natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Åbner et tidligere gemt dokument.
Opens a previously saved document.
Viser et udvalg af de nyligt åbne dokumenter.
Displays a selection of recently opened documents.
Gemmer dokumentet med et navn, du giver.
Saves the document with a name you provide.
Genindlæser det senest åbnede dokument.
Reloads the more recently opened document.
Fil Importér
File Import
Importerer formler fra andre formater.
Imports formulas from other formats.
Fil Eksportér
File Export
Eksporterer det nuværende dokument til et andet format.
Exports the current document in another format.
Starter & kmail; så du kan sende filen med e- mail. Filen er allerede tilføjet som bilag til brevet.
Invokes & kmail; so you can email the file. The file is already attached to the email.
Udskriver dokumentet.
Prints the document.
Viser, hvordan det udskrevne dokument vil se ud.
Shows how the printed document will appear.
Giver et vindue, hvor du kan indtaste dit navn, e- mail adresse og en kort beskrivelse af dokumentet.
Provides a dialog box where you can enter your name, email address and a short description about the document.
Lukker dette dokument.
Closes the current document.
Afslutter & kformula;.
Quits & kformula;.
Fortryder en handling. Du får dokumentet tilbage til dets tilstand før din seneste ændring.
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.
Fortryder en fortrydelse. Gør det modsatte af at fortryde. Det vil genindsætte den ændring, du oprindeligt lavede.
Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made.
Redigér Redigér formelstreng...
Edit Edit Formula String...
Element Tilføj Tilføj rod
Element Add Add Root
Element Tilføj Tilføj brøk
Element Add Add Fraction
Element Tilføj Tilføj klammer
Element Add Add Bracket
Element Tilføj Tilføj integral
Element Add Add Integral
Element Tilføj Tilføj sum
Element Add Add Sum
Indsætter et summationstegn. (sigma).
Inserts the summation sign. (sigma).
Element Tilføj Tilføj produkt
Element Add Add Product
Element Tilføj Tilføj matrix
Element Add Add Matrix...
Indsætter en matrix. Et vindue vil vise størrelsen, der som standard er 3x3. Du kan indtaste antal rækker og søjler i dette vindue.
Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.
Element Tilføj Tilføj 1x2 matrix
Element Add Add 1x2 Matrix
Element Tilføj Tilføj overstreg
Element Add Add Overline
Indsætter en overstreg i feltet.
Inserts an overline in this box.
Element Tilføj Tilføj understreg
Element Add Add Underline
Indsætter en understreg i feltet.
Inserts an underline in this box.
Element Tilføj Tilføj flerlinje
Element Add Add Multiline
Indsæt en ny linje i feltet hver gang du trykker på returtasten.
Inserts a new line each time you type Enter in the square.
Ctrl; U Element Tilføj Tilføj overindex
Ctrl; U Element Add Add Upper Index
Tilføjer et øvre indeks på følgende måde:.
Adds an upper index like so:.
Ctrl; L Element Tilføj Tilføj underindex
Ctrl; L Element Add Add Lower Index
Tilføjer et nedre indeks på følgende måde:.
Adds a lower index:.
Element Tilføj Tilføj negativt tyndt mellemrum
Element Add Add Negative Thin Space
Indsætter et lille reduceret mellemrum, her mellem o og e:.
Inserts a small reduced space, here between the o and the e:.
Element Tilføj Tilføj tyndt mellemrum
Element Add Add Thin Space
Element Tilføj Tilføj middel mellemrum
Element Add Add Medium Space
Element Tilføj Tilføj bredt mellemrum
Element Add Add Thick Space
Element Tilføj Tilføj firdobbelt mellemrum
Element Add Add Quad Space
Element Størrelse
Element Size
Gør det muligt at indstille tegnstørrelse (fra 6 til 72).
Allows to set the size of the font (from 6 to 72).
Element Venstre afgrænser
Element Left Delimiter
Element Højre afgrænser
Element Right Delimiter
Opsætning Værktøjslinjer Fil (Kformula)
Settings Toolbars File (KFormula)
Opsætning Værktøjslinjer Redigér (Kformula)
Settings Toolbars Edit (KFormula)
Opsætning Værktøjslinjer Tilføj (Kformula)
Settings Toolbars Add (KFormula)
Denne værktøjslinje har alle de matematiske elementer som sum, integral, eksponent osv.
This toolbar contains all the mathematical elements such as Sum, Integral, Exponent & etc;
Opsætning Værktøjslinjer Skrifttype (Kformula)
Settings Toolbars Font (KFormula)
Denne værktøjslinjen indeholder skrifttypesindstillingerne (størrelse, fed type, kursiv, osv.).
This toolbar contains the font settings (size, bold, italic, & etc;).
Opsætning Værktøjslinjer Symbol (Kformula)
Settings Toolbars Symbol (KFormula)
Opsætning Værktøjslinjer Matrix (Kformula)
Settings Toolbars Matrix (KFormula)
Opsætning Syntaksfremhævning
Settings Syntax Highlighting
Markering af dette element bestemmer, om tal skal vises med farver.
Checking this item determines if the numbers will be displayed in color.
Nedenfor vises et eksempel på hvordan man indstiller en genvejstast for en forhåndsvisning af udskrift.
Below is an example of how to configure a shortcut for a print preview.
Klik derefter på knapperne Avanceret & gt; gt; og derefter på Primær genvejstast:.
Next click on the button Advanced & gt; gt; and then Primary shortcut:.
Indtast Ctrl; Mellemrum som får vinduet til at forsvinde. Tastaturgenvejen er nu indsat.
Do Ctrl; Space and the dialog should disappear. The shortcut is now entered.
Ved at trykke på Ctrl; Mellemrum vises nu en forhåndsvisning af udskrift.
Pressing the keys Ctrl; Space now displays the print preview.
Klik på et af punkterne i feltet til venstre. Dette punkt får nu en blå baggrund som viser at det er valgt.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now be highlighted to show that it has been selected.
Klik på Anvend og klik så på O. k.
Click on Apply and then click on OK.
Menupunktet Opsætning Indstil & kformula;... er stedet hvor tegnstørrelser og tegnstile vælges.
The Settings Configure & kformula;... is where the font sizes and font styles are selected.
Afsnittet Formel lader dig vælge skrifttyper og skrifttype- fremhævningsfarver.
The Formula section allows you to select fonts and font highlight colors.
Åbner dialogen Dagens vink som viser et tilfældigt vink om & kformula;.
Opens the Tip of the Day dialog which displays a random tip about & kformula;.
En særlig facilitet er navneindsættelse. Den blå firkant du skriver ind i er egentlig en liste. Og denne liste kan rumme andre lister. Når du skriver en skråstreg (\\), får du en ny tom liste. Men denne liste er anderledes. Den bruger en anden skrifttype og er beregnet til at indføje ting som funktionsnavne. Der er dog en ekstra idé i spil her. Tastaturet har kun et begrænset antal taster, mens der findes en overvældende mængde matematiske symboler. Du kan indføje disse symboler ved at skrive symbolets navn efterfulgt af et mellemrum. Så vil navnet, du tastede, blive erstattet med symbolet. I denne sammenhæng betyder Mellemrum tasten afslut det her, flyt markøren til den omkringstående liste. Markøren vil blive placeret lige efter det, du lige indtastede, men vil også omfatte den oprindelige formel, når du taster mellemrum.
A special feature is the name insertion. The blue square you type into is actual a list. Furthermore, that list can contain other lists. When you type a backslash (\\) you get a new empty list right away. But this one is special. It uses a different font and is meant to insert things like function names. There is, however, a second idea here. Your keyboard only has a limited number of keys. The wealth of mathematical symbols on the other side is overwhelming. To get one of those you can type its name and press the space bar afterwards. The name you typed will be replaced by the symbol then. In this context, the Space bar means get out of here, that is move the cursor to the containing list. The cursor will be positioned at the end of what you just entered but will also enclose part of the original formula, after pressing the space bar.
Hvis du klikker på O. k. vil programmet klage over afbrudt fortolkning. Et af symbolerne i formlen kunne ikke genkendes. Som formlen vises kan det ses, at Pi- symbolet ikke er vist korrekt. Det betyder, at tegnet% skal slettes. Gør det og & kformula; vil vise den matematiske skrift korrekt - som nedenfor.
If you click on OK, the editor will complain about aborted parsing. It cannot recognize one of the symbols in the formula. The displayed formula would show that the Pi symbol is not correctly rendered. This means that the% must be deleted. Do this and & kformula; will render the mathematical font properly, as shown below.
Så fjerner du [], så der kun er y' er tilbage.
Next remove the [], leaving just y's.
& kformula; ophavsret ved KFormula- holdet
& kformula; Copyright by The & kformula; Team
Udviklere af & kformula; (i alfabetisk rækkefølge)
& kformula; Developers (Alphabetically)
Dokumentation ophavsret 2002 ved Jonathan Drews j. e. drews@ att. net
Documentation copyright 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation ophavsret 2005 Anne- Marie Mahfouf annma@ kde. org
Documentation copyright 2005 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Dokumentation ophavsret 2006 Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@ gmail. com
Documentation copyright 2006 Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@gmail. com
& kivio; - håndbogen
The & kivio; Handbook
& kivio; er værktøjet til at lave flydediagrammer og andre diagrammer i & koffice;. Det lader dig oprette nøjagtige skala- diagrammer ved at arrangere forhåndstegnede former og stenciler på en side. Stencilerne kan for eksempel repræsentere skridt i en proces, kontormøbler eller komponenter i en elektronisk kreds. & kivio; levereres med en stor samling forskellige stenciler, som er grupperede i kategorier, såkaldte stencilsamlinger, efter emne.
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre-drawn shapes and stencils on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. & kivio; comes with a large collection of different stencils which are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.
& kivio; er et projekt som består af frivillige. Dine bidrag er velkomne. Hvis du finder en fejl mens du bruger programmet, så rapportér det gerne ved at vælge Hjælp Rapportér fejl....
& kivio; is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report Bug....
Bidrag til dokumentation, stenciler, oversættelse til andre sprog og selve koden er velkomne. Besøg & koffice; 'hjemmeside for mere information om hvordan du kan bidrage.
Contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome. Please see the & koffice; website for more information about how to contribute.
Som andre & koffice; - programmer viser & kivio; en dialog ved start. De tre faneblade tilbyder valget at oprette et nyt dokument, åbne et gemt dokument eller vælge et dokument i en liste med de nyligst gemte filer.
Like other & koffice; applications, on startup & kivio; presents a startup dialog. The dialog offers a choice of creating a new document, opening a saved document or choosing a document from a list of recently saved files.
Hvis du er ny bruger af & kivio;, så begynd med at oprette et tomt dokument ved at dobbeltklikke på skabelonen Tomt dokument.
If you're new to & kivio; begin by creating an empty document by double-clicking on the Empty Document template.
& kivio; s hovedvindue indeholder en visning af det nuværende dokument. Sidens kontur og marginer vises, ligesom et gitter. Omkring denne visning er der vandrette og lodrette linealer. En værktøjslinje med værktøj er normalt placeret til venstre, og under dokumentvisningen findes en sidevælger. Derunder er statuslinjen som viser musemarkørens nuværende position som et sted på siden.
& kivio; 's main window contains a view of the current document. The page outline and margins are shown, as is a grid. Surrounding this view are horizontal and vertical rules. By default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector. Beneath that is the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page.
Diagrammer laves ved at placere forskellige færdigtegnede former som kaldes stenciler på siden. Stenciler kan repræsentere mange forskellige ting, og & kivio; levereres med et bredt udvalg. For enkel reference, er de grupperede i kategorier, såkaldte stencilsamlinger. For at bruge en stencilsamling, vælges Værktøjer Tilføj stencilsamling. Stencilsamlingerne er delt op i tre grupper, og en undermenu viser dem. Stencilerne i stencilsamlingen vises til venstre i dokumentvisningen.
Diagrams are created by placing different pre-drawn shapes and stencils on the page. Stencils can represent many different things and & kivio; comes with a wide selection. For ease of reference they are grouped into collections known as stencil sets. To use a stencil set select Tools Add Stencil Set. The stencil sets have been sub-divided into several groups; a sub-menu lists these. The shapes in the stencil set are shown on the left-hand side of the document view.
Stenciler grupperes i stencilsamlinger for at organisere dem. Det er helt normalt at tilføje flere stencilsamlinger til et dokument, og & kivio; tillader at du blander stenciler frit fra forskellige samlinger.
Stencils are grouped into stencil sets for organizational purposes only; it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and & kivio; allows you to mix and match stencils from different sets freely.
& kivio; identificerer stencilen som for øjeblikket redigeres ved at vise otte grønne firkanter langs hjørnerne og kanterne i et rektangel rundt om stencilen. Stenciler som vises på denne måde, beskrives som markerede. De grønne firkanter kaldes håndtag. For at ændre stencilen som for øjeblikket er markeret, flyttes musemarkøren til stencilen du vil markere og klik med venstre museknap. For at markere alle stenciler i den nuværende side, vælges Redigér Markér alle. For at afmarkere alle stenciler, vælges Redigér Fravælg.
& kivio; identifies the stencil currently being edited by displaying eight green squares on the corners and edges of a square around the stencil. Stencils shown in this manner are described as being selected. The green rectangles are known as handles. To change the currently selected stencil move the mouse pointer over the stencil you wish to select and press the & LMB;. To select all the stencils on the current page select Edit Select All. To deselect all stencils select Edit Deselect.
For at flytte en stencil til et andet plads på siden, markeres stencilen. Bemærk at markøren ændres til en håndikon. Hold venstre museknap nede og flyt musen til det nye sted. Slip så museknappen så flyttes stencilen til den nye position.
To move a stencil to another position on the page, select the stencil. Note the pointer will change to a hand icon. Hold down the & LMB; and move the mouse to the new position. Release the mouse button to place the stencil at the new position.
Markér stencilen og flytte derefter musemarkøren hen over et af håndtagene. Bemærk ændringen af musemarkøren. Hold venstre museknap ned og flyt musen. Stencilens koordinater ændres kontinuert når musen flyttes. Når du er tilfreds med den nye størrelse, slippes museknappen så ændres stencilen til sin endelige størrelse.
Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size.
Hvis du fortryder en handling, og bestemmer dig for at det var en fejl, vælg Redigér Annullér fortryd for at tage ændringen tilbage. & kivio; gemmer flere handlinger for at kunne fortryde/ annullere fortryd for flere ændringer.
If you undo an action and decide that was a mistake, select Edit Redo to restore the change. & kivio; stores multiple actions to undo/ redo several changes.
Angiv tekst for stenciler
Labeling Stencils
Mange stenciler i Flydediagramsamlinger, Geografiske samlinger, Hardwaresamlinger, Diverse samlinger og UML- samlinger kan indeholde tekst som beskriver deres funktion. For at tilføje tekst til en stencil, flyttes musemarkøren til stencilen og der dobbeltklikkes på den, eller vis den sammenhængsafhængige menu med højre museknap og vælg Redigér tekst.... En dialog vises som spørger efter teksten. Indtast den og klik på O. k. Teksten skulle nu vises i stencilen.
A lot of stencils in the Flowcharting Collections, Geographic Collections, Hardware Collections, Miscellaneous Collections and UML Collections can contain text to describe their function. To add text to a stencil move the mouse pointer over the stencil and double-click it or open the context menu with the & RMB; and select Edit Text.... A dialog box will appear prompting for some text. Enter some text and click OK. The text should be shown inside the stencil.
Punktet Redigér tekst... i menuen er deaktiveret hvis tekst ikke kan angives for en stencil.
The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled.
Tegnstørrelsen, justeringen og stilen for teksten kan ændres ved at vælge Formatér Tekst.... Alternativt kan knapperne i formateringsværktøjslinjen bruges. Ændringen påvirker kun stencilen som for øjeblikket er markeret.
The font, size, alignment and style of the text can be adjusted by selecting Format Text.... Alternatively use the buttons on the Format toolbar. The adjustments will only affect the currently selected stencil.
Klik én gang indeni den første stencil du ønsker at markere. Hold & Ctrl; nede mens du klikker indeni efterfølgende stenciler. Alle stencilerne vil blive vist med håndtag omkring dem.
Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down & Ctrl; as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them.
Flyt musemarkøren til et tomt område i dokumentet nær de stenciler du vil markere.
Move the mouse pointer to a blank area of the document near the stencils you want to select.
Hold venstre museknap nede og flyt musen til den anden side af de stenciler du vil markere, og tegn på den måde en rektangel omkring dem.
Hold down the & LMB; and move the mouse to the other side of the stencils you want to select, drawing a rectangle around them.
Rektanglen skal fuldstændigt omgive stencilerne for at de skal blive markerede.
The rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected.
Justér udfyldningsfarve og linjefarve
Adjusting the Fill Color and Line Color
Stenciler kan udfyldes med en farve, og konturens farve kan ændres. Markér stencilen, og vælg derefter Formatér Stenciler & forbindere....
Stencils can be filled with a solid color and the color of the outline can be changed. Select a stencil then select Format Stencils & Connectors....
Bredden på en stencils kant kan ændres ved at vælge Formatér Stenciler og forbindere.... Linjebredden kan angives i centimeter eller øges og mindskes med spinfeltets knapper. Eller brug knappen Linjebredde i formateringsværktøjslinjen. Vælg en bredde i dropned- feltet eller vælg Egen... for at åbne og indtaste bredden i spinfeltet.
The width of a stencil's border can be adjusted by selecting Format Stencils & Connectors.... The line width can be entered in centimeters or increased/ decreased using the arrows of the spin box. Or use the Line Width button on the Format toolbar. Select a width from the drop down box or select Custom... to open enter the width in the spin box.
For at tegne en forbinder vælg Værktøjer Lige forbindere eller Værktøjer Polylinjeforbindere.
To draw a connector select Tools Straight Connector or Tools Polyline Connector.
Polylinje værktøjet er tilgængeligt i værktøjslinjen med Værktøjer, som normalt vises til venstre i vinduet. Klik på værktøjet for at begynde med at bruge den. Musemarkøren ændrer form.
The Polyline Connector tool is also available from the Tools toolbar; by default shown on the top side of the window. Click on this tool to begin using it; the mouse pointer will change shape.
Når du er færdig med at bruge forbindelsesværktøjet, klik så på pileværktøjet for at få normal markeringsfunktion tilbage.
When you have finished using the connector tool, click on the Arrow tool to regain normal selection functionality.
Diverse egenskaber ved forbindelsen kan ændres, inklusive linjetykkelse og farve. Det gøres på samme måde som for stenciler.
Various properties of the connector can be adjusted including line thickness and color, this is done in the same way as for stencils.
Lige forbindere kan også påtegnes med tekst. For at tilføje tekst til en lige forbindelse, vis den sammenhængsafhængig menu med højre museknap og vælg Redigér tekst.... Indtast teksten i dialogen som kommer frem. Teksten vises med et grønt håndtag udfor. Anvend dette til at ændre tekstens position.
Straight Connectors may also be labeled with text. To add text to a straight connector open the context menu with the & RMB; and select Edit Text.... Enter the text in the dialog that appears. The text will be shown with a green handle next to it. Use this to modify the position of the text.
Pilehoveder kan tilføjes i hver ende af en forbindelse. Markér forbindelsen og vælg derefter Formatér Pilehoveder....
Arrowheads can be added to either end of a connector. Select the connector and then select Format Arrowheads....
For at oprette en gruppe, markeres stencilerne og så vælges Formatér Gruppér markerede.
To make a group select the stencils and select Format Group Selection.
Proceduren kan vendes om ved at markere en gruppe stenciler og vælge Formatér Opdel.
The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Format Ungroup.
Stenciler kan placeres ovenpå hinanden. En stencil som tegnes ovenpå en anden stencil skjuler den underliggende stencil. For at ændre optegningsrækkefølgen, markeres en af stencilerne og så vælges enten Formatér Placér øverst eller Formatér Placér underst.
Stencils can be positioned on top of one another. A stencil drawn on top of another stencil will obscure the stencil underneath it. To adjust the drawing order select one of the stencils and select either Format Bring to Front or Format Send to Back.
Placér underst gør at stencilen skjules af alle andre overlappende stenciler. Placér øverst gør at stencilen skjuler alle andre overlappende stenciler.
Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps.
Egenskaberne for en stencil kan låses for at forhindre uønskede ændringer. Brug beskyttelsespaletten for at ændre en stencils beskyttelse. Den kan vises ved at vælge Vis Paletter Vis beskyttelse. Markér stencilen eller stencilerne som du vil beskytte, og klik i egenskaberne som du vil beskytte i beskyttelsespaletten.
A stencil's properties may be locked to prevent accidental changes. To alter a stencil's protection use the protection palette. This can be displayed by selecting View Palettes Show Protection. Select the stencil or stencils you wish to protect and then tick the properties you want to protect on the protection palette.
Tilgængelige beskyttelser: Bredde, Højde, Proportion, X- position, Y- position og Sletning. Sletning forhindrer at en stencil slettes fra dokumentet.
The protections available are: Width, Height, Aspect ratio, X position, Y position and Deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document.
For nøjagtigt at kunne angive dimensioner for en stencil, bruges geometripaletten. For at vise paletten, vælges Vis Paletter Vis Geometri. Paletten indeholder fire spinfelter til at angive stencilens vandrette (X:) og lodrette (Y:) position samt Bredde: og Højde:.
For accurately specifying the dimensions of a stencil use the Geometry palette. To display the palette select View Palettes Show Geometry. The palette contains four spin boxes for specifying the horizontal (X:) and vertical (Y:) position of the stencil and the Width: and Height:.