natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtast information om et gøremål. Brug fanebladene Generelt, Deltagere, Gentagende og Bilag for at flytte rundt i dialogen.
Enter the to-do details. Use tabs General, Attendees, Recurrence and Attachments to move around the dialog.
Tryk på O. k. for at gemme gøremålet.
Press OK to save the to-do.
Tilføj journalindgange
Adding Journal Entries
Vælg menupunktet Vis Journal for at vise hovedvisningen for journalen.
Select the View Journal menu item to open the Journal main view.
Klik på linket Tilføj journalindgang.
Click the Add Journal Entry link.
Indtast journalindgangens titel og tekst.
Enter journal entry title and text.
Omlægning af begivenheder
Rescheduling Events
Omlægning af begivenheder er en simpel træk og slip operation:
Rescheduling events is a simple drag-and-drop operation:
Brug Datonavigatøren til at gå hen til datoen for den begivenhed du ønsker at omlægge.
Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
Du bør vælge en passende visning inden du påbegynder denne handling. Kun agendavisningen (dag, arbejdsuge og uge) viser individuelle timer og passer for at lave om på begivenheder med nøjagtig tid (aftaler), mens månedsvisningen kun viser dage. Derfor er månedsvisningen mest passende for langtidsbegivenheder såsom ferier.
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the agenda view (day, work week and week views) shows individual hours and are suitable for rescheduling exactly-timed events (appointments), while the Month view only shows days. Therefore the Month view is most suitable for long-time events like holidays.
For at vise ugevisningen, klikkes på knappen ugevisning i værktøjslinjen, eller menupunktet Vis Uge vælges.
To display the week view, press the Week View toolbar button, or choose the View Week menu item.
Træk og slip begivenheden til den nye dato og tidsplacering.
Drag and drop the event to the new date and time location.
Hvis du ønsker at omlægge mere præcist, så dobbeltklik på begivenheden og ændr start og sluttidspunktet ved brug af drop- ned menuerne der opdeler dagen i kvarte timer. Hvis dette ikke er præcist nok, kan du indgive tidspunktet direkte.
If you wish to reschedule more precisely, double-click the event and change the start and end time using the drop down menus that divide the day into quarter hours. If that is not precision enough, you can enter the desired time directly.
Omlægning eller redigering af gøremål
Rescheduling or Editing To-dos
Du bør vælge en passende visning inden du påbegynder denne handling. Kun listevisningen, gøremålsvisningen og sidebjælkens gøremålskomponent viser gøremål som ikke har en færdigdato.
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the list view, to-do list view and the to-do view sidebar component show to-dos which do not have a due date.
For at vise gøremålsvisningen, klikkes på knappen gøremålsvisning i værktøjslinjen, eller menupunktet Vis Gøremålsliste vælges.
To display the to-do list view, press the To-do List View toolbar button, or choose the View To-do List menu item.
For at lave om på et gøremål, højreklikkes på det. Så vises en sammenhængsafhængig menu. Vælg menupunktet Kopiér til eller Flyt til og en ny dato i kalenderen som nu vises vælges. Gøremålet kopieres eller flyttes nu til den valgte dato. Alternativt, hvis hovedfeltet indeholder en gøremålsvisning, højreklikkes blot på søjlen Færdigdato. En kalender vises med det samme, som gør det muligt at angive den nye færdigdato.
To reschedule a to-do, right click it. This will bring up a context menu. Choose the Copy to or Move to menu items and select the new date from the calendar now appearing. The to-do is now copied or moved to the selected date. Alternatively, if the main panel holds a To-do List View, just right click the column Due Date. A calender will appear instantly, allowing you to set the new due date.
For at redigere et gøremål, højreklikkes på det og menupunktet Redigér... vælges.
To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item.
Dette fem minutters kursus dækkede kun de basale operationer for & korganizer;. Nu bør du fortsætte og læse resten af denne manual for at slippe & korganizer; 's fulde kapacitet løs. Men hvis du ikke har lyst til det, bør du i det mindste skippe gennem FAQ;.
This five-minute course covered only the basic operation of & korganizer;. Now you should go on and read the rest of this manual to unleash the full power of & korganizer; 's capabilities. But if you do not feel like it, you should at least skip through the FAQ;.
Importere, eksportere og håndtere kalendere
Importing, Exporting, and Managing Calendars
& korganizer; kan opbevare (og hente) begivenheder, journalindgange og gøremål med forskellige metoder, og til forskellige steder. Hver af disse steder kaldes en kalenderressource.
& korganizer; can store (and retrieve) events, journals entries and to-dos using various methods, and to different locations. Each of these locations is called a calendar resource.
& korganizer; har indbygget understøttelse for kalenderfiler baserede på standarder såsom iCalendar og vCalendar (ved at tilføje dem som nye ressourcer), men du kan også importere data til (sammenflette med) en eksisterende ressource eller åbne filen i et nyt vindue. At importere filer med formatet som bruges af det gamle program ical understøttes også.
& korganizer; supports calendar files based on standards such as iCalendar and vCalendar natively (adding them as new resources), but you can import the data (merge) into an existing resource and open the file in a new window too. Importing files in the format used by the old ical application is also supported.
Du kan eksportere data som en netside, og som en iCalendar - eller vCalendar- fil. Filerne understøttes af de fleste skemalægningsprogrammer. Netsiden kan bruges til at publicere din kalender på nettet eller på et lokalt netværk.
You can export your data as a web page, as an iCalendar or vCalendar file. These files are supported by most scheduling applications. The web page can be used to publish your calendar and to-dos list in the web or in the local network.
Hvis du har en kalender som indeholder begivenheder af almen interesse, såsom et konference - eller mesterskabsskema, kan du overføre det ved at bruge funktionen til at hente smarte nyheder. Du kan bruge samme funktion for at kontrollere om der findes begivenheder værd at hente.
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. You can use the same framework to check if there are events worth downloading.
I dette kapitel forklarer vi hvordan du håndterer kalenderen ved at bruge ressourcerne, import og eksporthandlingerne og systemet til at hente smarte nyheder.
In this chapter, we will explain how to manage your calendar, using the resources, import and export actions and the get hot new stuff scheme.
Kalenderressourcen
Calendar Resources
& korganizer; bruger en lokal fil, oftest $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, som standardressource. Men det er ikke din eneste mulighed. Der er flere andre ressourcer du kan tilføje: groupware- servere, journalindgange såsom blogs, netværksfiler, osv. Hvis du bruger mere end en ressource, kan & korganizer; indstilles til at bruge standardressourcen eller spørge hvilken ressource som skal bruges når nye begivenheder, gøremål eller journalindgange gemmes. & korganizer; sammenfletter punkterne fra to eller flere ressourcer gnidningsløst i visningerne.
& korganizer; uses a local file, usually $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, as its default resource. But this is not your only option: there are several other resources you can add: groupware servers, journal entries as blogs, network files, & etc;. If you use more than one resource, & korganizer; can be configured to use the default resource or ask which resource to use when saving new events, to-dos or journal entries. & korganizer; will seamlessly merge the items from two or more resources in the views.
Standardressourcen er et godt valg til mange slags brug, men du kan også ville bruge en anden ressource, især hvis du bruger en groupware- server som understøttes. Spørg serverens administrator om informationen som kræves til at indstille groupware- ressourcen, inklusive publicering og at hente information om ledig- optaget. Adgang til information om ledig- optaget gør det muligt for organisatoren af en begivenhed at tage hensyn til deltagernes kalendere når han tilføjes til begivenhedens deltagerliste.
The default resource is a good choice for many use cases, but you may want to use another resource, especially if you use a supported groupware server. Please ask the server administrator for the information required to configure the groupware resource, including free/ busy information publishing and retrieving. Access to free/ busy information allows an event organizer to take the attendee's calendar in consideration when adding him to the event's attendee list.
Foruden lagring af kalendere, tilbyder groupware- servere typisk lagring af information om kontakter, e- mail og ledig- optaget. Derfor kan visse af ressourcerne som beskrives her høre sammen med andre ressourcer fra & kmail; og adressebogen (e- mail og kontaktkomponenterne i & kontact;), eller med tilvalg for ledig- optaget i hovedindstillingen.
Besides calendar storage, groupware servers typically offer contacts, mail and free/ busy information storage. Therefore, some of the resources discussed here may be related to other resources from & kmail; and & kaddressbook; (the mail and contacts components of & kontact;), or to the free/ busy settings in the main configuration.
Bemærk at & korganizer; s kommunikation for gruppeskemalægning er baseret på en ikke- hierarkisk e- mail- standard. Det betyder at du ikke behøver en groupware- server for at bruge den.
Please note that & korganizer; group scheduling communication is based on a peer to peer email standard. This means that you do not need a groupware server to use it!
Et skærmaftryk af & korganizer; s ressourcevisningsidebjælke
A screenshot of & korganizer; 's Resource View Sidebar
Tilføj en ny ressource til & korganizer;
Adding a New & korganizer; Resource
Hvis ressourcevisningen ikke er tilgængelig i & korganizer; s sidebjælke, vælges menupunktet Opsætning Sidebjælke Vis ressourcevisning for at vise den.
If the resource view is not available on & korganizer; 's sidebar, choose the Settings Sidebar Show Resource View menu item to display it.
Hvis ressourceknapperne ikke vises i ressourcevisningen, vælges menupunktet Opsætning Sidebjælke Vis ressourceknapper for at vise dem.
If the resource buttons are not displayed on the resource viewer, choose the Settings Sidebar Show Resource Buttons menu item to display them.
Klik på knappen Tilføj... for at tilføje nye ressourcer til listen med tilgængelige ressourcer.
Press the Add... button to add new resources to the list of available resources.
Markér eller afmarkér ressourcefeltet for at aktivere eller deaktivere det.
Check or uncheck the resource box to enable or disable it.
Hvis du senere vil redigere eller fjerne en ressource, markeres den i listen og der klikkes på Slet for at fjerne den eller Redigér... for at ændre den.
Later, if you want to edit or delete a resource, select it on the list and press Delete to remove it or Edit... to modify it.
Alternativt kan du indstille ressourcer for & korganizer; (samt alle andre ressourcer i & kde;) med modulet kde; - ressourcer i kontrolcentret.
Alternatively, you can configure the & korganizer; resources (plus all other & kde; resources), in the & systemsettings;, using the kde; Resources configuration module.
Blandt eksisterende ressourcer finder du:
Among the existing resources, you can find:
Fødselsdage fra adressebogen
Birthdays from & kaddressbook;
Tilføj denne ressource for at vise fødselsdage fra kontakter i adressebogen i din kalender. Fødselsdagen vises i din kalender som en skrivebeskyttet begivenhed uden tilknyttet tid.
Add this resource to view birthdays from contacts in & kaddressbook; in your calendar. The birthday appears in your calendar as a read only event and without associated time.
Journalindgange som blogs på en server
Journal Entries as Blogs on Server
Tilføj denne ressource for at kunne læse dine blog- journaler som journalindgange direkte fra blog- journalservere, såsom blogger og drupal.
Add this resource to be able to read your blogs as journal entries, directly from blog servers, such as blogger and drupal.
Bugzilla gøremålsliste
Bugzilla To-do List
Tilføj denne ressource for at indlæse åbne fejlrapporter fra Bugzilla som gøremål. Ressourcen er baseret på programmet & kbugbuster;, og bruger information fra dets fejlrapportcache. Bugzilla er et fejlsporingssystem med åben kildekode.
Add this resource to load bugzilla open bugs as to-dos. This resource is based on the & kbugbuster; application, and uses its bug cache information. Bugzilla is an open source bug tracking system.
Hvis du er en udvikler som arbejder med et projekt som bruger Bugzilla, kan du bruge denne ressource til at vise åbne fejlrapporter for programmerne eller bibliotekerne du er interesseret i som gøremål (de kaldes produkter og/ eller komponenter i Bugzilla). Denne ressourcen er tilgængelig som en del af & kde; 's pakke for udvikling af programmel.
If you are a developer working on a project that uses bugzilla, you can use this resource to view as to-dos the open bugs of the applications or libraries you are interested in (they are called products and / or components in bugzilla). This resource is available as part of the & kde; Software Development kit.
& XML; Feature Plan
& XML; Feature Plan
Tilføj denne ressource for at indlæse en & XML; Feature Plan som gøremål. En & XML; Feature Plan er et system konstrueret til at dokumentere nye funktioner i fremtidige udgaver af programmel. Det er konstrueret til at passe med behovene for & kde; 's udgivelsesplan, men kan være til hjælp for et hvilket som helst programmelprojekt. Information fra & XML; - filen kan bruges til at styre frysning af funktioner, rapportere nye funktioner i nye udgaver eller de nye funktioners status i fremtidige udgaver.
Add this resource to load a & XML; Feature Plan as to-dos. The & XML; Feature Plan is a scheme designed to document the new features of future software releases. It was designed to fit the & kde; release schedule needs, but can be helpful for any software project. The information from the & XML; file can be used to control feature freezes, to report the new features of new release or the status of the new features of a future release.
Kalender i lokal fil
Calendar in Local File
Tilføj ressourcen for at kunne gemme (og indlæse) dine begivenheder, gøremål og journalindgange i en lokal fil. Filen kan have standardformatet iCalendar eller vCalendar. & korganizer; bruger ressourcen som standardressource til at opbevare din kalenderinformation under $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics.
Add this resource to be able to save (and load) your events, to-dos and journal entries to a local file. The file can be in the iCalendar or in the vCalendar standard format. & korganizer; uses this resource by default, storing your calendar information under $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics.
GroupDAV- server (f. eks. OpenGroupware)
GroupDav Server (e. g. Open Groupware)
Hvis du har adgang til en server som understøtter protokollen GroupDAV, tilføjes denne ressource for at kunne gemme (og indlæse) begivenheder og gøremål på serveren. For at tilføje ressourcen skal du kende serverens URL, dit brugernavn og dit kodeord. Protokollen GroupDAV understøtter lagring af kontakter, så du kan ville tilføje og indstille adressebogsressourcen også.
If you have access to a server that supports the GroupDav protocol, add this resource in order to be able to save (and load) events and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. The GroupDav protocol supports the storage of contacts, so you may want to add and configure the & kaddressbook; resource too.
I juni 2005 er groupware- serverne som implementerer protokollen OpenGroupware- serveren og Citadel- serveren. En opdateret liste kan opnås på netsiden for GroupDAV.
As of June 2005, the groupware servers that implement this protocol are the OpenGroupware server and the Citadel server. An up to date list can be obtained at the GroupDav website.
Novell Groupwise- server
Novell Groupwise Server
Hvis du har adgang til en Novell GroupWise- server (version 6. 5 eller senere), tilføjes ressourcen for at kunne gemme (og indlæse) begivenheder, information om ledig- optaget og gøremål på serveren. For at tilføje denne ressource skal du kende til serverens URL, dit brugernavn og dit kodeord. Der er støtte for lagring af kontakter, så du kan ville indstille en adressebogsressource.
If you have access to a Novell GroupWise Server (version 6.5 or later), add this resource in order to be able to save (and load) events, free/ busy information and to-dos to the server. To add the resource, you will need to know the server & URL;, your user name and your password. There is support for storage of contacts, so you may want to configure & kaddressbook; resource.
Den mest praktiske måde at indstille adgangen til en GroupWise- server er at bruge guiden groupwisewizard. Du kan starte den fra kommandolinjen: $groupwisewizard Guiden indstiller ikke & korganizer; til at bruge GroupWise- ressourcen, men også & kmail; og adressebogen.
The most practical way to configure the access to a GroupWise server is to use the groupwisewizard wizard. You can start it from the command line prompt: $groupwisewizard The wizard will configure not only & korganizer; to use the GroupWise resources, but & kmail;, & kaddressbook; too.
Kalender på IMAP- server via & kmail;
Calendar on IMAP Server via & kmail;
Hvis du har adgang til en server som deler kalenderdata via IMAP, tilføjes ressourcen for at kunne gemme (og indlæse) begivenheder, gøremål, information om ledig- optaget og journalindgange på IMAP- serveren. For at aktivere adgang til IMAP, skal du først indstille & kmail;, og derefter tilføje ressourcen til & korganizer;. Desuden, eftersom du bruger & kmail; til at kontakte serveren, starter & korganizer; automatisk & kmail;, og bruger det til at få adgang til informationen. Ressourcen IMAP- server via & kmail; understøtter opbevaring af kontakter, så du kan ville tilføje og indstille adressebogsressourcen også.
If you have access to a server that shares calendar data via IMAP, add this resource in order to be able to save (and load) events, to-dos, free/ busy information and journal entries to the IMAP server. To enable IMAP access, you will need to configure & kmail; first, then add the & korganizer; resource. Also, since you are using & kmail; to contact the server, & korganizer; will open & kmail; automatically, and use it to access your data. The IMAP server via & kmail; schema supports the storage of contacts, so you may want to add the & kaddressbook; resource too.
De fleste IMAP- servere kan bruges til at opbevare kalender - og adressebogsressourcer, hvilket gør det muligt at få adgang til din information næsten fra et hvilket som helst sted. Hvis du er en bruger som leder efter en nem måde at få adgang til og håndtere din groupware- information, er dette en enkel og meget effektiv løsning.
Most IMAP servers can be used to hold calendar and address book resources, allowing you to use access your data from just anywhere! If you are a user looking for a simple way to access and manage your groupware information, this is a simple and very efficient solution.
For at bruge denne ressource, skal & kmail; først indstilles. Vælg menupunktet Opsætning Indstil & kmail;.... Klik på ikonen Konti i indstillingsdialogens sidebjælke og tilføj IMAP- serveren som en indkommende offline IMAP- konto. Klik nu på ikonen Diverse i sidebjælken og klik på fanebladet Groupware for at aktivere og indstille valgmulighederne for IMAP- ressourcemappen. Først derefter kan du tilføje ressourcerne i & korganizer; (og adressebogen). For mere information om at indstille & kmail;, kig i & kmail; s håndbog.
To use this resource, it is necessary to configure & kmail; first. Choose the Settings Configure & kmail;... menu item. Click the Accounts icon in the configure dialog sidebar and add the IMAP server as a disconnected IMAP incoming account. Now click the Misc icon in the sidebar and click the Groupware tab to enable and configure the IMAP resource folder options. Only then you can add the & korganizer; (and & kaddressbook;) resources. For more information on configuring & kmail;, consult the & kmail; handbook.
En mere fuldstændig implementering af funktionen er Kolab- serveren. Denne implementering af groupware - tilbyder yderligere funktioner for systemadministratorer, såsom understøttelse for miljøer med blandede klienter (Microsoft; Outlookreg;, & kde; 's personlige informationshåndtering og web- mail), en grænseflade for web- administration, en delt adressebog, e- mail- server, osv. I juni 2005 er groupware- serverne som implementerer protokollen Kolab 1 og Kolab 2 Kolab- serveren, version 1 og 2, og Citadel- serveren (kun Kolab 1). En opdateret liste kan findes på Kolabs netsted.
A more complete implementation of this schema is the Kolab Server. This groupware implementation offers additional features for system administrators, such as support of mixed client environments (Microsoft; Outlookreg;, & kde; PIM and web mail), a web administration interface, shared address book, email server, & etc; As of June 2005, the groupware servers that implement the Kolab 1 and Kolab 2 protocols are the Kolab server, version 1 and 2, and the Citadel server (Kolab 1 only). An up to date list can be obtained at the Kolab website.
Den mest praktiske måde at indstille adgangen til en Kolab- server er at bruge guideprogrammet kolabwizard. Du kan starte det fra kommandolinjen:
The most practical way to configure the access to a Kolab server is to use the kolabwizard wizard application. You can start it from the command line prompt:
Kalender i lokal mappe
Calendar in Local Directory
Tilføj denne ressource for at kunne gemme og indlæse dine begivenheder, gøremål og journalindgange i en lokal mappe. Hvert kalenderpunkt gemmes i en separat fil inde i mappen.
Add this resource to be able to save and load your events, to-dos and journal entries from a local folder. Each calendar item will be saved in a separate file, inside the folder.
Eftersom der kun er en fil pr begivenhed, gøremål eller journalindgang, behøver & korganizer; ikke at tolke en stor kalenderfil, måske med tusindvis af punkter, når den gemmes eller indlæses, men kun et enkelt kalenderpunkt. Desuden, hvis filen bliver skadet, mister du kun et kalenderpunkt, ikke hele kalenderen.
Since there is only one file per event, to-do, or journal entry, & korganizer; does not need to parse one big calendar file, sometimes with thousands of items when saving or loading, just one single calendar item. Also, in case of file corruption, you will lose only one calendar item, not the whole calendar.
Kalender i fjernfil
Calendar in Remote File
Tilføj denne ressource for at kunne indlæse og gemme dine begivenheder, gøremål og journalindgange i en fjernfil. Der er to hovedfordele ved at opbevare din kalenderinformation på en fjernserver: Du kan få adgang til informationen også selvom du er væk fra din maskine, og du kan lade andre (for eksempel en sekretær) kigge på den. & korganizer; holder informationen i en lokal cache.
Add this resource to be able to save and load your events, to-dos and journal entries from a remote file. There are two main advantages of keeping your calendar data in a remote server: you can access your data even if you are away from your computer, and you can let other people (for instance, a secretary) view it. & korganizer; keeps a cache of the data locally.
Et skærmaftryk af & korganizer; s indstilling af fjernfilsressourcen
A screenshot of & korganizer; 's Remote File Resource Configuration