natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& ktts; levereres med nogle filer med ordlister, inklusive en liste med smileys, såsom ": -)", nogle forkortelser som typisk bruges i IRC - og instant message programmer, og en liste med andre forkortelser. Der er også en liste med specialtegn, som den nuværende version af den polske stemme i Festival ikke kan håndtere. Hvis du udvikler nyttige egne ordlister, så brug knappen Gem for at gemme dem i en fil, og sende dem til & ktts; - gruppen så de kan inkluderes i næste version.
& ktts; comes with a few word list files, including a list of emoticons, such as ": -)", some abbreviations typically used in IRC or instant messaging applications, and a list of other abbreviations. There is also a list of special characters which the current version of the Polish Festival voice cannot handle. If you develop useful word lists of your own, use the Save button to save them to a file and send them to the & ktts; team for inclusion in the next version.
Indstil filter for & XML; - transformator
Configuring & XML; Transformer Filters
Filtret for & XML; - transformator bruger XSLT- filer til at transformere & XML; fra et format til et andet. XSLT, & XML; - stilprog- transformationer, er et W3C standardsprog til at udføre sådant. Det kan kun bruges med velformet & XML;. Du skal have redskabet xsltproc installeret.
The & XML; Transformer filter uses XSLT files to transform & XML; from one format to another. XSLT, the & XML; Style Language - Transforms, is a W3C standard language for performing such transformations. It can only be used on well-formed & XML;. You must have the xsltproc utility installed.
XML; - Transformator
XML; Transformer
Indtast fuldstændig søgesti til en eksisterende XSLT- fil, som udfører transformationen.
Enter the full path to an existing XSLT file, which will perform the transformation.
Angiv søgestien til værktøjet xsltproc. Hvis xsltproc findes i miljøvariabeln PATH, skrives blot xsltproc.
Specify the path to the xsltproc utility. If xsltproc is in your environment PATH, simply enter xsltproc.
Filtret for & XML; - forvandling bruges kun for tekst hvis det angivne rodelement eller den angivne DOCTYPE stemmer og hvis program- id stemmer i feltet Brug filtret når. Hvis et felt er tomt, udføres testen ikke, så hvis alle felter er tomme gælder filtret for al tekst. Du bør dog udfylde mindst et felt, eftersom mange tekstjob ikke har & XML; - format.
The & XML; Transformer filter will only apply itself to the text if the specified root element or DOCTYPE are met and if the application ID is met in the Apply This Filter When box. If an item in this box is blank, the test is not performed, so if all the boxes are blank, the filter will apply itself to all text. However, you should fill in at least one box, since many text jobs will not be in & XML; format.
Indstil filter til valg af oplæser
Configuring Talker Chooser Filters
Filter til valg af oplæser bruges til at styre teksten hen til en ønsket oplæser indstillet i fanebladet Oplæser, eller til en oplæser som har angivne egenskaber. Du kan for eksempel angive at tekst som kommer fra kmail skal læses op af en oplæser som er indstillet til en kvindelig stemme. Se.
Talker Chooser filters are used to direct the text to a desired talker configured in the Talker tab, or to any talker having specified attributes. For example, you can specify that text coming from kmail should be spoken using a talker configured with a female voice. See.
Lige inden & ktts; begynder at sende tekst til hvert af filtrene, vælger det en oplæser om skal læse teksten op. Valg af oplæser er baseret på oplæserens egenskaber som angives af programmet som sender teksten til & ktts;, og egenskaber ved oplæsere som du har indstillet i fanebladet Oplæser. Filtret til valg af oplæser tillader at du sætter den valgte oplæser ud af kraft.
Just before & ktts; begins sending text to each of the filters, it picks a talker to speak the text. The talker chosen is based on the talker attributes specified by the application that sent the text to & ktts; and the attributes of the talkers that you have configured on the Talkers tab. The Talker Chooser filter permits you to override the chosen talker.
Vælger af oplæser
Talker Chooser
Hvis ikke tom, bruges filtret kun hvis teksten indeholder det indskrevne regulære udtryk. Hvis den er installeret, så klik på søgeknappen til at starte & kde; 's editor af regulære udtryk som hjælper dig med at indtaste det regulære udtryk.
If not blank, the filter will apply itself only if the text contains the entered regular expression. If it is installed, click the browse button to launch the & kde; Regular Expression Editor to assist you at entering the regular expression.
For bedre ydelse, forsøg at "forankre" det regulære udtryk til strengens begyndelse. Med andre ord, indled dit regulære udtryk med <! [CDATA[ ^]] >.
For better performance, try to "anchor" the regular expression to the start of the string. In other words, start your regular expression with < ![CDATA[^]] >.
Angiv egenskaber hos oplæseren som du foretrækker skal læse teksterne op. Hvis teksten opfylder filterbetingelserne ovenfor, vælges en oplæser som passer bedst med de egenskaber du angiver her. Klik på knappen til højre for at vise skærmen Vælg oplæser. Se.
Specify the attributes of the talker you prefer to speak the text here. If the text meets the filter conditions above, a talker will be chosen that most closely matches the attributes you specify here. Click the button at the right to display the Select Talker screen.
Brug disse knapper til at gemme indstillingerne i Valg af oplæser, for at indlæse indstillinger fra en gemt fil, eller rydde alle indstillinger.
Use these buttons to save your Talker Chooser settings, load settings from a saved file, or clear all the settings.
Filtret til valg af oplæser bruges kun til tekst hvis alle betingelser som ikke er tomme er opfyldt i feltet Brug filtret når. Du skal udfylde mindst et af filterne.
The Talker Chooser filter will only apply itself to the text if all non-blank conditions are met in the Apply This Filter When box. You must fill in at least one of the boxes.
Udviklers guide til & ktts;
Developer's Guide to & ktts;
& ktts; har to programmeringsgrænseflader (API' er):
& ktts; has two Application Programmer Interfaces (APIs):
& kde; 's tekst- til- tale programmeringsgrænseflade som bruges af programmører for at give programmerne tekst- til- tale funktioner. Programmer kommunikerer med KTTSD via & DCOP;.
The & kde; Text-to-Speech API, which is used by application programmers to give their applications TTS capabilities. Applications communicate with KTTSD via & DBus;.
KTTSD grænseflade for plugin - som bruges for at tilføje plugin for talesyntese i KTTSD, så & ktts; fungerer med et nyt talesynteseprogram.
The KTTSD Plugin API, which is used to add speech synthesis plugins to KTTSD so that & ktts; will work with a new speech synthesis engine.
Følgende afsnit giver en kort beskrivelse af & kde; 's tekst- til- tale programmering med & DCOP; - grænseflade. Fuldstændig dokumentation for begge programmeringsgrænseflader er tilgængelig direkte på kde;' s netsted for tilgængelighed (http: // accessibility. kde. org).
The following section gives a short description of the & kde; Text-to-Speech API & DBus; Interface. Full documentation for both APIs is available online at the & kde; Accessibility web site (http: / /accessibility. kde. org).
& DCOP; - grænsefladen i & ktts;
The & ktts; & DBus; Interface
Programmer sender forespørgsler om tekst- til- tale tjenester via & kde; 's & DCOP; - grænseflade til objektet kspeech i programmet KSpeech.
Applications communicate requests for Text-to-Speech services via the & kde; & DBus; interface to program kttsd object KSpeech.
Indtast følgende kommandoer i en terminal.
Enter the following commands in a & konsole;.
Hvis KTTSD ikke allerede kører
If KTTSD is not already running
For at sætte et tekstjob i kø som skal læses op
To queue a text job to be spoken
dcop kttsd KSpeech setTekst "tekst" "oplæser"
qdbus org. kde. kttsd / KSpeech say "text" "options"
hvor tekst er teksten som skal læses op, og Oplæser er en sprogkode såsom en, da, & etc;. Denne kommando læser ikke teksten op, men sætter i stedet et tekstjob i kø for oplæsning.
where text is the text to be spoken, and options is a language code such as en, cy, & etc;
Eksempel.
Example.
dcop kttsd KSpeech setTekst "Dette er en test." "da"
qdbus org. kde. kttsd / KSpeech say "This is a test." "en"
Der er mange flere kommandoer som kan sendes. For at se en liste af mulige kommandoer, skriv
There are many more commands that can be sent. To see a list of possible commands,
eller læs kde; 's tekst- til- tale programmeringsgrænseflade direkte.
or read the & kde; Text-to-Speech API online.
Jeg skal begynde forfra. Hvordan gør jeg for at helt afslutte & ktts;?
I need to start over. How do I get & ktts; completely terminated?
Indtast følgende kommandoer i en terminal:
Enter the following commands in a & konsole;:
Hvordan kan jeg se fejlsøgningsudskrift fra kttsd?
How can I see debugging output from kttsd?
Åbn to terminalvinduer. Start først kttsd i et vindue, og start derefter kttsmgr i det andet.
Open two & konsole; windows. First start kttsd in one window, then start kttsmgr in the second.
Ingen af de talesynteseprogrammen som understøttes, håndterer det sprog jeg behøver. Hvor kan jeg få fat i et talesynteseprogram for mit sprog?
None of the supported speech synthesizers support the language I need. Where can I get a synth for my language?
Google™ er til stor hjælp. Denne link kan også være nyttig. Hvis du finder et frit talesynteseprogram som understøtter dit ønskede sprog, og vil tilføje støtte for det i & ktts;, så kontakt udviklingsgruppen. Programmer med åben kildekode er særligt velkomne. Hvis du kender til et kommercielt synteseprogram, kan du måske overtale fremstilleren at donere en gratis kopi til udviklingsgruppen for & ktts;. Sommetider kan du få synteseprogrammet til at virke med pluginnet ved at bruge Kommando. Se.
Google(tm) is your friend. This link might also help. If you find a free synthesis engine that supports your desired language, and want to add support for it to & ktts;, please contact the development team. Open source engines are especially welcome. If you know of a commercial synth, perhaps you can persuade the vendor to donate a free copy to the & ktts; development team. In the meantime, you may be able to get the synth working using speech-dispatchers command backend.
Jeg har indstillet filtret for konvertering af & HTML; til & XML;, men netsider læses overhovedet ikke op med Festival- pluginnet.
I have the & HTML; & XML; Transformer filter configured, but web pages are not spoken at all using the Festival plugin.
På grund af en fejl i Festival 1. 95 beta, skal du installere stemmen rab_ diphone (britisk mand) for at SABLE overhovedet kan virke, også selvom du ikke bruger stemmeen til at læse netsiderne op. Sørg også for at værktøjet xsltproc er installeret og i din søgesti.
Due to a bug in Festival 1.95 beta, you must install the rab_diphone (British male) voice for SABLE to work at all, even if you are not using that voice to speak the web pages. Also, make sure the xsltproc utility is installed and in the PATH.
Visse tegn eller punktuering synes at give fejl i talesyntesen, hvilket gør at den springer over hele sætninger, eller udtaler nonsens. Hvad kan jeg gøre?
Certain characters or punctuation seem to be producing errors in the synthesizer, making it skip entire sentences, or pronounce gibberish. What can I do?
Sørg først for om at tilvalget Tegnsæt i oplæserens indstillingsdialog er rigtigt indstillet for sproget. Hvis visse ord eller tegn forårsager problemer, kan et strengerstatningsfilter hjælpe. Hvis visse punktueringer for sætninger forvirrer talesyntesen, skal du indstille et filter for detektering af sætningsgrænser. Se.
First, make sure the Character encoding option in the talker's configuration dialog is properly set for the language. If certain words or characters are causing problems, a String Replacer filter might help. See.
Program ophavsret & copy; 2002 Jos# 233; Pablo Ezequiel "Pupeno" Fern# 225; ndez pupeno@ kde. org
Program Copyright & copy; 2002 Jos#233; Pablo Ezequiel "Pupeno" Fern#225; ndez pupeno@kde. org
Nuværende vedligeholder: Gary Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
Current Maintainer: Jeremy Whiting jpwhiting@kde. org
Nuværende vedligeholder: Gary Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
Gary Cramblitt garycramblitt@comcast. net
Dokumentation ophavsret & copy; 2004 Gary R. Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
Documentation Copyright & copy; 2009 Jeremy Whiting jpwhiting@kde. org & copy; 2004 Gary R. Cramblitt garycramblitt@comcast. net
Talesynteseprogrammer som bruges af & ktts; har deres egne licenser. Se dokumentationen for hvert program eller netsted for detaljer. Nogle stemmer har også deres egne licenser.
Speech synthesis engines used by & ktts; have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing.
Hvordan får man fat på & ktts;
How to obtain & ktts;
FREMTID: Debian installationskommando: apt- get install kdeaccessibility
Debian Install Command: apt-get install kdeaccessibility
Du finder link til kildekode og binære pakker på kde; 's netsted for tilgængelighed (http: // accessibility. kde. org).
You will find links to source and binary packages on the & kde; Accessibility web site (http: / /accessibility. kde. org).
Hvis du har adgang til & kde; 's kodelager, kan du hente & ktts; ved at tjekke modulet kdeaccessibility ud. & ktts; findes i mappen kttsd. Du kan også hente tar- bolde med kdeaccessibilitys kildekode fra ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde /
If you have access to the & kde; code repository, you can download & ktts; by checking out the kdeaccessibility module. & ktts; will be found in the kttsd folder. You can also download tarballs of the kdeaccessibility source code from ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/
Obligatoriske krav
Mandatory requirements:
& kde; version 3. 2 eller senere.
& kde; version 4.4 or later.
& kde; version 3. 2 eller senere.
speech-dispatcher version 0.67 or later.
Et talesynteseprogram. Følgende programmer og talte sprog understøttes for øjeblikket:
A speech synthesizer. The following synthesizers and spoken languages are currently supported.
Amerikansk engelsk, britisk engelsk, spansk, tysk, finsk, tjekkisk, polsk, russisk, italiensk, fransk canadisk, kishwahili, zulu og ibibio
American English, British, Spanish, German, Finnish, Czech, Polish, Russian, Italian, French Canadian, Kiswahili, Zulu, and Ibibio
Det virker også med et hvilket som helst talesynteseprogram som kan køres fra en kommando i en terminal.
It also works with any synthesis engine that can be run from a command in a & konsole;.
Sprogene på listen ovenfor er måske ikke er fuldstændige eller opdaterede. Kontrollér hvert programs specifikation for en fuldstændig liste med sprog som understøttes. Tjek også hjemmesiden & ktts; for yderligere information der måske ikke er medtaget i denne håndbog.
The languages listed above may not be comprehensive or up-to-date. Check the specifications for each engine for a complete list of supported languages. Also check the & ktts; website for additional information that might not have made it into this handbook.
& ktts; bruger en fleksibel plugin- arkitektur for talesynteseprogrammer. Hvis du vil udvide & ktts; til at understøtte yderligere et program, så kontakt udviklingsgruppen.
speech-dispatcher uses a flexible plugin architecture for speech synthesis engines. If you want to enhance & ktts; to support another engine, contact the development team.
Se for specifikke instruktioner for hvert af disse programmer.
See for specific instructions for each of these engines.
Valgfrie komponenter:
Optional components:
Værktøjet xsltproc behøves for SSML- understøttelse, og for & XML; - Transformator- filter, men kræves ikke. Debian- brugere kan installere xsltproc med kommandoen apt- get install xsltproc.
The xsltproc utility is needed for SSML support and for the & XML; Transformer filter, but not required. Debian users can install xsltproc with the command apt-get install xsltproc.
For at kompilere & ktts; skal du have en nylig kopi af & kde; 's udviklingsfiler (kde; 3. 4 eller senere), inklusive kdelibs og arts.
In order to compile & ktts;, you must have a recent (kde; 4.4 or greater) copy of the & kde; development files, including kdelibs and the development files for speech-dispatcher.
Hvis du hentede kildekoden for & ktts; fra kodelager- modulet kdeaccessibility, eller hentede det komprimerede arkiv som laves hver nat, så brug følgende kommandoer for at kompilere og installere.
If you downloaded the & ktts; source from the kdeaccessibility code repository module, or downloaded the nightly tarball, use the following commands to compile and install.
Lang tekst tolkes til sætninger. Brugeren kan gå en sætning tilbage eller en paragraf, læse op igen, holde pause og stoppe oplæsning.
Long text is parsed into sentences. User may backup by sentence or paragraph, replay, pause, and stop playing.
Lyd via & arts;, ALSA eller Gstreamer (version 0. 8. 7 eller senere) eller aKode.
Audio output via & arts;, ALSA, GStreamer (version 0.8.7 or later), or aKode.
Arkitektur baseret på plugin med understøttelse for et stort antal forskellige talesynteseprogrammer og drivere.
Plugin-based architecture for support of a wide variety of speech synthesis engines and drivers.
Indstil plugin for syntese (Oplæser)
Configuring Synthesis Plugins (Talkers)
Når programmer sender tekst til & ktts;, kan de angive egenskaber hos oplæseren de foretrækker for at udføre syntesen. Et program kan for eksempel bede om en engelsksproget kvindelig oplæser. Hvis du har indstiller en oplæser som både er engelsksproget og kvindelig bruges denne oplæser, ellers vælges oplæseren som bedst passer ind automatisk. For at lære dig mere om hvordan & ktts; vælger oplæsere, se.
When applications send text to & ktts;, they may specify the attributes of the preferred talker to do the synthesis. For example, an application may request an English language female talker. If you have configured a talker with both the English language and female gender, that talker will be used, otherwise the closest matching talker will be automatically picked. To learn more about how & ktts; picks talkers, see.
Du kan vælge et plugin - for talesyntese enten med navnet på en Talesyntese, eller efter Sprog som talesyntesen kan læse op. Markér radioknappen ved siden af det tilsvarende felt. Når radioknappen Sprog er markeret, viser feltet Sprog alle sprog som understøttes af alle tilgængelige talesyntesprogrammer, og feltet Talesyntese viser kun de talesynteseprogrammer som understøtter det valgte sprog. Når radioknappen Talesyntese er markeret, viser feltet Talesyntese alle tilgængelige talesynteseprogrammer, og feltet Sprog viser kun de sprog som understøttes af det valgte talesynteseprogram.
You can select a speech synthesis plugin by either Synthesizer name, or by the Language the synthesizer can speak. Check the radio button next to the corresponding box. When the Language radio button is checked, the Language box displays all the languages supported by all available synthesizers, and the Synthesizer box displays only those synthesizers that support the chosen language. When the Synthesizer radio button is checked, the Synthesizer box displays all available synthesizers, and the Language box displays only the languages supported by the chosen synthesizer.
Når du klikker på knappen Tilføj i fanebladet Oplæsere og tilføjer en Oplæser, eller klikker på knappen Redigér, vises skærmen Indstilling af Oplæser. Hver plugin for talesyntese har en egen skærm for Indstilling af oplæser. Følgende er et eksempel på indstilling af plugin for interaktiv Festival. For specifikke måder at indstille hvert plugin, se.
When you click the Add button on the Talkers tab and add a talker that cannot automatically configure itself, or click the Edit button, the Talker Configuration screen appears. Each speech synthesis plugin has a different Talker Configuration screen. The following is an example for configuring the Festival Interactive plugin. For specifics for each kind of plugin, see.
Indstilling af Oplæser
Talker Configuration
Angiv søgestien til det kørbare Festival- program. Hvis Festival findes i miljøvariablen PATH, så skriv blot festival.
Specify the path to the Festival executable program. If Festival is in your PATH environment variable, just enter festival.
Klik for at søge efter tilgængelige stemmer.
Click to scan for available voices.
Vælg en stemme.
Select a voice.
Vælg et tegnsæt for tekst som sendes til Festival. For stemmer som & ktts; kender til, vælges indstillingen automatisk for dig. I almindelighed bruger vestlige sprog ISO 8859- 1. Østeuropæiske sprog såsom tjekkisk eller slovakisk bruger ISO 8859- 2.
Select a character encoding for text sent to Festival. For voices that are known to & ktts;, this setting will be picked for you automatically. In general, western languages use ISO 8859-1. Eastern European languages such as Czech or Slovak use ISO 8859-2.
Klik for at teste. Du skal høre en testsætning blive læst op.
Click to test. You should hear a test sentence spoken.
Brug skyderne til at indstille den syntetiserede tales lydstyrke, talehastighed og tonehøjde. Hvis nogen af dem er deaktiverede (grå), understøtter den valgte stemme ikke at ændre dem.
Use these controls to set the volume, talking speed, and pitch (tone) of the synthesized speech. If any of these are disabled (grayed), the chosen voice does not support changing them.
Visse stemmer, såsom MultiSyn- stemmer, er så store at de kræver flere sekunder om at indlæses. Markeres dette felt indlæses de når KTTSD startes, og på den måde spares gemmes tid (på bekostning af brug af mere hukommelse) inden den første sætning syntetiseres.
Some voices, such as the MultiSyn voices, are so large that they require several seconds to load. Checking this box will cause them to be loaded when KTTSD is started, thereby saving time (at the expense of using more memory) before the first sentence is synthesized.
Klik på knappen O. k. for at gemme Oplæserens indstillinger.
Click the OK button to save the talker configuration settings.
Sørg for at klikke på knappen Anvend, ellers får dine ændringer ingen effekt i & ktts; - systemet som kører.
Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running & ktts; system.
Hvis dette felt er deaktiveret, har du endnu ikke indstillet nogen Oplæser (eller også glemte du at klikke på knappen Anvend). Se.
If this box is disabled, you have not yet configured any talkers (or you forgot to click the Apply button). See.
Når dette felt er markeret, vises skærmen for kttsmgr når du starter kttsmgr. Hvis den ikke er markeret vises ikonen for kttsmgr i statusfeltet når kttsmgr startes, men skærmen vises ikke. Klik på ikonen i statusfeltet for at få skærmen til at blive vist.
When this box is checked, the kttsmgr screen appears when you start kttsmgr. If unchecked, the kttsmgr icon appears in the system tray when kttsmgr is started, but the screen does not appear. Click the icon in the system tray to make the screen appear.
Når feltet er markeret, og kttsmgr ikke allerede kører, vises det i statusfeltet så snart KTTSD læser noget op. Det giver dig mulighed for at stoppe eller på anden måde håndtere oplæsningen.
When this box is checked, and kttsmgr is not already running, it will appear in the system tray whenever KTTSD is speaking. This gives you an opportunity to stop or otherwise manage the speaking.
Alle tekstjob som for øjeblikket findes i køen listes her, sammen med programmet som satte jobbet i kø, jobbets nuværende tilstand, antal sætninger i jobbet, og det nuværende meddelelsenummer. Oplæserens identifikation svarer til søjlen Id på siden Oplæser.
All of the text jobs currently in the queue are listed here, together with the application that queued the job, the current job state, number of sentences in the job, and current sentence number. The Talker ID corresponds to the ID column on the Talkers screen.