natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vil du virkelig slette søgningen% 1? Brevene, den viser, vil stadig være tilgængelige i deres oprindelige mappe. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
Vil du virkelig slette den tomme mappe% 1 og alle dens undermapper? Disse undermapper er muligvis ikke tomme, og deres indhold kasseres også. Bemærk at kasserede breve ikke gemmes i din affaldsmappe, men slettes permanent.
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Vil du virkelig slette mappen% 1, og kassere dens indhold? Bemærk at kasserede breve ikke gemmes i din affaldsmappe, men slettes permanent.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Vil du virkelig slette mappen% 1 og alle dens undermapper og kassere deres indhold? Bemærk at kasserede breve ikke gemmes i din affaldsmappe, men slettes permanent. @ action: button Delete folder
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Du er ved at genskabe indekset for mappen% 1. Dette vil ødelægge alle breves statusinformation. Vil du virkelig fortsætte? @ title
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue?
Vil du virkelig genoprette indeks? @ action: button
Really recreate index?
Sletning af breve annulleret.
Deleting messages canceled.
Flytning af breve annulleret.
Moving messages canceled.
Kopiering af breve annulleret.
Copying messages canceled.
Flytter breve til affald...
Moving messages to trash...
Flytning af breve til affald gennemført.
Messages moved to trash successfully.
Flytning af breve til affald mislykkedes.
Moving messages to trash failed.
Flytning af breve til affald annulleret.
Moving messages to trash canceled.
KMails 'Ikke på kontoret' svarfunktionalitet afhænger af filtrering på serveren. Du har endnu ikke indstillet en IMAP- server til dette. Du kan gøre dette under fanebladet "Filtrering" på IMAP kontokonfiguration.
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Arbejd onlinetab title when loading an IMAP folder
Work Online
Tøm alle affaldsmapper
Empty All & Trash Folders
Tjek e- mail i favoritmapper
Check Mail in Favorite Folders
& Flyt til affald@ action: intoolbar Move to Trash
& Move to Trash
Flyt alle breve til affald@ action Hard delete, bypassing trash
Move message to trashcan
& Flyt tråd til affald
Move Thread to Trash
Flyt tråd til affald
Move thread to trashcan
& Nyt brev... @ action: intoolbar New Empty Message
& New Message...
NyStatus of an item
New
Anvend filterView - >
Apply Filter
Ekspandér denne trådView - >
Expand the current thread
Kollaps denne trådView - >
Collapse the current thread
Ekspandér alle tråde i denne mappeView - >
Expand all threads in the current folder
Næste & ulæste brev@ action: inmenu Goto next unread message
Next & Unread Message
Forrige ulæste & brev@ action: inmenu Goto previous unread message.
Previous Unread & Message
Gå til forrige mappe med ulæste breveGo - >
Go to the previous folder with unread messages
Vis KMails velkomstside
Display KMail's Welcome Page
& Tøm affald
Empty Trash
& Flyt alle breve til affald
& Move All Messages to Trash
Sæt som standard@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Set as Default
Modtagelse@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Receiving
Standard- domænet bruges til at komplettere e- mail- adresser, der kun består af brugerens navn.
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Forkert stavede ord
Misspelled Words
Nyt brev@ title Message template
New Message
& Brug egne farver
& Use custom colors
Genbrug farver ved dyb & citering
Recycle colors on deep & quoting
Vis favoritmappevisning
Show favorite folder view
Altid@ action: inmenu
Always
Når tekst er skjult@ action: inmenu Never display tooltips.
When Text Obscured
Aldrig@ action: inmenu
Never
Lokaliseret format (% 1)
Localized format (%1)
Brugertilpasset format: General options for the message list.
Custom format:
Generelt@ label: textbox Name of the option
General
Mærkeindstillinger@ label: listbox Name of the tag
Tag Settings
Navn: @ label: textbox Description of the option
Name:
Ændr tekstfarve:
Change text color:
Skift & baggrundsfarve:
Change & background color:
Aktivér & værktøjslinjeknapGeneral settings for the composer.
Enable & toolbar button
Brugerdefinerede skabelonerSettings regarding the subject when composing a message.
Custom Templates
HeadersConfig - > Composer - > Attachments
Headers
Standardtype af videresendelse: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Default Forwarding Type:
Genkend en vilkårlig sekvens af følgende præfikser (indgange er ikke- versalfølsomme regulære udtryk):
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Angiv brugervalgte mime- header- felter: @ title: column Name of the mime header.
Define custom mime header fields:
Værdi@ action: button Add new mime header field.
Value
Ny@ label: textbox Name of the mime header.
New
Genkend hvert af følgende nøgleord som 'Jeg vil vedlægge en fil':
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Redigér identitet@ title: tab General identity settings.
Edit Identity
Organisation Dette felt skal have navnet på din organisation, hvis du vil have, at den skal vises i brevhovedet i den e- mail, der sendes ud. Det er sikkert (og normalt), at efterlade dette tomt.
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Foretrukket format for krypt. - besked: @ title: tab Advanced identity settings.
Preferred crypto message format:
Avanceret@ title collumn attachment name.
Advanced
Det var ikke muligt at overføre din indstilling automatisk, kontrollér derfor din kontoindstilling. Unknown subject.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
Markér sommsg status
Mark As
VigtigtStatus of an item
Important
UlæstStatus of an item
Unread
BesvaretStatus of an item
Replied
VideresendtStatus of an item
Forwarded
Gammeltmsg status
Old
OvervågetStatus of an item
Watched
Ignoreret@ label: textbox Property name
Ignored
Ikke spamStatus of an item
Ham
HandlingspunktStatus of an item
Action Item
Send falsk MDNMDN type
Send Fake MDN
VistMDN type
Displayed
Slettetmessage status
Deleted
AfsendtMDN type
Dispatched
BehandletMDN type
Processed
NægtetMDN type
Denied
Standard Email sender
Default
FraReceiver of an email.
From
Fortsæt søgningenContinue search button.
Continue Search
Udfører forkommandoen% 1
Executing precommand %1
Tilføj favoritmappe...
Add Favorite Folder...
Fjern fra "Favoritter"
Remove From Favorites
Omdøb favorit...
Rename Favorite...
Tilføj mapper til favoritter
Add Folders to Favorites
Tilføj favoritmappe
Add Favorite Folder
Omdøb favorit@ label: textbox New name of the folder.
Rename Favorite
Bilaget '% 1' er blevet slettet. message status
The attachment '%1 'has been deleted.
I kømessage status
Queued
SendtStatus of an item
Sent
Har bilagStatus of an item
Has Attachment
Arbejd online.
Work online.
Bilag #% 1 (unavngiven)
Attachment #%1 (unnamed)
Standardskabelon for svarDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply template
Standardskabelon for svar til alleDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default reply all template
Standardskabelon for videresendDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
Default forward template
--------------- Videresendt brev ---------------- Emne:% 1 Dato:% 2,% 3 Fra:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
I alt@ title: column Size of the folder.
Total
Vis værktøjstip@ action: inmenu Always display tooltips
Display Tooltips
Sortér elementer@ action: inmenu
Sort Items
Automatisk, efter aktuel kolonne@ action: inmenu
Automatically, by Current Column
Adressebog: @ title: column Name of the recipient.
Address book:
E- mail@ info
Email
Søg på & directory- tjenesteSearch for recipient.
Search & Directory Service
& AnnullérAll collections containing recipients.
& Cancel
Markér dette felt hvis du ønsker at KMail skal tilføje et hoved med et såkaldt x- ansigt til breve som skrives med denne identitet. Et x- ansigt er et lille (48 x 48 billedpunkter) sort- hvidt billede som visse e- mail- programmer kan vise.
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Klik på kontrollerne nedenfor for at opnå hjælp med inddata- metoder. continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Ekstern kildecontinuation of "obtain picture from"
External Source
KMail kan sende et lille (48 x 48 pixel), sort- hvidt billede i lav kvalitet med hvert brev. Det kan for eksempel være et billede af dig eller et symbol. Det vises i modtagarens e- mail- program (hvis det understøttes).
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
% 1 synes at køre på% 3. Kørsel af% 1 og% 2 samtidigt kan forårsage tab af e- mail. Du bør ikke starte% 2 på denne computer, med mindre du er sikker på, at% 1 ikke kører på% 3. Start kmail even when another instance is running.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
Start% 1Do not start another kmail instance.
Start %1
For øjeblikket bruges abonnementer ikke på serveren% 1. Vil du aktivere abonnementer? @ title: window
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Gem distributionsliste@ action: button
Save Distribution List
Gem liste@ label: textbox Name of the distribution list.
Save List
Der er ingen modtagere på din liste. Vælg først nogle modtagere, og forsøg så igen. @ title: window
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
Ny distributionsliste@ label: textbox
New Distribution List
Indtast navn: @ info
Please enter name:
& Brug indstillinger fra Kontrolcenteret
& Use Control Center settings
Rettigheder (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Permissions (ACL)
Vedligeholdelsetype of folder content
Maintenance
Mail- bakketype of folder storage
Mailbox
Ikke- forbundet IMAPtype of folder storage
Disconnected IMAP
Hvis dette aktiveres, bliver du underrettet om ny/ ulæst e- mail i denne mappe. Derudover vil funktionen "Gå til næste/ forrige mappe med ulæste breve" også stoppe op i denne mappe. Afmarkér dette, hvis du ikke vil underrettes om ny/ ulæst e- mail i denne mappe, og hvis du ønsker at denne mappe springes over, når du går til næste/ forrige mappe med ulæste breve. Dette er nyttigt for at ignorere al ny/ ulæst post i mapperne med affald og spam.
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil denne mappe blive inkluderet under tjek for nye e- mail. Deaktivér denne indstilling hvis du ønsker at skippe mappen ved tjek for nye e- mail.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Markér denne indstilling, hvis du vil have, at svar du skriver på breve i denne mappe skal gemmes i denne samme mappe efter afsendelse, i stedet for den mappe der er indstillet til sendte e- mails.
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Skjul denne mappe i mappevalgsdialogen@ info: whatsthis
Hide this folder in the folder selection dialog
Markér denne indstilling hvis du ikke ønsker at denne mappe skal vises i mappevalgsdialoger, såsom Gå til mappe - dialogen.
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog.
Vælg den afsenderidentiteten, derskal bruges, når nye breve skrives, eller der svares på e- mail i denne mappe. Det betyder, at hvis du er i en af dine arbejdsmapper, kan du få KMail til automatisk at bruge tilsvarende afsender, e- mail- adresse, signatur samt signerings - eller krypteringsnøgler. Identiteter kan sættes op in i hovedkonfigurationsdialogen (Indstillinger - > Indstil KMail).
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings - > Configure KMail)
Du har indstillet denne mappe til at indeholde information om groupware, og det generelle indstillingsvalg at skjule groupware- mapper er aktiveret. Det betyder at mappen vil forsvinde, så snart indstillingsdialogen lukkes. Hvis du vil fjerne mappen igen, skal du midlertidigt deaktivere at skjule groupware- mapper for at kunne se den.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Brug selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages.
Use custom & icons
& Normale: Icon used for folders which do have unread messages.
& Normal:
& Vis kolonne: @ item: inlistbox Show default value.
Show column:
Standard@ action: inmenu Foreground color setting
Default
AfsenderDescription of Type Receiver
Sender
ModtagerDescription of Type Size
Receiver
Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Files
Mappetype: folder size
Folder type:
Ulæste breve: compaction status
Unread messages:
Komprimér nuFile size in bytes
Compact Now
Muligtcompaction status
Possible
Muligt, men usikkertcompaction status
Possible, but unsafe
Ikke påkrævet@ info
Not required
Komprimering af mappen% 1 er måske ikke sikkert. Dette kan resultere i defekt indeks eller mail- bakke. Sørg for at du har en nylig backup af mail- bakken og brevene. @ title
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
Vil du virkelig komprimere mappen? @ action: button
Really compact folder?
Operationen blev annulleret af brugeren.
The operation was canceled by the user.
Kunne ikke initialisere arkivfilen.
Unable to finalize the archive file.
Arkivering@ title: column Column containing message subjects
Archiving
Download alle breve nu@ action: button
Download all messages now
Download alle breve senere@ action: button
Download all messages later
Slet alle breve@ info: tooltip
Delete all messages
Download nu@ info: tooltip
Download Now
Download senere@ info: tooltip
Download Later
POP- filter@ info
POP Filter
Breve, der skal filtreres, fundet på POP- konto:% 1 De viste breve overskrider den maksimale størrelse, du har angivet for denne konto. Du kan vælge, hvad du vil gøre med dem, ved at markere den passende knap. @ title: group
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Breve overskrider størrelse@ title: group
Messages Exceeding Size
Breve filtrerede af regelsæt: Ingen@ option: check
Ruleset Filtered Messages: none
Vis breve der matcher et regelsæt og er mærket "Download" eller "Slet" @ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Vis breve der matcher et filtreringsregelsæt@ title: group
Show messages matched by a filter ruleset
Breve filtrerede af regelsæt:% 1@ item: intext
Ruleset Filtered Messages: %1
Yderligere argumenter for Chiasmus: Message - >
Additional arguments for chiasmus:
Svar til alleTemplate type for forwarding messages.
Reply to All
Her kan du tilføje, redigere og slette brevskabeloner, som bruges, når du skriver et svar eller videresender et brev. Opret en tilpasset skabelon ved at markere den med højre museknap eller med menuen i værktøjslinjen. Du kan også tildele skabelonen en tastaturgenvej for hurtigere brug. Brevskabeloner understøtter erstatningskommandoer ved simpelthen at indtaste dem eller vælge dem i menuen Indsæt kommando. Der er fire typer tilpassede skabeloner: Anvendt til Svar, Svar til alle, Videresend samt Universal, som kan bruges til alle slags handlinger. Du kan ikke tildele genvejstaster til Universal - skabeloner. Message - >
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates.
Fold alle grupper sammen@ info: tooltip
Collapse All Groups
Åbn et nyt faneblad@ info: tooltip
Open a new tab
Vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
Show Quick Search
Åbn i nyt fanebladshortcut for expanding the header of a group in the message list
Open in New Tab
Fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Expand Group Header
Fold gruppeoverskriften sammenshortcut
Collapse Group Header
Aktivér næste fanebladshortcut
Activate Next Tab
Standard sorteringsrækkefølge@ title: tab Empty messagelist
Default Sort Order
TomPersonal namespace
Empty
Luk faneblad@ action: inmenu
Close Tab
Luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Close All Other Tabs
At afmelde mapper lokalt, vil fjerne al information om disse mapper, som er til stede lokalt. Mapperne vil ikke blive ændret på serveren. Tryk annullér nu, hvis du vil sikre dig, at alle lokale ændringer er blevet skrevet til serveren, ved at tjekke e- mail først. @ title: window
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first.
Lokale ændringer vil gå tabt, når abonnement opsiges@ info
Local changes will be lost when unsubscribing
Brug dialogen for adressevalg
Use the Address-Selection Dialog
Denne knap viser en separat dialog, hvor du kan vælge modtagere blandt alle tilgængelige adresser.
This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Tom omdirigeringsadresse@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Empty Redirection Address
Svar: Not able to attend.
Answer:
Afslået:% 1Unsure if it is possible to attend.
Declined: %1
Foreløbig:% 1Accepted the invitation.
Tentative: %1
Starter... message encoding type
Starting...
Ingen (7- bit tekst) message encoding type
None (7-bit text)
Ingen (8- bit tekst) message encoding type
None (8-bit text)
Størrelsen på delen. Sommetider, vil% 1 kun give en estimeret størrelse her, fordi beregning af den nøjagtige størrelse ville tage for lang tid. Når dette er tilfældet, synliggøres dette ved at tilføje "(est.)" til den størrelse, der vises. file name of the attachment.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Filnavnet på delen. Selvom dette som standard er navnet på den vedlagte fil, angiver det ikke filen, der skal vedlægges. Det foreslår snarere et filnavn, som modtagers e- mailprogram kan bruge, når denne del gemmes til disken.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
En beskrivelse af delen. Dette er blot en informationsbeskrivelse af delen, meget ligesom emnet er det for hele brevet. De fleste mail- agenter vil vise denne information i deres forhåndsvisning af brevet ved siden af ikonet for bilaget.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
Markér denne indstilling, hvis du vil foreslå modtageren automatisk (indlejret) visning af denne del i brev- forhåndsvisningen i stedet for standard- ikon- visningen. Teknisk udføres dette ved at sætte denne dels Content- Disposition overskriftsfelt til "indlejret" i stedet for standarden "bilag".
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
s Markér denne indstilling hvis denne del af brevet skal signeres. Signaturen vil blive lavet med den nøgle, du knyttede til den valgte identitet.
Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Markér denne indstilling, hvis du ønsker, at denne del af brevet skal krypteres. Den del bliver krypteret til modtagerne af dette brev% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
Vælg størrelsename used for a virgin filter
Select Size
& Fil@ title: menu for new- message and new- from- template
& File
Html- værktøjslinje@ title: menu New message, folder or new window.
HTML Toolbar