natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& juk; ophavsret & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
& juk; Copyright & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
& juk; udvikles og vedligeholdes af & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;..
& juk; is developed and maintained by & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;.
Mange tak til følgende personer som har bidraget til & juk;:
Many thanks to the following people who have contributed to & juk;:
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; for dokning i statusfeltet, mærkeeditering indlejret, fejlretninger, missionering, moralsk støtte.
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
Tim Jansen tim@ tjansen. de for overførsel til GStreamer
Tim Jansen tim@tjansen. de for the GStreamer port
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@ telia. com for global støtte af tastegenveje.
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com for global shortcut support.
Stephen Douglas stephen_ douglas@ yahoo. com for sporannoncerings popopper.
Stephen Douglas stephen_douglas@yahoo. com for track announcement popups.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; for automagisk gætning af spordata og fejlrettelser.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; for automagical track data guessing, and bugfixes.
Zack Rusin zack@ kde. org for flere automagiske ting, inklusive støtte for MusicBrainz.
Zack Rusin zack@kde. org for more automagical things, including MusicBrainz support.
Adam Treat manyoso@ yahoo. com for medstuderen af MusicBrainz.
Adam Treat manyoso@yahoo. com for co-conspiring in MusicBrainz wizardry.
Matthias Kretz kretz@ kde. org for at være naboskabets venlige & arts; - guru.
Matthias Kretz kretz@kde. org for being the friendly neighborhood & arts; guru.
Maks Orlovich maksim@ kde. org for at gøre & juk; venligere overfor folk med terabytes af musik.
Maks Orlovich maksim@kde. org for making & juk; friendlier to people with terabytes of music.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@ kde. org for & DCOP; - grænsefladen.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@kde. org for the & DCOP; interface.
Dokumentation ophavsret & copy; 2003, ved & Lauri. Watts;, og ophavsret & copy; 2004 ved Michael Pyne.
Documentation Copyright & copy; 2003, & Lauri. Watts;, and copyright & copy; 2004 Michael Pyne.
Ctrl T Mærker Gem
Ctrl T Tagger Save
wheeler@ kde. org
wheeler@kde. org
Du kunne også prøve at trække en fil der ender på. wav og droppe den på & kde; 's medieafspiller, & noatun;. I dette tilfælde er den procedure der foregår bag ved scenen tilsvarende, bortset fra at i stedet for at indkode lyddata i Ogg Vorbis- format, sendes de gennem en meget simpel konvertering, fra rå binære data (som. cda - filerne i mappen på topniveau repræsenterer) til RIFF WAV format, et ikke- komprimeret format som de fleste medieafspillere forstår.
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & juk;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
& noatun; skulle nu gladeligt afspille. wav - filen, men hvis der er problemer, kan du overveje at bruge paranoia_ level - tilvalget der er forklaret nedenfor.
& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
Sæt stien til CD - lydenheden, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normalt vil slaven forsøge at finde et CD - drev med en lyd - CD indsat, men hvis det mislykkes eller du har mere end et CD - drev, kan du forsøge dig med dette tilvalg. Bemærk at indstillingsdialogen tillader dig at sætte en standardværdi for dette tilvalg.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Sæt filnavn- skabelon, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track% {number}. Bemærk at indstillingsdialogen tillader dig at sætte en standardværdi for dette tilvalg. Pas på med at sætte det til en tom streng, for så vil ingen filer blive vist.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Sæt albummets navneskabelon, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Bemærk at indstillingsdialogen tillader dig at sætte en standardværdi for dette tilvalg.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Sætter processens nice- niveau for indkodere, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Bemærk at indstillingsdialogen tillader dig at sætte en standardværdi for dette tilvalg.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Angiv hvilken CD - database på internettet der skal bruges. Lyd - CD 'er har ikke navne på sporene, men CD - databaser på internettet er et smart system, som bruger en speciel entydig identifikator genereret ud fra antallet og længden af spor på hver CD til at lave en kryds- reference med en liste af spor. Lister med spor laves af internet- samfundet og stilles til rådelighed for alle. En gang i mellem vil der være flere indgange. Du kan angive hvilken der skal bruges.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Prøv at køre cdparanoia - vsQ som digselv (ikke root). Ser du en liste af spor? Hvis ikke så sørg for at du har adgangstilladelse til CD - enheden. Hvis du bruger SCSI - emulering (muligt hvis du har en IDE CD - brænder) så sørg for at du hær læse - og skrivetilladelse til den generiske SCSI - enhed, som formodentlig er / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. Hvis det stadig ikke virker, så prøv at skrive audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller lignende) for at fortælle kio_ audiocd hvilken enhed din & CD- ROM; er.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
& kmix; - håndbogen
The & kmix; Handbook
& lars. schunk. role; & erik. kjaer. pedersen. role;
ROLES_OF_TRANSLATORS
& kmix; er et program som lader dig ændre lydstyrken på dit lydkort.
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
mikser
mixer
& kmix; er & kde; 's mikserprogram til kontrol af lydkort. Selv om det er et lille program, er det en fuldt udstyret mikser. Programmet skulle give dig kontrol over alle dine lydkort.
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; understøtter adskillige platforme og lyddrivere:
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
ALSA- lydkortdriveren.
The ALSA soundcard driver.
Alle Open Sound System- platforme. & Linux;, FreeBSD, NetBSD og BSDI er eksplicit testet.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
& Solaris; - baserede maskiner.
& Solaris; based machines.
& IRIX; - baserede maskiner.
& IRIX; based machines.
& HP- UX; - baserede maskiner.
& HP-UX; based machines.
Hvis du både har installeret ALSA og Open Sound System drivere, bruger & kmix; ALSA- driveren.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Arbejd med & kmix;
Working with & kmix;
Det basale
Basics
Brugen af & kmix; er ligetil. Hver mikserkontrol som dit lydkort tilbyder, er repræsenteret af en lydstyrkeskyder. Monokontroller har en enkelt skyder, stereokontroller har enten én eller to skydere alt afhængigt at hvad du vælger. Der er yderligere en panoreringsskyder i bunden af & kmix; - vinduet. Hvis du har mere end et lydkort, vil en liste blive vist for oven i vinduet, hvor du kan vælge mellem dine lydkort.
& kmix; usage is straightforward. Every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. Mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. Additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. If you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
kmix; hovedvindue
The & kmix; Main Window
Vinduet kan have op til tre faneblade med forskellige lydkortskontroller: Output, Input og afbrydere. Disse faneblade indeholder skydere for lydstyrke, afbrydere til at aktivere eller deaktivere indspilning eller afspilning, og flervalgskontroller.
The Window can have up to three sections with different soundcard controls: Output, Input and Switches. Those sections contain volume sliders, switches for enabling/ disabling record or playback, and multiple-choice selectors.
Output: Dette indeholder kontroller som for det meste har med afspilning at gøre, såsom lydstyrkekontrollen Master.
Output: This holds the controls that are most likely playback related, like the Master volume control.
Input: Dette indeholder alle kontroller som for det meste har med indspilning at gøre, såsom Capture.
Input: This holds all controls that are most likely record related, like Capture.
Afbrydere: Dette indeholder alle kontroller som lader dig lukke af eller slå til for en funktion (såsom "Mic Boost (+20dB)"), og flervalgskontroller (såsom Mic Select: Mic1 eller Mic2).
Switches: This holds all controls, that allows only to switch some functionality ON or OFF (like "Mic Boost (+20dB)"), and multiple-choice controls (like Mic Select: Mic1 or Mic2).
Foruden lydstyrkekontroller, indeholder & kmix; også lysdioder. Den generelle farvelægningsregel er:
Besides volumes controls, & kmix; also features LED's. The general coloring rule is:
Grøn: En lysdiode som har med afspilning at gøre
Green: A LED dealing with playback
Rød: En lysdiode som har med indspilning at gøre
Red: A LED dealing with recording
Gul: En lysdiode som har med særlige funktioner på lydkortet at gøre
Yellow: A LED dealing with special soundcard capabilities
De tre farver har to varianter: En tændt lysdiode betyder TIL, og en slukket lysdiode betyder FRA.
These 3 colors come in two flavours: A lit LED means ON, a non-lit LED means OFF.
Lydstyrkekontroller
Volume controls
Lydstyrkekontrollerne under fanebladene Output og Input består af (oppefra og nedad):
The volume controls in section Output and Input consist of (top to bottom):
Lydstyrkekontrol (fanebladet Input)
Volume control (Input Section)
En ikon som repræsenterer kontrollens funktion.
An icon, representing the function of the control.
En indikering af lydstyrkens værdi (valgfri).
A volume value indicator (optional).
En grøn lysdiode for tavshed, som lader dig lukke for en kontrol (lyset slukkes, bliver mørkt) eller sætte den til igen (lyset tændes, bliver lyst).
A Green Mute LED, that allows you to mute a control (light goes off/ gets dark) or unmute it again (light goes on/ gets bright).
Et skyder for lydstyrkekontrol (vink: du kan skjule skyderens navn, for eksempel hvis mixeren optager for meget plads på skærmen).
A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).
Hvis en kontrol understøtter indspilning er der en rød indspilningslysdiode. Hvis dioden er tændt (lyser rødt), er kontrollen valgt for indspilning. Hvis den ikke er tændt (mørkerød), er kontrollen IKKE valgt for indspilning.
If a control supports recording, there will be a red Record LED. If the LED is lit (bright red), the control is selected for recording. If it is not lit (dark red), the control is NOT selected for recording.
Lydstyrkekontrol med indspilningsafbryder (fanebladet Output)
Volume control with Recording Switch (Output Section)
Mange af disse kontroller har en sammenhængsafhængig menu, som vises ved at højreklikke på kontrollen eller enhedsikonen. Flere indgange er tilgængelige i den sammenhængsafhængige menu, men kun de som passer ind vises.
Most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. Several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Opsplit kanaler
Split Channels
Vis enten én eller to skydere. Dette er kun tilgængeligt for stereoenheder. Skyderen til højre kontrollerer den højre lydstyrke, og skyderen til venstre kontrollerer den venstre lydstyrke.
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.
Uden lyd
Muted
Tænd eller sluk for enheden.
Mute or unmute the device
Hvis du ikke er interesseret af at regulere denne enhed, kan du skjule den med dette tilvalg. Hvis du vil vise den igen, kan du kun gøre det ved at vælge tilvalget Kanaler (se nedenfor).
If you are not interested in regulating this device you can hide it with this option. If you want to show it again, you can only do this by selecting the Channels option (see below)
Du kan kontrollere en enhed med dit tastatur. Brug dette menuvalg til at vise & kde; 's Indstil genveje - dialog. Her kan du definere taster til at øge eller mindske lydstyrken og til at gøre enheden stille. Tasterne er globale og virker også når & kmix; er minimeret eller dokket.
You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the & kde; Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when & kmix; is iconified or docked.
En dialog vises hvor du kan indstille hvilke kanaler du vil se under hvert faneblad (Output, Input, Afbrydere).
You will get a dialog box where you can configure per section (Output, Input, Switches), which channels you want to see.
Vis/ Skjul menulinje
Show/ Hide Menubar
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; M).
This option is not device specific, but affects the mixer window. You can hide and show the menubar with this option. You can also do this by pressing the shortcut (usually Ctrl; M)
Afbrydere og flervalgskontroller
Switches and Multiple-Choice selectors
Kontrollerne under fanebladet Afbrydere består af en lysdiode og en kort etiket som beskriver funktionen. Fanebladet Afbrydere kan også indeholde flervalgskontroller. Bemærk at disse kontroller oftest er meget specielle og oftest ikke behøver ændres af en sædvanlig brugere. Den sammenhængsafhængige menu indeholder valgmulighederne Kanaler og Vis/ Skjul menulinje som allerede beskrevet. Afbrydere og flervalgskontroller (fanebladet Afbrydere) Afbrydere og flervalgskontroller (fanebladet Afbrydere) Husk at røde lysdioder har med indspilning at gøre, gule lysdioder styrer specialfunktioner på lydkortet. Skærmbillederne ovenfor viser fra venstre til højre en slukket IEC958 Output lysdiode (gul = specialkontrol), en tændt Mix lysdiode (rød = indspilningsrelateret), en slukket indspilningsrelateret lysdiode, en tændt specialkontrol og en flervalgskontrol (PCM Out Path & Mute). Hvis du er usikker på hvad en kontrol betyder, så spørg leverandøren af lydkortsdriveren (for de fleste nuværende & Linux; - distributioner er det ALSA).
The controls in the section Switches consist of a LED and a short label describing the function. The Switches section can also contain Multiple-Choice selectors. Please note that these controls are often very special and usually do n't need to be changed by the average user. The context menu contains the Channels and Show/ Hide Menubar entries already described. Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Switches and Multiple-Choice selectors (Switches Section) Please remember, red LED's are recording related, yellow LED's control special soundcard capabilities. The screenshot above shows from left to right an unlit IEC958 Output LED (yellow = special control), a lit Mix LED (red = Recording related), an unlit recording related LED, a lit special control and one multiple-choice selector (PCM Out Path & Mute). If you are uncertain about the meaning of a control, please ask your soundcard driver supplier (for most current & Linux; distributions this is ALSA).
Panoreringsskyder
Panning slider
Med denne skyder kan du kontrollere fordelingen af lydstyrken mellem venstre og højre højttaler. Denne skyder er overordnet og påvirker og påvirker master- lydstyrken. Den midterste position er standarden. At trække skyderen tilvenstre gør lydstyrken svagere på højre højtaler, til højre omvendt. Dette kan naturligvis være byttet rundt hvis dine højttalere ikke er placeret korrekt.
With this slider you can control the volume distribution between left and right speaker. This slider is an overall regulator, which affects the Master Volume. The middle position is the default. Dragging the slider to the left lowers the volume of the right speaker, dragging it to the right vice versa. Of course, these might be swapped if your speakers are n't positioned correctly.
Vær klar over at for surround- system styrer hovedenheden ofte kun de forreste højtalere. Dette er en begrænsning i lydkortets drivere.
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
Hvis lydkortet ikke har en hovedenhed, kan en anden enhed vælges af & kmix;. For de fleste er det Wave - kontrollen (eller PCM - kontrollen).
If your soundcard has no Master device, some other device might get picked by & kmix; - for most people this is the Wave (or PCM) control.
Indstillingsmuligheder
Configuration options
Brug Opsætning Indstil & kmix;... i menulinjen for at vælge indstillinger. Disse punkter er:
Use Settings Configure & kmix;... from the menubar to choose preferences. These items are:
Dok i panel
Dock into panel
Hvis dette er afkrydset, vil & kmix; dokke ned i statusfeltet når der trykkes på vinduets lukkeknap. Hvis det ikke er afkrydset vil & kmix; afslutte i stedet. Pas på: Efter at have afsluttet vil du ikke kunne kontrollere lydstyrken hvis du har knyttet taster til at gøre dette.
If checked, & kmix; will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, & kmix; will quit on pressing the window close button. Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.
Aktivér kontrol af lydstyrke i statusfelt
Enable system tray volume control
Hvis det er aktiveret, viser et venstreklik på & kmix; 'dokkede ikon et vindue med en lydstyrkekontrol for enheden som foretrækkes. (Vink: For øjeblikket kan du ikke ændre enheden - & kmix; vælger den selv.) Hvis punktet er deaktiveret vises & kmix; hovedvindue ved venstreklik på & kmix; dokkede ikon.
If enabled, a left-clicking the & kmix; dock icon will show a popup window with a volume control for the preferred device (Hint: currently you cannot change this device - it is selected by & kmix; instead). If the option is disabled, the & kmix; Main Window will be shown on a left-click on the & kmix; dock icon.
Vis tikmærker
Show tickmarks
Vis linjer til at markere positioner på skyderne.
Show lines to mark positions on the sliders.
Vis etiketter for hver lydenhed. Ved at lade musen hvile over ikonet for hver enhed kan du se denne oplysning uafhængigt af om 'Vis etiketter' er afkrydset.
Display labels for each of the sound devices. Wether this item is checked or not, by holding the mouse over the icon for each device, you can see this information.
Lad & kde; genoprette lydstyrker når du logger på. Dette genopretter dine personlige lydstyrkeniveauer, som blev gemt da du sidst loggede af. Hvis operativsystemet gemmer lydniveauer, behøver du måske ikke dette (men på en maskine med flere brugere behøves det alligevel).
Let & kde; restore the volumes when you Login: This restores your personal volume levels, stored when you last logged out. If your Operating System saves the volume levels, you might not need this option (but on a computer with multiple users it is still needed).
Lydstyrkeværdier:
Volume Values:
Vælg om og hvordan lydstyrkeværdier vises: Ingen, Absolutte eller Relative.
Select if and how volume values are displayed: None, Absolute or Relative.
Skyderens orientering
Slider Orientation
Du kan venda hovedvinduet for & kmix; 90 grader med dette tilvalg. Skydere, tekst og alt andet (hvis det er passende) roteres. Der er visse undtagelse fra denne regel, i første omgang menulinjen, mikservælgeren (hvis den i det hele taget vises), panoreringsskyderen og flervalgskontrollerne.
With this option you can turn the & kmix; main window content by 90 degrees. Sliders, texts and everything else (if applicable) is rotated. There are some exclusions to this rule, most notably the menubar, the mixer selector (if shown at all), the panning slider and the multiple-choice selectors.
& kmix; - panel- applet
The & kmix; panel applet
& kmix; panelminiprogram er en alternativ grænseflade for & kmix;. Du kan til det til & kde; 's panel ved at vælge Tilføj miniprogram til panelet... i Panelmenuen eller den sammenhængsafhængige menu. Vælg Lydmikser og klik på Tilføj til panelet eller dobbeltklik på Lydmikser.
The & kmix; panel applet is an alternative interface to & kmix;. You can add it to the & kde; panel by selecting Add Applet to Panel... in the Panel Menu or context menu. Choose Sound Mixer and click the Add to Panel or double click Sound Mixer.
Du kan arbejde med & kmix; - appletten som beskrevet for hovedvinduet - inklusive sammenhængsmenuen. På grund af den begrænsede plads i panelet er der forskelle:
You can work with the & kmix; applet as described for the main window - including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences:
Ingen hovedmenu tilgængelig.
No main menu available.
Hvis du har flere lydkort, kan du ikke ændre den valgte mikser efter det initiale valg.
If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.
Ingen dokningsikon. Hvis du vil bruge dokningspunktet, skal du desuden starte & kmix; fra K- menuen Multimedie kmix; lydmikser.
No dock icon. If you want to use the dock item you must additionally start & kmix; with K-Menu Multimedia kmix; Sound Mixer.
Ikoner kun til stede når panelet er stort nok.
Icons only available when panel is big enough.
Ingen navne på enheder.
No device name labels available.
Indstilling udføres via panelmenu - du kan indstille farver og skyder- retning her.
Configuration is done via panel menu - you can configure colors and slider direction there.
Lydstyrker gemmes ikke automatisk. Hvis du ønsker at lydstyrker skal gemmes når du logger af for senere at kunne genoprettes, skal du også starte & kmix; fra K- menuen.
No automatic volume saving. If you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the K-Menu.
Avancerede & kmix; - egenskaber
Advanced & kmix; features