natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& erik. kjaer. pedersen. role;
ROLES_OF_TRANSLATORS
2006- 02- 26 3. 5. 1
2006-02-26 3.5.1
Babel & konqueror; - plugin giver dig hurtig adgang til Babelfish oversættelses- service.
The Babel & konqueror; plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
plugin
plugins
oversæt
translate
Babel & konqueror; - plugin
The Babel & konqueror; plugin
Brug af Babelfish- plugin
Using the Babelfish plugin
Babelfish er en maskinoversættelses- service givet af AltaVista.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
Dette plugin lader dig oversætte netsider automatisk mellem adskillige sprog.
The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages.
Der er adgang til pluginnet Babel i & konqueror; s menulinje under Værktøjer Oversæt netside. Vælg sprog at oversætte fra og sprog at oversætte til i listen som vises.
The Babelfish plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to.
Hvis du har en del af teksten på siden markeret, vil den blive oversat i stedet for hele & URL; 'en.
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire & URL;.
Ikke alle sprog er tilgængelige fra Babelfish' s service.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Maskinoversættelse er ikke en perfekt videnskab! Babelfish vil i det bedste tilfælde give dig en grov oversættelse, og i det værste en meget morsom læsning. Basér ikke vigtige afgørelse på ting du har læst fra en side der er oversat af Babelfish, uden at få bekræftet at oversættelsen rent faktisk er rigtig.
Machine translation is not a perfect science! Babelfish will at best give you a rough translation, and at worst will give you a very funny read. Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate.
Du kan kun oversætte netsider der kan nås fra www. For at oversætte anden tekst må du gå til Babelfish- stedet selv, hvor du kan indsætte teksten der skal oversættes.
You may only translate web pages that are accessible on the world wide web. To translate any other text, you should go directly to the Babelfish site itself, where you are able to paste in text for translation.
Babelfish- plugin er ophavsret (C) 2001 ved & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail;
The Babelfish plugin is copyright (C) 2001 & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail;
Dokumentation ophavsret 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Documentation Copyright 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
& erik. kjaer. pedersen. credit;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
& konqueror; - plugin- håndbogen
The & konqueror; Plugins Handbook
Dette er håndbogen for de ekstra plugin for & konqueror; & kde; 's filhåndtering og browser.
This is the handbook for the additional plugins for & konqueror; the & kde; file manager and web browser.
& package; pakke indeholder adskillige plugin for & konqueror;. På trods af deres lille størrelse, giver de ekstra funktioner og gør brugen af nogle af de funktioner & konqueror; allerede indeholder nemmere, ved at gøre adgangen til dem nemmere.
The & package; package contains several plugins for & konqueror;. Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions & konqueror; already contains, by making them more accessible.
Flere oplysninger om brugen af & konqueror; og dens indbyggede funktionalitet, kan findes i & konqueror; - håndbogen.
More information on the use of & konqueror; and its built in functionality, can be found in the & konqueror; handbook.
For at indlæse disse plugin inde i & konqueror;, vælges Opsætning Indstil udvidelser.... Gå til fanebladet Værktøjer og vælg de ønskede plugin.
To load these plugins from within & konqueror;, select Settings Configure Extensions.... Go to the Tools tab and choose the wanted plugins.
Dette er en liste af standard - indstillingsmoduler der kommer med kde; addons - pakken. Husk venligst at der muligvis er mange flere moduler på dit system hvis du har installeret yderligere software.
This is a list of the standard configuration modules provided by the kde; addons package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
DOM - træviseren
The DOM tree viewer
& konqueror; 's billedgalleri
The & konqueror; image gallery
Den indlejrede mediespiller
The Embedded Media Player
Validatorerne
The Validators
Mappefilteret
The Folder Filter
KHTML- Opsætning
KHTMLSettings
Brugeragent- ændrer
The User Agent Changer
Web Archiver
The Web Archiver
Sammenbruds- plugin
The Crashes Plugin
FSView - Viser filsystemet
FSView - the File System View
Ophavsret for hvert plugin findes i det relevante kapitel.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Du skal installere kdebase- pakken som indeholder & konqueror; før du forsøger at kompilere denne pakke.
You should install the kdebase package which contains & konqueror; before attempting to compile this package.
crashes- plugin sætter bogmærker til en liste af netsider som & konqueror; er brudt sammen på.
The crashes plugin bookmarks a list of websites that & konqueror; has crashed on.
Brug af sammenbruds- plugin
Using the Crashes Plugin
For at bruge crashes- plugin lader du & konqueror; pege på Værktøjer Sammenbrud. Her kan du så vælge at vise stedet som & konqueror; brød sammen på eller rydde listen med sammenbrud hvis der er nogen på listen.
To use the crashes plugin point & konqueror; to Tools Crashes. Here you can select to view the site that & konqueror; has crashed on or clear the list of crashes, if any.
crashesplugin er ophavsret & copy; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org.
The crashesplugin is Copyright & copy; 2002-2003 Alexander Kellett lypanov@kde. org.
2004- 09- 15 3. 10. 00
2004-09-15 3.10.00
Visningsfiltret for mapper lader dig vælge hvilke punkter der vises i en mappe.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.
Vsiningsfilteret
The View Filter
Brug af visningsfilteret
Using the View Filter
Visningsfilter- plugin (også kendt som dirfilter) kan findes i & konqueror; 's menulinje under Værktøjer Visningsfilter. Dette plugin tillader dig at filtrere & konqueror;' s nuværende arbejdsmappe på forskellige måder.
The View Filter plugin (also known as dirfilter) can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools View Filter. This plugin allows you to filter & konqueror; 's current working directory in a variety of ways.
dirfilter- plugin er ophavsret & copy; 2000- 2002 ved Dawit Alemayehu adawit@ kde. org.
The dirfilter plugin is copyright & copy; 2000-2002 Dawit Alemayehu adawit@kde. org.
DOM - træviseren tillader en udvikler at vise stiler, attributter og elementer fra et netside- dokument.
The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document.
DOM - træviseren
The DOM Tree Viewer
Brug af DOM - træviseren
Using the DOM Tree Viewer
For at begynde med at bruge DOM - træviseren i & konqueror; vælges Værktøjer Vis DOM- træ. Dette vil åbne et nyt vindue som viser DOM for den side du kigger på. Som standard startes visningen ved rodknuden af dokumenteksemplet: documentElement, alle andre knuder som du ser er afledte af rodknuden.
To begin using The DOM Tree Viewer in & konqueror;, select Tools Show DOM Tree. This will open a new window which displays the DOM of the current web page you are viewing. By default the display starts at the root node of the document, example: documentElement, all other nodes that you will see are children or descendants of the root node.
Hvis du ønsker at manipulere DOM - træet på nogen måde vil du skulle bruge et eksternt script til at gøre dette.
If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so.
domtreeviewer- plugin er ophavsret & copy; 2001 ved Kafka- holdet/ Andreas Schlapbach kde- kafka@ master. kde. org schlpbch@ unibe. ch
The domtreeviewer plugin is Copyright & copy; 2001 The Kafka Team/ Andreas Schlapbach kde-kafka@master. kde. org schlpbch@unibe. ch
2006- 02- 24 3. 5. 1
2006-02-24 3.5.1
& fsview; - plugin for & konqueror; er en anderledes visningstilstand for objekter af mimetypen inode/ directory for lokale filer. Det kan ses som et alternativ til de forskellige ikonvisninger og listevisninger til gennemsøgning af indholdet af dit lokale filsystem.
The & fsview; Plugin for & konqueror; is another view mode for objects of mimetype inode/ directory for local files. It can be viewed as an alternative to the various iconviews and listviews for browsing the content of your local file system.
& fsview; - Viser filsystemet
& fsview; - the File System View
& fsview; 's entydige egenskab er dens evne til at vise hele de indlejrede mappe- hierarkier ved brug af et såkaldt trækort til grafisk visualisering. Trækort tillader at man viser objekternes metrik i indlejrede strukturer: hvert objekt er repræsenteret at et rektangel hvis areal er proportional med dets metrik. Summen af de afledtes metrikker skal være mindre end eller lig med objektets metrik.
The unique property of & fsview; is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so-called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures: each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric.
For & fsview; vælges filernes og mappernes størrelse som metrik, hvor en mappes størrelse defineres til at være summen af dens underpunkters størrelse. På denne måde er store filer, selv dybt nede i mappe- hierarkiet nemme at få øje på, da de er store rektangler. Så & fsview; kan betragtes som en grafisk og interaktiv udgave af & UNIX; du - kommando.
For & fsview;, sizes of files and folders are chosen as metric, where the size of a folder is defined to be the sum of the sizes of its subitems. This way, big files even deep down in the folder hierarchy can be spotted easily be looking for large rectangles. So & fsview; can be looked at as a graphical and interactive version of the & UNIX; du command.
Integrationen af & fsview; som en del af Konqueror tillader den at bruge standardegenskaber såsom sammenhæng- filmenuer, og mimetype- følsomme handlinger. Men det blev valgt ikke at implementere automatisk opdatering af filsystemændringer uden videre: hvis du sletter en fil vist i & fsview; udenfor & konqueror;, må du opdatere manuelt ved & eg; at trykke på F5. Grunden til denne beslutning er det potentielt enorme antal filer der ville skulle overvåges for ændringer, og som således kunne blive til en urimelig belastning for systemets ressourcer kun for at få en meget lille fordel.
The integration of & fsview; as part of Konqueror allows it to use the standard features like context file menus, and mime type sensitive actions. But it was chosen not to implement automatical update of file system changes by watching: if you delete a file shown in & fsview; outside of & konqueror;, you have to update manually by & eg; pressing F5. The reason for this decision is the potentially huge amount of files which would have to be watched for changes, and thus, could put an unreasonable pressure on system resources for a small feature.
Visualiseringsegenskaber
Visualization Features
Dette afsnit forklarer den grafiske visualisering af & fsview; i detalje.
This section explains the graphical visualization of & fsview; in detail.
Tegnetilvalg for punkter
Item Drawing Options
I & fsview;, er et punkt i en trækort visualisering et rektangel der repræsenterer en fil eller en mappe i dit filsystem. For nemmere at kunne navigere, betyder rektanglernes farve - og etiket- tilvalg noget.
In & fsview;, an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
Farven på et rektangel, der kan ændres via menupunktet Vis Farvetilstand kan være enten Dybde for nemt at kunne se indlejringer, eller et farvekort af forskellige filattributter såsom navn, ejer, gruppe eller mimetype.
The color of a rectangle, switchable via menu item View Color Mode can be either Depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type.
Et rektangel kan påtegnes med de forskellige attributter for de tilsvarende filer eller mapper. For en attribut, kan du vælge om den skal vises over hovedet, kun hvis der er plads nok, eller der skal tages plads fra de afledte (hvilket således introducerer fejl i den rene trækort tegnebegrænsning). Derudover, kan du vælge den relative placering af påskriften i rektanglet.
A rectangle can be labeled with the various attributes of the corresponding file or folder. For an attribute, you can choose, whether it should be shown at all, only if space is available, or if space should be taken from children (thus introducing errors to pure tree map drawing constrains). Additionally, you can choose the relative location of the label in the rectangle.
Trækortets tegnealgoritmer
TreeMap Drawing Algorithms
For tegnealgoritmer i trækort, skal reglen at arealet er proportionalt med metrikken for et punkt være sand. Dette mål mødes ikke altid for trækortet i & fsview;: vi tegner kanter for at vise indlejringen af punkter, og denne kant optager plads for et punkt, som derved muligvis går tabt for de afledtes arealer. Bemærk at mindre plads går tabt for kanten hvis rektanglet er kvadratisk.
For drawing algorithms in tree maps, the rule that the area is proportional to the metric of an item should hold true. With the tree map in & fsview;, this goal is n't always met: we draw borders to show the nesting of items, and this border takes space for a item which is possible lost for the areas of child items. Note that less space is lost for the border if the rectangle is quadratic.
Tilsvarende er det godt for at få et bedre overblik at lade alle rektangler have i det mindste deres navn som en etiket, hvilket også forbruger plads. Det kan vælges altid at tvinge til at der er plads tiletiketter, eller kun at tegne påskrifterne når der er nok plads til det. I det sidste tilfælde, kan værktøjsvink der kommer frem når musen holdes over et punkt være en stor hjælp. De giver information for det punkt musen netop er over, sammen med afledningsrelationer op til rodpunktet i trækortet.
Similar, it is good for a better overview to let all rectangles at least have its name as label, taking space, too. It is an option to always force space for labels, or only to draw labels when empty space is available. In the latter case, the tool tips appearing when the mouse is kept over an item for some time, can help a lot. They show information for the item the mouse is currently over, together with its parent relations up to the root item of the tree map.
Hvordan pladsen for et punkt opdeles i delområder for afledte overlades til implementeringen. Det er altid bedre at prøve at opdele områder på en sådan måde at rektangler er så kvadratiske som muligt, både for påskrifternes skyld og fordi mindre plads går tabt til kanter. Den bedste metode i denne henseende er Rækker, Søjler, eller Rekursiv bisektion.
How the space of an item is split into subareas for children is left to the implementation. It is always better to try to split areas in such a way that rectangles are as quadratic as possible, both for labeling and less space lost by borders. The best methods in this regard are Rows, Columns, or Recursive Bisection.
Du kan vælge det minimale areal for punkter der skal tegnes via menupunktet Vis Stop ved\\ areal. I stedet vil et hash- mønster blive tegnet over de områder der afledes fra for at signalere at dette område rentfaktisk er optaget af en afledt.
You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child.
& fsview; understøtter valg af flere punkter, ligesom ikonvisning og listevisning. Dette tillader at handlinger bliver udført samtidigt på et sæt filer. Et simpelt museklik vælger altid det enkelte punkt under musemarkøren. Brug et museklik i kombination med attrykke på & Shift; - tasten for område- valg eller & Ctrl; - tasten for at slå valg til og fra. Bemærk at når et punkt vælges, kan underpunkter ikke længere vælges. Valg af et punkt vil rydde udvalget af alle de punkter det er afledt fra.
& fsview; supports multiple selection of items, similar to the iconview and listview. This allows for actions to be done simultaneously to a set of files. A simple mouse click always selects a single item below the mouse pointer. Use a mouse click in combination with pressing the & Shift; key for range selection or the & Ctrl; Key for selection toggle. Note that by selecting an item, subitems can no longer be selected. Selecting an item will also clear the selection of all its parent items before.
Det er muligt at lave tastaturnavigation i trækort: brug Venstre pil og Højre pil til at flytte punkter sidelæns, og Op pil og Ned pil til at gå op og ned i indlejringshierarkiet. Mellemrum vælger punktet, og sammen med & Shift; vælges et område, og med & Ctrl; - tasten holdt nede samtidigt, slås markeringen af det aktuelle punkt til og fra. Tryk på Enter for at køre åbn- handlingen på det aktuelle punkt.
There is keyboard navigation available in tree maps: use Left Arrow and Right Arrow keys to move the current item between siblings, and the Up Arrow and Down Arrow keys to go up and down the nesting hierarchy. Space selects the item, in conjunction with & Shift; does range selection, and with the & Ctrl; key hold down simultaneously, toggles selection of the current item. Press Return to run the open action onto the current item.
Oprindeligt var hensigten med & fsview; at være et lille testprogram og brugsøvelse for Trækortkontrollen udviklet indeni KCachegrind.
Originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.
Ophavsret ved Josef Weidendorfer, licens under GPL V2.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.
2006- 02- 24 3. 00. 00
2006-02-24 3.00.00
Billedgalleri & konqueror; - plugin laver et billedgalleri af html- sider ud fra en valgt mappe.
The Image Gallery & konqueror; plugin creates image gallery html pages from a selected directory.
Billedgalleri- plugin
The Image Gallery Plugin
Brug af billedgalleri- plugin
Using the Image Gallery Plugin
Der er adgang til billedgalleri- plugin i & konqueror; 's menulinje under Værktøjer Opret billedgalleri, eller med Ctrl; I.
The Image Gallery plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl; I.
Når du starter billedgalleri- plugin åbnes en dialog der tillader dig at justere den måde galleriet laves.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Skærmaftryk af udseende- dialog
Look Dialog Screenshot
Udseende- dialogen er til at justere udseendet af gallerisiden.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Sidetitel
Page title
Sidetitlen har et felt til at putte tekst i, til at ændre titlen på billedgalleri- siden.
The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
Billeder pr række
Images per row
Billeder pr række har en skyder og et spinfelt til at justere antallet af miniaturer der er i en enkelt række i galleriet.
The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Vis billeders filnavne
Show image file name
Afkrydsningsfeltet Vis billeders filnavne lader dig slå brugen af filnavne under galleriets miniaturer til og fra.
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Vis billeders filstørrelse
Show image file size
Afkrydsningsfeltet Vis billeders filstørrelse lader dig slå brugen af filstørrelse under galleriets miniaturer til og fra.
The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.
Afkrydsningsfeltet Vis billedets dimensioner tillader dig at aktivere eller deaktivere brug af billeddimensioner i billedpunkter under galleriets miniaturebilleder.
The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
Skrifttypenavn
Font name
Kombinationsfeltet skrifttypenavn sørger for et valg af de skrifttyper der bruges når galleriet oprettes.
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
Spinfeltet skriftstørrelse er til at ændre størrelsen af den skrifttype du valgte.
The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.
Forgrundsfarve
Foreground color
Tilvalget forgrundsfarve har en vælger til at vælge forgrundsfarven for galleriet, dette inkluderer tekstområderne.
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
Baggrundsfarve
Background color
Tilvalget baggrundsfarve har en vælger til at vælge baggrundsfarven for galleriet, dette inkluderer tekstområderne.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Skærmaftryk af mappe- dialog
Folders Dialog Screenshot
Mappe- dialogen bruges til at vælge hvor galleriet gemmes. Denne dialog bruges også til at indstille hvilke mapper der bruges.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Gem til HTML- fil
Save to HTML file
Gem til filvælgeren afgør hvor du ønsker at gemme dit billedgalleris html- side.
The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page.
Rekursive undermapper
Recurse subfolders
Afkrydsningsfeltet Rekursive undermapper aktiverer at gå rekursivt ind i undermapper. Hvis afkrydsningsfeltet er aktiveret, vil en skyder og et spinfelt kunne bruges til at vælge rekursionsdybden.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Kopiér originale filer
Copy original files
Afkrydsningsfeltet Kopiér originale filer laver en billedmappe til at opbevare kopier af de originale billeder brugt i galleriet.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Brug kommentarfil
Use comment file
Afkrydsningsfeltet Brug kommentarfil aktiverer en filvælger til at vælge en kommentarfil til brug med dit galleri.
The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
Skærmaftryk af miniaturedialog
Thumbnails Dialog Screenshot
Miniaturedialogen bruges til at justere egenskaberne af miniaturerne i galleriet.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Billedformat for miniaturerne
Image format for the thumbnails
Kombofeltet billedformat tillader dig at vælge hvilket format der bruges til miniaturebillederne.
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
Miniaturestørrelse
Thumbnail size
Miniaturestørrelse- tilvalget sørger for en skyder og et spinfelt til at justere størrelsen af miniaturerne brugt i galleriet.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Sæt forskellig farvedybde
Set different color depth
Afkrydsningsfeltet Sæt forskellig farvedybde aktiverer et kombinationsfelt til at vælge en anden farvedybde for miniaturerne hvis du ønsker at en anden farvedybde end den der er brugt i det originale billede.
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.