natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsinker don download af markerede indgange for altid.
Delays the download of the highlighted items indefinitely.
Kø, Tidtager og Forsink er gensidigt udelukkende. Kun en af dem kan vælges af gangen.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.
Opsætnings menuen
The Options Menu
Tilvalg Brug animeringer
Options Use Animations
Slår brug af animeringer til og fra for at vise & kget; s tilstand.
Toggle use of animations to display & kget; 's state.
Tilvalg Brug lyd
Options Use Sound
Slår brug af lyd til og fra for at angive begivenheder, f. eks. at en fil tilføjes til download- listen, eller at en download er færdig.
Toggle the use of sound to indicate events, & eg; a file being added to the download list, or a download completing.
Indstillinger Eksperttilstand
Options Expert Mode
Slår af for spørgsmål.
Turns off prompting.
Indstillinger Brug sidste mappe- tilstand
Options Use-Last-Folder Mode
& kget; ignorerer de nuværende mappeindstillinger og placerer alle nye overførsler i mappen hvor den sidste overførsel blev placeret.
& kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed.
Indstillinger Tilstand uden net
Options Offline Mode
Ændrer & kget; fra at være online (parat til at hente ting) til offline. Offline tilstand bruges når du vil kopiere & URL; 'er til & kget; uden at de skal hentes med det samme.
Toggles & kget; from being online (ready to download) to offline. The offline mode is used when you want to copy & URL; 's into & kget; without them being downloaded immediately.
Indstillinger Auto- afbryd tilstand
Options Auto-Disconnect Mode
Gør at & kget; afbryder modemet. Oftest er det & kppp;. Eksperttilstand skal være aktivt for at bruge denne funktion.
Causes & kget; to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
Du finder mere information om automatisk afbrydelse under.
You can find more information about the Auto-Disconnect Mode in.
Indstillinger Automatisk nedlukning
Options Auto Shutdown Mode
Lukker for & kget; efter alt er hentet. Eksperttilstand skal være aktiveret.
Closes & kget; after all the downloads are completed. The Expert Mode must be turned on.
Tilvalg Automatisk indsætning
Options Auto-Paste Mode
Aktivér at finde de filer der skal hentes fra klippebordet.
Enable grabbing of files to download from the clipboard.
Skjul statuslinjen. Statuslinjen viser normalt statistik om filerne som for øjeblikket hentes.
Hide the status bar. The status bar normally displays statistics about the currently downloading files.
Opsætning Drop mål
Settings Drop Target
Slip- målet er en desktopikon som muliggør at skjule og genoprette & kget;. Dette bruges på en overfyldt desktop når du periodisk vil tjekke status for en download.
The drop target is a desktop icon that allows for hiding and restoring of & kget;. Also, download links can be dragged-and-dropped onto this drop target, to add it to the download queue.
Viser den velkendte & kde; tastaturgenvej- indstillingsdialog.
Display the & kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Opsætning Indstil værktøjslinjer
Settings Configure Toolbars
Viser den velkendte & kde; værktøjslinje- indstillingsdialog.
Display the & kde; Toolbar Configuration Dialog.
Opsætning Indstil & kappname;...
Settings Configure & kget;
Start hovedindstillingsdialogen.
Launch the main & kget; configuration dialog.
Program ophavsret 1998 Matej Moss
Program copyright 1998 Matej Moss
Dokumentation ophavsret & copy; 2003 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation Copyright & copy; 2003 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Dokumentation ophavsret & copy; 2003 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation Copyright & copy; 2007 Rohan B. Dhruva rohandhruva@gmail. com
Hvordan får man fat på & kget;
How to obtain & kget;
& kopete; - håndbogen
The & kopete; Handbook
& kopete; er & kde; 's direkte beskedsklient for flere protokoller
& kopete; is & kde; 's multi-protocol instant messenger client.
Direkte
Instant
Meddelelse
Messaging
IM
Jabber
IM
Yahoo
IM
Gadu-Gadu
Groupwise
GroupWise
IM
WinPopup
& kopete;, & kde; 's direkte beskedsklient
& kopete;, the & kde; instant messaging client
Før der startes...
Before starting...
Hvis du ikke kender til tjenester med direkte beskeder, så læs afsnittet Kom i gang for at lære om denne vidunderlige verden før du fortsætter.
If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing.
Hvad er & kopete;?
What is & kopete;?
& kopete; er & kde; 's direkte beskedklient (im;). Den tillader dig kommunikere med dine venner og kolleger, ved brug af diverse direkte beskedstjenester. Et enkelt program det er let at lære sig at bruge, og behageligt hvis dine venner og kolleger bruger mere end én tjeneste for & im;.
& kopete; is the & kde; instant messaging (im;) client. It allows you to communicate with your friends and colleagues using various instant messaging services. A single program is easy to learn and convenient if your friends or colleagues use more than one & im; service.
& kopete; er designet til at integreres godt i din & kde; desktop; så den umiddelbart føles velkendt. Brugergrænsefladen er ren og enkel, uden nogen overflødige ekstrating til at distrahere brugeren. Samtidigt er det & kopete; 's mål at gøre kommunikation til fokus for & im;, ved at fjerne forskellene mellem de forskellige & im; - systemer. En egenskab som & kopete; introducerede for at understøtte dette er Metakontakter, der kombinerer de forskellige måder der er at kontakte nogen til en enkelt person i din kontaktliste. Andre multiprotokol' instant messenger '- programmer har den samme persons firskellige & im; - konti på forskellige lister, hvilket gør det forvirrende for dem der ikke er erfarne. & kopete; gør det nemt: en metakontakt er en person, og kontakter er måder at kommunikere med den person. Du vil nemt kunne genkende kontakter i en metakontakt som små ikoner der repræsenterer de & im; - tjenester du kan bruge til at kommunikere med den person.
& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. The user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. At the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. One feature & kopete; introduced to support this is the Metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. Other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. You will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.
& kopete; er beregnet til alle niveauer af brugere. Helt fra starten understøtter den et minimalt sæt funktioner det gør det så nemt som muligt at chatte. Mere avancerede brugere kan tilføje ekstra funktioner såsom kryptografi med & kopete; 's plugin- system.
& kopete; is intended for all levels of users. Out of the box, it supports a minimal set of functions to make chatting as easy as possible. More advanced users can add extra functions such as Statistics with & kopete; 's plugin system.
Mere & kopete; information på internettet
More & kopete; Information on the Web
For mere info om & kopete; - projektet; vedligeholder holdet en netside på & kopetewww;. De seneste nyheder og opdateringer er altid tilstede der.
For more info about the & kopete; project; the team maintains a website at & kopetewww;. The latest news and updates are always available there.
Hvis du har brug for at kontakte holdet, er & kopete; - udviklernes e- mail- liste på https: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kopete- devel.
If you need to contact the team, the & kopete; developers' mailing list is hosted at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kopete-devel.
Hvis du ønsker levende støtte, er der en IRC- kanal for & kopete; hvor du kan finde holdet diskuterende tekniske (nå ja, ikke altid) problemer eller blot være der. Du kan bruge en vilkårlig IRC- klient til at deltage i kanalen (inklusive & kopete;), tilføj blot en IRC- kontakt og brug irc. kde. org som serveren og # kopete som kanalnavnet. Vi ses!
If you want live support, there is an Internet Relay Chat channel for & kopete; where you can find the team discussing technical (well, not always) issues or just hanging out. You can use any IRC client to join the channel (including & kopete;), just add an IRC contact and use irc. kde. org as the server and #kopete as the channel name. See you there!
Indledning til tjenester med direkte beskeder
Introduction to Instant Messaging
Hvad er en direkte besked (Instant Messaging, & im;)? Det er en måde at kommunikere direkte med dine venner via internettet. Det virker måske ikke særligt anderledes sammenlignet med e- mail. Men har du nogensinde mærket hvor besværligt det er at føre en kort samtale via e- mail? Du skal klikke Svar på hvert brev, derefter finde det rigtige sted i brevet at indtaste noget nyt, og derefter sende det. Derefter skal du vente på at næste brev skal komme tilbage! Direkte beskeder lader dig føre en samtale næsten lige så naturligt som via telefon eller overfor hinanden, ved at skrive en besked i et vindue som deles af dig og din vens skærm.
What is Instant Messaging (im;)? & im; is a way for you to communicate instantly with your friends over the Internet. That might not sound so different to email. Have you ever noticed how cumbersome it is to have a brief conversation via email? You have to click Reply to each message, then find the right spot in the message to type something new, then send it. Then you have to wait for the next message to arrive! & im; lets you to have a conversation almost as naturally as on the phone or face to face, by typing messages into a window shared between you and your friend's screens.
En anden forskel mellem direkte beskeder og e- mail er at med direkte beskeder kan du se dine venners nærvær, dvs. om de virkelig er på nettet samtidig med dig. Det lader dig virkelig sende beskeder direkte, i stedet for at sende et brev af sted og vente på at din ven kontrollerer sin brevkasse. En direkte besked dukker op på den anden persons skærm så snart du sender den. Hvis du ikke vil afbrydes, kan du naturligvis ændre dit nærvær så andre véd at de ikke skal forstyrre dig.
Another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. This lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. An & im; message pops up on the other person's screen as soon as you send it. Of course, if you'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you.
Der er masser af andre morsomme og nyttige funktioner med direkte beskeder som du kan udføre med & kopete;, såsom gruppe- chat, filoverførsler og emotikoner som svarer til dit humør. Læs videre for at lære mere!
There are lots of other fun and useful & im; features you can explore with & kopete;, like group chats, file transfers and emoticons that reflect your mood. Read on to find out more!
For at bruge & kopete; skal du oprette en eller flere konti for de tjenester med direkte besked som du vil bruge.
To use & kopete; you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use.
Du har formodentlig allerede valgt en beskedtjeneste, enten fordi du allerede bruger & im;, eller fordi du vil bruge samme tjeneste som dine venner. Hvis du ikke passer ind i nogen af disse kategorier, så overvej at bruge en beskedtjeneste som er baseret på åbne standarder, eftersom disse er konstruerede til brug af frie programmer. Andre beskedtjenester er kendt for at ændre den bagvedliggende teknik uden at gøre detaljeret information tilgængelig, hvilket gør dem sværere at understøtte for udviklere af frie programmer.
You've probably already chosen a messaging service, either because you already use & im;, or you need to use the same service as your friends. If you do n't fit into either of these categories, please consider using a messaging service based on open standards, because these are designed for use by Free Software. Other messaging services are prone to changing the underlying technology without making the details freely available, making them harder for Free Software developers to support.
De meddelelsetjenester som & kopete; understøtter, som er baserede på åbne standarder, er Jabber og IRC.
The messaging services that & kopete; supports that are based on open standards are Jabber and IRC.
Følgende afsnit antager at du allerede er registreret hos en beskedtjeneste. Hvis ikke, kan du registrere med Gadu- Gadu, Jabber og MSN inde i & kopete;. For de øvrige tjenester, skal du registrere med deres respektive hjemmesider inden du laver en konto i & kopete;.
The following section assumes you are registered with an & im; service already. If not, you can register with Gadu-Gadu, Jabber, and MSN from inside & kopete;; for other services, you'll have to register using their respective web site before creating an account in & kopete;.
Opret konti
Creating Accounts
For at oprette en konto, bruges Indstillinger Indstil & kopete;... for at vise indstillingsvinduet.
To create an account, use Settings Configure... to display the Configure window.
Indstillingsvinduet er hovedmåden at indstille og tilpasse & kopete;. Til venstre styrer en søjle med ikoner hvilket aspekt af & kopete; som indstilles. Klik på ikonen Konti. Vinduet ændres for at vise kontohåndteringsruden. Den er tom for øjeblikket, men viser snart dine beskedtjeneste- konti. Klik på Ny for at vise kontoguiden.
The Configure window is the main way to set up and customize & kopete;. On the left a column of icons control which aspect of & kopete; is being configured. Click the Accounts icon. The main pane will change to display the account management pane. This is currently empty, but will soon list your & im; accounts. Click New to display the Account Wizard.
Kontoguiden hjælper dig til at oprette en beskedtjenestekonto. Efter Indlednings siden, bedes du vælge beskedtjenesten som skal bruges. Klik på en af tjenesterne som vises og klik derefter på knappen Næste. På følgende side, skal du indtaste din registreringsinformation for beskedtjenesten.
The Account Wizard helps you create an & im; account. After the Introduction page, you are asked to select the messaging service that you'd like to use. Click one of the services shown and then click Next. On the following page, you should enter your registration details for that instant messaging service.
De fleste tjenester kræver kun at du indskriver et brugernavn eller entydigt identifikationsnummer (UIN) og kodeord. Specialtjenesterne Winpopup og SMS fungerer noget anderledes, så kig i deres særlige afsnit. Der er et antal andre muligheder som gælder de fleste tjenester, som du bør kigge på:
Most services just require you to enter a username or unique identifying number (UIN) and password. The special purpose services Winpopup and SMS work slightly differently, so please see their specific sections. There are a couple of other options that apply to most services that you should look at:
Når dette er markeret, gemmer & kopete; kodeordet for dig, så du ikke behøver indtaste det hver gang du forbinder til beskedtjenesten. Hvis du er sikkerhedsbevidst eller vil begrænse adgangen til tjenesten, kan du lade dette være umarkeret.
When this is checked, & kopete; will store the password for you, so you do n't have to enter it every time you connect to the & im; service. If you are security-conscious or want to limit access to the & im; account you can leave this unchecked.
Tilslutning ved opstart
Connect at startup
Når dette er markeret, forsøger & kopete; at forbinde til beskedtjenesten når den starter. Hvis du bruger et lokalt netværk, DSL eller en anden altid på - forbindelse, er dette passende. Brugere af opkaldsmodem skal lukke af for dette og forbinde manuelt efter opkald.
When this is checked, & kopete; will try to connect to the & im; service as when it starts. If you use a LAN, DSL or other always-on connection, this is appropriate; dial-up modem users should turn this off and connect manually when you have dialed up.
Når du har indskrevet & im; - detaljerne, kan du gå til Færdig og derefter lukke guiden og indstillingsvinduet.
Once you've entered your & im; details, you can proceed to the Finished! page and then dismiss the wizard and the Configure window.
Gå på nettet og begynde at chatte!
Go Online and Start Chatting!
Nu ser du at en ikon som repræsenterer kontoen er dukket op i statuslinjen længst nede i & kopete; s kontaktliste. Den repræsenterer din tilstedeværelse på kontoen. Højre klik på den så kan du gå online fra den menu som vises. Statuslinjens ikon animeres mens & kopete; forbindes til beskedtjenesten.
Now you'll notice that an icon representing the account has appeared in the status bar at the bottom of the & kopete; Contact List window. This represents your current presence for this account. Right click on it and you can go online from the menu that appears. The status bar icon will animate while & kopete; connects to the & im; service.
Når du er på nettet, og hvis du har brugt denne & im; - tjeneste tidligere, hentes dine kontakter fra serveren og vises i kontaktlisten. For at begynde at chatte med en kontakt, klikkes blot på navnet så vises et chat- vindue. Den øverste del af vinduet er stedet hvor konversationen ses. For at sige noget, skriv i den nederste del af vinduet og klik på Send.
Once you're online, if you've used this & im; service before, your contacts will be fetched from the server and displayed in the Contact List. To start a chat with a contact, just click their name and a Chat window will appear. The upper part of the window is where the conversation appears - to say something, type into the bottom part of the window and click Send.
Hvis du netop har oprettet en ny konto har du ingen kontakter. Se Tilføj kontakter for information om hvordan man gør det.
If you've just created a new account you wo n't have any contacts. See Adding Contacts for details on how to add contacts.
Genvejstasten for Send er normalt indstillet som Ctrl; Enter;. Du kan ændre dette i chat- vinduet med Indstillinger Indstil genveje....
The shortcut for Send is set to Ctrl; Enter; by default; you can change it in the Chat window using Settings Configure Shortcuts....
Brug af & kopete;
Using & kopete;
Dette kapitel giver en oversigt over & kopete; s grundfunktioner. Først kigger vi på kontaktlisten, hvor dine kontakter vises, og derefter på chat- vinduet, hvor konversationen sker.
This chapter gives an overview of & kopete; 's basic features. We will look first at the contact list, where your contacts are displayed, and then at the Chat window, where you carry out a conversation.
Kontaktlisten
The Contact List
Kontaktlisten vises når du starter & kopete;. Den er hovedvinduet hvor du kan indstille dit nærvær, starte en chat, organisere dine kontakter, indstille & kopete; og afslutte programmet.
The Contact List appears when you start & kopete;. It's the main window where you can set your presence, start a chat, organize your contacts, configure & kopete; and quit.
Layout af kontaktlistens vindue
Layout of the Contact List window
Du finder som regel menulinjen ovenfor kontaktlisten. Hvis den ikke findes der, kan du have lukket af for den. Du kan aktivere den igen med Ctrl; M. Detaljeinformation om hvert menupunkt findes i kapitlet om menustrukturen.
You will usually find the menubar at the top of the contact list. If it is not there, you might have turned it off; you can re-enable it with Ctrl; M. Details on each menu item can be found in the chapter on menu structure.
Værktøjslinje
Tool bar
Værktøjslinjen indeholder de almindeligste handlinger i & kopete;. Du kan indstille den med Indstillinger Indstil værktøjslinjer.... Bemærk knapperne Vis offline brugere og Vis tomme grupper. Med disse kan du skjule kontakter og grupper som er nedkoblede.
The toolbar holds the most frequently used & kopete; actions. You can customize it with Settings Configure Toolbars.... Notice the Show Offline Users and Show Empty Groups buttons. With these you can hide contacts and groups that are offline.
Kontaktliste
Contact List
Kontaktlisten optager hoveddelen af vinduet. Alle dine kontakter er på en liste her, i grupperne du har valgt for dem. Du kan åbne eller lukke grupper ved at klikke på plussymbolet foran gruppen. Du kan ændre rækkefølgen grupperne er sorterede i ved at klikke på rubrikken Kontakter ovenfor listen.
The Contact List takes up the main part of the window. All your contacts are listed here, in the groups you have chosen for them. You can open or close groups by clicking the plus symbol adjacent to the group. You can reverse the order the groups are sorted in by clicking the Contacts label above the list.
Den sammenhængsafhængige menu i kontaktlisten ændres afhængig af hvad musen peger på. Groupper, Metakontakter og & im; systemspecifikke kontakter har deres egne valgmuligheder. Den sammenhængsafhængige menu på det tomme område i kontaktlisten lader dig tilføje kontakter eller grupper, eller ændre visningsmåden for listen.
The context menu in the Contact List changes depending on the item under the mouse. Groups, Metacontacts and & im; system specific contacts have their own options. In empty areas of the Contact List, the context menu allows you to add contacts or groups, or change the viewing options for the list.
Statuslinjen viser en ikon for hver & im; - konto du har oprettet. Ikonerne repræsenterer nuværende nærvær for hver konto, som kan ændres ved at højre - klikke på kontoens ikon.
The status bar shows an icon for each & im; account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right -clicking the account icon.
Indstil dit nærvær
Setting Your Presence
Vi introducerede indstilling af nærvær i forrige kapitel. Nærvær angiver hvordan du ses på & im; - netværket. For overhovedet at bruge netværket, skal du kobles på, så du kan sende og modtage beskeder og se andres nærvær. Når du er online, lader de fleste beskedtjenester dig angive hvad du gør og om du vil chatte ved at indstille særlige slags nærvær, såsom Borte eller Fri til chat. De forskellige nærværsindstillinger er forskellige for hvert system, men & kopete; giver dig en vis kontrol over alle beskedtjenester på én gang ved at indstille dem til Fraværende eller Tilgængelig samtidigt.
We introduced you to setting presence in the previous chapter. 'Presence 'determines how visible you are on the & im; network. To use the network at all, you have to connect to the network, so you can send and receive messages and see others' presence. Once you are connected, most & im; systems allow you to indicate what you're doing and whether you want to chat by setting special types of presence such as Away or Free For Chat. The difference presence settings are particular to each away system; but & kopete; allows you some control all your & im; systems at once by setting them to Away or Available at the same time.
Du angiver dit nærvær for individuelle konti ved at højre - klikke på kontoens ikon i statuslinjen længst nede i kontaktlisten. Den sammenhængsafhængige menu for hver konto lader dig vælge de mulige nærværsindstillinger for hvert beskedsystem.
You set your presence for individual & im; accounts by right clicking the account's icon in the status bar at the bottom of the Contact List. The context menu for each account lets you choose the possible presence settings for each & im; system.
For at ændre nærvær på alle dine konti samtidigt, klik på Status, eller brug menupunktet Fil Status.
To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu.
Begynd at chatte fra kontaktlisten
Start A Chat From The Contact List