natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pauseskærme indeholder en skjult menu System/ Screensavers, hvis indhold defineres af kde- screensavers. menu og hvis ikon og navn defineres af kde- system- screensavers. directory. $KDEDIR / share/ desktop- directories/ kde- system- screensavers. directory indeholder:
Screensavers contains a hidden System/ Screensavers menu, whose contents are defined by kde-screensavers. menu and whose icon and name are defined by kde-system-screensavers. directory. $KDEDIR / share/ desktop-directories/ kde-system-screensavers. directory contains:
Menuer i gammel stil
Old-Style Menus
& kde; fortsætter med at støde på menuer i gammel stil som defineres af mappestrukturen i $KDEDIR / share/ applnk (for systemet) og $HOME /. kde/ share/ applnk (brugerspecifikke). Det gøres hvis. desktop - filen ikke har linjen Categories =. I dette tilfælde afgør kategorierne stedet i menuen.
& kde; continues to support old-style menus that are defined by the directory structures in $KDEDIR / share/ applnk (system wide) and $HOME /. kde/ share/ applnk (user specific). This is observed unless the. desktop file has a Categories = line. In that case the categories determine the location in the menu.
KSycoca opbevarer menustrukturen og information om alle tilgængelige programmer i en cache. Du kan genbygge databasen med kbuildsycoca. Databasen som bygges findes i / var/ tmp/ kdecache- ${USER} / ksycoca. Den opdateres automatisk af KDED, kontrolleres ved indlogning i & kde;, og KDED overvåger ændringer mens du er logget på.
KSycoca caches menu structure and information about all available applications. You can rebuild the database with kbuildsycoca4. The database which is built lives in / var/ tmp/ kdecache-${ USER }/ ksycoca. It is automatically updated by KDED, checked during & kde; login, and KDED watches for changes while logged in.
For at deaktivere overvågning af ændringer (eftersom det kan være skadeligt over NFS) tilføj følgende i kdedrc:
To disable watching for changes (since it may hurt over NFS) add the following to kdedrc:
For at tvinge til regenerering, køres touch $KDEDIR / share/ services/ update_ ksycoca.
To force regeneration, run touch $KDEDIR / share/ services/ update_ksycoca.
& kmenuedit; er beregnet til en enkeltbruger- desktop. Ændringer i menustrukturen gemmes i ~ /. config/ menus/ applications- kmenuedit. menu, ændringer af programmer gemmes i ~ /. local/ share/ applications / og ændringer i undermenuer (ikon, navn) gemmes i ~ /. local/ share/ desktop- directories /. Administrationsværktøjet for kiosktilstand bruger & kmenuedit; og kopierer ovenstående ændringer til et profilsted eller systemsted.
& kmenuedit; is aimed at a single user setup. Changes to menu structure are saved to ~/. config/ menus/ applications-kmenuedit. menu, changes to applications are saved in ~/. local/ share/ applications/ and changes to sub-menus (icon, name) are saved in ~/. local/ share/ desktop-directories/. The KIOSK Admin Tool uses & kmenuedit; and copies the above changes to profile- or system-wide locations.
& kde; 's panel
& kde; Panel
& kde; 's panel er også kendt som & kicker;. Det er modulært og består af følgende komponenter:
The & kde; panel is also known as & kicker;. It is modular and consists of the following components:
Panelprogrammer
Applets
Programknapper
Application buttons
Specialknapper
Special Buttons
Normalt indeholder panelet følgende miniprogrammer: Desktopsvælger - viser virtuelle desktoppe Opgavelinje Statusfelt Ur og følgende specielle knapper:
By default, the panel contains the following applets: Pager - shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons:
& kde; 's menu
& kde; menu
Desktopsknap
Desktop Button
Diverse programknapper tilføjes også, hvis pladsen tillader det:
Various application buttons are also added, space permitting:
Hjemknap
Home Button
Browserknap
Browser Button
Kmail- knap
KMail Button
Filbindinger kobler en filtype sammen med et eller flere programmer. Filens type etableres ved at afgøre dens & MIME; - type. De & MIME; - typer som & kde; kender til opbevares i $KDEDIR / share/ mimelnk og hvert programs. desktop - fil indeholder en liste med & MIME; - typer som programmet understøtter.
File associations associate a file type with an application or applications. The type of a file is established by determining its & MIME; type. & MIME; types known by & kde; are stored in $KDEDIR / share/ mimelnk and each application's. desktop file contains a list of & MIME; types supported by that application.
Begge kan åbne image/ gif. Hvilken bruges så til at åbne en. gif - fil?
Both can open image/ gif Which one is used to open a. gif file?
Programmet med højest rang! kview. desktop indeholder InitialPreference=3 mens kuickshow. desktop indeholder InitialPreference=6 Derfor bruges & kuickshow; til at åbne. gif - filer.
The application with highest preference!. kview. desktop contains InitialPreference=3 whereas kuickshow. desktop contains InitialPreference=6 Therefore, & kuickshow; will be used to open. gif files.
Hvordan kan vi gøre & kview; til standarden?
How can we make & kview; default?
En bruger kan ændre filbindinger i kontrolcentret. Ændringerne opbevares i $HOME /. kde/ share/ config/ profilerc. For at bruge samme ændringer for flere brugere, opbevares indstillingerne i brugerens profilmappe eller i den globale indstillingsmappen i & kde; for at bruges som standardværdi for flere brugere.
A user can change file association in the & kcontrolcenter;. These changes are stored in $HOME /. kde/ share/ config/ profilerc. To use the same settings for multiple users, store these settings in user profile directory or the global & kde; config directory to use as default for multiple users.
Lås & kde;
Locking Down & kde;
Hvordan virker det: Grundlæggende funktioner
How It Works - The Basics
& kde; 's låsningsfunktioner er centrerede omkring følgende tilvalg:
& kde; 's lock down features are centered around the following options:
Gør indstillingstilvalg uforanderlige
Make configuration options immutable
Begræns adgang til specifikke handlinger
Restriction of specific actions
Begræns adgang til visse & URL; 'er
Restrict access to certain & URL; s
Begræns adgang til visse indstillingsmoduler
Restrict access to certain configuration modules
Uforanderlige indstillingstilvalg
Immutable Configuration Options
Uforanderlige tilvalg muliggør for systemadministratorer at sørge for standardindstillinger som ikke kan ændres af brugeren.
Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user.
Brugerens forudindstillede indstillingstilvalg ignoreres så snart et indstillingstilvalg gøres uforanderligt.
Pre-existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable.
Tilvalg kan enten styres baseret på hver indgang, eller baseret på grupper af indgange, eller baseret på hver fil for sig.
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.
Hvis en fil eller gruppe er uforanderlig, er alle indstillingstilvalg i denne fil eller gruppe uforanderlige, til og med de tilvalg hvor systemadministratoren ikke sørger for nogen standardværdi.
If a file or group is immutable, all configuration options for that file or group are immutable, even those options for which the system administrator has no default provided.
Støtte i programmer for uforanderlige tilvalg kan variere fra program til program. Selv om brugeren ikke vil kunne lave permanente ændringer af uforanderlige indstillingstilvalg, kan brugeren måske alligevel se et tilvalg i brugergrænsefladen til at lave en sådan ændring.
The support in applications for immutable options may vary from application to application. Although the user will not be able to make permanent changes to immutable configuration options, the user may still be presented with an user interface option to make such change.
Handlingsbegrænsninger
Action Restrictions
& kde; - programmer bygges omkring handlingsbegrebet. Handlinger kan aktiveres på forskellige måder, typisk via menulinjen, en af værktøjslinjerne eller en tastaturgenvej. Gem dokument er et eksempel på en handling. Hvis du det interne navn på handlingen er det muligt at begrænse den. Når en handling er begrænset, vises den ikke længere i menulinjen eller værktøjslinjen. Det interne navnet på Gem dokument er action/ file_ save. Låsningsskelettet sørger også for et sæt mere abstrakte begrænsninger som kan bruges til at deaktivere funktioner som ikke dækkes af en enkelt handling. Et eksempel er begrænsningen shell_ access som deaktiverer alle funktioner som ville give brugeren adgang til en & UNIX; - skal.
& kde; applications are built around the action-concept. Actions can be activated in various ways, typically via the menu-bar, one of the toolbars or a keyboard shortcut. Save Document is an example of an action. If you know the internal action name it is possible to restrict an action. When an action is restricted it will no longer appear in the menu-bar or toolbar. The internal name for the Save Document action is action/ file_save. The lock down framework also provides a set of more abstract restrictions which can be used to disable functionality not covered by a single action. An example is the shell_access restriction which disables all functionality that would offer the user access to a & UNIX; shell.
Begræns adgang til skal for brugere
Restrict User Access to Shells
For at forhindre at brugeren får adgang til en kommandoskal kan vi begrænse handlingen shell_ access ved at tilføje følgende i kdeglobals:
In order to prevent the user access to a command shell we can restrict the shell_access action by adding the following to kdeglobals:
Eftersom dette påvirker & kde; 's menu og tilgængelige programmer, skal vi tvinge til at sycoca- databasen opdateres:
Since this affects the & kde; menu and the available applications, we must force an update of the sycoca database:
Log nu in i & kde; og kontrollér følgende punkter:
Now re-login to & kde; and check the following points:
K- menuen
The & kmenu;
I & konqueror; Værktøjer Åbn terminal
In & konqueror;, Tools Open Terminal
Kommandoen Alt; F2 kører
The Alt; F2 run command
Fuldstændig dokumentation om tilgængelige handlinger findes på http: // www. kde. org/ areas/ sysadmin /.
Full documentation about available actions can be found on http: / /www. kde. org/ areas/ sysadmin/.
Nogle af de mere interessante handlinger er på listen nedenfor:
A few of the more interesting actions are listed below:
Tilvalget Indstil i menuen Indstillinger.
The Configure option from the Settings menu
Tilvalget Rapportér fejl i menuen Hjælp.
The Report Bug option from the Help menu.
Menuen som vises med højreklik på desktoppen.
& RMB; mouse button menu on the desktop.
Menuen som vises med højreklik i panelet.
& RMB; mouse button menu on the panel.
Skjuler alle handlinger eller programmer som kræver adgang som root
Hide all actions or applications that require root access.
Skjuler alle handlinger eller program som sørger for adgang til en skal.
Hides all actions or applications that provide shell access.
Deaktiverer tilvalget at vælge udskriftssystem (baggrundsprogram).
Disables the option to select the printing system (backend).
Om brugeren vil kunne låse skærmen
Whether the user will be able to lock the screen
Om brugeren må starte en andre X- session (se også & kdm;)
Whether the user may start a second X session (see also & kdm;)
Om OpenGL- pauseskærme tillades at bruges.
Whether OpenGL screensavers are allowed to be used.
Tillad pauseskærme som ikke skjuler hele skærmen
Permit screensavers that do not hide the entire screen
Begrænsninger af & URL; 'er
& URL; Restrictions
Der er tre typer af begrænsninger som kan bruges for & URL; 'er:
There are three types of restrictions that can be applied to & URL; s:
For at styre om en liste af mapper er tilladt.
To control whether a directory listing is allowed.
For at styre om visse & URL; 'er kan åbnes
To control whether certain & URL; s can be opened
For at styre om en & URL; kan åbne en anden & URL;, enten automatisk eller via et hyperlink.
To control whether one & URL; can open another & URL;, either automatically or via a hyperlink.
Regler kontrolleres i rækkefølgen de defineres. Den sidste regel som gælder en & URL; angiver om der er adgang til & URL; 'en.
Rules are checked in the order in which they are defined. The last rule that is applicable to a & URL; defines whether the & URL; may be accessed.
Følgende regler deaktiverer at åbne & URL; 'er med http og https udenfor. firma. dk:
The following rules disable opening http and https & URL; s outside. ourcompany. com:
[KDE URL Restrictions] rule_ count=2 rule_ 1=open,,,, http,,, false rule_ 2=open,,,, http, *. ourcompany. com,, true
[KDE URL Restrictions] rule_count=2 rule_1=open,,, ,http,,, false rule_2=open,,, ,http, *. ourcompany. com, ,true
De første fire kommaer springer over udvalgskriteriet med hensyn til den oprindelige & URL;. Denne del er kun nødvendig med omdirigering typeregler.
The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating & URL;. This part is only needed with redirect type rules.
rule_ 1 forbyder at nogen http eller https- URL; åbnes
rule_1 forbids the opening of any http or https & URL;
rule_ 2 tillader at åbne en vilkårlig http - og https- URL; i. vortfirma. dk - domænet. Bemærk at jokertegnet * er kun tilladt ved starten af et domæne.
rule_2 allows the opening of any http and https & URL; in the. ourcompany. com domain. Note the wildcard * is only allowed at the start of a domain.
Følgende regler gør at brugeren ikke længere kan kigge i mapper på det lokale filsystem der er udenfor $HOME - mappen:
The following rules makes that the user can no longer browse directories on the local file system that are outside his $HOME directory:
rule_ 1 forbyder at nogen lokal mappe vises
rule_1 forbids the listing of any local directory
rule_ 2 tillader at vise mapper under brugerens egen mappe $HOME.
rule_2 allows listing directories under the users own $HOME directory.
$HOME and $TMP er særlige værdier til at indikere brugerens hjemmemappe & kde; 's midlertidige mappe for brugeren, & eg; / tmp/ kde- bastian
$HOME and $TMP are special values to indicate the users home directory and the & kde; temporary directory of the user, & eg; / tmp/ kde-bastian
Følgende regler gør at brugeren ikke længere kan åbne lokale filer der er udenfor deres $HOME - mappe:
The following rules makes that the user can no longer open local files that are outside his $HOME directory:
rule_ 1 forbyder at nogen lokal fil åbnes
rule_1 forbids the opening of any local file
rule_ 2 tillader at filer åbnes under brugerens egen mappe $HOME.
rule_2 allows opening files under the users own $HOME directory.
rule_ 3 tillader at filer åbnes i brugerens midlertidige & kde; - mappe. Dette behøves for visse & kde; - programmer som først henter en fil eller et dokument i den midlertidige mappe og derefter åbner den i programmet.
rule_3 allows opening files in the & kde; temporary directory of the user. This is needed by certain & kde; applications that first download a file or document to the temporary directory and then open it in an application.
Omdirigeringstilvalget styrer om dokument fra et vist sted kan referere til visse andre steder, enten automatisk eller manuelt via et hyperlink. Et sæt standardregler findes som en generel sikkerhedshandling. Dokumenter opbevaret på internettet må for eksempel ikke referere til lokalt opbevarede dokumenter.
The redirection option controls whether documents from a certain location can refer, either automatically or manually via a hyperlink, to a certain other location. A set of default rules is present as a general security measure. For example documents located on the Internet may not refer to locally stored documents.
Hvis vi for eksempel vil give intranet- serveren www. mitfirma. dk mulighed for at referere til lokale filer, vil vi skulle tilføje følgende regel:
For example, if we want to give the intranet-server www. mycompany. com the possibility to refer to local files we could add the following rule:
[KDE URL Restrictions] rule_ count=1 rule_ 1=redirect, http, www. mitfirma. dk,, file,,, true
[KDE URL Restrictions] rule_count=1 rule_1=redirect, http, www. mycompany. com, ,file,,, true
I stedet for en liste med protokoller efter navn er det også muligt at angive en hel gruppe af protokoller. Følgende grupper er defineret for det:
Instead of listing a protocol by name, it is also possible to specify a whole group of protocols. For that the following groups have been defined:
Protokol som giver adgang til lokalt opbevaret information, for eksempel file: /, man: /, fonts: /, floppy: /
Protocols that access locally stored information, examples are file: /, man: /, fonts: /, floppy: /
Sædvanlig internetprotokoller såsom http og ftp
Common internet protocols such as http and ftp
Information om protokol opbevares i *. protocol - filer som er i $KDEDIR / share/ services.
Information about protocols is stored in *. protocol files stored in $KDEDIR / share/ services.
Indgangen Class = definerer gruppen en protokol er en del af: grep Class= $KDEDIR / share/ services / *. protocol
The Class = entry defines the group a protocol is part of: grep Class= $KDEDIR / share/ services/ *. protocol
Generelle regler:
General rules:
Protokollen: local kan referere til en hvilket som helst anden protokol
The: local protocols may refer to any other protocol
Det er altid tilladt at referere til et: internet protokol
It's always allowed to refer to an: internet protocol
Ikke alle protokoller er en del af en gruppe, for eksempel fish: /.
Not all protocols are part of a group, fish: / for example.
Indstillingsmoduler
Configuration Modules
& kde; har indstillingsmoduler som styrer diverse aspekter af miljøet i & kde;. Indstillingsmoduler vises i kontrolcentret, i et programs indstillingsdialog eller i begge steder.
& kde; has configuration modules to configure various aspects of the & kde; environment. Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both.
Proxy- indstillingsmodulet ses i kontrolcentret, men er også en del af dialogen Indstil Konqueror i & konqueror;
The proxy configuration module appears in the Control Center but also as part of the Configure Konqueror dialog in & konqueror;
enkelte indstillingsmoduler kan startes med kcmshell modul
Individual configuration modules can be started with kcmshell4 module
For at starte proxy- modulet bruges:
To start the Proxy module use:
kcmshell kde- proxy. desktop
kcmshell4 kde-proxy. desktop
kcmshell proxy
kcmshell4 proxy
Ikke alle program bruger indstillingsmoduler. Ofte er indstillingsdialogen en integreret del af selve programmet.
Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
Alle indstillingsmoduler er strengt taget en del af & kde; 's menu.
All configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.
Modulerne som er synlige ikontrolcentret har normalt en. desktop - fil under $KDEDIR / share/ applications/ kde og sorteres under den skjulte menu Settings- Modules af kde- settings. menu som inkluderes fra kde- essential. menu
The modules that are visible in the Control Center normally have a. desktop file in $KDEDIR / share/ applications/ kde and are sorted under the hidden Settings-Modules menu by the kde-settings. menu, included from kde-essential. menu
kbuildsycoca -- menutest 2gt; / dev/ null _BAR_ grep Settings- Modules
kbuildsycoca4 --menutest 2gt; / dev/ null _BAR_ grep Settings-Modules
Programspecifikke moduler har normalt en. desktop - fil under $KDEDIR / share/ applnk /. hidden som svarer den skjulte. hidden menu, som inkluderes som resultat af lt; KDELegacyDirs/ gt;
Application specific modules normally have a. desktop file under $KDEDIR / share/ applnk/. hidden which corresponds to the hidden. hidden menu, included as a result of lt; KDELegacyDirs/ gt;
kbuildsycoca -- menutest 2gt; / dev/ null _BAR_ grep. hidden
kbuildsycoca4 --menutest 2gt; / dev/ null _BAR_ grep. hidden
I & kde; 3. 3 er det muligt at redigere kontrolcentret med kcontroledit. kcontroledit virker nøjagtigt lige som kmenuedit og ændrer kun for den nuværende bruger. Brug kiosktool for at lave ændringer for alle.
In & kde; 3.3 it is possible to edit the Control Center with kcontroledit. kcontroledit works just like kmenuedit, changes for current user only. Use kiosktool to make changes for everyone.
Individuelle indstillingsmoduler kan deaktiveres ved at tilføje følgende i kdeglobals:
Individual configuration modules can be disables by adding the following to kdeglobals:
[KDE Control Module Restrictions] modul- id =false
[KDE Control Module Restrictions] module-id =false
For eksempel for at deaktivere proxy- modulet bruges
For example, to disable the proxy module use
Tjek i kontrolcentret og dialogen Indstil Konqueror om proxy- indstillingen stadigvæk findes der.
Check the Control Center and the Configure Konqueror dialog if the proxy configuration is still there.
Den dovne administrator
The Lazy Admin
Del ekstern desktop
Remote Desktop Sharing
At dele fjerndesktop tillader at fjernbrugere viser og måske endda styrer den nuværende brugers desktop. En indbydelse skal sendes til fjernbrugeren, og det er muligt at oprette en stående indbydelse med kodeordsbeskyttelse. Dette er ideelt for tekniske supportgrupper eller administratorer så de kan få adgang til brugernes desktoppe for at fejlsøge eller reparere et problem, eller føre en bruger gennem en procedure.
Remote desktop sharing allows remote users to view and optionally control the desktop of the current user. The remote user needs to be sent an invitation, and it is possible to create a password protected standing invitation. This is ideal for tech support teams or administrators to gain access to users desktops in order to troubleshoot or remedy a problem or guide a user through a procedure.
At dele fjerndesktop håndteres af to programmer: & krfb; (kde; 's fjernrammebuffer, en VNC- server) og & krdc; (kde;' s fjerndesktopforbindelse, en VNC- klient).
Remote desktop sharing involves two applications: & krfb; (kde; remote frame buffer, a VNC server) and & krdc; (kde; remote desktop connection; a VNC client.)
& krfb; kan bruges af en hvilken som helst bruger til at oprette og håndtere indbydelser. En indbydelse laver et engangskodeord som lader modtageren forbinde til desktoppen. Normalt gælder det kun for en forbindelse der lykkes, og udgår ud efter en time hvis det ikke bruges.
& krfb; can be used by any user to create and manage invitations. Invitations create a one time password that allows the recipient to connect to your desktop. By default it is valid for only one successful connection, and expires after one hour if not used.
Indkommende forbindelse håndteres af tjenestedæmonmodulet kinetd. Du kan bruge kommandoen dcop kded kinetd services for at se om den kører. & krfb; venter normalt på forbindelser på port 5900. Når en indkommende forbindelse sker, vises en dialog som beder om bekræftelse af den nuværende bruger.
Incoming connections are handled by the kinetd kded module. You can use the command dcop kded kinetd services to see if it is running. & krfb; waits for connections on port 5900 by default. When an incoming connection is made, a dialog will appear to ask for confirmation by the current user.
kde; gør det selv: Byg dine egne værktøjer
kde; DIY - Building Your Own Tools
Desktop COmmunication Protocol, DCOP, er en letvægts mekanisme for kommunikation mellem processer. DCOP tillader at brugeren kommunikerer med programmer som for øjeblikket kører. & kde; sørger for to programmer til at udnytte DCOP: dcop, et kommandolinjeprogram, og kdcop, et program med grafisk grænseflade.
Desktop COmmunication Protocol, DCOP, is a lightweight mechanism for inter-process communication. DCOP allows the user to interact with programs that are currently running. & kde; supplies two programs to utilitize DCOP: dcop, a command-line program, and kdcop, a GUI program.
Nogle bemærkninger om at bruge dcop:
A few notes about using dcop:
dcop [vælgare] [program [objekt [funktion [arg1] [arg2]...]]]
dcop [options] [application [object [function [arg1] [arg2]...]]]