natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette valg forhindrer markeringen i at blive registreret i udklipsholderhistorikken. Kun eksplicitte udklipsholderændringer registreres.
Action list (right click to add/ remove commands):
Der er to forskellige tilgængelige udklipsholder- buffere: Udklipsholderen, udfyldes ved at vælge noget og trykke på Ctrl+C eller ved at trykke på "Kopiér" i en værktøjs - eller menulinje. Markering, som er tilgængelig umiddelbart efter markering af noget tekst. Den eneste måde man så kan få adgang til det igen er at trykke på den midterste museknap. Du kan indstille forholdet mellem udklipsholder og markering.
Double-click here to set the command to be executed
Klipper - Udklipsholderværktøj
Double-click here to set the regular expression
Tegnsæt: NAME OF TRANSLATORS
Encoding:
KDE' s Bekendtgørelsesdæmon
KDE Notification Daemon
Start af KTTSD mislykkedesNAME OF TRANSLATORS
Starting KTTSD Failed
Protokol ikke understøttet% 1@ title: tab
Protocol not supported %1
Gå til din "Hjemmemappe"
Navigate to your'Home Folder '
Gå til din lokale "Hjemmemappe"
Navigate to your local'Home Folder '
Gå til din 'Startside'
Navigate to your'Home Page '
Gå til din 'Startside' Du kan indstille placeringen som denne knap bringer dig til, under Indstillinger - > Indstil Konqueror - > Generelt.
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
Flyt udvalgte filer fra% 1 til: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to:
Lås til nuværende placeringThis option links konqueror views
Lock to Current Location
Sessioner@ action: inmenu Go
Sessions
Oftest besøgte@ action: inmenu Go
Most Often Visited
Besøgt for nylig@ action: inmenu Go
Recently Visited
Udskriv det viste dokument Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan sætte forskellige tilvalg, såsom antallet af kopier der skal udskrives og hvilken printer der skal bruges. Denne dialog giver også adgang til specielle KDE- udskriftstjenester såsom at lave en PDF- fil af det aktuelle dokument.
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
En låst visning kan ikke skifte mappe. Brug i kombination med 'Lænk visning' til at undersøge mange filer fra én mappe
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
Sætter visning som 'linket'. En linket visning følger mappeændringer udført i andre linkede vinduer.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
Åbn med% 1@ action: inmenu View
Open with %1
Diverse@ title: window
Miscellaneous
Ved at afkrydse dette felt på mindst to visninger sættes disse som 'linkede'. Når du så skifter mappe i den ene visning, vil den visning der er linket med den, automatisk blive opdateret til at vise denne mappe. Dette er specielt nyttigt med forskellige typer visninger såsom et mappetræ og en ikonvisning, og muligvis et terminalemulator- vindue.
Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
Test- plugin til sidepanel@ action: inmenu Add
SideBar Test Plugin
Historikmodul til sidepanel@ title: tab
History Sidebar Module
Kan ikke finde forældre- element% 1 i træet. Intern fejl. @ label
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
Sti eller URL: @ title: window
Path or URL:
Webmodul til sidepanel@ title: window
Web Sidebar Module
Sæt & automatisk genindlæsningKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic Reload
Konqueror er webbrowser, filhåndtering, og universel dokumentfremviser. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Gennemse og genskab affald
Browse and restore the trash
Konqueror er designet til at omfavne og understøtte internet- standarder. Formålet er at implementere de officielt godkendte standarder fra organisationer som W3 og OASIS fuldt ud, mens der også er tilføjet understøttelse for andre almindelige brugbarhedsegenskaber, der opstår som de facto- standarder henover internettet. Foruden denne understøttelse, og funktioner som favicons, webgenveje, og XBEL- bogmærker, implementerer Konqueror også:
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
Auto- komplettering for formularerTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
AutoCompletion for forms
og meget mere... A feature of Konqueror
and many more...
(Kort) - automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(Short-) Automatic
Brug af webgenveje: Ved at skrive "gg: KDE" kan man søge på internettet, ved brug af Google, efter udtrykket "KDE". Der er masser af prædefinerede webgenveje, som gør søgning efter software eller opslag i et leksikon pærenemt. Man kan endog lave sine egne webgenveje.
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Uddata fra kommando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Output from command: "%1"
Gem & URL' er i profil@ action: button New session
Save & URLs in profile
Ny... @ action: button Save current session
New...
Gem nuværende@ action: button Rename session
Save Current
Omdøb... @ action: button Delete session
Rename...
Hvis denne indstilling er markeret, vil Konqueror åbne et nyt vindue, når du åbner en mappe, i stedet for at vise mappens indhold i det nuværende vindue.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Vis "Slet" - menupunkter som forbigår affald
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Afmarkér dette hvis du ikke ønsker at "Slet" - menukommandoerne skal vises på skrivebordet og i filhåndteringens menuer og kontekstmenuer. Du kan stadig slette filer, når disse er skjult, ved at holde Skift- tasten nede mens "Flyt til affald" kaldes.
Uncheck this if you do not want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Denne indstilling fortæller Konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du sletter en fil uden at bruge affaldsmappen. Advarsel: Slettede filer kan ikke gendannes, så det anbefales at lade bekræftelse være aktiveret.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Bed om bekræftelse til flyt til affald
Ask confirmation for move to trash
Denne indstilling fortæller Konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du flytter filer til din affaldsmappe, hvorfra de let kan gendannes.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
Ved åbning af en session fra sessionsdialogen vil fanebladene blive åbnet indeni det nuværende vindue, hvis dette er sandt.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Farve 1
Color 1
Farve 2
Color 2
Farve 3
Color 3
Farve 4
Color 4
Farve 5
Color 5
Farve 6
Color 6
Farve 7
Color 7
Farve 8
Color 8
Farve 1 (intens)
Color 1 (Intense)
Farve 2 (intens)
Color 2 (Intense)
Farve 3 (intens)
Color 3 (Intense)
Farve 4 (intens)
Color 4 (Intense)
Farve 5 (intens)
Color 5 (Intense)
Farve 6 (intens)
Color 6 (Intense)
Farve 7 (intens)
Color 7 (Intense)
Farve 8 (intens)
Color 8 (Intense)
Unavngivet farvetema
Un-named Color Scheme
Tilgængeligt farvetema
Accessible Color Scheme
Dette farvetema bruger en gennemsigtig baggrund, som ikke lader til at være understøttet af din desktop
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Nyt farvetema
New Color Scheme
Redigér farvetema
Edit Color Scheme
Sæt begyndelsesmappen for nyt faneblad eller vindue til 'dir'
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
Varierende baggrundsfarve for hvert faneblad
Vary the background color for each tab
Vis knapperne 'Nyt faneblad' og 'Luk faneblad' i fanebladslinjen
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
Farvetema og baggrund
Color Scheme & & Background
Opret nyt farvetema baseret på det valgte tema
Create a new color scheme based upon the selected scheme
Redigér valgt farvetema
Edit the selected color scheme
Slet valgt farvetema
Delete the selected color scheme
Tredobbeltklik markerer fra det aktuelle ord og frem
Triple click selects from current word forward
Ændr markørens formThe shape of the cursor
Change the shape of the cursor
BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I
Block
Sæt markøren til at matche farven på tegnet under den.
Set the cursor to match the color of the character underneath it.
Sæt markørfarven til at matche det nuværende tegn
Set cursor color to match current character
Anvend en brugertilpasset, fast farve til markøren
Use a custom, fixed color for the cursor
Brugertilpasset markørfarve:
Custom cursor color:
Vælg farven der skal bruges til at tegne markøren
Select the color used to draw the cursor
TilføjTitle of the area where you test your keys are properly configured
Add
Gem som brugertilpasset sessionNAME OF TRANSLATORS
Save as custom session
Linux- farver
Linux Colors
Et forsøg på ZModem- filoverførsel er blevet detekteret, men ingen passende ZModem- software blev fundet på dette system. Du vil måske ønske at installere pakken "rzsz" eller "lrzsz".
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
Ingen passende ZModem- software blev fundet på dette system. Du vil måske ønske at installere pakken "rzsz" eller "lrzsz".
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
Flyt visning til højre@ action: inmenu
Move View Right
Opdel visning venstre/ højre@ action: inmenu
Split View Left/ Right
Opdel visning top/ bund@ action: inmenu Close Active View
Split View Top/ Bottom
Luk aktive@ action: inmenu Close Other Views
Close Active
& Afhægt visning@ action: inmenu
& Detach View
Udvid visning@ action: inmenu
Expand View
& Ryd visning
Clear Scrollback
Ryd tilbagerulning
KWrited - Listening on Device %1
KWrited - Lytter på enhed% 1
New
Ny
Really Quit?
Vælg & fanebladsfarve
Session '%1 'exited with signal %2 and dumped core.
Aktivér gennemsigtige baggrunde
Session '%1 'exited with signal %2.
Godkendelsesdialog
Authorization Dialog
Afbrydelse af programmet% 1 fejlede. Den rapporterede fejl var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3
Ny indstilling: Opløsning:% 1 x% 2 Orientering:% 3 Genopfriskningsrate:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4
Til højre forOutput is placed above another one
Right of
OverOutput is placed below another one
Above
Klon afFixed, abitrary position
Clone of
Ingen relativ positionScreen size
No relative position
DeaktiveretAutomatic screen size (native resolution)
Disabled
% 1 (auto) Automatic refresh rate configuration
%1 (Auto)
Roteret 90 grader mod uret
Rotated 90 Degrees Counterclockwise
Roteret 180 grader mod uret
Rotated 180 Degrees Counterclockwise
Roteret 270 grader mod uret
Rotated 270 Degrees Counterclockwise
Orientering (grader mod uret)
Orientation (degrees counterclockwise)
Orientering: Position of the screen
Orientation:
Identificér udgangeNAME OF TRANSLATORS
Identify Outputs
Ændr størrelse og rotation på skærm
%1 x %2
% 1 x% 2
Normal
Normal
Screen Size:
Konfiguration af ændringer af størrelse og rotation
Screen Resize and Rotate Configuration
# lavet af KDE,% 1 # # Hvis du ikke ønsker at KDE skal tilsidesætte dine GTK- indstillinger, så vælg # Udseende - > Farver i Systemindstillinger og deaktivér afkrydsningsfeltet # "Anvend farver på ikke- KDE- programmer" # #
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the System Settings and disable the checkbox # "Apply colors to non-KDE4 applications" # #
Gruppe at kigge i
Group to look in
Information om brug af dette programtooltip, shortcut
Information on using this application
Ingen fundne resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items
No results found.
Placeringsession
Location
ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS
Preview
Sæt til sand for at vise brugerfladen i en frit svævende dialog i stedet for ved toppen af skærmen
Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
Om opgavedialogen skal holdes over andre vinduer når den vises.
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
Genstart uden bekræftelseRun krunner restricting the search only to runner% 1
Reboot Without Confirmation
Starter 'wm' hvis ingen anden vindueshåndtering deltager i sessionen. Standard er "kwin"
Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
Tillad også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS
Also allow remote connections
Log ud annulleret af "% 1"
Logout canceled by '%1 '
& Genstart computerendefault option in boot loader
& Restart Computer
(denne) @ label In corner of the logout dialog
(current)
Afslut session for% 1
End Current Session
Du skal være forbundet til internettet for at udføre denne handling. En dialog vil vise en liste over temaer fra hjemmesiden http: // www. kde. org. Et tryk på knappen Installér, som er tilknyttet et tema, vil installere dette tema lokalt.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
(Kunne ikke indlæse tema) Unknown name
(Could not load theme)
Navn:% 1Unknown description
Name: %1
Beskrivelse:% 1Unknown version
Description: %1
Version:% 1Unknown author
Version: %1
Udvikler:% 1Unknown homepage
Author: %1
Opstartskrmens temahåndtering Installér og vis temaer for opstartsskærme. NAME OF TRANSLATORS
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Værktøj til at starte programmer med specielle vinduesegenskaber såsom minimeret, maksimeret, et bestemt virtuelt skrivebord, en speciel dekoration og så videre.
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
En streng der matcher vinduesklassen (WM_ CLASS egenskab) Vinduesklassen kan findes ved at køre 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' og klikke på et vindue. (brug enten begge deleadskilt af mellemrum eller kun højre del). BEMÆRK: Hvis du hverken angiver vinduestitel eller vinduesklasse, så vil det allerførste vindue der dukker op blive taget. Det kan IKKE anbefales at udelade begge flag.
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Maksimér vinduet
Maximize the window
Maksimér vinduet lodret
Maximize the window vertically
Maksimér vinduet vandret
Maximize the window horizontally
Vinduestypen: Normal, Skrivebord, Dok, Værktøj, Menu, Dialog, Topmenu eller Override
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override
Ingen kommando angivetNAME OF TRANSLATORS
No command specified
Brug "X" i afkrydsningsfelter i stedet for rettetegn
Use'X 'in checkboxes instead of check
Farverige rullebjælker under musen
Colorful hovered scrollbars
Brug markeringsfarven
Use selection color
Filen% 1 indeholder ikke en gyldig arbejdsarkdefinition, som skal have dokumenttype 'KSysGuardWorkSheet'.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
Attrap% 1 is a host name
Dummy
Kunne ikke køre dæmonprogrammet '% 1'.
Could not run daemon program '%1 '.
Dæmonprogrammet '% 1' fejlede.
The daemon program '%1 'failed.
Brugerbelastning@ item sensor description
User Load
Disk- gennemstrømningCPU Load
Disk Throughput
Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Packet Rate
Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Packets
Heltal% 1the unit 1 per second
Int %1
kBytethe unit minutes
kBytes
Vælg dette hvis du ønsker at forbinde til en ksysguard- dæmon der kører på den maskine du ønsker at forbinde til, og som lytter efter klient- forespørgsler.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Indtast det portnummer på hvilket ksysguarddæmonen lytter efter forbindelser.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Øvre grænse: @ title: tab Appearance of the bar graph
Upper limit:
Normal linjefarve:
Normal bar color:
Ude- af- området farve:
Out-of-range color:
Afkryds dette felt hvis du ønsker at visningsområdet skal tilpasse sig dynamisk til disse viste værdier. Hvis du afkrydser dette, skal du angive det område du ønsker i felterne nedenfor.
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Afkryds dette for at aktivere lodrette linjer hvis skærmen er stor nok.
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Tjek dette for at aktivere vandrette linjer hvis skærmen er stor nok.
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
Afkryds dette felt hvis vandrette linjer skal dekoreres med de værdier som de markerer.
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Sæt farve...
Set Color...
Tryk på denne knap for at indstille farven på sensoren i diagrammet.
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Dette er en sensorvisning. For at brugerindstille en sensorvisning klikker du på højre museknap her og vælger Egenskaber - punktet fra popup- menuen. Vælg Fjern for at slette visningen fra arbejdsarket.% 1 Largest axis title
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
% 1 of% 2% 1units
%1 of %2%1
% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
%1
Forgrundsfarve: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Foreground color:
Normal cifferfarve:
Normal digit color:
Alarm- cifferfarve:
Alarm digit color:
Gitterfarve:
Grid color:
Alarmfarve:
Alarm color:
Sensorsøgeren laver en liste over de forbundne værter og de sensorer de giver. Klik og træk sensorer ind i dropzonerne på et arbejdsark. En visning vil komme frem som visualiserer de værdier der er givet af sensoren. Nogle sensorvisninger kan vise værdier fra flere sensorer. Træk simpelthen andre sensorer hen på visningen for at tilføje flere sensorer.
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Ingen tilgængelig swap- plads Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
No swap space available
Solaris støtte Dele afledt (med tilladelse) fra sunos5 modul af William LeFebvre' s "top" - redskab.
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
Vælg arbejdsarkfiler at indlæseUnits
Optional worksheet files to load
Skrifttype:
Grid lines:
Gitterlinjer:
Background:
Baggrund:
Do you really want to delete the display?
Ønsker du at slette visningen?
Delete Display
Vælg visning
& Edit
& Redigér
Automatic range
Dette er dit arbejdsområde. Det indeholder dine faneblade. Du skal oprette et nyt faneblad (menuen Fil - > Ny), før du kan trække sensorer hertil.
Connection to %1 has been lost.
Forbindelse til% 1 er gået tabt.
& Title
& Titel
Title
Titel
System Guard Applet Settings
Brug ksystraycmds ikon i stedet for vinduets ikon i statusområdet (bør bruges med -- icon for at angive ksystraycmd- ikon)
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Ingen kommando eller vindue angivetNAME OF TRANSLATORS
No command or window specified
Temaet% 1 eksisterer allerede.% 1 is theme archive name
Theme %1 already exists.
Brugerindstil dit tema:
Customize your theme:
Brugertilpasning af skrivebordsbaggrunden
Customize the desktop background
Brugerindstil farver
Customize colors
Brugerindstil kontrolstilen
Customize the widget style
Brugerindstil ikontemaet
Customize the icon theme
Brugerindstil skrifttypetemaet
Customize the font theme
Brugerindstil pauseskærmen
Customize the screen saver
& Version: NAME OF TRANSLATORS
& Version:
Vis separate vinduerNAME OF TRANSLATORS
Show separate windows
Indtast den URI som bruges til at udføre en søgning på søgemaskinen her. Hele teksten der skal søges efter kan angives som\\ {@} eller\\ {0}.\\ {@} er anbefalet fordi det fjerner alle forespørgselsvariable (navn=værdi) fra den resulterende streng, hvorimod\\ {0} vil blive udskiftet med den uændrede søgestreng. Du kan bruge\\ {1}...\\ {n} til at angive visse ord fra forespørgslen og\\ {name} til at angive en værdi givet af 'navn=værdi' i brugerforespørgslen. Derudover er det muligt at angive flere referencer (navne, tal og strenge) samtidigt (\\ {navn1, navn2,..., "streng"}). Den første matchende værdi (fra venstre) vil blive anvendt som udskiftningsværdi for den resulterende URI. En citeret streng kan bruges som standard hvis intet matcher fra venstre i referencelisten.
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
ÅbnText of a button to ignore the open- wallet notification
& Open
KDE har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE has requested to open a wallet (%1).