natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mens du er i diagrammet, vises & kchart; s indstillingsmenu når du klikker med højre museknap, som lader dig ændre diagrammets parametre. Se & kchart; s brugerhåndbog for at få mere information om hvordan & kchart; bruges.
While you are in the chart, clicking with the & RMB; will bring the & kchart; settings menu which allows you to modify the parameters of the chart. Please see the & kchart; user manual to get more information on how to use & kchart;.
Klik hvor som helst med venstre museknap udenfor diagrammet for at gå tilbage til & kpresenter; s side.
Click anywhere with the & LMB; outside the chart to go back to & kpresenter; slide.
Et enkeltklik på diagrammet lader dig trække det for at ændre dets sted og desuden trække kanterne for at gøre det større, som med alle andre objekter i & kpresenter;. Dobbeltklik på diagrammet for at komme til & kchart; - tilstand og ændre nogen af diagrammets egenskaber.
A single click on the chart will allow you to drag it to change its location and also to drag the borders to make it bigger as with any other & kpresenter; object. Double click on the chart to get into & kchart; mode and modify any of the chart property.
Lad os fortsætte med at forbedre vor titelside ved at tilføje en skygge bagved titlen. Højre klik hvor som helst på titelteksten. Dette opnår to ting: teksfeltet som indeholder titelteksten markeres, og en menu dukker op.
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things: the text box containing the title is selected, and a menu pops up.
Vælg Skyg objekter... i menuen.
Select the Shadow Objects... option in the popup menu.
Dialogen Skygge dukker op. Afstanden mellem skyggen og teksten er for øjeblikket 0, så skyggen kan ikke ses (denne del af dialogen er markeret med rødt).
The Shadow dialog pops up. The distance between the shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this part of the dialog box is highlighted in red.)
Vinduet Vælg en skabelon
The Shadow dialog
Ændr farve på titelteksten
Change the color of the title text
Lad os slutte af med at ændre farve på titelteksten fra sort til blå. For at gøre dette, markeres titelteksten ved at dobbeltklikke på tekstfeltet.
Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double-clicking the text box and select the text.
Åbn dialogen Vælg farve ved at klikke på ikonen mørkeblå A i højre side af værktøjslinjen Tekst (denne ikon har et Farve... værktøjsvink) eller vælg Tekst - menuen og klik så på Farve... og ændr farven til blå.
Open the Select Color dialog by clicking on the dark blue A icon on the right side of the Text toolbar (this icon has a Color... tooltip) or choose the Text menu and then click on Color... and change the color to blue.
Farvepaletten
The color palette
Klik på O. k. i dialogen Vælg farve. At ændre farve på den markerede tekst til blå ændrer dets udseende. Den nøjagtige farve som den markerede tekst får, afhænger af systemets farvesammensætning.
Click OK in the Select Color dialog. Changing the color of the selected text to blue changes its appearance. The exact color that highlighted text turns depends on your system color scheme.
Nu når der er to billeder, hvorfor ikke prøve et lysbilledshow. For at starte det, trykkes på knappen spil (den grå pil) i den øverste værktøjslinje. Det første billede skulle så komme frem på din skærm.
Now that there are two slides, why not try a slide show! To start the slide show, press the play button (the blue double arrow) on the Slide Show toolbar. The first slide should appear on your screen.
For at afslutte lysbilledshowet, højre klikkes og vælg derefter Afslut i popop- menuen.
To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu.
Dette afsnit af dokumentationen beskriver funktioner for tilgængelighed i & kspread; for handicappede brugere. Nogle af disse funktioner gælder for & kde; som helhed og styres fra Kontrolcentret. Nogle gælder for alle programmer i & koffice;, og nogle er specifikke for & kspread;.
This section of the documentation discusses accessibility features in & kspread; for users with disabilities. Some of these features apply to & kde; as a whole and are controlled from kcontrolcenter;. Some apply to all & koffice; applications, and some are specific to & kspread;.
& kspread; er ikke brugbar for helt blinde brugere. Forhåbentlig vil en en skærmlæser for blinde være tilgængelig i fremtidige versioner af & kde;.
& kspread; is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of & kde;.
For svagtsynede eller lysallergiske brugere, er der flere funktioner tilgængelige i Kontrolcentret under Udseende og temaer Temahåndtering kan du vælge bland flere temaer. Hvis du er lysallergiker kan temaet HighContrastDark eller HighContrastLight være til hjælp. Hvis du har svært ved at læse læse små skrifttyper eller se små ikoner, øger HighContrastDark- big eller HighContrastLight- big størrelse på tekst, knapper og ikoner. Du kan også indstille baggrund, farver, skrifttype og ikoner på samme skærm. Et sæt sorthvide ikoner er tilgængelig.
For low-sighted or light allergic users, several features are available in the & kcontrolcenter; Appearance & Themes Theme Manager, like high contrast color themes. If you are light allergic, the HighContrastDark or HighContrastLight themes may be helpful. If you have difficulty reading small fonts or seeing small icons, the HighContrastDark-big or HighContrastLight-big themes will increase the size of text, buttons, and icons. You may also customize background, colors, fonts, and icons from the same dialog. A set of monochrome icons is available.
Hvis du vælger et af de temaer som indeholder Big i navnet, bemærker du måske at visse vinduer er for store til at få plads på din billedskærm. Du kan trække de dele af vinduet som ikke er synlige til det synlige område ved at holde & Alt; - tasten nede og trække med venstre museknap hvor som helst på vinduet. Hvis du har svært ved at håndtere musen, kan du også flytte vindue ved at trykke på Alt; F3. I menuen Vindueshandlinger som dukker op, vælges Flyt. Flyt vinduet med piletasterne, og tryk så på & Esc; for at afslutte flytningen.
If you choose one of the Big themes, you may discover that some windows are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the window not visible into the visible area by holding down the & Alt; key and dragging with the & LMB; anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F3. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & Esc; to finish the move.
Modulet kdeaccessibility indeholder et skærmforstørrelsesglas som hedder kmagnifier;. Hvis det er installeret kan du køre det fra K- menuen Redskaber Kmag (Forstørrelsesglas).
The kdeaccessibility module includes a screen magnifier application called kmagnifier;. If it is installed, you can run it from K-Button Utilities KMag (Screen Magnifier).
Modulet kdeaccessibility indeholder en tekst- til- tale komponent som hedder KTTS. Hvis KTTS er installeret, kan du indstille & kspread; til at læse den tekst op som er under musemarkøren eller læse teksten op på hver grafisk skærmkontrol som får fokus. Inden du bruger denne funktion, skal KTTS først indstilles. Se KTTS- håndbogen for detaljer. For at slå TTT- funktionen til i & kspread;, vælges Opsætning Indstil & kspread;... i menulinjen. Der vises en dialog. Ved at klikke på TTT får du mulighed for at ændre følgende.
The kdeaccessibility module includes a Text-to-Speech component called KTTS. If KTTS is installed, you can configure & kspread; to speak the text that is under the mouse pointer or speak the text of each screen widget as it receives focus. Before using this feature, first configure KTTS. See The KTTS Handbook for details. To turn on the TTS feature in & kspread;, select Settings Configure & kspread;... from the menubar. This will display a dialog box. Clicking on TTS will allow you to change the following.
Hvis markeret, læser & kspread; teksten op for hvert grafisk kontrol når musemarkøren bevæger sig over denne kontrol.
When checked, & kspread; will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget.
Hvis markeret, læser & kspread; teksten op for hver grafisk kontrol når den får fokus.
When checked, & kspread; will speak the text of each widget as it receives focus.
Hvis markeret, læser & kspread; teksten op for værktøjvinket som dukker op for hver grafisk kontrol foruden kontrollens tekst.
When checked, & kspread; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.
Læs "Hvad er dette" op
Speak What's This
Hvis markeret, læser & kspread; teksten op for Hvad er dette hjælpen for hver grafisk kontrol foruden kontrollens tekst.
When checked, & kspread; will speak the What's This? help for each widget in addition to the text of the widget.
Hvis markeret, læser & kspread; ordet "deaktiveret" op hvis kontrollen for øjeblikket er inaktiv (grå).
When checked, & kspread; will speak the word "disabled" if the widget is currently disabled (grayed).
Hvis markeret, læser & kspread; kontrollens genvejstast foruden dens tekst. Genvejstaster er de understregede tegn du ser i kontrollen tekst. I hovedmenuen har for eksempel menupunktet Afslut "A" understreget. Du kan vælge det ved at trykke på A. For at læse genvejstasten op, markeres dette og ordet du vil læse op inden genvejstasten skrives i feltet Indled med ordet. I eksemplet som vises ovenfor, læser & kspread; "Genvejstast A".
When checked, & kspread; will speak the accelerator of the widget in addition to the text of the widget. Accelerators are the underlined letters you see in the text of the widget. For example, in the main menu, the Quit menu item has the "Q" underlined. You can choose it by pressing Q. To speak the accelerator, check this option and enter the word you want to speak before the accelerator in the Prefaced by the word box. In this example shown above, & kspread; will speak "Accelerator Q".
Dette tilvalg afgør hvor ofte & kspread; kontrollerer om kontrollen under musemarkøren er ændret, eller en ny kontrol har fået fokus. Du bør efterlade dette med sin standardindstilling.
This option determines how often & kspread; will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.
Hvis du kan bruge en mus, men har svært ved at klikke, kan programmet kmousetool; måske hjælpe dig. Kør det fra K- menuen Tilbehør Tilgængelighed Kmousetool (automatiske museklik.
If you can operate a mouse, but have trouble clicking, the kmousetool; application may help. Run it from K-Button Utilities KMouseTool (Automatik Mouse Click).
Denne funktion tillader at operationen af metataster såsom & Alt;, & Ctrl; og & Shift; håndteres uden at behøve at holde tasterne nede. Dette er nyttigt hvis du kun kan bruge en finger eller en hånd for at håndtere tastaturet. Når klæbrige taster er aktiverede, tryk en & Alt; -, Ctrl; - eller & Shift; - tast ned og slip den, og tryk derefter på en anden tast. Resultatet er som om du trykkede på begge taster samtidigt. Tryk på & Alt; -, Ctrl; - eller & Shift; - tasten igen for at lukke af for den klæbrige tast. Aktivér denne funktion med K- menuen Kontrolcentret Region og tilgængelighed Tilgængelighed Modifikatortaster.
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Accessibility Modifier Keys.
Denne funktion er nyttig hvis dine hænder ryster eller du har svært ved at ramme taster nøjagtigt. Den forhindrer uhensigtsmæssige tastenedtrykninger ved at kræve at en tast holdes nede en vis minimal tid inden den accepteres. Aktivér denne funktion med K- menuen Kontrolcentret Region og tilgænegelighed Tilgængelighed Tastaturfiltre.
This feature is useful if you have hand tremors or difficulty accurately pressing keys. It prevents inadvertent key presses by requiring that a key be held down for a minimum time before it is accepted. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Accessibility Keyboard Filters.
Denne funktion er nyttigt hvis du har rystelser i hænderne. Den forhindrer uhensigtsmæssig gentagelse af en tastenedtrykning ved at forhindre en anden tastenedtrykning et vist stykke tid. Aktivér denne funktion med K- menuen Kontrolcentret Region og tilgængelighed Tilgængelighed Tastaturfiltre.
This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Accessibility Keyboard Filters.
Hvis du har aktiveret to eller flere visninger i et regneark, kan du flytte størrelsesændringslinjen mellem visningerne ved at trykke på F8. En størrelsesændringsikon vises ovenpå størrelsesændringslinjen. Brug piletasterne til at flytte linjen op eller ned, til venstre eller til højre. Tryk på F8 igen eller Esc når du er færdig med størrelsesændringen.
If you have activated two or more views of a spreadsheet, you can move the sizing bar between the views by pressing F8. A sizing icon appears overtop the sizing bar. Use the arrow keys to move the bar up or down, or left or right. Press F8 again or & Esc; when finished sizing.
Normalt kan man bruge tabulatortasten og Shift; tabulator for at flytte fokus fra en grafisk kontrol til den næste i alle programmer. Hvis fokus er i et lysbilledfelt i & kspread; flyttes fokus ikke alligevel når tabulatortasten trykkes ned. Du kan flytte fokus til alle kontroller som kan tage imod fokus ved at trykke på Alt; F8. Et lille felt med et bogstav vises over hver grafisk kontrol på skærmen som kan tage imod fokus.
Normally, one can use the & Tab; and Shift; Tab; to move focus from one widget to the next in any application. However, in & kspread;, pressing & Tab; does not move the focus; instead it moves the cell selection forwards. You can set focus to any widget that can receive focus by pressing Alt; F8. A small lettered box appears overtop each widget on the screen that can receive focus.
Avanceret brug af & kspread;
Advanced & kspread;
Når man laver et regneark, har man ofte brug for at tilføje serier af værdier, som 10, 11, 12..., i en række eller søjle. Det er flere måder man kan gøre dette på i & kspread;.
When constructing a spreadsheet you often need to include a series of values, such as 10, 11, 12..., in a row or column. There are several ways you can do this in & kspread;.
For en enkel kort serie som 5, 6, 7, 8... så er metoden træk og kopiér enklest. Indtast startværdien i startcellen og næste værdi i serien i en celle ved siden af. Markér derefter begge celler, og flyt musemarkøren så den befinder sig på den lille firkant i nederste højre hjørne. Markøren ændres til en diagonal pil med to hoveder. Hold derefter venstre museknap nede mens cellerne trækkes nedad eller tværs over siden efter behov.
For a simple short series such as 5, 6, 7, 8... the Drag and Copy method is the simplest. Enter the starting value into the starting cell and the next value of the series into an adjacent cell. Then select both cells and move the mouse pointer so that it is over the small square at the bottom right corner; the cursor will change to a diagonal double headed arrow. Then hold the left mouse button down while you drag the cells down or across as needed.
Skridtstørrelsen beregnes som forskellen mellem de to startværdier du skriver ind. Hvis du for eksempel skriver 4 i celle A1 og 3, 5 i A2, og derefter vælger begge celler og trækker og kopierer dem nedad, så beregnes skridtstørrelsen som værdien i A2 minus værdien i A1, - 0, 5 i dette tilfælde, så du får serien 4, 3, 5, 3, 2, 5, 2...
The step size is calculated as the difference between the two starting values that you have entered. For example if you enter 4 into cell A1 and 3.5 into A2 then select both cells and Drag and Copy them down, the step size will be the value in A2 minus the value in A1, -0.5 in this case so you will get the series 4, 3.5, 3, 2.5, 2...
Metoden at trække og kopiere håndterer til og med serier hvor skridtværdien ikke er en konstant værdi, men selv en serie. Så hvis du starter med 1, 3, 4, 6, udvider træk og kopiér det til 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12,..., hvor skridtværdien i eksemplet er serien 2, 1, 2, 1,...
The Drag and Copy method will even cope with series where the step value is not a constant value but is itself a series. So that if you start with 1, 3, 4, 6 Drag and Copy will extend it to 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12..., the step value in this example being the series 2, 1, 2, 1...
& kspread; genkender også nogle særlige serier, såsom ugedagene. Forsøg at indtaste fredag i en celle og lørdag i cellen nedenfor (observér de små bogstaver) og brug derefter træk og kopiere på dem. For at se hvilke særlige serier der er tilgængelige, og måske oprette egne, vælges Værktøjer Egne lister....
& kspread; also recognizes some special series such as the days of the week. Try entering Friday into a cell (note the capitalization) then Drag and Copy it down. To see what special series are available, and perhaps create your own, select Tools Custom Lists....
Hvis du markerer en celle og vælger Serier... i menuen Indsæt ser du dialogen Serier. Den er nyttig for at oprette serier som er for lange til at laves på en nem måde med træk og kopiér metoden, eller til at lave geometriske serier, såsom 1, 1, 5, 2, 25, 3, 375... hvor skridtværdien, 1, 5 i dette tilfælde, bruges som multiplikator.
If you select a cell and choose Series... from the Insert menu you will see the Series dialog box. This is useful for creating series that are too long to be conveniently constructed using the Drag and Copy method, or for creating geometric series such as 1, 1.5, 2.25, 3.375... where the step value, 1.5 in this case, is used as a multiplier.
Hvis serietypen som du vil have er for kompliceret for de tidligere metoder, så overvej at bruge en formel og trække og kopiere den. For eksempel for oprette en serie med værdier 2, 4, 16, 256... skrives 2 i A1, =A1* A1 i A2, og træk og kopiér A2 nedad.
If the type of series that you want is too complicated for any of the previous methods, consider using a formula and Drag and Copying that. For example to create a series with the values 2, 4, 16, 256... enter 2 into A1, =A1*A1 into A2, and Drag and Copy cell A2 down.
Indbyggede funktioner
Built in Functions
& kspread; har et enormt antal indbyggede matematiske og andre funktioner, som kan bruges i en formelcelle. De kan vises og kommes til ved at markere en celle og derefter vælge Funktion... i menuen Indsæt. Dette viser dialogen Funktion.
& kspread; has a huge range of built in mathematical and other functions that can be used in a formula cell. They can be seen and accessed by selecting a cell then choosing Function... from the Insert menu. This brings up the Function dialog box.
Vælg den funktion du vil bruge i listefeltet til venstre i dialogen. Fanebladssiden Hjælp viser nu en beskrivelse, returtypen, syntaksen, parametre og eksempler for denne funktion. Desuden sørger siden ofte for link til lignende funktioner. Tryk derefter på knappen med den nedadrettede pil for at indsætte den i tekstredigeringsfeltet længst nede i dialogen.
Select the function you want to use from the listbox at the left of the dialog box. The Help tab page will then display a description, the return type, Syntax, Parameters, and Examples for this function. In addition this page provides often links to Related Functions. Then press the button with the down arrow key symbol on it to paste it into the text edit box at the bottom of the dialog.
Fanebladet Parametre vises derefter for at lade dig indtaste parametrene for funktionen du netop har valgt. Hvis du vil indtaste en specifik værdi for en parameter, så indtast den blot i det tilsvarende tekstfelt på siden Parametre. For at indtaste en cellereference i stedet for en værdi, venstre klikkes på tilsvarende tekstfelt på siden Parametre, og venstre klik derefter på regnearkets celle.
The Parameters tab page will then be displayed to let you enter the parameter(s) for the function you have just chosen. If you want to enter an actual value for a parameter, just type it into the appropriate text box in the Parameters page. To enter a cell reference rather than a value, left click on the appropriate text box in the Parameters page; then left click on the target cell in the spreadsheet.
I stedet for at bruge fanebladet Parametre, kan cellereferencer som B6 indtastes ved at skrive dem i redigeringsfeltet længst ned i dialogen Funktion. Hvis en funktion har mere end en parameter, adskilles de med et semikolon (;).
Instead of using the Parameters page, cell references such as B6 can be entered by typing them directly into the edit box at the bottom of the Function dialog. If a function has more than one parameter separate them with a semi-colon (;).
At trykke på knappen O. k. indsætter funktionen i nuværende celle og lukker dialogen Funktion.
Pressing the OK button will insert the function into the current cell and close the Function dialog.
Du kan naturligvis klare dig uden dialogen Funktion og blot indtaste hele udtrykket i formelværktøjslinjens hovedredigeringsfelt. Funktionsnavne er ikke versalfølsome. Glem ikke at alle udtryk skal begynde med tegnet =.
You can of course do without the Function dialog and simply type the complete expression into the Formula toolbar's main edit box. Function names are not case sensitive. Do not forget that all expressions must start with an = symbol.
Logiske sammenligninger
Logical Comparisons
Logiske funktioner som IF (), AND (), OR () accepterer parametre som har en logisk (Boolesk) værdi "True" (sandt) eller "False" (falsk). Denne slags værdier kan laves af andre logiske funktioner som ISEVEN () eller ved at sammenligne værdier i regnearkets celler med sammenligningsudtryk som vises i den følgende tabel.
Logical functions such as IF(), AND(), OR() take parameters which have the logical (boolean) values True or False. This type of value can be produced by other logical functions such as ISEVEN() or by the comparison of values in spreadsheet cells using the comparison expressions given in the following table.
er lig med
Is equal to
A2==B3 er sand hvis værdien i A2 er lig med værdien i B3
A2==B3 is True if the value in A2 is equal to the value in B3
er ikke lig med
Is not equal to
A2! =B3 er sand hvis værdien i A2 er forskellig fra værdien i B3
A2! =B3 is True if the value in A2 is not equal to the value in B3
Samme som A2! =B3
Same as A2! =B3
er mindre end
Is less than
A2lt; B3 er sand hvis værdien i A2 er mindre end værdien i B3
A2lt; B3 is True if the value in A2 is less than the value in B3
er mindre end eller lig med
Is less than or equal to
A2lt; =B3 er sand hvis værdien i A2 er mindre end eller lig med værdien i B3
A2lt; =B3 is True if the value in A2 is less than or equal to the value in B3
er større end
Is greater than
A2gt; B3 er sand hvis værdien i A2 er større end værdien i B3
A2gt; B3 is True if the value in A2 is greater than the value in B3
er større end eller lig med
Is greater than or equal to
A2gt; =B3 er sand hvis værdien i A2 er større end eller lig med værdien i B3
A2gt; =B3 is True if the value A2 is greater than or equal to the value in B3
Så hvis du skriver =IF( B3gt; B1; "STØRRE"; "") i en celle så viser den STØRRE hvis værdien i B3 er større end den i B1, ellers er cellen tom.
Thus if you enter =IF(B3gt; B1; "BIGGER"; "") into a cell it will display BIGGER if the value in B3 is greater than that in B1, otherwise the cell will show nothing.
Absolutte cellereferencer
Absolute Cell References