natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvert medie har en officiel maksimal kapacitet, som opbevares i et skrivebeskyttet område på mediet og garanteres af producenten. Alligevel er den officielle maksimale kapacitet ikke altid den egentlige kapacitet. Mange medier har en egentlig total kapacitet som er noget større end den officielle. Hvis denne indstilling er markeret, lukker K3b af for en sikkerhedskontrol som forhindrer at brænde udover den officielle kapacitet. Advarsel: Aktivering af dette kan forårsage fejl ved brændeprocessens slutning hvis K3b forsøger at brnæde udover den officielle kapacitet. Det er bedst først atbestemme den egentlige maksimale kapacitet af dette mediemærke med en simuleret brænding.
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Hvis dette er er markeret, vil K3b slette cd- rw' er og formatere dvd- rw' er automatisk hvis en findes på et tomt medie før der brændes.
If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
K3b bruger en software- buffer under brændeprocessen for at undgå huller i datastrømmen på grund af stor systembelastning. De standardstørrelser der bruges er% 1 MB for cd' er og% 2 MB for dvd' er. Hvis denne indstilling er markeret vil den angivne værdi blive brugt både til cd' er og dvd' er.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
Hvis dette er markeret vil K3b ikke skubbe mediet ud når brændeprocessen er færdig. Dette kan være til hjælp hvis man forlader computeren når brændingen er startet, og ikke ønsker at lågen skal være åben hele tiden. Imidlertid skal et nyskrevet medie genindlæses på Linux- systemer, ellers detekterer systemet ikke ændringerne og behandler det stadigvæk som et tomt medie.
If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Hvis dette er markeret fortsætter K3b i visse situationer som ellers anses for at være usikre. Denne indstilling lukker for eksempel af for kontrollen af mediehastighed. På den måde kan man tvinge K3b til at brænde et højhastighedsmedie på en brænder med lav hastighed. Advarsel: At aktivere dette kan forårsage at mediet skades.
If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Brug 'Standard' - knappen til at ændre de versioner K3b skal bruge.
Use the'Default 'button to change the versions K3b should use.
Hvis dette er markeret vil K3b oprette en spilleliste for de rippede filer som kan bruges af programmer såsom Amarok eller JuK. Du kan bruge de specielle strenge til at give spillelisten et entydigt filnavn.
If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Hvis dette er afkrydset vil spillelistens indgange være relative til dens placering. Eksempel: Hvis din spilleliste er i / home/ migselv/ musik og dine lydfiler er i / home/ migselv/ musik/ kool. Så vil indgangene i spille listen se nogenlunde sådan ud: kool/ spor1. ogg.
If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.
Hvis dette er afkrydset vil K3b kun oprette én lydfil uanset hvor mange spor der er rippet. Denne fil vil indeholde alle spor et efter det andet. Dette kan være nyttigt til at rippe et live album eller et radiospil. Bemærk: Filen vil få et navn ud fra spillelistemønsteret.
If this option is checked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped. This file will contain all tracks one after the other. This might be useful to rip a live album or a radio play. Caution: The file will have the name made from playlist pattern.
Hvis denne indstilling er markeret, opretter K3b en CDRWIN indeksfil, som gør det nemt at brænde en kopi af lyd- cd' en på andre systemer.
If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
Hvis dette er markeret koder K3b videotitler med to gennemgange. Den første gennemgangen bruges til at indsamle information om videoen for at forbedre fordelingen af bit i den andre gennemgang. Den resulterende video har højere kvalitet med en variabel bithastighed. Hvis dette ikke er markeret opretter K3b videofiler med konstant bithastighed og lavere kvalitet. Kodning med 2 gennemgange resulterer i en fordobling af kodningstiden.
If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
De fleste video- dvd' er er kodede i et brevformat. Brevformat indebærer at sorte felter bruges i videoens over - og underkant (og sommetider ved siderne), for at tvinge den til et af de aspektforhold som understøttes af video- dvd standarden. Hvis dette er markeret detekterer K3b automatisk de sorte felter og fjerner dem fra den resulterende video. Selvom metoden er meget tilforladelig kan der opstå problemer hvis kildematerialet er usædvanligt kort eller mørkt.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
Dette er den midlertidige mappe. Det er her K3b vil opbevare midlertidige filer såsom iso- image- filer eller dekodede lydfiler. Vær opmærksom på at den midlertidige mappe også kan ændres i hvert projekts brændedialog.
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
Hvis denne indstilling er afkrydset vil K3b tjekke systemindstillingerne for problemer ved opstart og når brugeren ændrer indstillingerne.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Hvis dette er markeret vil K3b vise fremgangen i et OSD som altid forbliver ovenover alle andre vinduer.
If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
Hvis dette er markeret, skjuler K3b hovedvinduet mens fremgangsdialogen vises.
If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Luk ikke handlingsdialoger efter processen er færdig
Do not close action dialogs after finishing the process
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b ikke lukke handlingsdialoger såsom cd- kopieringsdialogen efter processen er færdig. Den holdes åben for at starte en ny proces, såsom at kopiere endnu en cd.
If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
& Behold handlingsdialoger åbne
& Keep action dialogs open
Standardindstilling for handlingsdialoger:
& Default action dialog settings:
Indstillinger der skal indlæses ved åbning af en handlingsdialog
Settings to load when opening an action dialog
Indstil længden af sporets efterfølgende mellemrum
Set the length of the track's post-gap
& Disk- id:
& Disk id:
Hvis dette er markeret, afgøres rækkefølgen som filerne afspilles tilfældigt hver gang de spilles.
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Hvis dette er markeret, vil den resulterende eMovix- cd eller dvd ikke bruge direkte hukommelsesadgang for at komme til enheden. Det gør læsning fra cd' en eller dvd' en langsommere, men kan være nødvendigt på visse systemer som ikke understøtter direkte hukommelsesadgang.
If this option is checked the resulting eMovix CD/ DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/ DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.
Opstartsopførsel
Startup Behavior
Opførsel efter afspilning
Behavior After Playing
Skub disken ud efter afspilning er slut
Eject the disk after playing has finished
Hvis dette er markeret, skubbes disken ud efter at Mplayer er færdig med afspilning.
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
Skub disk ud
Eject disk
Lokal stiMovix File Link
Local Path
Boot- katalog:
Boot catalog:
Ingen ændring Hvis dette er markeret, lader K3b alle mellemrum i filnavne være som de er. Fjern Hvis dette er markeret, fjerner K3b bort alle mellemrum fra alle filnavne. Eksempel: 'min fine fil. ext' bliver 'minfinefil. ext' Udvidet fjernelse Hvis dette er markeret, fjerner K3b bort alle mellemrum fra alle filnavne og ændrer alle bogstaver til store hvis de følger efter et mellemrum. Eksempel: 'min fine fil. ext' bliver 'minFineFil. ext' Erstat Hvis dette er markeret, erstatter K3b alle mellemrum i alle filnavne med det angivne tegn. Eksempel: 'min fine fil. ext' bliver 'min_ fine_ fil. ext'
No Change If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes'myGoodFile. ext' Replace If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes'my_good_file. ext'
Hvis dette er markeret, laver K3b SUSP- posterne (System Use Sharing Protocol) som angiver af Rock Ridge- udskiftningsprotokollen (IEEE- P1282). Rock Ridge udvider ISO9660- filsystemet med funktioner som svarer til Unix- filsystem (tilladelser, symbolske link, meget lange filnavne,...). Det bruger ISO- 8859 eller UTF- 16 baserede tegn og tillader 255 oktetter. Rock Ridge- udvidelser placeres sidst i hver ISO9660- mappepost. Det gør at Rock Ridge- træet er nært koblet til ISO9660- træet. Du anbefales at bruge Rock Ridge- udvidelsen på alle data- cd' er eller data- dvd' er.
If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Hvis dette er markeret, opretter K3b UDF- filsystemstrukturer foruden ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) bruges i hovedsagen af dvd' er.
If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Hvis dette er markeret, får alle filer i det resulterende filsystem nøjagtigt samme rettigheder som kildefilerne. (Ellers får alle filer samme rettigheder og ejes af root.) Dette er hovedsageligt nyttigt for sikkerhedskopier. Advarsel: Rettighederne er måske ikke rimelige på andre filsystemer, for eksempel hvis ejeren til en fil på cd' en eller dvd' en ikke findes.
If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
CD- TEXT Hvis denne indstilling er markeret, bruger K3b en del ellers ubrugt plads på en lyd- cd til at opbevare yderligere information, såsom kunstnernavn og cd' ens titel. CD- TEXT er en udvidelse af lyd- cd- standarden som blev introduceret af Sony. CD- TEXT er kun nyttig på cd- afspillere som understøtter denne udvidelse (hovedsageligt cd- afspillere til biler) og software som K3b naturligvis. Eftersom en cd udvidet med CD- TEXT fungerer i alle HIFI cd - eller dvd- afspillere, også selvom afspilleren ikke eksplicit understøtter CD- TEXT, er det aldrig forkert at aktivere dette (husk blot at udfylde CD- TEXT- informationen).
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
Vorbis lydkvalitet måles ikke bedst i kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kaldes "kvalitet". For øjeblikket svarer - 1 groft til 45 kb/ s i middel, 5 er groft set 160 kb/ s og 10 giver cirka 400 kb/ s. De fleste som vil opnå nær cd- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tabsfri stereokobling, 6. Standardindstillingen er 3, som med cirka 100 kb/ s giver en mindre filstørrelse og er betydeligt bedre end MP3- komprimering ved 128 kb/ s. Forklaringen er kopieret fra ofte stillede spørgsmål på www. vorbis. com.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
Øvre bitrate:
& Upper bitrate:
Nedre & bitrate:
Lower & bitrate:
& Nominel bitrate:
& Nominal bitrate:
Kodningen af samplingsdata er lineær med fortegn (2- komplement), lineær uden fortegn, u- lov (logaritmisk), A- lov (logaritmisk), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM eller decimaltial. U- lov (egentlig kort for my- log) og A- log er amerikanske og internationelle standarder for logaritmisk komprimering af telefonlyd. Ukomprimeret har u- lov groft set med nøjagtigheden af 14- bits PCM- lyd og A- lov har groft set nøjagtigheden 13- bits PCM- lyd. Data med A- lov og u- lov kodes sommetider med omvendt bitrækkefølge (dvs mest signifikant bit bliver mindst signifikant bit). ADPCM er en form for lydkomprimering som giver et godt kompromis mellem lydkvalitet og hurtig kodnings - og afkodningstid. Den bruges til telefonlydkomprimering og steder hvor fuldstændig trofasthed ikke er så vigtigt. Ukomprimeret har den groft set nøjagtighed som 16- bits PCM- lyd. Populære versioner af ADPCM omfatter G. 726, MS ADPCM og IMA ADPCM. Den har forskellige betydninger i forskellige filhåndteringer. For. wav- filer repræsenterer den MS ADPCM- filer, mens i andre G. 726 ADPCM. IMA ADPCM er en særlig form for ADPCM- komprimering, noget enklere og med noget lavere trofasthed end Microsofts variant af ADPCM. IMA ADPCM kaldes også DVI ADPCM. GSM er en standard som bruges til komprimering af telefonlyd i europæiske lande, og som vokser i popularitet på grund af sin gode kvalitet. Der går oftest meget processorkraft til for at arbejde med GSM- lyddata. Beskrivelsen er baseret på SoX manualside
The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for mu-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
u- lov (logaritmisk)
u-law (logarithmic)
Hvis denne indstilling er markeret, håndhæver LAME begrænsningen til 7680 på den totale rammestørrelse. Det medfører mange tabte bit ved indkodning med høj bitrate, men sikrerstreng ISO- kompatibilitet. Denne kompatibilitet kan være vigtig for hardwareafspillere.
If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Hvis dette er markeret, tilføjes en cyklisk redundans kontrolkode (CRC) til i hver ramme, hvilket tillader at overførselsfejl som ville kunne opstå i MP3- strømmen kan opdages. Dog anvender den 16 bit pr ramme som ellers ville kunne bruges til kodning, og formindsker derfor lydkvaliteten noget.
If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Denne dialog kan bruges til at indstille eksterne kommandolinjeprogrammer som lydkodere. De kan derefter bruges af K3b til at kode lyddata (spor fra en lyd- cd eller titler fra et lydprojekt) til formater som normalt ikke understøttes (dvs. intet kodningsplugin findes). K3b levereres med en sæt fordefinerede eksterne programmer som afhænger af installerede programmer.
This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Navnfile type
Name
Hvis dette er markeret, skifter K3b byte- rækkefølge på inddata. Altså skal kommandoen læse 'big- endian' lydrammer. Hvis den resulterende lydfil lyder mærkeligt er det meget sandsynligt at byte- rækkefølgen er forkert og dette skal markeres.
If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Hvis denne indstilling er markeret, brænder K3b en wave- header. Dette er nyttigt hvis kodningsprogrammet ikke kan læse almindelig ubehandlet lyddata.
If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Gemmer handlingsdialogens nuværende indstillinger. Disse indstillinger kan indlæses med knappen Indlæs gemte indstillinger. Standardværdier i K3b skrives ikke over af dette.
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Handlingsdialogindstillinger
Action Dialog Settings
K3b håndterer tre forskellige sæt med indstillinger i handlingsdialoger: standardindstillinger, gemte indstillinger og senest brugte indstillinger. Vælg hvilket af disse sæt som skal indlæses hvis en handlingsdialog vises igen. Vær klar over at valget altid kan ændres fra indstillingsdialogen i K3b.
K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.
Disk- at- once eller mere korrekt Session- at- once. Laseren slås aldrig fra mens cd' en eller dvd' en brændes. Det er den foretrukne tilstand til at brænde lyd- cd' er, eftersom det tillader andre indledende mellemrum end 2 sekunder. Ikke alle brændere understøtter DAO. Dvd- r( w) 'er som brændes med DAO giver bedst dvd- video- kompatibilitet.
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Begrænset overbrænding tillader at en dvd- rw bruges præcis som en dvd- ram eller en dvd+rw. Mediet kan kun overskrives. Det er ikke muligt at brænde en multisession dvd- rw i denne tilstand, men K3b bruger growisofs for at lade et ISO9660- filsystem vokse inde i den første session, og tillader således nye filer at blive tilføjet til en allerede brændt disk.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
Åbn brændedialog for nuværendet projekt
Open the burn dialog for the current project
åbn egenskabsdialogen
Open the properties dialog