natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv hvor mange sekunder lyden skal fades ud inden den angivne lydstyrke nås. @ label: slider
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Indledningsvis lydstyrke: @ info: whatsthis
Initial volume:
Vælg indledningsvis lydstyrke til afspilning af lydfilen. @ info: tooltip
Choose the initial volume for playing the sound file.
Stop lyd@ info: whatsthis
Stop sound
Stop afspilning af lyden@ title: group
Stop playing the sound
Alarmtype@ info
Alarm Type
Aktive@ info: whatsthis
Active
Afkryds for at inkludere aktive alarmer i søgningen. @ option: check Alarm type
Check to include active alarms in the search.
Arkiverede@ info: whatsthis
Archived
Afkryds for at inkludere arkiverede alarmer i søgningen. Denne indstilling er kun tilgængelig hvis arkiverede alarmer bliver vist for øjeblikket. @ option: check Alarm action = text display
Check to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.
Tekst@ info: whatsthis
Text
Afkryds for at inkludere tekstbeskedsalarmer i søgningen. @ option: check Alarm action = file display
Check to include text message alarms in the search.
Fil@ label: textbox
File
Afkryds for at inkludere filalarmer i søgningen. @ option: check Alarm action
Check to include file alarms in the search.
Kommando@ info: whatsthis
Command
Afkryds for at inkludere kommandoalarmer i søgningen. @ option: check Alarm action
Check to include command alarms in the search.
Afkryds for at inkludere e- mail- alarmer i søgningen. @ option: check Alarm action
Check to include email alarms in the search.
Lyd@ info: whatsthis
Audio
Markér for at inkludere lydalarmer i søgningen. @ info
Check to include audio alarms in the search.
Ingen alarmtyper er markerede for søgning@ info
No alarm types are selected to search
Slutningen på alarmlisten er nået. Fortsæt fra begyndelsen? @ info
End of alarm list reached. Continue from the beginning?
Begyndelsen på alarmlisten er nået. Fortsæt fra slutningen? @ title: window
Beginning of alarm list reached. Continue from the end?
Udsæt alarm@ action: button
Defer Alarm
Annullér udsættelse@ info: whatsthis
Cancel Deferral
Udsæt alarmen til det angivne tidspunkt. @ info: whatsthis
Defer the alarm until the specified time.
Annullér den udsatte alarm. Dette påvirker ikke fremtidige gentagelser. @ info
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
Kan ikke udsætte udover alarmens næste under- repetition (for øjeblikket% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
Kan ikke udsætte udover alarmens næste gentagelse (for øjeblikket% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Kan ikke udsætte udover alarmens næste påmindelse (for øjeblikket% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Kan ikke udsætte påmindelse til efter hovedalarmtidspunkt (% 1) @ info
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
Kan ikke downloade kalender:% 1 @ info
Cannot download calendar: %1
Fejl ved indlæsning af kalender:% 1 Ordn eller slet venligst filen. @ info
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file.
Mislykkedes at gemme kalender til% 1 @ info
Failed to save calendar to %1
Kan ikke uploade kalender til% 1 @ info/ plain
Cannot upload calendar to %1
Kalenderfiler@ info
Calendar Files
Kunne ikke indlæse kalenderen% 1. @ title: window
Could not load calendar %1.
Vælg kalender til eksport@ info
Choose Export Calendar
Fejl under indlæsning af kalender der skal føjes til:% 1 @ info
Error loading calendar to append to: %1
Det mislykkedes at gemme ny kalender til:% 1 @ info
Failed to save new calendar to: %1
Kan ikke uploade ny kalender til:% 1 @ info: whatsthis
Cannot upload new calendar to: %1
Listen over alarmskabeloner@ info: shell
The list of alarm templates
% 1: Ugyldig e- mail- adresse@ info: shell
%1: invalid email address
Ugyldig% 1 - parameter for alarm der kun har dato@ info: shell
Invalid %1 parameter for date-only alarm
% 1 tidligere end% 2 @ info: shell
%1 earlier than %2
Ugyldige% 1 - og% 2 - parametre: Repetition er længere end% 3 - intervallet@ info: shell
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval
% 1 kræver at talesyntese er indstillet ved brug af KTTSD@ info: shell
%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD
: tilvalg kun gyldige med en passende handlingsindstilling eller besked@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Brug -- help for at få en liste af tilgængelige kommandolinje- flag. @ info: shell
Use --help to get a list of available command line options.
% 1 kræver% 2 @ info: shell
%1 requires %2
% 1 kræver% 2 eller% 3 @ info: shell
%1 requires %2 or %3
Ugyldig% 1 - parameter@ info: shell
Invalid %1 parameter
% 1 inkompatibel med% 2 @ item: inmenu
%1 incompatible with %2
Skabelon for & visningsalarm@ action
& Display Alarm Template
Skabelon for & kommandoalarm@ action
& Command Alarm Template
Skabelone for & e- mail- alarm@ action
& Email Alarm Template
Skabelon for & lydalarm@ action
& Audio Alarm Template
Version af KAlarm@ info: whatsthis
KAlarm version
Version af KAlarm som skrev denne fil. @ label
KAlarm version which wrote this file.
Tidszone@ label
Time zone
Helligdagsområde@ info: whatsthis
Holiday region
Vælg helligdagsområdet der skal bruges. @ label
Select the holiday region to use.
Forgrundsfarve@ info: whatsthis
Foreground color
Standard forgrundsfarve for vinduer med alarmbeskeder. @ label
Default foreground color for alarm message windows.
Baggrundsfarve@ info: whatsthis
Background color
Standard baggrundsfarve for vinduer med alarmbeskeder. @ label
Default background color for alarm message windows.
Beskedskrifttype@ info: whatsthis
Message font
Standardskrifttype til visning af alarmbeskeder. @ label
Default font for displaying alarm messages.
Standard tidsinterval til udsættelse@ info: whatsthis
Default defer time interval
Angiv standard tidsintervallet (i timer og minutter) til udsættelse af alarmer, som bruges af Udsæt alarm- dialogen. @ label
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Forsinkelse før beskedvinduets knapper aktiveres@ info: whatsthis
Delay before message window buttons are enabled
Angiv placering af vinduer med alarmbeskeder, og forsinkelsen i sekunder fra et vindue vises indtil dets knapper aktiveres. 0 for at placere beskedvinduer så langt som muligt fra som muligt, uden nogen forsinkelse på aktivering. > 0 for at placere midt på skærmen og angive forsinkelse før aktivering af knapper. - 1 for ingen særlig placering og ingen forsinkelse på aktivering. @ label
Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in center of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay.
Antal alarmer der skal vises i statusområdets værktøjstip@ info: whatsthis
Number of alarms to show in system tray tooltip
Hvor mange alarmer som forfalder i de næste 24 timer skal vises i statusområdets værktøjstip: 0 for ikke at vise nogen - 1 for at vise alle > 0 for at sætte en grænse. @ label
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit.
Vis alarmtidspunkter i statusområdets værktøjstip@ label
Show alarm times in system tray tooltip
Vis tid indtil alarmer i statusområdets værktøjstip@ label
Show time to alarms in system tray tooltip
Tid til alarm- præfiks i statusområdets værktøjstip@ label
Time-to-alarm prefix in system tray tooltip
E- mail- klient@ info: whatsthis
Email client
Hvordan e- mail skal sendes når en e- mail- alarm udløses. KMail: E- mailen sendes automatisk via KMail. KMail startes først om nødvendigt. Sendmail: E- mailen sendes automatisk. Denne indstilling vil kun virke hvis dit system er konfigureret til at bruge sendmail eller en sendmail- kompatibel mailoverførselsagent (MTA). @ option
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Om sendte e- mails skal kopieres til KMails Sendt post- mappe. @ info: whatsthis
Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
Om der efter afsendelse af en e- mail skal gemmes en kopi i KMails Send post- mappe. Gælder kun når sendmail er valgt som e- mail- klient. @ label
Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client.
'Fra' - e- mail- adresse@ info: whatsthis
'From 'email address
Din e- mail- adresse, som bruges til at identificere dig som afsender når e- mail- alamer afsendes. Indtast "@ SystemSettings" for at bruge e- mail- adressen som er angivet i Systemindstillinger, "@ KMail" for at tillade valg af KMail- identiteter, ellers angives den faktiske e- mail- adresse. @ label
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
'Bcc' - e- mail- adresse@ info: whatsthis
'Bcc 'email address
Din e- mail- adresse, som bruges til blind kopiering (bcc) af e- mail- alarmer til dig selv. Hvis du ønsker at blinde kopier skal sendes til din konto på computeren som KAlarm kører på, skal du blot angive dit brugernavn. Indtast "@ SystemSettings" for at bruge e- mail- adressen der er sat i Systemindstillinger, ellers indtastes den faktiske e- mail- adresse. @ label
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise.
Terminal for kommandoalarmer@ info: whatsthis
Terminal for command alarms
Kommandolinje til at køre kommandoalarmer i et terminalvindue, inklusiv særlige koder beskrevet i KAlarms håndbog. @ label
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook.
Start på dag for alarmer der kun er efter dato@ info: whatsthis
Start of day for date-only alarms
Det tidligste tidspunkt på dagen hvor en kun- dato- alarm vil blive udløst. @ label
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
Starttid for arbejdsdag@ info: whatsthis
Start time of working day
Arbejdsdagens starttidspunkt. @ label
The start time of the working day.
Sluttid for arbejdsdag@ info: whatsthis
End time of working day
Arbejdsdagens sluttidspunkt. @ label
The end time of the working day.
Arbejdsdage@ info: whatsthis
Working days
OR' ede bits indikerer hvilke ugedage der arbejdsdage, 1 = mandag... 64 = Søndag@ label
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday.
Farve for deaktiveret alarm@ label
Disabled alarm color
Farve for arkiveret alarm@ label
Archived alarm color
Antal dage som udløbne alarmer beholdes@ info: whatsthis
Days to keep expired alarms
Angiv hvor mange dage alarmer skal beholdes efter de udløber eller slettes (undtagen slettede alarmer som aldrig blev udløst): 0 for ikke at beholde - 1 for beholde på ubestemt tid > 0 antal dage at beholde. @ label
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
Begivenhedsvarighed i KOrganizer@ info: whatsthis
KOrganizer event duration
Indtast varigheden af begivenheder i timer og minutter, for alarmer som kopieres til KOrganizer. @ label
Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to KOrganizer.
Annullér hvis for sent (minutter) @ info: whatsthis
Cancel if late (minutes)
Standardværdi i dialogen til alarmredigering for annullering i tilfælde af forsinkelse (i minutter). 0 for ingen annullering ved forsinkelse, > 0 hvor mange minutter før annullering. @ label
Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling.
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for "Autoluk hvis forsinket". @ label
Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Bekræft erkendelse@ info: whatsthis
Confirm acknowledgement
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for "Bekræft alarmerkendelse". @ label
Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for "Vis i KOrganizer". @ label Label for audio options
Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Standard lydtype i dialogen til alarmredigering. @ option
Default sound type in the alarm edit dialog.
Afspil fil@ label
Play File
Lydfil@ info: tooltip
Sound file
Sti til standardlydfil i dialog til alarmredigering. @ label
Default sound file path in the alarm edit dialog.
Lydstyrke@ info: whatsthis
Sound volume
Standard lydstyrke i dialogen til alarmredigering. - 1 for at fravælge lydstyrke, eller 0 - 100% @ label
Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100%
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for lydgentagelse. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
Indtast script@ info: whatsthis
Enter script
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for indgang med kommandoscript. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for hvor output fra kommandoalarm skal sendes til. @ option
Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
Kassér output@ option
Discard Output
Log til fil@ option
Log To File
Logfil@ info: whatsthis
Log file
Sti til standard logfil til kommandoalarmer i dialogen til alarmredigering. @ label
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Standardindstilling i dialogen til alarmredigering for blind kopiering af e- mails til dig selv. @ label
Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
Gentagelsesperiode@ option
Recurrence period
Ingen gentagelse@ option
No recurrence
Hver time/ minut@ option
Hourly/ minutely
28. februar@ option
February 28th
1. marts@ option
March 1st
Påmindelsesenheder@ info: whatsthis
Reminder units
Standardenhed for påmindelsestid i dialogen til alarmredigering. @ option
Default reminder time units in the alarm edit dialog.
Præ- alarm- handling@ info: whatsthis
Pre-alarm action
Standardkommando at køre før visning af alarmer. @ label
Default command to execute before displaying alarms.
Annullér alarm ved fejl i præ- alarm- handling@ info: whatsthis
Cancel alarm on pre-alarm action error
Standardindstilling for om alarmen skal annulleres hvis kommandoen til præ- alarm- handling fejler. @ label
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Post- alarm- handling@ info: whatsthis
Post-alarm action
Standardkommando der skal køres efter vinduer med alarmbeskeder lukkes. @ label
Default command to execute after alarm message windows are closed.
Hvorvidt advarselsbesked før afslutning af KAlarm skal forhindres. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
Overvåg fil for ændringer. @ title: window
Monitor file for changes.
Påmindelse@ info: whatsthis
Reminder
Besked@ info: whatsthis
Message
Den skemalagte dato/ tid for beskeden (i modsætning til det faktiske visningstidspunkt). @ info
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Filen hvis indhold bliver vist nedenfor@ info: whatsthis
The file whose contents are displayed below
Indholdet af filen der skal vises@ info
The contents of the file to be displayed
Filen er en mappe@ info
File is a folder
Mislykkedes at åbne fil@ info
Failed to open file
Fil ikke fundet@ info: whatsthis
File not found
Alarmbeskeden@ info: whatsthis
The alarm message
Output af alarmens kommando@ info: whatsthis
The output of the alarm's command
E- mailen der skal sendes@ info Email addressee
The email to send
Fejl@ option: check
Error
Vis ikke denne fejlbesked igen for denne alarm@ info: whatsthis
Do not display this error message again for this alarm
Erkend alarmen@ action: button
Acknowledge the alarm
Redigér alarmen. @ action: button
Edit the alarm.
& Udsæt... @ info: whatsthis
& Defer...
Udsæt alarmen til senere. Du vil blive bedt om at angive hvornår alarmen skal vises igen. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
Find i KMail @ info: whatsthis
Locate in KMail
Find og fremhæv denne e- mail i KMail @ info: tooltip
Locate and highlight this email in KMail
Aktivér KAlarm @ info
Activate KAlarm
I dag@ info
Today
Kan ikke læse meddelelsen op@ info
Unable to speak message
D- Bus- kaldet say () mislykkedes@ info
D-Bus call say() failed
Kan ikke åbne lydfil:% 1 @ info
Cannot open audio file: %1
Fejl ved afspilning af lydfil:% 1% 2 @ info
Error playing audio file: %1 %2
Ønsker du at erkende denne alarm? @ action: button
Do you really want to acknowledge this alarm?
Erkend alarm@ action: button
Acknowledge Alarm
Erkend@ info
Acknowledge
Kunne ikke finde denne e- mail i KMail @ info
Unable to locate this email in KMail
Kan ikke udsætte alarm: Alarm ikke fundet. @ label: listbox Listbox providing audio options
Cannot defer alarm: Alarm not found.
Lyd: @ item: inlistbox No sound
Sound:
Tal@ item: inlistbox
Speak
Angiv lydfil@ info: whatsthis
Configure sound file
Angiv en lydfil som skal afspilles når alarmen vises. @ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
% 1: Meddelelsen vises uden lyd. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently.
% 1: Et simpelt bip lyder. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded.
% 1: En lydfil afspilles. Du bliver bedt om at vælge en fil og sætte afspilningsindstillinger. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options.
% 1: Meddelelsens tekst læses op. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
%1: the message text is spoken.
Vælg en lyd der skal afspilles når besked vises:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4
Vælg en lyd der skal afspilles når besked vises:% 1% 2% 3 @ title: window
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3
Lydfil@ title: window
Sound File
Vælg lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical
Choose Sound File
Element- id' et% 1 er forskelligt fra ladnings- id' et% 2. @ info/ plain
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Aktive alarmer@ info/ plain
Active alarms
Arkiverede alarmer@ info/ plain
Archived alarms
Alarmskabeloner@ info/ plain
Alarm templates
Læse- skrive@ info/ plain
Read-write
Aktiveret@ info/ plain
Enabled
Deaktiveret@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Disabled
Ja@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Yes
Nej@ info
No
% 1 Kalendertype:% 2 Indhold:% 3% 4:% 5 Rettigheder:% 6 Status:% 7 Standardkalender:% 8 @ info
%1 Calendar type: %2 Contents: %3 %4: %5 Permissions: %6 Status: %7 Default calendar: %8
Kalenderen% 1 kan ikke gøres skrivbar da den enten ikke blev oprettet af KAlarm, eller blev oprettet af en nyere version af KAlarm @ info/ plain
Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm
Mappe@ label: textbox
Directory
Download fra: @ label: textbox
Download from:
Upload til: @ info
Upload to:
Du har ikke angivet en upload- URL: Alarmkalenderen vil være skrivebeskyttet. @ info/ plain
You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only.
% 1: Ugyldigt navn på kalenderfil:% 2 @ info
%1: invalid calendar file name: %2
Kommandolinjeargumenter@ title: window
Command line arguments
Importér fødselsdage fra KAddressBook@ info/ plain
Import Birthdays From KAddressBook
Fødselsdag: @ title: group
Birthday:
Alarmtekst@ info: whatsthis
Alarm Text
Indtast tekst der skal vises før personens navn i alarmbeskeden, inklusiv alle nødvendige efterfølgende mellemrum. @ label: textbox
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Endelse: @ info: whatsthis
Suffix:
Indtast tekst der skal vises efter personens navn i alarmbeskeden, inklusiv alle nødvendige forudgående mellemrum. @ title: group
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
Vælg fødselsdage@ info: whatsthis
Select Birthdays
Vælg fødselsdage at sætte alarmer for. Denne liste viser alle fødselsdage i KAddressBook undtagen dem for hvilke der allerede findes alarmer. Du kan vælge flere fødselsdage af gangen, ved at trække musen hen over listen, eller ved at klikke med musen mens Ctrl eller Skift holdes nede. @ title: group
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.
Alarmindstilling@ info: whatsthis
Alarm Configuration
Afkryds for visning af en påmindelse forud for fødselsdagen. @ info: whatsthis
Check to display a reminder in advance of the birthday.
Indtast antal dage før hver fødselsdag hvor en påmindelse skal vises. Dette er udover alarmen, som vises på selve fødselsdagen. @ info: whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Indstil yderligere en alarmrepetition@ option: check
Set up an additional alarm repetition
Påmindelse kun for første gentagelse@ option: check
Reminder for first recurrence only
Påmindelse: @ label
Reminder:
forud@ info: whatsthis
in advance
Vis kun påmindelsen før den første gang alarmen er skemalagt@ title: window
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Vælg alarmskabelon@ info: whatsthis
Choose Alarm Template
Vælg en alarmskabelon at basere den nye alarm på. @ label: listbox
Select a template to base the new alarm on.
Forgrundsfarve: @ info: whatsthis
Foreground color:
Vælg alarmbeskedens forgrundsfarve@ label: listbox
Select the alarm message foreground color
Vælg alarmbeskedens baggrundsfarve@ option: check
Select the alarm message background color
Brug standardskrifttype@ info: whatsthis
Use default font
Afkryds for at bruge standardskrifttypen på det tidspunkt alarmen vises. @ info: tooltip
Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Du kan ikke deaktivere din standardkalender til aktive alarmer. @ info
You cannot disable your default active alarm calendar.
Du kan ikke deaktivere din standardkalender til arkiverede alarmer, mens udløbne alarmer er indstillet til at blive beholdt. @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
Vil du virkelig deaktivere din standardkalender? @ action
Do you really want to disable your default calendar?
Vis & alarmtidspunkter@ option: check
Show & Alarm Times
Vis alarmtidspunktet@ action
Show alarm time
Vis tid & til alarmer@ option: check
Show Time to Alarms
Vis tid indtil alarm@ info
Show time until alarm
Fejl under oprettelse af menuer (måske mangler% 1, eller er korrumperet) @ action
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
Skabeloner... @ action
& Templates...
& Ny@ action
& New
Ny ud & fra skabelon@ action
New & From Template
Opret skabelon... @ action
Create Template...
& Kopiér... @ action
& Copy...
& Slet@ info: tooltip
& Delete
Slet uden bekræftelse@ action
Delete Without Confirmation
Genaktivér@ action
Reactivate
Vis arkiverede alarmer@ action
Show Archived Alarms
Vis i statusområde@ action
Show in System & Tray