natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forkortelse for P ostScript P rinter D escription (PostScript printer- beskrivelse); PPD' er er ASCII- filer der gemmer al information om de specielle ting en printer kan, plus definitioner af (PostScript - eller PJL -) kommandoer til at kalde på noget bestemt (såsom duplex- udskrift). Som forklaringen på forkortelsen afslører, blev PPD' er oprindeligt kun brugt for & PostScript; - printere. & CUPS; har udvidet PPD- begrebet mod alle typer af printere. PPD' er for & PostScript; printere kommer fra printerforhandlerne. De kan bruges med & CUPS; og KDEPrint til at få adgang til alle egenskaberne på en bilkårlig & PostScript; printer. KDEPrint- holdet anbefaler at bruge en PPD der oprindeligt var beregnet til brug med & Microsoft; Windows NT. PPD' er for ikke- PostScript printere behøver et tilhørende "filter" for at behandle & PostScript; udskriftsfiler til et format der kan fordøjes af ikke- PostScript mål- enheden. Disse PPD/ filter- kombinationer er (endnu) ikke tilgængelige fra forhandlerne. Efter det initiativ der blev taget af & CUPS; - udviklere til at bruge PPD' er, var det frie software fællesskab kreativt nok til hurtigt at komme op med støtte for de fleste af de printermodeller der bruges for øjeblikket, gennem PPD' er og klassiske Ghostscript- filtre. Men bemærk: udskriftskvaliteten varierer fra "høj- kvalitet fotografisk output" (ved brug af Gimp- Print med de fleste Epson inkjet) til "næsten ikke læsbart" (ved brug af Foomatic- aktiverede Ghostscript- filtre for modeller der rangerer som "paperweight" i Linuxprinting. org databasen).
Abbreviation for P ostScript P rinter D escription; PPDs are ASCII files storing all information about the special capabilities of a printer, plus definitions of the (PostScript- or PJL-) commands to call on a certain capability (like print duplexing). As the explanation of the acronym reveals, PPDs were originally only used for & PostScript; printers. & CUPS; has extended the PPD concept to all types of printers. PPDs for & PostScript; printers are provided by the printer vendors. They can be used with & CUPS; and KDEPrint to have access to the full features of any & PostScript; printer. The KDEPrint Team recommends using a PPD originally intended for use with & Microsoft; Windows NT. PPDs for non-PostScript printers need a companion "filter" to process the & PostScript; print files into a format digestible for the non-PostScript target device. Those PPD/ filter combos are not (yet) available from the vendors. After the initiative by the & CUPS; developers to utilize PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of the currently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters. But note: the printout quality varies from "hi-quality photographic output" (using Gimp-Print with most Epson inkjets) to "hardly readable" (using Foomatic-enabled Ghostscript filters for models rated as "paperweight" in the Linuxprinting. org database).
QtCUPS; og KUPS var forgængerne til KDEPrint; de er nu forældede og ikkelængere vedligeholdte. Det der var godt i qtcups blev altsammen arvet af "kprinter", den nye KDE udskriftsdialog (som er meget forbedret over qtcups); det du kunne lide ved kups er nu altsammen i KDEPrint Manager (som man har adgang til via KDE' s kontrolcenter eller via URL' en "print: / manager" fra Konqueror) -- med større funktionalitet og færre fejl... Dens tidligere udvikler, Michael Goffioul, er nu udvikleren af KDEPrint -- en meget rar og produktiv fyr og en hurtig fejlretter...
QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by "kprinter", the new KDE print dialog (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Center or via the URL "print: / manager" from Konqueror) -- with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...
Ethvert billede på et fysisk medium af et mønster af diskrete prikker i forskellige farver og (måske) størrelser. Dette kaldes et "raster- billede". Dette er i modsætning til et "vektor- billede" hvor grafikken er beskrevet i form af kontinuerte kurver, skygger, forme og udfyldte områder, repræsenteret ved en matematisk formel. Vektor- billeder har normalt en mindre filstørrelse og kan skaleres i størrelse uden tab af information og kvalitet --- men de kan ikke vises direkte, de skal altid "laves" eller "rasteriseres" først til den givne opløsning, som enheden er i stand til at vise... Rasteriseringen gøres af en Raster Image Processor (RIP, ofte Ghostscript) eller en anden filtreringsmetode.
Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colors and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterized" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterization is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Dette er udgave nummer to af traditionel & UNIX; - udskrift (i modsætning til BSD- stil udskrift). Den bruger et anderledes sæt af kommandoer (lp, lpadmin,...) end BSD, men er ikke fundamentalt forskellig. Springet imellem de to er imidlertid stort nok til at gøre de to inkompatible så en BSD- klient ikke på simpel måde kan udskrive til en System V- stil printserver uden yderligere arbejde... Meningen med IPP er at løse denne svaghed og mere.
This is the second flavor of traditional & UNIX; printing (as opposed to BSD-style printing). It uses a different command set (lp, lpadmin,...) to BSD, but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a BSD-client cannot simply print to a System V style print server without additional tweaking... IPP is supposed to resolve this weakness and more.
Hvis du ikke ønsker at nogen af de netsider du besøger skal gemmes på din computer kan du deaktivere & konqueror; 's disk cache ved at rydde afkrydsningsfeltet der hedder Brug cache
If you really do not want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable & konqueror; 's disk cache by clearing the checkbox labeled Use cache.
Du kan kontrollere størrelsen af cachen ved at skrive et tal i tekstfeltet der hedder Cache- størrelse. Dette er den gennemsnitlige mængde plads i kilobyte som cache mappen har lov at bruge. Når cachen bliver for stor, vil & konqueror; slette ældre filer for at reducere størrelsen af cache mappen.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labeled Disk cache size. This is the average amount of space in kilobytes that the cache folder is allowed to use. When the cache grows too large, & konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.
Denne dokumentation beskriver & kde; 's kontrolcenter.
This documentation describes & kde; 's control center.
& kcontrolcenter; giver dig en central og behagelig måde at indstille hele din & kde; opsætning.
The & kcontrolcenter; (from now on referred to simply as the control center) provides you with a centralized and convenient way to configure all of your & kde; settings.
Kontrolcentret er lavet af adskillige moduler. Hvert modul en et adskilt program, men kontrolcentret organiserer alle disse programmer på et praktisk sted.
The control center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control center organizes all of these programs into a convenient location.
Hvert kontrolcenter modul kan udføres individuelt
Each control center module can be executed individually
Se afsnit ved navn Kør individuelle kontrolcenter moduler for mere information.
See section entitled Running individual control center modules for more information.
Kontrolcentret grupperer indstillingsmodulerne i kategorier, så de er nemme at finde. Indenfor hver kategori, viser kontrolcentret alle moduler i en liste, så det er nemmere at finde det rigtige indstillingsmodul.
The control center groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. Within each category, the control center shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module.
Brug af & kcontrolcenter;
Using the & kcontrolcenter;
Næste afsnit giver detaljerne for selve kontrolcentret. For information om individuelle moduler, se venligst Kontrolcenter moduler
This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules
& kcontrolcenter; kan startes på 3 måder:
The & kcontrolcenter; can be started in 3 ways:
Ved at vælge K menu Kontrolcenter fra & kde; panelet.
By selecting K Button Control Center from the & kde; Panel.
Dette får en dialog frem. Skriv kcontrol, og klik på Kør.
This will bring up a dialog box. Type kcontrol, and click Run.
Når du starter kontrolcentret, viser et vindue sig, der kan deles op i tre funktionsdele.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
& kde; Kontrolcenter skærmen
The & kde; Control Center Screen
Henover toppen er en menulinje. Menulinjen giver dig hurtig adgang til de fleste af & kcontrolcenter; 's egenskaber. Menuerne er beskrevet i kde; kontrolcentermenuer.
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & kcontrolcenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Control Center Menus.
Langs venstrekanten er der et ikontræ. Det er her du vælger hvilket modul du vil indstille.
Along the left hand side, is a icon tree. Here you can choose which module to configure.
I dette eksempel, kører vi & kde; 3. 4. 0, vi startede & kcontrolcenter; som bruger newkde, computeren hedder turtle, det er et linux system, kerne version 2. 6, på en i686 processor.
In this example, we are running & kde; 3.4.0, we started & kcontrolcenter; as user newkde, the computer is named turtle, it is a & Linux; system running the 2.6 kernel, on a i686 processor.
Lukker kontrolcentret.
Closes the control center.
Med Ikon visning forsvinder kategorier og bliver erstattet med modullisten når man klikker på en kategori. Man kan så bruge Tilbage knappen for at vende tilbage til kategorierne.
With Icon view, when you click on a category, the categories disappear and are replaced with the module list. You then use the Back button to return to the categories.
Menuen Opsætning har en enkelt indgang, Opsætning Indstil genveje.... Her kan du indstille tastaturets genvejstaster for de øvrige menupunkter.
The Settings menu has a single entry, Settings Configure Shortcuts.... From here you can map keyboard shortcuts to the other menu options.
Gå ud af & kde; kontrolcentret
Exiting The & kde; Control Center
Man kan afslutte kontrolcentret på én af tre måder:
You can exit the control center one of three ways:
Klik på Luk knappen på rammen omkring kontrolcentret.
Click on the Close button on the frame surrounding the control center.
Du kan køre enkelte moduler uden at køre kontrolcentret med kommandoen kcmshell fra en terminal. Skriv kcmshell -- list for at se en liste med tilgængelige indstillingsmoduler. Du kan også få adgang til enkelte indstillingsmoduler ved enten at tilføje knappen Indstillinger i panelet eller i K- menuen, via de respektive indstillingsdialoger.
You can run individual modules without running kcontrol using the command kcmshell4 from & konsole;. Type kcmshell4 --list to see a list of the available & kcontrolcenter; modules. You can also access individual & kcontrolcenter; modules through adding the Preferences button to either & kicker; or the & kmenu; through their respective configuration dialogs.
& kcontrol; moduler
The & kcontrolcenter; Modules
For at gøre det så nemt som muligt har & kcontrol; organiseret lignende indstillinger i grupper. Hver gruppe kaldes et modul. Når man klikker på modulets navn i venstre vindue, bliver man præsenteret for modulets muligheder til højre derfor.
In order to make it as easy as possible, the & kcontrolcenter; has organized similar options into groups. Each group is called a module. When you click on the name of a module in the left window, you will be presented with the options of the module on the right.
Denne knap vil Nulstille modulet til den tidligere opsætning.
This button will Reset the module to the previous settings.
Du skal gemme modulets nuværende indstillinger ved brug af Anvend før du kan skifte til et andet modul.
You must save the options of the current module using Apply before you can change to a different module.
Dokumentation ophavsret 2000 Michael McBride mpmcbride7@ yahoo. com
Documentation copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
Helge Deller deller@ kde. org
& Helge. Deller; & Helge. Deller. mail;
Cookier er en mekanisme der bruges af nersider til at gemme og hente information ved brug af din browser. For eksempel kan en netside tillade dig at indstille indhold og udlægning af de sider du ser, så dine valg bliver bevarede ved senere besøg på denne netside.
Cookies are a mechanism used by web sites to store and retrieve information using your browser. For example, a web site may allow you to customize the content and layout of the pages you see, so that your choices are persistent across different visits to that web site.
Cookier kan derfor spille en meget nyttig rolle ved netsøgning. Uheldigvis gemmer netsider ofte information i cookier uden dit eksplicitte kendskab og samtykke. Noget af denne information kan være ganske nyttig for netsidens ejere, for eksempel ved at tillade dem at samle statistik over antal besøg på forskellige områder af netsiden eller til at indstille reklamer ved brug af information om dig.
Thus, cookies play a very useful role in web browsing. Unfortunately, web sites often store and retrieve information in cookies without your explicit knowledge or consent. Some of this information may be quite useful to the web site owners, for example, by allowing them to collect summary statistics on the number of visits different areas of the web sites get, or to customize banner advertising.
Cookie- modulet i & kcontrol; tillader dig at sætte politikker for brugen af cookier når du er på nettet med & konqueror; browseren.
The cookies module of the & systemsettings; allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the & konqueror; web browser.
Toppen af politikfanebladet har et afkrydsningsfelt der hedder Aktivér cookier. Hvis den ikke er krydset af vil cookier være fuldstændigt deaktiveret. Dette kan imidlertid gøre netsøgning temmelig ubehagelig, da der er mange steder der kræver brug af cookier for at virke.
The top of the policy tab has a check box labeled Enable cookies. If you leave this unchecked, cookies will be completely disabled. However, this may make browsing rather inconvenient, especially as some web sites require the use of browsers with cookies enabled.
Nogle sider prøver at sætte cookier fra andre servere end den du ser HTML - siden fra. De viser dig for eksempel reklamer, og reklamerne er fra en anden computer, ofte en der tilhører et stort reklamebureau. Disse reklamer vil måske forsøge at sætte en cookie, som ville tillade dem at spore de sider du kigger på henover mange netsider.
Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the & HTML; page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites.
Aktivering af dette, vil betyde at kun cookier der kommer fra samme netsides server som du eksplicit er forbundet til vil blive accepteret.
Enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
Et stadigt mere almindelig brug af cookier er ikke at spore dine bevægelser henover mange besøg på en netside, men blot at følge hvad du gør under et enkelt besøg. Sessionscookier gemmes så længe du kigger på stedet og slettes så snart du går væk.
An increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site, but to just follow what you do during one single visit. Session cookies are saved as long as you are looking at the site, and deleted when you leave it.
Hvis dette er valgt, vil du blive bedt om bekræftelse hver gang en cookie gemmes eller hentes. Du kan vælge selektivt at acceptere afslå hver cookie. Bekræftelsesdialogen vil også tillade dig at sætte en domæne specifik politik, hvis du ikke ønsker at bekræfte hver cookie for et domæne.
If this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. You can selectively accept or reject each cookie. The confirmation dialog will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.
Spørg, Acceptér, eller Afslå politikken kan anvendes på et specifikt domæne ved at klikke på Ny... knappen, som bringer en dialog frem. I denne dialog, kan man skrive navnet på domænet (startende med en prik), og så vælge den politik man ønsker for dette domæne. Bemærk at indgange også kan tilføjes mens man er på nettet, hvis standard politikken er at bede om bekræftelse, og du vælger en generel politik for en bestemt vært (for eksempel, ved at vælge Afslå alle cookier fra dette domæne når man bliver bedt om at bekræfte en cookie.)
The Ask, Accept, or Reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the New... button, which brings up a dialog. In this dialog, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. Note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting Reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
I den øvre del af denne dialog ser du en liste af domæner vist som et træ. Klik på det lille + ved siden af domænet for at se alle cookier der er blevet sæt for dette specielle domæne. Hvis du vælger en af disse cookier, vil du se at dens indhold bliver vist i rammen Cookie detaljer nedenfor.
In the upper part of this dialog, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Details below.
Vælg Genindlæs liste for at genindlæse liste fra din hårde disk. Du vil måske gøre dette hvis du havde modulet åbent og er ved at teste netsider, eller har lavet ændringer i selve modulet.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
Du har måske allerede bemærket at & kde; er meget internet venligt. For eksempel, kan du klikke på Kør menupunktet eller skrive tastaturgenvejen der er knyttet til den kommando (Alt F2, med mindre du har ændret det) og indskriv en URI.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt; F2, unless you have changed it) and type in a & URI;.
Uniform Ressource Identifikator. En standardiseret måde at referere til en ressource såsom en fil på din computer, en internetadresse, en e- mail- adresse, osv....
Uniform Resource Identifier. A standardized way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
Netgenveje, på den anden side, lader dig finde på nye pseudo URL - systemer, eller genveje, der basalt set lader dig parametrisere almindeligt brugte URI er. For eksempel, hvis du kan lide Google søge maskinen, kan du indstille KDE så et pseudo URL - system såsom gg vil udløse en søgning på Google. På denne måde vil gg: min forespørgsel søge efter min forespørgsel på Google.
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo & URL; schemes, or shortcuts, that basically let you parameterize commonly used & URI; s. For example, if you like the Google search engine, you can configure & kde; so that a pseudo & URL; scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Man kan se hvorfor vi kalder disse pseudo URL systemer. De bruges som en URL plan, men inddata er ikke rigtigt indkodet URL, så man vil skrive google: kde apps og ikke google: kde+apps.
One can see why we call these pseudo & URL; schemes. They are used like a & URL; scheme, but the input is not properly & URL; encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Du kan bruge netgenveje nårsomhelst du ellers ville bruge URI er. Genveje for adskillige søgemaskiner skulle allerede være konfigurerede på dit system, men du kan tilføje ny nøgleord, og ændre eller slette eksisterende i det udvidede netsøgningsmodul.
You can use web shortcuts wherever you would normally use & URI; s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords, and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
De beskrivende navne på definerede netgenveje vises i et listefelt. Som med andre lister i & kde;, kan du klikke på en søjleoverskrift for at skifte sorteringsrækkefølgen mellem tiltagende og aftagende.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
Hvis du dobbeltklikker på et bestemt punkt på listen af definerede søgemaskine udbydere, vil detaljerne for den indgang blive vist i en popop- dialog. Ud over det beskrivende navn for punktet, kan du også se URI en som bliver brugt, så vel som den associerede genvej som du kan skrive hvorsomhelst i & kde; hvor URI er forventes. En given søgeudbyder kan have flere geneveje, adskilt med komma.
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialog. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the & URI; which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where & URI; s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Du kan ændre indholder af enten Søg URI eller URI- genveje - tekstfeltet. Klik på O. k. for at gemme dine ændringer, og Annullér for at gå ud af dialogen uden at lave nogen ændringer.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes.
Hvis du undersøger indholdet af Søge URI tekstfeltet, vil du finde at de fleste, om ikke alle indgange har et\\ {@} i sig. Denne sekvens af to tegn virker som en parameter, hvilket vil sige at de bliver erstattet med det du skriver kolon tegnet som er mellem en genvej og dens parameter. Lad os betragte nogle eksempler for at gøre denne ide tydeligere.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let's consider some examples to clarify this idea.