natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg en kanal som du vil gå med i ved at klikke på den. Højreklik på kanalen for at få en liste med alle netadresser som nævnes i kanalens emne.
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
Klik her for at gå med i en kanal. Et nyt faneblad laves for kanalen.
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Du skal undgå at klikke på knappen Genopfrisk liste. De fleste servere har tusindvis af kanaler, og udførsel af dette giver høj belastning på serveren. Desuden kan det kræve flere minutter at udføre, afhængig af din netværksbåndbredde. Hvis din klient er for langsom, kan serveren til og med afbryde forbindelsen til dig.
You should avoid clicking the Refresh List button. Most servers have thousands of channels, and performing this puts a high load on the server. Besides, it can require several minutes to complete, depending upon your network bandwidth. If your client is too slow, the server may even disconnect you.
Sommetider er der "hemmelige" kanaler på en server. Sådanne kanaler kommer ikke på Kanallisten. Du kan stadigvæk gå med i kanalerne hvis du kender til deres navn. Skriv i en hvilken som helst indtastningslinje, / join # kanalnavn. (Tegnet # kræves.) Så laves et nyt faneblad for kanalen. Hvis du går med i en kanal og aliaspanelet kun har dit alias, betyder det at kanalen ikke fandtes tidligere. Serveren oprettede kanalen, og du er operator. I dette tilfælde vil du formodentlig lukke kanalen ved at skrive: / part.
Sometimes there are "secret" channels on servers. Such channels are not listed in the Channel List. You can still join these channels if you know their name. In any Input Line, type: / join #channelname. (The # is required.) A new tab is created for the channel. If you join a channel and the Nick Panel lists only your & nickname;, it means that the channel did not exist before. The server created the channel and you are the operator. In this case, you probably want to close the channel by typing: / part.
En oversigt over hovedskærmen
A tour of the main screen
Lad os lære mere om hovedskærmen. Skærmen vises nedenfor med en kanals faneblad valgt.
Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected.
Hovedskærmen.
The Main screen.
Hovedskærmen
The Main screen
Dette kaldes indtastningslinjen. Den vises kun hvis det nuværende faneblad er en kanal. For at sende en meddelelse til alle i kanalen, skrives meddelelsen og der trykkes på & Enter;. Meddelelsen samt alle andres meddelelser ses i kanalvinduet ovenfor. Hver meddelelse indledes med tiden og brugerens alias.
This is called the Input Line. It appears only when the current tab is a channel. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press & Enter;. Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's & nickname;.
Du kan også indsætte tekst fra klippebordet. Hvis indsat tekst har mere end én line (newlines), kommer en dialog frem. Redigér teksten som ønsket og klik på O. k.
You can also paste text from the clipboard. If the pasted text has more than one line (newlines), a dialog box appears. Edit the text as desired and click OK.
Hvis den indsatte tekst er længere end 256 tegn, eller den indeholder mere end en linje, kommer en advarselsbesked frem, der fortæller dig at store indsendelser kan forårsage nulstilling af forbindelsen og oversvømmelse. Du kan stadig fortsætte med din meddelelse, men det er en dårlig idé at gøre det, da oversvømmelse vil irritere andre brugere på kanalen, eller din forbindelse til serveren kan blive afbrudt. Det er bedre at sende beskederne i mindre stumper.
If the pasted text is longer than 256 characters, or it contains more than one line, a warning message appears advising you that large postings can cause connection resets and flooding. You can still proceed with the input, but doing so is a bad idea, as flooding will annoy other users in the channel, or you may be disconnected from the server. It is better to send the message in shorter chunks.
En konvention som bruges i mange kanaler er at indlede meddelelser rettede til en bruger med deres alias. & konversation; sørger for en bekvem funktion til at komplettere aliasser. Begynd med at skrive brugerens alias, tryk derefter på Tab. & konversation; kompletterer så resten af brugerens alias, fulgt af et kolon. For at brugerindstille kompletteringsegenskaben, vælges Opsætning Indstil Konversation fra hovedmenuen, udvid Opførsel, klik på Generelt, og klik på feltet Kompletteringstilstand.
A convention used in many channels is to precede messages directed at one user with their & nickname;. & konversation; provides a convenient & nickname; completion feature. Start typing the user's & nickname;, then press & Tab;. & konversation; will complete the rest of the user's & nickname; followed by a colon. To customize the completion feature, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on General, and click the Completion mode box.
Du kan også indtaste & irc; - kommandoen her ved først at skrive / fulgt af en gyldig & irc; - kommando. Se Ofte brugte & irc; - kommandoer. På visse servere kan du skrive / help for at få en liste over tilgængelige kommandoer, eller skrive / help kommando for at få hjælp med en angiven kommando.
You can also enter an & irc; command here by first typing / followed by a valid & irc; command. See Frequently-used & irc; commands. On some servers, you can type / help for a list of available commands, or type / help command for help on a specific command.
Du kan gå med i yderligere servere og kanaler. Hver server og kanal får et separat faneblad her. For at vise en liste over tilgængelige kanaler, se Liste over tilgængelige kanaler. For at gå med i en kanal, skriv: / join # kanalnavn på inddatalinjen. (Tegnet # kræves.) For at forlade en kanal, skrives blot / part. Faneblade vises også her hvis du åbner en Kanalliste, deltager i en privat konversation (query), åbner URL; - indfangeren, eller åbner en eller flere Terminaler. For at skifte til en anden skærm, klikkes på det tilsvarende faneblad, eller musehjulet bruges til at gå gennem fanebladene cyklisk.
You may join additional servers and channels. Each server and each channel gets a separate tab here. To display a list of available channels, see Listing available channels. To join a channel, type: / join #channelname in the Input Line. (The # is required.) To leave a channel, just type / part. Tabs also appear here if you open a Channel List, participate in a private conversation (query), open the URL; Catcher, or open one or more Konsole s. To switch the display to a different screen, click the corresponding tab, or use the mouse wheel to cycle through the tabs.
For at indstille andre tilvalg for faneblade, vælg Opsætning Indstil Konversation i hovedmenuen, udvid Opførsel og klik på Generelt.
To set other options for tabs, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on General.
Disse lys vil blinke når der er noget du ikke har set i dette faneblad. Lyset vil blinke langsommere når de eneste ikke sete beskeder er join, part, quit, eller alias ændringer. De blinker hurtigere hvis der er ikke sete regulære beskeder. Farverne er følgende:
These & led; s will blink when there is something you have n't seen in that tab. The & led; will blink slower when the only unseen messages are join, part, quit, or & nickname; changes. They blink faster if there are unseen regular messages. The colors are as follows:
Servermeddelelse, Kanalliste eller URL; - indfangning
Server Messages, Channel List, or URL; catcher
Terminal eller DCC Status.
Konsole or DCC Status.
Privat meddelelse (forespørgsel).
Private Message (Query).
Klik her for at lukke nuværende faneblad. Hvis et kanalfaneblad lukkes forlades kanalen. Lukkes et faneblad med servermeddelelser forlades alle kanaler som du var gået med i, alle åbne spørgsmålskanaler på serveren lukkes og serveren afbrydes.
Click here to close the current tab. Closing a Channel tab will leave the channel. Closing a Server Messages tab will leave all channels you've joined, close all open queries at that server and disconnect from the server.
Klik på knappen for at ændre dit eget alias. Det vises kun når nuværende faneblad er en kanal. Vælg Opsætning Indstil Konversation i hovedmenuen, udvid Opførsel, klik på Chat- vindue og afmarkér feltet Vis felt til at ændre eget alias for at skjule knappen.
Click this button to change your own & nickname;. It appears only when the current tab is a channel. To hide this button, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show box to change own nickname box.
Kanalemnet vises her. Hold musen stille over emnet for at se det lange emne. Du kan ændre emnet ved at klikke på knappen til venstre for emnet. Vælg Opsætning Indstil Konversation i hovedmenuen, udvid Opførsel, klik på Chat- vindue og afmarkér feltet Vis kanalemne for at skjule kanalemnerne.
The channel topic is displayed here. Hover the mouse over the topic to see long topics. You can change the topic by clicking the button to the left of the topic. To hide channel topics, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show channel topic box.
Disse knapper viser nuværende status af kanaltilstande. En knap er trykket ned hvis tilstanden er aktiveret. Hvis du har de rette privilegier kan du også ændre kanaltilstande ved at klikke på knapperne, eller ved at klikke på knappen til venstre for emnet. Vælg Opsætning Indstil Konversation i hovedmenuen, udvid Opførsel, klik på Chat- vindue og afmarkér feltet Vis kanaltilstandsknapper for at skjule kanaltilstandsknapperne.
These buttons display the current state of channel modes. A button is down if that mode is on. If you have the correct privileges, you can also change channel modes by clicking on these buttons, or click the button to the left of the topic. To hide channel mode buttons, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show channel mode buttons box.
Dette kaldes alias panelet. Det vises så snart det nuværende faneblad er en kanal. Det lister aliasserne for alle brugere som er gået med i kanalen, inklusive dig selv. Hold musen stille over et alias for at vise yderligere information om brugeren. Du kan ændre hvordan ikoner vises ved siden af hvert alias ved at ændre ikontemaet for alias. Se Indstil aliasstemaer for mere information. Temaet Big Bullets, som vises på skærmen ovenfor, bruger følgende ikoner:
This is called the Nick Panel. It is displayed whenever the current tab is a channel. It lists the & nickname; s of all the users who have joined the channel, including yourself. Hover the mouse pointer over a & nickname; to display additional information about the user. You may change how the icons are displayed next to each & nickname; by changing the & nickname; icon theme. See Configuring & nickname; themes for more information. The Big Bullets theme, as shown in the screen above, uses the following icons:
normale brugere
normal user
brugere med stemme. Brugeren kan tale i en modereret kanal.
voiced user. User may talk in a moderated channel.
deloperator for kanalen
channel halfop
operator for kanalen
channel operator
ejer af kanalen
channel owner
kanaladministrator
channel admin
Derudover, hvis en bruger er borte, vil et lille rødt kryds blive tegnet i hjørnet af ikonen.
In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon.
Klik med højreknappen på et hvilket som helst alias for at vise en sammenhængsafhængig menu med handlinger som du kan udføre med aliasset. Du kan for eksempel sende en fil til aliasset. Dette er også stedet hvor du kan knytte et alias til en kontakt i din adressebog.
Click with the & RMB; on any & nickname; to display a context menu of operations you can perform with that & nickname;. For example, you can send a file to the & nickname;. This is also the place where you can associate a & nickname; to a contact in your address book.
For at skjule alias panelet, vælg Vindue Skjul aliasliste i hovedmenuen.
To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu.
Disse kaldes Hurtigknapper. Normalt vises de ikke. For at vise dem, se Indstil hurtigknapper. Du kan indstille deres definitioner til hvilken som helst kommando du vil.
These are called the Quick Buttons. By default, they are not shown. To display them, see Configuring Quick Buttons. You can customize their definitions to whatever commands you wish.
Bemærk: Du kan kontrollere hvordan meddelelser vises for meddelelser som vises i kanal - og forespørgselsfaneblade. Du kan for eksempel ændre meddelelsens farve, afspille en lyd når en meddelelse som indeholder en streng modtages, eller svare på meddelelser automatisk. Se Fremhævning af meddelelser for mere information.
Note You can control how messages are displayed in the message scroll of channel and query tabs. For example, you can change the color of messages, play a sound when a message containing a string is received, or automatically reply to messages. See Message highlighting for more information.
Bemærk: Kanalnavne begynder sommetider med amp;, plus;, eller!. Det første tegn i et kanalnavn afgør typen af kanal (RFC 2811) ifølge følgende: # - Sædvanlige kanaler.! - Sædvanlige kanaler. amp; - Lokal. Kanaler som man kun kan gå med i fra serveren som er vært for kanalen. Alle andre kanaler kan man gå med i fra en hvilken somhelst server på netværket. plus; - Kanaler som ikke understøtter kanaltilstande. Det betyder at ingen tilstande er aktiverede, med undtagelse af kanalflaget 't' som er aktiveret. Kanalnavne kan være op til 50 tegn lange og indeholde alle tegn undtagen mellemrum, kommategn og Ctrl+G.
Note: Channel names sometimes begin with amp;, plus;, or!. The first character of a channel name determines the type of channel (RFC 2811) as follows: # - Regular channels.! - Regular channels. amp; - Local. Channels that can only be joined from the server hosting the channel. All other channels can be joined from any server in the network. plus; - Channels that do not support channel modes. This means that all the modes are unset, with the exception of the't 'channel flag which is set. Channel names are up to 50 characters long and may contain any characters except for space, comma, and Ctrl-G.
Sommetider ønsker du at forbinde til en server uden at gå gennem besværet med at oprette en ny server i Serverlisten.
Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List.
Vælg Fil Hurtigforbindelse i hovedmenuen. Skærmen Hurtigforbindelse vises.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Hurtigforbins- skærmen.
The Quick Connect screen.
Hurtigforbind- skærmen
The Quick Connect screen
Indtast serveradressen i feltet Server- vært box, dit ønskede & nickname; i Nick - feltet, og klik på Forbind - kanppen. Når & konversation; er forbundet til serveren, indtastes kommandoen / join # channelname for at gå med i en kanal.
Enter the server address in the Server host box, your desired & nickname; in the Nick box, and click the Connect button. When & konversation; has connected to the server, enter command / join #channelname to join a channel.
Ofte brugte & irc; - kommandoer
Frequently-used & irc; commands
Det følgende er en kort liste over ofte brugte & irc; - kommandoer. Se RFC 2812 for en fuldstændig liste over alle kommandoer, eller besøg irchelp. org. For en liste af kommandoer der behandles specielt af & konversation;, se Konversations kommandoer
The following is a short list of frequently-used & irc; commands. See RFC 2812 for a complete list of all commands, or visit irchelp. org. For a list of commands treated specially by & konversation;, see konversation; commands
/ help
/ help
Giver en liste over kommander tilgængelige på denne server. Understøttes ikke af alle servere.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
/ help kommando
/ help cmd
Sørger for hjælp for kommando. Understøttes ikke af alle servere.
Provides help for cmd. Not supported by all servers.
/ join # kanal
/ join #channel
Går med i # kanal. Hvis kanalen ikke allerede findes, oprettes den og du bliver kanaloperator.
Joins #channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator.
/ part
/ part
Forlader nuværende kanal og lukker kanal - fanebladet.
Leaves the current channel and closes the channel tab.
/ part # kanal
/ part #channel
Forlader # kanal og lukker det tilsvarende kanal - faneblad. Synonym for / leave.
Leaves #channel and closes the corresponding channel tab. Synonym for / leave
/ me meddelelse
/ me msg
Sender meddelelse til kanalen ud for dit alias. Hvis dit alias for eksempel er Tux, ville meddelelsen Tux brygger en kop te vises ved at skrive / me brygger en kop te. Hvis der ikke er filtre for denne slags meddelelser, ser alle brugere dem. Denne slags meddelelser bruges oftest til at udtrykke ikke- verbal information, såsom din følelsesmæssige tilstand lige nu, eller hvad du fysisk sysler med. Hvis du forlader maskinen en kort stund, så brug kommandoen / away i stedet for.
Sends msg to the channel preceded by your & nickname;. For example, if your & nickname; were Tux, typing / me brews a cup a tea. displays the message Tux brews a cup of tea. Unless they've filtered against these types of messages, all users see it. This kind of message is typically used to convey non-verbal information, such as your current emotional state, or what you are physically doing. If you are leaving your workstation for a short time, use the / away command instead.
/ away meddelelse
/ away msg
Hvis nogen forsøger at sende dig en privat meddelelse eller indbyde dig til en kanal, vil de blive fortalt at du er borte fra din maskine med msg.
If anyone tries to send you a private message or invite you to a channel, they will be told that you are away from your workstation with msg.
/ away
/ away
Annullerer en / away meddelelse kommando.
Cancels an / away msg command.
/ query alias
/ query nick
Opretter et nyt faneblad med brugerens alias for en privat konversation, almindeligvis kendt på & irc; som en forespørgsel. Alt som skrives her ses kun hos dig og din partner.
Creates a new tab with the user's nick for private conversation, commonly known on & irc; as a Query. Everything written here is only visible to you and your query partner.
/ msg alias meddelelse
/ msg nick msg
Sender meddelelse til brugeren med alias alias. Kun alias ser meddelelsen. Brug / query til længere konversationer.
Sends msg to the user with & nickname; nick. Only nick sees the message. Use / query for longer conversations.
/ invite alias
/ invite nick
Indbyder brugeren med alias alias til at gå med i en kanal. Kommandoen er især nyttig hvis kanalen kun er åben for indbudte.
Invites the user with & nickname; nick to join a channel. This command is especially useful if the channel is invite-only.
Private konversationer (forespørgsler)
Private conversations (queries)
En privat konversation er en som kun du og en anden person kan se. Private konversationer kalde "forespørgsler" i & konversation;. For at starte en privat konversation, skrives / query alias på en hvilken som helst indtastningslinje, hvor alias er alias på personen som du vil tale med. Du kan også klikke med højre museknap i aliaspanelet og vælge Åbn forespørgsel. Et nyt faneblad oprettes.. Tilkendegiv dig ved at sende en meddelelse.
A private conversation is one that only you and one other person can see. Private conversations are called "queries" in & konversation;. To initiate a private conversation, type / query nick in any input line, where nick is the & nickname; of the person you want to talk with. You can also click with the & RMB; on the person's & nickname; in the Nick Panel and choose Open Query A new tab will be created. Announce yourself by sending a message.
Forespørgsler er nøjagtig ligesom andre kanaler, bortset fra at kun du og den anden person kan deltage i kanalen.
Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel.
For at forlade forespørgslen, lukkes blot fanebladet. Bemærk dog at hvis den anden person sender en meddelelse til i forespørgslen, åbnes fanebladet igen.
To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again.
For at forlade alle forespørgsler, vælges Vindue Luk alle åbne forespørgsler i hovedmenuen, eller tryk på F11.
To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11.
Når en anden åbner en forespørgsel til dig, laver & konversation; et nyt faneblad med deres alias. Hvis du ikke vil tale med personen, så luk fanebladet.
When someone else initiates a query with you, & konversation; creates a new tab with their & nickname;. If you do n't wish to talk with the person, close the tab.
Indstil påmindelser
Setting notifications
Påmindelser er handlinger som & konversation; udfører så snart en begivenhed indtræffer. Antag at du lader & konversation; køre, men minimeret eller skjult bagved andre programvinduer på desktoppen. Hvis nogen vil kommunikere med dig, eller hvis en ven går med i en kanal, vil du gerne have det at vide. Bekendtgørelser dørger for dette.
Notifications are actions that & konversation; will perform whenever an event occurs. Suppose you have & konversation; running, but minimized or hidden behind other application windows on your desktop. If someone wants to communicate with you, or your buddy joins a channel, you'd like to be alerted. Notifications will accomplish this.
For at indstille påmindelser, vælges Indstillinger Indstil bekendtgørelser i hovedmenuen. Skærmen til opsætning af bekendtgørelser vises.
To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear.
Klik med det samme på knappen Flere valgmuligheder.
Immediately click the More Options button.
Skærmen til opsætning af bekendtgørelser.
The Notification Settings screen.
Skærmen til opsætning af bekendtgørelser.
The Notification Settings screen
Klik her for at vælge en begivenhed.
Click here to select an event.
Markér de typer af påmindelser som du vil skal vises når begivenheden indtræffer. (Brug opgavelinjen til underretning om ny begivenhed får ikonen i opgavelinjen til at blinke når begivenheden indtræffer.)
Check the types of notifications you'd like to happen when the event occurs. (Mark taskbar entry causes the entry in the taskbar to flash when the event occurs.)
Gentag ved at vælge en anden begivenhed og afkrydse ønsket påmindelse. Når du har indstiller alle ønskede påmindelser, klik så på knappen Anvend.
Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button.
Når du har indstillet dine påmindelser, kan du aktivere eller deaktivere alle meddelelseshandlinger her. Du kan for eksempel vælge at afspille en lyd så snart dit alias nævnes i en meddelelse. Når du er ved computeren kan du deaktivere lyd, men mens du er væk fra maskinen men i nærheden, kan du aktivere lyden så den kan få din opmærksomhed.
Once you've set up your notifications, you can enable or disable all notification actions here. For example, you can choose to play a sound whenever your & nickname; is mentioned in a message. When you are at your workstation, you can disable the sounds, but while you are away from your workstation but nearby, you can enable the sounds in order to get your attention.
Du kan også selv blive underrette når nogle nævner dit alias i en meddelelse med & konversation; s fremhævningsfunktion.
You can also alert yourself when someone mentions your & nickname; in a message using & konversation; 's highlighting feature.
Overvåg hvem der er på nettet
Monitoring who is online