natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når dette er aktiveret, vil brevet/ filen ikke kun blive krypteret med modtagerens offentlige nøgle, men også med din nøgle. Dette vil gøre dig i stand til at dekryptere brevet/ filen på et senere tidspunkt. Dette er generelt en god idé.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Tjek for at opbevare breve krypterede
Check to store messages encrypted
Gem breve krypterede Når dette felt er markeret, bliver sendte breve gemt krypterede, som de blev sendt. Dette anbefales ikke, idet du så ikke længere vil være i stand til at læse brevene længere, hvis et nødvendigt certifikat udløber. Der kan imidlertid være lokale regler, der kræver, at du slår dette til. Hvis du er i tvivl, så tjek med din lokale administrator.
Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Når dette er aktiveret, vil programmet altid vise dig en liste af offentlige nøgler, ud fra hvilke du kan vælge, den der bliver brugt til kryptering. Hvis det er deaktiveret, vil programmet kun vise dialogen, hvis det ikke kan finde den rigtige nøgle, eller hvis der er flere, der kan bruges.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Signér/ kryptér aldrig ved & gemning som kladde@ title: tab General settings
Never sign/ encrypt when saving as draft
Kontonavn: Dette definerer det navn der vises i KMails kontoliste.
Account name: This defines the name displayed in KMail's account list.
Markér denne indstilling for at få KMail til at gemme adgangskoden. Hvis KWallet er tilgængelig, bliver adgangskoden opbevaret der, hvilket betragtes som sikkert. Hvis KWallet imidlertid ikke er tilgængelig, bliver adgangskoden opbevaret i KMails indstillingsfil. Adgangskoden gemmes i en sammenrodet form, men bør ikke betragtes som sikret mod dekryptering, hvis der opnås adgang til indstillingsfilerne.
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Tjekinterval: @ title: tab
Check interval:
Affaldsmappen:
Trash folder:
Personlige navnerum inkluderer dine personlige mapper. Personal namespaces for imap account.
Personal namespaces include your personal folders.
Markér for at blive advaret når der sendes usignerede breve.
Check to be warned when sending unsigned messages.
Advar ved forsøg på at sende usignerede breve Hvis dette felt er markeret, vil du blive advaret, når du prøver at sende dele af eller hele brevet usigneret. Det anbefales, at lade dette tilvalg være slået til for maksimal integritet.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Markér for at blive advaret, når der sendes ikke- krypterede breve.
Check to be warned when sending unencrypted messages.
Advar når der forsøges at sende breve, der ikke er krypterede Hvis dette felt er markeret, vil du blive advaret, når du forsøger at sende dele af eller hele brevet uden kryptering. Det anbefales at lade dette være slået til for maksimal integritet.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Markér for at blive advaret, hvis adressen ikke er i certifikatet
Check to be warned if the address is not in the certificate
Advar hvis modtagerens e- mail- adresse ikke er i certifikatet Hvis dette er markeret, udstedes en advarsel, hvis e- mail- adressen for modtageren ikke er indeholdt i det certifikat, der bruges til kryptering. Det anbefales, at lade denne indstilling være slået til for maksimal sikkerhed.
Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Advar hvis & modtagers e- mail- adresse ikke er i certifikatet
Warn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Advar hvis signaturcertifikat udløber Vælg det minimale antal dage, signaturcertifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis krypteringscertifikat udløber Vælg det minimale antal dage, krypteringscertifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis et certifikat i kæden udløber Vælg det minimale antal dage, alle certifikater i kæden skal være gyldige, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis CA- certifikat udløber Vælg det minimale antal dage, CA- certifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn If CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis rod- certifikat udløber Vælg det minimale antal dage, root- certifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn If Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Markér denne indstilling for at få KMail til at gemme adgangskoden. Hvis KWallet er tilgængelig, bliver adgangskoden opbevaret der, hvilket betragtes som sikkert. Hvis KWallet imidlertid ikke er tilgængelig, bliver adgangskoden opbevaret i KMails indstillingsfil. Adgangskoden gemmes i et forvansket format, men bør ikke betragtes som sikret mod dekryptering, hvis der opnås adgang til indstillingsfilerne.
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Hvis det er markeret, slettes brevet ikke fra mail- serveren
If checked the message is not deleted from the mail server
Breve kommer sommetider i begge formater. Dette valg kontrollerer, om du ønsker, at HTML- delen eller klartekst- delen skal vises. Visning af HTML- delen får brevet til at se bedre ud, men samtidig forøges risikoen for udnyttelse af sikkerhedshuller. Visning i ren tekst taber meget af brevets formatering, men gør det næsten umuligt at udnytte sikkerhedshuller i HTML- fremviseren (Konqueror). Valget nedenfor sikrer mod et almindeligt misbrug af HTML- breve. Men det kan ikke gardere mod sikkerhedsproblemer, som ikke var kendt på det tidspunkt, denne version af KMail blev skrevet. Det tilrådes derfor ikke at foretrække HTML frem for ren tekst. Bemærk: Du kan sætte dette tilvalg for hver enkelt mappe fra menuen Mappe i KMails hovedvindue.
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
'Message Dispositon Notification' - politik MDN' er er en generalisering af, hvad normalt kaldes læse- kvittering. Brevets forfatter beder om at få at vide, hvad der sker med brevet, hvorefter modtagerens e- mail- program genererer et svar, ud fra hvilket forfatteren kan se, hvad der skete med hans brev. Almindelige typer svar inkluderer vist (altså læst), slettet og afsendt (f. eks. videresendt). Følgende valgmuligheder er til stede for at kontrollere KMails udsending af MDN' er: Ignorér: Ignorerer alle forespørgsler. Ingen MDN vil nogensinde blive sendt automatisk (anbefalet). Spørg: Svarer kun på forespørgsler efter at have bedt brugeren om tilladelse. På denne måde kan du sende MDN' er til udvalgte breve, mens du nægter eller ignorerer dem for andre. Afvis: Sender altid beskeden afvist. Dette er kun lidt bedre end altid at sende MDN' er. Forfatteren vil stadig vide, at der er blevet reageret på brevet. Dog oplyses det ikke, hvad der skete med det (slettet, læst osv.). Send altid: Sender altid den forespurgte besked. Dette betyder, at brevets forfatter får at vide hvornår der blev reageret på brevet, og desuden hvad der skete med det (vist, slettet osv.). Denne mulighed frarådes, men er gjort tilgængelig, da det giver mening f. eks. i forbindelse med håndtering af kundeforhold.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Importér automatisk nøgler og certifikaterName of the custom template.
Automatically import keys and certificate
Til: @ info
To:
& Tilføj@ title: window
& Add
Skabelonindstilling@ title Message template
Template Configuration
Svar til afsender@ title Message template
Reply to Sender
Svar til alle / svar til liste@ title Message template
Reply to All / Reply to List
Videresend brev@ label: textbox Prefix for quoted message lines
Forward Message
& Citatindikator: @ info: whatsthis
& Quote indicator:
Følgende pladsholdere er understøttet i citatindikatoren:% f: afsenders initialer%%: procenttegn% _: mellemrum
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender's initials%%: percent sign %_: space
Hvis dette er markeret, vil Certificate Revocation Lister aldrig blive brugt til at validere S/ MIME- certifikater.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Hvis dette er markeret vil manglende udstedercertifikater blive hentet om nødvendigt (dette gælder både valideringsmetoder, CRL' er og OCSP)
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Sprog for groupware- mapper: @ item: inlistbox Adjective, language
& Language of the groupware folders:
Engelsk@ item: inlistbox Adjective, language
English
Tysk@ item: inlistbox Adjective, language
German
Fransk@ item: inlistbox Adjective, language
French
Når dette er markeret, ser du ikke IMAP' s ressource- mapper i mappetræet.
When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Når dette er markeret, ser du ikke normale mail- mapper i mappetræet for kontoen, der er indstillet til groupware.
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Synkronisér groupware- ændringer i ikke- tilsluttede IMAP- mapper, straks du er online.
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
& Synkronisér groupware- ændringer straks
& Synchronize groupware changes immediately
Slet invitationsbreve efter svaret på dem er blevet sendtCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Delete invitation emails after the reply to them has been sent
Bed om & bekræftelse, før alle breve flyttes til affald
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Ekskludér vigtige brev fra tidsudløbto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Exclude important messages from expiry
& Når du forsøger at finde ulæste breve: what' s this help
& When trying to find unread messages:
Løkke i alle markerede mapperto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Loop in All Marked Folders
& Bed om handling efter at have trukket breve til en anden mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.
& Ask for action after dragging messages to another folder
Som standard er & brev- mapperne på disken: what' s this help
By default, & message folders on disk are:
Dette vælger hvilket mail- bakkeformat, der vil være standard for lokale mapper: mbox: KMails e- mail- mapper repræsenteres hver især som en enkelt fil. De enkelte breve adskilles fra hinanden ved en linje der starter med "From". Dette sparer plads på disken, men det kan være mindre robust, f. eks. når breve flyttes mellem mapper. maildir: KMails e- mail- mapper repræsenteres ved rigtige mapper på disken. De enkelte breve er separate filer. Dette vil spilde lidt plads på disken, men det bør være mere robust, f. eks. når breve flyttes mellem mapper.
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Tøm lokal & affaldsmappe ved afslutning af program
Empty local & trash folder on program exit
Dette forhindrer automatisk udløb af gamle breve i en mappe, i at slette breve (eller flytte dem til en arkivmappe) som er markeret som "Vigtigt" eller "Handlingspunkt"
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked'Important 'or'Action Item'
Den mest nylige valgte mappe i mappevalgsdialogen.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Hvis dette er aktiveret, vil antallet af nyligt ankomne breve blive vist i bekendtgørelsen af ny e- mail, ellers vil du kun få en simpel "Nye e- mails er ankommet" - besked.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message.
Filnavnsadskilleren for maildir- filer "uniq: info" - se den originale maildir- specifikation på http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Standarden afhænger af det aktuelle operativsystem. WIN= '!', alle andre ':'.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others': '.
Når dette er markeret ser du ikke brevvinduet. I stedet sendes alle indbydelsesbreve automatisk. Hvis du vil se brevet inden det sendes, kan du lade være med at markere dette. Vær dog klar over at teksten i brevvinduet har kalendersyntaks, og du bør ikke forsøge at ændre den manuelt.
When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Når dette er markeret, vil modtagne invitationsbreve, som er blevet svaret på, blive flyttet til affaldsmappen, så snart svaret er blevet korrekt afsendt.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
Aktivering af dette gør det muligt at opbevare indgange fra Kontact- programmerne (KOrganizer, KAddressBook og KNotes). Udover dette, skal du sætte programmerne til at bruge IMAP- ressourcen. Dette gøres i KDE' s Systemindstillinger.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Hvis kontoen der bruges til lagring af groupware- information ikke bruges til at håndtere almindelig e- mail, sættes denne indstilling for at få KMail til kun at vise groupware- mapper. Dette er nyttigt hvis du håndterer almindelig e- mail via en yderligere online IMAP- konto.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an additional online IMAP account.
Synkronisér groupware- ændringer i DIMAP- mapper straks du er online.
Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Deaktivér dette hvis du ikke ønsker at senest brugte adresser skal vises i listen for automatisk komplettering i brevvinduets adressefelt.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Erstat genkendt præfiks med "Re:"
Replace recognized prefix with "Re:"
Erstat genkendt præfiks med "Fwd:"
Replace recognized prefix with "Fwd:"
Ændring af dette fra sin standard som 'Auto' vil tvinge til brugen af det angivne tegnsæt for alle breve, uanset hvad de selv siger.
Changing this from its default'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Send brevdispositionspåmindelser med tom afsenderstreng. Nogle servere er måske indstillet til at afslå sådanne meddelelser, så hvis du kommer ud for problemer med at sende MDN' er ind, så afmarkér dette.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Brevtekst som den er
Message Text as Is
Adresser på alle modtagereTemplate value for subject of the message
Addresses of all recipients
Headers som de er
Headers as Is
Fra- feltets navnTemplate subject command.
From field Name
Send oprindeligt brev med headers, og indsæt resultatet, som det er
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Send nuværende brevkrop, og indsæt resultatet, som det er
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Send nuværende brevtekst, og erstat den med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Indsæt filindholdAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File Content
Behandl med eksterne programmerMiscellaneous template commands menu
Process with External Programs
Problemløsning i IMAP- cache Hvis du har problemer med at synkronisere en IMAP- mappe, skal du først forsøge at bygge indeksfilen igen. Det vil tage lidt tid at genopbygge, men vil ikke give problemer. Hvis det ikke er nok, kan du prøve at genopfriske IMAP- cachen. Hvis du gør dette, vil alle dine lokale ændringer for denne mappe og alle dens undermapper gå tabt.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Genopbyg & indeks@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rebuild & index
Du skal synkronisere med server, før du omdøber IMAP- mapper.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Synkroniserer
Synchronizing
Synkronisering udført
Synchronization done
Annulleret
Canceled
Din POP3- server (kontoen% 1) understøtter ikke TOP- kommandoen. Derfor er det ikke muligt kun at hente overskrifterne for store breve, før de downloades.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
Tilføj som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.
Add as & Text
Udefineret modtagertype @ label: listbox
Undefined Recipient Type
Vælg modtagertype@ action: button
Select type of recipient
Gem liste... @ info: tooltip
Save List...
Gem modtagere som distributionsliste@ action: button Open recipient selection dialog.
Save recipients as distribution list
& Vælg... @ info: tooltip
Select...
Vælg modtagere fra adressebogen@ info: status No recipients selected
Select recipients from address book
Ingen modtagere@ info: status Number of recipients selected
No recipients
Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
To: %1
tidsmarkering af 'Overførsel fuldført' - statusbeskeder
timestamp for'Transmission completed 'status messages
affald
trash
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din affaldsmappe.
You do not have read/ write permission to your trash folder.
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder.