natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan bruge jokertegn hvis du ikke husker sammenfatningen nøjagtigt. Hvis du ikke kender til enkelte tegn i sammenfatningen, skrives? i stedet for det manglede tegn. Hvis du ikke kender flere tegn, bruges *. Hvis du for eksempel véd at begivenheden eller gøremålet har møde i begyndelsen og produkt derefter, ville du skrive møde* produkt i søgedialogen. & korganizer; finder så værdier såsom Gøremål: Arrangér møde for at diskutere gamle produkter, Møte for at diskutera gamla produkter og lignende. Små og store bogstaver spiller ingen rolle.
You can use wildcards if you do not remember the exact summary. If you do not know single character of the summary, put? instead of the missing character. If you do not know more characters, use *. For instance if you know that the event or to-do has meeting in the beginning and product after, you would write meeting*product in the Find dialog. & korganizer; will locate entries like To-do: arrange meeting about the new product, Meeting to discuss the old product line and similar. Letter case is ignored.
Resultatet af søgehandlingen er en liste af begivenheder, journalindgange og/ eller gøremål med det angivne nøgleord. Søgelistens information er den samme som i listevisningen.
The result of the Find operation is a list of events, journal entries and/ or to-dos with the specified keyword. The search list characteristics are the same as the List View.
Denne resultatliste er aktiv. Du kan dobbeltklikke på en linje for at vise eller redigere værdier i begivenheder eller gøremål. Hent mere information om disse værdier i og.
This resulting list is active. You can double-click a line to display or edit the event or to-do details. Get more information about these details in and.
Indtastning af data
Entering Data
Begivenheder er fremtidige eller tidligere aftaler, såsom forretningsmøder, personlige årsdage og biografbesøg. En begivenhed kan også vare adskillige dage, såsom ferier.
Events are future or past appointments, like business meetings, personal anniversaries and cinema visits. An event can also take several days, like holidays.
At indtaste en ny begivenhed er meget nemt. Vælg blot menupunktet Begivenheder Ny begivenhed.... Et vindue med fanebladene Generelt, Genatgende, Deltagere og Bilag vises.
Entering a new event is very easy. Just choose the Actions New Event... menu item. A window with General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy, and Attachments tabs will appear.
Hvis du hellere vil kan du bruge en anden måde at oprette en ny begivenhed:
If you wish you can use a different way to create a new event:
Brug dato navigatøren til at gå til begivenhedsdatoen.
Use the Date Navigator to go to the event date.
Klik på den ønskede visnings ikon i Visning værktøjslinje eller vælg den ønskede visning fra Vis menuen. Da dine begivenheder starter på et bestemt tidpunkt, bør du vælge en visning der viser dagens timer. Du kan vælge Dag, Arbejdsuge visning eller Uge visning. Måned visningen passer bedre til gøremål beskrevet nedenfor.
Click the desired view's icon on the View Toolbar or select the desired view from the View menu. Since your event starts at a particular time, you should choose a view that displays hours of the day. You may choose Day, Work Week view or Week view. The Month view is more suitable for to-dos, described below.
Dobbeltklik på tid og dato, hvor din begivenhed skal starte på, i hovedpanelet.
In the main panel, double click the time and date when your event starts.
Et vindue med fanebladene Generelt, Gentagende, Deltagere, og Bilag vises. Indtast dine data ifølge beskrivelsen nedenfor.
A dialog with General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy, and Attachments tabs appears. Enter your data as described below.
Generel fanebladet
General Tab
Dette er en gennemgribende beskrivelse af de individuelle felter for begivenheds vindue og kontroller. Ikke alle felter skal udfyldes, nogle kan efterlades tomme. Læs Krævede felter afsnittet for detaljeret information. Og hvis du foretrækker at lære ved eksempel, er der et i afsnittet Indgiv begivenhed.
This is a thorough description of the individual event window fields and widgets. Not all fields have to be filled in; some can be left empty. Read the Required fields section for detailed information. And if you prefer to learn by example, there's one in the Entering event section.
Et skærmaftryk af & korganizer; s dialog for at redigere begivenheder: Fanebladet Generelt
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - General tab
Indtast en kort beskrivelse af begivenheden i Titel feltet. Denne beskrivelse er den tekst der vises i & korganizer; 's hovedpanel.
Enter short description of the event into the Title field. This description is the text shown on the & korganizer; main panel.
Indgiv en kort beskrivelse af stedet hvor begivenheden skal finde sted.
Enter short description of the location where the event will take place.
& korganizer; foreslår start - og slutdato for din begivenhed. Begivenheder forventes at starte og slutte på samme dato. Ændr datoen som du ønsker. Skriv datoen ind direkte eller brug Kalenderkomponenten. Vælg tid ud fra kvarte timers intervaller, eller skriv den ønskede tid direkte ind i tidsfeltet. Disse felter er kun tilgængelige når Tid tilknyttet er markeret.
The & korganizer; suggested Start and End dates of your event. Events are expected to start and end on the same date. Change these dates as desired. Enter the dates directly or use the Calendar Widget. Select the time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. These fields are only available when the Time associated box is checked.
Tilknyttet tid
Time associated
Afmarkér Tilknyttet tid hvis din begivenhed ikke skemalægges på et bestemt tidspunkt.
Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time.
De fleste begivenheder skemalægges på et bestemt tidspunkt. Hvis din begivenhed ikke behøver en særlig tidsangivelse, den bør måske laves som et gøremål.
Most events are scheduled to an exact time. If your event does not need specific time, perhaps it should be created as a to-do
Alarm
Reminder
Markér afkrydsningsfeltet Påmindelse hvis & korganizer; skal minde dig om en begivenhed.
Check the Reminder box if & korganizer; should remind you about an event.
Vælg hvor mange minutter, timer eller dage inden begivenheden du vil blive påmindet. Klik på knappen Avanceret for at vise dialogen Redigér påmindelser. Med denne dialog kan du indstille gentagelsesinterval for påmindelser, og oprette specielle påmindelser som afspiller lyde, kører programmer, eller sender e- mail.
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.
Vis tid som:
Show Time As:
Begivenheden kan vises som Optaget eller Fri i din tidsplan. Vælg dette fra Vis tid som menuen.
The duration of the event may be shown as Busy or Free in your schedule. Choose it from the Show Time As drop down box.
Indtast en lang beskrivelse af begivenheden i det store rektangel uden navn. Du kan skrive så mange detaljer her, som du har lyst til. For eksempel, hvis begivenheden er en generel bilreparation, kan du lave en liste med alle de punkter der skal repareres. Senere kan du udskrive listen og overgive den til værkstedet. Hvis begivenheden er indkøb, kan du skrive din indkøbsliste her. Udskriv begivenheden og tag den med til forretningen.
Enter a long description of the event in the large, untitled rectangle. You can write as many details as you wish here. For example, If the event is, say, planned general repair of your car, you can list all items that need repairing. Later on you can print this list and hand it over to the serviceman. If the event is shopping, you should list the goods that you need to buy. Print the event and take it to the shop with you.
Du kan tildele flere kategorier til en kalenderindgang. Klik på knappen Vælg kategorier for at vise dialogen Vælg kategorier. Marker kategorifelterne for at tildele passende kategorier til begivenheden. Du kan også tilføje en ny kategori, ændre en kategori eller fjerne en kategori ved at klikke på knappen Redigér kategori.
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.
Din sproglektion kunne tilhøre både forretnings og uddannelses kategorierne, mens din bryllupsdag tilhører personlige eller særlige begivenheder - det er dit valg.
Your language lesson at work may belong to both Business and Education categories, while the anniversary of your marriage belongs to either Personal or Special Occasion - it is your choice.
Vælg Privat eller Fortrolig for at holde begivenheden privat eller fortrolig. For øjeblikket sætter valget begivenhedens egenskab CLASS til PUBLIC, PRIVATE eller CONFIDENTIAL på en rigtig måde. Om denne indstilling virkelig bruges til at begrænse adgang til informationen afhænger dog af klientens og/ eller groupware- serverens implementering.
Choose Private or Confidential to keep the event private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and / or groupware server implementation.
For øjeblikket viser & korganizer; punkter som ejes af andre og er markerede som fortrolige. Andre klienter kan behandle dem anderledes, men vær forsigtig ved publicering af private og fortrolige begivenheder. vCalendar og iCalendar er tekstfiler, og kan læses med en hvilken som helst teksteditor (hvis nogen har læseadgang til dem). Hvis du altså virkelig vil holde punkter fortrolige, så sørg for at du bruger en ressource som kun du kan få adgang til.
Currently, & korganizer; will display items owned by other people and marked as confidential. Other clients may treat them differently, but be careful when publishing private or confidential events: vCalendar and iCalendar are text files, and can be read with any text editor (if someone has read access to them). So if you want to keep items really confidential, make sure you use a resource that only you can access.
Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge en af Handlings knapperne, O. k., Brug og Annullér.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Gentagelse fanebladet
Recurrence Tab
Nogle begivenheder gentages på en regulær måde. Du kan angive deres nøjagtige skemalægning her.
Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.
Et skærmaftryk af & korganizer; s dialog til at redigere begivenheder: Fanebladet Gentagende
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Recurrence tab
For at aktivere opsætningen, start ved at markere afkrydsningsfeltet Aktivér gentagelse. Hvis den ikke er afkrydset, vil du ikke kunne lave ændringer i dette faneblad.
To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Gentagelse fanebladvinduet er opdelt i fire grupper: Aftaletidspunkt, Gentagelsesregel, Gentagelses tidsrum, og Undtagelser.
The Recurrence tab window is divided into four groups: Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions.
Aftaletidspunkt
Appointment Time
Aftaletidspunktet indstilles i fanebladet Generelt i vinduet. Den vises her som en guide når du indstiller gentagelsesindstillingerne.
The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options.
Gentagelsesregel
Recurrence Rule
Vælg om du ønsker at gentage denne begivenhed daglig, ugentlig, månedlig eller årlig. Mere detaljerede valg er som følger:
Choose if you want to repeat this event daily, weekly, monthly or yearly. More detailed options are as follows:
Angiv om begivenhed sker hver dag (1), hver anden dag (2) og så videre.
Specify whether the event occurs every day (1), every other day (2) and so on.
Angiv om begivenheden forekommer hver uge (1), hver anden uge (2) og så videre. Angiv også de dage (Søndag... Mandag) på hvilke begivenheden forekommer.
Specify whether the event occurs every week (1), every other week (2) and so on. Also specify the days (Sunday... Monday) on which the event occurs.
Du kan enten have begivenheden til at ske på samme dag i måneden eller i en bestemt uge, eller på en bestemt ugedag i måneden. Du må vælge mellem disse to muligheder. Som standard vil & korganizer; antage at du ønsker at gentage på den samme kalenderdag i måneden (for eksempel den 15.). Du kan også justere perioden, så du kan gentage månedligt, hver anden måned, hver tredje, og så videre.
You can either have the event occur on the same day of the month, or in a specific week on a specific day of the week. You need to choose between these two possibilities. By default, & korganizer; assumes you want to repeat on the same calendar day of the month (for instance the 15th). You can also adjust the period, so you can repeat monthly, tri-monthly and so on.
Dette ligner månedsvis. Du skal vælge om du angiver en kalenderdag i året (f. eks. 250. dagen i året), Gentag på dag nummer i året, på en specifik uge eller ugedag i måneden (f. eks. anden tirsdag i marts), eller dagen i måneden for en bestemt måned i året, Gentag den nummer dag i måneden. Normalt antager & korganizer; at du mener denne dag i måneden. Du kan justere perioden så den angiver begivenheder som sker hvert andet år, hvert fjerde år og så videre.
This is similar to Monthly. You need to choose whether or not you are indicating a calendar day of the year (eg;, the 250th day of the year) - Recur on day # of the year, in a specific week on a specific day of the week of a month (eg;, the 2nd Tuesday of March), or the day of the month in a particular month of the year - Recur on day # of the month. By default, & korganizer; assumes you mean the day of the month. You can adjust the period to reflect events that occur bi-annually, every four years, and so on.
Gentagelses tidsrum
Recurrence Range
Som standard vil gentagende begivenheder gøre det evigt, der er ingen slutning på gentagelsen. Dette er ikke nødvendigvis ønskværdigt altid, så der er to måder at afslutte gentagelsen: enten ved at angive en slutdato, eller ved at angive et bestemt antal gentagelser. I dette område kan du vælge metoden der passer bedst til din begivenhed.
By default, events which repeat will do so forever; there is no end to the repetition. This may or may not be desirable, so you are provided with two ways of terminating the repetition: either by giving an ending date, or by specifying a total number of recurrences. In this area, you can choose the method that is suitable for this event.
Du har måske sat en god gentagelsesregel op, men bliver så klar over at der er nogle få undtagelser. Hvis du laver et skema for en skoleklasse for eksempel, så vil du have undtagelser for ferier og helligdage og den slags. I dette område kan du tilføje, ændre og slette datoer fra listen af undtagelser (altså tider hvor begiveheden ikke skal skemalægges) selvom gentagelsesreglen passer. Vælg en dato med datovælgeren og tryk på Tilføj for at inkludere den. For at fjerne datoer, skal du markere dem i feltet til højre, og så klikke på Slet.
You may have a very nice recurrence rule set up, but realize that there are a few exceptions. If you set up your college class schedule for instance, you may want to make exceptions for holidays and the like. In this area, you can add, change, and delete dates from the list of exceptions (ie; times when even if the recurrence rule matches, the event will not be scheduled). Pick a date with the date selector, and press Add to include it. For removing dates, highlight them in the box on the right side, and then click Delete.
Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge en af Handlings knapperne, O. k., Brug og Annullér.
When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Deltagere faneblad
Attendees Tab
Vælg personerne som du vil indbyde til begivenheden i dette fanebladet.
Chose in this tab the people you want to invite to your event.
Et skærmaftryk af & korganizer; s dialog til at redigere begivenheder: Fanebladet Deltagere
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Attendees tab
Identitet som organisator:
Identity as organizer:
Indstiller identiteten som svarer til organisatoren af dette gøremål eller denne begivenhed. Hvis & korganizer; er indstillet til at sende indbydelser med e- mail, bruges identiteten som vælges i dropned- feltet når e- mailen sendes. Standardidentitet kan indstilles i afdelingen Personlig indstilling i & korganizer; s indstillinger, og andre identiteter i modulet Sikkerhed og integritet - gt; Kodeord og brugerkonto i kontrolcentret. Desuden samles identiteter ind fra dine indstillinger i & kmail; og fra din adressebog. Hvis du vælger at indstille det globalt for & kde; i kontrolcentret, så sørg for at du markerer feltet Brug e- mail- indstillingerne fra kontrolcenteret i afdelingen Personlig indstilling i & korganizer; s indstillinger.
Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. If & korganizer; is configured to send invitation mails, the identity selected on this combo box will be used when sending these mails. The default identity can be set in the Personal section of the & korganizer; configuration, other identities in the About Me -gt; Password & User Account section of the & kcontrolcenter;. In addition, identities are gathered from your & kmail; settings and from your address book. If you choose to set it globally for & kde; in the & kcontrolcenter;, be sure to check the Use email settings from System Settings box in the Personal section of the & korganizer; configuration.
Deltagerliste
Attendee list
Listen midt i fanebladet viser valgte deltagere for begivenheden og lader dig vælge deltagere at redigere eller fjerne. Bemærk at du kan ændre rækkefølge på deltagerne. Klik på en hvilken som helst søjleoverskrift (Navn, E- mail, Rolle, Status, RSVP) for at sortere listen ifølge denne søjle. Søjlen RSVP angiver om et svar ønskes fra deltageren eller ej.
The list in the center of the tab displays the attendees selected for this event, and lets you select attendees to edit or remove. Please note that you can change the order of attendees. Click any of the column headings (Name, Email, Role, Status, RSVP) to sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Vælg modtager
Select Addressee
Hvis kontakterne er i din adressebog, behøver du ikke kat huske e- mail- adresser. Klik blot på knappen Vælg adressat... og vælg kontakten i listen. Bemærk at dette er & kde; 's standardadressebog, som også bruges af & kmail; og kan kaldes som et separat program (kaddressbook;).
If the attendee(s) are in your Address Book, you do not have to remember or type his email address to add it to the attendee list. Just click the Select Addressee... button and choose the attendee(s) from the list. Please note that this is the standard & kde; address book, which is also used by & kmail; and can also be called as a separate application (kaddressbook;).
Klik på knappen Ny for at tilføje en ny manuel tilføjet deltager til listen. Hvis du vil tilføje kontakter fra adressebogen, så klik i stedet på Vælg adressat.
Press the New button to add a new manually added attendee to the list. If you want to add contacts from your address book, press Select Addressee instead.
Navne feltet
Name field
Udfyld deltagerens adressefelt Navn og E- mail, eller markér en af deltagerne i listen oven for at redigere den.
Fill in the Attendee Name and Email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it.
Vælg deltagerens rolle (Deltager, Mulig deltager, Observatør, Leder) fra dropned menuen. Rollen er simpelthen en måde at huske hvad deltagren skal lave ved denne begivenhed. Den kan bruges til sortering (se ovenfor).
Choose the role of the attendee (Participant, Optional participant, Observer, Chair) from the drop down menu. The role is a simple reminder of what part the attendee plays in this event. It can be used for sorting (see above).
Vælg deltagerens status (behøver handling, accepteret, afslået, mulig, delegeret, udført, i gang). Statussen som vises i listevinduet giver en hurtig oversigt over hvad der skal gøres for at kunne gennemføre mødet. Den kan bruges til at sortere (se ovenfor). Hvis du bruger groupware- skemalægning og ønsker svar fra deltagerne, opdateres deltagernes status når du tager imod svar. Hvis du ikke ønsker svar, skal du opdatere status manuelt.
Choose the status of the attendee (Needs Action, Accepted, Declined, Tentative, Delegated, Completed, In progress). The status, which is displayed in the details list window gives you quick overview of what should be done to make the event successful. It can be used for sorting (see above). If you use groupware schedule and request responses from your attendees, as you receive the responses the status of the attendee will be updated. If you do not request responses, you will have to update the status manually.
Bed om svar
Request Response
Markér afkrydsningsfeltet Bed om svar hvis denne kontakt skal svare på din planlagte skema. Følgen bliver at deltageren får e- mail med information om begivenhedens skema. En lille kuvert vises i listen for at angive dette. Denne funktionen bliver mere nyttig når gruppeskemalægning er aktiveret, eftersom deltagernes status så opdateres automatisk.
Check the Request Response check box if this attendee should respond to your schedule plan. Consequently the attendee will be emailed with the event schedule information. A small envelope will appear in the details list to indicate this. This feature is specially useful when groupware scheduling is enabled, as the attendees status are updated automatically.
Fanebladet Ledig- optaget
Free/ Busy Tab
Når du tilføjer deltagere til din begivenhed, skal du vide om de er optaget eller ledige netop det tidspunkt. Hvis deltagerne gør information om ledig- optaget tilgængelig, kan du kigge på deres skema inden du sender indbydelser.
When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time. If the attendees make their free / busy information available, you can view here their schedule before sending the invitations.
Et skærmaftryk af & korganizer; s dialog for at redigere begivenheder: Fanebladet Ledig- optaget
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Free/ Busy tab
Dette faneblad viser diagrammet med ledig- optaget skemaet til højre, hvor hver linje repræsenterer en af deltagerne listet til venstre. De markerede områder i diagrammet repræsenterer tid som allerede er optaget af andre begivenheder, ikke markerede områder angiver tid fri fra andre begivenheder. Informationen om ledig- optaget er kun tilgængelig hvis deltageren publicerer sit ledig- optaget skema, og hvis & korganizer; er rigtigt indstillet til at hente det. For mere information om at indstille & korganizer; at publicere og hente information om ledig- optaget, tjek. Ved at dobbeltklikke på en deltager på listen kan du indtaste stedet for deres information om ledig- optaget.
This tab shows the free/ busy schedule chart on the right, where each line represents one of the attendees, listed on the left. The marked areas on the chart represent the time already taken by other events, unmarked areas represent time free from other events. You can move the event to a different point in time by dragging it with the mouse, or resize it by moving the edges of the highlighted area with the mouse.