natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er ingen grund til at indstille intervaller som er irriterende. De går dig på nerverne og det er troligt at du trykker på Esc, eller en anden tast du har indstillet på siden Under pauser, til at springe over pausen.
It is no use to set up intervals which are irritating. Those will, by definition, get on your nerves and you will be more likely to hit & Esc; & ndash; or any other key you have setup on the During breaks page & ndash; to skip the break.
Hvis du bemærker at du ofte springer over pauser, kan du bestemme dig for at deaktivere genvejstasten og skjule minimeringsknappen. Husk at det er dig som bestemmer hvor strengt du skal følge pausetiderne.
If you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. Remember, you choose how strictly to follow the break sequence.
& rsibreak; ophavsret 2005- 2006 Tom Albers, Bram Schoenmakers
& rsibreak; copyright 2005-2006 Tom Albers, Bram Schoenmakers
Dokumentation ophavsret 2006 Rob Moore, Tom Albers, Bram Schoenmakers
Documentation copyright 2006 Rob Moore, Tom Albers, Bram Schoenmakers
& erik. kjaer. pedersen. role;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
& underGPL; erik. kjaer. pedersen. credit; & underFDL;
& underGPL; CREDIT_FOR_TRANSLATORS & underFDL;
& kmag; - håndbogen
The & kmag; Handbook
& kmag; er en skærmforstørrer. Du kan bruge & kmag; til at forstørre en del af skærmen lige som du ville bruge et forstørrelsesglas til at forstørre en avis 'fine tryk eller et fotografi. Dette program er nyttigt for forskellige mennesker: fra forskere til kunstnere til net- designere til folk med dårligt syn. Dette dokument vil forsøge at være en fuldstændig reference manual for brug af & kmag;.
& kmag; is a screen magnifier. You can use & kmag; to magnify a part of the screen just as you would use a lens to magnify a newspaper fine-print or a photograph. This application is useful for a variety of people: from researchers to artists to web-designers to people with low vision. This document will try to be a complete reference manual for using & kmag;.
K- Forstørrer
K Magnifier
& kmag; er en skærmforstørrer for K- desktopmiljøet (kde;). Det kan bruges til at forstørre en del af skærmen. Dette program kan være nyttigt for forskellige mennesker: Folk med dårligt syn kan bruge dette program til at forstørre en del af skærmen som de ikke er i stand til at se klart, kunstnere kan bruge dette program til at forstørre de billeder de producerer og verificere billedet på pixel- niveau, billedbehandlingsforskere kan bruge dette program til at forstørre billeder og se dem på nært hold. Derudover kan & kmag; bruges til forskellige andre formål & eg; er det muligt at bruge programmet til at snuppe en del af skærmen og gemme den til disken (med en valgmulighed af at forstørre den indfangne skærm).
& kmag; is a screen magnifier for the K Desktop Environment (kde;). It can be used to magnify a part of the screen. This application can be useful to various people: People with low vision can use this application to magnify a part of the screen which they are unable to view clearly, artists can use this application to zoom into the graphics they produce and verify it at the pixel level, image-processing researchers can use this application to zoom into images and study them closely. Other than these, & kmag; can be used for various other purposes & eg; is possible to use the application for grabbing a portion of the screen and saving it to the disk (with an option of zooming the screen captured).
& kmag; er et kraftfuldt program der hele tiden får nye egenskaber tilføjet. Det er optimeret til brug på maskiner med lav proces- kraft.
& kmag; is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines.
Brug af & kmag;
Using & kmag;
Her er et skærmbillede af & kmag;
Here's a screen shot of & kmag;
Skærmbillede af & kmag;
Screen shot of & kmag;
Efter du starter kørslen af & kmag; får du et vindue ligesom det der er vist ovenfor. & kmag; 's hovedvindue viser det forstørrede (eller zoomede) indhold. Vi refererer til dette vindue som forstørrelsesvinduet. Det forstørrede billede vist i forstørrelsesvinduet er indfanget fra en del af skærmen. Den del af skærmen der er forstørret refereres til som udvalgsvinduet.
After running & kmag; you will get a window similar to the one show above. The main window of & kmag; shows the magnified (or zoomed) contents. We refer to this window as the zoom window. The zoomed image shown inside the zoom window is captured from a part of the screen. The part of the screen which is magnified is referred to as the selection window.
Som standard forstørrer & kmag; området omkring musemarkøren i forstørrelsesvinduet (tænk på det som en bevægelig linse). Alternativt kan du bede & kmag; om at forstørre en udvalgt del af skærmen i forstørrelsesvinduet (Markeringsvindue tilstand) eller området omkring musemarkøren og hen til en af skærmens kanter (f. eks. Venstre skærmkant tilstand).
By default, & kmag; magnifies the region around the mouse cursor into the zoom window (think of it as a moving lens). Alternatively, you can ask & kmag; to magnify an chosen area of the screen into the zoom window (Selection Window Mode), or the area around the mouse cursur to one of the screen edges (e. g. Left Screen Edge Mode).
Hvis du foretrækker ikke at se musemarkøren i det forstørrede billede, så vælg Skjul musemarkøren. Bemærk venligst at & kmag; endnu ikke kan finde ud af den nuværende markørs form. Derfor viser det en standardmarkør fra & kde; / Qt;.
If you would prefer not to see the mouse cursor in the zoomed image, select Hide Mouse Cursor. Please note that & kmag; cannot yet find out the current cursor shape. Thus, it shows the default & kde; /Qt; cursor.
Ændring af den del af skærmen der skal forstørres
Changing the part of the screen to be magnified
Når du i Udvalgsvindue - tilstand, kan udvalgsvinduet flyttes og ændre størrelse. Du kan også ændre position og størrelse af udvalgsvinduet ved brug af piletasterne på tastaturet eller ved at kigge på forstørrelsesvinduet.
When in Selection Window Mode, the selection window can be moved and resized. You can also change the position and size of the selection window using the arrow keys on the keyboard, or by clicking into the zoom window:
Piletaster eller venstre museknap
Arrow keys or & LMB;
Ved at holde venstre museknap trykket nede og flytte musen kan du gribe og trække indholdet af forstørrelsesvinduet. Du kan også bruge piletasterne.
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.
Shift; Piletast eller & Shift; venstre museknap eller musens midterste knap.
Shift; Arrow Keys or & Shift; LMB; or & MMB;.
Ved yderligere at trykke på & Shift; eller ved at bruge den midterste museknap, kan du flytte udvalgsvinduet.
By additionally pressing & Shift; or using the & MMB;, you can move the selection window.
Ctrl; Piletaster ellerCtrl; LMB;
Ctrl; Arrow Keys or & Ctrl; LMB;
Ved at bruge denne kombination, kan du ændre størrelse på udvalgsvinduet. Husk at det øverste venstre hjørne af udvalgsvinduet holdes konstant og det nederste højre hjørne kan flyttes.
By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top-left corner of the selection window is kept constant and the bottom-right corner is movable.
Flere & kmag; - egenskaber
More & kmag; features
& kmag; kommer med masser af egenskaber. Det er muligt at udskrive det forstørrede billed direkte til en printer, gemme billedet til en fil, kopiere det forstørrede billede til klippebordet (hvorfra det så senere kan bruges til at indsætte i andre programmer), rotere forstørrelsesbilledet og mere.
& kmag; comes with lots of features. It is possible to print the zoomed image directly to a printer, save the image to a file, copy the zoomed image to the clipboard (which can be used later to paste in other applications), rotate the magnification image and more.
Fil menuen
The File Menu
Åbner et nyt & kmag; - vindue.
Opens a new & kmag; window.
Ctrl; S Fil Gem skærmaftryk som...
Ctrl; S File As...
Udskriver den for øjeblikket forstørrede visning.
Prints the current zoomed view.
Kopierer den for øjeblikket forstørrede visning til klippebordet som du kan indsætte i andre programmer.
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
F5 Vis Start/ Stop
F5 View
Start/ Stop opdatering af visningen. At stoppe opdateringen vil afslutte processorforbruget der kræves (CPU- forbrug)
Start/ Stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Ctrl; - Vis Zoom ud
Ctrl; - View
Klik på denne knap for at zoome det valgte område ud.
Click on this button to zoom-out on the selected region.
Ctrl; + Vis Zoom ind
Ctrl; + View Zoom In
F6 Vis Invertér farver
F6 View
Inverterer farver i det fremviste, & ie; sorte ting bliver vist som hvidt.
Inverts colors on the view, & ie; black things will be shown white.
Vis Rotation
View Rotation
Vælg rotationsvinkel: Ingen rotation (0 grader), Venstre (90 grader), Op og ned (180 grader), Højre (270 grader).
Select the rotation degree (No Rotation (0 Degrees), Left (90 Degrees), Upside Down (180 Degrees), Right (270 Degrees).
Vis Genopfrisk
View Refresh
Vælg opdateringshastighed (Meget lav, Lav, Normal, Høj, Meget høj). Jo højere opdateringshastighed desto mere processorkraft (CPU) behøves.
Select the refresh rate (Very Low, Low, Medium, High, Very High). The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Ctrl; M Opsætning Vis/ Skjul menu
Ctrl; M Settings
Slår menulinjen til/ fra.
Toggles the menubar on/ off.
Opsætning Vis/ Skjul hovedværktøjslinje
Settings Show/ Hide Main Toolbar
Slår hovedværktøjslinjen til og fra.
Toggles the main toolbar on/ off.
Opsætning Vis/ Skjul visningsværktøjslinje
Settings Show/ Hide View Toolbar
Slår visningværktøjslinjen til og fra.
Toggles the view toolbar on/ off.
Opsætning Vis/ Skjul opsætningsværktøjslinje
Settings Show/ Hide Settings Toolbar
Slår opsætningsværktøjslinjen til og fra.
Toggles the settings toolbar on/ off.
F1 Opsætning 'Følg mus' - tilstand
F1 Settings Follow Mouse Mode
I denne tilstand vises området omkring musemarkøren i et almindeligt vindue.
In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.
F2 Opsætning Udvalgsvinduestilstand
F2 Settings
I denne tilstand åbnes et markeringsvindue. Det markerede område vises i et almindeligt vindue.
In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window.
Opsætning Øvre skærmkant- tilstand
Settings Top Screen Edge Mode
I denne tilstand forstørres området omkring musemarkøren ved skærmens overkant.
In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge.
Opsætning Venstre skærmkant- tilstand
Settings Left Screen Edge Mode
I denne tilstand forstørres området omkring musemarkøren ved skærmens venstrekant.
In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge.
Opsætning Højre skærmkant- tilstand
Settings Right Screen Edge Mode
I denne tilstand forstørres området omkring musemarkøren ved skærmens højrekant.
In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge.
Opsætning Nedre skærmkant- tilstand
Settings Bottom Screen Edge Mode
I denne tilstand forstørres området omkring musemarkøren ved skærmens underkant.
In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.
F4 Opsætning Vis/ Skjul musemarkør
F4 Settings
Vis eller skjul musemarkøren i det forstørrede billede.
Show or hide the mouse cursor in the magnified image.
Åbner et vindue som lader dig vælge hvilke ikoner som er synlige i værktøjslinjen.
Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar.
& kmag; bruger automatisk alle dine standard- genveje til at gemme fil, åbne et nyt vindue, udskrive, starte/ stoppe genopfriske (genindlæs- knappen i & konqueror;), forstørre formindske & etc;
& kmag; automatically uses all your default shortcuts for saving file, opening new window, printing, starting/ stopping refresh (reload button in & konqueror;), zoom-in, zoom-out & etc;
Standard- tastaturgenveje
Default Keyboard Shortcuts
Dette vil gemme indholdet af det forstørrede vindue til en fil.
This will save the contents of the zoom window to a file.
Skift til "Følg mus tilstand".
Switch to "Follow Mouse Mode".
Skift til "Udvalgsvindue- tilstand".
Switch to "Selection Window Mode".
Dette vil starte genopfriskningen af forstørrelsesvinduet hvis det er stoppet, eller stoppe genopfriskningen af forstørrelsesvinduet hvis genopfriskning er slået til.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Invertér farver
Invert Colors
Dette åbner et nyt & kmag; - vindue.
This will open a new & kmag; window.
Dette vil åbne udskriftsdialogen til at udskrive indholdet af forstørrelsesvinduet.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Dette vil kopiere forstørrelsesvinduets indhold til klippebordet.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Formindsk
Zoom out
Forstør
Zoom in
Afslutter programmet.
Quits the application.
Program ophavsret 2001- 2003 Sarang Lakare sarang@ users. sf. net og 2003- 2005 Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org.
Program copyright 2001-2003 Sarang Lakare sarang@users. sf. net and 2003-2005 Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org.
Michael Forster forster@ fmi. uni- passau. de (oprindelig forfatter)
Michael Forster forster@fmi. uni-passau. de (original author)
Dokumentation ophavsret 2002 Sarang Lakare sarang@ users. sf. net og 2004- 2005 Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org
Documentation copyright 2002 Sarang Lakare sarang@users. sf. net and 2004-2005 Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org
Hvordan får man fat på & kmag;
How to obtain & kmag;
& kde; 's brugerhåndbog
& kde; User's Manual
12. juni 2005 K Desktopmiljøet
June 12, 2005 K Desktop Environment
Skærmforstørrer
Screen magnifier
kmag kde; Generiske tilvalg Qt; Generiske tilvalg
kmag kde; Generic Options Qt; Generic Options
kmag, også kendt som & kmagnifier; er en skærmforstørrer. Du kan bruge & kmagnifier; til at forstørre en del af skærmen ligesom du ville bruge et forstørrelsesglas til at forstørre det fine tryk i en avis eller til at se et fotografi. Dette program er nyttigt for forskellige mennesker: fra forskere til kunstnere til web- designere til folk med dårligt syn.
kmag, also known as & kmagnifier; is a screen magnifier. You can use & kmagnifier; to magnify a part of the screen just as you would use a lens to magnify a newspaper fine-print or a photograph. This application is useful for a variety of people: from researchers to artists to web-designers to people with low vision.
Mere detaljeret brugerdokumentation kan findes på help: / kmag (skriv enten denne & URL; i & konqueror;, eller kør khelpcenter help: / kmag).
More detailed user documentation is available from help: / kmag (either enter this & URL; into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kmag).
Der er også yderligere information tilgængelig på kde; projekthjemmet for handikapvenlighed.
There is also further information available at the kde; accessibility project home page.
& kmagnifier; er skrevet af Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org og Sarang Lakare sarang@ users. sf. net og Michael Forster forster@ fmi. uni- passau. de
& kmagnifier; was written by Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org and Sarang Lakare sarang@users. sf. net and Michael Forster forster@fmi. uni-passau. de
& kmousetool; - håndbogen
The & kmousetool; Handbook
& kmousetool; klikker musen nårsomhelst musemarkøren holder en kort pause. dette er designet for at hjælp dem med museskader for hvem gentagne musetryk gør ondt.
& kmousetool; clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts.
ergonomisk
ergonomic
tendonitis
tendonitis
museskade
carpal tunnel syndrome
& kmousetool; klikker musen nårsomhelst musemarkøren holder en kort pause. dette er designet for at hjælp dem med museskader for hvem gentagne musetryk gør ondt. Det kan også trække musen, men det kræver lidt mere øvelse.
& kmousetool; clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice.
& kmousetool; kan eliminere smerte forårsaget af at klikke med musen og hjælper mange mennesker til at bruge computeren uden smerte. Uheldigvis kan noget smerte også forårsages af blot at flytte musen rundt på bordet. Hvis du kommer ud for computer- relateret smerte og endnu ikke har set en læge bør du gøre det.
& kmousetool; can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer-related pain and have n't yet seen a doctor, please do so.
Blot for at gøre det fuldkomment klart: selvom & kmousetool; kan hjælpe med at reducere smerten forårsaget af at klikke med musen, kan det ikke hjælpe med smerte forårsaget af at flytte musen. Og som med alle ergonomiske værktøjer vil det være forskelligt hvordan det virker for dig.
Just to make it absolutely clear: while & kmousetool; can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary.
Brug af & kmousetool;
Using & kmousetool;
Brug af & kmousetool; er enkel: & kmousetool; ser dig bevæge musen, og når du holder en kort pause klikker den.
Using & kmousetool; is simple: & kmousetool; watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks.
& kmousetool; 's Smart- trækningstilstand tillader dig at trække musen.
& kmousetool; 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.
Når smart- trækning er aktiveret, holder & kmousetool; pause efter det klikker ned; hvis du bevæger musen, venter den indtil du standser før den klikker op. På denne måde kan du både klikke og trække musen. Smart- trækning kræver lidt mere øvelse, men bliver naturligt når du først har vænnet dig til det.
When Smart Drag is enabled, & kmousetool; pauses after it clicks down; if you move the mouse, it waits until you stop moving before it clicks up. This way, you can both click and drag the mouse. Smart Drag takes a bit more practice, but becomes natural once you get used to it.
Hovedvinduet i & kmousetool;
The Main & kmousetool; window
& kmousetool; 's indstilling nås mest via musen.
& kmousetool; 's options are accessed mostly via the mouse.
Starter (eller stopper) & kmousetool;.
Starts (or stops) & kmousetool;.
Minimum bevægelse:
Minimum movement:
Den minimale bevægelse i pixel før & kmousetool; vil forsøge at klikke musen.
The minimum movement in pixels before & kmousetool; will attempt to click the mouse.
Dvaletid (1/ 10 sek):
Dwell time (1/ 10 sec):
Hvor længe musen skal holde pause før & kmousetool; klikker. Prøv at forøge denne tid hvis det er svært at vænne sig til & kmousetool;
The time the mouse has to pause before & kmousetool; clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to & kmousetool;
Smart- trækning
Smart drag
Aktiverer eller deaktiverer smart- trækning. Deaktiveret brug er nemmere, så det er standarden.
Enables or disables Smart Drag. Disabled use is easier, so this is the default.
Hvis du aktiverer Smart- trækning vil Trækketid (1/ 10 sek): - feltet komme frem. Dette er det tidsrum & kmousetool; venter efter den klikker ned før den klikker op igen hvis du ikke bevæger musen.
If you enable Smart drag the Drag time (1/ 10 sec): field becomes available. This is the time & kmousetool; waits, after it clicks down, before it clicks back up if you do n't move the mouse.
Aktivér stroke
Enable strokes
& kmousetool; understøtter nu stroke. Når du aktiverer stroke, vil en langsom bevægelse til højre og tilbage, fulgt af en pause, generere et højre - klik. En langsom bevægelse til venstre og tilbage vil generere et dobbeltklik. (Stroke er angivet i $KDEHOME / share/ config/ kmousetool_ strokes. txt. Denne fil genereres af & kmousetool; første gang den køres, men kan ændres siden.)
& kmousetool; now supports strokes. When you enable strokes, a slow move to the right and back, followed by a pause, will generate a right click. A slow move left and back will generate a double click. (Strokes are specified in $KDEHOME / share/ config/ kmousetool_strokes. txt. This file is generated by & kmousetool; the first time it is run, but can be modified afterwards.)
Hørbart klik
Audible click
Afspiller en lyd når & kmousetool; klikker ned. Dette hjælper, især ved smart- trækning.
Plays a sound when & kmousetool; clicks down. This helps, especially with Smart Drag.
Hvis lyden synes at være forsinket, kan du få & kde; til at gøre det hurtigere. For at gøre dette åbnes & kcontrolcenter;, klik på Lyd & Multimedie, så på Lydsystem og så vælges Lyd I/ O - fanebladet. For neden i fanebladet er der en Lydbuffer- størrelse (svartid) - justering; glid den mod et lavere tal for at gøre lydresponstiden hurtigere.
If the sound seems delayed, you can have & kde; speed it up. To do this open the & kcontrolcenter;, click on Sound & Multimedia, then on Sound System, and then select the Sound I/ O tab. At the bottom of the tab, there is an Audio buffer size (response time) adjustment; slide this towards the lower number to speed up the audio response time.
Start med KDE
Start with KDE
Når dette er aktiveret vil & kmousetool; starte hver gang & kde; starter. For øjeblikket virker dette kun under & kde;. Under GNOME eller andre vindueshåndteringer, kig i dokumentationen for selve vindueshåndteringen for at se hvordan et program kan startes automatisk når du starter vinduessystemet.
When this is enabled, & kmousetool; will start each time & kde; starts. At the moment, this only works under & kde;. Under GNOME or other Window Managers, see the documentation for the Window Manager itself to see how to start a program automatically when you start the windowing system.
Nulstil alle indstillinger til deres standard.
Reset all settings to their defaults.
Nulstil al opsætning til værdierne de havde da du åbnede dialogen, eller, hvis du allerede har gemt opsætningen med Anvend - knappen, til de værdier de havde da du sidst trykkede på Anvend
Reset all settings to their state when you opened the dialog, or, if you have already saved a setting with the Apply button, reset all settings to the state when you last pressed Apply
Efter ændring af en indstilling skal du trykke på denne knap.
After changing any settings, you must click this button.
Åbner brugermanualen (dette dokument).
Opens the User manual (this document).
Luk dialogen uden at gemme nogle indstillinger.
Close the dialog without saving any settings.
Afslut & kmousetool;
Quit & kmousetool;
Tip
Tips
Disse tip kan hjælp med at gøre indlæringen af & kmousetool; lidt hurtigere.
These tips can help shorten & kmousetool; 's learning curve a bit.
Du kan ændre den tid & kmousetool; venter både med at klikke og med at trække.
You can modify the time delays & kmousetool; waits, for both clicking and for dragging.
Det er bedst at øve i at klikke med & kmousetool; ved brug af dens grundindstillinger først. Du vil måske især ønske at lade smart- trækning være deaktiveret først. Så når du er komfortabel med at klikke, kan du gå videre med at øve smart- trækning.
It's best to practice clicking with & kmousetool; using its defaults first. You may especially want to leave Smart Drag disabled at first. Then, once you are comfortable clicking, move on to practicing Smart Drag.
Når du bruger smart- trækning, vil det måske hjælpe at aktivere hørbart klik
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
Når du bruger hørbart klik, vil du måske skulle gøre & kde; 's lydrespons hurtigere.
When using the Audible Click, you may need to speed up & kde; 's audio response.
Hjælp! & kmousetool; bliver ved med at klikke mærkeligt over hele skærmen!
Help! & kmousetool; keeps dropping spurious clicks all over the screen!