natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hovedfaktoren der afgør præcisionen af & kcalc; er om din libc og libmath understøtter C datatypen 'long double'. Hvis dette er tilfældet vil & kcalc; detektere dette på kompileringstidspunktet og bruge det som sin fundamentale datatype til at repræsentere tal.
The main factor determining the precision of & kcalc; is whether your libc and libmath supports the C data type long double. If this is the case, & kcalc; will detect this at compile time and use it as its fundamental data type to represent numbers.
Justér Præcision i & kcalc; 's Indstil - dialog s ovenstående beregninger virker rigtigt. Jeg anbefaler en præcision på 14 hvis den fundamentale datatype for din kopi af & kcalc; er long double, ellers 8 eller 10.
Adjust the Precision in & kcalc; 's Configure dialog so that the above computations work correctly. I recommend a precision of 14 if the fundamental data type for your copy of & kcalc; is long double, otherwise 8 or 10.
Højere præcision fører ikke nødvendigvis til bedre resultater. Leg med præcisionen og du vil forstå hvad jeg mener.
Higher precision does n't necessarily lead to better results. Play with the precision and you will see what I mean.
& kcalc; Program ophavsret & copy;:
& kcalc; Program Copyright & copy;:
& Bernd. Johannes. Wuebben; 1996- 2000
& Bernd. Johannes. Wuebben; 1996-2000
& kde; - holdet 2000- 2004
The & kde; Team 2000-2008
& Evan. Teran; & Evan. Teran. mail;
& Evan. Teran; & Evan. Teran. mail;
& Espen. Sand; & Espen. Sand. mail;
& Espen. Sand; & Espen. Sand. mail;
& Chris. Howells; & Chris. Howells. mail;
& Chris. Howells; & Chris. Howells. mail;
& Charles. Samuels; & Charles. Samuels. mail;
& Charles. Samuels; & Charles. Samuels. mail;
& kcalc; var inspireret af Martin Bartlett 's xfrmcalc, hvis stak- maskine stadig er en del af & kcalc;.
& kcalc; was inspired by Martin Bartlett's xfrmcalc, whose stack engine is still part of & kcalc;.
Dokumentation ophavsret & copy; 2001, 2002, 2005, 2006:
Documentation Copyright & copy; 2001,2002,2005, 2006:
& kcalc; er en del af kdeutils- pakken indenfor & kde; - projektet og vil normalt komme som en del af & kde; - installationen. For flere detaljer om & kde; besøg http: // www. kde. org.
& kcalc; is part of the kdeutils package within the & kde; project and will normally be provided as part of a & kde; installation. For more details about & kde; visit http: / /www. kde. org.
Hvordan man aktiverer 'long double' præcision for & kcalc;
How to enable long double precision for & kcalc;
Hvis din maskine understøtter C datatypen long double og hvis du har en fungerende libc kan du aktivere long double - præcision for & kcalc;.
If your machine supports the C data type long double and if you have a working libc you can enable long double precision for & kcalc;.
Her er hvad der skal gøres:
Here is what to do:
Tjek.. / config. h og se om HAVElowbar; LONGlowbar; DOUBLE er defineret, & ie; du skulle være i stand til at finde en linje der siger:
Check config-kcalc. h and see whether HAVElowbar; LONGlowbar; DOUBLE is defined, & ie; you should be able to locate a line saying:
# define HAVE_ LONG_ DOUBLE 1
#define HAVE_LONG_DOUBLE 1
Hvis du ikke kan finde en sådan linje understøtter dit system ikke 'long double' IEEE præcision.
If you cannot find such a line your system does n't support long double IEEE precision.
Redigér filerne kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp og kcalclowbar; core. cpp og fjern linjerne:
Edit the files kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp and kcalclowbar; core. cpp and remove the lines:
# ifdef HAVE_ LONG_ DOUBLE # undef HAVE_ LONG_ DOUBLE # endif
#ifdef HAVE_LONG_DOUBLE #undef HAVE_LONG_DOUBLE #endif
Rekompilér & kcalc;.
Recompile & kcalc;.
Cst
Cst
Venstre- skift. Bemærk: Inv Lsh er Højre- skift
Left shift. Note: Inv Lsh is Right shift
Forrige
Prior
101 Xor 110 = giver 11
101 Xor 110 = gives 11
Afslut lommeregneren.
Quit & kcalc;.
Gå tilbage i resultatstakken.
Go back in the result stack.
Gå fremad i resultatstakken.
Go forward in the result stack.
Slet resultatet som vises og kopiere det til klippebordet.
Delete the displayed result and copy it to the clipboard.
Kopiér resultatet som vises til klippebordet.
Copy the displayed result to the clipboard.
Indsæt det udklippede eller kopierede resultat i nummerfeltet.
Insert the cut or copied result in the display.
Menuen Konstanter
The Constants Menu
Konstanter Matematik
Constants Mathematics
Vis pi, Eulers tal eller det gyldne snit.
Display Pi, Euler Number or Golden Ratio.
Konstanter Elektromagnetisme
Constants Electromagnetism
Vis lyshastigheden, elementarladningen, impedansen i vakuum, permeabiliteten i vakuum eller kapacitiviteten i vakuum.
Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum.
Konstanter Atomer og kernefysik
Constants Atomic & Nuclear
Vis Plancks konstant, elementarladningen eller finstrukturkonstanten.
Display Planck's Constant, Elementary Charge or Fine-Structure Constant.
Konstanter Termodynamik
Constants Thermodynamics
Vis Boltzmanns konstant, atommassenheden, den molære gaskonstant, Stefan- Boltzmanns konstant eller Avogadros tal.
Display Boltzmann Constant, Atomic Mass Unit, Molar Gas Constant, Stefan-Boltzmann Constant or Avogadro's Number.
Konstanter Tyngdekraft
Constants Gravitation
Vis gravitationskonstanten eller jordaccelerationen.
Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration.
Opsætning Videnskabelige og ingeniørknapper
Settings Science/ Engineering Buttons
Vis videnskabelige og ingeniørknapper.
Display science and engineering buttons.
Opsætning Statistikfunktionsknapper
Settings Statistic Buttons
Vis statistikfunktionsknapper.
Display statistic buttons.
Opsætning Logiske funktionsknapper
Settings Logic Buttons
Vis logiske funktionsknapper.
Display logic buttons.
Opsætning Konstantknapper
Settings Constants Buttons
Vis konstantknapper.
Display constants buttons.
Opsætning Vis alle
Settings Show Bit Edit
Opsætning Vis alle
Settings Show All
Vis alle tilgængelige knapper.
Display all buttons available.
Opsætning Skjul alle
Settings Hide All
Skjul alle ekstra knapper og vis kun standardknapper.
Hide all extra buttons and display only standard default buttons.
Indstil genvejstasterne som bruges af lommeregneren.
Configure the keyboard shortcuts used by & kcalc;.
Opsætning Indstil & kcalc;...
Settings Configure & kcalc;...
Vis lommeregnerens indstillingsdialog.
Display the & kcalc; settings dialog.
& kcharselect; - håndbogen
The & kcharselect; Handbook
Endnu ikke kendt
Yet unknown
& kcharselect; er en del af kdeutils- pakken.
& kcharselect; is part of the kdeutils package.
Dokumentation for & kappname; var desværre ikke færdig da & kde; blev installeret på denne computer.
The documentation for & kcharselect; was not finished when & kde; was installed on this computer.
Hvis du har brug for hjælp, så tjek venligst kde; 's hjemmeside for opdateringer, eller indsend dine spørgsmål til kde;' s bruger e- mail- liste.
If you need help, please check The & kde; Web site for updates, or by submitting your question to The & kde; User Mailing list.
Højre klik på en række popper en menu op. Hvis den enhed ikke er monteret for øjeblikket er Montér enhed - valget tilgængeligt. Hvis enheden er monteret, kan den blive afmonteret ved æt vælge Afmontér enhed. Valg af Åbn filhåndtering åbner et nyt vindue med en grafisk visning af filerne på den enhed.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
De passende montér og afmontér kommandoer, og hvordan filhåndteringen åbnes fra sammenhængsmenuen, kan indstilles fra & kdiskfree; - programmet.
The appropriate mount and unmount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdiskfree; application.
Dette afsnit er ændret ud fra kdf dokumentationen som blev skrevet af Jonathan Singer jsinger@ leeta. net
This section is modified from the kdf documentation which was authored by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Ændret for KDE 2. 0 af Mike McBride mpmcbride7@ yahoo. com
Modified for & kde; 2.0 by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
& irkick; KDE' s LIRC- server håndbog
& irkick;: The KDE LIRC Server Handbook
gav@ kde. org
gav@kde. org
& kdelirc; er infrastrukturen for KDE' s infrarøde fjernbetjeningsfunktion. & irkick; er serverkomponenten i denne infrastruktur.
& kdelirc; is the infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality; & irkick; is the server component of that infrastructure.
irkick
irkick
kdelirc
kdelirc
kcmlirc
kcmlirc
lirc
lirc
& irkick; er en baggrundsserver som sørger for 'klistret' mellem operativsystemet og KDE- programmer for det formål at kunne styre programmer med en infrarød fjernbetjening.
& irkick; is a background server that provides the'glue 'between the operating system and your applications for the purpose of controlling applications with your infrared remote controls.
Det har et indstillingsværktøj, som der enten er adgang til KDE' s kontrolcenter eller direkte i & irkick; s menu.
It has a configuration tool, which may be accessed either by the KDE Control Center or directly from the menu of & irkick;.
For at KDE' s skelet for LIRC skal kunne bruges, skal du have installeret og indstillet LIRC på maskinen. Hvis det er rigtigt indstillet, lyser & irkick; - ikonen i statusfeltet rødt. Hvis ikke er den grå og krydset over.
For the KDELirc framework to be utilised you must have setup a LIRC on your computer. If it is properly set up, the & irkick; icon in the system tray will light up red. If not, it will be grey and crossed out.
For mere information om LIRC, besøg deres hjemmeside på http: // www. lirc. org.
For more information about LIRC, visit the project's website at www. lirc. org.
Brug af & irkick;
Using & irkick;
& irkick; sørger for en hovedfunktion: Når en knap på en fjernbetjening trykkes ned, lyser den midlertidigt op. Bortset fra dette gør & irkick; ikke meget for brugeren, ud over at angive fjernbetjeningens aktivitet.
& irkick; provides one main function: When a button on a remote control is pressed, it will temporarily become lit up. Aside from this & irkick; does little for the user directly aside from telling them of the activity of their remote controls.
Ved at bruge menuen som vises med højre museknap kan du indstille KDE' s infrarøde fjernbetjeningsfunktion.
Using the right-mouse-button menu, you can configure the KDE infrared remote control framework.
& kdelirc; KDE' s LIRC- skelet ophavsret © 2004 Gav Wood gav@ kde. org.
& kdelirc;: The KDE LIRC Framework Copyright (c) 2004 Gav Wood gav@kde. org.
Indstilling af KDE' s infrarøde fjernbetjening
KDE Infrared Remote Control Configuration
& kdelirc; - indstilling: Infrastrukturen for KDE' s infrarøde fjernbetjeningsfunktion.
& kdelirc; configuration: The infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality.
For at KDE' s skelet for LIRC skal kunne bruges, skal du have installeret og indstillet LIRC på maskinen. Hvis det er rigtigt indstillet, lyser & kdelirc; - ikonen i statusfeltet rødt. Hvis ikke er den grå og krydset ud.
For the KDELirc framework to be utilised you must have setup a LIRC on your computer. If it is properly set up, the & kdelirc; icon in the system tray (show icon here) will light up red. If not, it will be grey and crossed out.
For mere information om LIRC, besøg deres hjemmeside på http: // www. lirc. org.
For more information about LIRC, visit their website at http: / /www. lirc. org.
Der er adskillige afsnit i indstillingen. Listen til venstre viser fjernbetjeninger og tilstande. Valg af dette bestemmer indholdet i listen længst til højre, som viser tildelinger af knapper til handlinger. Ved at skifte faneblad til Indlæste plugin, vises en liste med programmer og fjernbetjeninger som genkendes for avanceret funktionalitet. En del information vises også ved at markere et af punkterne.
There are several sections of the configuration. The list on the left details the remote controls and modes. The selection of that dictates the contents of the right-most list, which shows button/ action bindings. Flicking the main tab over to Loaded Extensions will show a list of applications and remote controls that are recognized for the advanced functionality; some data is also viewable by selecting one of the items.
Fjernbetjeninger og tilstande
Remote Controls and Modes
Hver fjernbetjening kan have et antal tilstande. Ved at have flere tilstande, kan samme knap udføre forskellige handlinger i forskellige situationer, og det er måden, mange fjernbetjeninger bruger for at håndtere mange forskellige apparater med et begrænset antal knapper. Et godt eksempel er en fjernbetjening som styrer tv, video, satellit og dvd. I stedet for at have flere sæt knapper for hvert apparat, har den kun et sæt som styrer apparaterne som for øjeblikket er valgt.
Each remote control can have a number of modes. Having multiple modes allows the same button to conduct different actions in difference situations, and is how many remote controls handle many different appliances with a limited number of buttons. A good example are the TV/ Video/ Satellite/ DVD multi-purpose remote controls - rather than having several sets of number buttons for each appliance they have only one set which works for the currently selected appliance only.
Hver fjernbetjening kan ikke være i mere end en tilstand af gangen (den kan også være i ingen tilstand overhovedet). Fjernbetjeningen har også en "standardtilstand", som er den den starter med, og tilstanden som den normalt nulstilles til. Den kan indstilles med knappen Redigér.
Each remote control can be in at most one mode at once (it may also be in no mode at all). The remote control also has a "default mode", which is the mode that it starts in, and the mode that it gets reset to normally. This may be set by using the Edit button.
Listen indeholder alle fjernbetjeninger som er detekteret i systemet. Tilstande kan tilføjes og fjernes ved at markere ønsket fjernbetjening og bruge knapperne direkte under listen: Tilføj og Fjern. Navne på tilstand kan flyttes "på plads" på den almindelige måde i KDE, ved først at markere tilstanden i listefeltet, og derefter klikke på den igen efter en kort pause. Knappen Redigér gør det muligt at redigere tilstandsnavne, og lader dig også angive en ikon som vises i statusfeltet når tilstanden aktiveres.
The list contains any remote controls detected on your system. Modes may be added and removed by selecting the desired remote control and using the buttons directly below the list Add, Remove. Modes may be renamed "inline" in the standard KDE fashion by first selecting the mode in the list box, and then clicking it again after a short pause. The Edit button allows mode names to be edited, and also allows you to define an icon that will show up in the system tray when that mode is entered.
Tildeling af handlingsknapper
Action-Button Bindings
En tildeling af en handling til en knap ("handling") er en forbindelse mellem en nedtrykning af knap og en virkning. Virkningen kan være at skifte tilstand, at starte et KDE- program eller at udføre en funktion i et KDE- program (ved brug af DCOP).
An action/ button binding ("action") is a connection between a button press and an effect. The effect may be to switch modes, to start a program or to execute a function in a program (using D-Bus).
Handlinger kan associeres til en af fjernbetjeningens tilstande. Hvis den er, har den kun en virkning hvis fjernbetjeningen er i den tilstand. Handlinger kan også gælde udenfor alle tilstande. Sådanne handlinger har altid den ønskede virkning, uafhængig af hvilken tilstand som fjernbetjeningen måtte være i.
Actions may be associated with a mode of the remote control; if it is, the action will only have effect when the remote control is in that mode. Actions may also be placed out of any mode. Such actions will always have their desired effect no matter what mode that remote control happens to be in.
For at tilføje en handling og knaptildeling, bruges blot knappen Tilføj. At fjerne kan opnås ved at markere handlingen eller handlingerne som skal fjernes og klikke på knappen Fjern. Handlinger kan redigeres med knappen Redigér, og flyttes til andre tilstande ved at trække og slippe dem på den ønskede tilstand i listen over fjernbetjeninger og tilstande.
To add an action/ button binding simply use the Add button. Removal may be performed by selecting the action(s) to be removed and clicking the Remove button. Actions may be Edited with the Edit button, and moved to different modes by dragging and dropping onto the desired mode in the remotes/ modes list.
Handlinger kan også udfyldes "automatisk". Dette håndterer tilfældet når du har en fjernbetjening som understøttes og du vil tildele dens knapper til funktioner i et program som understøttes. & kdelirc; kan forsøge at tildele knapperne til funktioner for dig. Denne opførsel skal dog måske finjusteres.
Actions may also be "automatically" populated. This handles the instance when you have a supported remote control and you wish to map its buttons to a supported application's functions. & kdelirc; can attempt to match buttons to functions for you; this behaviour may have to be tweaked, however.
Indlæste udvidelser
Loaded Extensions
Der er et andet faneblad tilgængeligt som hedder "Indlæste udvidelser". Dette informerer om programmer og fjernbetjeninger som & kdelirc; genkender. & kdelirc; kan også bruge fjernbetjeninger og programmer som ikke understøttes, men funktionen at udfylde automatisk virker ikke lige så godt (hvis det virker overhovedet).
There is another tab available named "Loaded Extensions". This details the applications and remote controls that & kdelirc; recognises. & kdelirc; can also use unsupported remote controls and applications, but the Auto-Populate function will not work as well (if at all).
Ved at klikke på en indgang kan du se information om den såsom data om forfatteren.
By clicking on an entry you can see information on it such as the author's details.
& kdelirc; KDE' s LIRC- skelet Ophavsret © 2004 Gav Wood gav@ kde. org.
& kdelirc; Framework Copyright (c) 2004 Gav Wood gav@kde. org.
Dokumentation ophavsret © 2004 af Gav Wood gav@ kde. org.
Documentation Copyright (c) 2004 by Gav Wood gav@kde. org.
& kdiskfree; - håndbogen
The & kdiskfree; Handbook
& kdiskfree; viser tilgængelige fil- enheder, sammen med information om dem.
& kdiskfree; displays available file devices, along with information about them.
diske
disks
enheder
devices
& kdiskfree; viser de tilgængelige fil- enheder (hårde drev- partitioner, floppy - og & CD; - drev, & etc;) sammen med information om deres kapacitet, frie plads, type og monteringspunkt. Den tillader dig også at montere og afmontere drev og se dem i en filhåndtering.
& kdiskfree; displays the available file devices (hard drive partitions, floppy and & CD; drives, & etc;) along with information on their capacity, free space, type and mount point. It also allows you to mount and unmount drives and view them in a file manager.
& kdiskfree; er ligesom & kcontrolcenter; 's DiskFree- modul, men optager meget mindre skærmplads. Den er nyttig hvis du ønsker at holde et & kdiskfree; - vindue tilgængeligt altid.
& kdiskfree; is similar to the & kcontrolcenter; Disk-Free module, but takes up less screen space. It is useful if you want to keep a & kdiskfree; window available at all times.
Brug af & kdiskfree;
Using & kdiskfree;
Start af & kdiskfree;
Starting & kdiskfree;
Skriv kdf ved et kommando- tegn eller vælg Disk Free fra System gruppen i K - menuen. Standard - & Qt; og & kde; kommandotilvalg er tilgængelige, og kan ses ved at skrive kdf -- help ved kommandotegnet.
Type kdf at a command prompt or select Disk Free from the System group in the K menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering kdf --help at the command prompt.
Hovedvinduet
The Main window
Hoved- kdiskfree; - vinduet viser de tilgængelige fil- enheder.
The main & kdiskfree; window displays the available file devices.
Normalter følgende stykker information inkluderet:
Normally, the following pieces of information are included:
kdiskfree; - skærmen
kdiskfree; Screen
enhedsnavn
device name
filsystemtype
filesystem type
I billedet ovenfor ses tre enheder: to reiserfs- formaterede dele af harddisken, monterede i filsystemets rod (/), to & CD- ROM; og en disketteenhed.
In the picture above, four devices are shown: one reiserfs-formatted hard drive partition mounted at the file system root (/), two & CD-ROM; 's, and a floppy drive.
Klik på en række får en menu frem. Hvis denne enhed ikke er monteret for øjeblikket er Montér enhed - valgmuligheden til stede. Hvis enheden er monteret, kan den afmonteres ved at vælge Afmontér enhed. Valg af Åbn i filhåndtering åbner et nyt vindue med en grafisk visning af filerne på denne enhed.
Clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
& kdiskfree; 's menulinje
The & kdiskfree; menu bar
Fil Opdatér
File Update
Opdatere visningen med det samme til at reflektere den aktuelle status
Immediately updates the display to reflect the current status
Lukker & kdiskfree;
Closes & kdiskfree;
Opsætnings menu og dialog
The Settings menu and dialog
Den sædvanlige & kde; - dialog til at indstille genvejstaster.
The standard & kde; dialog for setting shortcuts.
Opsætning Indstil KDiskFree...
Settings Configure KDiskFree...
Åbner en indstillingsdialog.
Opens a configuration dialog.
Indstil & kdiskfree; - skærmen
Configure & kdiskfree; Screen
Denne dialog har to fanebladsvinduer, Generel opsætning og Monteringskommandoer
This dialog has two tabbed windows, General Settings and Mount Commands
Klik på ordet synlig eller skjult for at slå visning af et datafelt til eller fra.
Click on the word visible or hidden to turn display of an data field on or off.
Ændr opdateringsfrekvensen ved at flytte skyderen. Værdien i feltet til venstre er intervallet (i sekunder) mellem opdateringer af & kdiskfree; - visningen til at reflektere den aktuelle status.
Change the update frequency by moving the slider. The value in the box on the left is the interval (in seconds) between updates of the & kdiskfree; display to reflect the current status.
Filhåndteringsindstilling der kontrollerer den kommando der køres når Åbn filhåndtering - pop- op- menu- punktet vælges.
The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected.
Der er også to afkrydsningsfelter. Én kontrollerer om et filhåndteringsvindue automatisk vil blive åbnet når en enhed monteres. Det andet får et advarselsvindue til at komme frem, hvis en disk bliver kritisk fuld.
There are also two check boxes. One controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. The other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full.
Tillader brugeren at angive monterings - og afmonteringskommandoer for en given enhed, så vel som ikonen der bruges til at repræsentere den. Mere information om disse kommandoer kan findes på man- siden for mount (skriv man mount ved kommandotegnet).
Allows the user to specify the mount and unmount commands for a given device, as well as the icon used to represent it. More information on these commands can be found on the man page for mount (type man mount at the command prompt).
Program ophavsret & copy; 1998- 2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
Program Copyright & copy; 1998-2000 & Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail;
Dokumentation ophavsret & copy; 2000 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Documentation Copyright & copy; 2000 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
& kfloppy; - formaterings- håndbog
The & kfloppy; Formatter Handbook
Udvikler (rekonstruktion af brugergrænseflade)
Developer (User Interface re-design)
Udvikler (tilføjelse af støtte for & BSD;)
Developer (Add & BSD; support)
& Nicolas. Goutte;
& Nicolas. Goutte;