natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ctrl; Shift; G Formatér Afgruppér objekter
Ctrl; Shift; G Format
Formatér Skyg objekter...
Format Shadow Objects...
Dette lægger en farvet kopi af enten tekst eller et tegnet objekt bagved. Du kan lave pæne faldende skygger for logoer med dette værktøj. For at aktivere dette punkt, så sørg for at du har valgt objekterne (du ser de otte små firkanter langs kanten). Du vælger farve, på hvilken måde skyggen skal falde og en afstand. For tekst ser det godt ud hvis du indstiller afstanden til to eller tre. Klik på Anvend for at se resultatet af dine indstillinger for alle valgte objekter på lysbilledet uden at forlade dialogen.
This puts a colored copy of either text or a drawn object behind it. You can make nice dropped shadows for logos with this tool. To enable this item, ensure that you have object(s) selected (you will see the eight small squares around the outline.) You choose the color, select which way the shadow is going to fall and select a distance. For text it looks nice if you set the distance to two or three. Click Apply to see the result of your settings for all selected objects on the slide without leaving the dialog.
Formatér Aktivér/ Deaktivér dokument overskrift
Format Enable/ Disable Document Header
Slå visning af overskrift- felt til og fra på denne side. Indhold i overskrift kan kun tilføjes til master- siden men du kan vælge kun at vise overskriften på nogle sider med denne handling.
Toggle the display of the header field on the current slide. Header content can only be added in the master slide but you can choose to display the header only on some slides with this action.
Formatér Aktivér/ Deaktivér dokumentfod
Format Enable/ Disable Document Footer
Slå visning af bund- felt til og fra på denne side. Indhold i bunden kan kun tilføjes til master- siden men du kan vælge kun at vise den på nogle sider med denne handling.
Toggle the display of the footer field on the current slide. Footer content can only be added in the master slide but you can choose to display the footer only on some slides with this action.
Lader dig ændre baggrunden for præsentationsbillederne. Dine valg er Farve/ Toning, (som lader dig vælge enten en enkel farve eller en af mange toninger) eller Billede, som viser en dialog for at finde billedet du vil have. Indstil Visningstilstand: for billedet til Skaleret, Centreret eller Side om side.
Allows you to alter the background to your presentation slides. Your options are Color/ Gradient, (which lets you set either a plain color or one of many gradients) or Picture, which gives a dialog box to find the picture you want. Set the View mode: for this picture to Scaled, Centered, or Tiled.
Hvis du vil have en enkel farve, klik i feltet for at vælge den. Overgange virker kun hvis du har valgt to farver. Billedvalgmulighederne lader dig centrere billedet, forstørre det for at dække hele siden (hvis det er mindre end skærmen er dette meget nyttigt) eller lægge det side ved side. Dette bruges når du ønsker at et lille mønster skal gentages over hele siden. Det er formodentlig bedst at bruge med mønster i stedet for billeder af logoer.
If you want a plain color, click in the box to select it. Gradients only work when you have chosen two colors. The picture option allows you to center the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it. This is used when you want a small pattern to repeat across the page. It's probably best used with patterns rather than pictures of logos.
Du kan slippe af med et billede ved at vælge et andet, eller vælge en farve/ overgang.
You can get rid of a picture by selecting another one or choosing a color/ gradient.
Denne menu ændrer markeret tekst og sørger for nogle få værktøjer kendte fra tekstbehandlingsværktøjer for bekvemmelighed når du laver præsentationer med store mængder tekst i. Menuen Tekst påvirker kun markeret tekst.
This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text.
Nulstiller markeret tekst til systemets standardtegnstørrelse, - stil og - formatering.
Restores selected text to the system default font size, style and formatting.
Dialogen Vælg skrifttype indeholder tilvalg for det markerede tekstafsnit:
The Select Font dialog contains options for selected segments of text:
Dialogen Vælg skrifttype
The Select Font dialog
Du kan ændre skrifttype, stil og størrelse for markeret tekst med denne dialog. Forhåndsvisningsfeltet længst nede lader dig se ændringer nogenlunde inden du indfører dem.
With this dialog, you can change the font, style and size of selected text. The preview box at the bottom allows you to approximate changes before you make them.
& Alt; Ctrl; P Tekst Paragraf...
& Ctrl; Alt; P Text Paragraph...
Dialogen Paragrafindstillinger indeholder indstillinger for større blokke af tekst, såsom paragraffer. Ved at bruge denne dialog kan du indstille indrykning, linjeafstand, lister med punkter og numre samt kanter.
The Paragraph Settings dialog contains settings for larger blocks of text, such as paragraphs. Using this dialog, you can set indenting, line spacing, bullet/ numbered list and border settings.
Tekst Farve...
Text Color...
Brug dialogen Vælg farve for at afgøre den nøjagtige farve på markeret tekst:
Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text:
Dialogen Vælg farve
The Select Color dialog
Ved at bruge farvespektrumfeltet til venstre kan farver defineres nøjagtigt til brug i dokumentet. Farvetonen kan derefter justeres med skalaen til højre for spektrumfeltet. Indtastningsfelterne under farvespektret gør det muligt at indtaste farveværdier, så nøjagtig farve kan angives.
Using the color spectrum box on the left, colors can be precisely defined for use in your document. The color tone can then be adjusted using the scale to the right of the spectrum box. The input boxes below the color spectrum allow color values to be entered, so that exact colors can be specified.
Brug farvehenteren til at vælge farver et andet sted i dokumentet (f. eks. i billeder).
Use the color picker to select colors from elsewhere in your document (eg; images).
& Alt; Ctrl; S Tekst Stilhåndtering
Ctrl; Alt; S Text
Stilhåndtering lader dig oprette et helt sæt egenskaber som kan bruges for markeret tekst på én gang. Se Arbejd med stiler.
The Style Manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once. See Working With Styles
Tekst Importér stil...
Text Import Styles...
Her kan du importere stiler som du har defineret i et andet & kpresenter; - dokument.
Here you can import styles that you have defined in another & kpresenter; document.
Med denne undermenu kan du bruge en stil som du tidligere har defineret for teksten som for øjeblikket er markeret.
Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.
Tekst Justér
Text Align
Justér har en undermenu som giver flere valgmuligheder: Venstrejustér (Alt; L), Centrér (Alt; C), Højrejustér (Alt; R) og Blokjustering (Alt; J), som også ofte kaldes indpas.
Align has a submenu with several options: Align Left (Alt; L), Align Center (Alt; C), Align Right (Alt; R), and Align Block (Alt; J) which is also commonly known as Justify.
Tekst er normalt venstrejusteret.
Text is by default left-aligned.
Ved at bruge denne undermenu, kan du formatere teksten som for øjeblikket er markeret til en liste, enten med tal eller med punkter. Hvis du vælger tal, kan du derefter vælge en nummereringsstil, og på lignende måde, hvis du vælger punkter, kan du vælge en punktstil at bruge.
Using this submenu, you can format the currently selected text as a list, either of the numbered or bulleted type. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted, you can choose the style of bullets to use.
Øg dybde og Mindsk dybde flytter paragrafferne i listen enten til højre (Øg dybde) eller tilbage til venstre (Mindsk dybde).
Increase Depth and Decrease Depth move paragraphs in a list either to the right (Increase Depth) or back to the left (Decrease Depth).
Tekst Udvid indhold til objekthøjde
Text Extend Contents to Object Height
Tekst Udvid objekt til at passe med indholdet
Text Extend Object to Fit Contents
Udvid indhold til objekthøjde og Udvid objekt til at passe til indhold hjælper med at ændre størrelse på tekst i tekstfeltet eller få tekstfeltet til at passe til teksten som du har skrevet eller indsat i den.
Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Tekst Indsætte lysbillednummer
Text Insert Slide Number
Indsæt et dynamisk opdateret lysbillednummer. Sidenummeret opdateres automatisk når lysbilleder tilføjes eller fjernes fra præsentationen så de svarer til det rigtige sidenummer.
Insert a dynamically-updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value.
Viser en dialog som sørger for diverse forskellige tilvalg for små og store bogstaver for teksten som for øjeblikket er markeret.
Presents a dialog that provides a variety of different case/ capitalization options for the currently selected text.
Du kan vælge blandt flere forskellige slags bogstaver, inklusive alle små eller alle store bogstaver, bogstil hvor alle ord undtagen konjunktioner har et stort begyndelsesbogstav, og sætningsstil hvor det første ordet i en sætning har stort bogstav. Du kan også skifte versaltype, så store bogstaver bliver små og omvendt.
You may choose between several styles of capitalization, including all lower or uppercase, book style capitalization where each word except conjunctions has an initial capital letter, and sentence style capitalization where the first word in a sentence is capitalized. You can also toggle the case, so that uppercase becomes lowercase, and vice versa.
Brug denne undermenu for at udnytte valgmulighederne for stavekontrol. Hvis du aktiverer Automatisk stavekontrol, kontrollerer & kpresenter; automatisk tekst som du skriver ind for stavefejl.
Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck, & kpresenter; will automatically check text that you enter for spelling errors.
Hvis du foretrækker at kontrollere stavning efter behov i stedet for automatisk, kan du også starte en Stavekontrol... her.
If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here.
Tekst Automatisk korrigering
Text Autocorrection
Brug denne undermenu for at udnytte tilvalg for automatisk korrigering. Hvis du aktiverer Automatisk korrigering, korrigeres almindelige stavefejl mens du skriver. Hvis du for eksempel skrev Teh på engelsk, ville det automatisk blive rettet til The.
Use this submenu to utilize autocorrection options. If you Enable Autocorrection, common spelling errors will be corrected as you type. For example, if you entered Teh, it would be autocorrected to The.
Hvis funktionen for automatisk korrigering ikke er aktiv, kan du også fremtvinge en automatisk korrigering her med Anvend automatisk korrigering.
If the autocorrection feature is not active, you can also Apply Autocorrection check here.
Lysbilledshow Redigér objekteffekt...
Slide Show Edit Object Effect...
Vælg hvilken effekt du vil bruge for det markerede objekt. Dette er stedet hvor du kan indstille visningsrækkefølgen, hvordan objektet vises, om du vil have et lyd når objektet vises og om du også vil have en effekt når det forsvinder.
Choose what effect you want to apply for the highlighted object. This is where you can set the order of appearance, how the object will appear, if you want a sound while the object appears and if you want some disappearance effects too.
Lysbilledshow Redigér billedovergang...
Slide Show Edit Slide Transition...
F12 Lysbilledshow Start
F12 Slide Show Start
Lysbilledshow Eget lysbilledshow...
Slide Show Custom Slide Show...
Åbner en dialog for at Tilføje..., Ændre..., Fjerne og Kopiere diasser, og Teste lysbilledshowet i fuldskærmstilstand.
Opens a dialog to Add..., Modify..., Remove and Copy slides and Test the slide show in full screen mode.
Home Lysbilledshow Gå til start
Home Slide Show Go to Start
Page Up Lysbilledshow Foregående billede
PageUp Slide Show Previous Slide
Page Down Lysbilledshow Næste billede
PageDown Slide Show Next Slide
End Lysbilledshow Gå til slut
End Slide Show Go to End
Opsætninger
Settings Menu
Menuen Opsætning lader dig indstille & kpresenter;.
The Settings menu allows you to customize & kpresenter;.
Se afsnittet Indstil automatisk korrigering for en fuldstændig forklaring.
Please see the Configure Autocorrection section for a complete explanation.
Opsætning Indstil komplettering...
Settings Configure Completion...
Automatisk komplettering lader dig skrive nogle af de første bogstaver i ofte brugte ord (ofte tekniske eller branchespecifikke), og fortæller & kpresenter; at ordet skal gøres færdigt for dig.
Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you.
Se afsnittet Indstil komplettering for en fuldstændig forklaring.
Please see the Configure Completion section for a complete explanation.
Indstil tastebindinger lader dig tildele en genvejstast til handlinger som findes i & kpresenter; s menuer eller ikoner.
Configure Shortcuts allows you to assign a keyboard shortcut to actions that & kpresenter; menus or icons contain.
Brugeindstil genveje
Customize Shortcuts
Indstil tastebindningerne
Customizing the shortcuts
Klik på knappen for Egen tast og indskriv tasten som du vil bruge. Jeg tilldelte tasten Ctrl og Y for at vise dialogen Om KDE.
Click the radio button to the Custom key setting and type the key you want to use. I assigned Control key and Y to bring up the About KDE dialog box.
Denne knap viser hvad der er tildelt. Klik på O. k. for at udføre ændringerne, klik på Standard for at nulstille til hvad som nu måtte være tildelt som standard, og klik på Annullér for at ikke gøre noget og afslutte dialogen.
The button shows what has been assigned. Click OK to make the changes, click Default to restore whatever was assigned as default, click Cancel to do nothing and leave the dialog.
Indstil & kpresenter; s værktøjslinjer
Configuring & kpresenter; toolbars
Længst oppe findes et dropned- felt som lader dig vælge hvilken værktøjslinje du vil ændre. I billedet er værktøjslinjen Format valgt. Hvis man vil tilføje ikonen Stavning til denne værktøjslinje, klikker man på indgangen i venstre vindue. Pilen som peger mod højre bliver så tilgængelig. Hvis man klikker på pilen, lægges indgangen Stavning til i den valgte værktøjslinje. Venstrepilen er tilgængelig når du klikker i det højre vindue. Den lader dig fjerne en ikon fra en værktøjslinje. Opad - og nedadpilene bliver tilgængelige når punkter på begge sider er valgt. Du kan flytte markeringen i vinduet til højre opad og nedad med tastaturets piletaster, eller ved at klikke på pilene med musen. Menuen Indstil & kpresenter; sørger for to menuindgange.
At the top is a drop down box to enable you to choose which toolbar you want to modify. In the picture the Format toolbar is selected. If I want to add the Spelling icon to that toolbar, I click the entry in the left window. The arrow pointing right becomes available, if I click the arrow the Spelling entry is added to the selected toolbar. The left arrow is available when you click in the right side window. It allows you to remove an icon from a toolbar. The up and down arrows become active when an item on the right side is selected. You can also move the highlight in the right side window up and down with the keyboard arrow keys. By clicking on the arrows with the mouse you can change the order of the entries in the menu.
Opsætning Indstil & kpresenter;...
Settings Configure & kpresenter;...
Se afsnittet Indstilæ & kpresenter; for en fuldstændig forklaring af alle & kpresenter; s indstillinger.
See the configure & kpresenter; section for a complete explanation of all & kpresenter; settings.
Dialogen Indstil automatisk korrigering...
The Configure Autocorrection... Dialog
Autokorrektur er et system til at rette almindelige skrivefejl, konvertere forkortelser til deres fulde udtryk og justere store og små bogstaver. Som du måske kan gætte fra navnet, sker dette altsammen automatisk mens du redigerer dit dokument.
Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
Aktivering/ deaktivering af automatisk korrigering
Enabling/ Disabling Autocorrection
For at slå automatisk korrigering til, vælg Tekst Automatisk korrigering Aktivér automatisk korrigering i menulinjen. Når automatisk korrigering er aktiveret, så gøres ændringer i dokumentet mens du skriver. Du kan bestemme hvilke ændringer som gøres ved at indstille automatisk korrigering, som forklaret nedenfor.
To toggle autocorrection on, select Text Autocorrection Enable Autocorrection from the menubar. When enabled, autocorrection makes changes to your document as you type. You can determine which changes to make by configuring autocorrection, as explained below.
For at slå automatisk korrigering fra, vælg Tekst Automatisk korrigering Deaktivér automatisk korrigering i menulinjen. Når automatisk korrigering er deaktiveret, så gøres automatiske ændringer ikke i dokumentet. Du kan imidlertid udføre automatisk korrigering manuelt ved at bruge menupunktet Tekst Automatisk korrigering Anvend automatisk korrigering.
To toggle autocorrection off, select Text Autocorrection Disable Autocorrection from the menubar. When disabled, autocorrection changes are not made. You can, however, apply autocorrection manually, using the Text Autocorrection Apply Autocorrection menu.
For at justere valgmulighederne for automatisk korrigering, vælg Opsætning Indstil automatisk korrigering... i menulinjen.
To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar.
En dialog vises som hjælper dig med at indstille valgmulighederne, med fire faneblade: Enkel automatisk korrigering, Egne citationstegn, Avanceret automatisk korrigering og Undtagelser.
A dialog window appears to help you set your options, with four tabs: Simple Autocorrection, Custom Quotes, Advanced Autocorrection and Exceptions.
Enkel automatisk korrigering
Simple Autocorrection
Ændr det første bogstav i en sætning til et stort bogstav automatisk
Convert first letter of a sentence automatically to uppercase
Hvis dette markeres, vil & kpresenter; automatisk ændre det første bogstav efter et punktum til et stort bogstav. Du kan fortælle & kpresenter; at bogstaverne ikke skal ændres i visse tilfælde (f. eks. forkortelser). For mere information, se afsnittet som hedder Undtagelser fra automatisk korrigering.
When selected, & kpresenter; will automatically capitalize the first letter after a period. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances (ie ;“ Sr.” or“ Jr. ”). For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Ændr to store bogstaver til et stort bogstav og et lille bogstav.
Convert two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
Hvis dette markeres, vil & kpresenter; automatisk ændre dobbelte store bogstaver (en almindeligt typografisk fejl) til et stort bogstav. Du kan bede & kpresenter; om ikke at ændre bogstaverne i visse tilfælde. For mere information, se afsnittet som hedder Undtagelser fra automatisk korrigering.
When selected, & kpresenter; will automatically convert a double capital letter (a common typographical error), into a single capital letter. You can tell & kpresenter; when not to alter capitalization in certain instances. For more details, see the section entitled Autocorrection Exceptions.
Formatér URL' er automatisk
Autoformat URLs
Når dette er markeret, søger & kpresenter; efter mønstre som angiver at et tekstafsnit er en & URL;, og laver automatisk et link.
When selected, & kpresenter; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a & URL; and automatically creates a link.
Undertryk dobbelte mellemrum
Suppress double spaces
Når dette er markeret, ignorerer & kpresenter; det andet mellemrum som bliver skrevet ind. Dette forhindrer at brugere tilføjer dobbelte mellemrum mellem ord eller sætninger.
When checked, & kpresenter; will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences
Fjern indledende og afsluttende mellemrum for paragraffer
Remove spaces at the beginning and end of paragraphs
Når dette er markeret, så fjerner & kpresenter; automatisk mellemrum i begyndelsen og/ eller slutningen på en tekstlinje.
When selected, & kpresenter; will automatically remove spaces at the beginning and/ or the end of a line of text.
Formatér automatisk fed type og understregning
Automatically do bold and underline formatting
Når dette er markeret, leder & kpresenter; efter ord som omgives af stjerner (*). Stjernerne fjernes, og skrifttypen for alle ord mellem de to stjerner ændres til fede typer.
When selected, & kpresenter; will look for words surrounded by asterisks (*). It will remove the asterisks and change the font of all words in between the two asterisks to bold face.
& kpresenter; leder også efter ord som omgives af understreg ('_'). Understreg- tegnet fjernes og alle ord mellem de to understreg- tegn understreges.
& kpresenter; will also look for words surrounded by underscores (_). It will remove the underscores and underline all words in between the two underscores.
Når dette er markeret, ændrer & kpresenter; automatisk 1/ 2, 1/ 3 og 3/ 4 til de tilsvarende enkelte tegn.
When selected, & kpresenter; will automatically change 1/ 2, 1/ 3 and 3/ 4 to their single character equivalents.
Brug automatisk nummerering for nummererede paragraffer
Use autonumbering for numbered paragraphs
Hvis du indleder en paragraf med et nummer og et symbol (f. eks. 1)), så konverterer & kpresenter; automatisk den nye paragraf til en nummereret paragraf. Alle efterfølgende paragraffer nummereres i rækkefølge.
If you start a paragraph with a number and a symbol (1) for example), & kpresenter; will automatically convert that paragraph to a numbered paragraph. All future paragraphs will be consecutively numbered.
Erstat 1a med 1^a...
Replace 1st with 1^st...
Når dette er markeret, ændrer & kpresenter; automatisk 1a til 1 a.
When selected, & kpresenter; will automatically change 1st to 1 st.
Skriv dagenes navne med store bogstaver
Capitalize name of days
Indled ugedage med stort bogstav automatisk (Søndag, Mandag, Tirsdag, osv.)
Automatically capitalize the days of the week (Sunday, Monday, Tuesday, etc...).
Brug listeformatering for punkt- paragraffer
Use list-formatting for bulleted paragraphs
Når dette er markeret, leder & kpresenter; efter linjer som begynder med -, og ændrer automatisk pragraffens stil til en punktliste. Punkterne vælges med venstre knapp under dette tilvalg.
When selected, & kpresenter; will look for lines that begin with -, and automatically convert the paragraph style to a bulleted list. The bullet is selected with the left button below this option.
Egne citationstegn
Custom Quotes
Vælg fanebladet som hedder Egne citationstegn
Select the tab labeled Custom Quotes
Erstat dobbelte citationstegn med typografiske citationstegn
Replace double quotes with typographical quotes
Når dette er valgt, vil tastaturets dobbelte citationstegn blive erstattet med typografiske citationstegn. Hvis du ønsker at ændre citationstegnet, klikker du på en af knapperne. Klik på Standard for at vende tilbage til standardindstillingerne.
When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.