natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg en retning eller et objekt som midtpunkt. Kombinationsfeltet giver en liste over kendte retninger herunder kardinalkompaspunkter på horisonten såvel som zenit. Du kan også indtaste navnet på et kendt objekt eller vælge et objekt fra listen over kendte objekter ved at klikke på "Objekt" - knappen.
Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
Vis udskriftsvinduet
Show print dialog
Brug stjernekortsfarver
Use star chart colors
Farvenavn:
Color name:
Farveværdi:
Color value:
Længde: Latitude
Long:
Bredde: seconds
Lat:
Klik denne knap for at åbne vinduet Sæt geografisk sted, som giver dig mulighed for at vælge et sted fra en liste mer over 2500 byer Jorden rundt. Så snart et sted er valgt, vil felterne by, delstat/ provins og land blive udfyldt.
Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Hvis markeret, vil himlen forblive fokuseret på nuværende position eller objekt, når tiden går. Det kaldes "Følgning". Vær opmærksom på at følgning automatisk aktiveres, når et objekt centreres på fokuspunktet. Så hvis du bruger "KigMod" med et objektnavn, behøver du ikke at slå følgning til. Hvis dette ikke er markeret, så vil følgning være slået fra, selv hvis et objekt centreres. Når tiden går, vil himlen se ud til at flyde forbi (på grund af jordens rotation).
If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Etiketfarve
Label color:
Katalogkoordinater
Catalog Coordinates
Hvis markeret, vil værdien blive læst fra inddatafilen. Hvis ikke, vil værdien blive læst fra det tilhørende felt
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Højde (meter):
Elevation (meters):
Listeguiden hjælper dig med at oprette observationslister baserede på filtrering ifølge objekttype, himmelposition og størrelse.
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
Gasformige tåger
Gaseous nebulae
Planetariske tåger
Planetary nebulae
Vælg objekter i et cirkulært område På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter sombebor et bestemt cirkulært område på himlen. Angiv det cirkulære område ved at vælge koordinater for timevinkel - (TV) og deklination - (dekl) for cirklens centrum og størrelsen af cirklens radius i grader. Når du er færdig, trykker du på Næste for at fortsætte.
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
RA for centrum:
center RA:
Dekl. for centrum:
center Dec:
Vælg objekter som er observerbare på en dato: På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter somkan observeres på en bestemt dato (og fra en bestemt placering på Jorden). For at filtrere listen på denne måde markerer du afkrydsningsfeltet nedenfor og vælger så den ønskede dato. Hvis du efterlader dette felt umarkeret, vil din liste indeholde objekter uanset hvornår de er observerbare (dette er standard). Du kan også ændre den geografiske placering som bruges til at bestemme om objekter er observerbare. Når du er færdig, trykker du på Næste for at fortsætte.
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Vælg lyse objekter På denne side kan du begrænse observationslisten til objekter som er lysere end en given størrelsesklasse. Vær forsigtig med dette valg, for KStars har ikke størrelsesklasse for alle objekter i sin database. Du skal indikere om du ønsker at inkludere objekter med en udefineret størrelsesklasse. Hvis du ikke ønsker at ekskludere svage objekter med dette valg lader du simpelthen afkrydsningsfeltet forblive umarkeret. Dette er sidste side i observationslisteguiden. Du kan gå tilbage og ændre de forrige sider med knappen Tilbage. Når du er tilfreds trykker du på knappen Færdig for at afslutte guiden, og observationslisten vil blive udfyldt med de objekter du har angivet her.
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Indtast forfatterens navn
Enter author's name
Klik på denne knap for at vælge en ny dato for værktøjet "Hvad sker der i aften". Bemærk at datoen i hovedvinduet ikke er ændret.
Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Klik på denne knap for at vælge et nyt geografisk sted for værktøjet "Hvad sker der i aften". Bemærk at stedet i hovedvinduet ikke er ændret.
Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Som standard viser værktøjet "Hvad sker der i aften" alle objekter, som er over horisonten mellem solnedgang og midnat (fx "om aftenen"). Du kan også vælge at få vist objekter, som er oppe mellem midnat og solopgang (fx "om morgenen"). Eller objekter som er oppe på ethvert tidspunkt mellem solnedgang og solopgang (fx "ethvert tidspunkt i aften")
By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Belyst andel af månen
Moon's illumination fraction
Centrér dette objekt i visning af himmelen
Center this object in the sky display
Centrér visning af himmelen på dette objekt, og begynd på at følge det. Svarer til punktet "Centrér og følg" i popop- menuen.
Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
Centreret objekt
Center Object
For at importere en eksisterende datafil, skrives dens filnavn her. Du skal derefter beskrive filens indhold nedenfor. Du kan efterlade filnavnet tomt for at oprette en mappefil med et gyldigt hoved men igen data.
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
Katalogfelt:
Catalog fields:
Koordinatepoken for mappen
The coordinate epoch for the catalog
Katalogets navnepræfix:
Catalog name prefix:
Symbolfarve:
Symbol color:
Angiv filnavn for mappens uddatafil
Enter the filename for the output catalog file
Katalognavn:
Catalog name:
Gem katalog som:
Save catalog as:
Indtast navn for kataloget
Enter a name for the catalog
Centrér i kort
Center in Map
Centrér i teleskop
Center in Scope
Tilføj et nyt synsfeltsymbol til listen. Du kan definere størrelsen, formen og farven på det nye symbol.
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and color of the new symbol.
Tryk på denne knap for at ændre det markerede synsfeltsymbol. Du kan ændre dets størrelse, form og farve.
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and color.
Teleskopets brændvidde i milimeter
Telescope focal length, in millimeters
Angiv teleskopets brændvidde i milimeter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med teleskopets okulars synsfelt.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Okularets brændvidde i millimeter
Eyepiece focal length, in millimeters
Skriv okularets brændvidde i millimeter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med teleskopets okulars synsfelt.
Enter the eyepiece focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Skriv teleskopets brændvidde i milimeter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med synsfeltet for et kamera der er monteret på et teleskop.
Enter the telescope focal length, in millimeters. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Størrelsen på chip eller film i milimeter
Size of chip or film, in millimeters
Vælg en farve til synsfeltsymbolet
Select color for the field-of-view symbol
Vælg en farve til synsfeltsymbolet.
Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
Du kan nu downloade valgfrie datafiler, som kanforbedre KStars, såsom billeder af Messier- objekter eller et mere komplet NGC/ IC- katalog. Klik på knappen Download ekstra data for at fortsætte. Du kan også bruge dette værktøj senere ved at vælge Download data fra menuen Fil.
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalog. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Vælg en by nær dig fra listen. Du kan filtrere listen efter navn på by, provins eller land. Når du har valgt en by trykker du på Næste.
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country. Once you have selected a City, press Next.
Synkronisér KStars 'dato og tidspunkt automatisk fra opdateringskilden.
Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
Synkronisér KStars 'lokalitetsindstillinger fra opdateringskilden
Synchronize KStars location settings from the update source
Synkronisér KStars i henhold til enten computerens eller enhedens tids - og lokalitet- indstillinger.
Synchronize KStars according to either the computer or device time and location settings.
Tilknyt farveværdier for pladserne i filterhjulet
Assign color values for your filter wheel slots
Gendanner standardværdierne for driverens egenskaber. Alle tidligere ændringer vil gå tabt.
Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost.
2. Sæt teleskopet op Du skal justere dit teleskop før du kan styre det ordentligt fra KStars. Se i teleskopets manual hvordan du justerer teleskopet. Efter at have justeret teleskopet, tilslutter du teleskopets RS232- grænseflade til din computers seriel - eller USB- port. Klik på Næste for at fortsætte.
2. Align Your Telescope You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions. After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port. Click next to continue.
Atmosfæren afbøjer lys der passerer igennem den som en linse. Hvis dette punkt er markeret vil denne "atmosfæriske refraktion" blive simuleret på stjernekortet. Bemærk at denne korrektion kun udføres når man bruger koordinatsystemet horisontsystemet.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Hvis dette markeres, vil man se en animeret drejning mens fokus flyttes til den nye position. Ellers vil stjernekortet hoppe direkte til den nye position.
If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
Vis navnemærkat på der centrerede objekt?
Show name label of centered object?
Hvis dette markeres, vil der midlertidigt vises en navnemærkat ved det objekt stjernekortet er fokuseret på. Du kan tilknytte en permanent mærkat til et objekt med højreklikmenuen.
If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
Sæt mærkat på der centrerede objekt
Attach label to centered object
Når stjernekortet flyttes, bliver bevægelserne hakkende, hvis der skal tegnes for mange objekter på kortet. Markér dette hvis du vil have nogle af objekterne skjult midlertidigt, mens stjernekortet drejes.
When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
Hvis dette markeres, vil lyssvage stjerner blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil objekterne i IC- kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil omridset af Mælkevejen blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil objekterne i solsystemet blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil objekterne i Messier- kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil koordinatgitteret blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil objekterne i NGC- kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil stjernebilledernes linjer blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Hvis dette markeres, vil stjernebilledernes navne blive skjult mens stjernekortet bevæges.
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
& Stjernekataloger
& Star Catalogs
Dyb himmel- kataloger
Deep-Sky Catalogs
Importér katalog...
Import Catalog...
Indlæs katalog...
Load Catalog...
Fjern katalog...
Remove Catalog...
Aktuelle farver
Current Colors
Aktuelle farverindstillinger
Current color settings
Listen over alle farver der kan ændres i programmet. Ved siden af hvert punkt er der en farvet firkant, der viser den farve der bruges i øjeblikket. Klik på et punkt for at ændre dets farve.
The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color.
Stjernefarvetilstand:
Star color mode:
Sæt farvetilstand for stjerner
Set the star color mode
Stjerne kan aftegnes på 4 måder på stjernekortet. Som standard vises stjernet som en hvid cirkel med en kant der viser dens virkelige farve. Du kan også vælge at få vist stjerner som hvide, røde eller sorte cirkler som du synes det passer i den overordnede farvesammensætning.
There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
Stjernefarveintensitet:
Star color intensity:
Sæt intensiteten af stjernernes farver
Set the intensity of star colors
Når du anvender farvesammensætningen "realistiske farver", vil denne indstilling sætte mætningsgraden af stjernernes farver. En højere værdi giver en mere intens farve.
When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors. A higher value means more intense colors.
Faste farvesammensætninger
Preset Color Schemes
Liste over farvesammensætninger
List of preset color schemes
Liste over foruddefinerede farvesammensætninger. Adskillige er med som standard, og du kan også oprette dine egne.
List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.
Fjern en farvesammensætning
Remove a preset color scheme
Tryk her for at slette den markerede farvesammensætning. Dette virker kun på de farvesammensætninger du selv har lavet.
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes.
Fjern farvesammensætning
Remove Color Scheme
Opret en nyt foruddefineret farvesammensætning af de nuværende indstillinger
Create a new preset color scheme using current settings
Når du har ændret farverne til en sammensætning du kan lide, trykker du på denne knap for at oprette en ny sammensætning med brug af disse farver. Din egen farvesammensætning vil så blive vist i listen over forberedte. Den vil også være tilgængelig i menuen "Indstillinger" i hovedvinduet.
After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
Gem aktuelle farver...
Save Current Colors...
Hvis dette markeres vil stjernebilledernes linjer blive aftegnet på stjernekortet.
If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
Hvis dette markeres vil stjernebilledernes navne blive aftegnet på stjernekortet.
If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
Vis stjernebilledernes navne på dansk
Use Localized constellation names
Dansk
Localized
Hvis dette markeres vil Mælkevejens omrids blive aftegnet på stjernekortet
If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
Hvis dette markeres vil Mælkevejen blive vist udfyldt. Ellers vil kun omridset blive vist.
If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the outline will be drawn.
Hvis dette markeres, vil et gitter blive aftegnet med en linje for hver 2. time på timevinklen og hver 20. grads deklination.
If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
Hvis dette markeres vil himlens ækvator blive aftegnet på stjernekortet.
If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
Hvis dette markeres vil ekliptika blive aftegnet på stjernekortet. Ekliptika er en storcirkel på himlen som Solen tilsyneladende følger på sin vej over himlen i løbet af et år. Alle andre objekter i solsystemet følger også næsten ekliptika.
If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
Hvis dette markeres vil en linje der representerer den lokale horisont blive aftegnet på stjernekortet.
If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil området under horisonten blive farvet, for at simulere at jorden ikke er gennemsigtig. Bemærk at Jorden aldrig vises når koordinatsystemet ækvatorsystemet benyttes.
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
Hvis dette markeres vil flag blive vist på stjernekortet.
If checked, flags will be drawn on the sky map
Hvis dette markeres vil Saturn blive vist på stjernekortet.
If checked, Saturn will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil planeterne, Solen og Månen vises som fotografier på stjernekortet.
If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
Hvis dette markeres vil Mars blive vist på stjernekortet.
If checked, Mars will be drawn on the map.
Hvis dette markeres, vil navnene på planeterne, Solen og Månen vises på stjernekortet
If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
Hvis dette markeres vil Pluto blive vist på stjernekortet.
If checked, Pluto will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Venus blive vist på stjernekortet.
If checked, Venus will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Solen blive vist på stjernekortet.
If checked, the Sun will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Jupiter blive vist på stjernekortet.
If checked, Jupiter will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Månen blive vist på stjernekortet.
If checked, the Moon will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Merkur blive vist på stjernekortet.
If checked, Mercury will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Neptun blive vist på stjernekortet.
If checked, Neptune will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil Uranus blive vist på stjernekortet.
If checked, Uranus will be drawn on the map.
Hvis dette markeres vil asteroider blive vist på stjernekortet
If checked, asteroids will be drawn on the map
Hvis dette markeres, vil navneetiketter tilknyttes til asteroider
If checked, then name labels will be attached to asteroids
Hvis dette markeres vil kometer blive vist på stjernekortet
If checked, comets will be drawn on the map
Hvis dette markeres, vil navnene på kometer nær Solen blive vist på stjernekortet. Kometer har varierende lysstyrke i deres baneforløb, så en lysstyrke kan ikke angives i dette tilfælde.
If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
Hvis dette markeres, vil alle objekter i solsystemet få vist en midlertidig hale mens det er i fokus på stjernekortet.
If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
Skal sporfarven svinde til baggrundsfarven?
Fade trail color into the background?
Hvis dette markeres, vil farven på planeternes haler gå glidende over i baggrundsfarven på stjernekortet.
If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
Spor svinder gradvist til baggrundsfarven
Fade trails to background color
observationsnoter for objekt:
Set observing notes for the object:
Ugenkendt koordinatprojektion:
Unrecognized coordinate projection:
Digitaliseret Sky Survey- billede leveret af Space Telescope Science Institute [public domain].
Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].