natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bemærk knapperne for inddatavalg som indeholder bogstaverne A, B og C i værktøjslinjen under menulinjen. Når du klikker på en af disse knapper for inddatavalg, lægges linjerne fra denne inddatakilde til sidst i den markerede gruppe, hvis gruppen ikke allerede indeholdt denne kilde. Ellers fjernes linjerne fra denne inddatakilde.
Note the input selector buttons containing the letters A, B and C in the button bar below the menu bar. When clicking on either input selector button, the lines from that input will be added at the end of the selected group if that group did n't contain that source before. Otherwise the lines from that input will be removed.
Desuden kan du redigere en hvilken som helst linje. Sammendragssøjlen viser m for hvert linje der er ændret.
Besides, you can directly edit any line. The summary column will show m for every line that was modified.
Træt af de mange klik? Brug en kort forsinkelse og genvejstasterne Ctrl; 1, Ctrl; 2 eller Ctrl; 3 til at vælge filen A, B eller C ved mange konflikter.
Tired of many clicks? Use a small Auto-Advance-delay and the shortcuts Ctrl; 1, Ctrl; 2 and Ctrl; 3 to select files A, B or C for many conflicts.
Klip (Ctrl; X eller Shift; Delete) kopierer til klippebordet og fjerner markeret tekst og Indsæt (Ctrl; V eller Shift; Insert) indsætter teksten på klippebordet ved markørens position eller over nuværende markering.
Cut (Ctrl; X or Shift; Delete) copies to the clipboard and deletes the selected text and Paste (Ctrl; V or Shift; Insert) inserts the text in the clipboard at the cursor position or over the current selection.
Brug lokalt tegnsæt:
Use locale encoding:
For at vise specielle tegn. Prøv at ændre dette hvis nogle tegn i dit sprog ikke vises rigtigt.
For displaying foreign characters. Try changing this if some characters of your language are n't displayed correctly.
Standardværdien er fra. Forskellen i shifttilstand for tegn (såsom A eller a) behandles som ændringer i blanke tegn.
Default is off. Case-differences of characters (like A vs. a) will be treated like changes in white space.
Eksempel: Enkelt testtilfælde. Betragt filen a. txt (6 linjer):
Example: Simple testcase: Consider file a. txt (6 lines):
aa ba ca da eafa
aa ba ca da eafa
Og filen b. txt (3 linjer):
And file b. txt (3 lines):
cg dg eg
cg dg eg
Uden præprocessor ville følgende linjer blive placeret ved siden af hinanden:
Without a preprocessor the following lines would be placed next to each other:
aa - cg ba - dg ca - eg da ea fa
aa - cg ba - dg ca - eg da ea fa
Dette er formodentlig ikke ønskværdigt, eftersom det første bogstav indeholder den virkelig interessante information. For at hjælpe matchningsalgoritmen med at ignorere det andet bogstav kan vi bruge en linjematchningskommando i præprocessoren som erstatter g med a.
This is probably not wanted since the first letter contains the actually interesting information. To help the matching algorithm to ignore the second letter we can use a line matching preprocessor command, that replaces g with a:
sed 's/ g/ a /'
sed's/ g/ a/ '
Med denne kommando ville resultatet af sammenligningen blive:
With this command the result of the comparison would be:
aa ba ca - cg da - dg ea - eg fa
aa ba ca - cg da - dg ea - eg fa
Internt ser matchningsalgoritmen filerne efter at have kørt præprocessoren med linjematchning, men på skærmen er filen uforandret. (Den normale præprocessor ville også ændre data på skærmen.)
Internally the matching algorithm sees the files after running the line matching preprocessor, but on the screen the file is unchanged. (The normal preprocessor would change the data also on the screen.)
I denne sammenhæng bruges kun erstatningskommandoen i sed:
In this context only the sed substitute command is used:
sed 's / Regulært udtryk / Erstatning / Flag'
sed's/ REGEXP / REPLACEMENT / FLAGS '
Inden du bruger en ny kommando inde i & kdiff3; bør du først teste den i en terminal. Her er kommandoen echo nyttig. For eksempel:
Before you use a new command within & kdiff3;, you should first test it in a console. Here the echo -command is useful. Example:
echo abrakadabra _BAR_ sed 's/ a/ o /' obrakadabra
echo abrakadabra _BAR_ sed's/ a/ o/ 'obrakadabra
Dette eksempel viser en meget enkel sed- kommando som erstatter første forekomst af a med o. Hvis du vil erstatte alle forekomster, behøver du flaget g:
This example shows a very simple sed-command that replaces the first occurance of a with o. If you want to replace all occurances then you need the g flag:
echo abrakadabra _BAR_ sed 's/ a/ o/ g' obrokodobro
echo abrakadabra _BAR_ sed's/ a/ o/ g 'obrokodobro
Symbolet _BAR_ er rørkommandoen som overfører uddata fra foregående kommando til inddata i efterfølgende kommando. Hvis du vil teste med en længere fil kan du bruge cat på Unix- lignende systemer eller type på & Windows; - lignende systemer. sed udfører erstatningen på hver linje.
The _BAR_ symbol is the pipe-command that transfers the output of the previous command to the input of the following command. If you want to test with a longer file then you can use cat on Unix-like systems or type on & Windows; -like systems. sed will do the substitution for each line.
For øjeblikket forstår & kdiff3; kun C/ C++ syntaks. Ved at bruge den linjematchende præprocessorkommando kan du også ignorere andre typer af kommentarer, ved at konvertere dem til C/ C++ kommentarer.
Currently & kdiff3; understands only C/ C++ comments. Using the Line-Matching-Preprocessor-Command you can also ignore other types of comments, by converting them into C/ C++-comments.
For at ignorere kommentarer som begynder med #, vil du konvertere dem til //. Bemærk at du skal aktivere tilvalget Ignorér C/ C++ kommentarer for at få nogen effekt. En passende linjematchende præprocessorkommando ville være:
To ignore comments starting with #, you would like to convert them to / /. Note that you also must enable the Ignore C/ C++-Comments option to get an effect. An appropriate Line-Matching-Preprocessor-Command would be:
sed 's / # /\\ /\\ //'
sed's/ #/ \\/ \\/ / '
Brug følgende linjematchende præprocessorkommando for at konvertere al inddata til store bogstaver:
Use the following Line-Matching-Preprocessor-Command to convert all input to uppercase:
sed 's /\\ (. *\\) /\\ U\\ 1 /'
sed's/ \\(. *\\)/ \\U\\1/ '
sed 's /\\ $\\ (Revision\\ _BAR_Author\\ _BAR_Log\\ _BAR_Header\\ _BAR_Date\\). *\\ $/\\ $\\ 1\\ $/'
sed's/ \\$\\(Revision\\_BAR_Author\\_BAR_Log\\_BAR_Header\\_BAR_Date\\). *\\$/ \\$\\1\\$/ '
Tegnet\\ _BAR_ skiller de mulige nøgleord ad. Du kan ville ændre listen ifølge dine behov. Tegnet\\ inden $er nødvendigt eftersom tegnet $ellers matcher linjeslutningen.
The \\_BAR_ separates the possible keywords. You might want to modify this list according to your needs. The\\ before the $is necessary because otherwise the $matches the end of the line.
sed 's / [0123456789. -] // g'
sed's/ [0123456789. -]/ /g '
Alle tegn indeni [og] matcher og erstattes med ingenting.
Any character within is a match and will be replaced with nothing.
sed 's /.....\\ (..........\\).....\\ (. *\\) /\\ 1\\ 2 /'
sed's/..... \\(..........\\)..... \\(. *\\)/ \\1\\2/ '
Hvert punkt. matcher et enkelt tegn.\\ 1 og\\ 2 i erstatningsstrengen henviser til matchende tekst indenfor det første og andet par af\\ (og\\) som angiver teksten som skal bevares.
Each dot. matches any single character. The \\1 and \\2 in the replacement string refer to the matched text within the first and second pair of \\( and\\) denoting the text to be preserved.
I stedet for sed vil du måske bruge noget andet, såsom perl.
Instead of sed you might want to use something else like perl.
perl - p - e 's / Regulært udtryk / Erstatning / Flag'
perl -p -e's/ REGEXP / REPLACEMENT / FLAGS '
Men visse detaljer adskiller sig i perl. Bemærk at hvor sed behøvede\\ (og\\) kræver perl det enklere (og) uden indledende\\.
But some details are different in perl. Note that where sed needed \\( and\\) perl requires the simpler (and) without preceding\\.
Udfør en sammenfletning
Doing A Merge
Øvrige funktioner
Other Functions
Netværkstransparens via KIO
Network Transparency via KIO
Her er et skærmbillede af & kpager;
Here's a screenshot of & kpager;
& kpager; kan vise alle virtuelle desktoppe og programmer i sig. Den kan bruges til at vælge et program eller endog til at flytte programmer på de enkelte virtuelle desktoppe eller til andre.
& kpager; can show all virtual desktops and the applications within them. It can be used to choose an application or even to move applications within virtual desktops or to others.
Sammenhængsmenuen afhænger af hvor den højre museknap bliver klikket: Hvis den klikkes på den tomme baggrund i & kpager;, har den kun to punkter: Indstil KPager og Afslut. Ellers, hvis der klikkes på et vindue, er der også navnet og ikonen for programmet, og Minimér, Maksimér, Til desktop og Luk der bliver vist. Se nedenfor for en detaljeret beskrivelse af menupunkterne.
The context menu depends on where the right mouse button is clicked: If it is clicked on the empty background of & kpager;, it only has two items: Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimize, Maximize, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items.
Maksimér
Maximize
Maksimér programvinduet til hele desktoppen. Dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Minimér
Minimize
Åbner opsætningsdialogen.
Opens the settings dialog.
Opsætningsdialogen
The Settings Dialog
Her er et skærmbilled af opsætningsdialogen
Here's a screenshot of the settings dialog
I opsætningsdialogen vil du finde fem afkrydsningsfelte og to grupper af radioknapper.
In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
Hvis denne felt er afkrydset, vil desktoppenes numre blive vist i & kpager; 's hovedvisning. Hvis den er afkrydset sammen med Vis navn - feltet, vil navnet blive vist med ordinaler, f. eks. 1. Desktop.
If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of & kpager;. If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, & eg; 1. Desktop.
Hvordan kan jeg ændre & kpager; 's opførsel?
How can I change the behavior of & kpager;?
Klik med højre museknap hvorsomhelst indenfor & kpager; lader dig vælge Indstil fra sammenhængsmenuen for at vise opsætningsdialogen
Clicking the right mouse button anywhere within & kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
For øjeblikket kan du ikke slå det fra indefra config- dialogen, men du kan gøre det manuelt sådan her:
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this:
1 - Kun maksimerede vinduer er gennemsigtige.
1 - Only maximized windows are transparent.
Dokumentation ophavsret 2000 ved & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Documentation copyright 2000 by & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
& rsibreak; - håndbogen
The & rsibreak; Handbook
tomalbers@ kde. nl
tomalbers@kde. nl
bramschoenmakers@ kde. nl
bramschoenmakers@kde. nl
En belastningsskade er en sygdom som kan forårsages af kontinuerligt at arbejde med mus og tastatur. Risikoen for at komme ud for skader øges jo længere man arbejder uden pause. & rsibreak; tilbyder helt enkelt påmindelser om at holde pause af og til.
Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of continuous work with a mouse and keyboard. The risk of suffering injury increases the longer users work without breaks. & rsibreak; simply offers reminders to take a break now and then.
rsibreak
rsibreak
En belastningsskade er en sygdom som kan forårsages af at arbejde med mus og tastatur. Dette værktøj kan bruges til at påminde dig om at holde en pause af og til. Det viser et tilfældigt billede fra en samling med et angivet interval og med angiven varighed. Du kan indstille billederne som vises og i hvor lang tid de vises. Du kan bruge påmindelserne om pauser for eksempel til at udføre nogle strækkeøvelser, eller som en påmindelse om at gå væk fra computeren en stund.
Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. This utility can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while.
Logotype for & rsibreak;
Logo & rsibreak;
& rsibreak; blev oprindelig skrevet af Tom Albers. Tidligt i udviklingen gik Bram Schoenmakers med i projektet.
& rsibreak; was originally written by Tom Albers. Early in the development Bram Schoenmakers joined the project
Installér & rsibreak;
Installing & rsibreak;
Der er flere måder at installere & rsibreak;. Hvis du bruger en distribution såsom & SuSE;, Gentoo, & ubuntu;, & kubuntu; eller Debian, indeholder distributionen formodentlig en version af & rsibreak;. Vi forsøger at indsamle den seneste information på denne download- side.
There are several ways to install & rsibreak;. If you are using a distribution like & SuSE;, Gentoo, & ubuntu;, & kubuntu; or Debian, then your distribution probably contains a version of & rsibreak;. We try to keep updated information on the website at the Download page.
For detaljerede instruktioner specifikke for hver distribution, se distributionens håndbog. Hvis du ikke bruger en nyligt opdateret installation fra en større distribution, kan du installere den seneste versionen af programmet manuelt. Relevant information om det kan findes på siden for download af kildekode.
For detailed, distribution-specific instructions, please refer to your distribution's manual. If you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. Relevant information can be found on the Source Download page.
På den side er der også instruktioner om hvordan man installerer versionen fra Subversion. Brug denne version hvis du vil have den senest mulige version, men vær klar over at du kan støde på fejl som vi endnu ikke kender til, eller at det ikke er muligt at kompilere kildekoden, på grund af pågående ændringer og forbedringer af koden. Instruktionerne for hentning af kildekode findes på siden. Hvis noget er forkert, ændr det gerne og forbedr det. Du indbydes og opmuntres til at gøre det.
On that page there are also instructions for installation from Subversion. Use that version if you want the newest version possible (the'bleeding edge 'version). However, be aware that you can run into bugs which we do not yet know about, or that the source code may be impossible to compile, due to ongoing changes and enhancements to the code. The instructions for source download are provided on that page. If something is wrong, please feel free to change and improve it. You are invited and encouraged to do so.
Skriv rsibreak på en kommandolinje eller vælg rsibreak; under gruppen Værktøjer i KDE' s startmenu. De sædvanlige kommandoflag i & Qt; og & kde; er tilgængelige, og kan listes ved at indtaste rsibreak -- help på kommandolinjen.
Type rsibreak at a command prompt or select rsibreak; from the Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering rsibreak --help at the command line.
Brugen af & rsibreak;
Using & rsibreak;
Idéen bagved & rsibreak; er at afbryde dig når du arbejder. Hensigten er at gøre dette på en brugervenlig måde. Det kommer dog til at findes tilfælde hvor det vises når du er meget optaget. Indstillingsvalgmulighederne i & rsibreak; er et forsøg på at lade dig indstille afbrydelserne. På den måde håber vi at du vil kunne forbedre din effektivitet på arbejdet, mens risikoen for at du kommer ud for skader mindskes.
The idea of & rsibreak; is to interrupt you in your work. The intention is to do that in a user-friendly manner. There will be times, though, that it will display itself when you are very busy. The configuration options in & rsibreak; are an effort to allow you to customize the interruptions. In that way we hope you will be able to improve your effectiveness at work while lessening your chances of injury.
Efter du har startet det, ser du en ikon i statusfeltet og en velkomstmeddelelse dukker op. Selvom programmet kan være nyttigt med standardindstillinger, kan det være passende selv at styre ved at kontrollere indstillingerne. For at opdage og vurdere tilgængelige tilvalg, højreklikkes på ikonen i statusfeltet og vælg Indstil i den sammenhængsafhængige menuen som vises. Følgende kapitel indeholder yderligere indstillingsinformation.
After starting, you can see an icon in your tray and you will see a welcome pop up. Although the application should be useful with default settings, it may be wise to take control by examining the settings. To discover and to obtain an access to the options available, right click on the tray icon; in the context menu that appears, select Configure. The following chapters contain further configuration information.
Statistik i & rsibreak;
& rsibreak; statistics
Venstreklik på ikonen i statusfeltet for at se statistik
Left click on the tray icon to see statistics
Når du venstreklikker på ikonen i statusfeltet ser du statistik. Når du har indstillet & rsibreak; til at holde pause ved faste tider, måles inaktivitet ikke. I dette tilfælde er visse værdier i statistikken ikke særligt informative.
When you left click on the tray icon you will see some statistics. If you configure & rsibreak; to break at fixed times your idle time will not be measured. In that case, some of the options in the statistics may not be very informative.
Den øverste venstre gruppen viser almen statistik: nogle totalsummer og statistikker over inaktivitet. Den nederste venstre gruppe viser noget om din arbejdstakt. Du ser den totale aktivitet siden du begyndte at arbejde på computeren (under sessionen), og desuden aktiviteten i nogle andre intervaller. Pausescoringen mindskes hver gang du springer over en pause. Grupperne til højre siger noget om de korte og lange pauser som allerede er forbi. For øjeblikket kan etiketterne i dialogen være sorte, eller røde og grønne. I det sidste tilfælde angiver rød statistik en anbefaling om at slappe af og holde en pause, hvilket får farven til at nærme sig grønt.
The upper left block shows general statistics: some totals and some information about idle time. The bottom left block shows something about your work pace. You will see the total amount of activity since you started the current log-in session. The amount of activity during some other intervals will also be shown. The Pause Score decreases every time you skip a break. The blocks to the right report on which short and long breaks have already passed. At present, the labels in the dialog can either be black or red and green. In the latter case a red statistic indicates a recommendation to relax and take a break, which will bring the color closer to green.
Når du højreklikker på ikonen i statusfeltet, viser den sammenhængsafhængige menu tilvalget Suspendér & rsibreak;. Når du ikke vil afbrydes, såsom under et spil eller en præsentation, kan du bruge det til at gøre & rsibreak; tavs. Du kan genaktivere & rsibreak; ved at højreklikke på ikonen igen og vælge Genoptag.
When you right-click the tray icon, the context menu will show an option to Suspend & rsibreak;. When you do n't want to be interrupted, such as during a game or a presentation, you can use this to silence & rsibreak; You can resume & rsibreak; when you click right on the icon again and select Resume.
& rsibreak; suspenderet
Suspended & rsibreak;
Ikonen i statusfeltet når & rsibreak; er suspenderet
The tray icon when & rsibreak; is suspended
Den sidste mulighed for at påvirke & rsibreak; er via & DCOP;. Der er & DCOP; - kommandoer til at fremtvinge pauser, og lukke af og genoptage & rsibreak;. Du kan bruge dem til automatisk at lukke af for & rsibreak; når du starter et spil eller et hvilket som helst andet specificeret program. Kør dcop rsibreak actions for at se mulighederne.
The last way to influence & rsibreak; is via & DBus;. There are & DBus; commands available to force breaks and to suspend and resume & rsibreak;. You can use these to suspend & rsibreak; automatically when you start a game or any other specified program. Execute qdbus org. rsibreak. rsibreak / rsibreak to see the possibilities.
Pausetyper
Break types
De fleste indstillinger er ganske lige til. På siden Generelt findes tilvalget at starte automatisk når & kde; startes. Du kan undre dig over hvorfor det behøves, eftersom sessionshåndteringen skulle sørge for det. Visse brugere kan dog behøve at starte & rsibreak; når sessionshåndtering ikke bruges. Bemærk at Gnome ignorerer denne indstilling.
Most settings are straightforward. On the general page, there is an option to start up automatically at & kde; startup. You might wonder why that is because the session manager should take care of that. Some users may need to start & rsibreak; at startup while they are not using the session manager. Note that Gnome will ignore the setting.
Der er to tilvalg for hvordan & rsibreak; skal opføre sig. Der er mulighed for at holde pause med faste intervaller i faste perioder, og der er mulighed for at nulstille tidtagningen når & rsibreak; opdager at du er uvirksom på tidspunktet for en pause.
There are two behavior options in & rsibreak;. There is an option to break at fixed intervals for fixed periods, and there is an option to reset the timers when & rsibreak; detects that you have been idle for the duration of a break.
Meddelelse fra & rsibreak;
& rsibreak; popup
Låseknappen gør det muligt at låse skærmen så snart du forlader computeren.
The lock button enables you to lock your screen whenever you leave your computer
Du synes måske at underretningen om at holde en pause som dækker hele skærmen er upassende når den dukker op. I så tilfælde kan du angive at du vil bruge en meddelelse på siden Under pauser. I dette tilfælde vises en lille meddelelse udfor statusfeltet som beder dig om at holde en pause. Hvis du vælger at ignorere den, vises underretningen som dækker hele skærmen alligevel.
You may find the full-screen notice to take a break inconvenient at the time it appears. In this case, on the During Breaks page you can indicate that you want to use a popup; a small popup near the tray will appear asking you to take a break. If you choose to ignore that, the full-screen activity-block will appear anyway.
Der er to tilvalg for fuldskærmspauser. Den kan enten vise et gitter som ligner & kde; 's udlogningsskærm (hvilket er standardopførsel), eller en søgesti til en mappe på harddisken som indeholder billeder kan indstilles. Du ser så et lysbilledshow af disse billeder under en pause.
There are two options for the full screen break. It can show a grid like the & kde; logout screen (this is the default action), or a path may be set up to specify a folder on your hard disk which contains images. During a break, you will see a slideshow of those images.
Varighed eller interval for en pause
Duration/ Interval of a break
& rsibreak; understøtter to forskellige slags pauser: korte pauser og lange pauser. Den sædvanlige måde at bruge dem er at tage hyppige korte pauser, og af og til lange pauser. En pause på 20 sekunder hvert 20. minut (den korte pause), og en længere pause på 2 minutter hver time (den lange pause).
& rsibreak; supports two different types of break: Tiny breaks and Big breaks. The usual way to use these is to take frequent tiny breaks, and occasional big breaks. For example, a break of 20 seconds every 20 minutes (the tiny break), and a longer break of 2 minutes every hour (the big break).