natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HP- GL udskriftstilavlg Alle tilvalg på denne side er kun nyttige hvis du bruger KDEPrint til at sende HP- GL og HP- GL/ 2 filer til en af dine printere. HP- GL og HP- GL/ 2 er sidebeskrivelsessprog udviklede af Hewlett- Packard til at styre penplottere. KDEPrint kan (ved hjælp af CUPS) konvertere HP- GL filformatet og udskrive det på en hvilken som helst installeret printer. Bemærk 1: For at udskrive HP- GL filer, startes 'kprinter' og filen indlæses blot i kprinter som kører. Bemærk 2: Parameteren 'fitplot' som dialogen sørger for fungerer også til at udskrive PDF- filer (hvis din version af CUPS er nyere end 1. 1. 22). Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o blackplot=... # eksempel: "true", "false" - o fitplot=... # eksempel: "true", "false" - o penwidth=... # eksempel: "2000", "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Ingen printer fundet på denne adresse/ port. Unknown host - 1 is the IP
No printer found at this address/ port.
Lysstyrke: Skyder til at styre værdien af lysstyrken for alle farver som bruges. Værdien af lysstyrken kan gå fra 0 til 200. Værdier større end 100 gør udskriften lysere. Værdier mindre end 100 gør udskriften mørkere. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o brightness=... # anvend intervallet "0" til "200"
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Farvetone (nuance): Skyder til at styre værdien af farvetonen for farverotation. Værdien af farvetonen er et tal fra - 360 til 360 og repræsenterer rotationen af farvetonen. Følgende tabel sammenfatter ændringerne du vil se for basisfarver: Oprindelig farvetone=- 45 farvetone=45 Rød Violet Gulorange Grøn Gulgrøn Blågrøn Gul Orange Grøngul Blå Himmelblå Lilla Magenta Indigo Karmosin Turkis Blågrøn Lys marineblå Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o hue=... # brug intervallet "- 360" til "360"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Farvemætning: Skyder til at styre værdien af farvemætning for alle farver som bruges. Værdien af farvemætning styrer mætningen af farverne i et billed, på lignende måde som farveknappen på et fjernsyn. Værdien af farvemætning kan gå fra 0 til 200. På inkjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere blæk. På laserjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere toner. Farvemætningen 0 laver sorthvid udskrift, mens værdien 200 gør farverne meget intensive. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o saturation=... # brug intervallet "0" til "200"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Gamma: Skyder til at styre gammaværdien for farvekorrigering. Gammaværdien kan gå fra 1 til 3000. En gammaværdi større end 1000 gør udskriften lysere. En gammaværdi mindre end 1000 gør udskriften mørkere. Normal gammaværdi er 1000. Bemærk: Justering af gammaværdien ses ikke i miniaturebilleder for forhåndsvisning. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o gamma=... # brug intervallet "1" til "3000"
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Tilvalg for billedudskrift Alle tilvalg som indstilles på denne side gælder kun ved udskrift af billeder. De fleste billedfilformater understøttes. For at nævne et fåtal: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun raster, SGI RGB, Windows BMP. Tilvalg til at styre farvedata for billedudskrifter er: Lysstyrke Farvetone Farvemætning Gamma For en mere detaljeret forklaring af indstillingerne Lysstyrke, Farvetone, Farvemætning og Gamma, se 'Hvad er dette' teksterne som er der for hvert tilvalg.
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Miniaturebilleder med forhåndsvisning af farver Miniaturebilleder med forhåndsvisning af farver angiver ændringen af billedernes farver med forskellige indstillinger. Tilvalg som påvirker udseendet er: Lysstyrke Farvetone (nuance) Farvemætning Gamma For en mere detaljeret forklaring af indstillingerne Lysstyrke, Farvetone, Farvemætning og Gamma, se 'Hvad er dette' teksterne som er der for hvert tilvalg.
Coloration Preview Thumbnail The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Miniaturebillede med forhåndsvisning af placering Dette miniaturebillede med forhåndsvisning af placeringen angiver billedernes position på papiret. Klik på de vandrette og lodrette radioknapper for at flytte billedjusteringen rundt på siden. Tilvalgene er: centreret øverst øverst til venstre venstre nederst til venstre nederst nederst til højre højre øverst til højre
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: center top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Nulstil til standardindstillinger Nulstil alle farveindstillinger til standardværdier. Standardværdierne er: Lysstyrke: 100 Farvetone (nuance): 0 Farvemætning: 100 Gamma: 1000
Reset to Default Values Reset all coloration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Billedplacering: Vælg et par radioknapper for at flytte billedet til den position du vil på papirsudskriften. Standardværdien er 'centreret'. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o position=... # eksempel: "top- left", "bottom"
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
& Glød (Farverotation):
& Hue (Color rotation):
& Gamma (Farvekorrektion):
& Gamma (Color correction):
Nogle af de filer der skal udskrives kan ikke læses af KDE' s udskriftsdæmon. Dette kan ske hvis du prøver at udskrive som en anden bruger end den der er logget på nu. Hvis du vil fortsætte med at udskrive må du angive root' s kodeord.
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
Initialiserer håndtering...
Initializing manager...
Initialisér håndtering/ visning
Initialize Manager/ View
Vælg en gyldig detekteret port eller indtast den tilsvarende URI direkte i redigeringsfeltet forneden. The URI is empty
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
Seriel fax/ modem- printerUnknown Protocol
Serial Fax/ Modem printer
Speciel (pseudo -) printerUnknown class of printer
Special (pseudo) printer
EjerStatus
Owner
Velkommen! Denne guide hjælper dig med at installere en ny printer på din computer. Den vil lede dig gennem de forskellige trin af processen med at installere og indstille en printer for dit printersystem. Ved hvert trin kan du altid gå tilbage ved at bruge 'Tilbage' - knappen. Vi håber du vil finde dette værktøj nyttigt! KDE- printerholdet.
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Definér/ redigér udgaver for den aktuelt valgte printer her. En udgave er en kombination af en rigtig (fysisk) printer og et sæt prædefinerede tilvalg. For en enkelt InkJet- printer kan du definere forskellige udskriftsformater såsom Kladdekvalitet, Fotokvalitet eller Tosidet. Disse udgaver viser sig som normale printere i udskriftsdialogen og lader dig hurtigt vælge det udskriftsformat du ønsker.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
kommandoen vil bruge en uddatafil. Hvis det er afkrydset, så sørg for at kommandoen indeholder et uddatamærke.
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Kommandoen der skal køres når der udskrives på denne specielle printer. Indtast enten kommandoen der skal køres direkte tilknyt/ opret et kommandoobjekt med/ for denne specielle printer. Kommandoobjektet er den foretrukne metode da den giver understøttelse for avancerede indstillinger såsom tjek af mimetype, indstillelige tilvalg og en kravliste (den almindelige kommando er kun med af hensyn til bagudkompatibilitet). Når en almindelig kommando bruges bliver følgende mærker genkendt:% in: inddatafilen (krævet).% out: uddatafilen (krævet hvis en uddatafil bruges).% psl: papirstørrelsen med små bogstaver.% psu: papirstørrelsen med første bogstav i versal.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Knap for at tilføje fil: Denne knap kalder Åbn fil- dialogen der lader dig vælge en fil til udskrift. Bemærk at du kan vælge ASCII eller international tekst, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF og mange andre grafiske formater. du kan vælge forskellige filer fra forskellige stier og sende dem som et "multi- fil job" til udskriftssystemet.
Add File button This button calls the'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Knap til at flytte fil opad: Denne fil flytter den fremhævede fil op i listen af filer der skal udskrives. Det der sker er at dette ændrer rækkefølgen af filernes udskrift.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Knap til at flytte fil nedad: Denne fil flytter den fremhævede fil ned i listen af filer der skal udskrives. Det der sker er at dette ændrer rækkefølgen af filernes udskrift.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Træk filer herhen eller brug knappen til at åbne en fildialog. Efterlad tom for lt; STDINgt;.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Liste med driverindstillinger (fra PPD) Den øverste rude på siden indeholder alle udskriftjobbets tilvalg som de er deklarerede i printerens beskrivelsesfil (Postscript skriverbeskrivelse = 'PPD'). Klik på et objekt i listen så ses tilgængelige værdier i sidens nederste rude. Indstil værdier efter behov. Brug derefter en af knapperne nedenfor for at fortsætte: 'Gem' indstillingerne hvis du også vil bruge dem i efterfølgende job. 'Gem' gemmer indstillingerne permanent indtil du ændrer dem igen. Klik på 'O. k.' (uden at have klikket på 'Gem' inden, hvis du kun vil bruge valgte indstillinger en gang for næste udskriftsjob). 'O. k.' glemmer nuværende indstillinger når Kprinter lukkes igen, og begynder med tidligere gemte standardværdier næste gang. 'Annullér' ændrer ingenting. Hvis du fortsætter med at udskrive efter at have klikket på 'Annullér' udskrives jobbet med standardindstillingerne for køen. Bemærk: Antal tilgængelige jobtilvalg afhænger for en stor del af selve driveren som bruges til printkøen. 'Ubehandlede' printkøer har ingen driver eller PPD. For ubehandlede printkøer indlæses fanebladet ikke af KDEPrint, og er derfor ikke tilgængelig i kprinters dialog.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialog page contains all print job options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' (without a prior click on'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Liste med mulige værdier for en given indstilling (fra PPD) Den nederste rude på siden indeholder alle mulige værdier for udskriftstilvalg markeret ovenfor, som det er deklareret i printerens beskrivelsesfil (Postscript skriverbeskrivelse = 'PPD'). Vælg værdien du vil have og fortsæt. Brug derefter en af knapperne nedenfor for at forlade dialogen: 'Gem' indstillingerne hvis du også vil bruge dem i efterfølgende job. 'Gem' gemmer indstillingerne permanent indtil du ændrer dem igen. Klik på 'O. k.' (uden at have klikket på 'Gem' inden, hvis du kun vil bruge de valgte indstillinger en gang til næste udskriftsjob). 'O. k.' glemmer nuværende indstillinger når Kprinter lukkes igen, og begynder med tidligere gemte standardværdier næste gang. 'Annullér' ændrer ingenting. Hvis du fortsætter med at udskrive efter at have klikket på 'Annullér' udskrives jobbet med standardindstillingerne for printkøen. Bemærk: Antal tilgængelige jobtilvalg afhænger for en stor del af selve driveren som bruges til printkøen. 'Ubehandlede' printkøer har ingen driver eller PPD. For ubehandlede printkøer indlæses fanebladet ikke af KDEPrint, og er derfor ikke tilgængelig i kprinters dialog.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialog page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Initialisering...
Initialization...
Parallelport #% 1
Parallel Port #%1
Kan ikke finde indstillingsdialogen i håndteringsbiblioteket.
Unable to find options dialog in management library.
KDE- printerserveren (kdeprintd) kunne ikke kontaktes. Undersøg om denne server kører. 1 is the command that < files > is given to
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Kan ikke udføre det forespurgte sideudvalg. Filteret psselect kan ikke indsættes i den nuværende filterkæde. Se Filter - fanebladet i dialogen printeregenskaber for yderligere information.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
"Generelt" Denne dialog indeholder generel indstilling af udskriftsjob. Generelle indstillinger er anvendelige for de fleste printere, de fleste og de fleste filtyper. For at få mere specifik hjælp, aktiveres "Hvad er dette" - markøren og klik på en vilkårlig af tekstetiketter eller GUI- elementer i denne dialog.
"General" This dialog page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialog.
Duplex udskrift: Disse kontroller er muligvis grå hvis din printer ikke understøtter duplex udskrift (dvs. udskrift på begge sider af papiret). Disse kontroller er aktive hvis din printer understøtter duplex udskrift. Du kan vælge mellem 3 alternativer: Ingen. Dette udskriver hver side af jobet kun på den ene side af papiret. Lang side. Dette udskriver jobet på begge sider af papirarket. Det udskriver jobet på en sådan så bagsiden har samme orientering som forsiden hvis du vender papiret over den lange side. (Nogle printerdrivere kalder denne tilstand duplex- non- tumbled). Kort Side. Dette udskriver jobet på begge sider af papirarket. Det udskriver jobet så bagsiden har den modsatte orientering fra forsiden hvis du vender papiret over den lange kant, men den samme orientering, hvis du vender det over den korte kant. (Nogle printerdrivere kalder denne tilstand duplex- tumbled). Yderligere vink for meget erfarne brugere: Dette KDEPrint GUI- element svarer til CUPS- flaget for kommandolinjejob: - o duplex=... # eksempler: "tumble" eller "two- sided- short- edge"
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Omvendt portrætduplex orientation
Reverse portrait
& Ingenduplex orientation
& None
Lang sideduplex orientation
Long side
Udskriftsindstillinger: Her kan du afgøre antal kopier, udskriftsrækkefølgen og kollateringstilstanden for siderne i udskriftsjobbet. (Bemærk at det maksimale antal kopier som er tilladt at udskrive kan være begrænset af udskriftssystemet.) Indstillingen 'Kopier' er normalt 1. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o copies=... # eksempel: "5", "42" - o outputorder=... # eksempel: "reverse" - o Collate=... # eksempel: "true", "false"
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o Collate=... # example: "true" or "false".