natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dublin-konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater - som blev undertegnet i 1990 af de tolv medlemsstater, som dengang udgjorde Fællesskabet - er nu ratificeret af ti medlemsstater.
The Dublin Convention determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum, signed in 1990 by the then twelve Member States of the Community, has so far been ratified by ten Member States.
Dublin-konventionen, som trådte i kraft den 1. september 1997, fastlægger kriterier og mekanismer til at afgøre, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af EU's medlemsstater.
The Dublin Convention, which entered into force on 1 September 1997, sets up the criteria and mechanisms determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the EU Member States.
DUBLIN-KONVENTIONEN: STATUS OVER RATIFIKATIONERNE
DUBLIN CONVENTION : PROGRESS OF RATIFICATION PROCEDURES
Dublinforordningen
Dublin Regulation
Dublinforordningen fastlægger kriterier og procedurer for afgørelse af, hvilket medlemsland der er ansvarligt for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i et af medlemslandene.
The Dublin Regulation establishes criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States.
Dublinforordningen fastsætter procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse.
The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Dublinforordningen: Fremskridt med hensyn til at genoptage Dublinoverførslerne til Grækenland
Dublin: Progress on measures to restore Dublin transfers to Greece
Dublins Lord Mayor, Royston Brady, forelagde i denne uge i EU's Regionsudvalg sin udtalelse om større færdselssikkerhed i EU.
In the EU's Committee of the Regions, this week, the Lord Mayor of Dublin,
Dublinsysstemet fastsætter kriterierne og procedurerne for at afgøre, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for at behandle en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne.
This system establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national or a stateless person.
Dublinsystemet, som fastslår, at asylansøgninger behandles i det første indrejseland, er fortsat det grundlæggende system.
The Dublin system, which requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry, remains the baseline system.
DUC, der tegner sig for 90 % af den danske gasproduktion, består af Shell (46 %), A.P. Møller (39 %) og ChevronTexaco (15 %).
DUC, which accounts for 90% of Danish gas production, is composed of Shell (46%), A.P Møller (39%) and ChevronTexaco (15%).
Duftstoffer anvendes til forskellige typer af kosmetiske produkter, såsom parfumer, cremer og deodoranter.
Fragrances are used for various types of cosmetics such as perfumes, creams and deodorants.
Duisburg har været et af de områder, der har draget fordel af EF's regionalpolitik.
Duisburg has been one of the areas which has benefited under Community regional policy.
Duisburg og hele delstaten er i høj grad centret for Tysklands industrielle tradition.
Duisburg and indeed the Land are very much the heartland of Germany's industrial tradition.
DuisburgEmmerich (2009)11
DuisburgEmmerich (2009);11
Duitsland :
Germany:
dukter i bilaget til frihandelsaftalen mellem Faellesskabet og Schweiz.
Trade Agreement between the Community and Switzerland.
Dulce FRANCOStatssekretær under økonomiministeren
Ms Dulce FRANCODeputy State Secretary at the Ministry of Economics
Dulce FRANCOStatssekretær under økonomiministeren
Ms Dulce FRANCOState Secretary attached to the Minister for Economic Affairs
Dulce PASSARO Minister for miljø og regional planlægning
Ms Dulce PASSARO Minister for the Environment and Regional Planning
Dulce PÁSSARO Miljøminister
Ms Dulce PÁSSARO Minister for the Environment
Dulce PÁSSARO Miljøminister og minister for fysisk planlægning
Ms Dulce PÁSSARO Minister for the Environment and Spatial Planning
Dumitru MIRON Statssekretær, Ministeriet for uddannelse og forskning
Mr Dumitru MIRON State Secretary of Education and Research
Dumitru MIRON Statssekretær, Ministeriet for uddannelse og forskning
Mr Dumitru MIRON State Secretary, Ministry of Education and Research
Dumitru MIRON Statssekretær, Ministeriet for Uddannelse og Forskning
Mr Dumitru MIRON State Secretary; Ministry for Education and Research
Dumping er urimelig handelspraksis, skader arbejdspladserne i EU og skal bekæmpes, hvis der er belæg herfor.
Dumping is an unfair trade practice, hurting jobs in the EU, and it needs to be tackled if there is evidence.
Dumping i havet er hverken nogen realistisk eller ønskelig valgmulighed for det store flertal af nedlagte olie- og gasinstallationer.
Sea disposal is neither a realistic nor a desirable option for the great majority of disused oil and gas installations.
Dumping og subsidiering er i strid med WTO-bestemmelserne og princippet om rimelige handelsvilkår og forvolder EU's hjemlige industri skade.
Dumping and subsidising practices which are in breach of WTO rules run counter to the principle of fair trade and cause injury to the EU’s domestic industry.
Dumpingen udgør desuden en trussel mod sektorens eksistens, idet den er til skade for nuværende og fremtidige investeringer, især inden for det vigtige område forskning og udvikling.
Furthermore, the dumping threatens the sector’s very survival by damaging current and future investment – especially in the critical area of Research and Development.
Dumpingniveauet er på 88 % i gennemsnit, men den antidumpingtold, der indføres, fastsættes til kun 47,6 % i gennemsnit, dvs. det niveau, der er nødvendigt for at afhjælpe den skade, dumpingimporten har påført EU-erhvervsgrenen.
Whereas the dumping rate is at 88% on average, the anti-dumping duties imposed will only be set at an average of 47.6%, which is required to remove the harm caused by the dumping to the European industry.
Dumpning eller mangelfuld behandling af affald har alvorlige konsekvenser for miljøet og sundheden for de mennesker, der bor eller arbejder i området.
The dumping or substandard treatment of waste has severe implications on the environment and poses long-term health risks for citizens and workers.
Dunkerque, den 24. august.
Dunkerque, 24 August.
Duopolistisk marked
Duopoly market
Durbanerklæringen og Durbanhandlingsprogrammet, der blev godkendt i 2001, udgør en ramme til vejledning af regeringer, ikke-statslige organisationer og andre institutioner i deres indsats for at bekæmpe racisme, racediskrimination , fremmedhad og intolerance i forbindelse hermed.
The Durban Declaration and Programme of Action, agreed in 2001, provide a framework for guiding governments, non-governmental organisations and other institutions in their efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Durbankonferencen om klimaændringer
Durban climate change conference
Durbanplatformen er således det eneste forhandlingsforum for 2015-aftalen.
The Durban Platform will thus be the sole negotiating forum for the 2015 agreement.
Durbanplatformen for en styrket indsats
Durban Platform for Enhanced Action
Durbanplatformsporet, som blev vedtaget på Durbankonferencen sidste år, der inden 2015 bør føre til en global aftale for tiden efter 2020
the Durban Platform track, agreed at the Durban Conference last year, which should result by 2015 in a global post-2020 agreement;
Durnwalders udtalelse gentager ligeledes Regionsudvalgets anmodning om en mere sammenhængende tilgang til den fælles landbrugspolitik – især en mere præcis definition af den rolle, som politikken for udvikling af landdistrikterne spiller, og dennes forenelighed med samhørighedspolitikken.
Durnwalder's opinion also reiterates the CoR's call for a more coherent approach to the CAP, in particular with a clearer definition of the role of rural development policy and its compatibility with cohesion policy.
Durnwalders udtalelse påpeger over for EU's lovgivere, at en ændring af reglerne for støtte til områder med naturbetingede ulemper ikke er ensbetydende med, at størstedelen af dem ikke får den nødvendige finansielle støtte.
Durnwalder's report urges EU lawmakers that a change to the rules governing aid to 'handicapped' areas does not leave the vast majority of them without the necessary financial support.
Dusan KEBERSundhedsminister
Mr Dusan KEBERMinister for Health
Dusan LESJAK Statssekretær, Ministeriet for videregående uddannelser, videnskab og teknologi
Mr Dusan LESJAK State Secretary, Ministry of Higher Education, Science and Technology
Dusan Radovanovic, regional leder af SPS, Nis
Dusan Radovanovic, SPS Regional Head, Nis
Dusan VUJADINOVIC Understatssekretær, Ministeriet for landbrug,
Mr Dusan VUJADINOVIC State Under-Secretary, Ministry of Agriculture,
Dusinvis af andre "vækstlande" står i kø bag dem.
Dozens of other “emerging powers” are queuing up behind them.
dustri, elektrificering i landdistrikter.
agroindustry, and rural electrification.
dustri, energi, miljø og sundhed, transport, post og telekommunikation,
environment and health, transport, postal services and telecommunications,
Dutch-British Royal Dutch/Shell (Shell) er et af verdens største olieselskaber med aktiviteter inden for efterforskning, produktion og salg af olie og naturgas, produktion og salg af raffinerede kemiske produkter, elproduktion og produktion af energi ved hjælp af vedvarende energikilder.
Dutch-British Royal Dutch/Shell (Shell) is one of the world's biggest oil groups active in exploration, production and sale of oil and natural gas, the production and sale of refined products chemicals, power generation and the production of energy from renewable resources.
Dušan KEBER Sundhedsminister
Mr Dušan KEBER Minister for Health
Dušan MRAMOR Finansminister
Mr Dušan MRAMOR Minister for Finance
Dušan MRAMORFinansminister
Mr Dusan MRAMORMinister for Finance
Dušan MRAMORFinansminister
Mr Dušan MRAMORMinister for Finance
Dušan PETRÍK Statssekretær for energi og transport
Mr Dušan PETRÍK State Secretary for Energy and Transport
Dušan PETRÍK Statssekretær, Økonomiministeriet
Mr Dušan PETRÍK State Secretary at the Ministry of the Economy
Dušan VANTNER Statssekretær, Ministeriet for transport,
Mr Dušan ŠVANTNER State Secretary at the Ministry of Transport,
Dušan ČAPLOVIČ Minister for uddannelse, videnskab, forskning og sport
Mr Dušan ČAPLOVIČ Minister for Education, Science, Research and Sport
Dušica Davidović (Serbien, NI)
Ms Dusica Davidovic (Serbia, NR)
DVB-H er i øjeblikket den mest anvendte standard for mobil-tv i EU.
DVB-H is currently the most widely used standard for Mobile TV in the EU.
DVB-H-baserede kommercielle tjenester indføres og lanceres i stigende omfang i andre dele af verden, f.eks. i Marokko, Indonesien, Rusland og Singapore.
DVB-H based commercial services are increasingly being adopted and implemented in other parts of the world, for instance in Morocco, Indonesia, Russia or Singapore.
DVB-H-tjenester udbydes allerede kommercielt i Italien, og i Finland, Østrig, Frankrig, Schweiz og Spanien forventes de at blive lanceret senere på året.
Commercial DVB-H services are already available in Italy, with further launches expected later this year notably in Finland, Austria, France, Switzerland and Spain.
Dvd-afspiller (Sony)Tyskland84Spanien111
Digital Versatile Disc (Sony)Germany84Spain111
Dvs. at der vil blive lagt vgt p indsatsen for at sikre lovlige og sikre migrationsveje til Europa.
This will acknowledge the importance of efforts to implement legal and safe pathways to Europe.
Dvs. at inden 2014 vil 16 mio. mennesker i EU kunne nyde at have markant mindre støj fra jernbanerne.
by 2014, 16 million people in the EU will benefit from markedly less rail noise.
Dvs. de 16 medlemsstater, hvis økonomier ifølge rapporten om varslingsmekanismen fra november sidste år viste tegn på makroøkonomiske ubalancer, samt Irland, som siden er trådt vellykket ud af sit økonomiske tilpasningsprogram og derfor igen er omfattet af EU's normale overvågningsprocedurer.
These are the 16 Member States identified in last November’s Alert Mechanism Report as showing signs of macroeconomic imbalances, plus Ireland, which has since successfully exited its economic adjustment programme and is thus again covered by the EU's normal economic surveillance procedures.
Dvs. de fælles landbrugs- og fiskeripolitikker, strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Flygtningefond.
e.g. the common agricultural and fisheries policies, the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Refugees Fund.
dvs. den sydlige kulmulebestand, jomfruhummer ud for Den Iberiske Halvø og i Atlanterhavet, tunge i Biscayabugten og i den vestlige del af Den Engelske Kanal, torsk i den østlige Østersø og rødspætte i Nordsøen, foreslås tilpassede TAC'er og tilknyttede foranstaltninger i afventning af genopretningsplaner eller forvaltningsplaner.
Stocks for which recovery plans are underway: southern hake, Iberian-Atlantic Nephrops, Bay of Biscay and western Channel sole, eastern Baltic cod and North Sea plaice – adapted TACs and associated measures in anticipation of recovery or management plans.
dvs. en stigning på 121% i forhold til samme periode i 1992 og på 254% i forhold til gennemsnittet for samme periode i årene 1988- 1990.
1993 period amounted to 21,951 tonnes, i.e. an increase of 121% over the same period of 1992 and of 254% compared to the average for the same period during the years 1988-1990.
dvs. indtil den 25. januar 2006 (6182/05).
which runs until 25 January 2006 (6182/05).
dvs. indtil den 25. januar 2010:
which ends on 25 January 2010:
Dvs. langt størstedelen af sidste års udbetalinger fra EU-budgettet, var uden væsentlige fejl.
The overwhelming majority of payments made from the EU budget last year were free from quantifiable error.
dvs. muligheden for at afvise en europæisk bevissikringskendelse af årsager knyttet til territorialprincippet og definitioner af lovovertrædelser.
the possibility of a refusal of a EEW because of reasons linked to territoriality, and the definition of offences.
dvs. olieterminaler, lagre, lastbiler og servicestationer.
depots, trucks and service stations.
Dvs. procentdelen af dem, der har gennemført en videregående uddannelse (ISCED-niveau 5 og 6).
i.e. the percentage of those who have successfully completed education at ISCED levels 5 and 6.
dvs. selvforsyning.
ufficiency.
dvs.: kombination af strategier; grønne byer; økonomisk udvikling og begrænsning af biltrafik i byer; frem mod en regional strategi.
green cities; economic development and urban car restraint; towards a regional approach.
Dværggåsen (Anser erythropus) er i særdeleshed truet.
The lesser white-fronted goose (Anser erythropus) is highly threatened.
Dybden i denne debat bekræfter, at dette initiativ i høj grad falder i tråd med de spørgsmål, EU-borgerne stiller og de ønsker, de giver udtryk for.
The depth of the debate confirms that this initiative is consistent with the questions being asked and the aspirations being expressed by the citizens of the Union.
Dybden og bredden af europæiske interesser i Hongkong betyder, at Hongkong fortsat vil være en vigtig partner for EU i Asien, som spiller en central rolle i forbindelserne med Kina.
The depth and breadth of European interests in Hong Kong mean that Hong Kong will continue to be a key partner for the EU in Asia, playing a central part in relations with China.
Dybe spændinger forsvinder ikke i selvsamme øjeblik, en diktator er borte.
Deep tensions don't suddenly dissolve once a dictator has gone.
Dybere bilateralt engagement
Deeper bilateral engagement
Dybest set er målet at fastslå EU's værdier, definere borgernes grundlæggende pligter og rettigheder og skabe klarhed om samspillet mellem medlemsstaterne inden for EU.
The basic aim is to assert the values that guide the Union, define the citizen's fundamental rights and duties and clarify the relationship between Member States within the Union.
dybfrysning
deep freezing,
Dybhavsarter - nye medlemsstater*
Deep-sea species - New Member States
Dybhavsarter - nye medlemsstater* 21
Deep-sea species - New Member States * 21
Dybhavsarter bliver fanget i Atlanterhavet uden for de vigtigste fiskepladser på kontinentalsoklen i ned til 4000 meters dybde.
Deep-sea species are caught in deep waters in the Atlantic beyond the main fishing grounds on the continental shelves, in depths up to 4000 metres.
Dybhavsarter for de nye medlemsstater
Deep sea species for new Member States
Dybhavsarter: forslag om fiskemuligheder: Spørgsmål og svar
Deep sea species: proposal on fishing possibilities: questions and answers
Dybhavsbestande - adgangskrav og dertil knyttede betingelser*
Deep-sea stocks - access requirements and associated conditions
Dybhavsbestande - adgangskrav og dertil knyttede betingelser* II
Deep-sea stocks - access requirements and associated conditions * II
Dybhavsbestande - fiskerimuligheder*
Deep-sea stocks - fishing opportunities
Dybhavsbestande - fiskerimuligheder* II
Deep-sea stocks - fishing opportunities * II
Dybhavsbestande er fiskebestande, der fanges i farvande uden for de vigtigste fiskepladser på kontinentalsoklen.
Deep-sea stocks are fish stocks caught in waters beyond the main fishing grounds on continental shelves.
Dybhavsbestande er yderst sårbare over for fiskeri, da de hurtigt kollapser og kun langsomt bliver genopbygget pga. lav reproduktion.
Highly vulnerable to fishing, deep-sea fish stocks are quick to collapse and slow to recover because they reproduce at low rates.
Dybhavsfisk fanges i farvande uden for de vigtigste fiskepladser på kontinentalsoklen.
Deep-sea fish are caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves.
Dybhavsfisk udgør cirka 1 % af den fangst, der landes fra den nordøstlige del af Atlanterhavet, men visse lokale fiskersamfund er til en vis grad afhængige af dybhavsfiskeriet.
Deep sea fisheries account for about 1% of fish landed from the North-East Atlantic, but some local fishing communities depend to a certain extent on deep-sea fisheries.
Dybhavsfisk vokser langsomt og lever meget længe, og det gør dem særlig sårbare over for fiskeriaktiviteter.
Deep-sea fish are slow-growing and long-lived, which makes them particularly vulnerable to fishing.
Dybhavsfiskearter menes at være langsomt voksende og derfor følsomme over for overfiskning.
Deep water fish species are thought to be slow-growing and therefore vulnerable to overexploitation.
Dybhavsfiskebestande for 2013 og 2014
Deep-sea fish stocks 2013-2014
Dybhavsfiskeri i den nordøstlige del af Atlanterhavet foregår i EU-farvande, herunder Portugals og Spaniens randområder, og i internationale farvande omfattet af de bevarelsesforanstaltninger, som er vedtaget af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), som både EU-lande og andre lande, der fisker i området, er en del af.
Deep-sea fisheries in the North-East Atlantic are pursued in EU waters, including the outermost regions of Portugal and Spain, and in international waters governed by conservation measures adopted within the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), in which the EU participates along with the other countries fishing in the area.
Dybhavsfiskeri udgør cirka 1 % af den fangst, der landes fra den nordøstlige del af Atlanterhavet, men visse lokale fiskersamfund er til en vis grad afhængig af dybhavsfiskeri.
Deep sea fisheries account for about 1% of fish landed from the North-East Atlantic, but some local fishing communities depend to a certain extent on deep-sea fisheries.
Dybhavshajer (1)
Deep-sea sharks (1)
Dybhavshajer - Deania hystricosa og Deania profundorum
Deep-sea sharks -Deania hystricosa and Deania profundorum
Dybhavshajer, Deania hystricosa og Deania profundorum
Deep-sea sharks + Deania hystricosa + Deania profundorum
Dybhavshajer2
Deep Sea Sharks2
Dybhavshajer2 og Deania histricosa og Deania profondorum
Deep Sea Sharks2 and Deania histricosa and Deania profondorum
DybhavshajerForskellige hajarter (Se nedenfor), men inklusive Deania histricosa og Deania profondorumXII (EU-farvande og internationale farvande)1 154
Deep Sea Sharks Different shark species (see below) but including Deania histricosa and Deania profondorumXII(EC waters and international waters)1 154
DybhavshajerForskellige hajarter (se nedenfor).V, VI, VII, VIII, IX (EU-farvande og internationale farvande)5 460
Deep Sea SharksDifferent shark species (see below)V, VI, VII, VIII, IX (EC waters and international waters)5 460
DybhavshajerForskellige hajarter (se nedenfor).X (EU-farvande og internationale farvande) 963
Deep Sea SharksDifferent shark species (see below)X (EC waters and international waters) 963
Dybhavsreje (Pandalus Borealis)A
(Pandalus Borealis)A
Dybhavsreje (Pandalus Borealis)A
Deep-water prawns (Pandalus Borealis)A
Dybhavsreje - kogt 6 200 0 - fersk 1 690 0 B. Orienteringspriser i ecu/tons for frosne varer [2]
Deep-water prawns - boiled 6200 0 - fresh 1690 0 B. Guide prices in ECU/tonne for frozen products [2]
DybhavsrejeIIa (EF), Nordsøen (EF)7 1166 504
Northern prawnIIa (EC), North Sea (EC) 7 1166 504
DybhavsrejeIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)6 5044 980
Northern prawnIIa (EC waters), N.Sea (EC waters)6 5044 980
DybhavsrejeIIIa 10 500 5 610
N. deepwater prawnIIIa 10 500 5 610
DybhavsrejeNAFO 3L00
Northern prawnNAFO 3L00
DybhavsrejeNorge syd for 62° 00' N1 0401 040
Northern prawnNorway south of 62° 00' N1 0401 040
DybhavsrejePandalus borealisIIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)4 8804 8800%
Northern prawnPandalus borealisIIa(EU waters), North Sea (EU waters)4 8804 8800
DybhavsrejePandalus borealisIIa (EF-farvande), Nordsøen, (EF-farvande)6.5044.980-23%
Northern prawnPandalus borealisIIa(EC waters), North Sea (EC Waters)6.5044.980-23
DybhavsrejePandalus borealisIIa (EU-farvande), Nordsøen (EU-farvande)4 880
Northern prawnPandalus borealisIIa(EU waters), North Sea (EU waters)4 880
DybhavsrejePandalus borealisNAFO 3L
Northern prawnPandalus borealisNAFO 3L
DybhavsrejePandalus borealisNAFO 3L0145*
Northern prawnPandalus borealisNAFO 3L0145
DybhavsrejePandalus borealisNorske farvande syd for 62° N
Northern prawnPandalus borealisNorwegian Waters S of 62 deg N
DybhavsrejePandalus borealisnorske farvande syd for 62°00' N1 040
Northern prawnPandalus borealisNorwegian waters south of 62°00' N1 040
DybhavsrejePandalus borealisnorske farvande syd for 62°00' N1 0401 0400%
Northern prawnPandalus borealisNorwegian waters south of 62°00' N1 0401 0400
DybhavsrejePandalus borealisSkagerrak og Kattegat5 420
Northern prawnPandalus borealisSkagerrak and Kattegat5 420
DybhavsrejePandalus borealisSkagerrak og Kattegat5 4205 7195,52%
Northern prawnPandalus borealisSkagerrak and Kattegat5 4205 7195,52
DybhavsrejePandalus borealisV, XIV (grønlandske farvande)
Northern prawnPandalus borealisV, XIV (Greenland waters)
DybhavsrejePandalus borealisV, XIV (grønlandske farvande)5 675
Northern prawnPandalus borealisV, XIV (Greenland waters)5 675
DybhavsrejePandalus borealisV, XIV (grønlandske farvande)5 6755 6750%
Northern prawnPandalus borealisV, XIV (Greenland waters)5 6755 6750
Dybhavsrejer
Deep-water prawns
Dybhavsrejer - Zone II a & Nordsøen (EF-farvande)
Northern prawn - Zone IIa &North Sea (Community waters)
Dybhavsrejer, ferske
Pandalus borealis
Dybhavsrejer, kogte
Deep water prawns, cooked
DybhavsrejeSkagerrak / Kattegat10 15010 150
Northern prawnSkagerrak/Kattegat10 15010 150
DybhavsrejeSkagerrak og Kattegat13 1607 030
Northern prawnSkagerrak and Kattegat13 1607 030
DybhavsrejeV, XIV (Grønlandsk farvand)5 6755 675
Northern prawnV, XIV (Greenland waters)5 6755 675
Dybhavsøkosystemer og -fiskebestande er særlig sårbare over for menneskelige aktiviteter, som f.eks. fiskeri, og har brug for passende beskyttelse.
Deep sea ecosystems and fish stocks are particularly vulnerable to human activities, such as fishing, and need appropriate protection.