natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I & kde; har du valget ikke at bruge noget billede, at bruge et enkelt billede, eller at bruge et lysbilledshow med forskellige billeder. Hvis intet billede vælges til desktoppens baggrund, bruges valgmulighederne med farver i stedet. Du kan også vælge om du vil bruge en enkelt baggrund på alle virtuelle desktoppe, eller forskellige for hver desktop. Dette gøres ved at vælge Alle desktopoe eller et specifikt desktopnavn i dropned- feltn.
In & kde;, you have the option to use no picture, a single picture, or a slideshow of images. If No picture is chosen to be the desktop background, the Colors options are used instead. You can also choose whether to use a single background on all virtual desktops or to apply a different background for each desktop. This is done by selecting All desktops or the specific desktop name from the drop-down menu.
Andre baggrundsbilleder kan hentes fra afsnittet med tapeter på & kde; - Look. org.
Other background images can be downloaded using the Get New Wallpapers button on the right or you can visit the Wallpapers section of the kde-look. org website.
Farveindstillingerne i kontrolcentret lader dig kontrollere farverne som bruges til de forskellige vindueelementer, såsom vinduets titelliste, vinduets baggrund, tekst og knapper. Du kan ændre farve på hvert vindueselement ved at vælge elementet i dropned- feltet og derefter vælge en farve for den. Derefter kan du gemme ændringerne ved at klikke på Gem sammensætning. Dette gemmer indstillingerne i en farvesammensætningsfil. Farvesammensætninger er tekstfiler, med filendelsen. kcsrc, som indeholder indgange for hver vindueskontrol og dets farve i RGB- format. Det er også meget let at tilføje farvesammensætninger som du har downloadet ved at klikke på Importér sammensætning og pege på. kcsrc - filen. Du kan bekvemt gemme ændringerne du har lavet i en fil med farvesammensætninger, eller enkelt skifte til en fordefineret farveindstilling, uden at behøve at ændre hvert vindueelement separat.
The Colors settings of the & kcontrolcenter; allow you to control the colors that are used for various window elements, such as window titlebars, window backgrounds, text, and buttons. You can change the color of each window element by selecting the element from the drop down list and choosing a color for it. You can then save your changes by clicking on Save Scheme.... This will save your settings in a Color Scheme file. Color schemes are text files, with a. kcsrc extension, that contain entries for each window widget and its color, in RGB format. It is also very easy to add color schemes that you have downloaded by clicking on Import Scheme... and pointing to the. kcsrc file. With color schemes, you can save the changes you have done in one convenient file or easily change to a predefined color setting, without having to change each window element separately.
Yderligere farvesammensætninger kan hentes fra afsnittet med farvesammensætninger på & kde; - Look. org.
Additional color schemes can be downloaded from the Color Schemes section of kde-look. org.
Ikoner er billeder som bruges til at repræsentere filer og mapper. Et ikontema indeholder billederne som bruges til at repræsentere handlinger, enheder og programmer. At håndtere ikontemaer gøres enkelt via modulet Ikoner i kontrolcentret. Vælg blot det ikontema du vil bruge og klik på Anvend for at skifte til det nye tema. For at installere nye ikontemaer er alt du behøver gøre at klikke på Installér nyt tema... og bladre hen til stedet for ikontemaets arkiv. Det er ikke nødvendigt at pakke arkivets indhold ud i en mappe. I virkeligheden accepterer ikonmodulet kun arkiverede ikontemaer. For at fjerne et ikontema, vælges helt enkelt temaet i listen og der klikkes på Fjern tema. Bemærk at du ikke kan fjerne ikontemaet som du for øjeblikket bruger. Du skal først skifte til et andet tema inden det går at fjerne det nuværende. Du kan heller ikke fjerne ikontemaer som er installeret af systemadministratoren (root) eller af distributionens pakkehåndterere.
An icon theme contains the images used to represent actions, files, devices, and applications. Managing icon themes is easily done through the Icons module in the & kcontrolcenter;. Simply select the icon theme you want to use and click on Apply to switch to the new theme. To install new icon themes, all you need to do is to click on Install New Theme... and browse to the location of the icon theme archive. There is no need to extract the contents of the archive into a directory. In fact, the Icons module only accepts archived icon themes. To remove an icon theme, simply select the theme from the list and click on Remove Theme. Note that you cannot remove the icon theme that you are currently using. You need to switch to some other theme before the current one will become removable. You also cannot remove icon themes that were installed by the administrator (root) or by your distribution's package manager.
Andre ikontemaer findes i afsnittet med ikontemaer på & kde; - Look. org.
Other icon themes can be found in the Icon Themes subsection of kde-look. org.
kde; 's standard opstartskærm
The default & kde; splash screen
Opstartskærmen er det animerede billede eller den skærm som vises når & kde; indlæses efter du er logget på. Hver brugere kan have en anderledes startskærm. At ændre startskærm for nuværende bruger kan gøres i modulet Opstartskærm i kontrolcentret. Vælg startskærmen du vil bruge og klik på Anvend. Du kan også teste hvordan startskærmen vil se ud ved at vælge startskærmen og klikke på Test. At installere et nyt opstartskærmtema er meget nemt. Klik blot på Tilføj og gå hen til arkivet for startskærmen du vil tilføje. Det er ikke nødvendigt at pakke arkivets indhold ud. At fjerne opstartskærme gøres også enkelt ved at vælge opstartskærmen og klikke på Fjern. Bemærk at du ikke kan fjerne opstartskærme som er installeret af systemadministratoren (root) eller af distributionens pakkehåndterere.
The splash screen is the animated image or screen that is displayed while & kde; loads after you log in. Each user can have a different splash screen. Changing the splash screen for the current user can be done in the Splash Screen module of the & kcontrolcenter;. Select the splash screen you want to use and click on Apply. You can also test what a splash screen will look like by selecting the splash screen and clicking on Test. Installing a new splash theme is very easy. Just click on Add... and browse to the splash screen archive you want to add. There is no need to extract the contents of the archive. Removing splash screens is also easily done by selecting the splash screen and clicking on Remove. Note that you cannot remove splash screens installed by the administrator (root) or by your distribution's package manager.
Opstartskærmtemaer findes på & kde; - Look. org under afsnittet med opstartskærme. Bemærk at visse opstartskærme kræver at en bestemt KSplash- grænseflade er installeret.
Splash screen themes can be found on kde-look. org, in the Splash Screens section. Take note that some splash screens require a specific & ksplash; engine to be installed.
Du kan ændre udseende på vindueskanter, navnelister og knapper i & kde; ved brug af vinduedekorationer. Visse vinduesdekorationer har til og med mulighed for at vise effekter såsom gennemsigtighed. Vinduesdekorationer skal kunne gøre alt dette uden at ofre hastighed og ydelse. Dette er grunden til at vinduesdekorationer levereres som kildekode som skal kompileres, eller som binær pakke som skal installeres. I grunden er vinduedekorationer plugin eller små programmer som fortæller Kwin, & kde; 's vinduehåndtering, hvordan vinduesrammer skal vises.
You can change the appearance of window borders, titlebars and buttons in & kde; using window decorations. Some window decorations even have the capability to apply effects such as translucency. Window decorations must be able to do all these without sacrificing speed and performance. This is the reason why window decorations come in source code that must be compiled, or as binary packages that must be installed. Basically, Window decorations are plugins or small programs that instruct & kwin;, & kde; 's Window Manager, how to display window frames.
For at tilføje en ny vinduedekoration skal du kompilere den fra kildekode. Hvis der sørges for en binær pakke for din distribution eller dit system, behøver du kun installere den med distributionens pakkehåndtering. Kig i distributionens håndbog for instruktioner om hvordan man gør det. Når vinduesdekorationen er installeret, er der adgang til den i modulet Vinduesdekoration i kontrolcentret. Under fanebladet Vinduesdekoration findes en liste med installerede vinduesdekorationer i dropned- feltet. Vælg blot dekorationen du vil bruge og klik på Anvend. Forskellige vinduesdekorationer har forskellige muligheder og indstillinger. Prøv de forskellige tilgængelige valgmuligheder. Fanebladet Knapper lader dig kontrollere knapperne på vinduets navnelist. Aktivér afkrydsningsfeltet Anvend egne positioner for navnelistens knapper for at omarrangere, fjerne eller tilføje knapper. Træk et objekt fra listen til forhåndsvisningen af navnelisten ovenfor den for at tilføje knapper til navnelisten. Træk knappen fra forhåndsvisningen af navnelisten til objektlisten. Træk helt enkelt knapper i forhåndsvisningen af navnelisten for at omarrangere dem.
In order to add a new window decoration, you need to compile it from source code. If a binary package for your distribution or system is provided, you simply need to install it using your distribution's package manager. Please refer to your distribution's manual for instructions on how to do this. Once the window decoration has been installed, it can be accessed in the Window Decorations settings in the & kcontrolcenter;. In the Window Decoration tab, a list of installed window decorations can be seen in the drop down box. Simply select the decoration you want to use and click on Apply. Different window decorations have different capabilities and settings. Play around with the different options available. The Buttons tab allows you to control the buttons on the window titlebar. Enable the Use custom titlebar button positions check box in order to rearrange, remove, or add buttons. To add buttons to the titlebar, drag an item from the list to the titlebar preview above it. To remove a button, drag the button from the titlebar preview to the item list. Simply drag buttons in the titlebar preview to rearrange them.
Mens alle vinduedekorationer skal kompileres fra kildekode, kan nogle vinduedekorationer indlæse pixmap- baserede temafiler der ikke behøver at kompileres. & kde; levereres med en pixmap- baseret vinduesdekoration som kaldes Ice- vindueshåndteringen. En anden pixmap- baseret vinduesdekoration er deKorator, som findes på & kde; - Look. org. Kig i distributionens dokumentation om hvordan man installerer dem. Fordelen ved at bruge pixmap- baserede vinduesdekorationer er at det er ganske enkelt at oprette temaer for dem, ved at bruge billeder og redigere en indstillingsfil. Bagdelen er en ydelsesforværring, selvom dette dog kan være umuligt at mærke på hurtige systemer.
While all window decorations need to be compiled from source code, some window decorations can load pixmap-based theme files that do not need to be compiled. & kde; ships with a pixmap-based window decoration called the IceWM window decoration. Another pixmap-based window decoration is deKorator, which can be found on kde-look. org. Please refer to your distribution's documentation on how to install these. The advantage of using pixmap-based window decorations is it is relatively easy to make themes for them, by using images and editing a configuration file. The tradeoff is a slight loss of performance, while this may be unnoticeable on very fast systems.
Vælg Ice- vindueshåndteringen som vinduesdekoration og klik på linket Åbn & kde; 's temamappe for Ice- vinduehåndteringen ved beskrivelsen af vinduesdekorationen, for at tilføje et tema for Ice- vindueshåndteringen. Dette åbner et vindue i Konqueror med $KDEHOME/ share/ apps/ kwin/ icewm- themes. Pak temaet for Ice- vinduehåndteringen ud i mappen. Temaet tilføjes så til listen med temaer for Ice- vinduehåndteringen. Vælg temaet du vil bruge og klik på Anvend.
To add an IceWM theme, select IceWM as the window decoration and click on the Open & kde; 's IceWM theme folder link in the window decoration description area. This will open a & konqueror; window to $KDEHOME / share/ apps/ kwin/ icewm-themes. Extract your IceWM theme to this folder. The theme will then be added to the list of IceWM themes. Select the theme you want to use and click on Apply.
For at tilføje et deKorator- tema efter du har installeret deKorator, vælg deKorator i listen med vinduesdekorationer og gå til fanebladet Temaer. Klik på Installér nyt tema og find dit deKorators temaarkiv. Sørg for at deKorators tema passer sammen med versionen af deKorator som er installeret på systemet. Når temaet er tilføjet, vælges temaet du vil bruge og klik så på Angiv temaets søgestier. Klik på Anvend for at ændringerne skal få virkning.
To add a deKorator theme after you've installed deKorator, select deKorator from the window decorations list and go to the Themes tab. Click on Install New Theme and locate your deKorator theme archive. Make sure that the version of the deKorator theme matches the deKorator version installed on your system. Once the theme has been added, select the theme you want to use and click on Set Theme Paths. Click on Apply for the changes to take effect.
Nogle flere vinduesdekorationer er tilgængelige på & kde; - Look. org under afsnittene kde; 3. x og kde; 3. 2+. Temaer med vinduesdekorationer for Ice- vindueshåndteringen og deKorator har egne afsnit under kategorien med vinduesdekorationer.
Some more window decorations are available at kde-look. org under the Native & kde; 3. x and the Native & kde; 3.2+ subsections. Themes for the IceWM and deKorator window decorations have their own subsections under the Window Decorations category.
Grafiske kontroller er de grundlæggende elementer i en grafisk brugergrænseflade, såsom knapper, rullebjælker, faneblade og menuer. En kontrolstil er et plugin eller et lille program som fortæller & kde; hvordan grafiske kontroller vises. Eftersom grafiske kontroller er den mest grundlæggende del af en grænseflade, bruges de ofte og skal kunne svare meget hurtigt. Det er derfor kontrolstile skal levereres som kildekode at kompilere eller som binær pakke at installere, helt ligesom vinduesdekorationer. Kig i distributionens dokumentation om hvordan man kompilerer fra kildekode eller installerer binære pakker.
Widgets are the basic elements of a graphical user interface, such as buttons, scrollbars, tabs, and menus. A widget style is a plugin or a small program that instructs & kde; how widgets are displayed. Since widgets are the very basic parts of an interface, they are frequently accessed and must be able to respond very quickly. This is why widget styles must come as source code to be compiled or as binary packages to be installed, just like window decorations. Please refer to your distribution's documentation on how to compile from source or install binary packages.
Når en kontrolstil er installeret, tilføjes den til listen med tilgængelige stile i stilmodulet i kontrolcentret. Fanebladet Stile lader dig vælge en kontrolstil i listen og indstille den hvis stilen har en indstillingsfunktion. Forskellige stile har forskellige tilvalg. En forhåndsvisning af den valgte stil er tilgængelig i fanebladets nederste del. Fanebladet Effekter kontrollerer forskellige visuelle effekter for visse kontroller såsom kombinationsfelter og værktøjsvink. Fanebladet Værktøjslinje giver nogle tilvalg for det generelle udseendet af værktøjslinjer.
Once a widget style has been installed, it will be added to the list of available styles in the Style module in the & kcontrolcenter;. The Style tab allows you to select a widget style from the list and to configure it if the style has a Configure... feature. Different styles have different options. A preview of the selected style is available at the lower portion of the tab. The Effects tab controls different visual effects for some widgets like comboboxes and tooltips. The Toolbar tab gives some options on the general appearance of toolbars.
Yderligere stile for grafiske kontroller findes i kde; 's forskellige afsnit for temaer og stile på & kde; - Look. org. Bemærk at stile levereres som kildekode eller binære pakker. De er ikke & kde; - temafiler.
Additional widget styles can be found in the different & kde; subsections of the Themes/ Styles of kde-look. org. Take note that styles come in source code or binary package forms. They are not & kde; theme files.
kde; - tema
kde; Theme
& kde; lader dig gemme forskellige ændringer du lavet på af desktoppens udseende i en fil, ved at bruge temahåndteringen i kontrolcentret. Når du har indstillet desktoppen som du vil have det, klik på Opret nyt tema.... Indtast informationen du vil have i temaet, som temaets navn, forfatter, version, osv., og klik derefter på O. k. når du er klar. Dette tilføjer dit tema til listen med tilgængelige temaer og gemmer indstillingerne i et & kde; - tema. Et & kde; - tema (. kth - fil) fortæller & kde; hvilken vinduesdekoration, stil og farvesammensætning der skal bruges for netop det tema. For at tilføje et & kde; - tema fra en ekstern kilde, klikkes på Installér nyt tema... og led efter den rette & kde; - temafil. At fjerne et tema gøres enkelt ved at klikke på Fjern tema. Hvis du har lavet ændringer af temaet, skal du enten oprette et nyt temanavn for det, eller først fjerne den foregående version for at kunne bruge samme temanavn.
& kde; allows you to save the different changes you made to your desktop's appearance in one file, using the Theme Manager in & kcontrolcenter;. Once you have set up your desktop the way you want, click on Create New Theme.... Enter the details you want to give your theme, such as theme name, author, version, & etc;, then click OK when done. This will add your theme to the list of available themes and save your settings in a & kde; theme. A & kde; theme (. kth file) instructs & kde; on what window decoration, style, or color scheme to use for that particular theme. To add a & kde; theme from an outside source, click on Install New Theme... and locate the & kde; theme file. Removing a theme is easily done by clicking on Remove Theme. If you made changes to your theme, you have to either create a new theme name for it, or remove the previous version first to be able to use the same theme name.
Følgende indstillinger gemmes og angives i et & kde; - tema:
The following are the settings that are saved and indicated in a & kde; Theme:
Ikontema
Icon Theme
Konquerors baggrund (filhåndtering)
& konqueror; background (File Management)
Panelets baggrund
Panel background
En meget vigtig ting at tage hensyn til ved brug eller installation af et & kde; - tema, er at det kun angiver hvilke indstillinger som skal bruges for ovenstående. Et & kde; - tema indeholder kun systemunderretninger, desktopbaggrund, panelets baggrund, & konqueror; s baggrund og farvesammensætningen i sin pakke. Andre komponenter skal installeres separat hvis de ikke allerede er levereret med & kde;.
One very important thing to consider when using or installing a & kde; Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A & kde; Theme includes only system notifications, desktop background, panel background, & konqueror; background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with & kde;.
& kde; - temaer kan hentes fra afsnittet for temahåndtering på & kde; - Look. org, under afsnittet for temaer og stile.
& kde; Themes can be downloaded from the Theme-Manager subsection of kde-look. org, under the Themes/ Styles section.
Baggrund og desktoptapet eller farve for desktoppen
Background/ wallpaper image or color for the desktop
(. kcsrc) Indstillingsfil som angiver hvilke farver som skal bruges for bestemte grafiske kontroller
(. kcsrc) Configuration file that indicates what colors to use for certain widgets
Billeder som repræsenterer programmer, filer, enheder, osv.
Images representing applications, files, devices, & etc;
Animeret billede eller skærm som vises mens & kde; indlæses efter indlogning
Animated image or screen that displays while & kde; loads after logging in
Plugin eller små programmer som fortæller vindueshåndteringen hvordan vinduesrammer skal vises
Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames
Plugin eller et lille program som fortæller & kde; hvordan grafiske kontroller skal vises
Plugin or a small program that instructs & kde; how widgets are displayed
En fil (. kth) som indeholder information om hvilke indstillinger som skal bruges for forskellige komponenter i den grafiske grænseflade
(. kth) A file that contains instructions on what settings to use for different GUI components
Grundlæggende elementer som opbygger en grafisk brugergrænseflade: knapper, rullebjælker, menuer, faneblade, osv.
Basic elements that build up a graphical user interface: buttons, scrollbars, menus, tabs, & etc;
Kom i gang med e- mail
Getting Started with Email
komme i gang
getting started
& kde; har en funktionsrig og letanvendelig e- mail- klient ved navn & kmail; som giver dig mulighed for at sende, modtage og organisere dine e- mails hurtigt og effektivt. Lad os se på hvordan man sætter programmet op. Får du problemer med denne fremgangsmåde, så se den fulde & kmail; - brugervejledning.
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. Let us look at how to set it up. If you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
Ting du skal vide før du begynder
Information you will need before you start
Mange e- mail- indstillinger varierer afhængigt af dit systems opsætning, din ISP' s konfiguration eller opsætningen af dit lokalnetværk. Du får brugfor at skaffe visse informationer inden du kan sætte din e- mail op:
Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email:
Denne bør du få fra din ISP eller systemadministrator
This should be provided by your ISP or system administrator.
Brugernavn og kodeord til din e- mail- konto
Your username and password for your email account
Brugernavnet er ofte det samme som delen lige før @ - symbolet i din e- mail- adresse, dog ikke nødvendigvis; tjek hos din ISP.
The username is often the same as the part before the @ symbol in your email address, but not always: check with your ISP.
SMTP- server
SMTP server
Navn og detaljer for server til udgående e- mail (SMTP)
Your outgoing email (SMTP) server name and details
Din ISP bør også have givet dig disse informationer. Hvis ikke, kan du prøve smtp. din- ISP' s- navn. dk.
Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your-isp-name. com.
POP3- server
POP3 server
Navn og detaljer for server til udgående e- mail (IMAP eller POP)
Your incoming email (IMAP or POP) server name and details
Hvis du ikke har disse oplysninger, kan du prøve imap. din- ISP' s- navn. dk for IMAP eller pop. din- ISP' s- navn. dk hvis du bruger POP3.
If you do not have this information to hand, you can try imap. your-isp-name. com for IMAP or pop. your-isp-name. com if you use POP3.