member States may retain by sector 10 percent of their national budget ceilings for direct payments for use for environmental measures or improving the quality and marketing of products in that sector.