natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om den internationale dag for verdens oprindelige folk
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the International Day of the World’s Indigenous People
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om den israelske regerings beslutning om at opføre nye boliger i Østjerusalem
Declaration by HR Ashton on behalf of the European Union on the decision by the Government of Israel to build new housing units in East Jerusalem
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om den seneste udvikling i de østasiatiske havområder
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union on recent developments in East Asia's maritime areas
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om dommen i sagen mod Charles Taylor
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the EU, on the judgment in the case of Mr. Charles Taylor
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om EU's reaktion på optrapningen af den voldelige undertrykkelse i Syrien
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on EU action following the escalation of violent repression in Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om Honduras' genindtræden i Organisationen af Amerikanske Stater
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the readmission of Honduras to the Organisation of American States
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om kvindemord
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Feminicide
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om menneskerettighederne for lesbiske, bøsser samt bi- og transseksuelle i Malawi
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the human rights of LGBT people in Malawi
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om offentliggørelsen af den endelige rapport fra EU's valgobservationsmission i Etiopien 2010
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the publication of the Final Report of the EU Election Observation Mission to Ethiopia 2010
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om politiske fanger i Eritrea
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om politiske fanger i Eritrea
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om politiske fanger i Eritrea på tiårsdagen for deres tilbageholdelse
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea on the 10th anniversary of their detention
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om sagen mod Troy Davis, der er blevet idømt dødsstraf i USA
Declaration by the EU High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the case of Mr. Troy Davis sentenced to death in the United States
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Maldiverne
Declaration on behalf of the EU by High Representative Catherine Ashton on the situation in Maldives
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om situationen vedrørende Abdulhadi Al-Khawaja
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union concerning the situation of Abdulhadi Al-Khawaja
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i Maldiverne med henblik på det kommende præsidentvalg
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on developments in the Maldives in view of the forthcoming presidential elections
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om verdensdagen for pressefrihed den 3. maj 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on World Press Freedom Day, 3 May 2010
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om vold mod journalister i Den Russiske Føderation
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Côte d'Ivoire
Statement on Côte d'Ivoire by Ms Catherine Ashton, High Representative, on behalf of the European Union
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne, hvori våbenhvilen i det nordlige Yemen hilses velkommen
Statement by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union welcoming the ceasefire in the North of Yemen
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på vegne af Den Europæiske Union i anledning af De Forenede Nationers internationale dag til støtte for torturofre den 26. juni 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2012
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på vegne af Den Europæiske Union om Djiboutis indførelse af afskaffelse af dødsstraf i sin forfatning
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Djibouti’s introduction of the abolition of the death penalty in its Constitution
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på vegne af Den Europæiske Union om menneskerettighederne i Kina
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on human rights in China
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på vegne af EU i anledning af den internationale dag for afskaffelse af racediskrimination den 21. marts 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2010
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på vegne af EU i anledning af den internationale dag for afskaffelse af racediskrimination den 21. marts 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2011
Erklæring fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton, på Den Europæiske Unions vegne om den vedvarende vold i Sydkordofan
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the continuing violence in Southern Kordofan
Erklæring fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton, på Den Europæiske Unions vegne om udviklingen i situationen i Syrien
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the unfolding situation in Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om afgørelse truffet af Den Internationale Straffedomstols forundersøgelseskammer om undersøgelse af volden efter valghandlingerne i 2007 og 2008 i Kenya
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the decision by the Pre-Trial Chamber of the International Criminal Court to investigate the 2007-2008 post-election violence in Kenya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om afskaffelsen af dødsstraffen i staten Connecticut i USA
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in the US State of Connecticut
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om de seneste retssager og domfældelser i Hviderusland
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on recent trials and sentences in Belarus
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om genudnævnelsen af Navanethem Pillay til FN's højkommissær for menneskerettigheder
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the reappointment of Ms Navanethem Pillay as UN High Commissioner for Human Rights
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om indledningen af indirekte forhandlinger mellem Israel og palæstinenserne
Declaration by High Representative on behalf of the European Union on the launch of proximity talks between Israel and the Palestinians
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om restriktive foranstaltninger over for Syrien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on restrictive measures against Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2009/1003/FUSP og 2010/186/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decisions 2009/1003/CFSP and 2010/186/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2009/969/FUSP af 15. december 2009 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, og om ophævelse af fælles holdning 2009/314/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries concerning the Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2010/127/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Eritrea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2010/129/FUSP om ændring af fælles holdning 2008/109/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/129/CFSP amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2008/369/FUSP som gennemført ved Rådets afgørelser 2011/699/FUSP og 2011/848/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP as implemented by Council Decisions 2011/699/CFSP and 2011/848/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/168/FUSP af 21. marts 2011 om Den Internationale Straffedomstol og om ophævelse af fælles holdning 2003/444/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/169/FUSP om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/169/CFSP amending Decision 2010/368/CFSP concerning restrictive measures directed against the Republic of Guinea
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/175/FUSP og Rådets afgørelse 2011/178/FUSP om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger med henblik på situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/175/CFSP and Council Decision 2011/178/CFSP amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures with a view to the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/221/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/221/CFSP amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire and Council Decision 2011/230/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/239/CFSP amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/261/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/261/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien som gennemført ved Rådets afgørelse 2011/302/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, as implemented by Council Decision 2011/302/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/300/FUSP om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/300/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/301/FUSP om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/301/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/332/FUSP og Rådets afgørelse 2011/345/FUSP om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/367/FUSP om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/367/CFSP implementing Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/412/FUSP om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/412/CFSP amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/412/FUSP om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/412/CFSP amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/423/CFSP concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan and repealing Common Position 2005/411/CFSP
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/430/FUSP om ajourføring af listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/430/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/487/FUSP om ændring af fælles holdning 2002/402/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usama bin Laden, medlemmer af Al-Qaida-organisationen og Taliban samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/487/CFSP amending Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2011/488/FUSP om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/488/CFSP implementing Council Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria