natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erstatter enkelte citationstegn med typografiske citationstegn
Replace single quotes with typographical quotes
Når dette er valgt, vil tastaturets enkelte citationstegn blive erstattet med typografiske citationstegn. Hvis du ønsker at ændre citationstegnet, klikker du på en af knapperne. Klik på Standard for at gendanne standardindstillingerne.
When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.
Avanceret automatisk korrigering
Advanced Autocorrection
For at skifte til Avanceret automatisk korrigering, klikkes på fanebladet som hedder Avanceret automatisk korrigering.
To switch to the Advanced Autocorrection, click on the tab labeled Advanced Autocorrection.
Dette giver dig mulighed for automatisk at lade & kpresenter; erstatte en tekststreng med en anden. Dette kan være nyttigt for specielle symboler, ofte brugte forkortelser som du vil skal skrives ud, eller almindelige skrivefejl.
This allows you to automatically have & kpresenter; replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors.
& kpresenter; bruger forskellige strenge til automatisk korrigering afhængig af sprog. Vælg det rigtige sprog med dropned- feltet som hedder Erstatning og undtagelser for sprog:.
& kpresenter; uses different autocorrection strings depending on the language. Set the correct language using the combo box labeled Replacement and exceptions for language:.
Afkrydsningsfeltet som hedder Aktivér orderstatning bruges til at slå til eller fra for de automatiske erstatningsfunktioner i & kpresenter;. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, så udfører & kpresenter; ikke nogen automatiske erstatninger fra listen i dialogen.
The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of & kpresenter;. If there is no mark in the check box, then & kpresenter; will not perform any autoreplacements from the list in this dialog.
Hvis afkrydsningsfeltet som hedder Erstat ord med formatering er markeret, så ændrer & kpresenter; ikke blot teksten når den findes, men også formateringen af den nye tekst. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, så bruger & kpresenter; samme formateringstilvalg for erstatningsteksten som for teksten som blev fundet med søgeteksten. For mere information om at angive formateringstilvalg for erstatningsteksten, se afsnittet Ændr format på streng for automatisk korrigering.
If there is a mark in the check box labeled Replace text with format & kpresenter; will not only change the text when it finds a match, but it will change the formatting of the new text. If there is no mark in this check box, then & kpresenter; uses the same formatting options for the replaced text as it found in the search text. For more information on setting the format options for replacement text, see the section on Changing the format of the autocorrection string.
Tilføj en streng til automatisk korrigering
Adding an autocorrection string
For at tilføje en streng til automatisk korrigering, skrives blot teksten du ønsker at & kpresenter; skal finde ind i tekstfeltet som hedder Find:. Skriv derefter teksten som du ønsker at & kpresenter; skal erstatte med ind i tekstfeltet som hedder Erstat:.
To add an autocorrection string, simply type the text you want & kpresenter; to check for in the text box labeled Find:, then enter the text you want & kpresenter; to substitute in the text box labeled Replace:.
Hvis du vil indsætte symboler eller specielle tegn der ikke findes på dit tastatur, kan du klikke på knapperne med tre punktummer på sig og vælge et specielt tegn fra den tabel, der kommer frem.
If you want to insert symbols or special characters not available on your keyboard, you can click the buttons with three periods on them and select a special character from the table provided.
Når disse er skrevet ind, klik så på Tilføj.... Dine tekststrenge tilføjes nu i tabellen.
When these are entered, click Add.... Your text strings are now added to the table.
Redigering af en autokorrekturstreng
Editing an autocorrection string
Ændring af den tekst, der skal findes.
Changing the text you want to find.
& kpresenter; tillader dig ikke at ændre teksten som du vil søge efter. Dette gøres for at forhindre katastrofale fejl.
& kpresenter; does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.
I stedet skal du slette den nuværende regel for automatisk korrigering, og tilføje en ny tekststreng med den rigtige tekst du vil finde.
Instead, you must delete the current autocorrection rule and add a new text string with the corrected text to find.
Ændring af den tekst du ønsker at erstatte.
Changing the text you want to replace.
Begynd med at klikke en gang på strengen som du vil redigere. Den markeres så og teksten som skal søges og erstattes vises i tekstfelterne ovenfor. Du kan ændre erstatningsteksten. Når du er færdig, så klik blot på knappen Ændr.
Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button.
Slet en streng for automatisk korrigering
Deleting an autocorrection string
Klik blot på strengen som du vil slette. Klik derefter på knappen Slet. Strengen fjernes så.
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed.
Vær klar over at & kpresenter; ikke giver dig nogen chance for at fortryde når du har slette en streng. Sørg for at du har valgt den rigtige streng inden du klikker på knappen Fjern.
Be aware that & kpresenter; does not give you a chance to back out once you have deleted a string. Be sure you have selected the correct string before you click the Remove button.
Ændr format på streng for automatisk korrigering
Changing the format of the autocorrection string
For øjeblikket skal du oprette strengen for automatisk korrigering inden du kan formatere den.
Currently, you must create the autocorrection string before you can format it.
Så snart strengen for automatisk korrigering er lavet, klikkes blot en gang på den med venstre museknap.
Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the & LMB;.
Klik nu på knappen Ændr format.... En lille dialog vises:
Now click on the Change Format... button. A small dialog will appear:
Du kan bruge denne dialog til at vælge format for den erstattede tekst.
You can use this dialog to select the format of the replaced text.
Den venstre søjle består af 13 afkrydsningsfelter. Hvis et afkrydsningsfelt er markeret, så evaluerer & kpresenter; al søgbar tekst efter den valgte egenskab. Hvis et afkrydsningsfelt ikke er markeret, så tager & kpresenter; ikke hensyn til denne egenskab når en søgning udføres.
The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then & kpresenter; will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, & kpresenter; does not consider that property when replacing text.
Brug dette kombinationsfelt til at vælge skrifttypefamilien som du vil at erstatningsteksten skal bruge.
Use this combo box to select the font family you want your replacement text to use.
Anvend dette spinfelt til at vælge tegnstørrelse som du ønsker at & kpresenter; skal bruge for din erstattede tekst.
Use this spin box to set the font size you want & kpresenter; to use for your replaced text.
Farve: og Baggrundsfarve:
Color: and Background color:
Ved at klikke på en af disse to knapper får du mulighed for at vælge tegnfarve og/ eller baggrundsfarve som du ønsker at & kpresenter; skal bruge.
Clicking on either of these two buttons allows you to select the font color and/ or background color respectively, you want & kpresenter; to use.
Fede typer: og Kursiv:
Bold: and Italic:
Brug disse radioknapper Ja / Nej til at afgøre om du ønsker at & kpresenter; skal ændre skrifttypen til fede typer eller kursiv.
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to change the fonts to boldface or italicized fonts.
Du kan vælge Ingen, Enkel, Dobbelt, Enkel fede typer til at bruge for erstatningsteksten.
You can select None, Single, Double or Simple Bold to use for the replacement text.
Du kan vælge Ingen, Enkel, Dobbelt, Enkel fede typer til at bruge for erstatningsteksten.
You can select None, Single, Double, Simple Bold or Wave to use for the replacement text.
Du kan vælge Normal, Hævet eller Sænket for at bestemme hvilken tegnjustering du ønsker at & kpresenter; skal bruge.
You can select Normal, Superscript or Subscript to determine what font alignment you want & kpresenter; to use.
Skygge: og Ord for ord:
Shadow: and Word by word:
Brug disse radioknapper Ja / Nej til at afgøre om du ønsker at & kpresenter; skal bruge skygget tekst og/ eller understregning og overstregning ord for ord i erstatningsteksten.
Use these Yes / No radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to use shadow text and/ or word by word underlining and strikethrough in the replacement text.
Store og små bogstaver:
Capitalization:
Du kan vælge Normal, Versaler, Små bogstaver eller Små versaler til at afgøre hvilken versaltype der skal bruges i erstatningsteksten.
You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.
Du kan vælge sproget for teksten du vil bruge til at erstatte den fundne tekst.
You can select the language of the text you will use to replace the found text.
Når du har valgt alle tilvalg, klik så på O. k. for at acceptere tekstvalgmulighederne.
Once you have selected your options, click OK to accept your text options.
Klik på Annullér for at ignorere alle ændringer.
Click Cancel to ignore all changes.
Klik på Nulstil for at nulstille dialogen med tilvalg til de oprindelige værdier inden valgmulighederne blev ændret.
Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes.
Klik på Ryd for at fjerne alle markerede tilvalg.
Click Clear to remove all marks from the checked options.
Der er tilfælde hvor & kpresenter; kan udføre automatisk korrigering som ikke er passende. Du kan bruge det fjerde faneblad i denne dialogen til at definere undtagelser fra reglerne som tidligere blev beskrevet.
There are instances where & kpresenter; will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed.
Dialogen for undtagelser vises nedenfor:
The dialog for exceptions is shown below:
For at forhindre & kpresenter; i at bestemme sig for at en forkortelse eller anden tekst er slutningen på en linje, så tilføj blot tekstfragmentet i tekstfeltet under Behandl ikke som sætningsslutning:. Klik så på Tilføj.
To prevent & kpresenter; from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence:. Then click Add.
Som et eksempel: At tilføje Jr i denne dialog forhindrer at
As an example: Adding Jr. to this dialog prevents
Robert Jones Jr. er en ven af familien.
Robert Jones Jr. is a friend of the family.
i at blive ændret til:
from being changed to:
Robert Jones Jr. Er en ven af familien.
Robert Jones Jr. Is a friend of the family.
For at fjerne en forkert indgang, klikker du på den forkerte indgang med den & LMB; og så på knappen Fjern.
To remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the & LMB; and click on the Remove button.
Det andet sæt med felter udfører funktioner som ligner de første. Men i dette tilfælde, så beholder tekst som skrives ind i felterne to store bogstaver.
The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box.
Skriv blot ordet ind i tekstfeltet under Tillad to store bogstaver i:. Klik derefter på Tilføj.
Simply enter the word in the text box below Accept two uppercase letters in:. Then click Add.
For eksempel: Tilføjelse af CD til denne dialog forhindrer
As an example: Adding CD to this dialog prevents
Udfør automatisk korrigering manuelt
Manually applying autocorrection
Hvis automatisk korrigering er slået fra i dokumentet, kan du aktivere automatisk korrigering manuelt.
If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection.
For at udføre automatisk korrigering manuelt, indstilles først valgmulighederne ved at bruge dialogerne for automatisk korrigering.
To manually apply autocorrection, first configure your options by using the autocorrection dialogs.
Derefter vælges Tekst Automatisk korrigering Anvend automatisk korrigering i menulinjen.
Then select Text Autocorrection Apply Autocorrection from the menubar.
& kpresenter; begynder fra dokumentets begyndelse og udfører alle valgte tilvalg for automatisk korrigering i hele dokumentet.
& kpresenter; will start at the beginning of the document and apply all selected autocorrection options to the entire document.
Når & kpresenter; er færdig, går det tilbage til dokumentet for yderligere redigering.
When & kpresenter; is finished, it will return you to your document for further editing.
For mere information om at aktivere eller deaktivere automatisk korrektion, se Aktivér/ deaktivér automatisk korrigering.
For more information on enabling and disabling autocorrection, see Enabling/ Disabling Autocorrection.
Dialogen Indstil komplettering
The Configure Completion Dialog
Automatisk komplettering tillader dig at indtaste nogle af de første bogstaver i ord som bruges ofte (almindeligtvis teknisk eller jobspecifikt), og bede & kpresenter; om at fortsætte med at indtaste ordet for dig. Dette er ofte meget nyttigt hvis du har lange tekniske ord.
Autocompletion allows you to type the first few letters of a commonly used word (often technical or job specific), and tells & kpresenter; to finish typing the word for you. This is often very useful when you have lengthy technical words.
Brug af automatisk komplettering
Using autocompletion
Det skulle ikke kunne være enklere at bruge automatisk komplettering. Skriv blot nogle af de første bogstaver i ordet som du ønsker at & kpresenter; skal komplettere, og tryk så på Ctrl; E. & kpresenter; kigger listen med ord for automatisk komplettering igennem, og hvis et ord som begynder med de indskrevne bogstaver findes, så kompletteres resten af ordet.
Using autocompletion could not be easier. Simply type the first few letters of the word you want & kpresenter; to finish, and press Ctrl; E. & kpresenter; will look through the list of autocompletion words and if it finds a word which begins with those letters, it will finish entering the remainder of the word.
Tilføj ord som skal kompletteres automatisk
Adding words to autocompletion
& kpresenter; håndterer en liste med ord for hver bruger som bruges til automatisk komplettering.
& kpresenter; maintains a list of words for each user that will be used for autocompletion.
Du kan tilføje ord til listen på to måder:
You can add words to this list one of two ways:
& kpresenter; kan automatisk tilføje nye ord til kompletteringslisten som senere bekræftes. Dette vælges med dialogen.
& kpresenter; can automatically add new words to the completion list for later approval. This is selected using the dialog.
Individuelle ord kan tilføjes til listen ved at bruge dialogen.
Individual words can be added to the list by using the dialog.
Indstilling af autokomplettering
Configuring autocomplete
For at indstille automatisk komplettering, vælges Opsætning Indstil komplettering... i menulinjen. Dette viser en dialog.
To configure autocompletion, select Settings Configure Completion... from the menubar. This will bring up a dialog.
Dialogen Komplettering
Completion Dialog
Det bruges til at slå automatisk komplettering til og fra.
It is used to toggle autocompletion on and off.
Ved at klikke på denne knap kan du tilføje et enkelt ord til kompletteringslisten.
By clicking this button you can manually add an individual word to the completion list.
For at fjerne ord fra kompletteringslisten, vælges ordet med venstre museknap i listen, og derefter klikkes på denne knap.
To remove words from the completion list, select the word with the & LMB; from the list, then click this button.
Tilføj nye ord automatisk til listen af foreslåede ord
Automatically add new words to suggestion list
Dette tilvalg vil få alle ord der er længere end eller lig med Minimal ordlængde: til listen af foreslåede ord for autokomplettering.
This option will add any word equal to or longer than the Characters needed: to the list of proposed autocompletion words.
Det store listefelt i midten af dialogen indeholder de ord som for øjeblikket foreslås for automatisk komplettering.
The large listbox in the center of the dialog contains the current proposed list of autocompletion words.
Alle ord i listen bliver ikke umiddelbart påvirket af automatisk komplettering når de skrives ind i dialogen.
Not all words listed in the list box will be immediatly affected by autocompletion when entered into this dialog.
Vis ord i værktøjsvink
Show words in tooltip
Hvis dette er aktiveret, vil et værktøjsvink komme til syne når du skriver begyndelsen af et ord der findes i kompletteringslisten. For at komplettere ordet, trykkes på den tast du har sat til at acceptere forslag fra dropned- listen i Tast til at acceptere forslag:.
If this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the Key to accept suggestion: drop-down list.
Minimal ordlængde:
Characters needed:
Brug denne skyder/ glider kombination til at forhindre at & kpresenter; automatisk tilføjer korte ord til kompletteringslisten. Du kan vælge en hvilken som helst værdi mellem 5 og 100, så vil ord der er mindst så lange som det er sat her, blive tilføjet til listen.
Use this spinbox/ slider combination to prevent & kpresenter; from automatically adding short words to the completion list. You can select any value from 5-100 and the words will need to be at least the number of characters set here to be added in the list.
Foreslåede ord:
Suggest words:
Denne skyder/ spinfelt kombination kan justeres til at tillade flere eller færre ord i kompletteringslisten. Dette tilvalg er vigtigst når Tilføj ord til kompletteringslisten automatisk er aktiveret. Dette tilvalg forhindrer at listen bliver for svært håndterlig. Du kan vælge en hvilken som helst værdi mellem 1 og 500.
This spinbox/ slider combination can be adjusted to allow more or less words into the autocompletion list. This option is most important when Automatically add new words to suggestion list is enabled. This option keeps the list from becoming too cumbersome. You can select any value from 1 to 500.
Hvis dette er afkrydset tilføjes et enkelt mellemrum efter et ord efter autokomplettering, så det ikke er nødvendigt at taste mellemrummet inden det næste ord.
If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, this means it is not necessary to add the space manually for the next word.
Tast til at acceptere forslag:
Key to accept suggestion:
Sæt den tast du ønsker at bruge når et automatisk kompletteret ord foreslås for dig og du ønsker at acceptere det. Du kan vælge Enter, Tab, Mellemrum, End eller Højre pil.
Set the key you want to use when an autocompleted word is suggested to you and you want to accept it. You can choose Enter, Tab, Space, End or Right.
Et ord bruges ikke til automatisk komplettering før listen gemmes til disken. I det øjeblik, kommer & kpresenter; til at bruge den gemte liste for automatisk komplettering, indtil listen erstattes med en ny gemt liste.
A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, & kpresenter; will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list.
Nogle af ordene i listen for automatisk komplettering er måske ikke gemt endnu.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
For at gemme den nuværende listen på diskes og lade & kpresenter; begynde at bruge den nye liste for automatisk komplettering, klikkes på denne knap.
To save the current list to disk and have & kpresenter; begin using this new list for autocompletion, click this button.
Klik på O. k. for at gemme valgmulighederne. Klik på Annullér for at annullere alle ændringer. Klik på Nulstil for at vende til bage til tilstanden efter du klikkede på knappen Gør til standard.
Click OK to save your options. Click Cancel to abort all changes. Click Reset to reset to the state after you clicked on the Make Default button.
Dialogen Indstil & kpresenter;
The Configure & kpresenter; Dialog
Dette er markeret som standard, og både lodret og vandret lineal vises på & kpresenter; s sider. Hvis det afmarkeres, vises linealerne ikke længer på nogen side.
This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on & kpresenter; slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide.
Slå statuslinjen som normalt vises til og fra.
Toggle the status bar which is shown by default.
Vælg antal nyligste filer som kan åbnes med menuen Fil Åbn nylige. Standardværdien er at huske 10 filnavne. Det maksimale antal du kan vælge er 20, og det minimale er 1.
Set the number of recent files which will be opened using the File Open Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is 20 and the minimum is 1.
Tekstindrykningsdybde:
Text indentation depth:
Denne indstilling bruges i menuen Tekst af menuvalgmulighederne Forøg dybde og Mindsk dybde for at ændre indrykningsdybden. Standardværdien er 1 centimeter.
This setting is used in the Text menu by Increase Depth and Decrease Depth menu items to change the indentation depth. Default is 1 centimeter.
Baggrundsobjektfarve:
Background object color:
Det ændrer tekstfeltets baggrundsfarve. Tekstfelternes baggrund er normalt hvid. Hvis du har en mørk baggrundsfarve og vil placere hvid tekst over den, kan du farvelægge tekstfeltet så du kan se hvad du skriver. Når du er færdig går området omkring teksten tilbage til hvad end baggrundsfarven er. Knappen Standard genopretter de oprindelige indstillinger.
It changes the background color of the text box. The Text boxes background is white by default. If you had a dark background color and you wanted to put some white text over it, you could color the text box so that you could see what you were typing. When you have finished, the area around the text would revert to whatever the background color was. The Defaults button restores the original settings.
Gitterets farve:
Grid color:
Her kan du ændre gitterfarven som normalt er sort.
You can change here the grid color which is black as default.
Dette faneblad definerer stavekontrollens opførsel.
This tab defines the spellchecker behavior.
Her kan du vælge sprog for stavekontrollen. Sprogene som listes kommer fra aspell, så hvis du vil have understøttelse for stavning på flere sprog, skal du installere de tilsvarende ISO- pakker i aspell.
You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-ISO packages.
Aktivér stavekontrol i baggrunden
Enable background spellchecking
Hvis det er markeret, fremhæves alle fejlstavede ord med rødt ifølge ordbogen valgt ovenfor, og stavekontrol af ord udføres når du skriver dem. Dette er normalt aktiveret. Dette tilvalg har samme effekt som Tekst Stavekontrol Automatisk stavekontrol og begge markeres eller afmarkeres samtidigt.
If it is checked, it will highlight in red mispelled words according to the dictionary selected above and it will spellcheck words as you type them. This is enabled by default. This option has the same effect as Text Spellcheck Autospellcheck and both are checked/ unchecked at the same time.
Spring over ord med kun store bogstaver
Skip all uppercase words