natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knappen Redigér lader dig lave ændringer i ordforråd som du enten har oprettet eller hentet hjem fra internettet.
The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet.
Knappen Slet lader dig slette ordforråd som du har oprettet eller hentet hjem.
The Delete button allows you to delete vocabularies that you have created or downloaded.
Du kan vælge hvilket ordforråd du ønsker at handlingerne skal gælde ved at bruge ordforrådslisten.
You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies.
Ordforrådseditoren lader dig oprette dine egne ordforråd, som & kanagram; siden kan teste dig med:
The Vocabulary Editor allows you to create your own vocabularies, which & kanagram; can then test you with:
Ordforrådseditoren i & kanagram;
kanagram; Vocabulary Editor
Feltet Ordforrådsnavn lader dig navngive dit ordforråd.
The Vocabulary Name field lets you name your vocabulary.
Feltet Beskrivelse lader dig ekspandere ordforrådets navn, for at give brugere mere information om indholdet i ordforrådet.
The Description field enables you to expand on your vocabulary name, providing your user with more details of the content of your vocabulary.
Forsøg at holde både navne og beskrivelsesfelter så korte som muligt. Effektive ordforråd dækker en smal, fokuseret ordmængde med et enkelt emne. Forsøg at skrive mindst 20 ord i ordforrådet, så det ikke klares for hurtigt af brugeren.
Try to keep both the name and description fields as short as possible. Effective vocabularies cover a narrow, focused set of words for a single subject. Try to write at least 20 words for your vocabulary, so that it will not be quickly finished by the user.
Knappen Slet ord lader dig fjerne ord fra ordforrådet.
The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary.
Knappen Nyt ord opretter et nyt ord i ordforrådet, klar for dig til at ekspandere.
The New Word button creates a new word entry in your vocabulary, ready for you to expand.
Feltet Ord lader dig indtaste ord i dit ordforråd.
The Word field lets you write word values into your vocabulary.
Feltet Vink lader dig skrive vink som hører sammen med ordene.
The Hint field allows you to write hints to accompany your words.
Gode vink beskriver ordet klart, men alligevel subtilt, mens det øger brugerens kundskab om ordforrådets emne. Sørg også for at vinkene er ganske korte (under 40 tegn lange).
Good hints clearly, yet subtly describe the word, whilst increasing the knowledge of the vocabulary subject for your user. Also ensure that your hints are fairly short (under 40 characters in length).
Knappen Gem gemmer ordforrådets indhold, og gør det direkte muligt at bruge det i & kanagram; (det bliver tilgængeligt i programmet med det samme, valgbart via Ordforrådsskifteren).
The Save button saves your vocabulary content, and enables its use directly in & kanagram; (it will immediately become available within the application, selectable via. the Vocabulary Selector).
Knappen Luk lukker dialogen Ordforrådseditor uden at gemme ordforrådets indhold.
The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Indstillingssiden Nye ting lader dig hente nye ordforrådsfiler fra internettet:
The Shortcut configuration page allows you to assign shortcuts to & kanagram; action, and configure the shortcuts already assigned.
Ordforrådsindstillinger i & kanagram;
kanagram; shortcuts settings
Indstillingssiden Nye ting lader dig hente nye ordforrådsfiler fra internettet:
The New Stuff configuration page allows you to obtain new vocabulary files from the Internet:
Indstilling af nyheder i & kanagram;
& kanagram; new stuff settings
Indstilling af nyheder i & kanagram;
& kanagram; newstuff settings
Klik på knappen Hent nye ordforråd for at bladre i indholdet tilgængeligt på nettet:
Click the Download New Vocabularies button to browse the available online content:
Dialogen Nyheder i & kanagram;
kanagram; new stuff dialog
For at installere et ordforråd fra internettet, klikkes på ordforrådets punkt i listen, og så klikkes på knappen Installér for at installere det på systemet. Det hjemtagne ordforråd er derefter tilgængeligt med det samme til at spille med.
To install a vocabulary from the Internet, click on the vocabulary item in the list, then press the Install button to install to your system. The downloaded vocabulary will then be available to play immediately.
Program ophavsret 2005 Joshua Keel joshuakeel@ gmail. com og & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;
Program copyright 2007 Jeremy Whiting jeremy@scitools. com 2005 Joshua Keel joshuakeel@gmail. com and & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;
Lydeffekter: Artemio udfyld mig
Sound effects: Artemio fillme
Hvordan får man fat i & kanagram;
How to obtain & kanagram;
Knappen Hent skrifttype for den sorte tavle er synlig hvis du ikke har installeret den kridtlignende skrifttype på systemet. Ved at klikke på knappen, hentes indlæses skrifttypen ned fra internettet, hvilket & kanagram; derefter vil bruge efter programmet er genstartet.
The Get Chalk Font button will be visible if you do not have the chalk-styled font installed on your system. Pressing this button will download the font from the Internet, which & kanagram; will then use after the application has been restarted.
Når du har installerat den kridtlignende skrifttype, aktiveres afkrydsningsfeltet Brug standardskrifttype. Hvis den markeres, viser & kanagram; den sorte tavle tekst med et standardskrifttypen i stedet for den kridtlignende. Det bør forbedre tekstens læsbarhed.
Once you have the chalk-styled font installed, the Use standard fonts checkbox becomes active. If checked, & kanagram; will display the blackboard text in a standard, rather than chalk-styled font. This should aid readability of the text:
Standardskrifttype i & kanagram;
kanagram; standard font
& kbruch; - håndbogen
The & kbruch; Handbook
& kbruch; er et lille program beregnet til at øve sig i at regne med brøker. Der sørges for forskellige øvelser til dette formål. Programmet tjekker det brugeren skriver og giver en tilbagemelding.
& kbruch; is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.
brøk
fraction
matematik
mathematics
nævner
denominator
& kbruch; er et lille program til at øve sig i at regne med brøker. Dertil tilbydes 4 forskellige øvelser.
& kbruch; is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Five different exercises are offered as well as a learning mode.
Brøkopgave - i denneøvelse skal du løse en given brøkopgave. Du skal skrive tæller og nævner. Dette er hovedøvelsen.
Arithmetic - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.
Sammenligning - i denne øvelse skal du sammenligne størrelserne af 2 givne brøker.
Comparison - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols gt;, lt; or =.
Konvertering - i denne øvelse skal du konvertere et givet tal til en brøk.
Conversion - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
Faktorisering - i denne øvelse skal du faktorisere et givet tal i dets primfaktorer.
Factorization - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.
Sammenligning - i denne øvelse skal du sammenligne størrelserne af 2 givne brøker.
Percentage - in this exercise you have to calculate percentages.
I alle de forskellige øvelser vil & kbruch; generere en opgave og brugeren skal løse den. Programmet tjekker det der skrives og giver tilbagemelding om det.
In each different exercise & kbruch; will generate a task and the user has to solve it. The program checks the input and gives a feedback about it.
& kbruch; tæller hvor mange opgaver der blev løst i det hele taget og hvor mange af dem der var rigtige. Statistikken vises til brugeren, men denne del af hovedvinduet kan skjules. Brugeren kan nulstille statistikken når somhelst.
& kbruch; counts how many tasks were solved at all and how many tasks were solved correctly. The statistics are shown to the user.
& kbruch; er meget kompakt og fokuserer på kerneideen at være opgavegenerator. Et online hjælpsystem giver sammenhængsfølsom hjælp for de forskellige situationer.
& kbruch; is very compact and focuses on the core idea of a task generator. An online help system provides context-sensitive help for the different situations.
Brug af & kbruch;
Using & kbruch;
kbruch; 's opsætningsdialog
kbruch; mode choices
Hovedskærm
Main freestyle screen
Her er et skærmbillede af & kbruch; 's hovedskærm:
Here is a screenshot of & kbruch; 's main freestyle screen:
& kbruch; hovedskærm lige efter start
& kbruch; main screen, directly after the freestyle start
& kbruch; hovedskærm
& kbruch; main screen
Du kan skjule statistikdelen ved at trække den lodrette adskiller til højre.
You can hide the Options section by dragging it to the left.
Først skal du vælge en øvelse i øvelsesvælgeren i venstre side af vinduet. Opgavedelen vil blive ændret ifølge den valgte opgave. Indstillingerne i værktøjslinjen vil blive aktiveret, hvis du har valgt øvelsen Brøkopgave.
First you have to choose an exercise in the toolbar. Default is Arithmetic. The task part will change according to the chosen task. Some settings in the Options section will be enabled, depending on the task you have chosen.
Du vil også finde en ikon til at generere en ny opgave i værktøjslinjen. Denne handling er også tilgængelig i menuen Opgave Ny opgave. Denne handling er altid aktiveret. Hvis du ikke har løst den nuværende opgave, vil en ny opgave blive genereret og den nuværende opgave tælles som ikke løst rigtigt.
You will find an icon to generate a new task in the toolbar as well. This action is also available in the menu File New. This action is always enabled. If you have not solved the currently given task, a new task is generated and the statistics are set back.
Hvis du afslutter & kbruch; vil den nuværende øvelse blive gemt og genoprettet ved næste opstart.
If you terminate & kbruch; the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup.
Statistisk del
Statistical Part
kbruch; 's opsætningsdialog
kbruch; statistics
I denne del af hovedskærmen kan du se:
In this part of the main screen you can see:
hvor mange opgaver der er blevet løst
on the left, how many tasks have been solved
hvor mange opgaver der er blevet løst rigtigt
on the right, in green, how many tasks have been solved correctly
hvor mange opgaver der er blevet løst forkert
on the right, in red, how many tasks have been solved incorrectly
hvor mange opgaver der er blevet løst
on the right, in orange, how many tasks have been skipped
Efter du har ændret parametrene skal du klikke på Ny opgave - knappen i værktøjslinjen for at generere en opgave som bruger de nye parametre. Du kan også kalde denne handling fra menulinjen med Opgave Ny opgave.
You can reset the statistics by clicking on the New button in the toolbar or choosing File New in the menubar.
Statistikken vil blive når & kbruch; afsluttes og genoprettet når der startes igen.
The statistics will be saved when & kbruch; is closed and restored on next startup.
I denne del af hovedskærmen, kan du justere nogle generelle indstillinger for opgavens visning. For at åbne denne dialog bruges Opsætning Indstil & kbruch;.
In this dialog you can adjust some general settings for the task display. To open this dialog use Settings Configure & kbruch;.
kbruch; 's opsætningsdialog
kbruch; settings dialog
Opsætningen vil blive gemt & kbruch; afsluttes og genoprettet når der startes igen.
The settings will be saved on & kbruch; 's termination and restored on the next startup.
Hovedskærm
Main learning screen
kbruch; 's opsætningsdialog
kbruch; learning mode
I denne øvelse skal du løse en given opgave. Derfor skal du skrive tæller og nævner. Sværhedsgraden af den genererede opgave kan justeres ved opgavens parametre beskrevet nedenfor.
In this exercise you have to solve a given task. Therefore you have to enter the integer part of a fraction and the numerator and the denominator. The difficulty of the generated task can be adjusted by using some options on the left.
Der er 3 parametre som påvirker sværhedsgraden for de genererede opgaver:
There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks:
Antal led (brøker hver for sig) givet i hver opgave. FrA 2 til 5, inklusive.
The number of terms (separate fractions) given in each task. From 2 to 5, inclusive.
Maksimal hovednævner
Maximum denominator
Det største tal som & kbruch; vil bruge som hovednævner i de opgaver der stilles. Fra et minimum på 10 til et maksimum på 50.
The highest number & kbruch; will use as the main denominator in the tasks it sets. From a minimum of 10 to a maximum of 50.
Indledning
Solution
Operationer som skal bruges i opgaven: Addition/ Subtraktion, Multiplikation/ Division eller Alle operationer blandet.
Operations which should be used in the task: Addition, Subtraction, Multiplication or Division. Check all operations you want to use.
Efter du har ændret parametrene skal du klikke på Ny opgave - knappen i værktøjslinjen for at generere en opgave som bruger de nye parametre. Du kan også kalde denne handling fra menulinjen med Opgave Ny opgave.
After you have changed the parameters you have to click on the New button in the toolbar to generate a task which uses the new parameters. You can also call this action from the menubar with Task New. This will reset the statistics. To avoid that, click the Next button to proceed with the changed parameters.
De valgte parametre vil blive gemt når & kbruch; afslutter og genoprettet ved næste opstart.
The chosen parameters will be saved on & kbruch; 's termination and restored on next startup.
Løsning af opgaver
Solving Tasks
Efter du har løst en given opgave, skal du skrive resultatet i de to input- felte. I den øverste felt skriver du tælleren og i den nederste felt nævneren.
After you have solved a given task, you need to enter the result into the three input boxes. In the left box you enter the integer part of the fraction, in the upper box the numerator and in the lower box the denominator. If the option Mixed number in the Answer section is unchecked, the left box for the integer part of the fraction is hidden. Then you use only the numerator box and the denominator box for your input.
Hvis resultatet er negativt, kan du skrive et minustegn foran nævneren eller tælleren. Hvis resultatet er 0, så skriv blot et 0 i tællerens felt. Hvis resultatet har en nævner der er 1, kan du lade den nederste felt være tom.
If the result is negative, you can enter a minus sign in front of the numerator or denominator. If the result is 0, just type a 0 in the numerator input field. If the result has a denominator of 1, you can leave the lower box empty.
Efter du har skrevet resultatet skulle du klikke på Tjek opgave - knappen under input- felterne. & kbruch; vil så tjekke det du har skrevet og vise det rigtige resultat. Derfor ændres skærmen en lille smule, som du kan se i skærmbilledet:
After you have entered the result you should click the Check button below the input boxes. & kbruch; will check your input and present the correct result on the right below the Incorrect! string:
Tjekket opgave
Checked Task
Denne opgave blev løst rigtigt. Den rigtige værdi vise på to forskellige måder. den anden form lige foran ordet RIGTIGT bruges kun i noglelande og skal læses som 2 + 1/ 5 i det givne tilfælde.
This task was solved incorrectly. The correct value is shown in 2 different forms: normal (reduced) and mixed number.
Du skal altid skrive resultatet på reduceret form, da de fleste lærere kun giver fuldt pointtal for reducerede resultater. & kbruch; vil vise dig en kort besked som den på skærmbilledet nedenfor, hvis du skriver det rigtige resultat ikke reduceret.
If you checked the Reduced form in the Options in the Answers section then you always have to enter the result reduced. & kbruch; will show you a short message like the one in the screenshot below, if you enter the correct result unreduced. The answer will then be counted as incorrect.
Ikke reduceret resultat
Unreduced Result
For at fortsætte med den næste opgave, klikkes der på Ny opgave. Hvis du ønsker at ændre parametrene for den næste opgave så husk at gøre det før du klikker på Næste opgave.
To continue with the next task, click on the Next button. If you want to change the parameters for the next task please do this before clicking on the Next button.
Sammenligningøvelse
Exercise Comparison
I denne øvelse skal du sammenligne 2 givne brøker. Du skal vælge den større brøk af de to ved at vælge det rigtige sammenligningstegn.
In this exercise you have to compare 2 given fractions. You have to choose the bigger fraction of both by selecting the correct comparison sign.
Sammenligningsøvelse
Exercise Comparison
Vælg først det rigtige sammenligningstegn. For at skifte sammenligningstegn, skal du klikke på knappen der viser et sammenligningstegn. Efter du har valgt sammenligningstegnet, klikkes på Tjek opgave - knappen. & kbruch; vil så tjekke det du har skrevet og vise det rigtige resultat. Efter dette skridt vil du få dennæste opgave ved at klikke på Næste opgave - knappen.
First choose the correct comparison sign. After you have chosen the comparison sign, the result will show on the right. A green square with Correct will tell you that your answer was correct while a red square with Incorrect will indicate that your answer was wrong. You will get to the next task by clicking the Next button.
Konverteringsøvelse
Exercise Conversion
I denne øvelse skal du konvertere et givet tal til en brøk. Du skal skrive tæller og nævner.
In this exercise you have to convert a given number into a fraction. You have to enter numerator and denominator.
Til venstre for lighedstegnet i skærmaftrykket ovenfor, kan du se et gentagende decimaltal. Det netyder at den viste brøk, som et decimaltal, har en gentagende del. Den gentagende del er markeret med en lille linje hen over tallene. Disse tal gentages i det uendelige.
On the left side of the equal sign in the screenshot above you can see a recurring decimal. This means, that the fraction shown as a decimal has a repeating part. The repeating part is marked with the small bar above the numbers. Those numbers repeat ad infinitum.
Efter du har skrevet tæller og nævner, klikkes på Tjek opgave - knappen. & kbruch; vil så tjekke det du har skrevet og vise det rigtige resultat. Efter dette skridt vil du få dennæste opgave ved at klikke på Næste opgave - knappen.
After you have entered the numerator and denominator click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
Glem ikke at angive resultatet reduceret. Ikke reducerede resultater vil blive talt som løst forkert.
Do not forget to enter the result reduced. Unreduced results will be counted as solved not correctly.
Faktoriseringsøvelse
Exercise Factorization
I denne øvelse skal du faktorisere et givet tal i dets primfaktorer. Du skal skrive alle primfaktorerne i tallet.
In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number.
Du kan angive en faktor ved at klikke på prim - faktorknapper. De primfaktorser der er angivet indtil videre bliver vist i feltet ved siden af tallet der skal faktoriseres. Du kan fjerne den sidst angive primfaktor ved at klikke på Fjern sidste faktor - knappen.
You can enter a factor by clicking on the prime factor buttons. The * sign is automatically inserted, when you click the next prime factor button. You can remove the last entered prime factor by clicking on the Backspace button.
Efter du har angivet alle primfaktorer, klikkes på Tjek opgave - knappen under input- felterne. & kbruch; vil så tjekke det du har skrevet og vise det rigtige resultat. Derfor ændres skærmen en lille smule, som du kan se i skærmbilledet:
After you have entered all prime factors click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
I skærmaftrykket for oven på denne side, kan du se en * mellem primfaktorerne. Dette er multiplikationstegnet. Produktet af alle primfaktorer skal være det tal du forsøger at faktorisere.
In the screenshot at the top of this page you can see a * between the prime factors. This is the multiplication sign. The product of all prime factors must be the number you try to factorize.
Du skal angive alle primfaktorer også selvom en primfaktor gentages adskillige gange. Eksempel: Som primfaktorer for tallet 18, skal du angive 2, 3 og 3.
You have to enter all prime factors even when a prime factor repeats several times. Example: As prime factors of number 18 you have to enter 2, 3 and 3.
Konverteringsøvelse
Exercise Percentage
Sammenligning - i denne øvelse skal du sammenligne størrelserne af 2 givne brøker.
In this exercise you have to answer some percentage questions.
Efter du har angivet alle primfaktorer, klikkes på Tjek opgave - knappen under input- felterne. & kbruch; vil så tjekke det du har skrevet og vise det rigtige resultat. Derfor ændres skærmen en lille smule, som du kan se i skærmbilledet:
After you have entered your answer click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
Program og dokumentation ophavsret, 2001- 2004 Sebastian Stein seb. kde@ hpfsc. de
Program and documentation Copyright, 2001-2004 Sebastian Stein seb. kde@hpfsc. de
Tak også til:
Thank you goes to:
& Anne- Marie. Mahfouf; for håndtering af & kde; Edu- projektet
& Anne-Marie. Mahfouf; for managing the & kde; Edu project
Klas Kalass for hjælp med at designe brugergrænsefladen
Klas Kalass for helping design the interface
Eva Brucherseifer for at skrive KMath (kbruch; 's & GUI; er baseret på dette arbejde)
Eva Brucherseifer for writing KMath (kbruch; 's & GUI; is based on this work)
Dominique Devriese for at rette fejl
Dominique Devriese for bug fixing
Stefan Schumacher for at have testet en meget tidlig udgave
Stefan Schumacher for testing a very early version
Sven Guckes for at teste tekst- grænsefladen (som er blevet fjernet)
Sven Guckes for testing the text interface (which has been removed)
& David. Faure; for at hjælpe med & kde; CVS og & kde; Bugzilla
& David. Faure; for helping with & kde; CVS and & kde; Bugzilla
& Robert. Gogolok; for at hjælpe med & kde; CVS
& Robert. Gogolok; for helping with & kde; CVS
John Kesson for at have læst korrektur på håndbogen
John Kesson for proof reading the handbook
Hvordan får man fat på & kbruch;
How to obtain & kbruch;
For at kunne bruge & kbruch;, behøver du & kde; > 3. 1.
In order to successfully use & kbruch;, you need & kde; > 4.1.
& kbruch; selv kan findes på kbruch; 's hjemmeside og den er en del af & kde;' s Edu- projekt
& kbruch; itself can be found on the & kbruch; home page and it is part of the & kde; Edu project
Du kan finde en liste med ændringer SVN commit- beskeder.
You can find a list of changes in the SVN commit messages.
Øv dig i brøkopgaver
Exercise Fraction Task
Led
Terms
Hvis du ikke har løst den nuværende opgave og kalder en Ny opgave vil opgaven blive talt som ikke løst rigtigt. For at forhindre dette skal du ændre parametrene efter du løste opgaven men før du genererer en ny.
If you have not solved the current task and call the New action, the task will be counted as not solved correctly. To prevent this you have to change the parameters after you solved the task but before generating a new one.
Her er et skærmbillede af & kbruch; 's hovedskærm:
Here is a screenshot of & kbruch; 's modes: freestyle or learning
Alle handlinger finder sted på denne skærm. Det sikrer at & kbruch; er nem at bruge selv for unge brugere! Hovedskærmen er delt op i 5 dele:
All exercises take place in this screen. This ensures that & kbruch; is easy to use even for young users! The main screen is separated into 5 parts: