natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er to rektangler nedenfor værktøjslinje titlen: Mulige handlinger og Nuværende handlinger. Ved brug af venstre og højre pileknapper (placeret mellem rektanglerne) kan du tilføje ikoner fra de mulige handlingers gruppe til de Nuværende handlingers gruppe. Værktøjslinjen vil have hver ikon som er i Nuværende handling - feltet. Op og ned pilene tillader dig at flytte rundt på en ikon.
There are two rectangles below the toolbar title: Available actions and Current actions. Using the left and right arrows (located between the rectangles) you can move icons from the Available actions group to the Current actions group. The toolbar will have every icon that is in the Current actions box. The up and down arrows allow you reposition an icon.
Husk at færre ikoner kan være bedre, eftersom skærmen bliver mindre rodet og derfor er det lettere at finde knapperne i værktøjslinjen du virkelig bruger. Hvis du for eksempel altid klipper og indsætter med tastaturets genvejstaster, behøver du ikke ikonerne Klip, Kopiér og Indsæt.
Remember that less icons may be better, because the screen is less busy and therefore it is easier to find the toolbar buttons you actually use. For instance if you always cut and paste with the keyboard hotkeys, you do not need the Cut, Copy and Paste icons.
Værktøjslinjens sammenhængsafhængige menu
Toolbar Context Menu
Denne menu lader dig ændre udseendet af værktøjslinjerne. Højre klik på værktøjslinjen for at få adgang til denne menu.
This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.
I begyndelsen har ikonerne ingen tekst tilknyttet. Hvis du foretrækker måske at have tekst under hver ikon, eller tekst ved siden af ikonen. Du kan også blot have tekst uden at have ikoner.
Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons.
Du kan have værktøjslinjen for oven, for neden, i venstre eller højre side. Hvis du vælger en flydende position, vil værktøjslinjen blive vist udenfor & korganizer; 's hovedpanel og du kan flytte det rundt. Hvis du vælger fladt vil værktøjslinjen kollapse til et lille rektangel. Du kan så senere klikke på dette rektangel og så vil værktøjslinjen komme frem igen.
You can have the toolbar at the top, bottom, left or right side. If you choose Floating position, the toolbar will be displayed outside the main & korganizer; panel and you can move it around. If you choose Flat, the toolbar will collapse into a tiny rectangle. You can later click that rectangle and the toolbar will appear again.
Du kan ændre størrelsen på ikonerne. Vælg mellem lille, mellem og store ikoner.
You can change the size of the icons. Make your choice between small, medium and large icons.
Når & korganizer; starter kommer hoved & korganizer; vinduet frem. Vinduet har adskillige komponenter: en menulinje, en værktøjslinje en månedskalender, et hovedpanel med den aktuelle visning af begivenheder og en gøremålsliste.
When & korganizer; starts, the main & korganizer; window appears. The window has several components: a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to-do list.
Menuerne giver adgang til de mest almindelige operationer som kan udføres med kalenderen, inkluderende at gemme, indlæse, tilføje eller slette begivenheder, gøremål og journal- indgange, udskrift og andre operationer.
The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more.
Bemærk at når & korganizer; bruges som kalenderkomponenten i & kontact; er menuerne anderledes end for det fritstående program.
Please note that when using & korganizer; as the calendar component of & kontact;, the menus differ from the stand alone application.
Fil menuen giver adgang til funktioner der involverer hele kalenderen.
The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
Åbner et nyt hovedvindue. Dette vindue indeholder i begyndelsen en kalender uden navn. Du kan bruge det nye vindue til:
Opens another main window. This window initially contains unnamed calendar. You can use the new window to:
at åbne samme kalender to gange (vælg menupunktet Fil Åbn og vælg samme kalender som i det oprindelige vindue)
open the same calendar twice (select the File Open menu item and choose the same calendar as in the original window)
at have to forskellige kalendere åbnede samtidigt (vælg menupunktet Fil Åbn og vælg en anden kalender).
have two different calendars open at the same time (select the File Open menu item and choose a different calendar).
oprette en ny kalender (vælg menupunktet Fil Gem for at give den nye kalender et filnavn og gemme den).
create a new calendar (select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
For mere information om denne handling, se.
For more information about this action, please refer to.
Åbner en fildialog der tillader dig at vælge en ny vCalendar - eller iCalendar- fil at indlæse. Hvis du har lavet ændringer på den aktuelle kalender, vil du blive givet muligheden for at gemme dem før du indlæser en ny.
Opens a file dialog allowing you to select a new vCalendar or iCalendar file to load. If you have made changes to the current calendar, you will be given the option of saving them before loading a new one.
For mere information om handlingen, se.
For more information about this, please refer to.
Fil Åbn seneste
File Open Recent
Åbn nylige giver en liste af nyligt åbnede kalenderfiler til hurtig adgang, hvilket tillader dig at omgå fildialogen fuldstændigt.
Open Recent provides a list of recently opened calendar files for quick access, allowing you to bypass the file dialog entirely.
Når du vælger Gem eller klikker på Gem ikonen, gemmer & korganizer; kalenderen til disken, og sørger for at alle ændringer du lavede vil blive husket. Hvis kalenderen ikke har et navn, vil Gem opføre sig ligesom Gem som.
When you choose Save or click the Save icon, & korganizer; saves the calendar to disk, and makes sure all changes that you made will be remembered. If the calendar has no name, Save will behave like Save As.
Gem som viser en fildialog i hvilken du kan vælge et andet navn for din kalender end det der er knyttet til den nu. Dette er nyttigt, hvis du har lavet ændringer i kalenderen som du ønsker at holde adskilt fra din regulære kalender.
Save As displays a file dialog in which you may choose a different name for your calendar than the one currently assigned to it. This is useful if you have made changes to a calendar that you want to save, but also want to keep separate from your regular calendar.
Når du vælger Vend tilbage, indlæser & korganizer; kalenderens senest gemte version, og kasserer alle ændringar som er gjort efter sidste gang der er gemt.
When you choose Revert, & korganizer; loads the last saved version of the calendar, discarding all the changes made after the last save.
Vælg Udskriv eller klik på ikonen Udskriv for at udskrive den nuværende kalender. Du kan angive et datointerval som skal skrives ud (enten manuelt eller med kalenderkomponenten) og udskriftsstilen (dag, uge, måned, gøremål og journal).
Choose Print or click the Print icon to print the current calendar. You can specify the range of dates to be printed (either manually or with Calendar Widget) and the Print Style (Day, Week, Month or To-dos and Journal).
Fil Importér Importér kalender
File Import Import Calendar
Hvis du har en anden iCalendar - eller vCalendar- fil et sted, og du vil indsætte dens indhold i din egen kalender, tilføje den som en ny ressource eller åbne den i et nyt vindue, så vælg dette menupunkt. Et godt tidspunkt at gøre dette er hvis du for eksempel har modtaget en vCalendar med nogle begivenheder via e- mail.
If you have a different iCalendar or vCalendar file somewhere, and you would like to merge its contents into your own calendar, add as a new resource or open it as a new window, choose this menu item. A good time to do this would be if you received a vCalendar with a few entries via email, for instance.
Fil Importér Import fra & UNIX; Ical- værktøj
File Import Import From & UNIX; Ical Tool
Hvis du har brugt ical, et populært men ældre kalender program for & UNIX;, vil du måske gerne importere dine begivenheder og gøremål direkte til & korganizer;. Denne handling vil læse. calendar filen fra din hjemmemappe og indflette indgange den indeholder i din nuværende kalender. Hvis der sker fejl eller mistænkelige ting under processen, vil du få det at vide via et beskedfelt.
If you have used ical, a popular but older calendar program for & UNIX;, you may wish to import your events and to-do directly to & korganizer;. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Fil Importér Hente smarte nyheder...
File Import Get Hot New Stuff...
Denne handling viser dialogen Hent smarte nyheder, som tilbyder en liste med kalendere at hente. Disse begivenheder kan tilføjes til din kalender.
This action will open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download. These events can be added to your calendar.
Fil Eksportér Eksportér netside...
File Export Export Web Page...
Du kan eksportere din kalender eller en del af den som en & HTML; - fil, der er egnet til at publicere på internettet.
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing on the World Wide Web.
Fil Eksportér iCalendar
File Export iCalendar
Denne handling eksporterer alle dine aktive begivenheder, gøremål og journalindgange (uafhængig af hvilken ressource de tilhører) som en ny iCalendar- fil.
This action will export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file.
Fil Eksportér vCalendar
File Export vCalendar
Denne handling eksporterer alle dine aktive begivenheder, gøremål og journalindgange (uafhængig af hvilken ressource de tillhør) som en ny vCalendar- fil.
This action will export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new vCalendar file.
Fil Eksportér Overfør nyheder...
File Export Upload Hot New Stuff...
Denne handling viser dialogen Indlæse op nyheder, som lader dig eksportere kalendere som indeholder begivenheder som kan være nyttigta for andre, såsom et konferensprogram, en liste med helgdage, særliga begivenheder, osv.
This action will open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;
Fil Arkivér gamle indgange...
File Archive Old Entries...
Du bør af og til slette gamle begivenheder.
From time to time you should delete your old events.
For mere information om handling, se.
For more information about this action, please refer to.
Fil Ryd for færdige gøremål
File Purge Completed To-dos
Denne handling fjerner alle færdige gøremål fra din aktive kalender.
This action will remove all the completed to-dos from your active calendar.
Når du vælger Afslut eller klikker på Afslut ikonen, så vil det aktuelle kalender vindue afslutte, og spørge dig om du vil gemme den aktuelle kalender, hvis den er blevet ændret uden at være blevet gemt endnu.
When you choose Quit or click the Quit icon, the current calendar window will quit, prompting you to save if the current calendar has been modified but not yet saved.
Dette har ingen virkning på andre kalendervinduer der måtte være åbne. du skal afslutte hvert kalendervindue individuelt.
This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually.
Med menuen Redigér kan du redigere og søge efter begivenheder og gøremål.
With the Edit menu you can edit and search events and to-dos.
Klip, Kopiér, og Indsæt menupunkterne opfører sig på samme måde som i andre & kde; - programmer. Med Find menupunktet kan du finde begivenhed og gøremål henover den aktuelle kalender.
Cut, Copy, and Paste menu items behave in the same fashion as in other & kde; applications. With the Find menu item you can find event and to-dos across the current calendar.
Fortryd seneste handling, eller med andre ord, stil kalenderen tilbage til tilstande den havde inden den seneste handling.
Undo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest action.
Annullér fortryd seneste handling, eller med andre ord, stil kalenderen til tilstanden den havde umiddelbart inden den senest fortrudte handling.
Redo the latest action, or in other words, return the calendar to the state it was immediately before the latest undo.
Klipper det aktuelt valgte til klippebordet, og fjerner dem fra din kalender.
Cuts the currently selected event(s) to the clipboard, removing them from your calendar.
Kopierer begivenhederne som for øjeblikket er markerede til klippebordet, men lader dem være uberørte.
Copies the currently selected item(s) to the clipboard, but leaving them untouched.
Indsæt indsætter indholder af klippebordet i din kalender. Klippebordet skal indeholde en gyldig vCalendar eller iCalendar, der enten kommer fra en tidligere Klip/ Kopiér operation eller fra et valg lavet udenfor & korganizer;. Du vil blive advaret, hvis indholdet af klippebordet er uforståeligt.
Paste inserts the contents of the clipboard into your calendar. The clipboard must contain a valid vCalendar or iCalendar, provided either by a previous Cut/ Copy operation or from a selection made outside of & korganizer;. You will be warned if the contents of the clipboard cannot be understood.
Du kan imidlertid bruge Ctrl; C og Ctrl; V genvejstasterne til at kopiere tekstdata fra et vilkårligt program til et & korganizer; Redigér begivenhed vindue og omvendt, uden problemer.
However, you can safely use Ctrl; C and Ctrl; V hotkeys to copy text data from any outside application to a & korganizer; Edit Event window and vice versa.
Slet begivenhederne som for øjeblikket er markerede, og fjern dem fra kalenderen.
Delete the currently selected item(s), removing them from your calendar.
Ctrl; f Redigér Find
Ctrl; f Edit Find
Vælg Find fra menuen Redigér eller klik på ikonen Find for at finde begivenheder, gøremål og journalindgange efter titel, beskrivelse og/ eller kategorier.
Choose Find from the Edit or click the Find icon to find events, to-dos and journal entries according to their title, description, and/ or categories.
Der er flere forskellige visninger tilgængelige for at vise begivenheder, gøremål og journalindgange. & korganizer; er smart nok til at huske hvilken den seneste visning er mellem sessioner, og næste gang den startes, vises den seneste visning.
There are several different views available for displaying your events, to-dos and journal entries. & korganizer; is smart enough to remember in between sessions what the last active view was, and the next time it is started, it will display that view.
I almindelighed giver hver visning en mulighed at vise journalindgange, begivenheder og gøremål som er begrænsede til en vis tidsperiode eller visningsstil. Klik på et hvilket som helst punkt for at vælge det til yderligere behandling. Højre klik på et punkt for at vise en menu med tilvalg såsom at redigere, slette og så videre. Du kan også bruge menuen Begivenheder til at udføre lignende handlinger.
In general, each view will provide a way of displaying your journal entries, to-dos and events, constrained to a particular time period or style of display. Click any item to select it for further action. Right click an item to bring up a menu with options such as edit, delete, and so on. You can also use the Action menu to perform similar operations.
Vis Hvad er det næste
View What's Next
Skift visning til visningen Hvad er det næste.
Switch the display to the what's next view.
Denne visning viser kommende begivenheder og gøremål. Begivenheder og gøremål vises en pr linje.
This view displays your next events and to-dos. Events and to-dos are displayed one per line.
Vis Dag
View Day
Skift til dagvisning.
Switch the display to the day view.
Vis Næste X dage
View Next x Days
Skift visning til visningen med næste X dage, hvor X defineres i & korganizer; s hovedindstillinger.
Switch the display to the next x day view, where x is defined in & korganizer; main configurations.
Vis Arbejdsuge
View Work Week
Skift til arbejdsuge visning.
Switch the display to the work week view.
Dette er det samme som ugevisning, bortset fra at det kun er arbejdsdage der vises.
This is the same as the week view, except only the working days of the week are shown.
Vis Uge
View Week
Skift til ugevisning.
Switch the display to the week view.
Ugevisning ligner dagsvisning meget. Begivenheder for syv dage vises ved siden af hinanden. Alle de funktioner der findes i dagsvisning er også tilgængelige i ugevisningen.
The week view provides a view similar to the day view. Events for seven days are shown next to each other. All of the functions available for the day view are available in the week view, too.
Vis Måned
View Month
Skifter til månedsvisning.
Switch the display to the Month view.
Vis Liste
View List
Skift visningen til listevisning.
Switch the display to the list view.
Vis Gøremålsliste
View To-do List
Skift visningen til gøremålslistevisning.
Switch the display to the to-do list view.
Vis Journal
View Journal
Skifter til journalvisning.
Switch the display to the journal view.
Opdaterer eller genopfrisker den aktuelle visning.
Updates or refreshes the currently displayed view.
Brug denne undermenu til at justere nuværende visning til at vise mere eller mindre data.
Use this submenu to adjust the current view to show more or less data.
Du kan bruge zoom- handlingerne i agendavisningen (dags - og ugevisningen) til at vise flere eller færre dage (Zoom ind vandret og Zoom ud vandret), og flere eller færre timer om dagen (Zoom ind lodret og Zoom ud lodret).
In the agenda view (day(s) or week view), you can use the zoom actions to show more or less days (Zoom In Horizontally and Zoom Out Horizontally), or more or less hours in the day (Zoom In Vertically and Zoom Out Vertically).
Denne undermenu giver mulighed for at få adgang til til filtrene som allerede er lavet ved at bruge dialogen Redigér filter. Vælg filtret som skal bruges i & korganizer; s visning i undermenuen. Hvis du ikke vil bruge et filter, vælg Intet filter.
This submenu offers access to the filters already created using the Edit Filters dialog. Select on this submenu the filter that will be used in & korganizer; view. If you do not want to use a filter, choose No filter.
Gå til
Go
For mere information om at bladre i & korganizer; s visninger, se.
For more information about browsing & korganizer; views, please refer to.
Kør Gå tilbage
Go Go Backward
Gå til forrige dag, uge eller måned, afhængig af visningen.
Go to the previous day, week or month, depending on the view.
Kør Gå fremad
Go Go Forward
Gå til næste dag, uge eller måned, afhængig af visningen.
Go to the next day, week, or month, depending on the view.
Kør Gå til i dag
Go Go to Today
Gå til tidsperioden som inkluderer dagens dato.
Go to the period of time that includes the current day.
Begivenheder Ny begivenhed...
Actions New Event...
Vælg Ny begivenhed... for at oprette en ny begivenhed
Choose New Event... to create a new event.
Du kan få en detaljeret beskrivelse af begivenhedvinduet i afsnittet Indtast begivenheder.
You can get a detailed description of the event window in the Entering Events section.
Begivenheder Nyt gøremål...
Actions New To-do...
Vælg Nyt gøremål... til at oprette et nyt gøremål. Fra begyndelsen har gøremålet ingen færdigdato, men du kan angive en.
Choose New To-do... to create a new to-do. Initially the to-do has no due date, but you can specify one.
Læs en detaljeret beskrivelse af gøremålsvinduet i afsnittet Indtast gøremål.
You can get a detailed description of the to-do window in the Entering To-dos section.
Handlinger Nyt undergøremål...
Actions New Sub-to-do...
Vælg Nyt delgøremål for at begynde at indtaste et nyt delgøremål. Delgøremålet vil indgå i gøremålet som for øjeblikket er markeret.. Fra begyndelsen har gøremålet intet færdigdato, men du kan angive en.
Choose New Sub-to-do... to start writing a new sub-to-do. The currently selected to-do will be the sub-to-do parent. Initially the to-do has no due date, but you can specify one.
Læs en detaljeret beskrivelse af gøremålsvinduet i afsnittet Indtast gøremål.
You can get a detailed description of the to-do window in Entering To-dos section.
Handlinger Ny journal...
Actions New Journal...
Vælg Ny journal... for at begynde at skrive en ny journalindgang.
Choose New Journal... to start writing a new journal entry.
Handlinger Vis
Actions Show
Vælg Vis for at åbne en dialog som viser information om journalindgangen, begivenheden eller gøremålet som for øjeblikket er markeret.
Choose Show to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to-do.
Handlinger Redigér...
Actions Edit...
Vælg Redigér... for at redigere journalindgangen, begivenheden eller gøremålet som for øjeblikket er markeret.
Choose Edit... to edit the currently selected journal entry, event or to-do.
Handlinger Slet
Actions Delete
Vælg Slet for at fjerne journalindgangen, begivenheden eller gøremålet som for øjeblikket er markeret.
Choose Delete to remove the currently selected journal entry, event or to-do.
Begivenheder Gør delgøremål uafhængig
Actions Make Sub-to-do Independent
Vælg Gør delgøremål uafhængig for at frigøre delgøremålspunktet som for øjeblikket er markeret fra dets overliggende gøremål og gør det til et uafhængigt gøremålspunkt.
Choose Make Sub-to-do Independent to detach the currently selected sub-to-do item from its parent and make it an independent to-do item.
Skema Publicér information om punkt...
Schedule Publish Item Information...
E- mail markeret begivenhed, gøremål eller journalindgang i iCalendar- format.
Email the selected event, to-do or journal entry in the iCalendar format.
Skema Send indbydelse til deltagere
Schedule Send Invitation to Attendees
Send markeret gøremål eller begivenhed til deltagerne, og om nødvendigt, bed om et svar fra dem.
Send the selected to-do or event to the attendees, and, if necessary, request a response from them.
Skema Send statusopdatering
Schedule Send Status Update
Hvis du ændrede din status som deltager, så vælg dette menupunkt for at sende din opdaterede status (accepterer, mulig, osv.) til punktets organisator.
If you changed your status as an attendee, choose this menu item to send your updated status (accepted, tentative, & etc;) to the item's organizer.
Skema Sende annullering til deltagere
Schedule Send Cancellation to Attendees
Hvis du planlægger at annullere en begivenhed eller et gøremål, markeres dette og dette menupunkt vælges for at give deltagerne besked herom.
If you plan to cancel an event or to-do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation.
Skema Bed om opdatering
Schedule Request Update
Hent den seneste version af den markerede begivenhed eller gøremål fra organisatoren.
Request the latest version of the selected event or to-do from the organizer.
Skema Bed om ændring
Schedule Request Change
Send et alternativt forslag til organisatoren af markeret begivenhed eller gøremål.
Send an alternative proposal to the organizer of the selected event or to-do.
Skemalæg E- mail information om ledig- optaget...
Schedule Mail Free Busy Information...
E- mail din information om ledig- optaget til en eller flere e- mail- adresser.
Email your Free Busy information to one or more email addresses.
Skemalæg Overfør information om ledig- optaget
Schedule Upload Free Busy Information
Overfør din ledig- optaget information til groupware- serveren. Andre brugere kan derefter hente informationen.
Upload your Free Busy information to the groupware server. Other users will then be able to retrieve the information.