natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kodeordshåndtering - fanebladet vil komme frem hvis du har skygge- kodeord, eller noget lignende såsom / etc/ master. passwd i BSD - udgaver af UNIX.
The Password Management tab will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
I Udvidet info - fanebladet kan du ændre parametre relaterede til udvidet konto- kontrol:
In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Minimum antal dage mellem kodeordsændringer
Minimum number of days between password changes
Antal dage efter hvilke et kodeord udløber hvis det ikke er blevet ændret
Number of days after which a password expires if it has n't been changed
Antal dage før udløb hvor brugeren vil blive advaret
Number of days before expiration the user will be warned
Om og hvornår en konto vil blive deaktiveret hvis kodeordet udløber
Whether and when an account will be disabled if the password expires
En sat dato hvor kontoen udløber
A set date when the account expires
Klasse (på BSD - systemer)
Class (on BSD systems)
Datoen for sidste kodeordsændring vises tæt ved toppen af dialogen.
The date of the last password change is displayed near the top of the dialog.
Kvota - faneblad
Quota Tab
Du vil formodentlig kun se Kvota - fanebladet hvis du har mindst et volumen monteret med kvota aktiveret og en kvotafil tilstede. Her kan du ændre alle kvota- relaterede parametre:
You will probably see the Quota tab only if you have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file present. There you may modify all quota related parameters:
Blød filkvota
File Soft Quota
Hård filkvota
File Hard Quota
Fil tidsgrænse (nådighedsperiode)
File Time Limit (Grace Period)
iNode blød kvota
iNode Soft Quota
iNode hård kvota
iNode Hard Quota
iNode tidsgrænse (nådighedsperiode)
iNode Time Limit (Grace Period)
Alle disse parametre kan ændres for hvert filsystem der har brugerkvotaer aktiverede. Filsystemer kan ændres ved brug af Kvota- filsystem - feltet.
All these parameters can be changed for each file system that has user quota enabled. File systems can be changed using the Quota Filesystem box.
Grupper - fanebladet
Groups Tab
Grupper - fanebladet indeholder al information om den valgte brugers deltagelse i grupper. Den primære gruppe som brugeren tilhører, sættes i Primær gruppe - feltet. Brugeren kan knyttes til flere grupper ved at afkrydse dem i det store felt.
The Groups tab contains all the information about the selected user's participation in groups. The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box.
Gruppeegenskaber - dialogen indeholder en liste af alle brugere. Afkryds felterne for hver bruger der skal knyttes til den valgte gruppe.
The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
Tilføjelse, redigering og sletning af brugere eller grupper
Adding, Editing and Deleting Users or Groups
For at tilføje en bruger eller gruppe til systemet vælges enten Tilføj fra Bruger - eller Gruppe - menuen, eller der klikkes på den relevante Tilføj - knap i værktøjslinjen. Den valgte bruger eller gruppe kan også redigeres eller slettes på samme måde.
To add a user or group to the system, either choose Add from the User or Group menu, or click the relevant Add button on the toolbar. The selected user or group can also be edited or deleted in the same way.
Brugerindstilling af & kuser;
Customizing & kuser;
Redigér brugeroprettelses- standarder
Edit user creation defaults
For at redigere brugeroprettelses- standarder kan du bruge Redigér standarder - dialogen som man kan få adgang til via menuen Opsætning Indstil & kuser;. Der kan du ændre de standarder der bruges når en ny bruger oprettes: Skal og hjemmemappe (eller hjemmemappe- volumen). Du kan vælge om du vil lave en hjemmemappe på oprettelsen eller ej, og at kopiere et skelet (standard indstillingsfiler) for hjemmemappen eller ej. Du kan også aktivere Bruger som privat gruppe - mekanismen, som laver en ny personlig gruppe ved oprettelsen af en ny bruger, og fjerner den personlige gruppe når brugeren fjernes.
To edit the user creation defaults you can use the Edit defaults dialog, which is accessible via the menu Settings Configure & kuser;. There you may change the defaults that are used when creating a new user: Shell and Home Folder (or home folders volume). You can choose whether to make a home folder on create or not, and to copy a skeleton (standard configuration files) to the home folder or not. You can also enable User Private Group mechanism, which creates a new personal group with the creation of a new user, and removes the personal group when the user is removed.
Skelet- filer for nye brugere kan angives under Kilder - fanebladet.
The skeleton files for new users can be specified in the Sources tab.
Program ophavsret 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. com
Program copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com
Dokumentation ophavsret 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. com
Documentation copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com
Dokumentation ophavsret 2000 Matt Johnston mattj@ flashmail. com
Documentation copyright 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
& liloconfig; - håndbogen
The & liloconfig; Handbook
& liloconfig; er et program som er specielt konstrueret til at indstille opstarthåndteringen & lilo;.
& liloconfig; is an application specificly designed to configure & lilo; the boot manager.
boot- indstilling
boot configuration
booter
booting
Ved brug af dette modul, kan du installere boot- håndteringen lilo, tilføje/ fjerne/ ændre boot- kodeordet, ændre tiden før standard- OS bliver bootet, tilføje/ fjerne/ ændre standard- OS, tilføje/ fjerne/ ændre OS' er og mere.
Using this module, you can install lilo boot manager, add/ remove/ change boot password, change time till booting default OS, add/ remove/ change default OS, add/ remove/ change OS's, and more!
For at organisere alle disse tilvalg, er modulet opdelt i tre dele: Generelle tilvalg, Operativsystemer og Ekspert.
In order to organize all of these options, this module is divided into three sections: General Options, Operating Systems, and Expert
Du kan skifte mellem afsnittene ved at bruge fanebladene for oven i vinduet.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.
Fra denne side kan dutilføje/ fjerne/ ændre boot- kodeordet, tiden før standard- OS bootes og mere.
From this page you can add/ remove/ change boot password, time till booting default OS, and more!
Installér boot- record på enhed eller partition:
Install boot record to drive/ partition:
Vælg enhed eller partition hvor du vil installere Lilo. Hvis du ikke har til hensigt at bruge andre starthåndteringer udover & lilo;, skal dette være MBR (master boot record) på din startenhed. I dette tilfælde skal du formodentlig vælge / dev/ hda hvis din enhed bruger IDE, og / dev/ sda hvis boot- enheden bruger SCSI.
Select the drive or partition where you would like to install the Lilo boot loader. Unless you intend to use other boot managers in addition to & lilo;, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your drive is IDE, and / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
Boot standardkerne eller operativsystem efter:
Boot the default kernel/ OS after:
Lilo venter det angivne tidsrum før standardkerne eller operativsystem startes.
Lilo will wait the specified time before booting default kernel/ OS.
Brug lineær tilstand
Use linear mode
Lineær tilstand fortæller starthåndteringen hvor kernerne findes med lineær adressering i stedet for sektor/ hoved/ cylinder. Lineær tilstand kræves af visse SCSI- enheder, og skulle ikke gøre skade hvis du ikke planlægger at oprette en boot- disk som skal bruges med andre maskiner. Se manualsiden lilo for yderligere detaljer.
Linear mode tells the boot loader the location of the kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required by some SCSI drives, and should n't hurt unless you are planning to create a boot disk to be used with other computers. See lilo man file for more details.
Brug kompakt tilstand
Use compact mode
Kompakt tilstand forsøger at sammenflette læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden til en enkelt læseforespørgsel. Dette mindsker indlæsningstiden og holder boot- billedet mindre, men det virker ikke på alle systemer.
The compact mode trys to merge read requests for adjacent sectors in to single read request. This reduces load time and keeps boot map smaller, but will not work on all systems.
Gem boot- kommandolinjer som standard
Record boot command lines for defaults
Gem boot- kommandolinjer automatisk som standard for efterfølgende opstarter. På denne måde "låses" lilo ved et valg indtil det sættes ud af kraft manuelt.
Automatic recording of boot command lines as defaults for following boots. This way, lilo "locks" on a choice until manually overridden.
Et kodeord kræves kun hvis nogle parametre er ændret (f. eks. kan brugeren starte linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). Dette gælder som standard for alle Linux- kerner du vil starte. Hvis du har brug for en indstilling for hver kerne, så gå til fanebladet operativsystemer, og vælg detaljer.
A password is required only if any parameters changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets a default for all & Linux; kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to Operating Systems tab, and select details.
Kræv kodeord:
Require password:
Angiv kodeord for bootup her (hvis der skal være noget). Hvis begrænset (ovenfor) er markeret, kræves kodeordet kun for yderligere parametre.
Enter the password for bootup (if any) here. If restricted (above) is checked, the password is required for additional parameters only.
Kodeordet opbevares som klartekst i / etc/ lilo. conf. Du skal sørge for at ingen du ikke stoler på kan læse filen. Du vil også formodentlig ikke bruge dit almindelige eller systemadministratorens kodeord her.
The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably do n't want to use your normal/ root password here.
Standard grafisk tilstand for tekstkonsol:
Default graphics mode on text console:
Du kan vælge standard- grafiktilstand her. Hvis du har til hensigt at bruge en VGA- grafiktilstand, skal du kompilere kernen med støtte for rammebufferenheder. Indstillingen Spørg, viser et spørgsmål på boot- tidspunktet. Dette indstiller en standard for alle Linux- kerner du vil starte. Hvis du har brug for en indstilling for hver kerne, så gå til fanebladet Operativsystemer og vælg detaljer.
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for frame buffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all & Linux; kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to Operating Systems tab, and select details.
Gå automatisk til & lilo; - prompt
Enter & lilo; prompt automatically
Hvis dette felt er markeret, går lilo til lilo- prompten hvad enten en tast trykkes ned eller ej. Hvis den ikke er markeret, starter lilo standardoperativsystemet hvis ikke shift- tasten trykkes ned (i så tilfælde går lilo til lilo- prompten).
If this box is checked, lilo goes to the lilo prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, lilo boots the default operating system unless shift is pushed (in that case, it goes to the lilo prompt).
Operativsystemer
Operating Systems
Visse af de ting som kan gøres her er: indstillinger såsom Generelle tilvalg for specifikke kerner eller operativsystemer, indstil standardoperativsystem at starte, og søg efter tilgængelige kerner. Du kan også redigere rod- filsystemet, ramdisk- indstillinger, ekstra parametre, osv.
Some of the things that can be done here are: settings like General Options for specific kernels/ OSes, set default OS to boot, probe for available kernels, you can also edit root file system, ramdisk settings, extra parameters, etc...
Listefelt for boot- menu
Boot menu listbox
Længst til venstre er der en liste med kerner og operativsystemer som du for øjeblikket kan starte. Vælg det som du vil redigere.
To the far left is a list of the kernels and operating systems you can currently boot. Choose the one you would like to edit.
Kerne:
Kernel:
Angiv filnavnet på kernen som du vil starte. At klikke på Vælg... viser & kde; 's sædvanlige filvalgsdialog for at hjælpe dig finde kernen.
Enter the filename of the kernel you would like to boot. Pushing the Select... will bring up & kde; standard fileselector to help you find the kernel.
Rodfilsystem:
Root file system:
Indtast rodfilsystemet for kernen du vil starte. At klikke på Vælg... viser & kde; 's sædvanlige filvalgsdialog for at hjælpe dig finde rodfilsystemet.
Enter the root file system for the kernel you would like to boot. Pushing the Select... will bring up & kde; standard file selector to help you find the root file system.
Rodfilsystem
Root filesystem
I dette tilfælde betyder rodfilsystemet partitionen som monteres som / ved start.
In this case, the root file system means the partition that will be mounted as / at boot time.
Initial ramdisk:
Initial ramdisk:
Hvis du vil bruge en initial ramdisk (initrd) for kernen, så indskrives dens filnavn her. Efterlad feltet tomt hvis du ikke har til hensigt at bruge en initial ramdisk for denne kerne.
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Indtast en ekstra parameter som du vil sende til kernen. Oftest kan dette efterlades tomt. Dette kan tilføjes tilvalget i lilo. conf.
Enter an extra parameters you wish to pass kernel. Usually this can be left blank. This can the append option in lilo. conf.
Boot denne kerne hvis brugeren ikke gør et andet valg.
Boot this kernel if the user does n't make a different choice.
Dette viser en dialog med yderligere, mindre ofte bruge, tilvalg.
This brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Søg
Probe
Opret automatisk en (forhåbentlig) rimelig lilo. conf for dit system.
Automaticly generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system.
Tjek indstilling
Check Configuration
Kør & lilo; i testtilstand for at se om indstillingen er o. k.
Run & lilo; in test mode to see if the configuration is ok.
Tilføj kerne...
Add Kernel...
Tilføj en ny Linux- kerne til boot- menuen.
Add a new & Linux; kernel to the boot menu.
Tilføj et andet operativsystem...
Add Other OS...
Tilføj et andet operativsystem end Linux til boot- menuen.
Add non-Linux; OS to boot menu.
Fjern indgang fra boot- menuen.
Remove entry from boot menu.
På denne side kan du redigere filen / etc/ lilo. conf.
In this page you can edit the / etc/ lilo. conf file.
Redigér ikke denne fil hvis du ikke véd hvad du gør!
Do not edit this file so unless you know what you are doing!
& dolphin; - håndbogen
The & dolphin; Handbook
Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
ROLES_OF_TRANSLATORS
& dolphin; er & kde; 's filhåndtering, designet med primær fokus på brugervenlighed.
& dolphin; is the default file manager for & kde;, designed with usability as a primary focus.
Filhåndtering
Filemanager
& dolphin; er & kde; 's filhåndtering, hvis mål er at forbedre brugervenligheden på brugerflade- niveau. & dolphin; er ikke ment som en konkurrent til & konqueror;. & dolphin; fokuserer kun på at være filhåndtering, hvorimod & konqueror; er universal til visning af mange filtyper. Denne udviklingsmetode tillader at koncentrere om optimisering af brugerfladen til den specifikke opgave at håndtere filer.
& dolphin; is & kde; 's default file manager. It aims to improve usability at the user interface level. & dolphin; focuses only on being a file manager whereas & konqueror;, which was & kde; 's default file manager in & kde; 3 and can still be used for file management, is a universal viewer for many file types.
Rapportér venligst ethvert problem eller anmod om funktioner til & dolphin; - udviklerne via fejlrapport- dialogen. Denne tilgås med Hjælp Rapportér programfejl... i programmets menu.
Please report any problems or feature requests to the & dolphin; author via the bug report dialog. This is accessible from the Help Report Bug... menu of the application.
At bruge & dolphin;
Using & dolphin;
Brugerfladen i & dolphin;
& dolphin; User Interface
Brugerfladen i & dolphin;
Screenshot of & dolphin; 's default user interface
Brugerfladen i & dolphin;
dolphin; 's default user interface.
Markerer alle filer og mapper i den aktuelle mappe.
The view, which shows all files and folders in the current folder.
Hovedvinduet i & dolphin;
The & dolphin; View
Her er et skærmbillede af & dolphin;
Screenshot of & dolphin; 's toolbar
Skjuler eller viser værktøjslinjen.
The Back and Forward buttons in the toolbar.
Brugerfladen i & dolphin;
& dolphin; View Appearance
Menuen "Vis"
View Modes
Visningen Kolonner tillader at flere af mappestrukturens niveauer kan ses samtidigt. Hver gang der klikkes på en mappe, vises indholdet i en ny rude der kommer frem til højre for den aktuelle liste.
In the Columns view, multiple levels of the folder structure can be viewed at once. If a subfolder is clicked, a new pane showing the contents of that folder is opened at the right edge of the view.
Shift; Del Fil Slet
Ctrl; A selects all items in the view.
Ctrl; Shift; A Redigér Omvendt markering
Ctrl; Shift; A toggles the selection state of all items in the view.
Steder
Panels
& dolphin; tillader placering af et antal paneler i arbejdsområdet. Disse kan aktiveres i Vis Paneler. De valgte kan trækkes rundt i & dolphin; - vinduet ved at klikke og trække i panelets titel. De tilgængelige paneler beskrives herunder.
& dolphin; allows a number of panels to be placed next to the view. These can be enabled in View Panels. By clicking and dragging a panel title, the panel can be moved to a different position.
Panelet Steder findes som standard i vinduets venstre side. Steder viser de steder du har bogmærket. Det viser også diske eller medier der er tilsluttet computeren. Denne liste svarer til listen i breadcrumbs- menuen.
The Places panel is located at the left of the window by default. The Places panel shows any locations you have bookmarked. It also shows any disk or media attached to the computer.
Panelet Information viser udvidet information om de markerede filer inklusive størrelse, type og dato for sidste ændring. Information giver også en stor forhåndsvisning af den markerede fil.
The Information panel shows extended information about the selected items(s), including size, type, and date of last modification. It also features a large preview of the selected item and permits to assign a rating, tags, and comments to it.
Panelet Mapper viser filsystemet som en træstruktur. Det viser kun mapper. Når en mappe vælges, ændres visningen i & dolphin; 's hovedområde til indholdet af den valgte mappe.
The Folders panel shows a tree view structure of the file system. It only shows folders. Clicking a folder with the & LMB; opens this folder in the & dolphin; view.
Dette panel åbner en terminal indeni & dolphin; 's arbejdsområde. Terminalen åbner i den mappe der aktuelt vises i & dolphin;. At skifte mappe i & dolphin; vil også skifte den igangværende mappe i terminalen så de matcher. Bemærk: At skift mappe i terminalen påvirker ikke visningen i & dolphin;. Terminalen virker kun med lokalt medie.
This panel contains a terminal. The terminal will open at the folder currently shown in the & dolphin; view. Changing the folder in the active & dolphin; view will update the working folder of the terminal. The terminal only works with local media. Note: Changing folder in the terminal will not affect the & dolphin; view.
Hurtige vink
Quick Tips
Det følgende er et antal vink for at spare tid under brug af & dolphin;.
The following are a number of tips to save time when using & dolphin;.
Hurtig bogmærkning
Quick Bookmarking
Søge efter filer
Finding Files
& dolphin; er i stand til at søge efter filer i et filsystem. Med Ctrl; F eller via menuen Værktøjer Find fil... åbnes & kfind; allerede sat op til at søge indenfor den aktuelle mappe og alle dens undermapper.
& dolphin; is capable of searching for files. If Ctrl; F is pressed or using Tools Find File..., & kfind; will open already set up to search within the current folder and any sub-folders.
Montere et lagringsmedie
Mounting Storage Media
En hurtig måde at montere et lagringsmedie er at klikke på enheden. Dette vil montere enheden og åbne den i & dolphin;.
A quick way to mount Storage Media is to click on the device in the Places panel. This will mount and open the device in & dolphin;.
Fortryde handlinger
Undo Actions
& dolphin; er i stand til at omgøre ændringer som brugere har udført i filer. Hvis f. eks. en bruger har flyttet en fil til "Affald" kan & dolphin; gøre dette om og flytte filen tilbage til den mappe den tilhørte. Fortryd en handling via menuen Redigér Fortryd: (navn på handling), som f. eks. Fortryd: Omdøb eller med tastekombinationen Ctrl; Z.
& dolphin; is capable of undoing changes you have made to files. For example if you moved a file to the Trash, & dolphin; can undo this and move it back to its original location. To undo an action, press Ctrl; Z or select Edit Undo: (action name) in the menu, & eg; Undo: Rename.
Batch- omdøbning af filer
Renaming A Batch Of Files
& dolphin; er i stand til at omdøbe et antal filer samtidig. Hver fil får et navn specificeret efterfulgt af et nummer efter hvor mange filer der blev valg til omdøbning som f. eks. Tester 1. png, Tester 2. png, Tester 3. png. Dette er nyttigt hvis du har et antal lydfiler, hvor du vil nummerere dem via deres spornummer, eller til fotografier taget med et digitalt kamera.
& dolphin; is capable of renaming a number of files at the same time. Each file will have the file name specified, including a number, & eg;, Image1. jpg, Image2. jpg, Image3. jpg. This can be useful, & eg;, for pictures taken with a digital camera.
Hvis en bruger vil omdøbe et antal filer skal disse først markeres til omdøbning. Dette kan gøres ved at trække musen hen over de filer der skal omdøbes, eller ved at holde tasten & Ctrl; nede og markere filerne individuelt til omdøbning. Brugeren skal så åbne dialogen "Omdøb elementer" ved at trykke F2 eller via menuen Fil Omdøb....
If you wish to rename a batch of files, first select the files to be renamed. This can be done by pressing the & LMB; and drawing a rectangle around the files to be renamed before releasing it, or by holding & Ctrl; and clicking each file to be renamed (see Selecting Items in the View for more details on item selection). Then open the batch-rename dialog by pressing F2 or via the File menu: File Rename....
Brugeren skal så angive det navn filerne skal have. Tegnet # skal også være til stede i navnet. Hvis nøglen # mangler resulterer det i en fejl, da denne indikerer hvor filens nummer skal stige for hver fil. Filerne omdøbes så med et nummer indeholdt i filnavnet.
Then enter the name you wish to give the files. The # character must be present within the name. The files will then be renamed, where the # character is replaced by a different number for each file.
Sammenligne et udvalg af filer
Comparing A Selection Of Files
Hvis en bruger vil sammenligne et udvalg af filer skal filerne, der skal sammenlignes, først markeres. Start så programmet & kompare; via menuen; Værktøjer Sammenlign filer. & kompare; vil så åbne og vise forskellene mellem filerne.
First select the two files to be compared. Then launch the & kompare; application via the Tools menu: Tools Compare Files. & kompare; will then open showing the differences between the files.
Søge efter filer
Filtering Files