natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enten "install", "remove", "upgrade" eller "list" er påkrævet. NAME OF TRANSLATORS
One of install, remove, upgrade or list is required.
Javascript- appletName
Javascript Applet
Begivenheder fra Last. FmName
Last. Fm Events
Script- drevet appletName
Scripted Applet
Datamotor til CloudName
Cloud Data Engine
JS prøvemotorComment
JS Sample Engine
Prøvemotor til JavascriptName
Javascript Sample Engine
Datamotor til LastFMName
LastFM Data Engine
Datamotor til wikiName
Wiki Data Engine
Tilføj som podcast til AmarokX- KDE- Submenu
Add as Podcast to Amarok
Tilføj til spillelisteName
Append to Playlist
Tilføj og afspilName
Append & Play
Sæt spor i køName
Queue Track
LydafspillerComment
Audio Player
Amarok - Genopdag din musik! Name
Amarok - Rediscover Your Music!
Afspil lyd- cd med AmarokComment
Play Audio CD with Amarok
Plugin til AmarokName
Plugin for Amarok
Lyd- cd- samlingComment
AudioCd Collection
Plugin til lyd- cd- samling til AmarokName
AudioCd collection plugin for Amarok
DAAP- samlingComment
DAAP Collection
Plugin til DAAP- samling til AmarokName
DAAP collection plugin for Amarok
Mass Storage- enhedComment
Mass Storage Device
Enhedsplugin til AmarokName
Device plugin for Amarok
NFS- enhedComment
NFS Device
Enhedsplugin til Amarok som understøtter NFSName
Device plugin for Amarok which supports NFS
SMB- enhedComment
SMB Device
Enhedsplugin til Amarok som understøtter SMBFSName
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
iPhone OS 3. 0 samling kun til læsningComment
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
Plugin til iPhone OS 3. 0 samling kun til læsning til AmarokName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
iPod- samlingComment
Ipod Collection
Plugin til iPod- samling til AmarokName
Ipod collection plugin for Amarok
MedieenhedssamlingComment
Media Device Collection
Plugin til medieenhedssamling til AmarokName
Media Device collection plugin for Amarok
MTP- samlingComment
MTP Collection
Plugin til MTP- samling til AmarokName
MTP collection plugin for Amarok
Nepomuk- samlingName
Nepomuk Collection
MySQLe- samlingComment
MySQLe Collection
Samlings- plugin til AmarokName
Collection plugin for Amarok
MySQLServer- samlingName
MySQLServer Collection
Universal Mass Storage- samlingName
Universal Mass Storage Collection
UPnP- samlingComment
UPnP Collection
Plugin til UPnP- samling til AmarokName
UPnP collection plugin for Amarok
AlbummerName
Albums
Aktuelt sporName
Current Track
InfoName
Info
SangteksterName
Lyrics
MedieenhederName
Media Devices
SpillelisteinformationName
Playlist Information
KontekstComment
Context
En beholder til Amarok- kontekstName
A containment for the Amarok Context
Lodret kontekstbeholderComment
Vertical Context Containment
En lodret beholder til Amarok- kontekstName
A vertical containment for the Amarok Context
Datamotor til Aktuel infoName
Current Info Data Engine
Datamotor til infoName
Info Data Engine
Datamotor til sangtekstName
Lyrics Data Engine
Datamotor til fotosName
Photos Data Engine
Datamotor til SongkickName
Songkick Data Engine
Datamotor til videoklipName
Video Clip Data Engine
Datamotor til WikipediaName
Wikipedia Data Engine
Amarok JavaScript- appletComment
Amarok JavaScript Applet
Hjemmehørende Amarok- applet skrevet i JavaScriptName
Native Amarok applet written in JavaScript
Amarok JavaScript- runnerComment
Amarok JavaScript Runner
Motor til Plasma- animationComment
Plasma Animation Engine
Beholder til Plasma- applet og tegning af baggrundComment
Plasma applet container and background painter
Amarok kontekst- appletName
Amarok Context applet
Datamotor til AmarokComment
Amarok Data Engine
SporskiftComment
Track Change
Amarok skiftede til et nyt sporName
Amarok changed to a new track
Konfiguration af Ampache- tjenesteComment
Ampache Service Config
Sætter de Ampache- servere op, der skal forbindes tilName
Sets up the ampache server(s) to connect to
Lyt til musik fra en Ampache- serverName
Listen to music from an Ampache server
Lyt til og download musik som er uploadet af uafhængige kunstnereName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Konfiguration af Last. fm- tjenesteComment
Last. fm Service Config
Sæt brugernavn og adgangskode til Last. fmName
Set up Last. fm username and password
En tjeneste der integrerer Last. fm- funktionalitet i AmarokName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Konfiguration af MagnatuneStore- tjenestenComment
MagnatuneStore Service Config
Indstil opsætning af Magnatune- butikken og medlemsakkreditiverName
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Magnatune- butikkenComment
Magnatune Store
Prøvelyt og køb musik fra det ikke- onde pladeselskab MagnatuneName
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Konfiguration af MP3tunes- tjenesteComment
Mp3tunes Service Config
Indstil MP3tunes- akkreditiverName
Configure mp3tunes credentials
MP3tunesComment
Mp3tunes
Gennemse og lyt til musik gemt på din mp3tunes- kontoName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Podcast- listeComment
Podcast Directory
Gennemse og abonnér på en enorm liste over podcastsName
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Amarok- mockupComment
Amarok-Mockup
Tema udført til at ligne det originale mockupName
Theme done to look like the original mockup
Konfiguration af Amarok Nightly AudioName
Amarok Nightly Audio Configuration
K Desktop Environment (KDE). Et kraftfuldt, grafisk open source skrivebordsmiljøName
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Standard konteksttemaComment
Services
Standard Amarok konteksttemaName
Service Info Data Engine
TjenesterName
Service Info
Datamotor til tjenesteinfoName
Plasma applet
Plasma- appletComment
Default Plasma Animator
KRunner- pluginComment
iRiver iFP Media Device
Scriptsprog- udvidelse til PlasmaComment
Apple iPod Media Device
Plasma- baggrundsbilledeName
MTP Media Device
Datamotor til testName
Uncle Rodney says, "10/ 10, Amarok is seriously super!"
Standard Plasma- animator
Music Sharing
Name=Generisk lydafspiller
Service plugin for Amarok
Name=iRiver iFP- medieenhed
Phonon Engine
Name=MTP- medieenhed
xine Engine
Name=Creative Nomad Jukebox- medieenhed
yauap engine
Name=Rio Karma- medieenhed
Helix Engine
Comment=Onkel Rodney siger, "10/ 10, Amarok er virkelig super!"
GStreamer 0.10 Engine
K3bSetup – ændr rettigheder til cd - / dvd- brænding med K3bKeywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
Opsætning af cd - / dvd - / bd- brændingName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Gennemse video- dvd' erDescription
Video DVD Browser
En kioslave som muliggør kopiering af filer fra en video- dvd (inklusiv dekryptering) Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
K3b- pluginName
K3b Plugin
K3b FFMpeg- dekoderComment
K3b FFMpeg Decoder
Dekodermodul til dekodning af WMA- filerName
Decoding module to decode wma files
K3b FLAC- dekoderComment
K3b FLAC Decoder
Dekodermodul til dekodning af FLAC- filerName
Decoding module to decode FLAC files
K3b Libsndfile- dekoderComment
K3b Libsndfile Decoder
Dekodermodul til dekodning af filer som understøttes af libsndfileName
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
K3b MAD- dekoderComment
K3b MAD Decoder
Dekodermodul til dekodning af MPEG 1 Layer III- filer Name
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
K3b Musepack- dekoderComment
K3b Musepack Decoder
Dekodermodul til dekodning af Musepack- lydfilerName
Decoding module to decode Musepack audio files
K3b Ogg Vorbis- dekoderComment
K3b Ogg Vorbis Decoder
Dekodermodul til dekodning af Ogg Vorbis- filerName
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
K3b??? - dekoderComment
K3b??? Decoder
Dekodermodul til dekodning af??? - filerName
Decoding module to decode??? files
K3b wave- dekoderComment
K3b Wave Decoder
Dekodermodul til dekodning af wave- filerName
Decoding module to decode wave files
K3b ekstern lydindkodningComment
K3b External Audio Encoder
Indkodningsmodul som muliggør angivelse af en indkodningskommandoName
Encoding module that allows specifying an encoding command
Konfigurationskontrol til K3b ekstern lydindkodningName
K3b External Audio Encoder Config Widget
K3b Lame mp3- indkodningComment
K3b Lame Mp3 Encoder
Indkodningsmodul til MPEG 1 Layer III- filer (mp3) Name
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Konfigurationsmodul til K3b Lame mp3- indkodningName
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
K3b Ogg Vorbis- indkodningComment
K3b Ogg Vorbis Encoder
Indkodnignsmodul til Ogg Vorbis- filerName
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
Konfigurationskontrol til K3b Ogg Vorbis- indkodningName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
K3b??? - indkodningComment
K3b??? Encoder
Indkodningsmodul til < name > - filerName
Encoding module to encode < name > files
K3b SoX- lydindkodningComment
K3b SoX Audio Encoder
Indkodningsmodul til mange filformater med brug af SoXName
Encoding module to encode many file formats using SoX
Konfigurationsmodul til K3b SoX Audio- indkodningName
K3b SoX Audio Encoder Config Module
K3b omdøber til lyd- metainfoComment
K3b Audio Metainfo Renamer
Plugin til at omdøbe lydfiler i et dataprojekt baseret på metainfo. Name
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
CDDB- plugin til K3bComment
K3b Cddb Audio Plugin
Plugin til at forespørge en CDDB- server om information om et lydprojekt. Name
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
DiskbrændingComment
Disk Burning
Diskbrænder- programComment
Disk writing program
Processen er gennemførtComment
Process successful
Processen er gennemført med succesName
Process successfully finished
ProcesfejlComment
Process error
Processen blev gennemført med fejlName
Process finished with errors
Venter på medieComment
Waiting for medium
Brugeren skal indsætte et medieName
The user needs to insert a medium
Udtræk digital lyd med K3bName
Extract Digital Audio with K3b
Kopiér med K3bName
Copy with K3b
Opret lyd- cd med K3bName
Create Audio CD with K3b
Opret filprojekt med K3bName
Create file project with K3b
Opret video- cd med K3bName
Create Video CD with K3b
Kopiér dvd med K3bName
Copy DVD with K3b
Rip video- dvd- titler med K3bName
Rip Video DVD Titles with K3b
Brænd cd- image- fil med K3bName
Write CD Image with K3b
Brænd image- fil til disk med K3b
Write image to disc with K3b
Afspil lyd- cd med KaffeineName
Play Audio CD with Kaffeine
Afspil dvd med KaffeineName
Play DVD with Kaffeine
Afspil video- cd med KaffeineName
Play Video CD with Kaffeine
Ripning og indkodning af lydsporComment
Extract and Encode Audio Tracks
Brugerflade til kreation af lydfilerName
Frontend for audio file creation
Cd- ripperComment
CD Ripper
Alle jobs gennemførtComment
All Jobs Finished
Alle jobs i køen er blevet gennemførtName
All of the jobs in the queue have been finished
Spor rippetComment
Track Ripped
Ripning af spor gennemførtName
Track finished ripping
Cd rippetComment
CD Ripped
Ripning af cd gennemførtName
CD finished ripping
Spor indkodetComment
Track Encoded
Indkodning af spor gennemførtName
Track finished encoding
Cd indkodetComment
CD Encoded
Microsoft Media Server- protokollenComment
Microsoft Media Server Protocol
KDE- brugerflade til MPlayerName
KDE interface for MPlayer
MedieafspillerName
Media Player
Indlejret MPlayer til KDEComment
Embedded MPlayer for KDE
Tilføj til ny spillelisteComment
Add to new playlist
Tilføj til spillelisterName
Add to playlists
Tilføj til samlingName
Add to collection
Afspil næsteName
Play next
Sæt næste i køName
Queue next
AfspilName
Play
FilstørrelseVideoCD Track Filename
File Size
Dette tilvalg giver kun mening hvis du læser fra en BIN CD disk- image- fil. Dette indikerer at `vcdxrip 'skal antage en 2336- byte sektortilstand for image- filen. Bemærk: Dette tilvalg vil forsvinde i fremtiden.
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
StørrelseMovix File Path
Size
Markér alle
Check All
Afmarkér alle
Uncheck All
Markér spor
Check Track
Afmarkér spor
Uncheck Track
Job annulleret af bruger.
Job canceled by user.
For at rippe video- cd' er skal du installere Vcdimager version% 1.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
Ekstraherer% 1 til% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Extracting %1 to %2
Specialstrenge i mønster: Følgende strenge erstattes med deres respektive betydning i hvert spornavn. Tip:% A adskiller sig kun fra% a ved soundtracks og kompilationer. BetydningAlternativer% asporets kunstner% {a} eller% {artist}% tsporets titel% {t} eller% {title}% nsporets nummer% {n} eller% {number}% ycd' ens år% {y} eller% {year}% cudvidet sporinformation% {c} eller% {comment}% gcd' ens genre% {g} eller% {genre}% Aalbummets kunstner% {A} eller% {albumartist}% Talbummets titel% {T} eller% {albumtitle}% Cudvidet information om cd' en% {C} eller% {albumcomment}% ddagens dato% {d} eller% {date}% efilendelsen (tilføjes automatisk hvis udeladt)% {e} eller% {ext} Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Betinget inklusion: Følgende mønstre gør det muligt valgfrit at inkludere tekster, afhængig af værdien af CDDB- indgange. Du kan vælge kun at inkludere eller ekskludere tekster hvis en af indgangene er tomme, eller hvis den har en særlig værdi. Eksempel: @ T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albummets titel er angivet! T{ TEXT} inkluderer TEXT hvis albummets titel ikke er angivet@ C=' Soundtrack '{TEXT} inkluderer TEXT hvis cd' ens udvidede information kaldes Soundtrack! C=' Soundtrack' {TEXT} inkluderer TEXT hvis cd' ens udvidede information er hvad som helst undtagen SoundtrackDet er også muligt at inkludere specialstrenge i tekster og betingelser, f. eks. inkluderer! a= '% A' {% a} kun titlens kunstnerinformation hvis den ikke adskiller sig fra albummets kunstner. Betinget inklusion bruger samme tegn som specialstrenge, hvilket betyder at X i @ X {...} kan være et af tegnene fra [atnycgATCd].
Conditional inclusion: These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples: @T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified! T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack! C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but SoundtrackIt is also possible to include special strings in texts and conditions, e. g.! a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist. Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
TypeMovix File Size
Type
Hvis dette er markeret, vil K3b ikke rippe lyddata i de indledende mellemrum. De fleste lydspor indeholder et tomt indledende mellemrum som ikke tilhører selve sporet. Selvom standardopførslen for næsten al rippe- software er at inkludere de indledende mellemrum giver det bedre meneing at ignorere dem for de fleste cd' er. Når du laver et K3b lydprojekt vil disse indledende mellemrum blive regenererede.
If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.
Fejl ved initialisering af lydripning.
Error while initializing audio ripping.
TitelMovix File Type( ie. MPEG)
Title
understøttes ikkeCh is short for Channels
not supported
Åbn rippedialogen for video- dvd
Open the Video DVD ripping dialog
% 1% 2 kapitel (% 3) audio track number
%1 %2Ch (%3)
Nr. Movix File Title
No.
Kunstneraudio track title
Artist
Klassiskmusic genre
Classical
Deaktivér kildedrevets fejlkorrektion
Disable the source drive's error correction
Hvis dette er valgt vil K3b deaktivere kildedrevets ECC/ EDC fejlkorrektion. På denne måde kan sektorer der er ulæselige med vilje blive læst. Dette kan være nyttigt til kloning af CD' er med kopibeskyttelse baseret på korrumperede sektorer.
If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Image- fil- typer som understøttes af K3b: Ren image- filRene image- filer brændes til mediet som de er med brug af et enkelt dataspor. Typisk er rene image- filer iso- image- filer som kan oprettes med K3b' s dataprojekt. Cue/ bin image- filerCue/ bin image- filer består af en cue- fil som beskriver indholdet af af mediet og en image- fil som indeholder de egentlige data. Datavil blive brændt til mediet i henhold til cue- filen. Lyd Cue image- filLyd cue image- filer er en særlig slags cue/ bin image- filer som indeholder et aftryk af en lyd- cd. De egentlige lyddata kan indkodes med ethvert lydformat som K3b understøtter. Lyd cue- filer kan også importeres til K3b lydprojekter hvilket muliggør at ændre rækkefølge på og tilføje eller fjerne spor. Cdrecord klon- image- filerK3b opretter en cdrecord klon- image- fil af en enkeltsession- cd ved kopiering af en cd i klontilstand. Disse image- filer kan genbruges her. Cdrdao TOC- filerK3b understøtter brænding af cdrdaos eget image- fil- format, toc- filer.
Image types supported by K3b: Plain imagePlain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b's data project. Cue/ bin imagesCue/ bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file. Audio Cue imageAudio cue images are a special kind of cue/ bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks. Cdrecord clone imagesK3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here. Cdrdao TOC filesK3b supports writing cdrdao's own image format, the toc files.
Beregning annulleret
Calculation canceled
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b formatere en dvd- rw selv om den er tom. Dette kan også bruges til at tvinge K3b til at formatere en dvd+rw, bd- re eller en dvd- rw i begrænset overskrivningstilstand. Advarsel: Det anbefales ikke at formatere en dvd ofte, eftersom den kan blive ubrugelig allerede efter blot 10- 20 omformateringer. Dvd+rw - og bd- re- medier behøver kun formateres en gang. Derefter behøver de kun at skrives over. Det samme gælder for dvd- rw med begrænset overskrivningstilstand.
If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b bede brænderen om at udføre en hurtigformatering. Komplet sletning af et genbrændbart medie kan tage lang tid og nogle brændere udfører en komplet formatering selv hvis hurtigformatering er aktiveret.
If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Påtving enhedens læsehastighed
Force the drive's read speed
Genbrændbar: Availability
Rewritable:
Tom: Number of layers on an optical medium
Empty:
Understøttede brændehastigheder: Size of one block, always 2048
Supported writing speeds:
& Formatér/ slet genbrændbar disk...
& Format/ Erase rewritable disk...
Åbn dialogen til mediekopiering
Open the media copy dialog
Åbn dialogen til formatering/ sletning af genbrændbar disk
Open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Annulleret.
Canceled.
Opret et nyt eMovix- CD projekt og tilføj alle givne filer
Create a new eMovix CD project and add all given files
Åbn projektets brændedialog for nuværende projekt
Open the project burn dialog for the current project
Åbn kopieringsdialogen, og angiv eventuelt kildeenheden
Open the copy dialog, optionally specify the source device
Aktivér midlertidigt direkte hukommelsesadgang som systemadministrator med 'hdparm - d 1% 1'.
Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
For at fjerne brugerparametre for det eksterne programmet% 1, åbn indstillingsiden 'Program' i K3b og vælg fanebladet 'Brugerparametre'.
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page'Programs' and choose the tab'User Parameters'.
Systemets tegnsæt i landindstillingerne (altså tegnsættet som bruges til at kode filnavne) er indstillet til ANSI_ X3. 4- 1968. Det er meget usandsynligt at dette har gjort med vilje. Formodentlig er slet ingen landindstillinger lavet. En ugyldig indstilling vil forårsage problemer når dataprojekter oprettes.
Your system's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Venter på disk
Waiting for Disk
Indlæs K3b' s standardværdier når dialog vises.
Load the K3b Defaults at dialog startup.
Indlæs indstillinger gemt af brugeren når dialog vises.
Load the settings saved by the user at dialog startup.
Indlæs senest brugte indstillinger når dialog vises.
Load the last used settings at dialog startup.
K3b håndterer tre forskellige sæt med indstillinger i handlingsdialoger (handlingsdialoger er eksempelvis dialogen for cd- kopiering og projektdialogen for lyd- cd):
K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
Et af disse sæt indlæses når en handlingsdialog vises. Denne indstilling definerer hvilket sæt som bruges.
One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
Hvis denne indstilling er markeret, vises yderligere GUI- elementer som muliggør styring af K3b' s opførsel. Det inkluderer manuelt valg af brændeværktøj (valg mellem cdrecord og cdrdao ved cd- brænding eller mellem cdrecord og growisofs ved brænding af dvd/ BD). Vær opmærksom på at K3b ikke understøtter alle mulige værktøjer i alle projekttyper og handlinger.
If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.