natgillin/translations-raw huggingface dataset:
esfandDo shanbe short
Esfand
Koptisk@ item Calendar system
Coptic
Etiopisk@ item Calendar system
Ethiopian
Gregoriansk@ item Calendar system
Gregorian
Gregoriansk (proleptisk) @ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)
Hebraisk@ item Calendar system
Hebrew
Nationalt indisk@ item Calendar system
Indian National
Juliansk@ item Calendar system
Julian
I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive
Yesterday
af ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of Tho
af PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of Pao
af HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of Hat
af KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of Kia
af TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of Tob
af MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of Mes
af ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of Par
af PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of Pam
af PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of Pas
af PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of Pan
af EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of Epe
af MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of Meo
af KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
of Kou
af ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
of Thoout
af PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
of Paope
af HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
of Hathor
af KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
of Kiahk
af TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
of Tobe
af MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
of Meshir
af ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
of Paremhotep
af ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
of Parmoute
af PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
of Pashons
af PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
of Paone
af EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
of Epep
af MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Mesore
af Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
of Kouji nabot
af TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of Teq
af HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of Hed
af TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of Tah
af TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of Ter
af YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of Yak
af MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of Mag
af MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of Miy
af GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of Gen
af SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of Sen
af HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of Ham
af NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of Neh
af PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of Pag
af MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of Meskerem
af TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of Tequemt
af HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of Hedar
af TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of Tahsas
af YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of Yakatit
af MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of Magabit
af MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of Miyazya
af GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of Genbot
af SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of Sene
af HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of Hamle
af NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of Nehase
af PagumenEthiopian month 1 - ShortName
of Pagumen
Vælg venligst den tekstredigeringskomponent som du ønsker at bruge som standard i dette program. Hvis du vælger Systemstandard, vil programmet benytte dine ændringer i Systemindstillinger. Alle andre valg vil tilsidesætte den indstilling.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Fleste download
Most Downloads
Liste af 'wide- area' (ikke link- lokale) domæner der skal browses.
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
SkillesiderBanner page at start
Banner Pages
End@ action
End
& Redigér@ title: menu Game move
& Edit
Dokumentinformation@ title: group Document information
Document Information
Denne dialog giver dig påmindelser og detaljer af script- fejl der forekommer på netsider. I mange tilfælde skyldes det en fejl på netsiden som designet af dens forfatter. I andre tilfælde er det et resultat af en programmeringsfejl i Konqueror. Hvis du har mistanke om det første, så kontakt den ansvarlige for det sted det drejer sig om. Hvis på den anden side du tror det er en fejl i Konqueror, så indsend venligst en fejlrapport på http: // bugs. kde. org /. En test der illustrerer problemet vil hjælpe meget.
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Hvis den almindelige PC- højtaler skal bruges i stedet for KDEs eget bekendtgørelsessystem.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Farve til links
Color for links
Hvilken farve links, som endnu ikke er klikket på, skal have
What color links should be that have not yet been clicked on
Farve for besøgte links
Color for visited links
Bruges til auto- komplettering i fildialoger, f. eks.
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Forhåndsvis fil i fildialog
Show file preview in file dialog
Hvorvidt genvejsikoner til venstre i fildialogen skal vises
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Hvorvidt SOCKS version 4 og 5 skal aktiveres i KDEs undersystemer
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Dialogens størrelse
The size of the dialog
Afslut@ action
Quit
Tjek for at loginformation om trådaktivitet. Overvåg konsol- outputtet for at se loginformationen.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
KDE- dæmon
KDE Daemon
KDE- dæmon - udløser Sycoca- databaseopdateringer når det er nødvendigt
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Vis fremgangsinformation (også selvom 'stille' - tilstand er slået til)
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Vil du genindlæse KDE' s indstillinger? Reload KDE configuration messagebox
Do you want to reload KDE configuration?
Genindlæs@ action
Reload
Synkronisering til disk mislykkedes
Synchronization to disk failed
operationen er ikke understøttet1: the unknown socket address family number
Operation not supported
Ukendt familie% 1Socket error code NoError
Unknown family %1
navneopslag mislykketSocket error code AddressInUse
name lookup has failed
adresse allerede i brugSocket error code AlreadyBound
address already in use
sokkel er allerede bundetSocket error code AlreadyCreated
socket is already bound
sokkel er allerede oprettetSocket error code NotBound
socket is already created
sokkel er ikke bundetSocket error code NotCreated
socket is not bound
sokkel er ikke oprettetSocket error code WouldBlock
socket has not been created
operation ville blokereSocket error code ConnectionRefused
operation would block
forbindelse aktivt nægtetSocket error code ConnectionTimedOut
connection actively refused
tidsudløb for forbindelseSocket error code InProgress
connection timed out
operation er allerede i fremgangSocket error code NetFailure
operation is already in progress
netværksfejl opstodSocket error code NotSupported
network failure occurred
operation er ikke understøttetSocket error code Timeout
operation is not supported
tidsmålt operation løb udSocket error code UnknownError
timed operation timed out
en ukendt/ uventet fejl er sketSocket error code RemotelyDisconnected
an unknown/ unexpected error has happened
ekstern vært lukkede for forbindelsenSSL error
remote host closed connection
Ingen fejlSSL error
No error
Certifikatautoritetens certifikat er ugyldigtSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Certifikatet er udløbetSSL error
The certificate has expired
Certifikatet er ugyldigtSSL error
The certificate is invalid
Certifikatet er ikke signeret af en betroet certifikatautoritetSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
Certifikatet er blevet tilbagekaldtSSL error
The certificate has been revoked
Certifikatet er uegnet til dette formålSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Rod- certifikatautoritetens certifikat er ikke betroet til dette formålSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Certifikatautoritetens certifikat er markeret til at afvise dette certifikats formålSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
Modparten præsenterede ikke noget certifikatSSL error
The peer did not present any certificate
Certifikatet gælder ikke for den givne værtSSL error
The certificate does not apply to the given host
Certifikatet kan ikke verificeres af interne årsagerSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Certifikatkæden er for langSSL error
The certificate chain is too long
ugyldig værdi for 'ai_ flags'
invalid value for'ai_flags'
ukendt fejl1: the i18n' ed system error code, from errno
unknown error
Forespørgsel blev annulleret
request was canceled
Brug X- server- displayet 'displayname'
Use the X-server display'displayname '
Brug QWS- displayet 'displayname'
Use the QWS display'displayname '
Genskab programmet for det angivne 'sessions- id'
Restore the application for the given'sessionId '
Får programmet til at installere et privat farvekort på en 8- bit- skærm
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Begrænser antallet af farver der afsættes i farvekuben på en 8- bit- skærm hvis programmet bruger QApplication:: ManyColor - farvespecifikationen
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
sætter standardbaggrundsfarve og en programpalet (lyse og mørke toner beregnes)
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
sætter standardforgrundsfarve
sets the default foreground color
sætter standardknapfarve
sets the default button color
tvinger programmet til at bruge TrueColor- fremstilling på en 8- bit- skærm
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
Brug 'caption' som navn i titellinjen
Use'caption 'as name in the titlebar
Brug 'icon' som programikonet
Use'icon 'as the application icon
Ukendt tilvalg '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
Unknown option '%1 '.
'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1 'missing.
Qt:% 1 KDE Udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4
Dette program distribueres under betingelserne i% 1. @ item license (short name)
This program is distributed under the terms of the %1.
BSD License@ item license (short name)
BSD License
Tilpasset@ item license
Custom
Ikke angivetreplace this with information about your translation team
Not specified
KDE er oversat til mange sprog takket være oversættelsesholdenes arbejde verden over. Har du kommentarer eller forslag til forbedringer angående den danske oversættelse af KDE, er du velkommen til at kontakte ovenstående. Se også http: // dansk- gruppen. dk
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
Kunne ikke starte KDE' s hjælpecenter:% 1
Could not launch the KDE Help Center: %1
Kunne ikke starte hjælpecentretdictionary variant
Could not Launch Help Center
- ise suffikserdictionary variant
-ise suffixes
- ize suffikserdictionary variant
-ize suffixes
- ise suffikser og med accenterdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise suffikser og uden accenterdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ize suffikser og med accenterdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize suffikser og uden accenterdictionary variant
-ize suffixes and without accents
stordictionary variant
large
mellemdictionary variant
medium
lilledictionary variant
small
uden accenterdictionary variant
without accents
med accenterdictionary variant
with accents
med yedictionary variant
with ye
med yeyodictionary variant
with yeyo
med yodictionary variant
with yo
udviddetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
extended
Kun 'skrivebeskyttet' er tilladt
Only'ReadOnly 'allowed
Ingen mimetyper installeret. Tjek at shared- mime- info er installeret, og at XDG_ DATA_ DIRS ikke er sat, eller inkluderer / usr/ share. @ item Text character set
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
Deaktiveret@ item Text character set
Disabled
Universel@ item Text character set
Universal
KyrilliskKCharselect unicode block name
Cyrillic
Vesteuropæisk@ item Text character set
Western European
Centraleuropæisk@ item Text character set
Central European
Græsk@ item Text character set
Greek
Tyrkisk@ item Spelling dictionary
Turkish
Japansk@ item Text character set
Japanese
Baltisk@ item Text character set
Baltic
Traditionel kinesisk@ item Text character set
Chinese Traditional
Forenklet kinesisk@ item Text character set
Chinese Simplified
ArabiskKCharselect unicode block name
Arabic
Koreansk@ item Text character set
Korean
ThailandskKCharselect unicode block name
Thai
Arabisk- indiskdigit set
Arabic-Indic
Østlig arabisk- indiskdigit set
Eastern Arabic-Indic
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 days
% 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 hours
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 minutes
% 1 sekunder@ item: intext
%1 seconds
I gårconcatenation of dates and time
Yesterday
Sydøsteuropæisk@ item Text character set
South-Eastern Europe
Nordsamisk@ item Text character set
Northern Saami
AndetKCharselect unicode block name
Other
Andet & tegnsæt (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Other encoding (%1)
Note:% 1@ note/ rich
Note: %1
Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Note: %1
ADVARSEL:% 1@ warning/ rich
WARNING: %1
Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Warning: %1
Nedkeyboard- key- name
Down
Venstretoolbar position string
Left
Returkeyboard- key- name
Return
Højretoolbar position string
Right
Mellemrumkeyboard- key- name
Space
Op@ action
Up
Side indlæst. Program name followed by 'Add On Uploader'
Payload
Hent smarte nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'
Get Hot New Stuff
Ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
No provider selected.
Kan ikke starte gpg og hente de tilgængelige nøgler. Sørg for at gpg er installeret, ellers vil verifikation af de ressourcer du henter ikke være mulig.
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Indtast adgangsfrase for nøglen 0x% 1, der tilhører% 2lt;% 3gt;:
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Kan ikke starte gpg og tjekke gyldigheden af filen. Sørg for at gpg er installeret, ellers er verifikation af de ressourcer du henter ikke være mulig.
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Kan ikke starte gpg og underskrive filen. Sørg for at gpg er installeret, ellers vil underskrift af ressourcerne ikke være mulig.
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Udbyder kunne ikke initialiseres.
Provider could not be initialized.
Uploader forhåndsvisning og indhold...
Uploadingpreview and content...
Detaljer for:% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Details for %1
Indlæser forhåndsvisning... Show the author of this item in a list
Loading preview...
Kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get account balance.
% 1/ s (færdig)
%1/s (done)
& PauseThe source url of a job
& Pause
Kilde: The destination url of a job
Source:
Klik for at folde dialogen ud, så detaljer vises
Click this to expand the dialog, to show details
Fremgangsdialog
Progress Dialog
Klik for at folde dialogen sammen, så detaljer skjules
Click this to collapse the dialog, to hide details
Gendan@ action
Redo
Fortryd@ action
Undo
Et klik på denne knap vil kassere alle nylige ændringer lavet i denne dialog.
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
& Gem ikke
& DoNot Save
'Anvend' - knappen vil overgive de nye indstillinger til programmet, men dialogen forbliver åben. Brug dette til at afprøve forskellige indstillinger.
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Når du klikker på Administratortilstand vil du blive bedt om administratorens (root' s) adgangskode for at kunne lave ændringer der kræver root- privilegier.
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Ryd inddata i redigeringsfeltetshow help
Clear the input in the edit field
& Luk vindue
& CloseWindow
& Luk dokument
& CloseDocument
Nulstil alle punkter til deres standardværdiergo back
Reset all items to their default values
TilbageOpposite to Back
& Back
Gå et trin tilbagego forward
Go back one step
Gå et trin fremad
Go forward one step
Åbner udskriftsdialogen for at udskrive det aktuelle dokument
Opens the print dialog to print the current document
Nulstil indstillingVerb
Reset configuration
Ikke defineret Der er ingen "Hvad er dette" - hjælp knyttet til denne kontrol. Hvis du ønsker at hjælpe os med at beskrive kontrollen, er du velkommen til at sende os din egen" Hvad er dette? "- hjælp til den.
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Kopiér@ action
Copy
Indsæt@ action
Paste
Find@ action
Find
Klip@ action
Cut
Udskriv@ action
Print
Der er ikke fundet noget.
The re is no matching item available.
Lav adgangskodestyrkeOpposite to Back
Low Password Strength
Vil du virkelig slette skemaet% 1? Bemærk at dette ikke vil fjerne nogen systemomfattende genvejsskemaer.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Venstre til højre, top til bund
Left to Right ,Top to Bottom
Venstre til højre, bund til top
Left to Right, Bot tom to Top
Højre til venstre, bund til top
Right to Left ,Bottom to Top
bund til top, venstre til højre
Bottom to Top ,Left to Right
Bund til top, højre til venstre
Bottom to Top, Right toLeft
Top til bund, venstre til højre
Top to Bottom ,Left to Right
Top til bund, højre til venstreNo border line
Top to Bottom, Right to Left
Dobbelt tyk linjeBanner page
Double Thick Line
StandardBanner page
Standard
UklassificeretBanner page
Unclassified
FortroligBanner page
Confidential
KlassificeretBanner page
Classified
HemmeligtBanner page
Secret
Tophemmeligt@ action: button filter- yes
Top Secret
Indstil@ item: intable Action name in shortcuts configuration
Configure
ændretDocument/ application separator in titlebar
modified
Indstil værktøjslinjer@ action
Configure Toolbars
Ændr tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor
Change Text...
Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
ActionList: %1
Ukendt@ item Spelling dictionary
Unknown
Formgestusen '% 1' er allerede tildelt handlingen "% 2". Vil du ændre det fra den handling til den nuværende?
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Rokkegestusen '% 1' er allerede tildelt handlingen "% 2". Vil du ændre det fra den handling til den nuværende? header for an applications shortcut list
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
% 1 Version% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
%1 Version %2 nbsp;
Brug venligst http: // bugs. kde. org til at rapportere om fejl.
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
Rapportér venligst fejl til% 2. @ item Author name in about dialog
Please report bugs to %2.
Din e- mail- adresse. Hvis den ikke er korrekt, så brug 'Indstil e- mail' - knappen for at ændre denEmail sender address
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
E- mail- adressen som denne fejlrapport sendes til. Email receiver address
The email address this bug report is sent to.
Versionen af programmet - sørg venligst for at der ikke er en nyere version tilgængelig før du indsender rapporten
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Alvorlignormal severity
Grave
Start fejlrapport- guidenunknown program name
& Launch Bug Report Wizard
Standard: No shortcut defined
Default:
Om KDE@ title: window
About KDE
KDE er et verdensomspændende netværk af programmører, kunstnere, forfattere, oversættere og igangsættere som er engagerede i udvikling af fri software. Dette fællesskab har skabt hundredevis af fri software- programmer som del af KDE Udviklingsplatform og KDE Softwaredistribution. KDE er et fælles forehavende hvor ingen enkelt enhed styrer KDE' s indsats eller produkter eller ekskluderer andre. Alle er velkomne til at tilslutte sig og bidrage til KDE - også dig. Besøg http: // www. kde. org for mere information om KDE- fællesskabet og den software vi fremstiller.
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
Software kan altid forbedres og KDE- holdet er parat til at gøre det. Men du må som bruger sige til når noget ikke virker som forventet eller kunne gøres bedre. KDE har et fejlrapporteringssystem. Besøg http: // bugs. kde. org eller brug dialogen "Rapportér fejl..." fra menuen "Hjælp" for at rapportere en fejl. Hvis du har et forslag til forbedring er du velkommen til at bruge fejlrapporteringssystemet til at registrere dit ønske. Husk at angive alvorligheden til "Wishlist".
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".