natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du har en indbydelse i & kmail; s indbakke kan du enten klikke på Afslå for at ignorere forespørgslen, eller klikke på Acceptér eller Acceptér betinget. De sidste to handlinger indsætter punktet i din kalender. Under alle omstændigheder sender & kmail; automatisk dit svar til organisatoren.
If you have an invitation in your & kmail; inbox you can either press Reject to ignore the request, or press Accept or Accept Cond.. The last two actions will insert the item to your calendar. In any case, & kmail; will send your response to the organizer automatically.
Hvis du af en eller anden grund ændrer mening, redigere din status i punktets deltagerfaneblad. Hvis du markerede feltet Brug groupware- kommunikation i korganizer; s indstilling af gruppeskemalægning, beder & korganizer; dig om at sende e- mail for at opdatere din deltagerstatus. Hvis ikke, vælg menupunktet Skema Send statusopdatering for at sende din statusopdatering.
If for any reason you changed your mind, edit your status in the item's attendee tab. If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration, & korganizer; will ask you to send an email updating your attendee status. If not, choose the Schedule Send Status Update menu item to send your status update.
Send et alternativt forslag
Sending an Alternative Proposal
Hvis du ikke er tilfreds med nogen af karakteristikkerne for begivenheden eller gøremålet du blev indbudt til, og vil sende et modforslag til organisatoren (for eksempel en alternativ plads eller tid), redigeres blot punktet og det sendes tilbage som dit forslag ved at markere punktet og vælge menupunktet Skema Bed om ændring.
If you are not satisfied with some of the characteristics of the event or to-do you got invited to, and want to send a counter proposal to the organizer (for instance an alternative location or time), just edit the item and send it back as your proposal, by selecting the item and choosing the Schedule Request Change menu item.
Organisatoren af begivenheden får dit forslag via e- mail, og kan acceptere eller forkaste det.
The organizer of the event will get your proposal by email, and will be able to accept it or decline.
Hent seneste versionen af en begivenhed eller gøremål
Requesting the Latest Version of an Event or To-do
For at hente den seneste versionen af en begivenhed eller gøremål, markeres punktet og vælg menupunktet Skema Bed om opdatering. Organisatoren skal så sende den seneste versionen af punktet tilbage til dig.
To request the latest version of an event or to-do, select the item, and choose the Schedule Request Update menu item. The organizer should then send you back the latest version of the item.
Information om ledig- optaget
Free Busy information
Informationen om ledig- optaget repræsenterer et tilgængelighedsskema. Ved at angive intervaller hvor man allerede har tidligere forhindringer, kan andre undgå at arrangere aftaler i disse perioder. Bemærk at kun tiderne publiceres, ikke begivenheder, grunde eller deltagere.
The free/ busy information represents an availability schedule. By presenting the intervals when one already has previous commitments, others can avoid arranging appointments for these periods. Note that only the times are published, not the events, reasons or attendees.
& korganizer; understøtter at publicere og hente information om ledig- optaget, enten manuelt eller automatisk.
& korganizer; supports publishing and retrieving free/ busy information, either manually or automatically.
For at e- maile din information om ledig- optaget, vælges menupunktet Skema E- mail information om ledig- optaget.... Indtast e- mail- adressen du vil sende informationen til i dialogen og klik på O. k.
To email your free/ busy information, choose the Schedule Mail Free Busy Information... menu item. Enter the email addresses you want to send the information to in the dialog and press OK.
Groupwareservere har oftest et standardsted hvor din information om ledig- optaget skal overføres til, så andre brugere kan få adgang til dine data, og du kan få adgang til andres ledig- optaget skema. Du kan indstille & korganizer; til at overføre og hente information om ledig- optaget automatisk, ved at bruge dialogen Indstilling af ledig/ optaget i & korganizer; s indstillingsdialog.
Groupware servers usually have a standard location for uploading your free busy information, so that other users can access your data, and you can access other user's free busy schedule. You can configure & korganizer; to upload and download free busy information automatically, using the Free Busy preferences, in the & korganizer; Configure dialog.
For at overføre din information om ledig- optaget til serveren valgt i & korganizer; s indstillinger, vælges menupunktet Skema Overfør information om ledig- optaget.
To upload your free/ busy information to the server set in & korganizer; preferences, choose the Schedule Upload Free Busy Information menu item.
Indtast en ny gruppebegivenhed
Entering a New Group Event
I dette eksempel vil du indgive en begivenhed. Du har brug for at arrangere et møde den næste mandag angående opstart for dit nye produkt. Din chef Dina Jensen vil være begivenhedens vært ejer, og du Søren Olsen er begivenhedens organisator. Der er to andre deltagere: Peter Krzinski og Kirsten Friese. Dina gav dig mødets program. Det er meningen det skal starte klokken 12 middag og slutte klokken 1. Den samme begivenhed skal skemalægges (gentages) hver mandag.
In this example, you'll enter an event. You need to arrange a meeting on the next Monday regarding launch of your new Product. Your boss Joan Holden will be the event chairwoman owner, and you, Jack Smith, will be the event organizer. There will be two more attendees (participants): Peter Krzinski and Kirsten Friese. Joan gave you the program of the meeting. The appointment will start at 12 noon and end at 1 pm. The same appointment should be scheduled (recurred) each Monday.
Brug datonavigatøren for at gå til næste mandag.
Using the Date Navigator, go to the next Monday.
Vælg Begivenheder Ny begivenhed..., eller markér intervallet mellem 12: 00 og 13: 00, og begynd at indtaste begivenhedens titel.
Choose the Actions New Event..., or select the area between 12 noon and end at 1 pm, and start typing the event title.
Indgiv et passende titel. Det er vigtigt at vælge den rigtige korte beskrivelse, da dette er det eneste felt, der kan søges efter. Vi foreslår at du skriver Produkt opstart begivenhed.
Enter a suitable title. It's important to choose the right brief description, because this is the only field that can be searched. We suggest that you enter Product launch event.
Indgiv det detaljerede program i det store rektangel. I dette simple eksempel kunne du måske skrive Indledning, Plan, Konklusion på tre linjer for sig.
Enter the detailed event program into the largest rectangle area. For the sake of this simple example, enter Introduction, The Plan, Conclusion on three separate lines.
Afkryds Alarm. Sæt alarmtiden til 15 minuttermdash; nøjagtigt, lange nok til at brygge en kop kaffe før mødets start.
Check the Reminder check box. Set the reminder time to 15 minutes, just long enough to brew a cup of tea prior to the meeting start.
Klik på Vælg kategorier knappen.
Click the Select Categories button.
Afkryds Aftale i tilgængelige kategorier. Klik så på O. k. knappen.
Check Appointment in the Available Categories. Then click the OK button.
Klik på fanebladet Gentagelse og marker afkrydsningsfeltet Aktivér gentagelse.
Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box.
De meste arbejde er allerede gjort for dig. Som standard gentager & korganizer; ugentligt. Bemærk også at Ingen afslutningsdato er valgt. Det betyder at denne begivenhed vil blive gentaget hver mandag (startende mandag den 12. februar, 2004) indtil verden går under (eller indtil du sletter den).
Most work has been done for you automatically. & korganizer; defaults to recurring weekly. Also note that No ending date is chosen. This means that this event will be repeated each Monday (starting, of course, on Monday February 12, 2004) until the end of time (that is, until you delete it).
Da alting faktisk er i orden her, klikker du på Deltagere fanebladet.
Since everything is all right here, click the Attendees tab.
I Deltagere fanebladet skal du gøre følgende:
In the Attendees tab you should do the following:
Du vil se at du er organisatoren for begivenheden. Klik på Ny knappen for at tilføje andre deltagere.
You will see that you are the organizer of the event. Click the New button to add the other attendees.
Indtast e- mail- adressen i formatet Navn & # 060; e- mail- adresse# 062; i feltet Navn. I vort eksempel, skrives Joan Holden & # 060; jholden@ dettefirma. dk# 062;.
In the Name field, enter the email in the Name & #060; email#062; format. In our example, enter Joan Holden & #060; jholden@thiscompany. com#062;.
Hvis deltagerne allerede findes i & kde; 's adressebog, kan du trykke på knappen Vælg adressat... for at tilføje dem, i stedet for at indtaste navne og e- mail- adresser.
If the attendees are already in your & kde; address book, instead of typing the names and emails, you can press the Select Addressee... button to add them.
Vælg Leder som rollen.
Choose Chair as the role.
Klik på Ny.
Click New.
Indtast Peter Krzinski & # 060; pkrzinski@ dettefirma. com# 062; i feltet Navn.
In the Name field, enter Peter Krzinski & #060; pkrzinski@thiscompany. com#062;.
Indtast Kirsten Friese & # 060; kfriese@ dettefirma. com# 062; i feltet Navn.
In the Name field, enter Kirsten Friese & #060; kfriese@thiscompany. com#062;.
Klik på Bruge.
Click Apply.
Hvis du har indstillet & korganizer; til at bruge groupware- kommunikation, bliver du spurgt om du vil sende e- mail til deltagerne, men information om begivenheden og forespørgsler om svar hvis feltet Bed om svar i fanebladet Deltagere er markeret. Ellers kan du sende indbydelsernea med menupunktet Skema Sende indbydelse til deltagere.
If you have configured & korganizer; use groupware communication, you will be asked if you want to send an email to the attendees, with details of the event and asking for a response if the Request response box from the attendees tab is checked. Else, you can send the invitations choosing the Schedule Send Invitation to Attendees menu item.
Gennemse begivenhedindstillingen ved at klikke på fanebladene Generelt, Deltagere, og Gentagende. Hvis du er tilfreds, klik på O. k.
Review the event setup by clicking on the General, Attendees, and Recurrence tabs. If you are satisfied, click OK.
Til lykke, du har skemalagt din første begivenhed!
Congratulations, you've scheduled your first event!
Indstilling af & korganizer;
& korganizer; Configuration
For at ændre udseende og opførsel for & korganizer;, vælges menupunktet Opsætning Indstil & korganizer;..., eller hvis du kører & korganizer; som kalenderkomponenten i & kontact;, vælges menupunktet Opsætning Indstil kalender.... Du kan få mere information om alle indstillingstilvalg og muligheder i.
To change & korganizer; 's look and behavior, choose the Settings Configure & korganizer;... menu item, or if you are running & korganizer; as the calendar component of & kontact;, choose the Settings Configure Calendar... menu item. You can get more information about all the configure options and possibilities in.
For at indstille sættet af værktøjer som er tilgængelige i værktøjslinjen, vælges menupunktet Opsætning Indstil værktøjslinjer... og læs den detaljerede beskrivelse om indstilling af værktøjslinjer.
To customize the set of tools available on the bar, choose the Settings Configure Toolbars... menu item and read the configure toolbars detailed description.
For at flytte værktøjslinjer rundt på skærmen, peges med musen på værktøjslinjens håndtag og så trækkes værktøjslinjen til et nyt sted i & korganizer; s vindue.
To move toolbars around the screen, point your mouse over the toolbar handle and drag the toolbar to a new position on your the & korganizer; window.
Lokal information såsom dato - og tidsformater kan indstilles fra kontrolcentret i modulet Region og tilgængeligehed Land/ region og sprog. Der er adgang til dette modul inde i & korganizer;, vælg blot menupunktet Opsætning Indstil dato og tid.... & korganizer; skal genstartes for at ændringerne som er gjort i kontrolcentret skal få nogen effekt.
Localization information like date and time formats can be configured from & kcontrolcenter; within the Regional & Language module. This control module can be accessed from within & korganizer;: just choose the Settings Configure Date & Time... menu item. & korganizer; has to be restarted for changes done in & kcontrolcenter; to take effect.
For at indstille hvor & korganizer; opbevarer og henter kalenderbegivenheder, journalindgange og gøremål (i lokale filer, på groupware- servere, journalindgange såsom blogs, netværksfiler, osv.), tjek venligst.
To configure where & korganizer; stores and retrieves calendar events, journal entries and to-dos, (in local files, groupware servers, journal entries as blogs, network files, & etc;), please check.
& korganizer; s hovedindstilling
& korganizer; Main Configuration
Indstillingsdialogen lader dig indstille et antal forskellige områder af & korganizer;.
The options dialog lets you configure a number of different areas of & korganizer;.
De personlige valg relatere til din personlige identitet, og andre forskellige ting, der ikke falder under nogen af de generelle kategorier.
The personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories.
Brug e- mail- indstilling fra kontrolcenter
Use email settings from System Settings
Markér dette felt for at bruge dit navn og din e- mail- adresse som sat i kontrolcentret (Sikkerhed og privathed Kodeord og brugerkonto)
Check this box to use your name and email address as set in & kcontrolcenter; (About Me Password & User Account).
Fuldstændigt navn er fra begyndelsen indstillet til Anonym med e- mail- adressen ingen@ intetsteds. Du kan ændre dit navn ved at indtaste dette direkte, eller også kan du bruge dine e- mail- indstillinger fra kontrolcentret (se ovenfor). Navnet vises som Organisator i gøremål og begivenheder.
Full name is initially set to Anonymous with an email address of nobody@nowhere. You can change your name by directly entering it here or you can use your Email Settings from & kcontrolcenter; (see above). This name will be displayed by default as Organizer in to-dos and Events.
E- mail- adresse vil blive brugt til at identificere ejeren af kalenderen. Hvis en anden person åbner din kalender eller dine begivenheder, vil han/ hun ikke kunne ændre den da den kun vil være læsbar.
Email address will be used to identify the owner of the calendar. When another person opens your calendar or events, he/ she will not be able to modify it because it will be read-only.
Eksportér til & HTML; hver gang der gemmes
Export to & HTML; with every save
Ved at markere dette, kan du beordre & korganizer; til at eksportere din kalender og gøremålsliste til en HTML- fil i din hjemmemappe hver gang du gemmer dine ændringer.
By checking this option, you can order & korganizer; to export your calendar and to-do list to an html file in your home folder every time you save your changes.
Aktivér at gemme automatisk for manuelt åbnede kalenderfiler
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Når dette felt er markeret, så gemmes manuelt åbnede kalenderfiler automatisk når du afslutter & korganizer;, uden at spørge dig. Desuden gemmes kalenderfilen periodisk mens du arbejder for at undgå tab af værdifulde data. Du kan også angive gemmeintervallet i minutter.
When this box is checked, manually opened calendar files are saved automatically when you exit & korganizer;, without asking. Furthermore, the calendar file is saved periodically as you work to prevent the loss of valuable data. You can also specify the save interval in minutes.
Dette påvirker ikke dine ressourceindstillinger. For at ændre valgmulighederne for at gemme ressourcer skal du indstille hver ressource individuelt. For mere information om ressourcer, tjek.
This option does not affect your resource settings. To change the resource saving options, you have to configure each resource individually. For more information about resources, please check.
Bekræft sletning
Confirm deletes
Når du afkrydser Bekræft sletninger, vil & korganizer; bede dig om at bekræfte hver gang du vil slette. Hvis dette ikke er afkrydset vil & korganizer; aldrig spørge før den sletter begivenheder.
When you check Confirm deletes box, & korganizer; will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, & korganizer; will not ask before deleting events.
Dette lader dig vælge enten at tilføje et nyt punkt i standardressourcen, eller lade & korganizer; spørge dig om hvilken ressource som skal bruges til at gemme hvert nyt punkt.
This option lets you choose between adding new items to the standard resource or making & korganizer; ask you which resource should be used to save each new item.
Særligt for Kolab2- server: Det anbefales at vælge Spørg om hvilken ressource der skal brugee, hvis du har til hensigt at bruge funktionen med delte mapper i Kolab - serveren. Dette lader dig holde rækkefølge på hvilken information som kun er tilgængelig for dig, og hvilken information som publiceres i delte mapper.
Kolab2 server specificity: It is recommended to choose Be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the Kolab server. This will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders.
Standard aftaletidspunkt
Default email attachment method
Tid & Dato
Time & Date
Vælg dit sted i dropned- feltet. Hvis din by ikke listes, vælg en som dele samme tidszone. & korganizer; justerer automatisk for sommertid.
Select your location from the list on the drop down. If your city is not listed, select one that shares the same time zone. & korganizer; will automatically adjust for daylight savings.
Brug helligdagsområde
Use holiday region
Vælg dit land i dropned- feltets liste, eller hvis det ikke er med, vælg (Intet). Hvis dit land er valgt, genkender & korganizer; det og viser vigtige datoer og helligdage i kalendervisningen.
Select your country from the list on the drop down, or if it is not listed, select (None). If your country is selected, & korganizer; will recognize and display its important dates and holidays in the calendar view.
Dagen begynder
Day begins at
Vælg tiden du starter dagen fra listen i dropned- feltet. Det kan være tiden du oftest står op, eller tiden du begynder at arbejde. Indstillingen forhindrer ikke at du indstiller eller viser punkter tidligere, det indstiller kun tiden som normalt vises øverst i kalendervisningen. Brug rullebjælken til at vise tidligere eller senere begivenheder i agendavisningen.
Select the time you start your day from the list on the drop down. It could be the time when you usually get up, or the time when you start working. This setting does not prevent you to set or view items before this time, it just sets the time that will be displayed by default on the top of the calendar view. Use the scrollbar to display earlier or later events in the agenda view.
Standard aftaletidspunkt
Default appointment time
Vælg standardstarttid for begivenheder i dropned- feltets liste. Når du vælger Ny begivenhed i menuen Begivenheder, eller laver en ny begivenhed på en anden måde så & korganizer; ikke kan gætte når du ønsker at begivenheden skal begynde, angiver & korganizer; denne tid i starttidseditoren som standardværdi.
Select the default start time for events from the list on the drop down. When you choose New Event from the Action Menu, or create an event in some other manner such that & korganizer; cannot guess when you would like your event to start, & korganizer; will put this hour in the start time editor as the default value.
Standard varighed af ny aftale (TT: MM):
Default duration of new appointment (HH: MM):
Vælg standardvarighed for begivenheder med nummerfeltet. Når du vælger Ny begivenhed i menuen Begivenheder, eller laver en ny begivenhed på en anden måde så & korganizer; ikke kan gætte hvor lang begivenheden skal være, bruger & korganizer; dette som standardværdi.
Select the default duration for events using the spin box. When you choose New Event from the Action Menu, or create an event in some other manner such that & korganizer; cannot guess its duration, & korganizer; will use this as the default value.
Standard alarm tid
Default alarm time
Vælg hvor langt inden selve begivenhedens skemalagte tid alarmen skal aktiveres.
Select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
Arbejdstimer
Working Hours
Tilvalgene Daglig starttime og Daglig sluttime lader dig angive hvornår arbejdsdagen begynder og hvornår den slutter. & korganizer; markerer arbejdstimer ved at markere dem med en anden farve end andre timer, helligdage og andre ledige dage.
The options Daily start hour and Daily ending hour let you specify when your working day starts and when it ends. & korganizer; set the working hours apart by marking them with a different color from the non working hours, holidays and non working days.
Desuden har du afkrydsningsfelter navngivne efter ugedagene. Markér ugedagene som er arbejdsdage for dig, for at markere arbejdstiderne for disse dage. At markere Undtagne helligdage forhindrer at & korganizer; markerer arbejdstider for helligdagsområdet defineret i dropned- feltet Brug helligdagsområde ovenfor.
Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent & korganizer; from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above.
Disse valgmulighederne lader dig indstille & korganizer; s visninger:
These options let you configure & korganizer; views:
Aktivér værktøjsvink visning af sammendrag for begivenheder
Enable tooltips for displaying summaries
Hvis dit sammendrag for en begivenhed er så lang, at det ikke passer ind i den nuværende visning, vil de sidste tegn ikke blive vist. Afkryds Aktivér værktøjsvink viser sammendrag hvis du ønsker at hele sammendraget for begivenheder skal vises når musemarkøren svæver over aftalen nogle få sekunder.
If your summary for an event is longer than would fit in the current View, the remaining characters are not displayed. Check Enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
Vis gøremål i dag -, uge - og månedsvisningerne
Show to-dos in day, week and month views
Dette afkrydsningsfeltet ændrer visning af gøremål i dags -, uge - og månedsvisningerne i agenda (dag og uge) og månedsvisninger. Hvis du har for mange gøremål som har tilknyttet færdigdato, kan du ville lukke af dem for at undgå det ser rodet ud.
This check box toggles the display of to-dos in the day, week and month views in the agenda (day and week) and month views. If you have too many to-dos which have due date associated, you may want to turn them off to avoid clutter.
Tilvalg for datonavigering:
Date Navigator options:
Vis begivenheder der gentages dagligt i datonavigatøren
Show events that recur daily in date navigator
Hvis Vis begivenheder der gentages dagligt i datonavigatøren er afkrydset, så vil dage der indeholder dagligt gentagne begivenheder blive vist i fed type i datonavigatøren.
If the Show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Vis begivenheder der gentages ugentligt i datonavigatøren
Show events that recur weekly in the date navigator
Hvis Vis begivenheder der gentages ugentligt i datonavigatøren er afkrydset, så vil dage der indeholder ugentligt gentagne begivenheder blive vist i fed type i datonavigatøren.
If the Show events that recur weekly in date navigator box is checked, the days containing weekly recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Tilvalg for Agendavisning:
Agenda view options:
Timestørrelse
Hour size: