natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tredje potensx to the power of y
Third power
x i potensen yx to the power of 1/ y
x to the power of y
Knap - og displayfarver
Button & Display Colors
Displayfarver
Display Colors
Knapfarver
Button Colors
Om 2' s komplement skal bruges for ikke- decimale tal
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
Vælg at bruge notationen 2' s komplement for binære, oktale og hexidecimale tal. Dette er en alm. notation til repræsentation af negative tal for ikke- decimale tal i computere.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
2' s komplement
Two's complement
Displayets forgrundsfarve.
The foreground color of the display.
Displayets baggrundsfarve.
The background color of the display.
Farven på talknapper.
The color of number buttons.
Farven på funktionsknapper.
The color of function buttons.
Farven på statistiske knapper.
The color of statistical buttons.
Farven på hex- knapper.
The color of hex buttons.
Farven på hukommelsesknapper.
The color of memory buttons.
Farven på operationsknapper.
The color of operation buttons.
Om der skal bruges 2' s komplement til ikke- decimale tal.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
Vælg at bruge notationen 2' s komplement til binære, oktale og hexidecimale tal. Dette er en alm. notation til repræsentation af negative tal i computere.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Om knapper med funktioner brugt i videnskab og ingeniørkunst skal vises\ t såsom exp, log, sin, osv.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Liste af brugerprogrammerbare konstanterName of the user programmable constant
List of user programmable constants
1' s komplement
One's complement
Decimalpunkt. calculator button
Decimal point
Startparentes (calculator button
Open parenthesis
Slutparentes) calculator button
Close parenthesis
Plancks konstant
Planck's Constant
Avogradros konstant
Avogadro's Number
Shift+:
Shift+:
PgUp
PgUp
Ny grafisk brugerflade, Unicode- information, inkrementel søgning, generelle forbedringer
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Start tegnebogshåndteringNAME OF TRANSLATORS
& Launch Wallet Manager
ArgumentnavnThe value of an argument
Argument name
[Gå ud af denne tilstand] Value of the argument
[Exit current mode]
Brug dette til at indstille KDE' s infrarøde fjernebetjenings kontrolsystem til at kontrollere ethvert KDE- program med din infrarøde fjernbetjening.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Fjernbetjeningskontroller Dette modul tillader dig at indstille bindinger mellem dine fjernbetjeningskontroller og KDE' s programmer. Vælg blot din fjernbetjeningskontrol og klik på Tilføj i listen Handlinger/ Knapper. Hvis du ønsker at KDE skal forsøge at tilknytte knapper automatisk til et understøttet programs handlinger, så prøv at klikke på Auto- befolk- knappen. For at vise de genkendte programmer og fjernbetjeningskontroller, vælges blot fanebladet Indlæste profiler.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Programmer kører ikkeStart irkick daemon
Software Not Running
StartDo not start irkick daemon
Start
Start ikkeColumn which shows the available remotes on system
Do Not Start
PrototypeTrue
Prototype
Værdien er sandFalse
Value is true
Kommaadskilt liste over strengeRemote button name
A comma-separated list of Strings
IdentifikatorRemote name
Identifier
Jeg ønsker at ændre fjernbetjeningens & tilstand
I wish to change the remote control's & mode
FjernbetjeningerName of the remote mode
Remotes
& IkonNAME OF TRANSLATORS
& Icon
Fjernbetjeningen understøtter ingen af de definerede knapper i den valgte profilThe name of a parameter
Remote supports none of the defined buttons in selected profile
Beskrivelse
Applications
Programmer
Information on %1:
Information om% 1:
Number of Applications
Antal programmer
Remote Controls
Fjernbetjeninger
Number of Remote Controls
Antal fjernbetjeninger
Remote controls and modes:
Fjernbetjeninger og tilstande:
Extension Name
Endelsesnavn
Extension Author
Forfatter til udvidelse
Extension Overview
Antal knapper
Number of Buttons
Der er for øjeblikket ingen fjernbetjeningskontroller tilgængelige. Du skal først indstille LIRC rigtigt; se www. lirc. org for mere information.
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
FunktionUnknown parameter name in function
DBus functions
Et testprogramTODO
A test application
TypeTotal size of the storage
Type
StørrelseMount point of the storage
Size
FriUsed storage space in%
Free
Fuld% Usage graphical bar
Full%
BrugVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
Usage
skjultDevice information item is visible
hidden
KDE- værktøj for info om fri diskpladsUpdate action
KDE free disk space utility
Enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. Warning device getting critically full
Device [%1] on [%2] is critically full.
& Indstil KwikDisk... Unmount the storage device
& Configure KwikDisk...
AfmontérMount the storage device
Unmount
Du skal være root for at montere denne diskDevice is getting critically full
You must login as root to mount this disk
AfmonteringskommandoNo device is selected
Unmount Command
Hentningskommando... NAME OF TRANSLATORS
Get Command...
Diskettedrev: Primary floppy drive
Floppy & drive:
PrimærSecondary floppy drive
Primary
Dette lader dig vælge diskettens størrelse og lagringskapacitet.
This allows you to select the floppy disk's size and density.
Filsystem: Linux
File system:
Kfloppy understøtter tre filformater med Linux: MS- DOS, Ext2 og MinixBSD
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
Programmet mkdosfs fundet. Linux
Program mkdosfs found.
Programmet mkfs. minix fundet. Linux
Program mkfs. minix found.
Programmet mkfs. minix ikke fundet. Minix formatering ikke tilgængelig BSD
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
Kfloppy understøtter to filformater med BSD: MS- DOS og UFSBSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
Programmet newfs_ msdos fundet. BSD
Program newfs_msdos found.
Programmet newfs fundet. BSD
Program newfs found.
Markér dette hvis du ønsker at disketten skal kontrolleres efter formatering. Bemærk at disketten kontrolleres to gange hvis du har valgt fuldstændig formatering.
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Markér dette hvis du vil have en volumenetikette for disketten. Bemærk at Minix ikke understøtter etiketter overhovedet. Volume label, maximal 11 characters
Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.
KDE- disketteformateringBSD
KDE Floppy Formatter
Disketten er monteret. Du skal først afmontere disketten. BSD
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first.
Kan ikke finde et program til at lave UFS- filsystemer. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems.
StandardenhedNAME OF TRANSLATORS
Default device
Nøgle ikke fundetno email address
Key not found
Venstre del er størrelsen på signatur - nøglen. Højre del er størrelsen på krypterings - nøglen. no key comment
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key.
& Nøgleserver- dialog
& Key Server Dialog
& Foto- id' er
& Photo ID's
Deaktivérsmall picture
Disable
Lillemedium picture
Small
Mellemlarge picture
Medium
Minimal & tillidno filter: show all keys
Minimum & Trust
& Ingenshow only active keys
& None
& Aktiveshow only keys with at least marginal trust
& Active
& Fuldt udshow only ultimately trusted keys
& Full
Søg: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search:
SøgelinjeName of the action that gives the focus to the search line
Search Line
Kan ikke starte programmet "konsole" for eksperttilstand. Application ready for user input
Can not start "konsole" application for expert mode.
Opret tilbagekaldelses- certifikat < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Create Revocation Certificate
Opret ny gruppeEnter the name of the group you are creating now
Create New Group
Du er ved at signere nøglen:% 1 (% 2) Id:% 3 Fingeraftryk:% 4. Du bør kontrollere nøglens fingeraftryk, ved at telefonere eller mødes med nøglens ejer for at tilsikre, at der ikke er nogen der forsøger at opsnappe jeres kommunikation Name: ID
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Brugen af GnuPG- agenten er aktiveret i GnuPG' s konfigurationsfil (% 1). Agenten synes imidlertid ikke at køre. Dette kan føre til problemer med signering/ dekryptering. Deaktivér GnuPG- agenten i KGpg- indstillingerne eller reparér agenten.
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
Du har ikke indstillet en søgesti til din GnuPG- konfigurationsfil. Det kan give overraskende resultater ved kørsel af KGpg. Vil du starte KGpg' s guide for at rette problemet?
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg's execution. Would you like to start KGpg's assistant to fix this problem?
Tryk blot på knappen "Næste" medmindre du vil prøve nogle usædvanlige indstillinger. search filter for gpg binary
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
Din GnuPG- version synes at være ældre end 1. 2. 0 (% 1). Foto- id' er og nøglegrupper vil ikke virke korrekt. Overvej at opgradere GnuPG (http: // gnupg. org).
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Generér nøgleparName of key owner
Generate Key Pair
& Navn: Email address of key owner
& Name:
Kommentar (valgfrit): Key will not expire
Comment (optional):
& Algoritme: Encryption algorithm
& Algorithm:
DSA og ElGamalEncryption algorithm
DSA & ElGamal
Redigér nøgleserverMark default keyserver in GUI
Edit Key Server
% 1 (standard) Mark default keyserver in GUI
%1 (Default)
Signér filRemove default marker from GUI if it is there
Sign File
ASCII- armeret kryptering
ASCII armored encryption
Brug *. pgp- endelsen til krypterede filer: Aktivering af denne indstilling vil tilføje en. pgp endelse til alle krypterede filer i stedet for en. gpg endelse. Dette vil bevare kompatabiliteten med brugere af PGP (Pretty Good Privacy) software.
Use *. pgp extension for encrypted files: Checking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Skjul bruger- id: Aktivering af denne indstilling vil fjerne modtagerens nøgle- id fra alle krypterede pakker. Fordelen ved dette er at traffik- analyse af de krypterede pakker ikke kan udføres så nemt da modtageren er ukendt. Ulempen er at modtageren af de krypterede pakker tvinges til at prøve alle hemmelige nøgler før pakkerne kan dekrypteres. Dette kan være en langvarig proces afhængig af det antal hemmelige nøgler modtageren har.
Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Brugervalgt krypteringskommando Hvis aktiveret, vises et indgangsfelt i nøglevalgs- dialogen, hvor du kan angive en brugervalgt krypteringskommando. Dette anbefales kun for erfarne brugere.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Kryptér filer med: Aktivering af denne indstilling og valg af en nøgle vil tvinge alle fil- krypteringsoperationer til at bruge den valgte nøgle. KGpg vil ikke spørge om en modtager og standardnøglen vil blive forbigået.
Encrypt files with: Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Tillad kryptering med ikke betroede nøgler: Når en offentlig nøgle importeres, markeres den normalt som "ikke betroet" og den kan således ikke bruges, med mindre den signeres med standardnøglen (hvilket gør den "betroet"). Markering af dette tillader brug af enhver nøgle, også selvom den er "ikke betroet".
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Start KGpg automatisk ved KDE' s opstart: Hvis dette er markeret, startes KGpg automatisk hver gang KDE starter op.
Start KGpg automatically at KDE startup: If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Brug muse- markering i stedet for udklipsholderen: Hvis dette er markeret, vil udklipsoperationer i KGpg bruge markeringsudklipsholderen, hvilket betyder at markering af en tekst kopierer, og den midterste knap (eller højre + venstre sammen) indsætter. Hvis dette ikke er markeret virker udklipsholderen med tastegenveje (Ctrl- C, Ctrl- V).
Use mouse selection instead of clipboard: If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Vis statusikon: Hvis dette er markeret, minimeres KGpg til et ikon i statusområdet.
Show system tray icon: If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
INFORMATION: Kun standardserveren opbevares i GnuPG' s konfigurationsfil, alle andre bliver kun opbevaret til brug for KGpg.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
Respektér HTTP- proxy om tilgængelig
Honor HTTP proxy when available
Nøglefarver
Key Colors
Nøgler i gruppenExport a key via email
Keys in the Group
Eksportér ikke attributter (foto- id' er) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Do not export attributes (photo ids)
Nøgleserver: En nøgleserver er et centraliseret lager med PGP/ GnuPG- nøgler forbundet til internettet, som det er nemt at få adgang til for at skaffe nøgler eller deponere dem der. Vælg i drop- ned- listen for at angive hvilken nøgleserver der skal bruges. Disse nøgler tilhører ofte folk som brugeren aldrig har mødt og som sådan er det stærkt tvivlsomt hvor autentiske de er. Referér til GnuPG- manualen angående "Web- of- Trust" - forhold for at finde ud af hvordan GnuPG kommer omkring problemet om at verificere hvor autentiske folk er.
Key Server: A Key Server is a centralized repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Nøgleserver drop- ned- dialog: Lader brugeren vælge den nøgleserver der vil blive brugt til at importere PGP/ GnuPG- nøgler til den lokale nøglering.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Tekst at søge efter eller id for nøglen der importeres: Der er flere måder at søge efter en nøgle. Du kan bruge en tekst - eller delvis tekstsøgning (eksempel: indtastning af Emil eller Stricker vil vise alle nøgler hvori Emil eller Stricker findes) eller du kan søge på nøglens id' er. Nøgle- id' er er strenge af bogstaver og tal der entydigt identificereren nøgle (eksempel: søgning efter 0xED7585F4 vil vise den nøgle der er tilknyttet denne id).
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Respektér HTTP- proxy:
Honor HTTP proxy:
Brug ASCII- armeret kryptering.
Use ASCII armored encryption.
Vælg standardopførsel for venstre museklik
Choose default left-click behavior
Farve for betroede nøgler.
Color used for trusted keys.
Farve for tilbagekaldte nøgler.
Color used for revoked keys.
Farve for ukendte nøgler.
Color used for unknown keys.
Farve til ikke betroede nøgler.
Color used for untrusted keys.
Farve til ultimativt betroede nøgler.
Color used for ultimately trusted keys.
Sæt som din standardnøgle: Aktivering indstiller det nyoprettede nøglepar til standard- nøglepar.
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Angiv id' er eller fingeraftryk for de nøgler der skal importeres som en komma- adskilt liste. NAME OF TRANSLATORS
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
Erik Kjær Pedersen, Anders Lund, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, anders@ alweb. dk, jan- portugal@ opensuse. org
Your emails
Vælg ny udløbstidKey has unlimited lifetime
Choose New Expiration
Ubegrænsetsize of signing key / size of encryption key
Unlimited
Tillad kryptering med ikke betroede nøgler: Når du importerer en offentlig nøgle, markeres den sædvanligvis som ikke betroet og du kan ikke bruge den med mindre du signerer den for at gøre den "betroet". Markering af dette felt lader dig bruge enhver nøgle selvom den ikke er signeret.
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Signér ikke alle bruger- id' er (åbn terminal)
Do not sign all user id's (open terminal)
For at åbne en fil i KGpg' s editor og straks dekryptere den skrives: kgpg - s filnavn
To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Hvis du vil ændre adgangskoden eller udløbet for en hemmelig nøgle dobbeltklikkes blot på den for at åbne nøgleegenskabs- dialogen.
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialog.
Antallet af signaturer vises som et værktøjstip hvis du fører musen over størrelseskolonnen i nøglehåndteringen. En nøgle skal udfoldes en gang for at dette virker. Encryption algorithm
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.
Stol IKKE på denUnknown trust in key owner
Do NOT Trust
UgyldigDisabled key
Invalid
TilbagekaldtExpired key
Revoked
UdløbetUndefined key trust
Expired
UdefineretNo trust in key
Undefined
IngenMarginal trust in key
None
MarginaltFull trust in key
Marginal
Fuldt udUltimate trust in key
Full
UltimativtUnknown trust in key
Ultimate
Manglende nøgleID: Name
Missing Key
Idexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID
Id% 1,% 2- bit% 3- nøgle, oprettet% 4 er tilbagekaldtexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
Anmodning om adgangsfraseJob is started up
Requesting Passphrase
OpstartState of operation as in status
Startup
Genererer nyt nøglepar.
Please wait...
Vent venligst...
Import Key(s) From Keyserver
Importér nøgler fra nøgleserver
Import key(s) from keyserver
Ingen nøgle importret... Tjek detaljeret log for mere info
GnuPG binary
GnuPG- program
Key server
Nøgleserver
Processing encryption (%1)
Behandler kryptering (% 1)
& Decrypt & & Save File
& Dekryptér & & gem fil
& Show Decrypted File
& Vis dekrypteret fil
& Encrypt File
& kryptér fil
& Sign File
& Signér fil
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Den droppede tekst er en offentlig nøgle. Ønsker du at importere den?
No encrypted text found.
Ingen krypteret tekst fundet.
Encrypted following text:
Krypterede følgende tekst:
Editor
Editor
No key imported... Check detailed log for more infos
Ingen nøgle importret... Tjek detaljeret log for mere info
%1 Files left. Encrypting %2
Markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Markér dette felt hvis du kun vil åbne én kopi af dit program
Check this box if you only want to open one copy of your program
Markér dette felt hvis du kun vil åbne én instans
Check this box if you only want one instance to open
Tryk her for at åbne fremviseren med hjælpedokumentation. NAME OF TRANSLATORS
Click here to open the help documentation viewer.
& GemNAME OF TRANSLATORS
& Save
Gem som@ title: window
Save As
Luk@ title: window
Close
Erstat@ info
Reload
Der er allerede en fil på% 1. Vil du overskrive? @ info "% title" has been modified.
There is already a file at %1. Overwrite?
% 1 er blevet ændret. Vil du gemme dine ændringer eller kassere dem? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
% 1 er blevet ændret. Vil du kassere dine ændringer? @ title: window
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Eksportér@ item There are no exporters.
Export
Kopiér som@ item There are no encoders.
Copy As
& Kopiér til udklipsholderen@ info: tooltip
& Copy to clipboard
Kopierer markerede data til udklipsholderen. @ info: whatsthis
Copy the selected data to the clipboard.
Hvis du trykker på Kopiér til udklipsholderen, vil markerede data blive kopieret til udklipsholderen med de indstillinger du har angivet ovenfor. @ title: group
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
Forhåndsvisning (højst første 100 bytes) @ title: menu
Preview (max. first 100 bytes)
& Eksportér til fil... @ info: tooltip
& Export to File...
Eksportér markerede data til en fil. @ info: whatsthis
Export the selected data to a file.
Hvis du trykker på Eksportér til fil, vil markerede data blive kopieret til en vil med de indstillinger du har angivet ovenfor. @ title: menu
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
Indsæt@ label: textbox
Insert
& Indsæt@ info: tooltip
& Insert
Eksportér markerede data til en fil. @ info: whatsthis
Insert the generated data into the document.
Hvis du trykker på Indsæt, indsættes det mønster, du indtastede foroven ind i byte- array ved markørpositionen. @ title: menu
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.