natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding Belarus
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Belarus efter chikanen mod den uafhængige avis Narodnaya Volya
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus following the harassment
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Brcko
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Brcko
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Burma/Mayanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Burundi
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Colombia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Colombia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende de seneste episoder i Østtimor
Declaration by the Presidency on behalf on the European Union on latest incidents in East Timor
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende de seneste politiske anholdelser i Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent political arrests in Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den aktuelle politiske situation i Haiti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the current political situation in Haiti
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den beslutning, som det nationale sikkerhedsråd under den afghanske overgangsadministration har truffet om indbetaling af samtlige toldindtægter til centralregeringen
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision taken by the National Security Council of the Afghan Transitional Administration to remit all customs receipts to Central Government
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic Republic of Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Den Demokratiske Republik Congo (Congo)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic Republic of Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Den Georgiske Autonome Republik Adsjarien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den humanitære situation I Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the humanitarian situation in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den nationale dialog i Burundi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning national dialogue in Burundi
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den seneste udvikling i Somalia
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende det bebudede topmøde mellem de to Koreaer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the announcement of a Summit meeting between the two Koreas
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende det såkaldte "parlamentsvalg"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the recent so-called "Parliamentary elections"
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en donorkonference for Cypern
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a Donors's Conference for Cyprus
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring fra de central- og østeuropæiske lande, Cypern og Malta, der er associeret med Den Europæiske Union, samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om de væbnede angreb nær landsbyen Tanusevci
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, Members of the European Economic Area, on the violent attacks near the village of Tanusevci
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring fra de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om Angola
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area on Angola
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring fra de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, fra de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet og fra de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om Etiopien og Eritrea
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Ethiopia and Eritrea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring fra de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, fra de associerede lande Cypern, Malta og Tyrkiet, og fra EFTA-landene Island og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om konklusionerne fra den af HDZ ledede kroatiske nationalkongres for Bosnien og Herzegovina
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, Members of the European Economic Area, on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring fra de tiltrædende lande Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, kandidatlandene Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende Rådets afgørelse 2003/907/FUSP af 22. december 2003 om gennemførelse af fælles holdning 2003/297/FUSP vedrørende Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, concerning Council Decision 2003/907/CFSP of 22 December 2003 implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring om Burma/Myanmar fremsat af de associerede central og østeuropæiske lande, Cypern, Malta og Tyrkiet, der ligeledes er associeret med Den Europæiske Union, samt de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring om Etiopien og Eritrea fra de central- og østeuropæiske lande, Cypern, Malta og Tyrkiet, der er associeret med Den Europæiske Union, samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Ethiopia and Eritrea
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende en erklæring om FRJ fra de central- og østeuropæiske lande, Cypern og Malta, der er associeret med Den Europæiske Union, samt Liechtenstein og Norge, EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries and members of the European Economic Area, concerning the FRY
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende et attentat mod Det Forenede Kongeriges ambassade i Sanaa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning an attack against the United Kingdom embassy in Sana'a
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende et lovforslag om lokale forvaltningsområder i Serbien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the draft law on local authorities in Serbia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Filippinerne: henrettelse af Leo ECHEGARAY
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Philippines: the execution of Leo ECHEGARAY
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende folkeafstemningen om forfatningen i Elfenbenskysten
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the constitutional referendum in Cote d'Ivoire
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende folkeafstemningen om forfatningen i Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on constitutional referendum in Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende fredsbestræbelserne i Den Demokratiske Republik Congo (Congo)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace efforts in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende fredskonferencen om Somalia i Arta
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Arta conference on peace in Somalia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende fredsprocessen i Angola
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Peace Process in Angola
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Georgien - angrebet for nylig på frihedsinstituttet i Tbilisi og andre episoder
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, concerning Georgia, the recent attack on the Liberty Institute in Tbilisi and other incidents
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Haiti
Declaration on Haiti by the Presidency, on behalf of the European Union
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende henrettelsen af Sean Sellers
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of Sean Sellers
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Kalimantan, Indonesien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kalimantan, Indonesia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende krisen i Irak
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Iraqi crisis
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende krænkelserne af Georgiens luftrum
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violations of Georgian Airspace
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Laos
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Laos
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende løsladelsen af Yu Dongyue og Xiao Yunliang
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Yu Dongyue and Xiao Yunliang
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende mordet på Digna Ochoa y Plácido
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende mordet på et medlem af ICRC's stab og sikkerheden i Kandahar-provinsen i det sydlige Afghanistan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ICRC staff murder and security in Qandahar province in southern Afghanistan
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende parlamentsvalget den 15. september 2002 i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in the Former Yugoslav Republic of Macedonia on 15 September 2002
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende parlamentsvalget i Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Madagascar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende parlamentsvalget i Republikken Kroatien den 3. januar
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections held in the Republic of Croatia on 3 January
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende parlamentsvalget, præsidentvalget og guvernørvalget i Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the National Assembly, Presidential and Gubernatorial elections in Nigeria
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Pham Hong Sons sag
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Mr. Pham Hong Son's case
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende præsidentdekretet om udenlandsk bistand og suppleringsvalgene i Belarus
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the presidential decree on foreign aid and the by-elections in Belarus.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende præsidentvalgene i Cameroun
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Cameroon
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende præsidentvalget i Madagaskar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Madagascar's presidential elections
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende præsidentvalget i Paraguay
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Paraguay
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende på mødet i Verdensbankens Konsultative Gruppe vedrørende Indonesien den 17. oktober 2000 i Tokyo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union at the meeting of the World Bank Consultative Group for Indonesia (CGI), Tokyo, 17 October 2000
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Republiken Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Republic of Congo
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets afgørelse 2008/614/FUSP og 2008/732/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decisions 2008/614/CFSP as well as 2008/732/CFSP concerning the implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2004/161/EF af 19. februar 2004 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 on renewing restrictive measures against Zimbabwe
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP af 30. marts 2004 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/293/CFSP of 30 March 2004 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2004/423/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2004/622/FUSP af 26. august 2004 om ændring af Rådets fælles holdning 2004/179/FUSP af 23. februar 2004 om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/622/CFSP of 26 August 2004 amending Council Common Position 2004/179/CFSP of 23 February 2004 concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2004/661/FUSP af 24. september 2004 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/661/CFSP of 24 September 2004 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2005/80/FUSP af 31. januar 2005 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2005/80/CFSP of 31 January 2005 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2006/671/FUSP af 5. oktober 2006 om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/671/CFSP of 5 October 2006 extending the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2007/150/FUSP af 5. marts 2007 som ændret ved Rådets afgørelse 2007/521/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/150/CFSP of 5 March 2007 as amended by Council Decision 2007/521/CFSP prolonging Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2007/750/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/750/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2007/86/FUSP af 7. februar 2007 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/86/CFSP of 7 February 2007 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2008/223/FUSP af 13. marts 2008 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/223/CFSP of 13 March 2008 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Rådets fælles holdning 2008/761/FUSP om forlængelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/761/CFSP extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of former Yugoslavia (ICTY)