natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estanislao RODRÍGUEZ-PONGA Y SALAMANCAStatssekretær for finansielle spørgsmål
Mr Estanislao RODRÍGUEZ-PONGA Y SALAMANCAState Secretary for Finance
ESTAT-rapport om kommunal affaldshåndtering:
ESTAT Report on municipal waste management:
Este documento abrange o tema específico da protecção de menores e da dignidade humana em relação com os novos serviços audiovisuais e de informação, em geral.
It covers the specific subject matter of protection of minors and human dignity in relation to new audiovisual and information services in general.
Estimater 2000
Estimates2000
Estimater2000
Estimates2000
Estisk – Sa meeldid mulle
Estonian – Sa meeldid mulle
Estland
Estonia :
Estland
Estonia Israel
Estland (),
Estonia (),
Estland (AMIF)
Estonia (AMIF)
Estland (kun dieselolie), Malta (dieselolie og petroleum): Gradvis tilpasning for at nå op på 330 EUR den 1.1.2010. Afgiftssatsen kan imidlertid ikke være lavere end 245 EUR fra den 1.5.2004.
Estonia (diesel only), Malta (diesel and kerosene): Gradual alignment up to €330 by 1/1/2010.
Estland - Associering - Lokale myndigheder
Estonia - Association - Local authorities
Estland - Associering - Lokale myndigheder V
Estonia - Association - Local authorities V
Estland - Associeringsrådet
Estonia - Association Council
Estland - deltagelse i fællesskabsprogrammet Life
Estonia - participation in the Community programme "LIFE"
Estland - Den Slovakiske Republik - Associering - Overensstemmelsesvurdering
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment
Estland - Den Slovakiske Republik - Associering - Overensstemmelsesvurdering V
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment V
Estland - landbrugsprodukter
Estonia Agricultural products
Estland - Nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee
Estland - Nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg III
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee III
Estland - nye toldindrømmelser for visse landbrugsprodukter
Estonia new tariff concessions on certain agricultural products
Estland - oprindelsesregler
Estonia Rules of origin
Estland - oprindelsesregler III
Estonia Rules of origin III
Estland - Told på landbrugsprodukter
Estonie - droits de douane sur les produits agricoles
Estland - Ungarn - landbrugsprodukter
Estonia Hungary Agricultural products
Estland - Ungarn - landbrugsprodukter II
Estonia Hungary Agricultural products II
Estland 12,137
Estonia 12,137
Estland 74 632 182 74 632 182
Estonia 74.632.182 74.632.182
Estland :
Estonia :
Estland blev opfordret til at træffe yderligere foranstaltninger med henblik på at efterkomme anbefalingen om at sikre de fornødne menneskelige ressourcer til at gennemføre et højt kontrolniveau ved de ydre grænser og standse personaleflugten.
Estonia was invited to take additional measures to fulfil the recommendation to guarantee the human resources needed to implement a high level of external border control and to stop the outflow of staff.
Estland har 8 saltvandsbadeområder og 15 ferskvandsområder.
Estonia had 8 coastal bathing sites and 15 inland sites.
Estland har bevist, at det på trods af tidens udfordringer alligevel er muligt at opretholde eller forbedre gennemførelsesresultaterne.
Estonia has proven that, despite challenging times, it is still possible to maintain or further improve the transposition performance.
Estland har ikke gennemført de tekniske foranstaltninger for undtagelser for visse anordninger, der indeholder bly eller cadmium.
Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Estland har ikke givet Kommissionen meddelelse om alle de foranstaltninger, der skal træffes til gennemførelse af havstrategirammedirektivet, og som skulle være på plads inden den 15. juli 2010.
Estonia has failed to inform the Commission about all the transposition measures of the Marine Strategy Framework Directive, which should have been in place by 15 July 2010.
Estland har ligesom Slovakiet i 2009, Cypern og Malta i 2008 og Slovenien i 2007 bragt eurosedler og -mønter i omløb samtidig med indførelsen af euroen som landes officielle valuta, hvorimod de andre tolv medlemsstater i euroområdet indførte euroen i to etaper (i 1999 og 2002).
Like Slovakia in 2009, Cyprus and Malta in 2008 and Slovenia in 2007, Estonia put euro notes and coins into circulation at the same time as adopting the euro as its official currency, whereas the other 12 euro area member states introduced the euro in two stages (in 1999 and 2002).
Estland har nemlig gennem de seneste par år vist sig som et land, der udsender forsigtige statslige prognoser, og som gentagne gange har opnået bedre resultater med hensyn til de finanspolitiske mål end ventet.
Indeed, Estonia has established a track record of prudent government forecasting and repeated overshooting of fiscal targets over the past few years.
Estland har også øget sin konkurrenceevne, og der er gjort betydelige fremskridt i bekæmpelsen af makroøkonomiske ubalancer.
Estonia has also improved its competitiveness and significant progress has been attained in tackling macroeconomic imbalances.
Estland har to måneder til at oplyse Kommissionen om foranstaltninger til sikring af, at alle forpligtelser opfyldes.
Estonia now has two months to notify the Commission of measures to ensure full compliance with its obligations.
Estland har ændret sin finansieringsordning væsentligt i 2014 ved at kæde afgifterne sammen med studieaktiviteten: Kun studerende, der ikke er studieaktive nok (dvs. ikke opnår det påkrævede antal point hvert år), skal betale studieafgifter.
Estonia significantly changed its funding system in 2014, linking fees to study performance: only students who fail to stay on track with their studies (ie do not achieve the required number of credits each year) are charged.
Estland havde i sit svar til 2008-spørgeskemaet beregnet antallet af kort i omløb til 100 005.
In its reply to the 2008 questionnaire, Estonia calculated the number of EHICs in circulation as 100005.
Estland januar-juni 2018
Estonia January-June 2018
Estland og Den Slovakiske Republik - Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid
Estland og Den Slovakiske Republik - Gennemførelsesbestemmelser for statsstøtte IV
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid IV
Estland og Den Tjekkiske Republik - videreførelse af bestemmelserne om statsstøtte
Estonia and Czech Republic - extension for State aid
Estland og Letland - afgørelser om oprindelsesregler
Estonia and Latvia - decisions on rules of origin
Estland og Litauen).
Estonia and Lithuania).
Estland og Slovenien samt med de Middelhavslande, der har præferenceordninger for handelen med EF (Egypten, Marokko, Tunesien og Tyrkiet hvad angår tekstiler).
Slovenia, and with those Mediterranean countries which enjoy preferential trading terms with the EC (Egypt, Morocco, Tunisia, Turkey for textiles).
Estland og Østrig, der for første gang i år har været genstand for en dybdegående undersøgelse, anses ikke for at have ubalancer.
Austria and Estonia, which had in-depth reviews for the first time this year, are deemed not to be experiencing imbalances.
Estland Regionalstøttekort
Estonia Regional aid map
Estland Regionalstøttekort I
Estonia Regional aid map I
ESTLAND repræsenteret ved
ESTONIA represented by
Estland skal påse, at dets sproglovgivning gennemføres på en sådan måde, at de internationale standarder respekteres.
Estonia needs to ensure that its language legislation is implemented in such a way as to comply with international standards.
Estland – 1 projekt
Estonia – 1 project
Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Letland, Litauen, Moldova,
Georgia, Kazakhstan, Kyrghyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tadjikistan,
Estland, Italien og Slovenien har nu to måneder til at meddele, hvilke foranstaltninger de har truffet til gennemførelse af direktiv 2012/25/EU.
Estonia, Italy and Slovenia have two months to communicate to the Commission the measures taken to transpose Directive 2012/25/EU.
Estland, Italien, Malta, Polen, Slovakiet, Spanien, Storbritannien, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.
Austria, Czech Republic, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Malta, Poland, Slovakia, Spain and the United Kingdom
Estland, Letland og Litauen - gennemførelse af associerings-aftalerne
Estonia, Latvia and Lithuania - implementation of the Association Agreements
Estland, Letland og Litauen vil, nar de gar ind i den strategi for forberedelse af tiltrædelse, der blev godkendt i Essen, deltage i den strukturerede dialog mellem EU og de østeuropæiske lande.
When they join the pre-accession strategy agreed at Essen, Estonia, Latvia and Lithuania will participate in the structured dialogue between EU and eastern Europe.
Estland, Letland og Litauen, der har undertegnet frihandelsaftaler med Fællesskabet og igangsat et omfattende økonomisk reformprogram med henblik pa overgang til markedsøkonomi, betragtes dermed som omfattet af forordning 518/94, der gælder for GATT/WTO-lande og andre markedsøkonomier.
Consequently, having signed free-trade agreements with the Community and initiated a major economic reform programme for transition towards a market economy, Estonia, Latvia and Lithuania are regarded as coming within the scope of Regulation No 518/94, covering GATT/WTO countries and other market economies.
Estland, Letland og Rumænien udviser blandede resultater med hensyn til tilnærmelse af lovgivningen, idet gode fremskridt på visse områder opvejes af forsinkelser på andre.
Estonia, Lithuania and Romania have a mixed record in legislative approximation, with good progress in certain areas offset by delays in others.
Estland, Letland, Litauen og Rumænien) var den overordnede virkning på husholdningernes indkomst positiv, idet den forholdsvis største fremgang gennem det seneste år forekom i lavindkomsthusholdningerne.
Estonia, Latvia, Lithuania and Romania) the overall impact on household incomes was positive, with lower income households benefiting most in proportional terms from the changes in the most recent year.
Estland, Letland, Litauen og Slovenien - Forsendelse og forenkling af formaliteterne i samhandelen
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade
Estland, Letland, Litauen og Slovenien - Forsendelse og forenkling af formaliteterne i samhandelen VI
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade VI
Estland, Letland, Litauen og Slovenien har i det forløbne år gjort betydelige fremskridt i de økonomiske reformbestræbelser.
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia have made considerable progress in economic reform in the past year.
Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien og Den Tjekkiske Republik
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic
Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien og Den Tjekkiske Republik III
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic III
Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovenien, Slovakiet, Den Tjekkiske Republik og Ungarn kan anvende midlertidige afgiftsfritagelser eller -lempelser.
Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to apply temporary exemptions or reductions in the levels of taxation.
Estland, Letland, Luxembourg, Den Slovakiske Republik og Portugal), og godkendte med visse forbehold endnu to - Finland og Frankrig.
Luxembourg the Slovak Republic and Portugal), and conditionally approved the other two - those of Finland and France.
Estland, Letland, Slovakiet og Det Forenede Kongerige til 1,5% - et forholdsvist højt tal - i Danmark.
Latvia, Slovakia and the UK, to a relatively high 1.5% of GDP in Denmark.
Estland, Litauen og Letland er de lande, som har gjort de største fremskridt siden sidste år.
Estonia, Lithuania and Latvia are the countries that have most improved since last year.
Estland, Luxembourg og Spanien vil modtage en sidste skriftlig advarsel, da de ikke har forelagt fuldstændige rapporter på trods af skriftlige advarsler tidligere på året.
Estonia, Luxembourg and Spain are being sent final written warnings since they have failed to provide complete reports despite first written warnings earlier this year.
Estland, Malta: Gradvis tilpasning frem til den 1.1.2010. Afgiftssatsen kan imidlertid ikke være lavere end 287 EUR fra den 1.5.2004.
Estonia, Malta: Gradual alignment up to 1/1/2010.
Estland, Slovenien, Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz blev indført i 1997 og udvidet til også at omfatte Tyrkiet i 1999.
Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovenia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and extended in 1999 to Turkey.
Estland, Slovenien, Sverige, Tyskland, Italien, Spanien, Det Forenede Kongerige, Cypern, Portugal og Polen.
Estonia, Slovenia, Sweden, Germany, Italy, Spain, the UK, Cyprus, Portugal, Poland
Estland, Tyskland og Polen afgav ensidige erklæringer (16398/06 ADD 1).
Estonia, Germany and Poland issued their own statements (16398/06 ADD1).
Estland, Ungarn og Grækenland.
Estonia, Hungary and Greece.
Estland, Ungarn og Polen er fungerende markedsøkonomier, der i nær fremtid skulle være i stand til at opfylde det andet kriterium (dette er et fremskridt sammenholdt med sidste års rapport, hvor der blev talt om "på mellemlang sigt"), forudsat at de opretholder den nuværende reformudvikling.
Estonia, Hungary and Poland are functioning market economies and should be able to meet the second criterion in the near term (this is a progress compared to last year's report, which said 'in the medium term') provided they maintain their current reform path.
Estland, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Grækenland, Litauen, Letland,
Estonia, Hungary, the Czech Republic, Greece, Lithuania, Latvia, Malta, Poland,
Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Estland-17,2-13,3-12,4-11,4
Estonia-17,2-13,3-12,4-11,4
Estland-4,7-0,70,10,0
Estonia-4,7-0,70,10,0
Estland-4,7-0,70,10,0
Estonia12,313,713,713,6
Estland-5,8-5,2-4,3-3,1
Estonia-5,8-5,2-4,3-3,1
Estland-Slovakiet - overensstemmelsesvurdering af industrivarer
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products
Estland-Slovakiet - overensstemmelsesvurdering af industrivarer XI
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products XI
Estland0,75
Estonia0.75
Estland0.9 -1,16,65,95,7
Estonia0.9 -1,16,65,95,7
Estland11716
Cyprus11016
Estland12 137 000
Estonia12 137 000
Estland25.1 -15,22,08,010,0
Estonia25.1 -15,22,08,010,0
Estland3
Estonia3
Estland3,34,14,73,5
Estonia3,34,14,73,5
Estland4
Estonia4
Estland:
Estonia  :
Estland:
Estonia :
Estland: 10633/13
Estonia: 10633/13
Estland: 13 projekter
Estonia: 13 projects
Estland: 6%
Estonia: 6
Estland: E-årsregnskaber, hvilket medfører besparelser på over 4,5 mio.
Estonia: e-Annual reporting, leading to savings of over €4.5 million.
Estland: For skiferolie anvendt til fjernvarme, gradvis tilpasning frem til den 1.1.2010. Den effektive afgiftssats kan imidlertid ikke udgøre mindre end 50 % af EU's minimumsafgiftssats fra den 1.1.2007.
However, effective tax rate cannot be less than 50% of EU minimum from 1/1/2007
Estland: fri bevægelighed for tjenesteydelser
Estonia: freedom to provide services
Estland: Hel eller delvis afgiftsfritagelse frem til den 1.1.2009, afgiftslempelse på op til 50 % af EU's afgiftssats frem til den 1.1.2013.
Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduction up to 50% of EU rate up to 1/1/2013
Estland: Overgangsperiode indtil den 1.1.2010 til at omlægge sit nuværende system med afgift på input til elproduktionen til et system med output-beskatning.
Estonia: Until 1/1/2010 to convert current input electricity taxation system into an output taxation system
Estland: Planen accepteret uden yderligere ændringer, efter at Estland foretog ændringer i begyndelsen af oktober.
Estonia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Estonia in early October.
Estland: Tartu Ülikool
Estonia: Tartu Ülikool
EstlandAlle selskaber11,45-
EstoniaAll companies11,45
Estlands gæld er på 4,8 % af BNP og er dermed den laveste i EU og ventes at falde yderligere.
At 4.8% of GDP, Estonia’s debt is the lowest in the EU and is set to decline further.
ESTLANDS INFØRELSE AF EUROEN
ADOPTION OF THE EURO BY ESTONIA
Estlands landgrænser krævede et nyt besøg, hvor det blev fastslået, at det var lykkedes myndighederne at få afhjulpet de vigtigste af de mangler, der var fremhævet i den første evalueringsrapport.
The land borders of Estonia required a revisit, during which it was established that the authorities had managed to address the main shortcomings underlined in the first evaluation report.
Estlands regering har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om, at den har udnævnt ambassadør Raul MÄLK til Estlands faste repræsentant ved Den Europæiske Union.
The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Estonian Government of Ambassador Raul MÄLK as Permanent Representative of Estonia to the European Union.
Estlands tiltrædelsesforberedelser: Det Økonomiske og Sociale Udvalg mener, at der både i EU og i Estland er behov for flere ressourcer
Estonia's progress towards joining the EU: The European Economic and Social Committee says more resources and effort are needed on both sides
Estlands udenrigsminister, Toomas Hendrik ILVES, ledede den estiske delegation.
Mr Toomas Hendrik ILVES, Minister for Foreign Affairs of Estonia, headed the Estonian Delegation.
Estlands økonomi fortsætter i mange henseender med at udvise imponerende resultater.
Estonia’s economic performance continues to be impressive in many respects.
Estonia ETV
Estonia - ETV
Esy Oy, Finland, it-virksomhed med 149 ansatte.
Esy Oy, Finland, an IT company with 149 employees.
et
and
Et "de facto moratorium" i medlemsstaterne har medført, at der siden oktober 1998 ikke er blevet godkendt nye GMO-produkter efter EU-proceduren.
A "de facto moratorium" applied by Member States has implied that no new GM products have received approval under the EU procedure since October 1998.
Et "europæisk Schweiz" som fremtidsvision ville, trods min store personlige sympati for den traditionsrige alperepublik, ikke være en god sammenligning med det forenede Europa.
A “European Switzerland” as a vision of the future – despite my own great liking for the rich traditions of the Alpine republic, this is not a good simile for a united Europe.
Et "fælles kursus" er et integreret studieprogram, der tilbydes af mindst to højere læreanstalter, og som munder ud i et enkelt eksamensbevis.
A 'joint degree' is an integrated study programme offered by at least two higher education institutions resulting in a single degree certificate.
Et "hot connect"-system er et fuldstændigt anlæg til støbning og valsning af stålplader.
A hot connect system is a complete system for the casting and rolling of steel slabs.
et "klassisk" direktiv for indkøbs-, tjenesteydelses- og bygge- og anlægskontrakter
a "traditional" Directive for supply contracts, service contracts and works contracts;
Et "oplysningsskema" med følgende oplysninger:
A fact sheet stating:
Et "rutediagram" for forhandlingerne
A 'road map' for the negotiations
et "sektor"direktiv om indgåelse af offentlige indkøbskontrakter i vand- og energiforsynings- samt transportsektoren.
a "sectors" Directive concerning the award of public contracts in the water, energy and transport sectors.
Et "styrket" FEMIP vil forstærke faciliteten med en række elementer til støtte for udviklingen af den private sektor:
A "reinforced" FEMIP will strengthen FEMIP with a number of features in support of private sector development:
et )
and )
Et , som der pt. forhandles om.
A , for which negotiations are underway.
Et .eu-domæne er særlig gavnligt for små og mellemstore virksomheder - det giver dem en stærkere profil på de europæiske markeder og en europæisk identitet.
Having a ".eu" domain is especially beneficial to small and medium-sized companies as it raises their profile on European markets by providing them with a pan-European identity on the Internet.
Et absolut flertal finder det ligeledes vigtigt at sikre mangfoldigheden i europæisk landbrug og i fødevarerne i Den Europæiske Union.
An absolute majority also thinks it important to safeguard diversity in farming and food products in the European Union.
Et af arrangementerne under projektet til fremme af ligeløn er et virksomhedsforum den 21. marts 2013 i Bruxelles for 150 virksomheder fra hele Europa, hvor der vil blive mulighed for at udveksle erfaringer med fremme af ligestilling, navnlig med hensyn til at adressere årsagerne til lønkløften mellem kønnene.
One of the events under the "Equality Pays Off" project is a "Business Forum" on 21 March 2013 in Brussels for 150 companies from all over Europe to exchange experiences in fostering gender equality, in particular tackling the causes of the gender pay gap.
Et af aspekterne i en sadan strategi ma være nøje at overveje, hvilke kategorier af medicin der sælges eller kan sælges uden recept, og hvilke der altid bør være receptpligtige.
One element of any such strategy must involve giving careful consideration to the categories of drugs that are, or might, be sold without prescription and those which should always require one.
Et af bidragene er fremsendt til Konventet om Europas Fremtid, som i løbet af de kommende uger vil drøfte medtagelsen af en europæisk anklagemyndighed i den foreslåede nye traktat.
A contribution has been transmitted to the Convention on the Future of Europe which will, in the coming weeks, examine the principle of the creation of the European Public Prosecutor within the proposed new Treaty.
Et af centrets vigtigste opgaver er at samarbejde med og bistå de retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne og andre lande.
Cooperation with and assistance to law enforcement agencies from the Member States and beyond are a central priority of the EC3.
Et af de 50 forslag i akten for det indre marked, der blev vedtaget i oktober 2010, omhandler oprettelsen af et elektronisk ansigt til ansigt-netværk mellem de europæiske myndigheder ved hjælp af en udvidelse af IMI-systemet.
One of the 50 proposals contained in the Single Market Act adopted in October 2010 relates to the achievement of a ‘face-to-face’ electronic network for European administrations, by extending the IMI system.
Et af de af de vigtigste resultater af det nye direktiv er, at patienter i forbindelse med behandling, der kræver hospitalsindlæggelse, selv vil kunne vælge sundhedstjenesteyder.
In the case of hospital care, one of the main achievements of this new Directive is that patients will be able to choose their healthcare provider.
Et af de afgørende spørgsmål vil være opstillingen af regler for de fleksible mekanismer.
A key point will be to establish rules and modalities for flexible mechanisms.
Et af de andre felter, hvor ansøgerlandene vil kunne vurderes, er deres overholdelse af bestemmelserne i Europaaftalerne.
One of the other areas in which the applicant countries will be assessed is their respect of the provisions of the Europe agreements.
Et af de andre formål var at bruge resultaterne af høringen til at skabe flere perspektiver i ungdomspolitik, bl.a. hvad angår aktiv samfundsdeltagelse og tiltag, der kan give unge bedre fremtidsmuligheder.
A second objective was to use the findings of the consultation to develop further perspectives in youth policy with regard to active participation and measures to provide young people with better opportunities for their future.
Et af de bedste argumenter for at stramme reglerne for tobaksvarer er rygnings negative virkninger for befolkningens sundhed.
One of the most compelling reasons to strengthen the rules on tobacco products is the negative impact of tobacco consumption on people's health.