natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtast URL' en for serveren hvor ledig/ optaget- information publiceres her. Bed serverens administrator om informationerne. Her er et eksempel på en URL for Kolab2- servere: "https: // kolab2. eksempel. com/ freebusy /"
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 Server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Markér feltet for at bruge e- mail- indstillingerne som gælder hele KDE, og som defineres i Systemindstillinger- modulet "Om mig". Afmarkér feltet for at kunne angive fuldt navn og e- mail- adresse.
Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
Markér dette felt for at eksportere kalenderen til en HTML- fil hver gang du gemmer den. Filen vil blive kaldt calendar. html og placeres i brugerens hjemmemappe.
Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Markér feltet for automatisk at gemme din kalenderfil uden at spørge når du afslutter KOrganizer, og periodisk mens du arbejder. Indstillingen påvirker ikke standardkalenderen, som automatisk gemmes efter hver ændring.
Check this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Markér feltet for at vise en bekræftelsesdialog når elementer fjernes.
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
Vis påmindelsesdæmonen i statusområdet
Show Reminder Daemon in the System Tray
Markér feltet for at vise KOrganizers påmindelsesdæmon i statusområdet.
Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Vælg fra hvilket område du ønsker at bruge helligdage her. Definerede helligdage vises som ikke- arbejdsdage i datonavigatøren, agenda, visning osv.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
Indtast starttidspunkt for arbejdstimer her. Arbejdstiden markeres med farve af KOrganizer.
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Indtast sluttidspunktet for arbejdstimer her. Arbejdstiden markeres med farve af Korganizer.
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Markér feltet for at forhindre at Korganizer angiver arbejdstid på helligdage.
Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Markér dette felt hvis du vil aktivere påmindelser for alle nyoprettede begivenheder. Du kan altid slå påmindelser fra i dialogen til redigering af begivenheder.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
Markér dette felt hvis du vil aktivere påmindelser for alle nyoprettede gøremål. Du kan altid slå påmindelser fra i dialogen til redigering af gøremål.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
Markér feltet for at vise værktøjstip med resumé når musen holdes over en begivenhed eller et gøremål.
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Gøremål bruger kategorifarver
To-dos use category colors
Markér dette felt for at gøremål vil bruge kategorifarver og ikke farver som er specifikke for deres forfalder -, forfalder i dag -, eller forsinket- tilstand
Check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
Markér feltet for at vise dage som indeholder daglig tilbagekommende begivenheder med fed type i datonavigeringen, eller afmarkér den for at give andre begivenheder (som ikke gentages) større vægt.
Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Markér feltet for at vise dage som indeholder ugevis tilbagekommende begivenheder med fed type i datonavigeringen, eller afmarkér det for at give andre begivenheder (som ikke gentages) større vægt.
Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Markér feltet for at vise dage som indeholder gøremål med fed skrift i datonavigeringen, når du er i gøremålsvisning.
Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Markér feltet for at vise dage som indeholder journaler med fed skrift i datonavigeringen, når du er i journalvisning.
Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Markér dette felt for at vise ikoner (alarm, gentagelse, osv.) i elementer i agendavisningen.
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Markér dette felt for at vise gøremål i agendavisningen.
Check this box to display to-dos in the agenda view.
Markér dette felt for at vise en linje i dag - og ugevisningerne som angiver nuværende tidspunkt (Marcus Bains- linjen).
Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Markér feltet hvis du vil vise sekunder på linjen med nuværende tid.
Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Markér feltet for automatisk at starte begivenhedseditoren når du markerer et tidsinterval i dag - og ugevisning. For at markere et tidsinterval, trækkes musen fra starttidspunktet til sluttidspunktet for begivenheden som du skal definere.
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Farver@ title
Color Usage
Vælg indstillingen "Kategori indvendigt, kalender udvendigt", hvis du vil tegne kalenderelementer i deres tilknyttede kategorifarve, med elementets kant tegnet i dets kalenderfarve. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Tegn agendaelementer med deres kategorifarve indvendigt og kalenderfarven til deres kant
Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Vælg indstillingen "Kalender indvendigt, kategori udvendigt", hvis du vil tegne kalenderelementer med deres tilknyttede kalenderfarve, med elementets kant tegnet i dets kategoris farve. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Tegn agendaelementer med deres kalenderfarve indvendigt og kategoriens farve til deres kant
Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
Vælg indstillingen "Kun kategori" hvis du vil tegne kalenderelementer (både indvendigt og kant) i deres tilknyttede kategoris farve. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Tegn agendaelementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Draw agenda items using their category color for the inside and border
Vælg indstillingen "Kun kalender" hvis du vil tegne kalenderelementer (både indvendigt og kant) i kalenderfarven. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Tegn agendaelementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
Markér feltet for at vise rullebjælker når du klikker på en celle i månedsvisningen. De vises dog kun når det behøves.
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Markér dette felt for at vise ikoner (alarm, gentagelse, osv.) i månedsvisnings- elementer.
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
Markér dette felt for at vise gøremål i månedsvisningen.
Check this box to display to-dos in the month view.
Markér dette felt for at vise jornaler i månedsvisningen.
Check this box to display journals in the month view.
Markér dette felt for at bruge hele KOrganizers vindue når månedsvisningen vises. Hvis feltet er markeret, vinder du en del plads for månedsvisningen, men andre grafiske kontroller, såsom datonavigeringen, elementdetaljer og kalenderlisten, vises ikke.
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Tegn månedselementer med deres kategorifarve indvendigt og kalenderfarven til kanten
Draw month items in their category color inside and calendar color for their border
Tegn månedselementer med kalenderfarven indvendigt og kategorifarven til kanten
Draw month items in their calendar color inside and category color for their border
Tegn månedselementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Draw month items using their category color for the inside and border
Tegn månedselementer med deres kalenderfarve både indvendigt og til kanten
Draw month items using their calendar color for the inside and border
Markér dette felt hvis du ønsker at alle gennemførste gøremål altid skal grupperes nederst på gøremålslisten.
Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Markér feltet for at bruge hele Korganizers vindue når gøremålsvisningen vises. Hvis feltet er markeret, vinder du en del plads til visningen af gøremålslisten, men andre grafiske kontroller, såsom datonavigeringen, gøremålsdetaljer og kalenderlisten, vises ikke.
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Markér dette felt for automatisk at registrere når et gøremål er gennemført i en ny indgang i din journal.
Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Helligdagsfarve
Holiday color
Vælg farve for helligdage her. Helligdagsfarven bruges for helligdagens navn i månedsvisningen og helligdagens nummer i datonavigeringen.
Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Agendavisnings baggrundsfarve
Agenda view background color
Vælg baggrundsfarve for agendavisningen her.
Select the agenda view background color here.
Farve på nuværende tid- linjen i agendavisningen
Agenda view current-time line color
Vælg en farve til at bruge til nuværende tidspunkt- linjen (Marcus Bains).
Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Brug denne farve til nuværende tidspunkt- linjen (Marcus Bains)
Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Arbejdsdagsfarve
Working hours color
Vælg farven på arbejdstimer for agendavisningen her.
Select the working hours color for the agenda view here.
Farve for gøremål som forfalder i dag
To-do due today color
Vælg farve for gøremål som forfalder i dag her.
Select the to-do due today color here.
Farve for forsinket gøremål
To-do overdue color
Vælg farve for gøremål som er forsinkede her.
Select the to-do overdue color here.
"Ingen kategor" - farve (til "Kun kategori" - tegningstemaer)
"No category" color (for "Only category" drawing schemes)
Vælg en farve der skal bruges til situationer med "ingen kategori" eller "Ikke- sat kategori", når et element ikke hører til nogen kategori. Denne farve bruges når elementer tegnes i agenda - eller månedsvisningen med brug af "Kun kategori" - temaet.
Select a color to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This color is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
Brug denne farve til at tegne elementer uden en kategori
Use this color when drawing items without a category
Klik på knappen for at indstille tidlinjens skrifttype. Tidslinjen er den grafiske kontrol som viser timerne i agendavisningen. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for timer i tidslinjen.
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Tryk på knappen for at indstille månedsvisningens skrifttype. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for elementerne i månedsvisningen.
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Klik på knappen for at indstille agendavisningens skrifttype. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for begivenheder i agendavisningen.
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Klik på knappen for at indstille skrifttype for nuværende tid. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for linjen med nuværende tidspunkt i agendavisningen.
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Markér feltet for at aktivere automatisk at sende e- mail når begivenheder (eller gøremål) som berører andre deltagere skabes, opdateres eller fjernes. Du skal markere feltet hvis du vil bruge groupware- funktioner (f. eks. ved indstilling af Kontact som en KDE Kolab- klient).
Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Markér feltet for at få en kopi af al e- mail som KOrganizer sender på forespørgsler af dig til deltagere i begivenheder.
Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
Med denne indstilling kan du ændre filnavnet der bliver hentet fra serveren. Med dette markeret, vil den blive hentet som en ledig/ optaget- fil der hedder bruger@ domæne. ifb, for eksempel nn@ kde. org. ifb. Når dette ikke er sat, vil det hente bruger. ifb, for eksempel nn. ifb.
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this checked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
Vis tidszone- vælgere i redigeringsdialogen til begivenheder og gøremål.
Show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
Med denne indstilling kan du indstille om domænedelen af ledig/ optaget- URL' en skal matche domænedelen af bruger- ID' et du leder efter. Hvis denne indstilling er 'sand', vil søgning efter ledig/ optaget- information om john@ mitdomæne. com, f. eks. fejle på serveren www. ditdomæne. com.
With this setting you can configure whether the domain part of the free/ busy url has to match the domain part of the user id you are looking for. For example if this option is'true 'then looking for the free/ busy data of joe@mydomain. com on the server www. yourdomain. com will fail.
Indtast dit fulde navn her. Navnet vises som "Organisator" i gøremål og begivenheder du opretter.
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
Indtast din e- mail- adresse her. E- mail- adressen bruges til at identificere kalenderens ejere, og vises i begivenheder og gøremål du opretter.
Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Markeringsfarve
Highlight color
Vælg farve for markeringer her. Farven for markering bruges for at markere området som for øjeblikket er valgt i din agenda og i datonavigeringen.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Vælg baggrundsfarve for arbejdstimer i agendavisningen her.
Select the working hours background color for the agenda view here.
Månedsvisningens baggrundsfarve
Month view background color
Vælg baggrundsfarve for månedsvisningen her.
Select the Month view background color here.
Vælg farve for markeringer her. Farven for markering bruges for at markere området som for øjeblikket er valgt i din måned og i datonavigeringen.
Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Vælg baggrundsfarve farve for arbejdstimer i månedsvisningen her.
Select the working hours background color for the Month view here.
Standard- begivenhedsfarve
Default event color
Vælg standardfarve for begivenheder her. Standardfarven for begivenheder bruges til begivenhedkategorier i din måned. Bemærk at du kan angive en særlig farve for hver begivenhedskategori nedenfor.
Select the default event color here. The default event color will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate color for each event category below.
& Hjælpmain toolbar
& Help
Tryk på denne knap for at vise en anden dialog, hvor du vil kunne vælge en modtager fra din adressebog
Click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book
Modtagerens navn
The recipient's name
Dette felt indeholder navnet på modtagerenrecipient email
This field contains the name of the recipient
Modtagerens e- mail- adresse
The recipient's email address
Angiv dit søgemønster her. Jokertegnene "*" (matcher alle strenge) og "?" (matcher alle tegn) er understøttet. For eksempel, for at finde alle strenge der starter med bogstavet "a", bruges søgemønsteret a *.
Enter your search pattern here. Wildcards '* '(matches any string) and'? '(matches any character) are supported. For example, to match any string starting with the letter'a', use the search pattern a*.
Markér dette felt hvis du vil søge efter begivenhedselementer som matcher søgekriterierne.
Check this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
& Begivenheder@ option: check
& Events
Markér dette felt hvis du vil søge efter journalelementer som matcher søgekriterierne.
Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Markér dette felt hvis du vil søge efter gøremålselementer der matcher søgekriterierne.
Check this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Markér dette felt hvis du vil matche elementkategorier imod dit søgemønster.
Check this box if you want to match item categories against your search pattern.
Markér dette felt hvis du vil matche elementplaceringer imod dit søgemønster.
Check this box if you want to match item locations against your search pattern.
Markér dette felt hvis du vil matche elementbeskrivelser imod dit søgemønster.
Check this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Markér dette felt hvis du vil matche elementresuméer imod dit søgemønster.
Check this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Markér dette felt hvis du vil inkludere begivenheder der forekommer indenfor det angivne datointerval. Begivenheder der ikke falder fuldstændigt indenfor datointervallet vil blive udeladt fra søgeresultaterne.
Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
Markér dette felt for inkludere gøremål uden en forfaldsdato i søgeresultaterne.
Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
& O. k. NAME OF TRANSLATORS
& OK
Det er muligt kun at udskrive de begivenheder som er indenfor et givet tidsinterval. Med dette felt som vælger tid kan du angive tidsintervallets start. Sluttidspunktet defineres med tilvalget Sluttidspunkt. Bemærk at du kan ændre indstillingerne automatisk hvis du markerer Udvid tidsinterval til at inkludere alle begivenheder.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the End time option. Note you can automatically modify these settings if you check Extend time range to include all events.
Det er muligt at kun udskrive begivenheder som er indenfor et givet tidsinterval. Med dette felt som vælger tid kan du angive tidsintervallets slutning. Sluttidspunktet defineres med tilvalget Starttidspunkt. Bemærk at du kan ændre indstillingerne automatisk hvis du markerer Udvid tidsinterval til at inkludere alle begivenheder.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the Start time option. Note you can automatically modify these settings if you check Extend time range to include all events.
Markér dette for automatisk at afgøre det nødvendige tidsinterval, for at alle begivenheder vises.
Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
Markér denne indstilling for at udelade fortrolige begivenheder.
Check this option to exclude confidential events.
Markér denne indstilling for at udelade private begivenheder
Check this option to exclude private events
Markér denne indstilling for at udlade tidspunktet fra beskrivelsesfeltet
Check this option to exclude the time in description box
Du bør markere denne indstilling, hvis du vil udskrive gøremål som forfalder på en af de datoer som indgår i det angivene datointerval.
You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Markér denne indstilling for at udelade den mere detaljerede beskrivelse af hver begivenhed.
Check this option to include the more detailed description for each event.
Markér denne indstilling for at tegne notelinjer
Check this option to draw note lines
Markér denne indstilling for at begrænse begivenheder til en enkelt linje.
Check this option to limit events to a single line.
Hvis du vil bruge farver for at skelne visse kategorier i udskriften, markeres dette tilvalg.
If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.
& Detaljer (synlighed, hemmelighed, osv.)
Details (visiblility, secrecy, etc.)
& Deltagere@ info: whatsthis
& Attendees