natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problem ved at tilføje overførsel:
Background color for imported transactions
Importér overførsler
List color for erroneous transactions
Rapport navn
Report Name
Konvertér værdier til standard- valutaenConvert 'em!!
Convert values to base currency
Markér som en favorit- rapport
Mark as a favorite report
Rækker/ Kolonner tab
Rows/ Columns Tab
I denne tab kan du konfigurere hvordan du vil have at rækkerne og kolonnerne vælges og organiseres.
On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized.
Organisér efter:
Organize by:
Inkludér kun skatte- kategorier
Include only Tax categories
Hint: Betalinger for at få lånet regnes ikke som en betaling her.
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. Disagio) are not considered as payments in this context.
*.% 1_BAR_% 2 filer *. * _BAR_Alle filer (*. *)
Micro (16px)
% 1_BAR_XML filer% 2_BAR_Alle filer (*. *)
Normal (48px)
Felt
Enter passphrase
Brugernavn
Qt: :CTRL+c
Feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
bold
Create a new post
Trash
@ column
Name
@ label
Composer
@ item
Original
@ item
Big
@ item
Medium
@ item
Small
@ column
Created
@ column
ID
@ label
Date
@ label
AccountName
Bliv synkroniseret.
Get Synchronized!
KDE' s synkroniseringsværktøj
The KDE Synchronization Tool
Kitchensync synkroniserer e- mail, adressebog, kalender, opgaveliste med mere.
KitchenSync synchronizes your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Tilføj synkroniseringsgruppe
Add Synchronization Group
Opret gruppe af enheder for synkronisering
Create group of devices for synchronization
Indstil synkroniseringsgruppe
Configure Synchronization Group
Synkronisér nu
Synchronize Now
Senest synkroniseret:% 1
Last synchronized on: %1
Endnu ikke synkroniseret
Not synchronized yet
Annullér synkronisering
Cancel Synchronization
Synkronisering mislykkedes
Synchronization failed
Synkronisering lykkedes
Successfully synchronized
Foregående synkronisering mislykkedes
Previous synchronization failed
Synkronisering gennemført
Synchronization done
Der er ingen OpenSync- plugins installeret på systemet. Installér dem før du opretter en synkroniseringsgruppe
There are no OpenSync plugins installed on the system. Please install them before creating a synchronization group
Opret synkroniseringsgruppe
Create Synchronization Group
Navn på ny synkroniseringsgruppe.
Name for new synchronization group.
Slet synkroniseringsgruppe '% 1'?
Delete synchronization group '%1 '?
PIM- Synkronisering
PIM Synchronization
HovedNAME OF TRANSLATORS
Main
Fejl under initialisering af synkroniseringsmotor for gruppen "% 1":% 2
Error initializing Synchronization Engine for group "%1": %2
Fejl ved initiering af Opensync.% 1
Error initializing OpenSync. %1
Afbryd synkronisering
Abort Synchronization
BrugerdefineretWizard - probe finished
User Defined
Initialiseringsstreng:
Initialization string:
Sekundær initialiseringsstreng:
Secondary initialization string:
Til implementering... AT Engine wizard - device details html code
To be implemented....
Fabrikat:% 1 Model:% 2 IMEI:% 3 Enhed:% 4 Connections list
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4
USB- kabelConnections list
USB Cable
Seriel kabelConnections list
Serial Cable
InfrarødConnections list
InfraRed
Alle enheder blev analyseretWizard - probed device..
All devices were analyzed.
Netværk:% 1At Engine Configuration Dialog title
Network: %1
AT- motorAt Engine Configuration Dialog Header
AT Engine
AT- motors konfigurationssideUSB Connection
AT Engine Configuration Page
Serielle porteBluetooth Connection
Serial Ports
InfrarødUser- defined Connection
Infrared
BrugerdefineretAT Wizard summary - using
User defined
Lukning af hovedvinduet beholder KMobileTools kørende i statusområdet. Brug 'Afslut' i statusområdets menu til at afslutte programmet. @ title KMessageBox
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use'Quit 'from the system tray menu to quit the application.
KMobileTools prøver nu at finde og analysere dine mobiltelefoner...
KMobileTools will now try to detect and analyze your mobile phones...
SMS- center
SMS Center
Dette er en oversigt over indstillingerne der associeres med din telefon. Du kan altid finjustere disse indstillinger i konfigurationsdialogen for enheder.
This is a summary of the settings that are associated with your phone. You can always fine-tune these settings later in the device configuration dialog.
KMobileTools håndterer din mobiltelefon, kan læse, skrive og sende SMS, synkronisere med adressebogen og meget mere.
KMobileTools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronize your address book; and much more.
Vent mens KMobileTools forsøger at finde rette enhed for din mobiltelefon. sms count in device homepage
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone.
Klik her for at indstille mobiltelefonen. SIM MailDir
Click here to configure this mobile phone.
IndkommendeSMS/ Mail Subject
Incoming
[Meddelelse importeret af KMobileTools] Phonebook memory slot
[KMobileTools Imported Message]
Foretagne opkaldPhonebook memory slot
Dialed Calls
Alarm- numrePhonebook memory slot
Emergency Numbers
Faste opkaldPhonebook memory slot
Fixed Dialing
Mistede opkaldPhonebook memory slot
Missed Calls
Egne numrePhonebook memory slot
Own Numbers
Modtagne opkaldPhonebook memory slot
Received Calls
Hukommelse for genopkald af sidste nummerPhonebook memory slot
Last Number Redial Memory
StemmeopkaldPhonebook memory slot
Voice Dialing
Hierarkisk kontaktlistePhonebook memory slot
Hierarchical Contacts List
Egne business- kortSMS memory slot
Own Business Card
SMS lagret i flygtig hukommelseSMS memory slot
SMS Stored in Volatile Memory
StatusrapportSMS memory slot
Status Report
Lagring af SMS- skabelonerSMS memory slot
SMS Templates Storage
Lagring af indkommende SMSSMS memory slot
Incoming SMS Storage
Lagring af udgående SMSPhonebook memory slot
Outgoing SMS Storage
Kontakter lagret i telefonenhukommelse. SMS memory slot
Contacts Stored in Phone Memory.
SMS lagret i telefonenhukommelse. Phonebook memory slot
SMS Stored in Phone Memory
Kontakter lagret i al hukommelseSMS memory slot
Contacts Stored in All Memory
SMS lagret i al hukommelsePhonebook memory slot
SMS Stored in All Memory
Kontakter lagret i SIM- hukommelse. SMS memory slot
Contacts Stored in SIM Memory.
SMS lagret i SIM- hukommelse. Phonebook memory slot
SMS Stored in SIM Memory
Kontakter lagret i datakorthukommelse. SMS memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory.
SMS lagret i datakorthukommelse. Unknown encoding
SMS Stored in Datacard Memory
KMobileTools er brudt sammen. Vi er forfærdeligt kede af det. Men alt er ikke tabt. Måske er en opgradering allerede tilgængelig, som retter problemet. Tjek din distributions programarkiv.
KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: (But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.
Hovedikon for Kmobiletools, billeder, grafikPick SMS Center from list
KMobileTools main icon, images, artwork
Vælg din operatørs SMS- centerNetwork name for SMS Center
Choose Your Operator SMS Center
Navn på netværkSMS Center number
Network Name
Filadgangdebug option in device configuration dialog
Files Access
Efter ændring af mobiltelefonens motor skal du genindlæse konfigurationsdialogen. Dette vindue lukker nu.
After changing the mobile phone engine you must reload the configuration dialog. This window will now close.
Enhedernew device wizard window title
Devices
KMobileTools 'guide for nye enhederFirst new device wizard page title
KMobileTools New Device Wizard
Denne guide hjælper dig med at føje en ny enhed til KMobileTools. Forbind din mobiltelefon til computeren, før du fortsætter med opsætning af enheden. Add new contact
This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer.
Tilføj nyFetch phonebook from the mobile
Add new
GenindlæsExport SMSList
Reload
ImportérExport phonebook
Import
Dette vil slette din mobiltelefonbog. Vil du virkelig fortsætte? Do not import phonenumber
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue?
SkipShort SIM memory slot descriptor
Skip
DatakortShort Phone memory slot descriptor
DataCard
for at hente alle SMS' er fra telefonenWrite a new SMS
to fetch all SMS from the phone
Skriv nyReload SMS List
Write new
Fra:% 3 Dato modtaget:% 4Reply to this SMS
From: %3 Received Date: %4
SvarDelete this SMS
Reply
Til:% 1 Dato lagret:% 2Send this SMS
To: %1 Stored Date: %2
Klik på en SMS i listen for at se den, eller "Genindlæs" for at opdatere SMS- listen. Send SMS directly
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list.
Send SMS direkteSave SMS to mobile phone memory
Send SMS directly
Opret dialog
Create dialog
Brug GPL som licens
Use GPL as license
Brug LGPL som licens
Use LGPL as license
Kildekodes filnavnNAME OF TRANSLATORS
Source code file name
Titel:% 1 Memotekst:% 2No sensible title known for this memo.
Title: %1 MemoText: %2
Forbindelse til den håndholdte gik tabt. Synkronisering kan ikke fortsætte.
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Fuld synkronisering
Full Synchronization
Slutdato:% 1Number of minutes
End date: %1
minutterNumber of hours
minutes
timerNumber of days
hours
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
days
Alarm:% 1% 2 før begivenheden starterThe weekday( s) on which the repeat occurs
Alarm: %1 %2 before event starts
dageThe week( s) in which the repeat occurs
day(s)
ugerThe month( s) in which the repeat occurs
week(s)
månederThe year( s) in which the repeat occurs
month(s)
% 1 - kanalens indstillinger er ændret. Vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?
The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
For varemærkeinformation, se KPilots brugermanual.
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Kunne ikke initialisere kanalen% 1.
Could not initialize conduit %1.
Start:% 1. Slut:% 2. Created record count
Start: %1. End: %2.
En af data- proxyerne kunne ikke initialiseres.
One of the data proxies could not be initialized.
Skriver ændringer til den håndholdte
Commiting changes to the handheld
Synk. poster fra håndholdt til pc.
Syncing handheld records to pc.
Følgende punkt blev ændret både på den håndholdte og på din pc: Pc- indgang:\ tThe pc record is deleted.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
Håndholdt indgang:\ tThe pilot record is deleted.
Handheld entry: \t
HåndholdtThis is the Null conduit, used for testing
Handheld
Kan ikke initialisere fra pilot.
Cannot initialize from pilot.
Kan ikke initialisere memo- filerne fra disk.
Cannot initialize the memo files from disk.
SysteminformationValue of the item is unknown
System Information
Skipper MAL- synkronisering, da sidste synkronisering ikke var længe nok siden.
Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
MAL- synkronisering mislykkedes (ingen synkroniserings- information).
MAL synchronization failed (no SyncInfo).
MAL- synkroniserings- kanal for KPilot
MAL Synchronization Conduit for KPilot
Synkroniserer indholdet fra MAL- servere såsom AvantGo til den håndholdte
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Adgangskoden er ugyldig. Opdatér din adgangskode i indstillingsdialogen.
Password invalid. Update your password in the settings dialog.
Tidssynkroniserings- kanal for KPilot
Time Synchronization Conduit for KPilot
Synkroniserer tiden på den håndholdte og pc' en
Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
Kunne ikke læse tekst- post #% 1 fra databasen% 2
Could not read text record #%1 from Database %2
Kunne ikke læse bogmærke- post #% 1 fra databasen% 2
Could not read bookmark record #%1 from Database %2
Søger efter tekster og databaser til synkronisering
Searching for texts and databases to synchronize
Synkroniserer teksten "% 1"
Synchronizing text "%1"
Løsningsdialog
Resolution Dialog
Mere info... No changes made
More Info...
uændretNew item added
unchanged
nyItem has changed
new
kun bogmærker ændredeItem was deleted
only bookmarks changed
eksisterer ikkeStatus is unknown
does not exist
Notesblok- kanalen er baseret på Angus 'læse- notesblok, en del af pilot- link
Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
Kanaler til kalender -, gøremål - og kontakter bruger nu KDE4' s Akonadi- server og kræver gyldige Akonadi- ressourcer for synkronisering.
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
HotSync- log Clear the text of HotSync messages
HotSync Log
HotSync deaktiveres, da KPilot ikke kunne afgøre pauseskærmens status. Du kan deaktivere denne sikkerhedsfunktion ved at afmarkere 'synkronisér ikke når pauseskærmen er aktiv' - feltet på HotSync- siden i indstillingsdialogen.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
KPilot- dæmon
KPilot Daemon
Kanaler er eksterne (muligvis tredjeparts -) programmer, der udfører synkroniseringshandlinger. De kan have individuelle indstillinger. Vælg en kanal for at indstille den, og aktivér den ved at klikke i dens afkrydsningsfelt.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Den generelle del af KPilot' s opsætning indeholder indstillinger for din hardware og den måde KPilot skal vise dine data. Til den basale opsætning, der burde dække behovet for de fleste brugere, bruges blot opsætningsguiden nedenfor. Har du brug for specielle indstillinger, tilbyder denne dialog alle mulighederne for finindstilling af KPilot. Men pas på! HotSync- indstillingerne er forskellige esoteriske ting. Du kan aktivere en handling eller kanal ved at klikke på dets afkrydsningsfelt. Markerede kanaler køres under en HotSync. Vælg en kanal for at indstille den.
The general portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Speciel opførsel under HotSync.
Special behavior during HotSync.
Opførsel ved opstart og afslutning.
Behavior at startup and exit.
Dette er en intern handling, der ingen indstillingsmuligheder har. Handlingens beskrivelse er:% 1
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1
& Indstil KPilot... Default sync action
& Configure KPilot...
Næste & synk. Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Next & Sync
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- databaser (*. pdb *. prc) Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
Databasen i & quot;% 1quot; har et ressourcenavn, der er længere end 31 tegn. Dette antyder en fejl i værktøjet, som bruges til at oprette databasen. Kpilot kan ikke installere denne database. A common name
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
KPilot har et brugernavn sat (% 1) men den håndholdte har ikke. Skal KPilot' s brugernavn også sættes i den håndholdte?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
Annulleret af bruger.
Canceled by user.
Starter KPilot- dæmonen...
Starting the KPilot daemon...
Kunne ikke starte KPilot- dæmonen. Systemets fejlmeddelelse var: & quot;% 1quot;
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
Dæmon startet.
Daemon started.
Dæmonstatus er `% 1 '
Daemon status is ` %1 '
Vælg den slags HotSync der skal udføres næst. Dette gælder kun næste HotSync. Brug indstillingsdialogen til at indstille standardopførsel.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal være en normal HotSync.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Fortæl dæmonen at den næste HotSync skal være en fuld synkronisering (tjek data på begge sider).
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal kopiere alle data fra pc' en til den håndholdte, og overskrive indgange på den håndholdte.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal kopiere alle data fra den håndholdte til pc' en, og overskrive indgange på pc' en.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal sikkerhedskopiere den håndholdte til pc' en.
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal genoprette den håndholdte fra data på pc' en.
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Prøv at nulstille dæmonen og dens forbindelse til den håndholdte.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
Afslut KPilot, (og stop dæmonen, hvis indstillet på den måde).
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Dæmonen er afsluttet.
The daemon has exited.
Genstart dæmonen for at HotSync' e igen.
Restart the daemon to HotSync again.
Kan ikke indstille Pilot lige nu (KPilots UI er allerede optaget).
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
Sæt fejlretningsniveauGenral options
Set the debug level
KanalhandlingerNAME OF TRANSLATORS
Conduit Actions
erik@ binghamton. edu, jan. madsen. pt@ gmail. com, mschlander@ opensuse. org
Your emails
& lt; qt > Indtast beskeden der skal tilføjes til synk. - loggen på din pilot- enhed her. lt; / qt > General settings for the null conduit.
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
Hvilken mappe vil du synkronisere din PDA' s memoer med?
What directory do you want to sync your PDA's memos with?
Indstillinger for Memofil- kanalGeneral settings for memofile conduit.
Memofile Conduit Options
Vælg den mappe du vil gamme din PDA' s memoer i
Select the directory you want to store your PDA's memos in
Ingen samling er valgt endnu. Sørg for at vælge en samling før synkronisering. Hvis du ikke ser nogen samlinger i kombinationsfeltet, så sørg for at Akonadi er startet og at der er en gyldig ressource til denne datatype.
No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Angiv placering og filnavn for outputfilen der bruges til at gemme systeminformation fra den håndholdte - eller vælg ved at bruge filvælger- knappen.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
Liste over databaser på den håndholdte (tager lang tid.)
List of databases on handheld (takes a long time.)
Synkroniseringsinformation
Synchronization information
Vælg hvor ofte AvantGo skal synkroniseres
Select how often AvantGo should be synchronized
Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL- serveren ved hver HotSync. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL- serveren under HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL- serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én time siden forrige Mal- synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL- serveren under HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL- serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én dag siden forrige Mal- synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL- serveren under HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL- serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én uge siden forrige Mal- synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL- serveren under HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL- serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én måned siden forrige Mal- synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL- serveren under HotSync.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Markér dette felt for at bruge en ikke- standard proxy- port.
Check this box to use a non-standard proxy port.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vælg den fil som du vil synkronisere din PDA' s nøgleringselementer med.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.
Vælg fra denne liste hvordan indgange der er i konflikt (indgang som er blevet redigeret både på den håndholdte og på pc' en) skal løses. Mulige værdier er "Brug KPilots globale indstilling" for at bruge den indstilling der er valgt i KPilots HotSync- konfiguration, "Spørg brugeren" for at lade dig vælge i hvert enkelt tilfælde, "Gør intet" for at tillade at indgange er forskellige, "Pc tilsidesætter", "Håndholdt tilsidesætter", "Brug værdier fra seneste synk." og "Brug begge indgange" for at oprette en ny indgang både på pc' en og den håndholdte.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Brug KPilots globale indstillinger
Use KPilot's Global Settings
Vælg her hvilket KAddressBook- felt der skal bruges til at gemme pilotens "Andet" telefonnr.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.
Vælg her hvilket KAddressBook- felt der skal bruges til at gemme postadressen fra piloten.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
Vælg denne indstilling for at synkronisere tiden på den håndholdte med tiden på pc' en, ved at bruge pc' en tid på begge.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.