natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du vælger så et mønster ved at klikke på Opsætning. Dette åbner et nyt dialogvindue hvilket giver dig muligheden for at vælge et mønster. Klik så blot på dit valgte mønster, og klik så på O. k., og så vil & kde; vise det mønster du valgte ved brug af de to farver du valgte. For mere mønstre se afsnittet Baggrund: Tilføj, Fjern og Ændr mønstre.
You then select a pattern by clicking Setup. This opens a new dialog window, which gives you the opportunity to select a pattern. Simply click once on the pattern of your choice, then click on OK, and & kde; will render the pattern you selected using the two colors you selected. For more on patterns, see the section Background: Adding, Removing and Modifying Patterns.
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 på venstre kant af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til højre side af skærmen.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 for oven på skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til bunden af skærmen.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the bottom of the screen.
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 i hvert hjørne af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til midten af skærmen.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen.
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 i hvert hjørne af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til midten af skærmen. formen på denne overgang er anderledes end i pyramideovergangen.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen. The shape of this gradient is different than the pyramid gradient.
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 2 i midten af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den går ud til hjørnerne, i et elliptisk mønster.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 2 in the center of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
Hvis du vi vælge et nyt baggrundsbillede, så klik først på Tapeter fanebladet, derefter kan du enten vælge et billede fra en drop- ned liste der hedder Tapet eller vælge Gennemse... og vælge en billedfil fra en filvælger.
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labeled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
Intet billede vises, kun baggrundsfarver.
No image is displayed. Just the background colors.
Centreret
Centered
Billedet vil være centreret på skærmen. Baggrundsfarverne vil være der alle de steder hvor billedet ikke dækker.
The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.
Centreret fliselagt
Center Tiled
Billedet vil blive gentaget indtil det fylder hele desktoppen. Det første billede bliver placeret i midten af skærmen, og det bliver gentaget opad, nedad, til højre og til venstre.
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the center of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Centreret Maxpect
Centered Maxpect
Billedet bliver placeret i midten af skærmen. Det bliver skaleret så det netop passer til desktoppen, men uden at forvrænge billedet.
The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Når Vis boot valg er aktiveret, vil & kdm; tilbyde dig valg for lilo boothåndteringen ved reboot. For at denne egenskab skal virke, bliver du nødt til at angive den korrekte sti til din lilo kommando og til lilos map- fil.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file.
For at flytte en bruger fra en listefelt til en anden, klikker du på brugernavnet i listefeltet og vælger gt; gt; for at flytte en bruger fra venstre til højre, eller på lt; lt; for at flytte en bruger fra højre til venstre.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box to the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
Automatisk login kommer i to udgaver: Rigtig automatisk login virker som man vil forvente automatisk login skulle, & ie; & kdm; vil automatisk logge på uden at forvente anden inddata fra brugeren. Aktivér dette vedbrug af Virkelig automatisk login valget. Hvis dette ikke er aktiveret, vil & kdm; starte normalt, og lade dig logge på som en bruger, og vil kun udføre automatisk login hvis du dræber X- serveren, & eg; ved at trykke på Ctrl; Alt; Backspace.
Automatic login comes in two flavors: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace;.
Reklameblokering
AdBlocK
& konqueror; s reklameblokering kan indstilles til at erstatte eller fjerne billeder eller ramme fra netsider som matcher en serie af filtre.
& konqueror; AdBlocK can be configured to replace or remove images or frames from web pages that match a series of filters.
Indstillingen Aktivér filtre aktiverer eller deaktiverer brug af listen med URL- filtre.
The setting Enable filters enables or disables the use of list of URL filters.
Hvis Skjul filtrerede billeder er markeret fjernes blokerede billeder helt fra siden og pladsen de optog tages tilbage. Hvis dette ikke er markeret, bruges et erstatningsbillede som markerer steder hvor billeder er filtreret væk.
If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images.
URL- udtryk at filtrere er en liste med URL' er som sammenlignes med billed - og rammenavne for at afgøre filtreringshandlinger. Jokertegn kan angives på samme måde som regulære udtryk for filnavne.
URL Expressions to Filter is a list of URLs that will be compared against image and frame names to decide on fitlering actions. The wildcards can be given as filename style regular expressions.
Hvert filter kan enten udtrykkes som en streng med jokertegn ligesom for filer (f. eks. http: // www. site. com/ ads / *) eller som et fuldstændigt regulært udtryk ved at omgive filtret med skråstreg (f. eks. // (ads_BAR_dclk)\\. /).
Each filter can either be expressed as a file style wildcard string (e. g. http: / /www. site. com/ ads/ *) or as a full regular expression by enclosing the filter with forward slashes (e. g. / /(ads_BAR_dclk)\\. /).
Import og eksport gemmer eller læser nuværende filterliste i en almindelig tekstfil. Linjer som indledes med udråbstegn (!) behandles som kommentarer og kan bruges til at klarificere eller mærke et sæt filtre.
Import and Export will save or read the current filter list to a plain text file. Lines prefixed with an exclamation mark (!) are treated as comments and can be used to clarify or label a set of filters.
& konqueror; browser- modulet i kontrolcentret lader dig vælge forskellige ting der ændrer & konqueror; 's udseende og opførsel. & konqueror; er & kde;' s integrerede browser.
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Hvis du lukker et vindue i & konqueror; der har flere faneblade åbne, vil & konqueror; spørge dig om du er sikker på at du mente at du ville lukke det. Du kan slå denne opførsel til og fra med Bekræft når du lukker vinduer med flere faneblade - afkrydsningsfeltet.
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behavior with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
Afkrydsningsfeltet der hedder Indlæs billeder automatisk, tillader dig at kontrollere om billeder på netsider bliver indlæst som standard. Med mindre du har en meget langsom forbindelse, vil du formodentlig lade dette punkt være valgt, da der er mange netsider der er svære at bruge uden billeder. Hvis du ikke vælger at få billeder indlæst automatisk, kan du stadig se teksten på siden, og så indlæse billeder ligesom du har lyst.
The checkbox labeled Automatically load images, allows you to control whether images on web pages are loaded by default. Unless you have a very slow connection, you will probably want to leave this option selected, as there are many web pages that are difficult to use without images. If you do n't select the option to automatically load images, you can still view the text on the page, and then load the images if you need them.
Den næste indstilling er Understreg link:. Du kan vælge at understrege link Altid. Hvis dette er valgt, vil en vilkårlig tekst på netsider der virker som et link blive vist som understreget. Mens mange netsider ganske vist bruger farver for at skelne tekst der virker som link fra anden tekst, gør understregning det meget nemt at se link.
The next setting is Underline links:. You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use color to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links.
Afkrydsningsfelterne under Global opsætning tillader dig at slå & Java; støtte til på alle netsider som standard. Du kan også vælge at slå & Java; til eller fra for bestemte værter. For at tilføje en politik for en bestemt vært, klik på Tilføj... knappen for at få en dialog frem, i hvilken du kan skrive værtsnavnet og vælg så at acceptere eller afslå & Java; kode fra denne fra denne bestemte vært, hvilket vil tilføje domænet til listen i venstre side af siden.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Endelig er der gruppen af kontroller der hedder Java Runtime opsætning som lader dig sætte nogle indstillinger for den måde & Java; skal køre. Disse tilvalg er nyttige til at diagnosticere problemer, eller hvis du er en & Java; - udvikler, og der skulle normalt ikke være behov for at ændre på dem.
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Du kan enten vælge at få & konqueror; til at detektere & Java; - installation på dit system automatisk, eller angive stien til installationen selv ved at vælge Bruger- specificeret Java. Du vil måske ønske at bruge den sidste metode, hvis du har flere & Java; - installationer på dit system, og du ønsker at bestemme hvilken der skal bruges. Hvis den & Java; virtuelle maskine du bruger kræver specielle opstartsvalg, kan du skrive dem i tekstfeltet der hedder Ekstra Java argumenter.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java Arguments.
Afkrydsningsfelterne under Global opsætning tillader dig at slå JavaScript støtte til for alle netsider som standard. Du kan også vælge at slå JavaScript til eller fra for bestemte værter, klik blot på Tilføj... knappen for at få en dialog frem hvori du kan skrive værtens navn og så vælge at acceptere eller afslå JavaScript kode fra dette bestemte sted, hvilket vil tilføje domænet til listen i venstre side af siden.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Opførsel
Web Behavior
& konqueror; browser- modulet i kontrolcentret lader dig vælge forskellige ting der ændrer & konqueror; 's udseende og opførsel. & konqueror; er & kde;' s integrerede browser.
The & konqueror; Browser module of & systemsettings; allows you to select various options for the behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Det første valg du kan aktivere på denne side er Aktivér komplettering af formularer. Hvis du afkrydser denne felt, vil & konqueror; forsøge at huske hvad du svarede på den slags spørgsmål sidst, og vil forsøge at udfylde formularerne med de svar du tidligere brugte.
The next option you can enable on this page is Form Completion. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Ved at aktivere Tillad automatisk forsinket genindlæsning/ omdirigering tillades netsider at sende dig til en anden side uden din medvirken. I mange tilfælde er dette en behagelighed. Hvis for eksempel netsiden er blevet flyttet til en ny URL. I denne situation er der mange der vil putte en side på det gamle sted, der fortæller dig at den er flyttet og at du måske vil ønske at ændre dit bogmærke, og så automatisk flytter dig hen til den nye netside. Sådanne egenskaber kan imidlertid være forvirrende, eller irriterende når de misbruges, så derfor vil du måske deaktivere det.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new & URL;. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Afkrydsningsfelterne under Global opsætning tillader dig at slå & Java; støtte til på alle netsider som standard. Du kan også vælge at slå & Java; til eller fra for bestemte værter. For at tilføje en politik for en bestemt vært, klik på Tilføj... knappen for at få en dialog frem, i hvilken du kan skrive værtsnavnet og vælg så at acceptere eller afslå & Java; kode fra denne fra denne bestemte vært, hvilket vil tilføje domænet til listen i venstre side af siden.
The check box Enable Java globally allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the New... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Du kan vælge en vært i listen, og klikke på Ændr... knappen for at vælge en anden politik for denne vært. Klik på Slet knappen fjerner politikken fra den valgte vært. Efter den er slettet, vil de globale indstillinger igen gælde for denne vært. Du kan importere politikker fra en fil ved at klikke på Importér... knappen. For at gemme den aktuelle liste i en komprimeret fil, skal du klikke på Eksportér... knappen.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host.
Endelig er der gruppen af kontroller der hedder Java Runtime opsætning som lader dig sætte nogle indstillinger for den måde & Java; skal køre. Disse tilvalg er nyttige til at diagnosticere problemer, eller hvis du er en & Java; - udvikler, og der skulle normalt ikke være behov for at ændre på dem.
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run.
Luk anvendelses server ned når den er inaktiv afkrydsningsfeltet lader dig spare ressourcer ved at lukke & Java; programserveren, når den ikke er i brug, snarere end at lade den køre i baggrunden. Hvis man ikke aktiverer dette, vil & Java; - programmer starte hurtigere, men system ressourcer vil blive brugt, også mens du ikke bruger & Java; - programmer. Hvis du aktiverer det, kan du sætte en tid.
The Shutdown applet server when inactive for more than check box allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Du kan enten vælge at få & konqueror; til at detektere & Java; - installation på dit system automatisk, eller angive stien til installationen selv ved at vælge Bruger- specificeret Java. Du vil måske ønske at bruge den sidste metode, hvis du har flere & Java; - installationer på dit system, og du ønsker at bestemme hvilken der skal bruges. Hvis den & Java; virtuelle maskine du bruger kræver specielle opstartsvalg, kan du skrive dem i tekstfeltet der hedder Ekstra Java argumenter.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Path to Java executable or'java '. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labeled Additional Java arguments.
Den første del af denne side virker på samme måde som & Java; indstillingerne.
The first part of this tab works the same as the & Java; page settings.
Afkrydsningsfelterne under Global opsætning tillader dig at slå JavaScript støtte til for alle netsider som standard. Du kan også vælge at slå JavaScript til eller fra for bestemte værter, klik blot på Tilføj... knappen for at få en dialog frem hvori du kan skrive værtens navn og så vælge at acceptere eller afslå JavaScript kode fra dette bestemte sted, hvilket vil tilføje domænet til listen i venstre side af siden.
The checkbox Enable JavaScript globally allows you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the New... button to bring up a dialog in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Det sidste sæt af tilvalg på denne side afgør hvad der sker når en side bruger JavaScript til bestemte handlinger.
The final set of options in the section Global JavaScript Policies determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
netsøgning
Browsing
Plugin
Browser Plugins
Den første indstilling her er Aktivér plugin globalt. Hvis du deaktiverer dette, så vil & konqueror; ikke bruge noget plugin. Hvis du aktiverer det, så vil alle installerede og indstillede plugin den kan finde, blive brugt af & konqueror;
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this check box, then & konqueror; will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;
Plugin
Scan for Plugins
2003- 10- 14 3. 2
2009-11-23 4.4
Land og sprog
Country/ Region & Language
Dette modul i & kde; 's kontrolcenter tillader dig at vælge brugerindstilling der afhænger af det område i verdenen hvor du bor. Der er fem forskellige sider i dette modul, hver af dem bliver beskrevet i detalje i de følgende afsnit.
This module of the & kde; & systemsettings; allows you select customization options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections.
I de fleste tilfælde kan du simpelthen vælge det land du bor i, og de andre valg vil blive gjort på passende måde.
In most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner.
Nedenfor siderne i dette modul, kan du se en forhåndsvisning af hvordan indstillingen vil se ud. Udover positive og negative tal, kan du se positive og negative mønt beløb, lange og korte datoer, og hvordan tid vises. Når du ændrer en af indgangene viser forhåndsvisningen dig virkningen af ændringerne før du anvender dem.
Below the tabs of this module, you can see a preview of what the settings look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. When you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
På denne side er der to lister, hvorfra du kan vælge landet og sproget du vil bruge.
On the top of the this tab you can select the country or region that you want to use.
Når du klikker på Country lister, kommer en menu frem der viser hovedgrupper af lande. Du kan vælge et af disse områder og se en liste af lande, der er tilgængelige for dette område.
When you click on change, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.