natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præsentationer uden ledsager
Unattended presentations
Her kan du tvinge billederne til at fortsætte til næste efter et angivet tidsrum, og desuden få præsentationen til at gå tilbage til begyndelsen når den når slutningen.
Here, you can force the slide to advance to the next after a specified amount of time, and also make the presentation return to the start once it reaches the end.
Nu er det på tide virkeligt at oprette HTML - præsentationen, forløbet vises i denne dialog.
Now it is time to actually produce your HTML presentation, the progress of which is shown in this dialog box:
Tilsidst, kan du gemme indstillingerne du netop har brugt inden du lukker dialogen ved at trykke på knappen Gem indstillinger....
Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button.
Hvad vi nu har fået er nye mapper som hedder html / og pics /, oprettede på stedet vi tidligere angav som søgesti.
What we now have are the newly-produced html/ and pics/ folders, created where we earlier set the path:
De nyoprettede HTML lysbilledshow mapper
The newly created HTML slideshow folders
Du kan se hvordan det virker ved at bruge filhåndteringen eller browseren til at åbne filen index. html. Klik hvor det angives, så vises den første side af din præsentation. Den fungerer nu på samme måde som et lysbilledshow i & kpresenter;.
You can see how it works by using your file manager or web browser to open the index. html file. Click where prompted, and the first slide of your presentation is displayed. It will now behave as a & kpresenter; slideshow.
Hvert klik på pileikonerne går til næste eller foregående billede. For at komme tilbage til lysbilledshowets begyndelse, klikkes på lysbilledshow- ikonen.
Each click on the arrow icons take you to the next or previous slide. To get back to the start of the slideshow click on the slide icon.
For at lade verden få lov til at se din præsentation, overføres de nyoprettede filer til et sted som der er adgang til via netværket (f. eks. et netsted), og husk at beholde mappestrukturen uforandret.
To share your presentation with the world, transfer the newly-produced files to a network-accessible location (ie; webspace), remembering to keep the folder structure intact.
Eksportere & kpresenter; - præsentationer til Memory Stick
Exporting & kpresenter; presentations to a Memory Stick
Visse Sony- projektorer har mulighed for at vise en præsentation direkte fra en Memory Stick, uden at skulle forbinde til en computer. & kpresenter; kan eksportere præsentationer på formatet som kræves for at dette skal virke. Denne gennemgang viser dig hvordan du gør for at eksportere en præsentation.
Some Sony projectors have the ability to run a presentation directly from a Memory Stick, without needing to connect a computer up to the projector. & kpresenter; can export presentations to the format required by these projectors, and this tutorial will show you how to export your presentation.
Hvert eksporteret lysbilledshow består af en række billedfiler (ene for hvert lysbillede i den oprindelige præsentation, plus to titellysbilleder) og en indeksfil. De er lavet på i en ret kompleks mappestruktur der tillader mere end en præsentation at blive opbevaret på en enkelt memory stick. et simpelt eksempel vises nedenfor, der består af to præsentationer.
Each exported slideshow consists of a series of image files (one for each slide in the original presentation, plus two title slides) and an index file. They are created in a fairly complex folder structure that allows more than one presentation to be stored on a single memory stick. A simple example is shown below, consisting of two presentations.
Memory Stick mappestruktur
Memory Stick folder structure
Hvis præsentationen som du vil bruge ikke allerede er åbnet, gå til Fil Åbn... og vælg præsentationen som du vil eksportere.
If the presentation that you want to export is not already open, go to File Open... and select the presentation that you want to export.
Brug nu menuen Fil og vælg Opret lysbilledshow for memory stick...
Now, select the File menu and choose Create Memory Stick Slideshow....
kpresenter; s menupunkt Opret lysbilledshow for memory stick....
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow... menu selection.
Dette viser dialogen Opret lysbilledshow for memory stick.
This will bring up the Create Memory Stick Slideshow dialog.
kpresenter; Lav Memory Stick lysbilledshow... dialogen.
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow dialog.
Søgesti er mappen i hvilken din præsentationen vil blive eksporteret som mapper (DCIM og MSSONY, se diagrammet over mappestrukturen ovenfor). Hvis du har mulighed for det, vil du måske eksportere direkte til en Memory Stick. Hvis dette er tilfældet, skal du indtaste stedet for mediet her.
The Path is the folder in which your presentation will be exported to as folders (DCIM and MSSONY, see the folder structure diagram above) will be created. If you are able to, you may wish to export directly to the Memory Stick, in which case you would enter the location of the medium here.
Titlen bruges både til navnet på indeksfilen, og som en tekstetikette på titellysbilledet. Bemærk at denne titel ikke påvirker titlerne på nogen af de normale lysbilleder i præsentationen - titellysbilleder er synlige ved brug af Sony' s projektoropsætning før den egentlige præsentation vises.
The Title is used for both the name of the index file, and as a text label on the title slide. Note that this title does not affect the titles on any of the normal presentation slides - the title slide is visible using the Sony projector setup prior to starting the actual presentation display.
Vælg tilvalget Angiv farver for at ekspandere dialogen:
Select the Set Colors option to expand the dialog:
kpresenter; Lav Memory Stick lysbilledshow... dialogen (udvidet).
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow dialog (extended).
De to farvevælgere bruges kun for titelbilledet. Det kan være nyttigt at ændre titelbillederne så præsentationerne bliver lettere at identificere ved arbejde med projektoren, men det er ufarligt og normalt at efterlade dem med standardværdier.
These two color selectors are only used for the title slide. It can be useful to change the title slides to make the presentations easier to identify when working on the projector, though it is perfectly safe to leave them as default.
Du kan derefter klikke på O. k. for at fortsætte med selve eksportprocessen.
You can then press the OK button to proceed with the actual export process.
Præsentationen er nu eksporteret til det rette format, med følgende dialog som informerer dig om processens forløb:
Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process:
kpresenter; Lav Memory Stick lysbilledshow fremgangsdialog.
The & kpresenter; Create Memory Stick Slideshow progress dialog.
Når eksporten er færdig, kan du vælge Færdig - knappen, så vil dialogen lukke.
When the export is complete, you can select the Done button, and the dialog will close.
Hvis du ikke eksporterede lysbilledshowet direkte til en Memory Stick, skal du kopiere de rigtige filer over før du kan udnytte projektoren. Som angivet ovenfor, skal du kopiere de rigtige mapper og filer over begyndende med DCIM og MSSONY til "roden", eller /, på hukommelseskortet. Det er væsentligt at mappestrukturen bibeholdes, og det er antageligt enklest at kopiere hele mapperne DCIM og MSSONY.
If you did not export the slideshow directly onto a Memory Stick, you will need to copy the correct files onto the Memory Stick before you can utilise the projector. As noted above, you need to copy over the correct folders and files starting at DCIM and MSSONY into the "root", or / of the Memory Stick. It is critical that the folder structure is maintained, and you may find it easier to copy the whole of DCIM and MSSONY folders.
Om nødvendigt, kan du omdøbe indeksfilen uden problemer (der som standard er Slideshow. SPP), du kan imidlertid ikke omdøbe lysbilederne, og du kan heller ikke ændre navnet på disse mapper, da disse er kodet ind i indeksfilen.
If necessary, you can safely rename the index file (which is Slideshow. SPP by default), however you cannot rename the slide images, nor can you change the name of these folders, as these are encoded into the index file.
Hvis du har lavet en præsentation med en stil, som du gerne vil bruge igen, kan du gemme den som en skabelon.
If you have made a presentation in a style that you would like to use again, you can save it as a template.
For at tilføje lidt glans på den tomme side, kan vi ændre sidens baggrund. Gør det enten ved at gå til Format Sidens baggrund..., eller ved at vælge samme tilvalg fra den sammenhængsafhængige menuen:
To add a little sparkle to the blank slide, we can change the slide background - do this by either going to Format > Slide Background..., or by selecting the same item from the & RMB; menu:
kpresenter; s Lysbillede- baggrund vindue.
The & kpresenter; Slide Background dialog.
Vi ønsker at baggrunden skal se attraktiv ud. Lad os altså tilføje en baggrundstoning ved at bruge dropned- feltet, og derefter vælge toningens farver ved at klikke på de farvede felter. Du kan naturligvis vælge at bruge et billede som baggrund ved at klikke på fanebladet Billede. Eksperimentér gerne, men lad det forblive smukt!
We want the background to look attractive, so let's add a background gradient by using the drop-down menu, and then selecting the gradient colors by clicking the colored boxes. Of course, you may choose to use an image as a background by clicking the Picture tab: feel free to experiment, but keep it beautiful!
Siden skulle nu have baggrunden du ønsker. Opret et tekstfelt, og skriv en billedoverskrift ind:
The page should now have the background you desire. Create a text box, and type a heading for your slide:
Når du er tilfreds med din skabelon, gå så til Fil Skabelonhåndtering:
When you are happy with your template, go to File Template Manager:
Fil Skabelonhåndtering
File Template Manager
Denne dialog lader dig vælge hvor du ønsker at din skabelon skal gemmes:
This dialog box allows you to select where you would like your template to be saved:
Jeg anbefaler at du gemmer skabelonen i gruppen Skærmpræsentationer. Du kan kalde den hvad du vil, i dette tilfælde hedder min skabelon gennemgangsskabelon. Når du er tilfreds med indstillingerne, klik så på O. k. for at tilføje din egen skabelon til skabelonsamlingen.
I highly recommend that you save the template in the Screen Presentations group. You may call it whatever you wish, in this case, my template is named Tutorial_Template. Once you are happy with the settings, press OK to add your custom template to the template collection.
Du kan nu lukke dokumentet som du har arbejdet med (det behøver ikke at gemmes). Næste gang dialogen Opret dokument vises, er din helt egne skabelon tilgængelig til at vælge.
You can now close the document you have been working on (there is no need to save it). The next time you are presented with the startup dialog, your very own template will be available to select!
Din nye skabelon i & kpresenter; s opstartsdialog.
Your new template in the & kpresenter; startup dialog.
Din nye skabelon i & kpresenter; s opstartsdialog
Your new template in the & kpresenter; startup dialog.
Du kan også flytte rundt på værktøjslinjen ved at trække i håndtaget, her vist i rødt. Værktøjslinjer kan dokkes eller fastgøres til en af siderne i & kpresenter; 's vinude. Hvis du vil, kan du også lade værktøjslinjen flyde i sit eget vindue separat fra hovedvinduet i & kpresenter;, som vist i skærmbilledet nedenfor.
You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the & kpresenter; window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main & kpresenter; window as shown in the screenshot below:
De første få punkter i menuen har at gøre med placeringen af værktøjslinjen. Du kan vælge en hvilken som helst af de fire sider i & kpresenter; s vindue, eller at lade værktøjslinjen flyde i et separat vindue. At vælge Fladt skjuler værktøjslinjen. For at udfolde op en skjult værktøjslinje, højreklikkes på dens håndtag.
The first few items in the popup menu have to do with the placement of the toolbar. You can choose any of the four sides of the & kpresenter; window, or have the toolbar float in a separate window. Choosing Flat hides the toolbar. To unflat a hidden toolbar, & LMB; click on its handle.
Ved at vælge det næste punkt i menuen, Tekstposition, fører dig videre til yderligere en menu, som lader dig kontrollere udseendet af punkterne i værktøjslinjen. Denne form for undermenu er vist i skærmbilledet nedenfor.
Choosing the next item in the menu, Text Position, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below:
Påbegynder en ny præsentation. Opstartsdialogen vil åbne og dermed tillade dig at vælge en skabelon til din præsentation.
Begins a new presentation. The startup dialog will open, allowing you to choose a template for your presentation.
Åbner en eksisterende præsentation. En standard & kde; - dialog vil komme frem og dermed lade dig vælge en fil til åbning.
Opens an existing presentation. A standard & kde; file open dialog will appear, allowing you to choose a file to open.
Åbn en ny e- mail- meddelelse med dit valgte e- mæil- program med nuværende dokument i & kpresenter; som bilag.
Open a new email message in your selected email client with the current & kpresenter; document attached.
Fil Opret lysbilledshow for hukommelsesstang...
File Create Memory Stick Slideshow...
Starter dialogen Hukommelsesstang, som beskrives i afsnittet.
Starts the Memory Stick dialog, which is described in the section.
Fil Brug denne lysbilledside som standardskabelon
File Use Current Slide as Default Template
Udskriver præsentationen Helt præcis åbner det dialogen for udskriftsindstillinger, hvor du kan justere disse indstillinger, før du udskriver præsentationen.
Prints the presentation. More precisely, it opens the print settings dialog, where you can adjust the settings before printing your presentation.
Lader dig angive information om dokumentet. Dette omfatter information om forfatteren, og en sammenfatning af dokumentets indhold.
Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents.
& Ctrl; Z Redigér Fortryd: Seneste handling
Ctrl; Z Edit Undo: Last task
& Ctrl; C Redigér Kopiér
Ctrl; C Edit Copy
& Ctrl; V Redigér Indsæt
Ctrl; V Edit Paste
& Ctrl; Del Redigér Slet
Ctrl; Delete Edit Delete
Opret et duplikat af objektet som for øjeblikket er markeret. En dialog vises, som lader dig angive nogle valgmuligheder for duplikatet, f. eks. om det skal roteres, skaleres eller flyttes til et nyt sted på siden.
Create a duplicate of the currently selected object. A dialog will display allowing you to set some options for the duplicate, & eg; if it should be rotated, or scaled, or offset to a new position on the slide.
Ctrl; Shift; W Vis Luk alle visninger
Ctrl; Shift; W View Close All Views
Vis Vis notelinje
View Show Notebar
Slå visning af notelinje til og fra hvor du kan se en oversigt af alle noter i præsentationen.
Toggle the display of the notebar where you can see an overview of all the notes in your presentation.
Vis Master
View Slide Master
Slå visning af master til og fra hvor du kan placere objekter som du vil skal ses på alle billeder i præsentationen.
Toggle the display of the slide master where you can put objects that you want to appear on each slide in your presentation.
Vis Hjælpelinjer
View Guide Lines
Når du arbejder med & kpresenter; kan du trække en Hjælpelinje enten fra den vandrette eller lodrette lineal til dokumentet. Denne støttelinje udskrives ikke, og vises heller ikke i den færdige præsentation. Den er helt enkelt til for at hjælpe dig med at justere objekter på skærmen. Hvis dette er aktiveret, vises hjælpelinjerne. Hvis det er ikke er aktiveret, vises de ikke.
When working in & kpresenter; you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide-line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these guide lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible.
Hjælpelinjer virker over sider, hvilket lader dig justere objekter på samme måde på flere sider.
Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.
At deaktivere (skjule) hjælpelinjer sletter dem ikke. Hvis du har oprettet hjælpelinjer, og derefter deaktiverer dem, så fås hjælpelinjerne du oprettede igen når du aktiverer det igen.
Disabling (hiding) guide lines does not delete them. If you have created guide lines, and then disabled this item, enabling it again will retain the guide lines you created.
Vis Tilføj hjælpelinjer...
View Add Guide Line...
Åbner en dialog for at vælge Orientering (Vandret eller Lodret) og vælge en Position
Opens a dialog to select the Orientation (Horizontal or Vertical) and choose a Position:
Vis Vis/ Skjul gitter
View Show/ Hide Grid
Denne undermenu lader dig forstørre in eller formindske siden. Flere fordefinerede forstørrelsesniveauer er tilgængelige, inklusive Hele siden for at skalere hele siden så den er synlig med størrelsen på vinduet du har åbent, og Bredde for at skalere siden så den fylder hele bredden på vinduet, også selvom du måske nu skal rulle den lodret. Der er også flere andre valg af skala, fra 33% op til 500%.
This submenu allows you to zoom in or out of the slide. Several predefined zoom levels are available, including Whole Slide to scale the entire slide so as to be visible in the size window you have open, and Width to scale the slide so it fills the entire width of the window, although you may now have to scroll vertically. There are also several other scaling choices, from 33% up to 500%.
& Alt; Shift; C Indsæt Specialtegn...
Alt; Shift; C Insert...
Indsæt et hyperlink til en fil, url eller en e- mail- adresse. Dette muliggør at disse steder linkes direkte inde i en aktiv præsentation, med ressourcer som håndteres på passende måde af andre programmer som er installerede på systemet.
Insert a hyperlink to a file, a website, or an email address. This enables these locations to be linked to directly from within active presentations, with resources being handled as appropriately by other applications installed on your system.
Indtast en kort bemærkning som ikke vises under selve præsentationen. Du kan bruge det til at kommentere en kollegas tekst, eller efter en bemærkning til dig selv om noget du skal gøre senere.
Enter a small note that does not display during the real presentation. You might use this to comment on a colleague's text, or to leave a note for yourself about something to do later.
Tilføj en ny side til din præsentation. En dialog vil åbne og lade dig vælge en skabelon, samt lade dig vælge hvorvidt du vil indsætte den nye side før eller efter denne side.
Add a new page to your presentation. A dialog will open allowing you to choose a template, and whether to insert the new page before or after the currently selected page.
Indsætter en allerede eksisterende præsentation. En & kde; standarddialog til at åbne en fil vises, og lader dig vælge et kpresenter; - dokument (. kpr) eller en OASIS OpenDocument præesentation (. odp), som vil blive indsat efter det sidste billede i din nuværende præsentation.
Insert an already existing presentation. A standard & kde; file open dialog will appear, allowing you to choose a kpresenter; Document (. kpr) or a OASIS OpenDocument Presentation (. odp), which will be inserted after the last slide in your current presentation.
Indsæt Diagram
Insert Chart
En åbningsdialog for & kspread; vises. Du kan importere et regneark som du har gemt, i et af flere forskellige formater, inklusive almindelige tekstfiler. Du kan også vælge at oprette en ny og tom tabel.
A & kspread; open dialog will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.
& Shift; F5 Indsæt Billede...
Shift; F5 Insert Picture...
Du kan indsætte flere forskellige slags linjer. At tegne linjer beskrives yderligere i afsnittet med tegneværktøjer.
You can insert several types of lines. Line drawing is described further in the drawing tools section.
Indlæs et billede med en skanner. Dette kræver at du har installeret en skanner. Det åbner dialogen Indfang billede for gøre det muligt at bruge skanneren.
Scan an image with a scanner. This requires you have a scanner installed. It opens the Acquire Image dialog to allow the use of the scanner.
Ændrer markøren til en bøjet pil med dobbelt hovede. Klik med venstre museknap på et objekt, og hold knappen nede. Træk med markøren for at rotere objektet på siden rundt om dets centrum. Når du er tilfreds med objektets position, slip så museknappen for at stoppe rotationen.
Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the & LMB; onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating.
Hvis du ændrer mening og vil afbryde rotationen, brug Redigér Fortryd for senere at fortryde.
If you change your mind and wish to cancel the rotation, use Edit Undo to later undo it.
Formatér Zoom
Format Zoom
Lader dig zoome ind eller ud på nuværende side. Du kan se zoomfaktoren i redigeringsværktøjslinjen, i zoomindikatoren.
Allow you to zoom in or out in the current slide. You can see the zoom factor in the Edit toolbar, in the zoom indicator.
Indikering af zoomfaktor
The zoom factor indicator
At venstreklikke på diassen Zoomer ind. At højreklikke på nuværende dias viser en menu som lader dig Zoome ind, Zoome ud, Zoom til hele diassen, Zoom til diasbredde eller Zoom til diashøjde, Zoom markerede objekter eller Zoom alle objekter hvilket gør alle objekter synlige.
Left clicking on the slide will Zoom In. Right clicking on the current slide will present you a menu to allow you to Zoom In, to Zoom Out, to Zoom Entire Slide, to Zoom Slide Width or Zoom Slide Height, to Zoom Selected Objects or Zoom All Objects which put back all objects in your view.
Denne handling har samme effekt som Vis Zoom på en anden måde.
This action has the same effect as View Zoom on another form.
Åbner dialogen Egenskaber for objektet som for øjeblikket er markeret på siden.
Open the Properties dialog for the currently selected object on your slide.
Dialogen Egenskaber
The Properties dialog
Dialogen Egenskaber for et objekt lader dig behandle det på en meget detaljeret måde. Du kan ændre flere af det markerede objekts egenskaber, såsom tekstfarven hvis objektet er tekst eller dybde hvis objektet er et billede.
The Properties dialog for an object allows you to manipulate it in a very detailed manner. You can change several properties for the selected object, like the text color if the object is text or the depth if the object is a picture.
I undermenuen kan du hurtigt justere alle objekter som for øjeblikket er markerede til en kant på siden, eller centrere dem enten lodret eller vandret.
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or center them either vertically or horizontally.
Ctrl; G Formatér Gruppér objekter
Ctrl; G Format
Hvis du tegner, vil du måske lave noget med flere objekter. Arrangér de forskellige dele hvor du vil have dem, vælg en og hold derefter & Ctrl; - tasten nede mens du klikker på de øvrige som du vil gruppere sammen. Klik på Gruppér objekter og derefter opfører delene sig som om de kun er et objekt. Det klistrer tingene sammen.
If you are drawing, you might want to make something out of several objects. Arrange the individual parts where you want them, select one, then hold down the & Ctrl; key as you click in the others you want to group together. Click Group Objects and from then on they act as if they are just one thing. It glues things together.