natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at tilføje en ny identitet til identitetslisten, klikker du på Ny.... Ny identitet - dialogen vil så komme frem.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialog will then appear.
Ny identitet - dialogen
The New Identity Dialog
Du kan vælge hvordan den nye identitet skal initialiseres ved at afkrydse en af de tre radioknapper i midten af dialogen:
You can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog:
Brug kontrolcenter- opsætning
Use Control Center settings
Bruger opsætningen i Kontrolcentrets standard e- mail- profil (du kan ændre den under Internet & Netværk E- mail i Kontrolcentret).
Uses the settings of the Control Center's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Center).
Indtast din organisation her. Dette felt er frivilligt.
Enter your organization here. This field is optional.
Fpr at ændre den valgte nøgle trykkes på Ændr... - knappen. En dialog med en liste af alle hemmelige & openpgp; - nøgler vil blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all secret & openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
For at ændre den valgte nøgle trykkes på Ændr... - knappen. En dialog med en liste af alle hemmelige & openpgp; - nøgler i din nøglering vil blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
& smime; underskriftscertifikat
& smime; signing certificate
For at ændre det valgte certifikat, tryk på Ændr... - kanppen. En dialog med en liste af alle hemmelige & smime; - underskriftcertifikater vil så blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialog listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
& smime; krypteringscertifikat
& smime; encryption certificate
For at ændre det valgte certifikat, tryk på Ændr... - kanppen. En dialog med en liste af alle & smime; - krypoteringscertifikater fundet i din lokale nøglekasse vil så blive vist, der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialog listing all & smime; encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.
Avanceret - fanebladet lader dig angive nogle sjældent brugte eller i øvrigt specialiserede indstillinger for den valgte identitet.
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialized settings for the currently selected identity.
Indtaste adressen som svarene på dine breve skal sendes til. Udfyld kun dette felt hvis denne adresse er anderledes end din almindelige adresse (angivet ved brug af Navn og E- mailadresse under Generelt tab), idet svar som standard sendes til afsenderens adresse alligevel.
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender's address anyway.
Som en tredje mulighed, kan du indtaste underskriftsteksten direkte i & kmail; 's indstillingsdialog. For at gøre dette skal du vælge Få underskriftstekst fra inddatfelt nedenfor og indtaste teksten i det tekstfelt der kommer frem.
As a third option, you can enter the signature text directly in & kmail; 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.
Når du klikker på Tilføj... eller Ændr... vil Tilføj overførsel henh. Ændr overførsel - dialogen åbnes. For at sende via sendmail kan du angive et navn og stedet hvor sendmail - programmet er. For SMTP kan du angive Navn, Vært, og Port på serveren. Server kræver godkendelse vil aktivere Login og Kodeord - felterne og Godkendelsesmetode - knapperne på Sikkerheds fanebladet. Hvis du ikke er sikker på sikkerhedsindstillingerne, kan du få & kmail; til at teste for de bedste indstillinger ved brug af Tjek hvad serveren understøtter.
When you click Add... or Modify... the Add transport or Modify transport dialogs will open respectively. For sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. For SMTP you can specify Name, Host, and Port of the server. Server requires authentication will enable the Login and Password fields and the Authentication method buttons on the Security tab. If you are not sure about the security settings you can make & kmail; test for the best settings by using Check What the Server Supports.
Standarddomæne lader dig angive hvilke domænenavne der skal bruges for e- mail- adresser der kun består af modtagerens brugernavn. For eksempel når du sætter standarddomænet til kde. org så vil breve du sender til persmed blive sendt til persmed@ kde. org.
Default domain lets you specify which domain name should be used to complete email addresses that only consist of the recipient's user name. For example when you set the default domain to kde. org then messages you send to johndoe will be sent to johndoe@kde. org.
Med Påmindelse om ny post kan du indstille hvordan & kmail; vil fortælle dig at nye breve er ankommet: Bip vil afspille en kort bip- lyd. Hvis Detaljeret påmindelse om ny post er aktiveret så vil & kmail; vise antallet af nye brev for hver mappe hvis du har valgt at få det at vide med en dialog. Mere avancerede påmindelsetilvalg, såsom at vise en dialog eller at køre en bestemt kommando, er tilgængelige via knappen Andre handlinger.
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialog. More advanced notification options, like showing a dialog or running a certain command, are available via the Other Actions button.
Dette afsnit tillader dig at ændre farve på teksten. Genbrug farver ved dybt citat betyder at selv tekst der er citeret mere end tre gange vil blive vist i farve. Bemærk at Citeret tekst - farver kun virker i brevlæseren, ikke i brevskriveren.
This section allows you to change the color of the text. Recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. Note that the Quoted text colors only work in the message reader, not in the composer.
Med Vis brevstørrelse valgt vil der være en anden søjle i overskriftsruden der viser brevenes størrelse.
With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages' size.
Med Datovisning kan du vælge mellem adskillige datoformater. Lokaliseret format er det du kan angive under Land & Sprog i & kcontrol;. For Brugervalgt format kan du få en beskrivelse af de mulige værdier ved at trykke på Shift; F1 og så klikke på Brugervalgt.
With Date Display you can choose between several date formats. The Localized Format is the one you can specify under Country & Language in & kcontrol;. For the Custom format you can get a description of the possible values by pressing Shift; F1 and then clicking on Custom option.
Hvis dette er markeret vil din underskrift som defineret i identitetssiden automatisk blive inkluderet for enden af alle de breve du skriver (ie; nye breve, svar, & etc;).
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies, & etc;).
Dette afsnit indeholder en liste af præfixer for Svar og Videresend. Hvis du modtager breve der bruger andre end standard præfixer, kan du tilføje dem her, så & kmail; vil genkende dem. På denne måde kan & kmail; ignorere dem hvad angår sortering af breve, og når emnet for et svar eller et videresendt brev sættes, og hvis du har lyst, erstatte dem med henholdsvis Re: eller Fwd:.
This section contains a list of prefixes for Reply and Forward. If you receive messages that use prefixes different to the standard ones, you can add them here so & kmail; will recognize them. This way & kmail; can ignore them for sorting messages and when setting the subject of a reply or a forwarded messages, and optionally replace them with Re: or Fwd: respectively.
Her kan du håndtere det standard tegnsæt der bruges for dine egen breve. For hvert brev du sender vil det blive undersøgt om det er skrevet i et af tegnsættene i listen, startende for oven i listen. Hvis det er vil dette tegnsæt blive brugt. Hvis det ikke er vil en dialog komme frem der fortæller dig at du må vælge et tegnsæt manuelt ved brug af Indstillinger Sæt tegnsæt.
Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. If it is, this charset will be used. If it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using Options Set Encoding.
Hvis du vælger Behold det oprindelige tegnsæt, når der svares eller videresendes (om muligt), vil det oprindelige brevs tegnsæt blive beholdt, med mindre der nu er tegn der ikke kan repræsenteres ved brug af dette tegnsæt.
If you select Keep original charset when replying or forwarding (if possible), the original message's charset will be kept, unless there are now characters that cannot be represented using that charset.
Afkryds Brug selvvalgt Message- ID- endelse - feltet hvis du ønsker at & kmail; skal generere Message- Id' er med selvvalgt endelse. Indtast den ønskede endelse i Selvvalgt Message- ID- endelse - feltet. Sørg venligst for at den endelse du angiver er entydig verden over. Det bedste er at bruge navnet på et domæne som du er ejer af. Hvis du ikke afkrydser Selvvalgt Message- ID- endelse så vil & kmail; automatisk generere det fuldstændige Message- Id. Hvis du ikke ved hvad dette drejer sig om så lad være med at afkrydse dette tilvalg.
Check the Use custom message-id suffix checkbox if you want & kmail; to generate Message-Id's with a custom suffix. Enter the desired suffix in the Custom message-id suffix field. Please make sure that the suffix that you specify is world-wide unique. The best thing is to use the name of a domain which you are the owner of. If you do not check Use custom Message-Id suffix then & kmail; will automatically generate the complete Message-Id. If you do not know what this is all about do not check this option.
& mdn; 'er er en generalisering af det der almindeligt kaldes en læsekvittering. Brevets forfatter beder om at en dispositionsunderretning bliver sendt, altså at modtagerens e- mail- program genererer et svar ud fra hvilket forfatteren kan få at vide hvad der skete med brevet. Almindelige dispositionstyper inkluderer vist (ie; læst), slettet og sendt (eg; videresendt).
& mdn; s are a generalization of what is commonly called a read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded).
Sender altid den forspurgte dispositionsunderretning. Det betyder at forfatteren af brevet får at vide hvornår der skete noget med brevet, og derudover, hvad der skete med det (vist, slettet, & etc;). Det anbefales kraftigt ikke at bruge dette tilvalg, men da det giver mening hvor sikring af privatlivet ikke kommer i betragtning, & eg; i håndtering af kunderelationer, er det blevet gjort tilgængeligt.
Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, & etc;). This option is strongly discouraged, but since it makes sense where privacy is not a concern, & eg; in customer relationship management, it has been made available.
Vedlægger hele brevet til dispositionsunderretningen. Dette er sædvanligvis for meget. Det tilføjer ingen værdifuld information der ikke kan afledes blot fra brevet header, men folk insisterer sommetider på dette, da det er meget nemmere for mennesker at korrelere brevet end blot en header til det der blev sendt tidligere.
Attaches the complete message to the disposition notification. Usually, this is overkill. It does not add any valueable information that cannot be deduced from the message headers alone, but people sometimes insist on this, since it is much easier for humans to correlate the content of the message than just the headers to what they sent earlier.
Dette tilvalg aktiverer en tilstand for brug af e- mail- kryptering der sommetider (misvisende) kaldes kun- transport kryptering. I denne tilstand, bliver brev- krypteringen strippet af så snart brevet har nået sit mål. Krypteringen varer kun mens brevet er undervejs.
This option enables a mode of using mail encryption that is sometimes (misleadingly) called transport-only encryption. In this mode of operation, the message encryption is stripped off as soon as the message has reached its destination. The encryption lasts only while the message is on its way.
Hvis dette er markeret, så vil en dialog komme frem hver gang du krypterer et brev, der præsenterer dig for de krypteringsnøgler der bliver brugt for hver modtager. Du kan så gennemse valget af nøgler, ændre dem, og godkende eller annullere krypteringsoperationen. Vi anbefaler at lade dette valg være markeret, da det gør krypteringsprocessen mere gennemsigtig.
If checked, everytime you encrypt a message, a dialog will appear that presents you with the encryption keys that will be used for each recipient. You can then review the choice of keys, change them, and approve or cancel the encryption operation. We recommend to keep this option checked, since it makes the encryption process more transparent.
Hvis dette er markeret vil & kmail; ikke forsøge at underskrive og/ eller kryptere breve der blot gemmes i mappen med kladder. Dette er mere behageligt, og giver ikke noget stort tab af sikkerhed, forudsat mappen med kladder er sikker. & imap; - brugere vil måske ønske at slå dette fra, hvis deres mappe med kladder er på serveren.
If checked, & kmail; will not attempt to sign and/ or encrypt messages that are merely saved to the drafts folder. This is more convenient, and does not result in a gross loss of security, provided the drafts folder is safe. & imap; users might want this option turned off, if their drafts folder is on the server.
I dette faneblad kan du slå sikkerhedsrelevante advarsler til og fra.
On this tab you can switch security-relevant warnings on and off.
Advar hvis modtagerens e- mail- adresse ikke er i certifikat
Warn if receiver's email address is not in certificate
Dette faneblad indeholder udvalgte indgange fra det underliggende & gpgsm; - programs dynamiske indstillingsdialog. Referér venligst til & gpgsm; - manualen for en beskrivelse af disse tilvalg.
This tab contains selected entries from & gpgsm; 's dynamic backend configuration dialog. Please refer to the & gpgsm; manual for a description of these options.
Validér certifikat med CRL
Validate certificates using CRLs
Hvis markeret, valideres & smime; - certifikat med certifikirevokationsliste (CRL' er).
If checked, & smime; certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Validér certifikat online (OCSP)
Validate certificates online (OCSP)
Hvis dette er markeret, valideres & smime; - certifikater direkte med Online Certificates Status Protocol (OCSP).
If this option is selected, & smime; certificates are validated using the Online Certificates Status Protocol (OCSP).
Udfyld i URL for OCSP - besvareren i feltet som er reserveret til dette formål.
Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect.
URL for OCSP- besvarere
OCSP responder URL
Indtast adressen for serveren for online validering af certifikater. URL' en begynder sædvanligvis med http: //.
Enter the address of the server for online validation of certificates. The URL is usually starting with http: / /.
Underskrift for OCSP- besvarere:
OCSP responder signature
Vælg eller ændr og indtast & smime; - nøglen som skal bruges.
Select or change and enter the & smime; key to use.
Ignorér tjenestens URL for certifikater
Ignore service URL of certificates
Markér dette for at springe over online validering med OCSP. Dette kræver dirmngr 0. 9. 0 eller senere.
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr & gt; = 0.9.0.
Tjek ikke certifikatpolitik
Do not check certificate policies
Som standard bruger GnuPG filen ~ /. gnupg/ policies. txt til at kontrollere om en certifikatpolitik tillades. Hvis dette er markeret, kontrolleres ikke nogen politik.
By default, GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Konsultér aldrig en CRL
Never consult a CRLs
Hvis dette er markeret, bruges certifikatrevokationslister aldrig til at validere & smime; - certifikater.
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime; certificates.
Hent manglende udgivercertifikater
Fetch missing issuer certificates
Markér dette hvis du ønsker at manglende udgivarcertifikater skal hentes om nødvendigt. Dette gælder begge valideringsmetoder, CRL og OCSP.
Check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. This applies to both validation methods, CRLs and OCSP.
Deaktiverer brug af HTTP for & smime; fuldstændigt.
Entirely disables the use of HTTP for smime;.
Ignorér HTTP CRL- distributionssted for certifikater
Ignore HTTP CRL Distribution Point of certificates
Ved søgning efter stedet for en CRL, indeholder certifikatet som skal testes oftest indgange med såkaldte CRL- distributionssteder (DS) hvilket er URL' er som beskriver måden at få adgang til URL' en. Den første DS - indgang som findes bruges. Med dette ignoreres alle indgange som bruger HTTP - systemet ved søgning efter en passende DS.
When looking for the location of a CRL, the "to-be-tested" certificate usually contains what are known as CRL Distribution Point (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Brug systemets HTTP- proxy
Use system HTTP proxy
Hvis dette markeres, bruges værdien på HTTP - proxyen som vises til højre (som kommer fra miljøvariablen http_ proxy) til hver HTTP - forespørgsel.
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Brug denne proxy til HTTP- forespørgsler
Use this proxy for HTTP requests
Indtast stedet for HTTP - proxyen som skal bruges til hver HTTP - forespørgsel som har med & smime; at gøre. Syntaksen er vært: port, for eksempel minproxy. etsted. dk: 3128.
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to smime;. The syntax is "host: port", for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Deaktiverer brug af LDAP for & smime; fuldstændigt.
Entirely disables the use of LDAP for smime;.
Ignorér LDAP CRL- distributionssted for certifikater
Ignore LDAP CRL Distribution Point of certificates
Ved søgning efter stedet for en CRL, indeholder certifikatet som skal testes oftest indgange med såkaldte CRL- distributionssteder (DS) hvilket er URL' er som beskriver måden at få adgang til IRL' en. Den første DS - indgang som findes bruges. Med dette ignoreres alle indgange som bruger LDAP - systemet ved søgning efter en passende DS.
When looking for the location of a CRL, the "to-be-tested" certificate usually contains what are known as CRL Distribution Point (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Primær vært for LDAP- forespørgsler
Primary host for LDAP requests
At indtaste en LDAP - server her gør at hver LDAP - forespørgsel først går til denne server. Mere nøjagtigt sætter indstillingen vært og port som angives i LDAP - URL' en ud af kraft, og bruges også hvis vært og port er udeladt fra adressen. Andre LDAP - servere bruges kun hvis forbindelsen til proxyen mislykkes. Syntaksen er VÆRT eller VÆRT: PORT. Hvis PORT udelades, bruges port 389 (den sædvanlige LDAP - port).
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the proxy failed. The syntax is HOST or HOST: PORT. If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
I højre side ser du en liste af til; gængelige underliggende programmer. Under hver program- indgang, kan du se hvilke protokoller (openpgp; og/ eller & smime;) dette program understøtter. Hvis en protokol ikke er på listen, så understøtter programmet den ikke. Hvis den er på listen, men gjort grå, så understøtter programmet protokollen, men nogle krævede programmer blev ikke fundet, eller der opstod andre fejl under initialiseringen. Hvis du trykker Skan igen, vil en dialog komme frem med en liste af grunde til at initialiseringen mislykkedes.
On the right-hand side, you see a list of available backends. Below each backend entry, you can see what protocols (openpgp; and/ or & smime;) the backend supports. If a protocol is not listed, the backend does not support it. If it is listed, but greyed out, the backend supports the protocol, but some required programs were not found, or other errors occurred during initialization. If you press Rescan, a dialog box will appear that lists reasons for the initialization failure.
For at indstille et underliggende program, vælges det på listen af tilgængelige programmer og der trykkes på Indstil.... Dialogen for indstilling pr- program laves dynamisk ud fra den information der returneres fra programmet. Det kan derfor blive ændret hvis du opdaterer de underliggende programmer, selvom selve & kmail; er uændret. Hvis knappen Configure... er deaktiveret, understøtter det underliggende program ikke en sådan indstillingsdialog.
To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per-backend configuration dialog is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although & kmail; itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialog.
Referér venligst til manualerne for disse programmer for en beskrivelse af tilvalgene der bliver præsenteret i disse indstillingsdialoger.
Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.