natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den indbyggede terminalemulator er en kopi af & kde; 's & konsole; terminal- program, for din behagelighed. Den er tilgængelig fra Opsætning Vis terminalemulator - menupunktet eller ved at trykke på F7, og vil få fokus nårsomhelst den vises. Derudover, hvis Synkronisér & konsole; med aktivt dokument - tilvalget er aktiveret, vil den skifte til mappen for det aktuelle dokument om muligt når det vises, eller når det ændrer sig hvad der er det aktuelle dokument.
The built in Terminal Emulator is a copy of the & kde; & konsole; terminal application, for your convenience. It is available from the Window Tools Views Show Terminal menu item and will get the focus whenever displayed. Additionally, if the Automatically synchronize the terminal with the current document when possible option is enabled, it will change into the directory of the current document if possible when it is displayed, or when the current document changes.
Du kan indstille & konsole; ved brug af dens & RMB; - menu, for yderligere oplysninger, se & konsole; - manualen.
You can configure the & konsole; using its & RMB; menu, for more information, see the konsole; manual.
I menuen Værktøjer finder du en undermenu som hedder Eksterne værktøjer. Disse værktøjer starter eksterne programmer med data relateret til det nuværende dokument, for eksempel dets URL, mappe, tekst eller markering.
In the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools, if you have enabled them in & kate; settings. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection.
Eksterne værktøjer er brugerdefinerede. Du kan tilføje, redigere eller fjerne værktøjer med indstillingspanelet Eksterne værktøjer.
External tools are user defined, you can add, edit or remove tools using the External Tools configuration panel.
Fillisten
The File List
Denne kommando starter et nyt dokument i redigerings vinduet. I Dokumentlisten til venstre vil den nye fil hedde Uden navn.
This command starts a new document in the editing window. In the Documents list on the left the new file is named Untitled.
Viser & kde; 's dialog for at åbne filer, som lader dig åbne en eller flere filer.
Launches & kde; 's open file dialog box to let you open one or more files.
Denne kommando tillader dig at åbne en fil fra en undermenu der indeholder en liste af nyligt redigerede filer.
This command allows you to open a file from a submenu that contains a list of recently edited files.
Fil Åbn nylige
File Open With
Denne undermenu viser en liste med programmer som er kendte for at kunne håndtere det nuværende dokuments MIME- type. Ved at vælge en indgang åbnes det nuværende dokument med det program.
This submenu presents a list of applications known to handle the mime type of your current document. Activating an entry will open the current document with that application.
Desuden gør indgangen Andre... at dialogen 'åbn med' vises, som lader dig vælge et andet program som skal åbne den aktive fil. Filen kommer stadigvæk til at forblive åben i & kate;.
In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in & kate;.
Denne kommando gemmer din fil. Brug den ofte. Hvis filens er Uden navn så bliver Gem til Gem som.
This command saves your file. Use it often. If the file is Untitled then Save becomes Save As.
Giv navn til og omdøb filer med denne kommando. Den starter gem fil dialogen. Denne dialog virker helt ligesom åbn fil dialogen gør. Du kan bruge den til at navigere gennem dit filsystem, forhåndsvise eksisterende filer, eller filtrere din filvisning med filmasker.
Name and rename files with this command. It launches the save file dialog box. This dialog works just as the open file dialog box does. You can use it to navigate through your file system, preview existing files, or filter your file view with file masks.
Skriv det navn du ønsker at give filen du gemmer i Sted- kombinationsfeltet og tryk på O. k. knappen.
Type the name you want to give the file you are saving in the Location combo box and press the OK button.
Ctrl; L Fil Gem alle
Ctrl; L File Save All
Denne kommando gemmer alle ændrede filer.
This command saves all modified open files.
Genindlæser den aktive fil. Denne kommando er nyttig hvis et andet program eller en anden proces har ændret filen mens du har den åben i & kate;
Reloads the active file. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in & kate;
Fil Luk alle
File Reload All
Udskriv den aktive fil.
Reloads the all opened files.
Udskriv den aktive fil.
Print the active file.
Fil Eksportér som HTML...
File Export as HTML...
Eksportér filen i HTML- format så dokumentet kan vises som en netside.
Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page.
Fil Send e- mail...
File Mail...
Luk den aktive fil med denne kommando. Hvis du har lavet ikke gemte ændringer, vil du blive spurgt om du vil gemme filen før & kate; lukker den.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before & kate; closes it.
Fil Luk alle
File Close All
Denne kommando lukker alle de filer du har åbne i & kate;.
This command closes all the files you have open in & kate;.
Fil Luk alle
File Close Other
Vælg hvilket af de åbne dokumenter der skal arbejdes på
Close other open documents.
Denne kommando lukker & kate; og alle de filer du var ved at redigere. Hvis du har lavet ikke gemte ændringer til nogen af filerne du var ved at redigere, vil du blive spurgt om du vil gemme dem.
This command closes & kate; and any files you were editing. If you have made unsaved changes to any of the files you were editing, you will be prompted to save them.
Redigerings menuen indeholder en række kommandoer, som alle drejer sig om det aktuelt aktive dokument.
The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document.
Fortryd den seneste redigeringskommando (skrevet, kopieret, klippet osv.)
Undo the last editing command (typing, copying, cutting etc.)
Hvis grupperet fortryd er aktiveret, kan dette gå adskillige redigeringskommandoer tilbage af samme type, såsom at skrive flere tegn.
If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters.
Annullér det sidste fortryd- trin
Redo the last undo step.
Fjerne den markerede tekst hvis der er nogen, og placerer en kopi af den fjernede tekst i klippebordet.
Removes selected text if any, and places a copy of the removed text in the clipboard.
Kopiér den markerede tekst til klippebordet.
Copies selected text, if any, to the clipboard.
Kopierer markeret tekst med syntaksfremhævningen som HTML- tekst.
Copies selected text with the syntax highlight as HTML text.
Kopierer det første punkt i klippebordet ind i editoren ved markørens position.
Copies the first item in the clipboard into the editor at cursor position.
Hvis Overskriv markeringer er aktiveret, vil den indsatte tekst overskrive markeringen hvis der er en.
If Overwrite Selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any.
Markerer al tekst i editoren.
Selects all text in the editor.
Ctrl; Shift; A Redigér Afvælg
Ctrl; Shift; A Edit Deselect
Ctrl; Shift B Redigér Blokmarkeringstilstand
Ctrl; Shift; B Edit
Skifter markeringstilstand. Når markeringstilstanden er BLOCK, kan du lave lodrette markeringer, f. eks. vælge søjle 5 til 10 i linjerne 9 til 15.
Toggles Selection Mode. When the Selection Mode is BLOCK, you can make vertical selections, & eg; select column 5 to 10 in lines 9 to 15.
Statuslinjen viser den aktuelle tilstand for markeringer, enten NORM eller BLK.
The status bar shows the current state of the Selection Mode, either LINE or BLOCK.
F3 Redigér Find næste
Ins Edit
Fil Send e- mail...
Edit Find in Files...
Start Find- dialogen for at lade dig søge efter tekst i det redigerede dokument.
Launch the Find in Files dialog to allow you to search for text in the files of a folder.
Start Find- dialogen for at lade dig søge efter tekst i det redigerede dokument.
Launch the incremental search bar to allow you to search for text in the edited document.
Gå til den nærmeste match nedad for den liste tekst eller regulære udtryk der søges efter, startende fra markørens position
Go to the nearest downwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Gå til den nærmeste match opad for den liste tekst eller regulære udtryk der søges efter, startende fra markørens position
Go to the nearest upwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Start Erstat- dialogen for at erstatte en eller flere udgaver af en defineret tekst med noget andet.
Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else.
Ctrl; A Redigér Udvælg alt
Ctrl; H Edit Find Selected
Ctrl; Shift; A Redigér Afvælg
Ctrl; Shift; H Edit Find Selected Backwards
Starter 'Gå til linje' - dialogen, og tillader dig at indtastet tallet for en linje der skal findes i dokumentet
Launches the Go To Line bar, allowing you to enter the number of a line to find in the document
Dokument - menuen
The Document Menu
Dokumentmenuen sørger for et menupunkt for hvert åbent dokument. Ved at klikke på et af dem, får det forspurgte dokument fokus. Hvis du har flere vinduer, vises en editor for dokumentet i det vindue som for øjeblikket er aktivt.
The Document menu provides a menu entry for each open document. Clicking one of these will bring the requested document to focus. If you have multiple frames, an editor for that document will be displayed in the currently active frame.
Desuden sørges der for kommandoer for at bladre blandt dine åbne dokumenter:
In addition, commands to browse your open documents are provided:
Menupunkter
Menu items
Alt; Left Dokument Tilbage
Alt; Left Document Back
Dette vil få det forrige dokument i stakken i fokus. Hvis du har flere rammer, vil en editor for dokumentet blive vist i den aktuelt aktive ramme.
This will bring the previous document in the stack in focus. If you have multiple frames, an editor for the document will be displayed in the currently active frame.
Rækkefølgen er den rækkefølge dokumenterne blev åbnet, snarere end en logisk historik. Denne opførsel vil muligvis blive ændret i fremtidige udgaver af & kate;.
The order is the order in which documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of & kate;.
Alt; Right Dokument Fremad
Alt; Right Document Forward
Dette vil få det næste dokument i stakken i fokus. Hvis du har flere rammer, vil en editor for dokumentet blive vist i den aktuelt aktive ramme.
This will bring the next document in the stack in focus. If you have multiple frames, an editor for the document will be displayed in the currently active frame.
Rækkefølgen er den rækkefølge dokumenterne blev åbnet, snarere end en logisk historik. Denne opførsel vil muligvis blive ændret i fremtidige udgaver af & kate;.
The order is the order in which the documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of & kate;.
Menupunkter
Menu Items
Denne kommando skifter frem og tilbage til visning af den indbyggede kommandolinje.
This command will toggle the display of the built in command line.
Vis Farvesammensætning
View Schema
Denne menu viser tilgængelige farvesammensætninger. Du kan ændre farvesammensætning for den nuværende visning her. For at ændre standardfarvesammensætningen skal du bruge indstillingsdialogen.
This menu lists the available schemas. You can change the schema for the current view here, to change the default schema you need to use the Fonts & Colors page of the config dialog.
F10 Vis Dynamisk linjebrud
F10 View
Ændrer dynamisk linjebrud i den nuværende visning. Dynamisk tekstombrydning gør at al tekst i en visning bliver synlig uden at behøve at rulle vandret ved at gengive en egentlig linje på flere synlige linjer når det behøves.
Toggles dynamic word wrap in the current view. Dynamic word wrap makes all the text in a view visible without the need for horizontal scrolling by rendering one actual line on more visual lines as needed.
Vis Vis/ Skjul statisk linjebrudsmarkør
View Show Static Word Wrap Marker
Ændrer visning af en lodret linje som angiver positionen for linjebrudsbredden som er indstillet i indstillingsdialogen. Denne funktion kræver at du bruger en skrifttype med virkelig fast bredde.
Toggles the display of a vertical line indicating the position of the wrap width as configured in the config dialog. This feature requires that you use a true fixed-width font.
F6 Vis Vis/ Skjul ikonkant
F6 View
Dette er et tilvalg som veksler frem og tilbage. Hvis det aktiveres, vises ikonkanten ved venstrekanten i den aktive editor, og omvendt.
This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa.
F11 Vis Vis/ Skjul linjenumre
F11 View
Opsætning Vis/ Skjul rullebjælkemarkeringer
View Show Scrollbar Marks
Ændrer hvordan bogmærker (og andre markeringer) anskueliggøres på den lodrette rullebjælke. Når de er aktiverede, repræsenteres markeringer af en tynd linje med markeringsfarven på rullebjælken. Et klik med musens midterste knap flytter visningen til en position nær markeringen.
Toggles the visualization of bookmarks (and other marks) on the vertical scrollbar. When enabled, marks are represented by a thin line in the mark color at the scrollbar, middleclicking on the lines will scroll the view to a position near the mark.
F9 Vis Vis/ Skjul foldemarkører
F9 View
Ændrer visning af foldemarkører til venstre for visningen. Se Brug kodefoldning.
Toggles the display of the folding marker pane in the left side of the view. See Using Code Folding.
Ctrl; Shift - Fold topniveau sammen
Ctrl; & Shift; - Collapse Toplevel
Ctrl; Shift + Ekspandér topniveau
Ctrl; & Shift; + Expand Toplevel
Ctrl; - Fold et lokalt niveau sammen
Ctrl; - Collapse One Local Level
Ctrl; + Ekspandér et lokalt niveau
Ctrl; + Expand One Local Level
Bogmærker - menuen tillader dig at arbejde med bogmærkerne i det aktuelt aktive dokument.
The Bookmarks menu allows you to work with the bookmarks in the currently active document.
Nedenfor indgangene beskrevet her, vil der være en indgang tilgængelig for for hvert bogmærke i det aktive dokument. Teksten vil være de første få ord af den markerede linje. Vælg et punkt for at flytte markøren til starten af den linje. Editoren vil rulle nedad som nødvendigt for at gøre den linje synlig.
Below the entries described here, one entry for each bookmark in the active document will be available. The text will be the first few words of the marked line. Choose an item to move the cursor to the start of that line. The editor will scroll as necessary to make that line visible.
Ctrl; B Bogmærker Sæt/ Ryd bogmærke
Ctrl; B Bookmarks
Sætter eller fjerner et bogmærke i den aktuelle linje i det aktive dokument. (Hvis det allerede er der bliver det fjernet, ellers bliver det sat.)
Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set.)
Rydder (fjerner) alle bogmærker i det aktive dokument.
Clears (removes) all bookmarks in the active document.
Alt; Page Up Bogmærker Foregående
Alt; PgUp Bookmarks Previous
Alt; Page Down Bogmærker Næste
Alt; PgDown Bookmarks Next
Værktøjer Send til terminal
Tools Pipe to Terminal
Send teksten som for øjeblikket er markeret til den indbyggede terminalemulator. Ingen nylinje tilføjes efter teksten.
Feed the currently selected text into the built in terminal emulator. No newline is added after the text.
Værktøjer Tekstombryd dokument
Tools Syncronisize Terminal with Current Document
Værktøjer Tegnsæt
Tools Focus/ Defocus Terminal
Vælg filtypesystemet som du foretrækker for det aktive dokument. Dette overskriver den globale filtypetilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor... i fanebladet Filtyper, men kun for nuværende dokument.
Choose the filetype scheme you prefer for the active document. This overwrites the global filetype mode set in Settings Configure & kate;... in the Filetypes tab for your current document only.
Vælg fremhævningssystemet som du foretrækker for det aktive dokument. Dette overskriver den globale fremhævningstilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor..., men kun for nuværende dokumentet.
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Vælg indrykningsstil som du vil have for det aktive dokument. Dette overskriver den globale indrykningstilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor..., men kun for nuværende dokument.
Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Dokument Linjeslut
Tools End of Line
Vælg den linjelutstilstand som du foretrækker for det aktive dokument. Dette overskriver den globale linjesluttilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor..., men kun for nuværende dokument.
Choose your preferred end of line mode for your active document. This overwrites the global end of line mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Dette aktiverer & kde; 's hjælpesystem startende med & kate;' s hjælpesider (dette dokument).
This invokes the & kde; help system starting at the & kate; help pages (this document).
Dette øger paragraffens indrykning med et skridt. Skridtstørrelsen afhænger af indrykningsindstillingerne.
This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Dette mindsker paragraffens indrykning med et skridt. Skridtstørrelsen afhænger af indrykningsindstillingerne.
This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Gør at nuværende linje eller markerede linjer omjusteres med indrykningstilstand og indrykningsindstillingerne i dokumentet.
Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the doucment.
Alt; Ctrl; U Værktøj Indledende store bogstaver
Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Udfører statisk linjebrydning for hele dokumentet. Dette betyder at en ny tekstlinje automatisk begynder når den nuværende linjen overskrider længden som angives af tilvalget Bryd linjer ved: i fanebladet Redigering i Opsætning Indstil editor....
Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at: option in the Editing tab in Settings Configure Editor...
Værktøjer Eksterne værktøjer
Tools External Tools
Denne undermenu indeholder alle eksterne værktøjer som du har indstillet.
This submenu contains all the external tools you have configured.
Menuen Sessioner
The Sessions Menu
Denne menu indeholder punkter til at bruge og håndtere sessioner i & kate;. For mere information, læs Brug af sessioner.
This menu contains entries for using and managing & kate; sessions. For more information, read Using Sessions.
Sessioner Ny
Sessions New
Opretter en ny tom session. Alle filer som for øjeblikket er åbne vil blive lukket.
Creates a new empty session. All currently open files will be closed.
Sessioner Åbn...
Sessions Open...
Åbner en eksisterende session. Dialogen for sessionsvalg vises for at lade dig vælge en.
Open an existing session. The Session Chooser dialog is displayed to let you choose one.
Sessioner Hurtigåbn
Sessions Quick Open
Denne undermenu lader dig åbne en eksisterende session.
This submenu lets you open an existing session.
Sessioner Gem
Sessions Save
Gemmer nuværende session. Hvis sessionen er anonym, bliver du bedt om et sessionsnavn.
Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name.
Sessioner Gem som...
Sessions Save As...
Gemmer nuværende session med et nyt navn. Du bliver spurgt om navnet der skal bruges.
Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use.
Sessioner Gem som...
Sessions Save As Default...
Stavekontrollerer den nuværende markering.
Save the current session as default.
Sessioner Håndtér...
Sessions Manage...
Viser dialogen Sessionshåndtering som lader dig omdøbe og fjerne sessioner.
Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions.
Opsætnings menuen lader dig ændre hovedvinduets egenskaber, såsom at vise/ skjule værktøjslinjer og den giver adgang til indstillingsdialogerne.
The Settings menu allows you to change the properties of the main window, such as showing/ hiding toolbars, and provides access to the configuration dialogs.
Sessioner Gem
Settings Show Statusbar
Sessioner Gem
Settings Show Path
Viser den velkendte & kde; tastaturgenvej- indstillingsdialog.
Display the familiar & kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Viser den velkendte & kde; værktøjslinje- indstillingsdialog.
Display the familiar & kde; Toolbar Configuration Dialog.
Opsætning Indstil & kate;...
Settings Configure & kate;...
Start Hovedindstillingsdialogen
Launch the Main Configuration Dialog
Menuen Vindue
The Window Menu
Vindue Nyt vindue
Window New Window
Åbner en anden udgave af & kate;. Den nye udgave vil være identisk med din tidligere udgave.
Opens another instance of & kate;. The new instance will be identical to your previous instance.
Ctrl; Shift; L Vindue Opdel lodret
Ctrl; Shift; L Window
Dette vil opdele rammen (som måske er hovedredigeringsområdet) i to rammer af lige stor størrelse, den nye til venstre for den aktuelle. Den nye ramme får fokus, og vil vise det samme dokument som den gamle.
This will split the frame (which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one to the left of the current one. The new frame gets the focus, and will display the same document as the old one.
Se også Arbejde med & kate; - MDI
See also Working with the & kate; MDI
Ctrl; Shift; T Vindue Opdel vandret
Ctrl; Shift; T Window
Opdeler den aktuelle ramme (som måske er hovedredigeringsområdet) i to rammer af lige stor størrelse, den nye for neden. Den nye ramme får fokus, og vil vise det samme dokument som den gamle.
Splits the current frame (which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one at the bottom half. The new frame gets the focus, and displays the same document as the old one.
Ctrl; Shift; R Vindue Luk denne
Ctrl; Shift; R Window
Lukker den aktive ramme. Dette er deaktiveret hvis der kun er én ramme (hovedredigeringsområdet).
Closes the active frame. This is disabled, if there is only one frame (the main editing area).
Ingen dokumenter bliver lukket ved at lukke en ramme & ndash; de vil stadig være tilgængelige i Dokument - menuen så vel som i fillisten.
No documents get closed by closing a frame & ndash; they will still be available in the Documents Menu as well as in the File List.
F8 Vindue Næste visning
F8 Window Next View
Fokusér på næste dokumentvisning, hvis du har delt redigeringsområdet op i flere visninger.
Focus the next document view, if you have split the editor area in more views.
Shift; F8 Vindue Foregående visning
Shift; F8 Window Previous View
Fokusér på foregående dokumentvisning, hvis du har opdelt redigeringsområdet i flere visninger.
Focus the previous document view, if you have split the editor area in more views.
Vindue Værktøjsvisninger
Window Tool Views
Ctrl; Shift; U Værktøjer Små bogstaver
Ctrl; Alt; Shift; F Window Tool Views Show Sidebars
Slår visning af sidebjælken knaprækker til og fra. Denne kommando påvirker ikke visning af sidebjælkens indholdskomponenter, alle sidebjælker som er synlige vil forblive synlige, og hvis du har tildelt genvejstaster til kommandoerne nedenfor, vil de naturligvis fortsat til at virke.
Toggles the display of the sidebar button rows. This command does not affect the display of the sidebar content widgets, any sidebar that is visible will stay visible, and if you assigned shortcuts to the below commands those will of course continue to work.