natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle indstillingsmuligheder findes enten i indstillingsdialogen eller i de sammenhængsafhængige popopmenuer i graferne.
All configuration options are either in the configuration dialog or in the context menus of the views.
Ved første opstart er dette område opdelt i en top - og en bunddel, hver med forskellige grafer der kan vælges med faneblade. Brug kontekstmenuen i fanebladene for at flytte grafvisninger og justér opdelerne mellem graferne. For hurtigskift mellem de forskellige graflayouter, bruger du Vis/ Layout/ Duplikér, ændr layout og skift mellem layouter med Vis/ Layout/ Næste (eller endnu bedre, de respektive tastaturgenveje.)
At first start, this area will be divided into a top and a bottom part, each with different visualizations selectable by tabs. To move visualization views, use the context menu of the tabs, and adjust the splitters between visualizations. To quickly switch between different visualization layouts, use View/ Layout/ Duplicate, change the layout and switch between layouts with View/ Layout/ Next (or, even better, use the corresponding keyboard shortcuts).
Grafområde
Visualization Area
Grafer
Visualizations
7. april, 2003
April 7, 2003
Fortryd C++ navnebehandling af symboler
Undo C++ name mangling for symbols
demangle læser en liste med C++ behandlede symbolnavne fra standardindtastningen og konverterer navnene til menneskelig læsbar form på standardudskriften.
demangle reads a list of C++ mangled symbol names from standard input and converts these names to human-readable form on standard output.
Værktøjet er en del af & kde; 's programmeludviklingsmiljø.
This utility is part of the & kde; Software Development Kit.
Opret en fil som hedder navn og indeholder følgende behandlede symbolnavne:
Create a file called names containing the following mangled symbol names:
Behandlingen af navnene kan derefter fjernes som følger:
These names can then be demangled as follows:
eksempel$ demangle & lt; navne Object:: metaObject () const QPtrListlt; Arrowgt;:: clear () construction vtable for KMainWindow- in- Kolf
example$ demangle & lt; names Object: :metaObject() const QPtrListlt; Arrowgt;: :clear() construction vtable for KMainWindow-in-Kolf
Oversætter en DocBook XML- fil ved brug af en PO- fil
Translates an DocBook XML file using a PO file
po2xml original- XML oversat- PO
po2xml original-XML translated-PO
po2xml er et kommandolinjeværktøj som oversætter DocBook XML- filen original- XML med gettext meddelelsesfilen oversat- PO. Den resulterende oversatte XML- fil sendes til standardudskriften.
po2xml is a command-line tool that translates the DocBook XML file original-XML using the gettext message file translated-PO. The resulting translated XML file is sent to standard output.
Værktøjet er en del af KDE' s programmeludviklingsmiljø.
This utility is part of the KDE Software Development Kit.
PO- XML værktøjet er skrevet af & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail;
The PO-XML tools were written by & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail;
Denne manualside er skrevet af Ben Burton bab@ debian. org
This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org
Opretter en PO- fil udfra to DocBook XML- filer
Creates a po file from two DocBook XML files
split2po original- XML oversat- XML
split2po Original-XML Translated-XML
split2po er et kommandolinjeværktøj som tager to givne DocBook XML- filer og laver en gettext meddelelsesfil (PO- fil) som repræsenterer ændringerne mellem dem. Den resulterende PO- fil sendes til standardudskriften.
split2po is a command-line tool that takes the two given DocBook XML files and produces a gettext message file (PO-file) that represents the changes between them. The resulting PO-file is sent to standard output.
oversat- XML skal være resultatet af at oversætte original- XML til et andet sprog. Det er denne oversættelse som den resulterende PO- fil repræsenterer.
translated-XML must be the result of translating original-XML into another language. It is this translation that the resulting PO-file will represent.
PO- XML værktøjet er skrevet af & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail;
The PO XML tools were written by & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail;
ombyt felterne med originaltekst og oversat tekst i en PO- fil
swap msgid and msgstr fields in a PO file
swappo filnavn. po
swappo filename. po
swappo læser den givne PO- filen og ombytter felterne med originaltekst og oversat tekst for alle meddelelser. Resultatet er en ny PO- fil som oversætter i modsat retning. Hvis PO- filen for eksempel oversætter fra engelsk til fransk, kommer den nye PO- fil til at oversætte fra fransk til engelsk.
swappo reads the given PO-file and swaps the msgid and msgstr fields for every message. The result is a new PO-file that translates in the opposite direction. For example, if PO-file translates from English to French, the new PO-file will translate from French to English.
Den nye PO- filen skrives til standardudskriften. Den gamle PO- filen forbliver uberørt.
The new PO-file will be written to standard output. The old PO-file will remain untouched.
Værktøjet er en del af & kde; 's programmeludviklingsmiljø.
This utility is part of the & kde; Software Development Kit
Opretter en PO- skabelon- fil ud fra en DocBook XML- fil.
Creates a PO template file from a DocBook XML file.
xml2pot original- XML
xml2pot original-XML
xml2pot er et kommandolinjeværktøj som laver en gettext meddelelses- skabelonfil ud fra DocBook XML- filen original- XML. Skabelonfilen sendes til standardudskriften.
xml2pot is a command-line tool that produces a gettext message template file from the DocBook XML file original-XML. The template file is sent to standard output.
Den resulterende skabelonfile kan bruges til at lave gettext meddelelsefiler (PO- filer) for en mængde sprog. Disse kan derefter bruges sammen med po2xml (1) til at oversætte original- XML filen til disse andre sprog.
The resulting template file can be used to create gettext message files (PO-files) for a variety of languages. These can then be used in conjunction with po2xml (1) to translate the original XML file into these other languages.
Håndbog for scriptet & kdesvn- build;
& kdesvn-build; Script Manual
& kdesvn- build; er et script som bygger og installerer & kde;, direkte fra kildekoden som hentes fra & kde; 's & svn; - arkiv.
& kdesvn-build; is a script which builds and installs & kde; directly from the sources found in the & kde; & subversion; repository.
KDE- udvikling
KDE development
& kdesvn- build; er et script som hjælper brugere at installere kde; fra kildelageret svn;.
& kdesvn-build; is a script to help users install kde; from its subversion; source repository.
Her dokumenterer vi syntaks og tilvalg for & kdesvn- build; s indstillingsfil, dets kommandolinjeflag, funktioner og en oversigt over alle nødvendige skridt som kræves for at bygge & kde; fra kildekode, inklusive de skridt du skal udføre ved brug af andre værktøjer, eller med andre ord, skridt som ikke automatisk udføres af scriptet & kdesvn- build;.
Here we document the & kdesvn-build; configuration file syntax and options, its command line options, features, and an overview of all necessary steps required to build & kde; from source, including the steps which you should perform using other tools, or in other words, steps that are not automatically performed by the & kdesvn-build; script.
I dette kapitel viser vi hvordan & kdesvn- build; bruges til at tjekke moduler ud fra & kde; - arkivet og bygge dem. Vi sørger også efor n grundlæggende forklaring af & kde; 's & svn; - struktur og de skridt du skal udføre inden scriptet køres.
In this chapter, we show how to use the & kdesvn-build; to checkout modules from the & kde; repository and build them. We also provide a basic explanation of the & kde; & subversion; structure and the steps you have to perform before running the script.
Alle emner som præsenteres i dette kapitel dækkes med endnu flere detaljer i guiden Building & kde; from Source Step by Step Guide på hjemmesiden for & kde; 's kvalitetsgruppe. Hvis du kompilerer & kde; første gang, er det en god idé at læse den, eller rådspørge den som en referencekilde. Du finder detaljeret information om pakkeværktøj og krav, almindelige faldgreb ved kompilering og strategier og information om at køre den nye & kde; - installation.
All topics present in this chapter are covered with even more detail in the Building & kde; 4 from Source, at the kde; Techbase site. If you are compiling & kde; for the first time, it is a good idea to read it, or consult it as a reference source. You will find detailed information about packaging tools and requirements, common compilation pitfalls and strategies and information about running your new & kde; installation.
Forbered systemet til at bygge & kde;
Preparing the System to Build & kde;
Indstil en ny brugerkonto
Setup a new user account
Du anbefales at hente og bygge & kde; med en separat brugerkonto. Hvis du allerede har & kde; - pakker installerede, er det bedste valg at oprette en anden (særlig) brugere til at bygge og køre den nye & kde;. Fordelen ved at bygge & kde; for en særlig bruger er at du ikke kan forstyrre basissystemet, og du har altid en måde at arbejde bekvemt når ting går galt.
It is recommended that you download and build & kde; using a separate user account. If you already have & kde; packages installed, the best choice would be to create a different (dedicated) user to build and run the new & kde;. The advantage of building & kde; with a dedicated user is you can not break the base system, and you will always have a way to comfortably work when things go wrong.
Senere kan du installere som systemadministrator hvis du vil. Dette dokument dækker ikke en installation som systemadministrator. Hvis du udfører en systeminstallation, ved du formodentlig alligevel hvad du gør. Hvis ikke, kan du behøve at konsultere dokumentation eller hjælpesteder for din distribution, for at udføre og bruge systeminstallationen rigtigt.
Later, you can do a system installation if you wish. This document does not cover a system installation. If you are performing a system wide install, you should already know what you are doing. If not, then you may want to consult the documentation, or help sites, for your distribution in order to prepare and use the system installation correctly.
Sørg for at systemet er klart til at bygge & kde; 's kildekode
Ensure your system is ready to build & kde; source
Inden du bruger scriptet & kdesvn- build; (eller en anden byggestrategi) skal du installere udviklingsværktøjer og biblioteker som behøves for & kde;. Den fuldstændige liste med værktøjer som behøves findes på siden kde; 's kompileringskrav.
Before using the & kdesvn-build; script (or any other building strategy) you must install the development tools and libraries needed for & kde;. The complete list of required tools can be found from the kde; Compilation Requirements page. Requirements for the & kde; 4 series may be obtained from the KDE TechBase.
Her er en liste med nogle af de ting du vil behøve:
Here is a list of some of the things you will need:
Klientprogrammet for & svn;, inklusive understøttelse for sikker HTTP (https). For at sikre dig om nødvendig understøttelse findes, kan du køre svn -- version. Hvis modulet ra_ dav siger at den håndterer metoden https, skulle du være klar til at køre.
The & subversion; client program, including support for Secure HTTP (https). To ensure needed support, you can run svn --version. If the output says that it handles the https scheme (for write access to svn. kde. org) or svn scheme (for readonly access to anonsvn. kde. org) then you should be set to go.
Oversætteren gcc, med understøttelse for C++. Version 3. 3 eller 3. 4 virker bedst for øjeblikket.
The gcc compiler, with support for C++. Versions 3.3 or higher are the best supported.
Sørg for at tjekke siden kde; 's kompileringskrav for at være sikker på at alle andre biblioteker som kræves er inkluderede.
Be sure to check the kde; Compilation Requirements page to make sure that any other needed libraries are included.
En undtagelse er & Qt; - biblioteket. & kdesvn- build; installerer normalt en kopi af & Qt; det være sig du har det installeret eller ej, så det er ikke nødvendigt at du har det. Hvis du ikke vil bruge kopien af & Qt;, skal du gøre følgende:
One exception is the & Qt; library. & kdesvn-build; will normally install a copy of & Qt; whether you have it installed or not, so it is not necessary for you to have it. If you do not want to use the & Qt; copy, you need to do these things:
Sørg for at fjerne modulet qt- copy fra din indstillingsfil eftersom du ikke behøver den, og at have den ville tilføje ekstra tid til byggeprocessen.
Make sure to remove the qt-copy module from your configuration file, as you will not need it, and having it would add extra time to your build.
Ændr indstilling af tilvalget qtdir i din indstillingsfil så det peger på systemets & Qt;. Det er normalt det samme som indstillingen af $QTDIR i systemet.
Change the setting of the qtdir option in your configuration file to point to your system & Qt;. This is normally equal to the setting of $QTDIR for your system.
Hvis du ikke allerede har installeret & Qt;, installeres det, inklusive eventuelle relevante - dev eller - devel pakker. Du behøver mindst & Qt; 3. 3 hvis du bygger & kde; 3. 5 eller & Qt; 4. 0 hvis du bygger & kde; 4.
If you do not already have & Qt; installed, install it, including any relevant -dev or -devel packages. You will need at least & Qt; 3.3 if you are building & kde; 3.5, or & Qt; 4.5 if you are building & kde; 4.
Visse af pakkerne er opdelte i biblioteker (eller programmer eller værktøjer) og udviklingspakker. Du behøver i det mindste programmet eller biblioteket og dets udviklingspakke. Hvis du er i tvivl installér alle. Bibliotekerne du behøver ændres afhængig af modulerne du har til hensigt at bygge, eftersom hvert modul har sine egne krav. Guiden Building & kde; from Source Step by Step har flere detaljer om specifikke værktøjer og tekniker som bruges til at installere og finde programmellet som kræves.
Some of these packages are divided into libraries (or programs or utilities), and development packages. You will need at least the program or library and its development package. If in doubt, install all. The libraries you need will change depending on the modules you intend to build, as each module has its own requirements. The kde; TechBase has more details about the specific tools and techniques used to install and find the required software.
Indstilling af kdesvn- build
Setup & kdesvn-build;
Installér kdesvn- build
Install & kdesvn-build;
Du har formodentlig allerede en version af scriptet & kdesvn- build; installeret på systemet. Hvis du imidlertid ikke har det kan du hente det fra hjemmesiden for & kdesvn- build;, eller finde det fra dets hjem i & kde; 's kildekodearkiv.
You probably already have a version of the & kdesvn-build; script installed in your system. However, if you do not, you can download it from kdesvn-build; home page, or you can find it from its home in the & kde; source repository.
For at hente & kdesvn- build; fra hjemmesiden for & kdesvn- build;, gå blot til hjemmesiden for & kdesvn- build; og hent seneste passende udgave. Udgaverne pakkes som et komprimeret tar- arkiv, som du kan pakke op med & ark; eller tar. Indholdet i arkivet omfatter selve scriptet & kdesvn- build;, og et eksempel på en indstillingsfil (kdesvn- buildrc- sample).
To download & kdesvn-build; from its home page, simply go to the kdesvn-build; home page and download the latest appropriate release. The release is packaged as a compressed tarball archive, which you can extract using & ark; or tar. The contents of the archive include the actual & kdesvn-build; script, and a sample configuration file (kdesvn-buildrc-sample).
Ellers kan du skaffe & kdesvn- build; fra dets kildekodearkiv, på: http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdesdk/ scripts /. Dette er scriptmappen for & kde; 's programmeludviklingsværktøjer, som er hjemmemappen for & kdesvn- build;. Du kan klikke på indgangen kdesvn- build, hvilket fører dig til en side hvor du kan hente den seneste udgave. Gør det, og gem den på et praktisk sted på din harddisk. Gør det samme med kdesvn- buildrc- sample hvis du behøver det.
Or, you can obtain & kdesvn-build; from its source repository, located at: http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdesdk/ scripts/. This is the & kde; Software Development Kit scripting directory, which is the home of & kdesvn-build;. You can click on the kdesvn-build entry which will bring you to a page where you can download the latest revision. Do so, and save it to a convenient spot on your hard disk. Do the same for kdesvn-buildrc-sample if you need to.
Uafhængigt af hvilken teknik du bruger, skal du sikre dig at filen kdesvn- build er kørbar. Af bekvemmelighedsgrunde bør du sikre dig at den findes i en mappe som indgår i miljøvariablen PATH, ellers kan du få meddelelser som siger at kommandoen ikke blev fundet.
No matter which technique you use, you need to make sure that the kdesvn-build file is executable. For convenience you should make sure it is in a directory contained in the PATH environment variable, otherwise you may get messages saying that the command was not found, or you may run a previously-installed version by mistake.
Forbered indstillingsfilen
Prepare the configuration file
Selvom & kdesvn- build; ikke kræver at du laver en indstillingsfil, gør det arbejdsstrømmen meget enklere. Ved at bruge en indstillingsfil, kan du styre hvilke moduler som installeres, eller fjerne moduler du ikke vil installere. & kdesvn- build; installerer normalt en nyttig & kde; - installation med meget generelle installationsflag, som kan være anderledes end dine behov. Det er altså bedst at bruge en indstillingsfil
Although & kdesvn-build; does not require you to create a configuration file, it makes the work flow much easier. Using a configuration file, you can control which modules are installed, or remove modules you do not want to install. & kdesvn-build; by default installs a useful & kde; installation using very generic installation flags, which may be different from your needs. So it is best to use a configuration file.
Indstillingsfilen skal hedde. kdesvn- buildrc. Filen skal installeres i hjemmemappen (~), og indeholde alle indstillingsdata som kræves for at scriptet skal køre, som konfigureringstilvalg, kompileringstilvalg, stedet for kildekoden, installationens mål (prefix), modulerne som skal bygges, osv. Standardindstillingsdata bliver sørget for af filen kdesvn- buildrc- sample, som du kan kopiere til ~ /. kdesvn- buildrc og derefter redigere.
The configuration file should be called. kdesvn-buildrc. This file should be installed on the home folder (~/), and contain all configuration data required for the script to run, like configuration options, compiling options, location of the sources, the destination of the installation (prefix), the modules that should be built, & etc;. The default configuration data is provided by the kdesvn-buildrc-sample file, which you can copy over as ~/. kdesvn-buildrc and then edit.
Du finder mere information om syntaksen i en indstillingsfil i og.
You can find more information about the syntax of the configuration file in and in.
Angiv indstillingsinformation
Setting the Configuration Data
For at bruge & kdesvn- build; skal du have en fil i din hjemmemappe som hedder. kdesvn- buildrc, som indstiller generelle tilvalg og angiver modulerne som du vil hente og bygge.
To use & kdesvn-build;, you should have a file in your home directory called. kdesvn-buildrc, which sets the general options and sets the modules you would like to download and build.
Det er muligt at bruge andre indstillingsfiler for & kdesvn- build;, som beskrives i. Hvis du behøver at bruge flere indstillinger, se dette afsnit. Her antager vi at indstillingerne er opbevarede i ~ /. kdesvn- buildrc.
It is possible to use different configuration files for & kdesvn-build;, which is described in. If you need to use multiple configurations, please see that section. Here, we will assume the configuration is stored in ~/. kdesvn-buildrc.
Den enkleste måde at fortsætte er at bruge filen kdesvn- buildrc- sample som skabelon, og ændre generelle indstillinger til at stemme med det du vil have, og desuden ændre listen med moduler du vil bygge.
The easiest way to proceed is to use the kdesvn-buildrc-sample file as a template, changing global options to match your wants, and also change the list of modules you want to build.
Standardindstillingerne bør virkeligheden allerede være passende for at udføre byggeprocessen for & kde;. Nogle af de indstillinger som du måske vil ændre omfatter:
The default settings should actually already be appropriate to perform a & kde; build. Some settings that you may wish to alter include:
binpath, for at ændre listen med mapper som gennemsøges for kommandoer. Dette er nøjagtigt det samme som variablen PATH i skallen.
binpath, to change the list of directories that will be searched for commands. This is exactly the same as the PATH variable in the shell.
kdedir, som ændrer målmappen som & kde; installeres i. Standardværdien er ~/ kde, som er en enkeltbruger- installation.
kdedir, which changes the destination directory that & kde; is installed to. This defaults to ~/ kde, which is a single-user installation.
qtdir, som styrer søgestien til installationen af & Qt; der bruges. Standardværdien er at bruge modulet qt- copy fra & kde; 's & svn; - arkiv. (~/ kdesvn/ build/ qt- copy)
qtdir, which controls the path to the installation of & Qt; to use. The defaults to using the qt-copy module from the & kde; & subversion; repository (~/ kdesvn/ build/ qt-copy).
svn- server, som vælger hvilken URL som kildekoden hentes fra. Dette er nyttigt hvis du er en udvikler med en kde; & svn; - konto.
svn-server, which selects what & url; to download the sources from. This is useful if you are a developer with a kde; & subversion; account.
Efter den generelle del findes en liste med moduler at bygge, omgivne af linjerne module... end module. Kontrollér at de listede moduler virkelig er de moduler du vil bygge. Standardvalgmulighederne fra filen kdesvn- buildrc- sample skulle være tilstrækkelige til at få en ganske fuldstændig installation af & kde;. Gem resultatet som. kdesvn- buildrc i din hjemmemappe.
After the global section is a list of modules to build, bracketed by module... end module lines. Check if the listed modules are in fact the modules you want to build. The default options from the kdesvn-buildrc-sample file should be enough to get a fairly complete & kde; installation. Save the result as. kdesvn-buildrc in your home folder.
Hvis du vil finjustere. kdesvn- buildrc, kig så på for detaljeret information om alle indstillingstilvalg.
If you wish to fine tune your. kdesvn-buildrc, consult for detailed information about all configuration options.
At bruge scriptet & kdesvn- build;
Using the & kdesvn-build; script
Nu er du parat til at køre scriptet. Log ind til brugeren som du bruger for at kompilere & kde; i et terminalvindue, og kør scriptet:
Now you are ready to run the script. From a terminal window, log in to the user you are using to compile & kde; and execute the script:
percnt; su - udviklings- brugernavn percnt; kdesvn- build
percnt; su - devel-username percnt; kdesvn-build
Nu skal scriptet begynde at hente kildekoden og kompilere den. Afhængig af hvor mange moduler du henter, er det muligt at & kdesvn- build; ikke lykkes første gang du kompilerer & kde;. Opgiv ikke håbet!
Now, the script should start downloading the sources and compiling them. Depending on how many modules you are downloading, it is possible that & kdesvn-build; will not succeed the first time you compile & kde;. Do not despair!
& kdesvn- build; logger uddataen fra hver kommando som køres. Normalt opbevares logfilerne i ~/ kdesvn/ log. For at se hvad som forårsagede en fejl for et modul ved den seneste & kdesvn- build; - kommando, er det oftest tilstrækkeligt at kigge i ~/ kdesvn/ log/ latest / modulnavn / error. log.
& kdesvn-build; logs the output of every command it runs. By default, the log files are kept in ~/ kdesvn/ log. To see what the caused an error for a module in the last & kdesvn-build; command, usually it is sufficient to look at ~/ kdesvn/ log/ latest/ module-name / error. log.