natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sæt maksimalt antal dage som metainformation beholdes for uåbnede filer. Dette hjælper med til at holde databasen med metainformation på en rimelig størrelse.
Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.
Siden Sessioner
The Sessions Page
Denne side indeholder tilvalg som hører sammen med at bruge sessioner.
This section contains options related to using sessions.
Dele af sessioner
Elements of Sessions
Inkludér vinduesindstillinger
Include window configuration
Hvis dette er aktiveret, gemmer & kate; vindueindstillingen med hver session.
If enabled, & kate; will save the window configuration with each session.
Opførsel ved programstart
Behavior on Application Startup
Vælg hvordan du ønsker at & kate; skal opføre sig ved start. Denne indstilling kan sættes ud af kraft ved at angive hvad der skal gøres på kommandolinjen.
Select how you want & kate; to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line.
Start ny session
Start new session
Med dette tilvalg starter & kate; en ny navnløs session når det startes.
With this option, & kate; will start a new, unnamed session when you start it.
Indlæs senest brugte session
Load last-used session
& kate; bruger den senest åbnede session ved start. Dette er godt hvis du altid vil bruge samme session, eller kun sjældent skifte.
& kate; will use the most recently opened session at startup. This is good if you want to use the same session always or switch rarely.
Vælg en session manuelt
Manually choose a session
& kate; viser en lille dialog som lader dig vælge sessionen du foretrækker. Dette er standardopførslen. Godt hvis du ofte bruger mange forskellige sessioner.
& kate; will display a small dialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.
Opførsel programmet afsluttes eller ved sessionsskift
Behavior on Application Exit or Session Switch
Gem ikke session
Do not save session
Ændringer af sessionsdata (åbne filer og hvis aktiveret, vinduesindstillinger) gemmes ikke. Du bliver naturligvis spurgt om du har ikke gemte filer. Med dette tilvalg kan du indstille dine sessioner en gang, og ikke bekymre dig om at lukke ekstra filer som du åbnede og ikke vil se næste gang du bruger sessionen.
The changes to the session data (open files and if enabled, window configuration) will not be saved. You will of course be prompted if you have unsaved files. With this option, your can configure your sessions once, and not worry about closing extra files that you opened and do not want to see next time you use the session.
& kate; gemmer sessionsdata, undtagen hvis sessionen er navneløs. Med dette tilvalg nulstilles sessionerne altid præcis som du efterlod dem. Dette er standardopførsel.
& kate; will save session data, except if the session is unnamed. With this option, your sessions are always restored just like you left them. This is the default behavior.
Spørg bruger
Ask user
Du bliver spurgt om du vil gemme sessionen hver gang en navngiven session lukkes.
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
Siden Dokumentliste
The Document List Page
Baggrundsskygning
Background Shading
Dette afsnit lader dig aktivere eller deaktivere skygning af baggrunden som anskueliggør din seneste aktivitet, og vælge hvilke farver som bruges hvis det er aktiveret. Se afsnittet om dokumentlisten for mere om funktionen.
This section allows you to enable or disable the background shading visualization of your recent activity, and chose which colors to use if enabled. See the section about The Document List for more about this feature.
Indstil hvordan du ønsker at dokumentlisten skal sorteres. Dette kan også indstilles fra menuen som vises med højre museknap i dokumentlisten.
Set how you want the document list sorted. This can be set from the & RMB; menu in the document list as well.
Siden Plugin
The Plugins Page
Denne side sørger for en liste med installerede plugin for programmet & kate;. Hvert plugin repræsenteres ved dets navn og en kort beskrivelse. Du kan markere afkrydsningsfeltet ved et objekt for at aktivere det plugin det repræsenterer.
This page provides a list of installed plugins for the & kate; application. Each plug-in is represented with its name and a short description. You can check the checkbox with an item to enable the plug-in it represents.
Hvis et plugin sørger for indstillingstilvalg, vises en side for at komme tim dem som en underliggende side til denne.
If a plug-in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page.
Siden Filvælger
The File Selector Page
Indstil knapperne i filsystembrowserens værktøjslinje ved at flytte dem du vil have aktiverede til listen Markerede handlinger, og ordn dem med pileknapperne ved siden af listen.
Configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the Selected Actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
Automatisk synkronisering
Auto Synchronization
Du kan lade filsystembrowseren gå til mappen som indeholder nuværende dokument automatisk ved visse begivenheder: Når et nyt dokument bliver aktivt. Når filsystembrowseren bliver synlig. Selvom du ikke vælger at bruge denne funktion, kan du manuelt synkronisere browseren med nuværende dokument ved at trykke på værktøjslinjesknappen Synkronisér.
You can have the filesystem browser automatically navigate to the directory containing the current document on certain events: When a document becomes active. When the file selector becomes visible. Even if you select not to use this feature, you can manually synchronize the browser with the current document by pressing the Current Document Folder toolbar button.
Husk steder
Remember locations
Vælg hvor lang browserhistorik du vil have. Browseren husker kun individuelle steder, dubletter fjernes.
Select how long a browsing history you want. The browser does only remember individual locations, duplicates are removed.
Husk filtre
Remember filters
Vælg hvor mange filtre du vil skal huskes. Kun individuelle distinkte filtre bliver husket, dubletter fjernes.
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.
Indstil om filsystembrowseren skal huske steder og filtre mellem sessioner.
Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions.
Siden Plugin
The Terminal Page
Dette vil få den indbyggede & konsole; til at cd til mappen for det aktuelle dokument når den startes, og når et nyt dokument får fokus. Hvis det ikke er aktiveret, må du selv gøre al navigering i & konsole;.
This will cause the built-in terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. If not enabled, you have to do all your navigation in the terminal on your own.
I menuen Værktøjer finder du en undermenu som hedder Eksterne værktøjer. Disse værktøjer starter eksterne programmer med data som hører til det nuværende dokument, for eksempel dets URL, mappe, tekst eller markering. Denne siden lader dig håndtere menuen og redigere, fjerne eller tilføje nye værktøjer.
This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools.
Hvert eksternt værktøj er en skalkommando som indeholder makroer som repræsenterer dokumentets data. Når det aktiveres, erstattes alle makroer med data fra det aktive dokument.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.
Egenskaber for eksterne værktøjer
External Tools Properties
En venlig etiket for menuen Eksterne værktøjer.
A friendly label for the External Tools menu.
Scriptet som skal køres når værktøjet aktiveres. Inden scriptet sendes til skallen, erstattes følgende makroer:
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted:
Den fuldstændige URL for nuværende dokument, eller en tom streng hvis dokumentet ikke er blevet gemt.
The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
En liste med URL' er adskilt med mellemrum for alle åbne dokumenter (undtagen dem som ikke er blevet gemt).
A space separated list of the URLs of all open documents (except unsaved ones).
Mappedelen af det nuværende dokuments URL, eller en tom streng hvis det nuværende dokument ikke er blevet gemt.
The directory part of the current documents URL or an empty string if the current document is unsaved.
Det nuværende dokuments filnavn uden søgesti, eller en tom streng hvis det nuværende dokument ikke er blevet gemt.
The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved.
Linjenummeret hvor indsætningsmarkøren er i det nuværende dokument.
The line number of the insertion cursor is in the current document.
Søjlenummeret for indsætningsmarkøren i det nuværende dokument.
The column number of the insertion cursor in the current document.
Den markerede tekst i det nuværende dokument, eller en tom streng hvis ingen tekst er markeret.
The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected
% tekst
%text
Den fuldstændige tekst i nuværende dokument. Pas på med at det muligtvis kan overskride den maksimale kommandolængde som tillades i systemet. Brug med forsigtighed.
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.
Kørbar fil
Executable
Scriptets hovedsagelige kørbare fil. Dette er krævet, og bruges til at teste om kommandoen kan køres i det hele taget. En fuldt ud kvalificeret sti er tilladt i tilfælde af at den kørbare ikke er i din søgesti, PATH - variablen.
The main executable is the script. This is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. A fully qualified path is allowed in case the executable is not in your PATH variable.
Mime- typer
Mime types
En liste med Mime- typer adskilt med semikolon som denne kommando skal aktiveres for. Den er for øjeblikket ubrugt.
A semicolon separated list of mimetypes for which this command should be enabled. This is currently unused.
Du kan vælge at lade det nuværende eller alle dokumenter blive gemt inden scriptet køres. Dette er bekvemt hvis scriptet læser filen fra disk.
You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk.
Kommandolinjenavn
Command line name
Hvis du udfylder dette, kommer værktøjet til at være tilgængeligt på editorens kommandolinje som exttool - kommandolinjenavn (strengen du skriver ind her med exttool - tillagt foran).
If you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- Command Line Name (the string you enter here prepended exttool-).
Indstilling af editorkomponenten
The Editor Component Configuration
Denne gruppe indeholder alle sider som hører til editorkomponenten i & kate;. De fleste indstillinger her er standard, og kan sættes ud af kraft ved at definere en filtype, ved dokumentvariabler eller ved at ændre dem pr dokument under en redigeringssession.
This group contains all pages related to the editor component of & kate;. Most of the settings here are defaults, they can be overridden by defining a filetype, by Document Variables or by changing them per document during an editing session.
& kate; vælger systemet som for øjeblikket er aktivt i forvejen for dig. Hvis du vil arbejde med et andet system så begynd med at vælge den i dropned- feltet System.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
Vis tabulatorer
Show tabulators
Når dette er markeret viser & kate; en lille prik som en synlig repræsentation af tabulatortegn.
When this is enabled & kappname; will display a small dot as a visual representation of tabulator characters.
Dette gør også at prikker tegnes for at angive efterfølgende blanke tegn. Dette vil blive rettet i en fremtidig udgave af & kate;.
This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of & kappname;
Hvis tilvalget Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer er aktiveret bestemmer dette tilvalg antal mellemrum som editoren bruger for automatisk at erstatte tabulatortegn.
If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Tekstombrydning er en funktion som gør at editoren automatisk påbegynder en ny linje tekst og flytter (linjebryder) markøren til begyndelsen af den nye linje. & kate; påbegynder automatisk en ny linje tekst når nuværende linje når længden som angives af tilvalget Bryd linjer ved:.
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kappname; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Hvis tilvalget Linjebrydning er markeret, afgør dette tilvalg længden (i tegn) hvor editoren automatisk påbegynder en ny linje.
If the Enable static word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
& kate; eliminerer automatisk ekstra mellemrum ved tekstlinjernes slutning.
& kappname; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
& kate; eliminerer automatisk ekstra mellemrum ved tekstlinjernes slutning.
& kappname; will highlight extra spaces at the ends of lines of text.
Når brugeren skriver en venstreparentes ind ([, (eller {) skriver & kate; automatisk højreparentesen (},) eller]) til højre for markøren.
When the user types a left bracket ([, (, or {) & kappname; automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Dette ændrer opførslen af markøren når brugeren trykker på tasten Page Up eller Page Down. Hvis det ikke er markeret, beholder tekstmarkøren sin relative position i den synlige tekst i & kate; når ny tekst bliver synlig som et resultat af handlingen. Hvis markøren altså befinder sig midt i den synlige tekst når handlingen udføres, forbliver den der (undtagen når man når begyndelsen eller slutningen). Når dette er markeret, gør første brug af tasten at markøren enten flyttes længst op eller længst ned i den synlige tekst når en ny side med tekst vises.
This option changes the behavior of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kappname; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Editoren søger det angivne antal mappeniveauer opad efter en & kate; indstillingsfil og indlæser indstillingslinjen fra den.
The editor will search the given number of folder levels upwards for & kappname; config file and load the settings line from it.
Sikkerhedskopiering når du gemmer gør at & kate; kopierer filen på disk til & lt; prefixgt; lt; filnavngt; lt; suffixgt; inden ændringerne gemmes. Endelsen har standardværdien ~ og præfikset er normalt tomt.
Backing up on save will cause & kappname; to copy the disk file to & lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Denne streng lader dig indstille & kate; s indstillinger for filer som vælges af denne Mime- type ved at bruge variabler i & kate;. Du kan indstille næsten alle indstillingstilvalg, såsom fremhævning, indrykningstilstand, kodning, osv.
This string allows you to configure & kappname; 's settings for the files selected by this mimetype using & kappname; variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
Her kan du ændre indstillingen af genvejstaster. Vælg en handling og klik på Egen hvis du vil have en anden genvejstast for denne handling.
You can change here the shortcut keys configuration. Select an action and click on Custom if you want a different shortcut for this action.
Søgelinjen lader dig lede efter en specifik handling og se dens tilsvarende genvejstast.
The search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.
Indstil med dokumentvariabler
Configuring With Document Variables
Variabler i Kate er Kate- programdelens implementering af dokumentvariabler, som ligner modelines i Emacs og Vi. I Kate- programdelen har linjerne formatet kate: VARIABELNAVN VÆRDI; [VARIABELNAVN VÆRDI;...]. Linjerne kan naturligvis være i en kommentar, hvis filen har et format med kommentarer. Variabelnavne er enkelte ord (ingen blanke tegn), og alt frem til næste semikolon er værdien. Semikolonet er nødvendigt.
Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words (no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.
Her er et eksempel på en variabellinje, som styrer indrykningsindstillinger for en C++, Java - eller Javascript- fil:
Here is an example variable line, forcing indentation settings for a C++, java or javascript file:
Kun de første og sidste 10 linjer gennemsøges for variabellinjer.
Only the first and last 10 lines are searched for variable lines.
Der er variabler som understøtter næsten alle indstillinger i Kate- programdelen, og yderligere plugin kan bruge variabler, som i så fald skal være dokumenterede i pluginnets dokumentation.
There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation.
Hvordan Kate bruger variabler
How & kate; uses Variables
Når indstillingerne læses, leder Kate- programdelen på følgende steder (i denne rækkefølge): Den generelle indstilling. Valgfri sessionsdata. Indstillingen under "filtype". Dokumentvariabler i selve dokumentet. Indstillinger som gøres under redigering fra menuen eller kommandolinjen. Som du forstår har dokumentvariabler næst højest prioritet. Så snart et dokument gemmes, læses dokumentvariablerne igen, og overskriver ændringer som er lavet med menupunkter eller fra kommandolinjen.
When reading configuration, katepart looks in the following places (in that order): The global configuration. Optional session data. The "Filetype" configuration. Document variables in the document itself. Settings made during editing from menu or command line. As you can understand document variables has the next highest precedence. Whenever a document is saved, the document variables are reread, and will overwrite changes made using menu items or the command line.
Alle variabler som ikke angives nedenfor opbevares i dokumentet og kan læses af andre objekter, eksempelvis plugin, som kan bruge dem til egne formål. Den variabelbaserede indrykningstilstand bruger for eksempel dokumentvariabler til sin indstilling.
Any variable not listed below is stored in the document and can be queried by other objects such as plugins, which can use them for their own purpose. For example the variable indent mode uses document variables for its configuration.
Variablerne som angives her dokumenterer & kate; version 2. 4. Flere variabler kan tilføjes i fremtiden. Der er tre mulige typer af værdier definerede for variabler, med følgende gyldige udtryk:
The variables listed here documents & kate; version 2.4. More variables may be added in the future. There are 3 possible types of values for variables, with the following valid expressions:
HELTAL - hvilket som helst heltal
INTEGER - any integer number
STRENG - alt andet
STRING - anything else
Tilgængelige variabler
Available Variables
Slå til eller fra for automatisk indsættelse af parenteser.
Set auto insertion of brackets on or off.
auto- center- lines HELTAL
auto-center-lines INT
Indstil antal linjer for automatisk centrering.
Set the number of autocenter lines.
Slå til eller fra for indsætning af indledende stjerne i Doxygen- kommentarer. Dette har ingen effekt hvis du ikke bruger automatisk indrykning i C- stil.
Turn insertion of the leading asterisk in doxygen comments on or off. This has no effect unless you use the cstyle auto-indenter.
background- color STRENG
background-color STRING
Indstil dokumentets baggrundsfarve. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".
Set the document background color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Slå til eller fra for indrykning med backspace.
Turn backspace indenting on or off.
Slå til eller fra for blokmarkering.
Turn block selection on or off.
bracket- highlight- color STRENG
bracket-highlight-color STRING
Indstil farven for markering af parenteser. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".
Set the color for the bracket highlight. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000"
current- line- color STRENG
current-line-color STRING
Indstil farven for nuværende linje. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".
Set the color for the current line. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
selection- color STRENG
default-dictionary STRING
Slå til eller fra for dynamisk linjebrud.
Turns dynamic word wrap on or off.
eol _BAR_ end- of- line STRENG
eol _BAR_ end-of-line STRING
Indstil in linjeslutstilstanden. Gyldige indstillinger er unix, mac og dos.
Set the end of line mode. Valid settings are unix, mac and dos
encoding STRENG
encoding STRING
Indstil dokumentets tegnsæt. Værdien skal være et gyldigt tegnsætnavn, såsom utf8.
Set the document encoding. The value must be a valid encoding name, like utf-8.
Slår til eller fra for visning af foldningsmarkører.
Set the display of folding markers on or off.
font- size HELTAL
font-size INT
Indstil tegnstørrelsen i punkter for dokumentets skrifttype.
Set the point size of the document font.
font STRENG
font STRING
Indstil in dokumentets skrifttype. Værdien skal være et gyldigt skrifttypenavn, for eksempel courier.
Set the font of the document. The value should be a valid font name, for example courier.
font STRENG
hl _BAR_ syntax STRING
icon- bar- color STRENG
icon-bar-color STRING
Indstil ikonlinjens farve. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".
Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example #ff0000.
Slår til eller fra for visning af ikonkanten.
Set the display of the icon border on or off.
indent- mode STRENG
indent-mode STRING
Indstiller automatisk indrykningstilstand. Tilvalgene none, normal, cstyle, csands, python og xml genkendes. Se afsnittet for detaljer.
Set the auto-indentation mode. The options none, normal, cstyle, haskell, python, lilypond, ruby, lisp are recognized. See the section for details.
indent- width HELTAL
indent-width INT
Indstil indrykningsbredden.
Set the indentation width.