natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan indstille ressourcen til at være skrivebeskyttet, og beholde fjernfilen uberørt. I dette tilfælde behøver du ikke at angive stedet for Overfør til, men kun stedet Hent fra for fjernfilen. Hvis du planlægger at bruge en skrivbar fjernressource, skal du angive begge steder. Årsagen til at have adskilte steder, er at visse servere kan have en overførselskø, et sted hvor du skal lægge den overførte fil, som adskiller sig fra stedet hvor den skal være. I de fleste tilfælde, hvis du har skriverettighed for fjernfilen, skal filstederne Overfør til og Hent fra være det samme.
You can configure the resource to be read only, keeping the remote file untouched. In this case, you wo n't need to supply a Upload to location, just a Download from location for the remote file. If you plan to use a writable remote resource, you will have to supply both locations. The reason to have separate locations, is that some servers may have an upload queue, a place where you need to put the upload file, different from where it will be. In most cases, if you have write access to the remote file, the Upload to and Download from file locations should be the same.
Det er vigtigt at forstå at fjernfilressourcen ikke tilføjer eller fjerner individuelle punkter fra fjernfilen, den gemmer blot fjernfilen over den lokale cache ved download, og gemmer den lokale cache over fjernfilen ved upload. Hvis ressourcen er skrivebeskyttet, giver det derfor mening at indstille tilvalget Automatisk genindlæsning til Regelmæssigt interval, men hvis ikke (hvis ressourcen er skrivbar), anbefales det kun at genindlæse filen inden den begynder at blive redigeret, ved at indstille Automatisk genindlæsning til Ved start, og gemme den inden afslutning ved at indstille tilvalget Gem automatisk til i det mindste Ved afslutning, eller endnu bedre, hvis du har en hurtig og stabil forbindelse til fjernfilen, indstil det til Ved hver ændring for at undgå datatab.
It is important to understand that the remote file resource does not add or remove individual items from the remote file, it simply saves the remote file over local cache when downloading and save the local cache over the remote file when uploading. Therefore, if the resource is read only, it makes sense to set the Automatic Reload option to a Regular interval, but if not (if the resource is writable), it is recommended to reload the file only before starting to edit it, by setting the Automatic Reload option to On startup, and to save it before exiting, by setting the Automatic Save option at least to On exit, or better yet, if you have a fast and stable connection to the remote file, set it to On every change to avoid data loss.
Hvis du tilføjer, ændrer eller fjerner begivenheder, journalindgange eller gøremål og genindlæser fjernfilen, går alle lokale ændringer tabt, og filen går tilbage til sin tidligere tilstand. Det kan ske i forskellige tilfælde (hvis systemet for eksempel bryder sammen, at & korganizer; genindlæser fjernfilen ved næste start, hvis du indstiller Gem automatisk til Aldrig, eller hvis du indstiller Automatisk genindlæsning til et regelmæssigt interval). Hvis du planlægger at bruge en kalenderressource i skrivbar tilstand, så sørg for at din forbindelse er stabil, indstil ressourcen til at gemme filen ved hver ændring (eller med korte intervaller), og genindlæs ikke om filen med regelmæssige intervaller.
If you add, change or remove events, journal entries or to-dos and reload the remote file, all your local changes will be lost, and the file will revert to its previous state. This can happen in different scenarios (for instance if the system crashes, & korganizer; will reload the remote file on the next start, if you set the Automatic Save to Never, or if you set the Automatic Reload to a regular interval). If you plan to use a calendar resource in writable mode, make sure that your connection is stable, configure the resource to save the file on each change (or at frequent intervals), and do not reload the file at regular intervals.
Et relateret, men modsat problem, er at to brugere ikke sikkert kan redigere samme fjernfil samtidigt, eftersom fjernfilsressourcen ikke tilbyder en mekanisme for at løse op for konflikter. Hvis en anden for eksempel ændrer (og gemmer) fjernfilen efter du har indlæst den, og du gemmer filen en tid senere, går vedkommendes ændringer tabt.
A related, but opposite problem, is that two users cannot safely edit the same remote file at the same time, because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. For instance, if someone else changes (and saves) the remote file, after you loaded it, and a some time later you save the file, his changes will be lost.
SUSE & Linux; Openexchange- server
SUSE & Linux; OpenExchange Server
Hvis du har adgang til en SUSE & Linux; OpenExchange- server, version 4. 1, så tilføj denne ressource for at kunne gemme (og indlæse) begivenheder, information om ledig- optaget og gøremål på serveren. For at tilføje ressourcen skal du kende til serverens URL, dit brugernavn og dit kodeord. Der er understøttelse for opbevaring af kontakter, så du kan ville indstille adressebogsressourcen også.
If you have access to a SUSE & Linux; OpenExchange Server, version 4.1, add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. There is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
Den mest praktiske måde at indstille adgangen til en GroupWise- server er at bruge guiden sloxwizard. Du kan starte den fra kommandolinjen: $sloxwizard Guiden indstiller ikke kun & korganizer; til at bruge OpenExchange- ressourcen, men også & kmail; og adressebogen.
The most practical way to configure the access to an OpenExchange server is to use the sloxwizard wizard. You can start it from the command line prompt: $sloxwizard The wizard will configure not only & korganizer; to use the OpenExchange resources, but & kmail;, & kaddressbook; too.
eGroupware- server (via & XML; - RPC)
eGroupware Server (via & XML; -RPC)
Hvis du har adgang til en eGroupware- server, version 1. 0, så tilføj denne ressource for at kunne gemme (og indlæse) begivenheder, information om ledig- optaget og gøremål på serveren. For at tilføje ressourcen skal du kende til serverens URL, dit brugernavn og dit kodeord. Der er understøttelse for opbevaring af kontakter, så du kan ville indstille adressebogsressourcen også.
If you have access to a eGroupware Server, version 1.0, add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. There is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
Den mest praktiske måde at indstille adgangen til en eGroupware- server er at bruge guiden egroupwarewizard. Du kan starte den fra kommandolinjen: $egroupwarewizard Guiden indstiller ikke kun & korganizer; til at bruge eGroupware- ressourcen, men også & kmail; og adressebogen.
The most practical way to configure the access to a eGroupware server is to use the egroupwarewizard wizard. You can start it from the command line prompt: $egroupwarewizard The wizard will configure not only & korganizer; to use the eGroupware resources, but & kmail;, & kaddressbook; too.
Importere, eksportere og håndtere kalendere
Importing, Exporting and Maintaining Calendars
Selv om lokale filer kun er en blandt mange andre ressourcer som kan bruges af & korganizer; er de den bekvemmeste måde at dele kalendere, gemme kopier eller importere punkter fra gamle kalenderprogrammer.
While local files are just one among many other resources that can be used by & korganizer;, they are the most convenient way to share calendars, save copies, or import items from your old calendar program.
Hvis du har en iCalendar - eller vCalendar- fil, og vil importere den, vælges Fil Importér Importér kalender.... & korganizer; spørger om du vil Tilføje som ny kalender, hvilket tilføjer kalenderfilen som en ny lokal filressource, Sammenflette med eksisterende kalendere, hvilket sammenfletter kalenderpunkterne med en eksisterende ressource eller Åbne i separat vindue, hvilket lader dig vise og redigere kalenderen, men ikke tilføjer den til standardvisningen.
If you have a iCalendar or vCalendar file, and you would like to import it, choose the File Import Import Calendar.... & korganizer; will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view.
Et godt tidspunkt at gøre dette er hvis du for eksempel har modtaget en vCalendar med nogle begivenheder via e- mail, eller hvis du planlægger at importere din kalender fra et andet program. I det senere tilfælde er det første du skal gøre at bruge dette program til at eksportere kalenderdata med et af formaterne ovenfor, eller bruge et værktøj til at konvertere fra programmets eget format. Hvis du flytter fra & Microsoft; Outlookreg;, så tjek venligst
A good time to do this would be if you received a vCalendar with a few entries via email, for instance, or if you are planning to import your calendar from another application. In the latter case, the first thing to do is to use that application to export the calendar data in one of the formats above, or use a tool to convert from the application's native format. If you are migrating from & Microsoft; Outlookreg;, please check.
Hvis du har brugt ical, et populært men ældre kalenderprogram for & UNIX;, kan du ville importere dine begivenheder, journalindgange og gøremål direkte ind i & korganizer;. For at gøre dette, vælges Fil Importér Importér fra & UNIX; Ical- værktøj. Denne handling læser filen. calendar i din hjemmemappe og sammenfletter alle indgange som den indeholder med din nuværende kalender. Hvis en fejl eller mistænkelige ting hænder under forløbet, bliver du informeret med en meddelelse.
If you have used ical, a popular but older calendar program for & UNIX;, you may wish to import your events, journal entries, and to-dos directly to & korganizer;. To do so, choose the File Import Import From & UNIX; Ical Tool. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Eksportere kalendere
Exporting Calendars
Du kan eksportere din information som en netside, og som en iCalendar - eller vCalendar- fil, som understøttes af de fleste skemalægningsprogrammer. Netsiden kan bruges til at publicere din kalender og gøremålsliste på nettet eller det lokale netværk. I begge tilfælde, eksporterer & korganizer; alle kalenderpunkter fra de aktiverede (markerede) ressourcer som ikke er filtreret bort (lad os kalde disse punkter aktive punkter). Med andre ord, hvis du ikke kan se et kalenderpunkt, findes det ikke i den eksporterede fil. For at bortfiltrere uønskede punkter inden de eksporteres, kan du oprette filtre. Filtre er endnu effektivere hvis du klassificerer dine begivenheder og gøremål i kategorier. For at aktivere eller deaktivere ressourcer, markeres eller afmarkeres ressourcefeltet i sidebjælkens ressourcevisning.
You can export your data as a web page, or as an iCalendar or vCalendar file, which are supported by most scheduling applications. The web page can be used to publish your calendar and to-dos list on the web or on the local network. Either way, & korganizer; will export all calendar items from the enabled (checked) resources which are not filtered out (let's call these items active items). In other words, if you cannot see a calendar item, it wo n't be in the exported file. To filter out the undesired items before exporting them, you can create filters. Filters even are more effective if you classify your events and to-dos in categories. To enable and disable resources, check or uncheck the resource box in the Resource View sidebar.
For at eksportere alle dine aktive begivenheder, gøremål og journalindgange (uafhængig af hvilken ressource de tilhører) som en ny iCalendar- fil, vælges menupunktet Fil Eksportér iCalendar.... For at eksportere samme data som en ny vCalendar- fil, vælges menupunktet Fil Eksportér vCalendar.... Dialogen Gem som dukker op. Indtast den nye fils filnavn og steds for at afslutte eksporthandlingen.
To export all your active events, to-dos and journal entries (independent of to what resource they belong) as a new iCalendar file, choose the File Export iCalendar... menu item. To export the same data as a new vCalendar file choose the File Export vCalendar... menu item. The Save As dialog will pop up. Enter the file name and location for the new file to complete the export action.
Du kan eksportere kalenderen eller en del af den som en & HTML; - fil, passende til at publicere på internettet. Hvem som helst som har adgang til filen med en browser, kan kigge på den. Det er en nem måde at dele kalenderinformation med dine kolleger og venner.
You can export your calendar or a part of it as a & HTML; file, suitable for publishing in the web. Anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. This is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends.
Deaktivér alle ressourcer du ikke vil eksportere, og filtrer punkterne væk som du ikke vil eksportere.
Disable all the resources you do not want to export, and filter out the items you do not want to export.
Vælg menupunktet Fil Eksportér Eksportér netside.... Så vises et vindue med tre faneblade: Generelt, Begivenheder og Gøremål.
Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs: General, Events, and To-dos.
Generel fanebladet:
General tab:
Angiv det datoområde som du ønsker publiceret. Indtast datoer manuelt eller brugkalenderkontrollen.
Specify the date range that you want published. Enter dates manually or use the Calendar Widget.
Hvis du vil eksportere gøremål, markeres feltet Eksportér gøremålsliste.
If you want to export to-dos, check the Export to-do list box.
Hvis du vil eksportere punkterne som vises i månedsvisningen, markeres feltet Eksportér i en månedsvisning.
If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box.
Hvis du vil eksportere begivenheder formaterede som en liste af begivenheder, markeres feltet Eksportér begivenheder som en liste.
If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box.
Angiv web- uddatafilen i feltet Uddatafil. Hvis du vil angive et andet sted, klikkes på knappen Gennemsøg mapper for at finde den.
Specify the web output file in the Output file field. If set another location, press the Browse Folders button to find it.
Fanebladet Begivenheder: Angiv om du ønsker at kategorier og deltagere skal inkluderes på den eksporterede netside.
Events tab: specify if you want to include categories and attendees in the exported web page.
Fanebladet Gøremål: Angiv om du ønsker at slutdato, kategorier og kontakter skal listes.
To-dos tab: specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees.
Håndtér dine kalendere
Maintaining Your Calendars
Moderne computere har masser af plads. Hvis du imidlertid vil synkronisere din & korganizer; kalender med en maskine med begrænset hukommelse så som en Palm enhed, så vil du finde arkivering nyttig. & korganizer; 's ydelse kan også lide under det, hvis der er for mange begivenheder. For at arkivere gamle punkter følges proceduren nedenfor:
Contemporary computers have ample storage space. However, if you synchronize your & korganizer; calendar with a limited-memory machine like the Palm device, you will find archiving useful. The performance of & korganizer; can also become worse when there are many events. To archive old items, follow the procedure below:
Vælg Fil Arkivér gamle indgange....
Choose the File Archive Old Entries....
Udfyld datoen i feltet Arkivér punkter ældre end eller brug kalenderkontrollen til at vælge dato. Alternativt kan du automatisk arkivere alle punkter ældre end et vist tidsrum.
Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time.
Hvis du har valgt at arkivere, skal du også angive et filnavn for arkivet i feltet Arkivér fil. Hvis du vil genbruge en ældre arkivfil, klikkes på knappen Gennemsøg og led så efter et eksisterende arkiv. Indgangene tilføjes til filen, så alle punkter som allerede findes i filen ikke kommer til at ændres.
If you have chosen archiving, you must also provide a filename for the archive in the Archive File field. If you want to re-use an older archive file, press the Browse button and find an existing archive. The entries will be added to the file, so any item already in the file will not be modified.
At arkivere beholder alle gamle punkter i en fil, inklusive færdige gøremål. Men hvis du ikke vil beholde færdige gøremål, vælges menupunktet Fil Ryd for færdige gøremål for at fjerne alle færdige gøremål fra dine aktive ressourcer. Hvis du vil beholde dine færdige gøremål, men ikke vil vise dem i gøremålslisten, så overvej at filtrere dem bort dem i stedet for at rydde dem væk.
Archiving will keep all old items in a file, including completed to-dos. But if you do not want to keep completed to-dos at all, choose the File Purge Completed To-dos menu item to remove all the completed to-dos from your active resources. If you want to keep your completed to-dos, but do not wish to view in the to-do lists, consider filtering them out instead of purging them.
Overfør og hent med Hent smarte nyheder
Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff
Hvis du har en kalender som indeholder begivenheder af almen interesse, såsom en konference - eller mesterskabsskema, kan du overføre den (eller kontrollere om der er noget værd at hente) ved at bruge funktionen for at hente smarte nyheder.
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it (or check if there is something worth downloading) using the get hot new stuff framework.
For at vise dialogen Hente smarte nyheder, som tilbyder en liste med kalendere at hente, vælges menupunktet Fil Importér Hent smarte nyheder.... Hvis du markerer en af kalenderne, vises en dialog med begivenhedslisten fra kalenderen. For at sammenflette de viste begivenheder med din standardressource, klikkes på Installér.
To open the Get Hot New Stuff dialog, which offers a list of calendars to download, choose the File Import Get Hot New Stuff... menu item. If you select one of the calendars, a dialog with the list of events from the calendars will appear. To merge the displayed events with your default resource, press Merge.
For at vise dialogen Overfør smarte nyheder, som lader dig eksportere kalendere som indeholder begivenheder som kan være nyttige for andre, såsom et konferenceprogram, en liste med helligdage, særlige begivenheder, osv., vælges menupunktet Fil Eksportér Overfør smarte nyheder....
To open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, & etc;, choose the File Export Upload Hot New Stuff....
Inden begivenhederne overføres, så sørg for at du har bortfiltreret alle ikke relaterede data.
Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data.
Visninger og filtre
Views and Filters
Selvom kalendere (ressourcer) kan indeholde begivenheder, gøremål og/ eller journalindgange, er disse punkter meget forskellige i natur. Gøremål har måske ikke nogen tilknyttet dato så en skemavisning er ikke passende for dem. Journalnoter er en samling af dine overvejelser, tildragelser eller erfaringer. De kræver deres egen visningstilstand, eftersom de ikke hører sammen med listen med kommende begivenheder eller listen med gøremål, osv.
While calendars (resources) can hold events, to-dos and / or journal entries, these items are very different in nature. To-dos may have no date associated with them, so a schedule view is not suitable to them. Journal entries are a collection your reflections, occurrences or experiences. They require their own view mode, as they are not related with the list upcoming events or the list of to-dos, & etc;
For at løse udfordringen at vise din information på en nyttig og intuitiv måde, tilbyder & korganizer; forskellige visninger, filtre og søgemuligheder. Du kan også tilknytte begivenheder og gøremål som hører sammen til kategorier, som hjælper dig med senere at vise dem, ved brug af filtre eller farver.
To solve the challenge of displaying your information in an useful and intuitive fashion, & korganizer; offers different views, filters and search capabilities. You can also assign related events and to-dos to categories, which will help you to view them later, using filters or colors.
& korganizer; fremvisninger
& korganizer; Views
I dette afsnit beskriver vi forskellige visningstilstande, og præsenterer en oversigt over hvordan du bladrer i personlige data med & korganizer;.
In this section, we describe the different view modes, and present an overview of how to browse your personal data using & korganizer;.
& korganizer; s vindue kan deles op i to hovedområder, hovedvinduet og sidebjælken. Hovedvinduet viser hovedvisningerne, og sidebjælken viser datonavigatøren, gøremålsvisningen, punktvisningen og ressourcevisningen. For at vise eller skjule sidebjælkens komponenter, markeres eller afmarkeres menuvalgmulighederne i undermenuen Opsætning Sidebjælke.
The & korganizer; window can be divided in two main areas: the main window and the sidebar. The main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to-do view, the item viewer and the resource view. To show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the Settings Sidebar submenu.
Datonavigatøren sørger for at bladre og vælge datoer. Dagens dato omgives af et lille felt, datoer med skemalagte begivenheder vises med fede typer (daglig eller ugevis gentagende begivenheder markeres måske ikke med fede typer, afhængig af visningindstillingen), og helligdage farves røde. Hvis du vil gå til en dato, klikkes blot på den. Hold musen nede for at vælge flere sammenhængende datoer på en gang. Visningerne Hvad er det næste, Liste, Agenda og Journal viser kun begivenheder, gøremål eller journalindgange fra de datoer som vælges i datonavigatøren. Visningen Måned viser begivenheder eller gøremål fra den første måned som vises i datonavigatøren (de valgte dage i måneden ændrer ikke månedsvisningen, kun månedsændringer.
The date navigator is provided to browse and select dates. Today's date will be outlined with a small box, dates which have events scheduled on them will be bold (daily or weekly recurring events may not be marked as bold, depending on the view configuration), and holidays will be colored red. If you want to jump to a date, simply click on it. Hold down the mouse to select multiple contiguous dates at once. The What's Next, List, Agenda and Journal views will only show events, to-dos or journals items from the dates selected in the date navigator. The Month view will show events or to-dos from the first month shown in the date navigator (the selected days in the month wo n't change the month view, only month changes).
Sidebjælkens gøremålskomponent lister dine gøremål, ligesom gøremålsvisningen. Den er nyttig hvis du vil se dine gøremål mens du bruger de øvrige visninger.
The to-do view sidebar component lists your to-dos, just like the To-do view. It is useful if you want to see your to-dos while using the other views.
Sidebjælkens punktvisningkomponent viser information om de begivenheder, gøremål eller journalindgange som for øjeblikket er markerede.
The item viewer sidebar component shows details of the currently selected events, to-dos or journal entries.