natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& dolphin; er i stand til at filtrere et udvalg af filer i arbejdsområdet via en tekststreng. Hvis en bruger f. eks. vil filtrere alle MP3 - filerne i en mappe kan der filtreres for. mp3. Dette vil så filtrere alle de filer fra der ikke har. mp3 i deres filnavn.
& dolphin; is capable of filtering files, & ie;, showing only those items in the view whose name contains a given text. For example, if you wish to show only the MP3 files within a folder, you could filter for. mp3. This would then filter out all files whose name does not contain. mp3.
Hvis en bruger vil filtrere et udvalg af filer, kan dette gøres via filterlinjen. Brugeren angiver så den tekst der skal filtreres for indenfor denne mappe. Filterlinjen aktiveres med tastekombinationen Ctrl; I eller via menuen Værktøjer Vis filterlinje. Filterlinjen deaktiveres med tasten & Esc; eller via Værktøjer Vis filterlinje.
To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl; I or via the menu: Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing & Esc;, or using the menu: Tools Show Filter Bar.
At bruge & dolphin;
Configuring & dolphin;
Skærmbillede af & dolphin;
The & dolphin; Preferences Dialog
Navigation i & dolphin;
Navigation
Menuen "Opsætning"
Trash Settings.
fil
File1,
fil
File2.
Åbner dialogen for visningsegenskaber.
The View Properties Dialog
Åbner dialogen for visningsegenskaber.
Screenshot of the View Properties dialog
Åbner dialogen for visningsegenskaber.
The View Properties dialog.
Åbner dialogen for visningsegenskaber.
The View Properties Dialog.
Kommandohenvisning
Command Reference
Hovedvinduet i & dolphin;
The Menubar in & dolphin; 's Main Window
Menuen "Fil"
The File Menu
Fil Opret ny
File Create New
Opretter et nyt objekt i den aktuelle mappe.
Creates a new object (such as a folder or a text file) in the current folder.
Åbner et nyt vindue.
Opens a new & dolphin; window.
Ctrl; Shift; N Fil Nyt faneblad
Ctrl; T File
Åbner et nyt faneblad.
Opens a new tab.
Ctrl; Shift; N Fil Nyt faneblad
Ctrl; W File
Genindlæser den aktuelle mappe.
Closes the current tab.
F2 Fil Omdøb
F2 File Rename
Omdøber de markerede dokumenter.
Renames the currently selected item(s).
Del Fil Flyt til affald
Del File Move to Trash
Flytter de markerede filer til affald. 0
Moves the currently selected item(s) to the trash.
Shift; Del Fil Slet
Shift; Del File Delete
Sletter permanent de markerede filer. Filerne flyttes ikke til affald.
Permanently deletes the currently selected item(s). The items are not moved to the trash and cannot be restored.
Alt; Retur Fil Egenskaber
Alt; Return File Properties
Viser egenskabs- dialogen for de markerede filer.
Shows the properties dialog for the currently selected item(s).
Afslutter & dolphin;.
Exits & dolphin;.
Menuen "Redigér"
The Edit Menu
Omgør den sidste handling udført af & dolphin;.
Undoes the last action performed by & dolphin;.
Klipper de markerede filer.
Cuts the currently selected item(s).
Kopierer de markerede filer.
Copies the currently selected item(s).
Ctrl; A Redigér Markér alle
Ctrl; A Edit
Markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe.
Selects all files and folders in the current folder.
Ctrl; Shift; A Redigér Omvendt markering
Ctrl; Shift; A Edit
Markerer alle ikke- markerede elementer og afmarkerer alle markerede elementer i den aktuelle mappe.
Selects all unselected items and deselects all selected items in the current folder.
Menuen "Vis"
The View Menu
Øger størrelsen af ikoner i arbejdsområdet.
Increases the size of icons in the view.
Formindsker størrelsen af ikoner i arbejdsområdet.
Decreases the size of icons in the view.
Vis Visningstilstand...
View View Mode
Ændrer arbejdsområdets visning til at vise Ikoner (Ctrl; 1), Detaljer (Ctrl; 2) or Kolonner (Ctrl; 3).
Changes the view mode to Icons (Ctrl; 1), Details (Ctrl; 2) or Columns (Ctrl; 3).
Vis Sortér efter
View Sort By
Bestemmer om elementer skal sorteres efter Navn, Størrelse, Dato, Tilladelser, Ejer, Gruppe eller Type. Nedadgående vender sorteringsrækkefølgen om.
Changes whether items are sorted by Name, Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type. Descending reverses the sort order. Folders First sorts folders before files.
Vis Yderligere information
View Additional Information
Viser yderligere information såsom Størrelse, Dato, Tilladelser, Ejer, Gruppe eller Type i de forskellige visninger.
Displays additional information like Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type in the different views.
Vis Forhåndsvisning
View Preview
Viser en symbolsk forhåndsvisning af filers indhold i de forskellige visningstilstande.
Displays a symbolic preview of the file contents in the different view modes.
Vis Vis i grupper
View Show in Groups
Viser den aktuelle mappes indhold grupperet efter filtype.
Displays the content of the current folder grouped by file type (only available in the Icons view mode).
Alt;. Vis Vis skjulte filer
Alt;. View
Viser alle skjulte filer og undermapper i den aktuelle mappe.
Shows all the hidden files and sub-folders within the current folder.
F3 Vis Opdelt
F3 View Split
Aktiverer og deaktiverer opdelt visning i arbejdsområdet.
Enables and disables the split view mode.
Genindlæser den aktuelle mappe.
Reloads the current folder.
Vis Stop
View Stop
Stopper indlæsning/ genindlæsning af indholdet i den aktuelle mappe.
Stops loading/ reading the contents of the current folder.
Vis Paneler
View Panels
Aktiverer og deaktiverer de forskellige paneler: Steder (F9), Information (F11), Mapper (F7) og Terminal (F4).
Enables and disables the different panels: Places (F9), Information (F11), Folders (F7) and Terminal (F4).
Ctrl; L Vis Navigationslinje
Ctrl; L View Location Bar Editable Location
Ctrl; L Vis Navigationslinje
F6 View Location Bar Replace Location
Vis Tilpas visningsegenskaber...
View Adjust View Properties...
Menuen "Kør"
The Go Menu
Alt; Op Kør Op
Alt; Up Go Up
Skifter til mappen over den aktuelle mappe.
Changes to the folder above the current folder.
Alt; Venstre Kør Tilbage
Alt; Left Go Back
Skifter til den forrige viste mappe.
Changes to the previously viewed folder.
Alt; Højre Kør Fremad
Alt; Right Go Forward
Alt; Home Kør Hjem
Alt; Home Go Home
Skifter til brugerens hjemmemappe som f. eks / home/ Peter /.
Changes to the users home folder, & eg;, / home/ Peter/.
Vis Paneler
Go Recently Closed Tabs
Menuen "Værktøjer"
The Tools Menu
Ctrl; F Værktøjer Find fil...
Ctrl; F Tools Find File...
Åbner & kfind; alllerede indeni den aktuelle mappe.
Opens & kfind; within the current folder.
Ctrl; I Værktøjer Vis filterlinje
Ctrl; I Tools Show Filter Bar
Aktiverer og deaktiverer filterlinjen.
Enables and disables the filter bar.
Ctrl; F Værktøjer Find fil...
Shift; F4 Tools
Åbner & kfind; alllerede indeni den aktuelle mappe.
Opens & konsole; within the current folder.
Værktøjer Sammenlign filer
Tools Compare Files
Sammenligner de markerede filer med & kompare;.
Compare the currently selected files with & kompare;.
Fil Opret ny
Tools Select Remote Charset
Menuen "Opsætning"
The Settings Menu
Skjuler eller viser menulinjen.
Hides and shows the menubar.
Opsætning Vis værktøjslinje
Hides and shows the Main Toolbar and the Search Toolbar.
Åbner konfigurationsdialogen for genveje.
Opens the shortcut configuration dialog.
Åbner konfigurationsdialogen for værktøjslinjer.
Opens the toolbar configuration dialog.
Opsætning Indstil & dolphin;...
Settings Configure & dolphin;...
Åbner konfigurationsdialogen for & dolphin;.
Opens the & dolphin; configuration dialog.
Menuen "Hjælp"
The Help Menu
Diverse spørgsmål
Miscellaneous Questions
Er formålet med & dolphin; at erstatte & konqueror;?
Has & dolphin; replaced & konqueror;?
& dolphin; er ikke ment som konkurrent til & konqueror;: & konqueror; fungerer som en universal fremviser, i stand til at vise & HTML; - sider, tekstdokumenter, mapper og meget mere, hvorimod & dolphin; fokuserer på kun at være en filhåndtering. Denne tilnærmelse tillader en optimisering af brugerfladen for den opgave at håndtere filer.
& dolphin; is not intended to be a competitor to & konqueror;: & konqueror; acts as universal viewer being able to show & HTML; pages, text documents, folders and a lot more, whereas & dolphin; focuses on being only a file manager. This approach allows to optimize the user interface for the task of file management.
Hvordan involveres jeg i udviklingen af & dolphin;?
How can I get involved with the development of & dolphin;?
Den letteste måde at blive involveret med & dolphin; er ved at sende udviklerne en e- mail. Hvis du sender en e- mail til Peter Penz (hovedudvikler og projektleder) om hvad du kan gøre, hvor meget tid du kan afsætte osv. og han vil så lade dig vide hvad du kan gøre i projektet. Send en e- mail til Michael Austin (leder af dokumentationen) hvis du vil bidrage til dokumentationen. Han kan så sætte dig ind i situationen som f. eks. hvad der skal tilføjes/ færdiggøres og proceduren for indsendelse af dokumentation.
The easiest way to get involved with & dolphin; is to drop the developers an email. If you email Peter Penz (Lead Developer/ Project Leader), what you can do, how much time you can devote & etc;, he will let you know what you can do in the project. If you wish to contribute to the documentation you can also email Peter Penz.
E- mail- adresserne for Peter Penz og Michael Austin kan findes på dokumentationens forside eller i afsnittet om de medvirkende.
The email address of Peter Penz can be found on the main page of the documentation, or in the Credits section.
Hvor sender jeg fejlrapporter hen?
How can I submit bug reports?
Fejlsporingen i & kde; kan findes på http: // bugs. kde. org.
The official channel for submitting bug reports is via the & kde; bug tracking system. The & kde; bug tracker can be found at http: / /bugs. kde. org.
Hvortil kan jeg sende ønsker om funktioner?
How can I submit feature requests?
Fejlsporingen i & kde; kan findes på http: // bugs. kde. org.
The official channel for submitting feature requests is via the & kde; bug tracking system. The & kde; bug tracker can be found at http: / /bugs. kde. org.
Program- ophavsret 2005- 2006 Peter Penz peter. penz@ gmx. at
Program copyright 2005ndash; 2009 Peter Penz peter. penz@gmx. at
Bidragsydere:
Contributors:
Ophavsret til dokumentation 2005 Peter Penz peter. penz@ gmx. at
Documentation copyright 2005 Peter Penz peter. penz@gmx. at
Ophavsret til dokumentation 2006 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
Documentation copyright 2006 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
Ophavsret til dokumentation 2006 Michael Austin tuxedup@ users. sourceforge. net
Documentation copyright 2006 Michael Austin tuxedup@users. sourceforge. net
Ophavsret til dokumentation 2005 Peter Penz peter. penz@ gmx. at
Documentation copyright 2009 Frank Reininghaus frank78ac@googlemail. com
Dansk oversættelse Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Hvordan får man fat i & dolphin;
How to get & dolphin;
Et program til at tilføje installerede programmer til & kde; 's menu.
An app to add installed applications to the & kde; menu.
kappfinder -- dir katalog KDE generiske tilvalg Qt generiske tilvalg
kappfinder --dir directory KDE Generic Options Qt Generic Options
KDE' s programfinder (kappfinder;) kigger efter gammeldags og tredjeparts programmer, der er installeret på dit system og tilføjer dem til KDE' s system af menuer.
The KDE application findern (kappfinder;) looks for legacy and third party applications that are installed on your system and adds them to the KDE menu system.
-- dir katalog
--dir directory
Installér. desktop - filer i kataloget katalog
Install. desktop files into directory directory
Mere detaljeret brugerdokumentation er tilgængelig fra help: / kappfinder (skriv enten denne URL ind i & konqueror; eller kør khelpcenter help: / kappfinder).
More detailed user documentation is available from help: / kappfinder (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kappfinder).
& kappfinder; er skrevet af & Matthias. Hoelzer- Kluepfel; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail;
& kappfinder; was written by & Matthias. Hoelzer-Kluepfel; & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail;
Denne manualside er lavet af Jan Schaumann jschauma@ netmeister. org for projektet Manglende man- sider (http: // www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html.
This man page was prepared by Jan Schaumann jschauma@netmeister. org for the Missing Man Pages Project (http: / /www. netmeister. org/ misc/ m2p2/ index. html.
Systemopsætning
System Settings
Skærmbillede af brugerkonto- håndtering
Screenshot of the User Account Manager
Brugerkonto- håndteringen
The User Account Manager
Dette er et modul i systemopsætningen til at angive information om brugeren og konfigurere basale brugerindstillinger såsom adgangskode og ikon. Denne information og disse indstillinger vil blive brugt af adskillige programmer i & kde; (f. eks. e- mail- programmer og tekstbehandlere) hvis de udfyldes. Du kan:
This is a system settings module to enter user information and configure basic user settings such as the password and icon. This information and these settings will be used by various & kde; applications (mail programs and word processors for example) if they are filled. You can:
angiv personlig information
fill in personal information
ændr adgangskode for login af din bruger
change your user login password
sæt adgangskode- prompten op
set up the password prompt
Bruger- ikon
User Icon
Dette ikon bruges når brugeren logger ind via en login- håndtering. Ved at klikke på det kan du skifte billedet ud til enten et af de tilbudte ikoner eller et af dine egne. Tryk på Anvend for at godkende dine ændringer.
This icon is used when the user logs in using a login manager. Clicking on it will allow you to change the image, either by using a provided icon or by setting one of yours. Click Apply to validate your change.
Angiv her brugerens fulde navn.
Enter here the full name of the user.
Du kan tilføje virksomheden eller gruppen som brugeren gerne vil tilknyttes.
You can add the business or group that the user would like to be associated with.
Angiv her den e- mail- adresse som denne bruger tilknyttes.
Enter here the email address which will be associated with this user.
Du kan her indikere en lokal smtp- server til afsendelse af e- mail indenfor et netværk.
You can indicate here a local smtp server for sending mail within a network.
Dette er kun en information - det giver dig din bruger- ID. Dette nummer er definere i / etc/ passwd og blev sat da din brugerkonto blev oprettet.
This is an information only, it gives you your User ID. This number is defined in / etc/ passwd and was set when your user account was created.
Skift adgangskode...
Change password...
Ved at trykke på denne knap vises en dialog til ændring af din bruger- adgangskode. Din bruger- adgangskode er den du logger ind på dit system med. Du bliver bedt om din nuværende adgangskode og derefter to gange om din nye adgangskode.
Clicking this button will display a dialog to change your user password. Your user password is the one you log in your system with. You will be asked for your current password then twice for your new password.
Når der kræves adgangskode
At Password Prompt
Dette afsnit lader dig vælge hvordan du vil angive din adgangskode, når du bliver bedt om det. Standard er at have én stjerne for hvert tegn du angiver. Du kan ændre dette til at have tre stjerner for hvert tegn du angiver (gør det vanskeligere at gætte antallet af tegn hvis nogen kigger på). Du kan også vælge at slet intet vises når du skriver din adgangskode, hvilket gør denne handling endnu mere sikker.
This section allows you to choose how you want to input your password when you are asked for it. Default is to have one star for each letter you type. You can change that to have three stars for each letter you type (making it more difficult to guess the number of letters if someone is looking). You can also choose to have nothing displayed while you type your password, making this operation even more secure.
& erik. kjaer. pedersen. role; Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
ROLES_OF_TRANSLATORS
Når du starter & kfind;, vil du se ret simpelt vindue. Skriv navnet på den fil du søger efter i tekstfeltet Navngivet:. Vælg en mappe, du vil søge i, ved at skrive det i feltet Se i: eller ved at klikke på Gennemsøg... og tast Enter eller klik på knappen Find. Hvis Medtag undermapper er afkrydset, bliver alle undermapper, startende fra din valgte mappe, også gennemsøgt. Resultaterne bliver vist i feltet nedenfor.
When starting & kfind;, you will see a quite simple window. Type in the name of the file you are searching in the text box labeled Named:. Choose a folder where you want to search by typing it in the field Look in: or by clicking Browse... and press Enter or click Find. If Include subfolders is checked all subfolders starting from your chosen folder will be searched too. The results will be displayed in the box below.
& erik. kjaer. pedersen. credit; Dansk oversættelse Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
For at kunne bruge & kfind;, skal du have & kde; 4. x.
In order to successfully use & kfind;, you need & kde; 4. x.
KDE' s brugerhåndbog
KDE User's Manual
7. juni, 2005 K Desktopmiljøet
June 07, 2005 K Desktop Environment
redskab til at finde filer for & kde;
file find utility for & kde;
kfind søgesti KDE Generiske tilvalg Qt Generiske tilvalg
kfind searchpath KDE Generic Options Qt Generic Options
'Find filer' - værktøjet er en nyttig metode til at søge efter bestemte filer på din computer, eller til at søge efter filer der matcher et mønster. Et eksempel på dette kunne være at inkludere søge efter filer af en bestemt type eller med bestemte bogstaver i filnavnet, eller som indeholder en bestemt tekst.
The Find Files tool is a useful method of searching for specific files on your computer, or for searching for files that match a pattern. An example of this could include searching for files of a particular type or with certain letters in the filename, or that contain a certain piece of text in their contents.
& kfind; er et grafisk værktøj, og køres normalt ikke fra kommandolinjen.
& kfind; is a graphical tool, and not normally run from the command line.
søgesti
searchpath
Du kan vælge at angive en kolon- adskilt sti til at være fyldt ind i dialogen. Du kan bruge dette til at angive forskellige ikoner i dit panel eller på din desktop for hurtigt at køre søgninger på forskellige steder.
You may optionally supply a colon separated path to prefill the dialog. You might use this ability to set up different icons on your panel or desktop to quickly run searches in different locations.
Programtilvalg i en variabelliste
App options, in a variablelist
Mere detaljeret brugerdokumentation findes ved help: / kfind (skriv enten denne URL i & konqueror;, eller kør khelpcenter help: / kfind).
More detailed user documentation is available from help: / kfind (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kfind).
Nuværende vedligeholder af & kfind; is. En liste af tidligere bidragydere findes i den fuldstændige brugermanual i khelpcenter.
The current maintainer of & kfind; is. A list of previous contributors is available in the complete user manual available in khelpcenter.
Denne dokumentation er lavet af & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
This documentation was prepared by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
& erik. kjaer. pedersen. credit; Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Opdatering af dansk oversættelse
ROLES_OF_TRANSLATORS
Denne dokumentation beskriver & kde; 's informationscenter.
This documentation describes & kde; 's information center.
& infocenter; (fra nu af refereret til som informationscentret) giver dig en centralt og behageligt overblik over din & kde; og systemindstillinger.
The & infocenter; (from now on referred to simply as the information center) provides you with a centralized and convenient overview of your & kde; and system settings.
Informationscentret er lavet af adskillige moduler. Hvert modul er et individuelt program, men informationscentret organiserer alle disse programmer på et praktisk sted.
The information center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information center organizes all of these programs into a convenient location.
Dette næste afsnit giver detaljerne for selve informationscentret. For information om individuelle moduler, se evt. Infocenter moduler
This next section details the use of the information center itself. For information on individual modules, please see Info Center Modules
Ved at vælge K- knap System Info- Center fra & kde; - panelet.
By selecting K Button System Info Center from the & kde; Panel.
Dette får en dialog frem. Skriv kinfocenter, og klik på Kør eller tryk på Enter.
This will bring up a dialog box. Type kinfocenter, and click Run or press & Enter;.
Når du starter informationscentret, viser et vindue sig, der kan deles op i tre funktionsdele.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Henover toppen er en menulinje. Menulinjen giver dig hurtig adgang til de fleste af & infocenter; 's egenskaber. Menuerne er beskrevet i kde; Infocenter- menuer.
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & infocenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Info Center Menus.
Lukker infocentret.
Closes the info center.
Afslutte & kde; 's infocenter
Exiting The & kde; Information Center
Man kan afslutte infocentret på én af tre måder:
You can exit the info center one of three ways:
Klik på Luk knappen på rammen omkring infocentret.
Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
Dokumentation ophavsret 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
Documentation copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
& erik. kjaer. pedersen. credit; Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Denne side viser information om de tilgængelige enheder.
This page displays information about the available devices.
Denne side giver information om DMA (Direkte Hukommelses Adgang) kanaler. En DMA kanal er en direkte forbindelse der tillader enheder at overføre til og fra hukommelsen uden at gå gennem processoren. Typisk har i386- arkitektur systemer (PC 'er) otte DMA kanaler (0- 7).
This page displays information about the DMA (Direct Memory Access) Channels. A DMA channel is a direct connection that allows devices to transfer data to and from memory without going through the processor. Typically, i386-architecture systems (PC's) have eight DMA channels (0-7).
En IRQ er en maskinellinje der bruges i en PC af (ISA bus) enheder såsom tastaturer, modemer, lydkort & etc;, til at sende afbrudssignaler til processoren for at fortælle den at enheden er parat til at sende eller acceptere data. Der er uheldigvis kun seksten IRQ er (0- 15) tilgængelige i i386 (PC) arkitekturen til at deles mellem de forskellige ISA enheder.
An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, & etc;, to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data. Unfortunately, there are only sixteen IRQ's (0-15) available in the i386 (PC) architecture for sharing among the various ISA devices.
På & Linux; læses denne information fra / proc/ pci som kun er til stede hvis / proc pseudo- filsystemet er kompileret ind i kernen. En liste af alle PCI enheder fundet under kernens initialisering, og deres indstilling, vises.
On & Linux;, this information is read from / proc/ pci which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all PCI devices found during kernel initialization, and their configuration, is shown.
Det nøjagtige indhold af vinduet vil afhænge af CPU (erne) i din maskine, men vinduet er organiseret i to søjler. Den første søjle er parameteren, og den anden søjle er værdien af denne parameter.
The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organized into two columns. The first column is the parameter, and the second column is the value of that parameter.