natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskyt hele dokumentet med et kodeord. En dialog dukker op som spørger efter et kodeord. Afmarkeres dette tilspørges du efter kodeordet for at fjerne beskyttelsen fra dokumentet. I et beskyttet dokument kan du ikke skifte navn på eller flytte et arbejdsark. At beskytte dokumentet betyder ikke at hvert enkelt arbejdsark er beskyttet.
Protect the whole document with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the document. In a protected document you cannot rename or remove a sheet. Document protection does not mean that each individual sheet is protected.
Shift; F9 Værktøjer Genberegn arbejdsark
Shift; F9 Tools
Genberegn formler på det nuværende ark.
Recalculate formulae in the current sheet.
F9 Værktøjer Genberegn dokument
F9 Tools
Genberegn alle ark.
Recalculate all sheets.
Værktøjer Indsæt kalender...
Tools Insert Calendar...
Indsæt en kalender på arbejdsarket. En dialog spørger efter start - og slutdato. En tilsvarende kalender indsættes fra nuværende celle.
Insert a calendar in your sheet. A dialog asks you for the start and end dates. The corresponding calendar is then inserted from the current cell.
Værktøjer Scripthåndtering...
Tools Script Manager...
Åbner dialogen Scripthåndtering for at udføre, indlæse, aflæse, installere, afinstallere og få flere scripter.
Opens the Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, uninstall and get more scripts.
Værktøjer Scripter...
Tools Scripts
Her kan du udføre scriptet Eksportér til HTML- fil eller starte script- editoren.
Here you can execute the script Export to HTML File or start the Script Editor.
Opsætning Vis/ Skjul statuslinje
Settings Show/ Hide Status Bar
Viser eller skjuler statuslinjen. Statuslinjen viser yderligere information for udvalgte punkter og de øjeblikkelige beregninger for de udvalgte celler.
Show or hide the Status Bar. The Status Bar shows additional information for selected items and instant calculations of the selected cells.
Opsætning Vis/ Skjul fanebladslinje
Settings Show/ Hide Tab Bar
Viser eller skjuler fanebladslinjen. Der er adgang til alle ark i nuværende dokument gennem fanebladslinjen.
Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar.
Opsætning Vis/ Skjul formellinje
Settings Show/ Hide Formula Bar
Vis eller skjul formullinjen. Formellinjen kan bruges til at redigere indholdet af den udvalgte celle.
Show or hide the Formula Bar. The Formula Bar can be used to edit the content of the selected cell.
Vis eller skjul værktøjslinjerne: Fil, Redigér, Navigering, Formatér og Farve/ Kant.
Show or hide the toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border.
Indstil genvejstasterne som bruges af & kspread;. Se afsnittet om indstilling af genvejstaster for mere information.
Configure the keyboard shortcuts used by & kspread;. See the section on configuring shortcuts for more details.
Indstil værktøjslinjer. Afsnittet om indstilling af værktøjslinjer indeholder mere information.
Configure the toolbars. The section on configuring toolbars has more information.
Opsætning Indstil & kspread;...
Settings Configure & kspread;...
Generel indstilling af & kspread;. Se afsnittet om kspread; s indstilling for mere information.
General & kspread; configuration. See the section on kspread; configuration for more details.
Dette afsnit beskriver valgmulighederne i menuen som vises ved at højre klikke på en markeret celle eller markerede celler, rækker eller søjler.
This section describes the items in the pop up menu obtained by right clicking on a selected cell or cells, row(s) or column(s).
Alt; Ctrl; F Celleformat...
Alt; Ctrl; F Cell Format...
Placér markerede punkter på klippebordet. Hvis du derefter udfører Indsæt, så flyttes objekterne fra det oprindelige sted til det nye.
Put selected item(s) into the clipboard. If you then do a Paste the item(s) will be moved from the original location to the new one.
Kopierer markerede punkter til klippebordet.
Copy selected item(s) into the clipboard.
Indsætter punkter fra klippebordet til de markerede celler.
Paste item(s) from the clipboard to the selected cells.
Indsæt med indsætning
Paste with Insertion
Indsætter fra klippebordet til de markerede celler, og flytter tidligere celler for at give plads.
Paste from the clipboard to the selected cell(s), moving the previous cell(s) to make room.
Sletter indholdet i de markerede celler.
Delete contents of selected cell(s).
Justér række & søjle
Adjust Row & Column
Ændr højde på markeret linje og søjle for at vise cellerne fuldstændigt.
Change size of row and column to display selected cell(s) completely.
Sæt standardformat for de markerede celler.
Set default formats for selected cell(s).
Navngiv markeret område. Se afsnittet Navngivne områder for mere information.
Name selected area. See the section Named Areas for more details.
Ændr størrelse på linje...
Resize Row...
Ændr højde på markeret linje.
Change height of selected row.
Justér linje
Adjust Row
Ændr højde på markeret linje for at vise celler fuldstændigt.
Change height of selected row to display cell(s) completely.
Ændr størrelse på søjle...
Resize Column...
Ændr bredde på markeret søjle.
Change width of selected column.
Justér søjle
Adjust Column
Ændr bredde på markeret søjle for at vise celler fuldstændigt.
Change width of selected column to display cell(s) completely.
Indsæt nye celler ved det markerede sted, og flyt eksisterende celler så de får plads.
Insert new cell(s) at selected location, moving existing cell(s) to make room.
Fjern markerede celler, og flyt andre celler så de optager pladsen som blev forladt af de fjernede celler.
Remove selected cell(s), moving other cell(s) to occupy the space left by the removed cell(s).
Skjuler markerede rækker.
Hides selected row(s).
Viser markerede rækker. For at vise skjulte rækker skal du markere et rækkeinterval som inkluderer de skjulte rækker.
Shows selected row(s). In order to show hidden rows you need to select a range of rows that includes the hidden rows.
Indsæt søjler
Insert Columns
Slet søjler
Delete Columns
Skjul søjler
Hide Columns
Skjuler markerede søjler.
Hides selected column(s).
Vis søjler
Show Columns
Viser markerede søjler. For at vise skjulte søjler skal du markere et søjleinterval som inkluderer de skjulte søjler.
Shows selected column(s). In order to show hidden columns you need to select a range of columns that includes the hidden columns.
Tilføj/ ændr kommentar...
Add/ Modify Comment...
Tilføj eller ændr en kommentar for den markerede celle.
Add or modify a comment to the selected cell.
Udvalgsliste...
Selection List...
Lader dig vælge og indsætte tekst fra en hvilken som helst celle blandt cellerne som for øjeblikket er markerede til den valgte celle.
Lets you select and paste text from any cell of the current selection of cells into the selected cell.
Vis lignende ord
Show Related Words
Åbner dialogen med lignende ord.
Opens the Related Words dialog box.
Andre genvejstaster
Other Shortcuts
Dette afsnit beskriver de genvejstaster i & kspread; som bruges for handlinger som ikke ses i nogen af menuerne.
This section describes those & kspread; shortcut keys used for operations that do not appear in any of the menus.
& Ctrl; piletaster
& Ctrl; Arrow keys
Hvis den markerede celle er optaget, flyt så cellemarkøren til begyndelsen eller slutningen af det brugte område i nuværende række eller søjle. Hvis den markerede celle ikke er optaget, så flyt cellemarkøren til begyndelsen eller slutningen af det ubrugte området med celler i nuværende række eller søjle.
If the selected cell is occupied then move the cell cursor to the start or end of the occupied block in the current row or column. If the selected cell is not occupied then move the cell cursor to the start or end of the block of unoccupied cells in the current row or column.
& Ctrl; Shift; piletaster
& Ctrl; Shift; Arrow keys
Hvis den markerede celle er optaget, markeres alle optagne celler fra begyndelsen til slutningen af blokken med optagne celler for denne række eller søjle. Hvis den markerede celle ikke er optaget, markeres alle celler som ikke er optagne fra begyndelsen til slutningen af blokken med ikke optagne celler for denne række eller søjle.
If the selected cell is occupied then select all occupied cells to the start or end of that block of occupied cells in the current row or column. If the selected cell is not occupied then select all unoccupied cells to the start or end of that block of unoccupied cells in the current row or column.
Flyt cellemarkøren 10 celler nedad.
Move the cell cursor 10 cells down.
Flyt cellemarkøren 10 celler opad.
Move the cell cursor 10 cells up.
& Ctrl; Page Down
& Ctrl; Page Down
Gå til næste ark.
Move to the next sheet.
& Ctrl; Page Up
& Ctrl; Page Up
Gå til foregående ark.
Move to the previous sheet.
Ændr cellereferencen mellem normal og absolut reference.
Change cell reference between normal and absolute reference types.
Tilføj en kant for de markerede celler.
Add a border to the selected cell(s).
Vis værdien i de markerede celler i valutaformat.
Display the value of the selected cell(s) in Money format.
Vis værdien i de markerede celler i procentformat.
Display the value of the selected cell(s) in Percentage format.
Vis værdien i de markerede celler i videnskabeligt format.
Display the value of the selected cell(s) in Scientific format.
Vis værdien i de markerede celler i datoformat. Værdien anses at være antal dage siden 1 januar 1900.
Display the value of the selected cell(s) in Date format. The value is taken as the number of days since 1 January 1900.
Vis værdien i de markerede celler i tidsformat. Værdien anses at være antal sekunder siden midnat.
Display the value of the selected cell(s) in Time format. The value is taken as the number of seconds since midnight.
Vis værdien i de markerede celler i normalt numerisk format.
Display the value of the selected cell(s) in normal Number format.
Indstilling af & kspread; s genvejstaster og værktøjslinjer
Configuring & kspread; Shortcuts and Toolbars
For at ændre genvejstaster som bruges af & kspread;, vælges Opsætning Indstil genveje.... Dette starter en dialog som vises nedenfor.
To change the shortcut key arrangements used by & kspread; select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below.
Gennemsøg dropned- feltet for at finde handlingen som du vil tilføje eller ændre genvejstast for, og vælg den ved at venstre klikke på navnet. Ved at indtaste navnet på handlingen i søgelinjen for oven, kan du hurtigt finde den ønskede handling. Du vil så kunne ændre genvejen ved at vælge Ingen, Standard eller Egen eller ved at klikke på den store knap i området Genvej for valgt handling.
Search through the list box to find the action you want to add or change the shortcut keys for and select it by left clicking on the name. By entering the name of the action in the search bar at the top you can quickly find the desired action. You will then be able to change the shortcut by selecting the None, Default or Custom radio button or by clicking on the large button in the Shortcut for Selected Action area.
Så vises dialogen Indstil genveje.
The Configure Shortcut dialog box will then open.
Enkel indstilling af genveje
Simple shortcut configuration
Nu kan du blot trykke på tastekombinationen som du vil skal virke som genvejstast, for eksempel Ctrl; Shift; S. Dialogen Indstil genvej lukkes af sig selv så snart genvejstasten er indstillet.
You can now simply press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. The Configure Shortcut dialog box will then close by itself as soon as the shortcut is configured.
Avanceret indstilling af genveje
Advanced shortcut configuration
Du kan også klikke på knappen Avanceretgt; gt; i dialogen Indstil genvej for at få flere alternativer. Der kan du indstille en primær og en alternativ genvejstast. Du kan til og med vælge flertastetilstand, som lader dig tilføje yderligere taster til genvejen.
You can also click on the Advanced & gt; gt; button in the Configure Shortcut dialog to get more options. There you can configure a Primary shortcut: and a secondary Alternate shortcut:. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.
At indstille genvejen med den simple dialog angiver den primære genvejstast.
Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut.
Du kan tilføje dine egne menuer i & kspread;, så menuen vises med en tastekombination, og en anden tast, eller tasterne Pil op og Pil ned og derefter Enter, vælger et punkt i den.
You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.
For at gøre dette tilføjes en Egen genvejstast for hver af handlingerne som du vil skal vises i menuen, og i feltet Multitast- tilstand i dialogen Indstil genvejstast, trykkes på tastekombinationen som du vil skal vise den nye menu, og derefter, separat, trykkes på tasten som du vil skal vælge dette punkt i menuen.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Configure Shortcut dialog check the Multi-key mode box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
& kspread; har fem værktøjslinjer. Fil, Redigér, Navigation, Formatér og Farve/ kant. Hver af dem bliver vist eller ej afhængig af valgene som gøres i menuen Opsætning.
& kspread; has five toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border. each of which may or may not be shown depending on the choices made in the Settings menu.
Du kan vælge om en værktøjslinje vises Længst oppe, Til venstre, Til højre eller Længst nede i & kspread; s vindue, ved at højre klikke på værktøjslinjen, for at vis Værktøjslinjesmenuen, og vælge Placering i undermenuen. Værktøjslinjesmenuen har også undermenuer til at vælge om værktøjslinjen viser ikoner, tekst eller begge, og ikonstørrelsen.
You can choose whether a toolbar appears at the Top, Left, Right or Bottom of & kspread; 's window by right clicking on the toolbar, which brings up the Toolbar Menu, and making a selection from the Orientation sub menu. This Toolbar Menu also has sub menus for choosing whether the toolbar displays icons, text or both, and the size of the icons.
En anden måde at flytte en værktøjslinje er at placere musemarkøren hen over de to lodrette bjælker i venstrekanten af hver værktøjslinje, og holde venstre museknap nede, mens værktøjslinjen trækkes til det ønskede sted. Når værktøjslinjen trækkes på denne måde kan museknappen slippes når den er en bit fra & kspread; s vinduekanter, og du får så en flydende værktøjslinje, som ikke er låst til en vis del af & kspread; s vindue, og som i virkeligheden kan flyttes udenfor vinduet. For at tage en flydende værktøjslinje tilbage til et af de traditionelle steder, højre klikkes på navnelisten for at vise Værktøjslinjesmenuen.
Another way of moving a toolbar is by positioning the mouse pointer over the two vertical bars at the left end of each toolbar and holding the left mouse button down while you drag the toolbar to the wanted position. When you drag the toolbar in this way you can release the mouse button when it is some distance from any of & kspread; 's window sides, and then you will get a floating toolbar, which is not locked to any particular part of & kspread; 's window and can in fact be moved outside of the window. To put a floating toolbar back into one of the traditional positions right click on its titlebar to bring up the Toolbar Menu then choose one of the options in the Orientation sub menu.
Du kan også Udflade en værktøjslinje ved at venstre klikke på de to lodrette bjælker i venstrekanten af værktøjslinjen, eller ved at vælge Orientering Flad i Værktøjslinjesmenuen. En flad værktøjslinje vises som en lille rektangel med to vandrette linjer lige under & kspread; s menulinje. Den kan genoprettes til normal tilstand ved at venstre klikke på den.
You can also flatten a toolbar by left clicking on the two vertical bars at the left end of the toolbar or by selecting Orientation Flat from the Toolbar Menu. A flattened toolbar appears as a small rectangle containing two horizontal bars just under & kspread; 's Menubar. It can be restored to normal by left clicking on it.
Ved at vælge Indstil værktøjslinjer... i menuen Opsætning, vises en dialog som lader dig tilføje knapper eller fjerne dem fra & kspread; s værktøjslinjer.
Selecting Configure Toolbars... from the Settings menu will bring up a dialog box which lets you add buttons to or remove them from & kspread; 's toolbars.
For at bruge dialogen Indstil værktøjslinjer, vælges først en værktøjslinje i dropned- feltet Værktøjslinje:. Vinduet til højre, Nuværende handlinger, viser så knapperne som for øjeblikket findes i værktøjslinjen. Du kan fjerne en knap ved at vælge den i dette vindue og derefter trykke på knappen med venstrepilen, eller flytte den omkring ved at trykke på opad - og nedadpilene. For at tilføje en ny knap i værktøjslinjen, vælges den i listen Tilgængelige handlinger:, og derefter trykkes på højrepilen.
To use this Configure Toolbars dialog box first select a toolbar from the Toolbar: combo box. The right hand Current actions: window will then show the buttons currently present on the toolbar. You can remove a button by selecting it in this window then pressing the left arrow button, or move it around by pressing the up and down arrow buttons. To add a new button to the toolbar select it in the Available actions: list then press the right arrow button.
& kspread; s indstillingsdialog
The & kspread; Configuration Dialog Box
Ved at vælge Opsætning Indstil & kspread;... vises en dialog med flere sider, som vælges med ikonerne til venstre i dialogen, og lader dig ændre mange aspekter af hvordan & kspread; bruges.
Selecting Settings Configure & kspread;... opens a dialog box with several pages, selected with the icons at the left of the dialog box, which allow you to change many aspects of & kspread; 's operation.
Lokale indstillinger
Locale Settings
Indstil lokale indstillinger.
Locale Settings Configuration.
Denne side i & kspread; s indstillingsdialog angiver hvordan sådanne ting som tal, dato, tid og penge vises.
This page of & kspread; 's configuration dialog box shows how items such as numbers, date, time and money are displayed.
Hvis du har indlæst et regneark som er lavet med et andet lands indstilling, kan det opdateres til at passe sammen med dit lands indstillinger ved at trykke på knappen Opdatér til lokalt system som det er indstillet i & kcontrolcenter;.
If you have loaded a spreadsheet that was generated using a different locale, then pressing the Update Locale Settings button on this page will update it to conform to your locale settings as they are fixed in & kcontrolcenter;.
Indstilling af grænseflade.
Interface Configuration.
Denne side i & kspread; s indstillingsdialog (som vises ved at vælge Indstil & kspread;... i menuen Opsætning) styrer yderligere nogle funktioner i & kspread;:
This page of & kspread; 's configuration dialog box (obtained by selecting Configure & kspread;... from the Settings menu) controls some more & kspread; features:
Antal ark at åbne ved start:
Number of sheets open at the beginning:
Styrer hvor mange arbejdsark som laves hvis tilvalget Tomt arbejdsark vælges når & kspread; startes.
Controls how many worksheets will be created if the option Blank Worksheet is chosen when & kspread; is started.
Antal filer at vise i listen Nylige filer:
Number of files to show in Recent Files list:
Styrer maksimalt antal filnavne som vises når du vælger Fil Åbn nyligste.
Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File Open Recent.
Gem automatisk (min):
Autosave Delay (minutes):
Her kan du indstille tiden mellem at gemme automatisk, eller lukke helt af for denne funktion ved at vælge Gem ikke automatisk.
Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far left).
Markér dette felt hvis du ønsker at sikkerhedskopier skal laves. Det er normalt markeret.
Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
Vis lodret rullebjælke
Show vertical scrollbar
Markér eller afmarkér dette felt for at vise eller skjule den lodrette rullebjælke i alle ark.
Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets.
Vis vandret rullebjælke
Show horizontal scrollbar
Markér eller afmarkér dette felt for at vise eller skjule den vandrette rullebjælke i alle ark.
Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets.
Vis søjlehoved
Show column header
Afkryds dette felt for at vise søjlebogstaverne øverst på hvert arbejdsark.
Check this box to show the column letters across the top of each worksheet.
Vis rækkehoved
Show row header
Afkryds dette felt for at vise rækkenummer langs venstre side.
Check this box to show the row numbers down the left side.
Vis faneblade
Show tabs
Dette afkrydsningsfelt styre om arkets faneblade vises længst nede på arbejdsarket.
This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet.
Vis formelværktøjslinje
Show formula toolbar
Her kan du vælge at vise eller skjule formelværktøjslinjen.
Here is where you can choose to show or hide the Formula bar.
Afmarkér dette felt hvis du ønsker at skjule statuslinjen.
Uncheck this box if you want to hide the status bar.
Diverse indstillinger.
Miscellaneous Configuration.
Siden Diverse i & kspread; s indstillingsdialog indeholder følgende:
The Misc page of & kspread; 's configuration dialog box contains the following items;
Kompletteringstilstand:
Completion mode:
At trykte på Enter flytter cellemarkør til:
Pressing enter moves cell cursor:
Vælg om et tryk på tasten Enter flytter markøren Nedad, Opad, Til højre Til venstre eller Nedad, første søjle hvilket bestems af indstillingen i dette dropned- felt.
Select whether pressing the Enter key will move the cursor Down, Up, Right, Left or Down, First Column as determined by the setting in this drop down selection box.
Beregningsmetode:
Method of calc:
Dette dropned- felt kan bruges for at vælge beregningen som udføres af statuslinjens summeringsfunktion.
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.
Indrykningsskridt (cm):
Indentation step (cm):
Lader dig angive værdien af indrykningen som bruges af tilvalget Øg indrykning i menuen Formatér.
Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu.
Enheden som bruges her er den som du fastlægger i dialogen Indstil & kspread;, i fanebladet Sidelayout med indstillingen Standard sideenhed:.
The unit taken here is the one you fixed in the Configure & kspread; dialog, in the Page Layout tab in the Default page unit: setting.
Vis fejlmeddelelse for ugyldige formler
Show error message for invalid formulae
Hvis dette felt afkrydses, vises et meddelelsesfelt når det du har indtastet i en celle ikke kan forstås af & kspread;.
If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by & kspread;.
Farveindstilling.
Color Configuration.
Denne side i & kspread; s indstillingsdialog lader dig vælge farve for tabellens gitter. Hvis du ikke ønsker at gitteret skal vises over hovedet, afmarkeres feltet Vis gitter i dialogen Formatér Ark Arkegenskaber.
This page of & kspread; 's configuration dialog box lets you choose the color of the sheet grid. If you do not want the grid to appear at all, uncheck the Show grid box in the Format Sheet Sheet Properties dialog.
Denne side lader dig også angive farven på linjerne som bruges til at angive sidekanterne når tilvalget Vis sidekanter i menuen Vis er markeret.
This page also lets you select the color of the lines used to indicate the printed page borders when the Page Borders box in the View menu is checked.
Klik på nuværende farve for at vise KDE' s sædvanlige farvevalgsdialog
Click on the current color to display the standard KDE Select Color dialog.