natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anubis - eller Inpu - var en egyptisk gud for efterlivet. For at få skatten mellem Anubis 'ører skal du grave de to søjler ud til venstre for mumien og stå på toppen af mumien. Flyt til venstre for mumien mens du graver til højre. Mumien bør falde ind i hullet i søjlen yderst til højre. Grav så de to søjler til venstre ud indtil du forbindes med stige- øjet. Flyt ned fra øjets stige yderst til højre og du vil falde ned på pælen nedenunder. For at få skatten indeni det højre øre skal du grave den højeste af to- bloks- søjlerne ud mens du falder ned på den højre to- bloks- søjle. Flyt til venstre og grav den anden to- bloks- søjle ud. Flyt så til højre og grav én- bloks- søjlen ud og befrier mumien. Flyt en mere til højre og grav tre blokke ud så du har en afsats, to blokke bred, til at stå på. Flyt til venstre og grav feltet ud til højre. Vent til mumien falder, tag dens skat og skynd dig op af stigen for at konfrontere fem mumier, der blokerer udgangen.
Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife. To get the treasure between Anubis' ears, dig out the two columns to the left of the mummy and stand on top of the mummy. Move left off the mummy while digging right. The mummy should fall into the hole in the right most column. Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-eye. Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to the pole below. To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-block columns, falling onto the right two-block column. Move to the left and dig the second two-block column. Now move to the right and dig out the one-block column, freeing the mummy. Move one more to the right and dig out three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on. Move left and dig out the square to your right. Wait for the mummy to fall, get his treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit.
Nubia var en større kilde til guld i Egypten. Kong Tushratta af Mitanni hævdede at guld var "mangfoldigere end støv" i Egypten. Selv i luften er der guld i denne pyramide! Masser af skatte, kun tre mumier - det kan da ikke være så svært, kan det?
Nubia was a major source of gold in Egypt. King Tushratta of the Mitanni claimed gold was'more plentiful than dirt 'in Egypt. In this pyramid, treasure is even in the air! Lots of treasure, only three mummies - it ca n't be that hard, can it?
Biblen fortæller os at Moses delte havet for at undgå faraoens mænd. Eftersom du har plyndret hans forfædres pyramider kommer det vel ikke som nogen overraskelse at faraoen har sendt sine mænd efter dig også. Heldigvis kan havet forlades ved blot at falde ned på den sidste skat. At undgå faraoens mænd er ikke så let. Få først din helt til at gå så langt ned han kan og vent så indtil det rette øjeblik. Bevæg dig så op af vandvæggen til højre, henover pælen til midten og vent indtil mumierne når toppen af vandet før du hopper ned anden gang. Løb denne gang straks op af vandvæggen til venstre og kryds henunder de jagtende mumier. Vent tæt ved toppen hvor mumierne fra højre ikke kan nå dig. Fald ned på havbunden når mumierne til venstre når toppen (ikke engang Moses havde det så hårdt). Tricket, for at komme forbi mumierne på denne sidste tur, er at passere under og til venstre for dem, mens de falder som en søjle når en af de lange stiger falder. Bemærk: Det er muligt i starten at bevæge dig op ad vandmuren til venstre, men det er meget sværere.
The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh's men. After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too. Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure. To escape the Pharaoh's men is not so easy. First, make your hero go down as far as he can, then wait for his moment. Then move up the wall of water to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach the top of the water before dropping down a second time. This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under the chasing mummies. Await near the top left where the mummies to your right cannot get you. Once the mummies to your left reach the top, drop to the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough). The trick to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under and to the left of them while they are falling as a column down one of the long ladder drops. Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, but it is much harder.
Tag først guldstykket under venstre side af stængerne formet som et 11- tal, og grib så stykket ved basen af det venstre 1- tal i det centrale 11- tal. Hop ned på gulvet lige til venstre for den høje dobbeltmur. Fjenderne hopper ind i forskellige sektioner. Du vil nu gøre tre ting: 1 - Tage guldet i venstre - og midter- sektionen. 2 - Tage guldet fra fjenderne til højre for dig, mens du er på gulvet. 3 - Lure så mange fjender som muligt til at gå ind i sektionen til venstre for 11- tallet. De første to opgaver er relativt nemme. Den sidste opgave kan gennemføres på flere måder. Hvis du løber op ad midterstigen og flytter over til venstre, kan du vente over højre side af stængerne (og måske hoppe ned til stængerne) og lure nogle fjender fra midter - til venstre- sektionen på én gang. Du kan også samle et par guldstykker op mens du gør dette. Når du har samlet alt guldet (undtagen guldstykkerne til højre for 11), så løb hen til det øverste højre af H- stigerne i midten. Det vil få alle fjenderne, som ikke er den fjerne højresektion, til at flytte over i den venstre sektion.
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the center ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Vent til at begynde med på toppen af de venstre (eller bedre endnu - højre) område af stigerne helt til venstre indtil fjenderne i midten kravler op til midten af den centrale stige. Hop så ned til den vandrette stige og flyt hele vejen til højre og hop ned på gulvet, hvorved du fanger adskillige fjender. Flere steder skal du løslade de fleste af fjenderne fra hvor de er fanget for at få guldet med. Især skal du løslade de fjender der er fanget på venstre halvdel af gulvet for at få i det mindste et guldstykke. Fjenderne vil sværme på den centrale stige, når du har taget det sidste guldstykke, så du skal bestemme dig for hvilket stykke du samler op til sidst. Et fornuftigt valg er det stykke der holdes af de tre fjender i nederste del af 3- tallet, lige som det ene stykke i midten af 3- tallet.
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the center arm of the 3.
Fire tricks: Det første er ikke at grave de fjender, der er fanget i 4- tallerne til venstre før hen mod slutningen (det samme hvis en fanges i det midterste 4- tal). Dette giver færre fjender at slås med. Det andet er at du skal ride på en fjende ned for at få det indelukkede guld i 4- tallerne til venstre og det svævende guldstykke i midten. Det tredje er hvis du løslader fjenderne i 4- tallerne mod højre (og muligvis de to i 4- tallet til venstre) vil du finde det lettere at dobbeltgrave og miste disse guldstykker. Til sidst er det nemmere at flygte bagefter hvis du lader guldstykket, der er indeni eller nær de svævende 14- tal i midten til højre, være til sidst. Du kan så løbe op af den stige der kommer frem der.
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
Kolonnen til venstre for 1- tallet kræver et hurtigt løb ned og op mens du omhyggeligt undgår fjenderne begge veje. Hop ned på den runde del af af 6- tallet for at få guldet i midten af det. Flyt til højre/ grav til venstre og med det samme flyt til venstre og grav til venstre for at forsinke fjenden, der ellers nemt kan fange dig. Du kan da også lade dette guldstykke være til sidst så du ikke tidligere befrier to yderligere fjender. Det er dog muligt at få to fjender til at fange sig selv igen i denne sektion. For at få det guld, der holdes af fjender forneden til højre, skal du grave det blokerende felt til venstre for dem ud, løbe op ad stigen, grave højre side af 6- tallet væk og hoppe ned på gulvet. Tiden er knap - kun en eller to fjender i nederste højre sektion kan flytte til næste sektion til venstre. Du skal stadig grave bunden ud på 6- tallet for at få deres guld, men det er ligetil, omend en smule hektisk, pga. de fjender der stadig er til venstre for 6- tallet. Når du har fået alt guldet finder du det sikkert nemmest at forlade ved at gå gennem det midterste falske gulv på 1- tallet og gå ud via stigerne til venstre for 1- tallet. Das BootDas Boot
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
O. k.
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
Disse 100 baner udgør et udmærket indledende spil, samt en god mulighed for at eksperter kan opbygge topscore. De er komponerede af Peter Wadham og bruger traditionelle spilleregler. Nogle af de sidste baner er meget svære, men hvis du er ude efter en endnu større udfordring, så prøv "Peter W' s hævn"...
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
Det stod på omslaget af Douglas Adams '"Hitchhiker' s Guide to the Galaxy" med store venlige bogstaver, så der er ingen grund til panik. Fjenderne er bag en mur og kan ikke nå dig.
The cover of'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Katteøjne
Cat's Eyes
Yoricks skal
Yorick's Skull
Denne bane er navngivet efter den berømte krigsfilm om en tysk u- båd "Das Boot", og tilegnet Marco Krüger fra Berlin, Kgoldrunners oprindelige forfatter. Kun et lille tip... Hvis du står længst til højre i båden kan du få fjenden til at falde mod dig. Resten må du klare selv!
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Du skal gå op ad stigen længst til venstre for at få alle klumper og så gå ud til den næste bane. Kom over fra højre for at opsamle klumpen øverste i midten. Kom forbi fjender på "bunsenbrænderen" ved at dræbe dem til højre for den, ved at falde igennem midten af den når næsten rører dig og vil falde efter dig ELLER ved at springe til venstre over deres hoveder før de når til toppen af brænderen.
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
For hver side af terrassestrukturen, løb op ad den yderste stige fra bunden og fald ned på den nederste platform. Løb op ad den midterste stige og vent ved en kløft på at fjender fra de udvendige stiger skal falde. Fald efter dem for at få guldet. Efter du har samlet guldet, løb til højre højre over toppen med fjenderne efter dig og fald til højre for den udvendige stige. Når fjender falder efter dig løber du op ad stigen igen og falder ovenpå fjenderne for at få stangen.
For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to get to the gold. After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole.
Løb hurtigt og grav godt... Ved det inderste kammer skal du stå på mursten yderst til højre eller venstre på toppen og grave den næste mursten in mod midten. Fald på fjenden og løb til højre eller venstre, grav så for at fange ham. Du skal være hurtig!
Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!
Monsteret er lavet næsten udelukkende af falske mursten. Analysér betondelene af hans krop for at bestemme hvor du skal falde og hvor du ikke skal falde. Alle fire fjender vil skulle fanges over visse betondele for at sætte dig i stand til at nå visse guldstykker. Fang fjenderne ved at bruge KGoldrunner- regler til din fordel. Vent på toppen af stangen på punktet hvor du ønsker at fjenden skal falde. Når han nærmer sig fald så på en lavere stang og bevæg dig til venstre eller højre for at undgå fjendens skæbne. Det er sådan han falder farligt ned, mens du falder trygt.
The monster is made almost completely of false bricks. Analyze the concrete parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to enable you to reach certain gold pieces. Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage. Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety.
Bryd ind i det nederste rum til venstre, fortsæt så til det øverste højre. Gå til venstre og få guldet og flygt ved at grave ned til den midterste etage. Fortsæt hele vejen ned til højre bund. Før du samler det andet guldstykke skal du hænge fra den øverste stang i midterrummet på den nederste etage og grav en mursten fra to- murstensmuren til højre. Løb til venstre over fjendernes hoveder, snup guldet og flygt tilbage gennem den gravede mursten. Løb op til det øverste rum til højre så til den nedre venstre område via midten. Undgå fjenderne som du kan og kravl op til det øverste venstre rum. For at komme ud af bygningen skal du grave hurtigt mens du falder ved siden af den venstre mur.
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
Denne øvelse forbereder dig på nogle af de ting du kan støde på i de mellemste baner i spillet "Indvielse". Hav det sjovt...
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'Initiation 'game. Enjoy...
Der er ikke noget sted at grave, så du skal snyde fjenderne og undgå at falde ned på betonen på det forkerte tidspunkt. Forsøg at holde fjenderne samlede. Hvis en fjende har en gylden kontur holder han en guldklump. Han kan tabe den når han løber over betonen, eller måske højst oppe på en stige. Tålmodighed, tålmodighed!
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
GennemgangSkill Level
Tutorial
Nu skal du grave for at hente guldet. Brug kun venstre og højre museknap til at grave til venstre eller højre for heltens position. Helten kan derefter hoppe ned i og gennem hullet han har gravet. Han kan også grave flere huller i en række og løbe langs hullerne han har gravet. Men vær forsigtig. Efter et stykke tid lukkes hullerne og han kan fanges og dræbes. I det tredje rum nedad skal du grave to huller, hoppe derned og hurtigt grave et til, for hurtigt at komme gennem to lag. Til højre skal du grave tre, derefter to og til sidst et hul for at komme igennem. Der er også to små problemer at løse på vejen. Held og lykke! Forresten, kan du grave gennem mursten, men ikke gennem beton.
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Ja, indtil videre har det været dejligt nemt, men spillet ville ikke være sjovt uden fjender. De er også ude efter guldet, og endnu værre, de er ude efter dig! Du dør hvis de fanger dig, men måske har du nogle liv tilbage og kan starte forfra. Du kan håndtere fjender ved at løbe fra dem, grave et hul eller snyde dem til en del af spilleområdet hvor de bliver strandede. Hvis en fjende falder ned i et hul, slipper han alt det guld han bærer på og sidder derefter fast i hullet et stykke tid inden han klatrer op. Hvis hullet lukkes mens han er i det, dør han og genopstår et andet sted på skærmen. Du kan dræbe fjender med vilje ved at grave flere huller i en række. Endnu vigtigere er at du kan løbe over en fjendes hoved. Du skal gøre dette lige i begyndelsen af denne bane. Grav et hul, fang fjenden, vent på at han skal falde helt ned i hullet, løb derefter over ham, med den anden fjende tæt i hælene... Hvis du føler dig presset kan du trykke på pause- tasten nårsomhelst (standard er P eller Esc) og hvile lidt. Tryk på den igen når du vil fortsætte.
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Løb blot henover fjendernes hoveder.
Just run over the enemies' heads.