natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg den sorthvide farvelayout for tastaturet: alle taster er hvide og den du skal indtaste er sort
Choose the keyboard color layout in black in white: all keys are white and the one you should type is black
Opsætning Farvevalg for tastatur Classic
Settings Keyboard Color Schemes Classic
Vælg den klassiske farvelayout for tastaturet: hver tastsøjle har en anderledes farve
Choose the classic keyboard color layout: each column of keys has a different color
Opsætning Farveval for tastatur Deep blue
Settings Keyboard Color Schemes Deep Blue
Vælg den dybblå farvelayout for tastaturet: hver tastsøjle har en anderledes farve i en blå nyance
Choose the deep blue keyboard color layout: each column of keys has a different color in a shade of blue
Opsætning Farveval for tastatur Stripy
Settings Keyboard Color Schemes Stripy
Vælg farvelayouten Stripy: i blåt og gråt
Choose the stripy keyboard color layout: in blue and grey
Indstil genvejstasterne du vil tilknytte til visse handlinger
Configure the shortcuts you want to associate with some actions
Indstil de punkter du ønsker at have i værktøjslinjen
Configure the items you want to put in the toolbar
Opsætning Indstil & ktouch;...
Settings Configure & ktouch;...
Vis & ktouch; s indstillingsdialog
Display the & ktouch; settings dialog
& ksysv; - håndbogen
The & ksysv; Handbook
& ksysv; er en grafisk editor for SysV stil init- indstilling.
& ksysv; is a graphical editor for the SysV style init configuration.
Køreniveau
Runlevel
Køreniveau- editor
Runlevel editor
System V init
System V init
Velkommen til & kde; System V Init Editor, almindeligt kendt (og der vil vi bruge fra nu af) som & ksysv;. Dette afsnit introducerer nogle få begreber og forklarer hvad du kan gøre med & ksysv;.
Welcome to the & kde; System V Init Editor, commonly known (and hereafter referenced) as & ksysv;. This section introduces a few concepts and explains what you can do with & ksysv;.
En kort beskrivelse af System V Init
A Brief Description of System V Init
Følgende forklaring er lånt fra tksysv (en inspiration for & ksysv;):
The following explanation is borrowed from tksysv (an inspiration for & ksysv;):
System V init er hurtigt ved at blive til standarden i & Linux; - verdenen for at kontrollere opstart af software på boot- tidspunktet. Det er fordi man kan argumentere for at den er nemmere at bruge og mere kraftig og fleksibel end den traditionelle BSD init.
System V init is fast becoming the standard in the & Linux; world to control the startup of software at boot time. This is because it is arguably easier to use and more powerful and flexible than the traditional BSD init.
Jeg vil ikke gå ind på historien her (hovedsageligt fordi jeg ikke kender den: -).
I wo n't go into the history here (mainly because I do n't know it: -).
Den init binære fil er placeret i / sbin og ikke / etc. Dette er vigtigt idet man kunne prøve at opgradere en maskine til System V init uden at geninstallere og reformatere. & Linux; - kernen kigger i / etc for dets init først, så du må sørge for at slette din gamle init derfra hvis der er en.
The init binary is located in / sbin and not / etc. This is important as one might try and upgrade a machine to System V init without re-installing and reformatting. The & Linux; kernel looks in / etc for its init first, so you must make sure and delete your old init from there if any.
SysV init er også forskellig fra BSD - init idet config- filerne er i et underkatalog til / etc i stedet for at være direkte i / etc. Dette katalog hedder rc. d. Deri vil du finde rc. sysinit og følgende kataloger:
SysV init also differs from BSD init in that the config files are in a subfolder of / etc instead of residing directly in / etc. This folder is called rc. d. In there you will find rc. sysinit and the following folders:
init. d indeholder en masse scripter. Basalt set har du brug for et script for hver service du måske vil start på boot- tidspunktet eller når du går ind i et andet køreniveau. Servicer inkluderer ting som netværk, NFS, & Sendmail;, httpd, etc; Servicer inkluderer ikke sådanne ting som setserial der kun skal køres én gang og så afsluttes. Sådanne ting skal indgå i filen rc. local.
init. d contains a bunch of scripts. Basically, you need one script for each service you may need to start at boot time or when entering another runlevel. Services include things like networking, NFS, & Sendmail;, httpd, & etc;. Services do not include things like setserial that must only be run once and then exited. Things like that should go in the file rc. local.
rc. local skal være i / etc/ rc. d hvis du vil have én. De fleste systemer inkluderer én selvom den ikke gør meget. Du kan også inkludere en rc. serial i / etc/ rc. d hvis du har behov for at gøre specifikke ting med den serielle port på boot- tidspunktet.
rc. local should be in / etc/ rc. d if you want one. Most systems include one even though it does n't do much. You can also include an rc. serial in / etc/ rc. d if you need to do serial port specific things at boot time.
Kæden af begivenheder er følgende:
The chain of events is as follows:
Kernen kigger adskillige steder efter init og kører den første den finder.
The kernel looks in several places for init and runs the first one it finds.
init kører / etc/ rc. d/ rc. sysinit.
init runs / etc/ rc. d/ rc. sysinit.
rc. sysinit gør en masse nødvendige ting og kører så rc. serial (hvis den eksisterer)
rc. sysinit does a bunch of necessary things and then runs rc. serial (if it exists)
init kører rc. local
init runs rc. local
init kører alle scripterne på standard- køreniveauet
init runs all the scripts for the default runlevel
Standard- køreniveauet afgøres i / etc/ inittab. Du skulle have en linje tæt ved toppen sådan her:
The default runlevel is decided in / etc/ inittab. You should have a line close to the top like:
Herfra skal du kigge i anden søjle og se at standard- køreniveauet er 3, som skulle være tilfældet for de fleste systemer. Hvis du ønsker at ændre det, kan du redigere / etc/ inittab i hånden og ændre 3- tallet. Vær meget forsigtig når du roder med inittab. Hvis du laver kludder, kan du komme ind for at ordne det ved at reboote og gøre:
From this, you'd look in the second column and see that the default runlevel is 3, as should be the case for most systems. If you want to change it, you can edit / etc/ inittab by hand and change the 3. Be very careful when you are messing with the inittab. If you do mess up, you can get in to fix it by rebooting and doing:
Dette skulle tillade dig at boote til enkeltbruger- tilstand så du kan ordne det.
This should allow you to boot into single user mode so you can fix it.
Nå, hvordan kører den alle de rigtige scripter? Hvis du kører en ls - l i rc3. d, vil du se noget i retning af:
Now, how does it run all the right scripts? If you do an ls -l on rc3. d, you might see something like:
Hvad du vil bemærke er at der ingen rigtige filer er i kataloget. Alting er et link til et af scripterne i init. d - kataloget.
What you'll notice is that there are no real files in the folder. Everything there is a link to one of the scripts in the init. d folder.
Linkene har også et S og et tal i begyndelsen. S betyder at dette specielle script skal startes og et K ville betyde at det skulle standse. Tallet lige før er blot af hensyn til rækkefølgen. Init vil starte alle de servicer der er baseret på den rækkefølge de kommer i. Du kan duplikere tallene, men det vil kun være forvirrende. Du skal blot bruge et to- ciffer tal, sammen med et stort S eller K til at start eller stop de servicer du behøver.
The links also have an S and a number at the beginning. The S means to start this particular script and a K would mean to stop it. The number is just there for ordering purposes. Init will start all the services based on the order they appear. You can duplicate numbers, but it will only confuse you somewhat. You just need to use a two digit number only, along with an uppercase S or K to start or stop the services you need to.
Hvordan starter og stopper den servicer? Simpelt. Hvert af scripterne er skrevet til at acceptere et argument som kan være start og stop. Du kan køre disse scripter manuelt rent faktisk med en kommando som:
How does it start and stop services? Simple. Each of the scripts is written to accept an argument which can be start and stop. You can execute those scripts by hand in fact with a command like:
for at stoppe httpd- serveren. Init læser blot navnet, og hvis det har et K, kaldes scriptet med stop - argumentet. Hvis den har et S kaldes scriptet med et start - argument.
To stop the httpd server. Init just reads the name and if it has a K, it calls the script with the stop argument. If it has an S it calls the script with a start argument.
Hvorfor alle disse køreniveauer?
Why All These Runlevels?
Nogle mennesker ønsker en nem måde at sætte en maskine op til flere formål. Jeg kunne have et server - køreniveau der kun kører httpd, sendmail, netværk, & etc; Så kunne jeg have et bruger - køreniveau der kører kdm, netværk, & etc;
Some people want an easy way to setup machines to be multi-purpose. I could have a server runlevel that just runs httpd, & Sendmail;, networking, & etc; Then I could have a user runlevel that runs & kdm;, networking, & etc;
Fundamentale ting på skærmen
Onscreen Fundamentals
Her lærer du hvordan du skal bruge & ksysv;, hvilket ikke skulle være svært, da den blev designet til at være så brugervenlig som muligt.
Here you learn how to use & ksysv;, which should n't be hard since it was designed to be as user-friendly as possible.
Brug af & ksysv; med en mus eller anden pegeenhed er nemt: træk blot en indgang fra Tilgængelige servicer - området til et af de seks køreniveauer for at start (henholdsvis stop) den på dette køreniveau.
Using & ksysv; with a mouse or other pointing device is easy: just drag an entry from the Available Services area onto one of the six runlevels to start (or resp. stop) it in that runlevel.
Du kan også flytte scripter mellem køreniveauer, eller ændre position i et givet køreniveau, ved attrække det rundt. Det at gøre dette fjerner indgangen fra dens oprindelige køreniveau (eller position). Dette sker ikke når du trækker en indgang fra Tilgængelige servicer - området.
You can also move scripts between runlevels, or change the position in a given runlevel, by dragging it around. Doing so removes the entry from its original runlevel (or position). This does n't happen when you drag an entry from the Available Services area.
Indgange flyttes når du trækker dem til et nyt område. For at kopiere en service til et andet køreniveau, må du vælge Kopiér fra Redigér eller sammenhængsmenuen og Indsætte den i mål- køreniveauet.
Entries are moved when you drag them to a new area. To copy a service to a different runlevel, you have to select Copy from the Edit or context menu and Paste it in the target runlevel.
Sorteringsnummeret for en indgang kan sommetider ikke beregnes. I sådanne tilfælde skal du redigere sorteringsnumrene for de omgivende indgange før du prøver at indsætte servicen igen.
The sorting number of an entry sometimes cannot be calculated. In such a case you have to edit the sorting numbers of surrounding entries before re-trying to insert the service.
Sorteringsnumre kan gå fra 00 til 99 men ikke højere.
Sorting numbers can range from 00 to 99, but no higher.
Du kan slette indgange ved at trække dem hen på Affaldsspand - området (symboliseret ved en ikon der viser en affaldsspand).
You can delete entries by dragging them onto the Trash Can area (symbolized by an icon depicting a garbage bin).
For øjeblikket er der ingen måder at få ting tilbage der er trukket hen på Affaldsspanden, så vær omhyggelig!
Currently there is no way to recover items dragged onto the Trash Can, so be careful!
Du kan bruge Tab - tasten til at skifte fokus mellem forskellige paneler (Tilgængelige servicer, Køreniveau 1 Start, Køreniveau 1 Stop, & etc;) og markørtasterne til at flytte det valgte op og ned.
You can use the Tab key to switch focus between different panels (Available Services, Runlevel 1 Start, Runlevel 1 Stop, & etc;) and the cursor keys to move the selection up and down.
For at flytte en indgang til et andet køreniveau, Klippes det til klippebordet (ved brug af Ctrl; X og så Indsættes det i mål- køreniveauet (med Ctrl; V).
To move an entry to a different runlevel, Cut it to the clipboard (using Ctrl; X and Paste it in the target runlevel (with Ctrl; V).
For manuelt at ændre en indgangs sorteringsnummer eller navn, trykker du på Enter for at åbne egenskabsdialogen. Brug Tab - tasten til at skifte mellem forskellige felter. Luk dialogen ved at trykke på Enter for at acceptere ændringerne, eller tryk på Esc for at annullere ændringerne.
To manually change an entries sorting number or name, press Enter to open the properties dialog. Use the Tab key to switch between different fields. Close the dialog by pressing Enter to accept the modifications, or press Esc to cancel any changes.
Menuerne
The Menu Entries
En beskrivelse af & ksysv; 's menu en af gangen.
A one by one description of & ksysv; 's menu.
Fil - menu
The File menu
På grund af faren for datatab, beder alle menuindgange under Fil om bekræftelse før de udfører deres arbejde.
Because of the danger of data loss, all menu entries under File ask for confirmation before doing their work.
Fil Vend indstillingen tilbage...
File Revert Configuration...
Glem alle ændringer du har lavet og vend tilbage til den sidst gemte indstilling.
Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration.
Åbn en tidligere gemt indstilling.
Open a previously saved configuration.
Ctrl; S Fil Gem indstilling
Ctrl; S File
Gør dine ændringer permanente. Der genereres ingen sikkerhedskopi, så brug dette med omhu.
Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care.
Gemmer en kopi af din nye indstilling.
Save a copy of your new configuration.
Ctrl; L Fil Gem log...
Ctrl; L File...
Gem en log
Save a log
Ctrl; P Fil Udskriv log...
Ctrl; P File...
Udskriv en kopi af loggen.
Print a copy of the log.
Afslutter & ksysv;.
Quit & ksysv;.
Redigér menuen
The Edit menu
Fortryd de sidste ikke- gemte ændringer der er lavet.
Undo the last unsaved change made.
Ctrl; Z Redigér Fortryd
Ctrl; & Shift; Z Edit Redo
Annullér det sidste fortrudte.
Redo the last item undone.
Klip den aktuelt valgte service til klippebordet.
Cut the currently selected service to the clipboard.
Kopiér den valgte indgang til klippebordet, uden at fjerne den fra dens oprindelige position.
Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position.
Indsæt indholdet af klippebordet ved markørens aktuelle position.
Paste the content of the clipboard at the current cursor position.
Redigér Egenskaber
Edit Properties
Åbn egenskabsdialogen for det valgte punkt.
Open the properties dialog for the selected item.
Værktøjer - menuen
The Tools menu
Værktøjer Start service...
Tools Start Service...
Start den valgte service
Start the selected service
Værktøjer Stop service...
Tools Stop Service...
Stop den valgte service
Stop the selected service
Værktøjer Genstart service...
Tools Restart Service...
Genstart den valgte service.
Restart the selected service.
Værktøjer Redigér service...
Tools Edit Service...
Redigér den valgte service
Edit the selected service
Slå visning af værktøjslinjen til og fra.
Toggle on and off display of the toolbar.
Slå visning af statuslinjen til og fra.
Toggle on and off display of the statusbar.
Opsætning Vis log
Settings Show Log
Slå visning af logvinduet til og fra.
Toggle on and off the display of the log window
Opsætning Gem indstillinger
Settings Save Settings
Gem de aktuelle indstillinger.
Save your current settings.
Opsætning Indstil tastebindinger...
Settings Configure Key bindings...
Brugerindstil tastebindingerne.
Customize the default keybindings.
Brugerindstil værktøjslinjen.
Customize the toolbar.
Opsætning Indstil SysV- Init editor...
Settings Configure SysV-Init Editor...
Brugerindstil opførslen af & ksysv;
Customize the behavior of & ksysv;
Alle indstillinger gemmes i $KDEHOME / share/ config/ ksysvrc. Standarder tages fra den globale fil ($KDEDIR / share/ config/ ksysvrc), hvis den er tilgængelig, ellers genereres den indenfor & ksysv;. Ændringer af standarden gemmes i din lokale ksysvrc.
All options are saved in $KDEHOME / share/ config/ ksysvrc. Defaults are taken from the global file ($KDEDIR / share/ config/ ksysvrc), if available, or else generated within & ksysv;. Changes to the defaults are stored in your local ksysvrc.
Genkendte afsnit
Recognized Sections
Genkendte afsnit samt deres standardværdier.
Recognized sections and keys plus their default values.
& lsqb; Stiopsætningrsqb;
& lsqb; Path Settingsrsqb;
Sti til de scripter der bruges til at starte og stoppe tjenester.
Path to the scripts used for starting and stopping services.
Sti til undermapper for køreniveau.
Path to the runlevel subfolders.
& lsqb; Farverrsqb;
& lsqb; Colorsrsqb;
Farve brugt til ændrede indgange
Color used for changed entries
Farve brugt til nye indgange
Color used for new entries
& lsqb; Geometrirsqb;
& lsqb; Geometryrsqb;
Bredde af & ksysv; 's vindue
Width of & ksysv; 's window
Højde af & ksysv; 's vindue
Height of & ksysv; 's
& lsqb; Andre indstillingerrsqb;
& lsqb; Other Settingsrsqb;
Om værktøjslinjen er aktiveret eller ej
If the toolbar is enabled or not
Om statuslinjen er aktiveret eller ej
If the status bar is enabled or not
Om logvinduet vises eller ej
If the log window is shown or not
100 - PanningFactor = procent af vinduet reserveret til visning af logfil
100 - PanningFactor = percentage of window reserved for the logfile display
Jeg legede bare med standard køreniveauet, og nu rebooter min maskine hele tiden. Hvad kan jeg gøre?
I played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. What can I do?
Indtast linux single ved LILO - starten og tryk på Enter for at boote til enkeltbrugertilstand. Redigér filen / etc/ inittab og lav standard køreniveau om til noget rimeligt. 3 skulle normalt være sikker.
Enter linux single at the LILO prompt, and press Enter to boot into single user mode. Edit the file / etc/ inittab and change to the default runlevel to something sane. 3 should normally be safe.
Min maskine stopper lige efter den booter
My Machine halts just after booting
Se spørgsmål 1 ovenfor.
See Question 1, above.
Jeg har skemalagt nogle servicer til at blive kørt i køreniveau X ved brug af & ksysv;, så hvorfor virker det ikke?
I scheduled some services to be run in runlevel X using & ksysv;, so why are n't they working?
Hvis du bruger SuSE eller Delix (DLD), skal du også redigere distributionsspecifik fil i / etc. Kig venligst i manualen for din distribution for detaljer.
If you're using & SuSE; or Delix (DLD) distributions, you also have to edit a distribution specific file in / etc. Please have a look at the manual of your distribution for details.
Metoden til at starte servicer brugt af ovennævnte distributioner gør indstilling af servicer nemt for de lukkede indstillingsværktøjer disse distributioner har, men det er uheldigvis ikke- standard. & ksysv; - forfatterne planlægger at skrive en generisk udvidelse for denne metode engang i fremtiden, men det bliver hverken i dag eller i morgen.
The approach to starting services used by the above mentioned distributions makes configuration of services easy for the proprietary configuration tools these distributions provide, but it is unfortunately non-standard. The & ksysv; authors plan to write a generic extension for this approach some time in the future, but do n't hold your breath.
Hvis du bruger en anden distribution, så tjek venligst at du har alle config- filerne der behøves for servicen, og om de er på det rigtige sted. Nogle dæmoner for eksempel Apache, (også kendt som httpd) dør blot lige så stille hvis deres indstillingsfiler mangler eller er indstillet forkert.
If you're using a different distribution, please check you have all the config files needed by the service, and whether they are in the correct locations. Some daemons for example Apache, (aka httpd) just die silently if their configuration files are missing or misconfigured.
Standard- semantik for køreniveauer
Standard semantics of Runlevels
Dette varierer efter distribution, så dette er en ufuldstændig liste af de mest almindelige & Linux; - distributioner. Hvis du har en anden distribution, så skriv venligst til forfatteren og få informationen tilføjet il denne manual.
These vary by distribution, so this is an incomplete list of the most common & Linux; distributions. If you have additional distributions, please email the author and have the information added to this manual.
Køreniveau 0:
Runlevel 0:
halt (lukker maskinen ned)
halt (shuts down the machine)
Køreniveau 1:
Runlevel 1:
Enkeltbrugertilstand.
Single user mode.
Køreniveau 2:
Runlevel 2:
Multibruger ren tekst, uden NFS.
Multi user text only, without NFS.
Køreniveau 3:
Runlevel 3:
Multibruger ren tekst, med fuldt netværk.
Multi user text-only, with full networking.
Køreniveau 4:
Runlevel 4:
Ikke brugt.
Not used.
Køreniveau 5:
Runlevel 5:
Multibruger X11 med fuldt netværk.
Multi user X11 with full networking.
Køreniveau 6:
Runlevel 6:
Medvirkende og licens
License and Credits
& ksysv; Ophavsret & copy; 1997- 1998 Peter Putzer
& ksysv; Copyright & copy; 1997-1998 Peter Putzer
Peter Putzer, putzer@ kde. org - Udvikler
Peter Putzer, putzer@kde. org - Developer
Dokumentation:
Documentation:
Peter Putzer, putzer@ kde. org - Oprindeligt indhold
Peter Putzer, putzer@kde. org - Original content
Eric Bischoff, e. bischoff@ noos. fr - Editor
Eric Bischoff, & Eric. Bischoff. mail; - Editor
& kuser; - håndbogen
The & kuser; Handbook
Matt Johnston
& Matt. Johnston. mail;
Matt Johnston
& Matt. Johnston;
Denne dokumentation beskriver & kuser; version 1. 0. Dette program tillader dig at håndtere brugere og grupper på dit system.
This documentation describes & kuser; version 1.0. This program allows you to manage users and groups on your system.
håndtering
management
admin
admin
værktøjer
tools
Dette er en kort introduktion til & kuser;. For mere detaljeret information, se Brug.
This is a short introduction to & kuser;. For more detailed information, see Usage.
Rent faktisk behøver du ikke at gøre noget for at begynde at bruge & kuser; undtagen indstilling.
Actually, you do not need to do anything to begin using & kuser; except configuration.
Når du har lavet de ændringer du ønsker, skal du Gemme dem for at de skal få virkning. Vælg enten værktøjslinje- ikonen, eller brug Fil - menuen.
When you have made the changes you want, you must Save them for them to take effect. Either choose the Toolbar icon, or use the File menu.
& kuser; er et meget enkelt program. I hovedvinduet kan du se to faneblade: listen af brugere og listen af grupper. For at redigere en bruger eller en gruppe, dobbeltklikker du blot på den. Bruger - eller gruppe- egenskaber- dialogen vil så komme frem.
& kuser; is a very simple application. In the main window you can see two tabs: the list of users and the list of groups. To edit a user or a group, just double click on it. The user or group properties dialog will appear.
kuser; 's hovedvindue
kuser; Main Window
Brugeregenskaber- dialog
User Properties Dialog
Brugeregenskaber- dialogen har forskellige faneblade.
The user properties dialog has various tabs.
Antallet af faneblade afhænger af typen af brugeropbevaringssystem og om der bruges kvotaer. Der vil være ekstra faneblade hvis du har skygge- kodeord eller lignende ting såsom / etc/ master. passwd i BSD- udgaver af UNIX.
The number of tabs depends on the type of the user storage system and whether quotas are being used. Additional tabs will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
Bruger- info - faneblad
User Info Tab
I Bruger- info - fanebladet kan du ændre:
In the User Info tab you can modify:
Bruger- id
User Id
Logpå- skal (listen af logpå- skaller tages fra / etc/ shells - filen)
Login Shell (the list of login shells is taken from the / etc/ shells file)
To kontor- steder
Two office locations
Kodeordshåndtering - faneblad
Password Management Tab