natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Åbner en dialog til at indstille værktøjslinjen. Du kan tilføje og fjerne knapper i værktøjslinjen for & kbackgammon; s kommandoer med dette.
Opens a dialog for configuring the toolbar. You can add and remove toolbuttons for & kbackgammon; 's commands with this option.
Opsætning Indstil & kbackgammon;...
Settings Configure & kbackgammon;...
Viser en dialog til at ændre visse indstillinger i & kbackgammon;.
Opens a dialog for changing some options for & kbackgammon;.
& kbackgammon; har den sædvanlige & kde; - menu Hjælp som beskrives nedenfor, med en tilføjelse:
& kbackgammon; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
Hjælp Backgammon på Internet
Help Backgammon on the Web
Viser hjemmesiden FIBS, regler for Backgammon eller & kbackgammon; i & konqueror;.
Opens the websites of FIBS Home, Backgammon Rules, or & kbackgammon; in & konqueror;.
& kde; 's sædvanlige indgange i menuen Hjælp er:
The standard & kde; Help entries are:
Følgende tabeller viser standardgenveje for & kbackgammon;.
The following tables show you the default shortcuts of & kbackgammon;.
Kast terninger
Roll Dice
Udskriv spil
Print Game
Afslut & kbackgammon;
Quit & kbackgammon;
Hvad er dette? - hjælp
What's This? Help
Fortryd sidste træk
Undo move
Omgør tidligere fortrudte træk
Redo previously undone move
Disse genveje kan ændres ved at vælge Opsætning Indstil genveje fra menulinjen.
These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts from the menubar.
& kbackgammon;
& kbackgammon;
Program ophavsret 1999- 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Program copyright 1999-2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Dokumentation ophavsret 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Documentation copyright 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Hvordan får man fat på & kbackgammon;
How to obtain & kbackgammon;
Hjemmesiden for & kbackgammon; er på http: // backgammon. sourceforge. net. Den vil sædvanligvis indeholde den bedst opdaterede information om programmet.
The home page of & kbackgammon; is located at http: / /backgammon. sourceforge. net. It will usually contain the most up-to-date information the program available.
Viser eller skjuler hovedværktøjslinjen og kommandoværktøjslinjen.
Toggle on and off the main toolbar and the command toolbar.
jens@ hoefkens. com
jens@hoefkens. com
gobo@ imada. sdu. dk
gobo@imada. sdu. dk
Starter et nyt spil
Start a new game
Ctrl; O Spil Indlæs spil
Ctrl; O Game
Ctrl; S Spil Gem spil
Ctrl; S Game
Gem et spil så du kan gøre det færdigt eller spille det igen senere.
Save a game so you can finish or replay it later.
Flyt Rul terningen
Move Roll Dice
Information manglende...
Information missing...
Slå kommandolinjen til og fra.
Toggle on and off the Command Line.
& Shift; Ctrl; Z
& Shift; Ctrl; Z
& kpoker; - håndbogen
& kpoker; Handbook
& Jochen. Tuchbreiter. mail;
& Jochen. Tuchbreiter. mail;
& Andreas. Beckermann. mail;
& Andreas. Beckermann. mail;
& Jochen. Tuchbreiter;, & Andreas. Beckermann;
& Jochen. Tuchbreiter;, & Andreas. Beckermann;
Dette er hjælpefilen for & kpoker;, et lille poker spil.
This is the helpfile of & kpoker;, a little poker game.
kpoker
kpoker
spil
games
poker
poker
spil kort
play cards
Hvad er & kpoker;?
What is & kpoker;?
& kpoker; er en kde; computerklon af det stærkt vanedannende lommevideo pokerspil der sommetider kaldes Videopoker.
& kpoker; is a kde; compliant clone of those highly addictive pocket video poker games which are sometimes called Videopoker as well.
Hvor finder jeg seneste version af & kpoker;?
Where do I get the latest version of & kpoker;?
Den nyeste version af & kpoker; er altid tilgængelig på
The latest version of & kpoker; is always available at
& kpoker; 's hjemmeside: http: // kpoker. sourceforge. net /
The & kpoker; homepage: http: / /kpoker. sourceforge. net/
& kde; - hjemmesiden: & kde- http;
The & kde; homepage: & kde-http;
Start af nyt spil
Starting a new game
Man kan starte et nyt spil på to måder:
You can start a new game two ways:
Ved at vælge Spil Nyt spil fra menulien.
By selecting Game New from the menubar.
Vælg Ctrl; N
Selecting Ctrl; N
Under alle omstændigheder bliver man præsenteret for en dialog.
Either way, you will be presented with a dialog box.
AI - indstillingsdialog
AI Configure Dialog
AI Indstillingsdialog
AI Configure Dialog
Hvor mange spillere ønsker du?
How many players do you want?
Vil afgøre om du spiller et én- spiller spil (mod huset), eller et to- spiller spil.
Will determine if you play a one player game (against the house), or a two player game.
Lader dig personliggøre & kpoker; så du bliver kaldet ved navn (i stedet for Dig).
Lets you personalize & kpoker; so that it calls you by name (instead of You).
Spillernes startsum:
Player's starting money:
Lader dig sætte det beløb du starter hvert spil med.
Lets you set the money you start each game with.
Navnene på dine modstandere:
The names of your opponents:
lader dig sætte navnet på den anden spiller.
lets you set the name of the other player.
Vis denne dialog ved hver opstart
Show this dialog every time on startup
Hvis dette er afkrydset vil denne menu blive vist i første spil efter du starter & kpoker;. Ellers vil spillet ikke vise denne menu før første spil.
If this is checked, the first game after you start & kpoker; will show this menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game.
Når du er tilfreds med din opsætning, så klik på O. k., for at starte et spil. Klik på Annullér, vil annullere starten af et nyt spil.
When you are satisfied with your settings, click OK, to start the game. Clicking Cancel, will cancel the start of a new game.
Én- spiller spil
One player game
Hvordan spiller jeg?
How do I play?
Ved begyndelsen af spillet får man $100. Man trækker fem kort og beslutter sig for hvilke man vil beholde. Man indikerer hvilke kort man vil beholde ved at klikke på kortsiden. Ordet Holdt vil vise sig på kortet.
At the beginning of the game you get $100. You draw five cards and decide which ones you want to keep. You indicate which cards you want to keep by clicking on the face of the card. The word Held will appear above the card.
Efter dette trækker man nye kort i stedet for dem man ikke beholdt. Dette gør man ved at klikke på Træk nye kort.
After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This is accomplished by clicking on Draw New Cards.
Spillet ser nu efter om du har en pokerhånd og giver penge eftersom hvilken hånd du har (se scoring).
The game now looks if you have any poker hand and gives cash according to the kind of hand you got (see scoring).
Nu begynder du forfra, trækker fem kort, bestemmer hvilke du vil beholde osv.
Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep...
Spillet slutter når du ikke kan betale for en ny runde eller hvis du lukker & kpoker; vinduet.
The game ends if you cannot pay for another round or if you close the & kpoker; window.
Hvilke er mulige pokerhænder?
What are possible poker hands?
Mulige poker hænder er:
Possible poker hands are:
Knægte eller højere
Jacks or higher
To ens kort, begge med rang af knægte eller højere
Two cards of the same rank, both Jacks or higher
To par
Two pairs
To kort med ens værdi, og to andre kort med en anden ens værdi.
Two cards of one rank and two cards of another rank
Tre af én slags
Three of a kind
Tre kort med samme værdi
Three cards of the same rank
Fire af én slags
Four of a kind
Fire kort med samme værdi
Four cards of the same rank
Tre kort med én værdi og to kort med en anden værdi
Three cards of one rank and two cards of another
Straight
Straight
Fem kort i rækkefølge inklusive kombinationen es- 2- 3- 4- 5
Five cards of consecutive rank including the combo ace-2-3-4-5
Fem kort i samme farve
Five cards of the same suit
Straight flush
Straight flush
Fem kort i rækkefølge i samme farve
Five cards of the same suit and of consecutive rank
Royal flush
Royal flush
Es, konge, dame, knægt og tier i samme farve
Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit
Hvor meget vinder jeg for hvad?
How many bucks do I get for what hand?
Et par knægte eller højere
A pair of Jacks or higher cards
$5
$5
To par
Two Pairs
$10
$10
$15
$15
$20
$20
$25
$25
$40
$40
$125
$125
Straight Flush
Straight Flush
$250
$250
Royal Flush
Royal Flush
$2000
$2000
To- spiller spil
Two player game
To- spiller spillet er meget forskelligt fra ét- spiller spillet.
The two player game is very different from a one player game.
Start af to- spiller spil
Starting a two player game
For at starte et to- spiller spil, vælg Spil Nyt på menulinjen. Dette bringer en dialog frem. Vælg simpelthen antallet af spilleren med skyderen eller spinfeltet der hedder Hvor mange spillere ønsker du?. Klik så på O. k.
To start a two player game, select Game New on the menubar. This will bring up a dialog. Simply select the number of players on the slider or in the spinbox labeled How many players do you want?. Then click OK.
Spil et to- spiller spil
Playing a two player game
Der er fire faser i et to- spiller spil:
There are four phases to a two-player game:
du begynder at trække kort
you begin to draw cards
så vædder du nogle penge
then you bet some money
derefter udskifter du nogle kort
after that you exchange your cards
så hæver du og til sidst ser du modstanderens kort. Vinderen får så alle pengene.
then you raise and finally you will see the cards of the other player and the winner will get all the money.
Træk
Draw
Du begynder spillet med $100. Efter klik på trækknappen får du fem kort. Det er det hele her.
You will begin the game with $100. After clicking on the Draw New Cards button you will get five cards. That's all, here.
Væd
Bet
Nu beslutter du dig for om dine kort er gode nok eller ej. Hvis de er, vædder du nogle penge mindst $5 og højst $20. Klik bare på +$5 og lignende knapper.
Now you decide if your cards are good or not. If they are, you bet some money - at least $5 and maximal $20. Just click on the +$5 and similar buttons.
Udskift
Exchange
Nu beslutter du dig for hvilke kort du vil beholde. Klik på dem. Hvis du har en Royal Flush, så lad hellere vær! Når du synes du er parat, så klik igen på Træk nye kort knappen - og du vil formodentlig få nye kort.
Now you decide which cards you want to keep. Click on them. If you have a royal flush then do n't exchange any cards! When you think you are ready then click again on the Draw New Cards button - you will probably get new cards.
Måske får du ikke nye kort - så har maskinspilleren gode kort (eller i det mindste ikke helt dårlige) og har hævet. Du skal beslutte om du vil justere dit væddemål eller gå ud af runden. Som standard justerer du væddemålet. Klik igen på Træk nye kort knappen når du er parat.
Perhaps you do not get new cards - then the computer player has quite good cards (or at least not very bad cards) and he has raised. You have to decide to adjust your bet or to get out of the round. By default you will adjust your bet. Click again on the Draw New Cards button when ready.
Når du har fået nye kort har du lov til at hæve lidt. Dette er det samme som i væddefasen så jeg forklarer det ikke igen. Klik på trækknappen (der nu hedder Se!) når du er parat.
After you got new cards you are allowed to raise a little bit. It is the same as the bet phase so I do n't explain it again. Click on the draw button (which is now labeled with See!) when ready.
Se / Træk
See / Draw
Jeg ved jeg sagde der er fire faser og dette er den femte. Men det er næsten den samme som trækfasen. Du vil se maskinens kort og de vindende kort blinker. Vinderen får alle pengene. Klik på træk igen for at starte en ny runde!
I know I said there are four phases and this one is the fifth. But it is nearly the same as the draw phase. You will also see the cards of the computer player and the winning cards are blinking. The winner gets all money. Click on draw to begin a new round!
De blinkende kort er ikke nødvendigvis spillerens bedste kort. Kun de kort der forårsagede sejren blinker. Så hvis du har to par (& eg; 2 * 2 og 2 * 3) og et es, men kun esset blinker, så har maskinspilleren også disse to par (2 * 2 og 2 * 3) men intet es.
The blinking cards are not necessarily the best cards of that player. Only the cards which caused the win are blinking. So if you have two pairs (eg; 2 * 2 and 2 * 3) and an ace, but only the ace is blinking, then the computer player also has these two pairs (2 * 2 and 2 * 3) but not an ace.
Kommandoer og tastaturgenveje
Commands and Keyboard Shortcuts
Spil menuen består af tre valg.
The Game menu consists of three options.
Starter et nyt spil af & kpoker;. For mere information, se afsnittet ved navn Start af nyt spil.
Starts a new game of & kpoker;. For more information, see the section entitled Starting a new game.
Gemmer dit aktuelle spil til disken. Dette vil erstatte tidligere gemte spil.
Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games.
Afslutter & kpoker;
Quits & kpoker;
Opsætningsmenuen bruges til at justere lyden og & kpoker; 's generelle udseende og opførsel
The settings menu is used to adjust the sound, look and behavior of & kpoker;.
Dette slår menulinjen til og fra. Hvis den er fra og du har brug for den kan du højreklikke i spilleområdet for & kpoker; og en menu vil komme frem. Du kan vælge Vis menulinje for at slå den til igen.
This toggles the menubar on or off. If it is off, and you need to use the menubar, you can right click in the playing area of & kpoker; and a menu will appear. You can then select Show Menubar to turn it back on.
Dette valg vil slå statuslinjen til og fra. i Statuslinjen er placeret i bunden af & kpoker; vinduet og indeholder instruktioner til at spille, og hvor meget du vandt for den sidste hånd.
This option will toggle the status bar on or off. The status bar is located at the bottom of the & kpoker; window, and contains instructions for play, and how much you won on the previous hand.
Opsætning Lyd
Settings Sound
Dette valg vil slå lyden til og fra.
This option will toggle the sound on or off.
Opsætning Blinkende kort
Settings Blinking Cards
Hvis dette valg er afkrydset, så vil kortene som du vandt penge med blinke når du vinder en hånd. Hvis dette ikke er afkrydset vil kortene ikke blinke.
If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink.
Opsætning Justér væddemål er standard.
Settings Adjust Bet is Default.
Hvis der ikke er afkrydset her og du spiller to- spiller spil, så vil du selv være ansvarlig for at klikke på Justér væddemår, hvis din modstander hæver indsatsen, idet standard vil være at folde og indrømme nederlag.
If this option does not have a check in front of it, and you are playing a 2 person game, you will be responsible for clicking Adjust Bet, if your opponent raises the stakes, because the default action will be to fold your hand in defeat.
Hvis på den anden side der er afkrydset af og du er i den samme situation, så vil standard være at matche modstanderens væddemål og du er selv ansvarlig for at folde.
If, on the other hand, the option does have a check in front of it, and you are in the same situation, the default action of the game, is to match your opponents bet, and you will be responsible for folding your hand.
Opsætning Gem opsætning
Settings Save Settings
Dette gemmer alle dine indstillinger til den hårde disk. Disse indstillinger vil automatisk blive genoprettede når du starter & kpoker; igen.
This saves all your options to your hard drive. These options will be restored automatically when you restart & kpoker;.
Opsætning Indstil Kortspil...
Settings Configure Carddecks...
Dette åbner et vindue hvor du kan vælge for og bagside for kortene til & kpoker;.
This will open a new window where you can select the front and back of the cards for & kpoker;.
Opsætning Indstil KPoker...
Settings Configure KPoker...
Dette åbner en dialog.
This opens a dialog box.
Kunstig intelligens indstillingsdialog
AI Configure Dialog
Der er enten én eller tre muligheder at justere:
There are either one or three options to adjust:
Tekstfeltet for oven afgør i millisekunder hvor lang en forsinkelse der er før de næste kort vises. Dette kan bruges til at øge hastigheden hvis du ikke er interesseret i den mere realistiske standard hastighed.
The top text box determines in milliseconds how long to delay before showing the next card. This can be used to speed up the deals, if you are not interested in the more realistic default speed.
Tekstfeltet ved navn Maksimalt væddemål, afgør det højeste væddemål for hver hånd.
The text box labeled Maximal bet:, determines the maximum bet for each hand.
Tekstfeltet ved navn Minimalt væddemål afgør det mindst tilladelige væddemål for hver hånd
The text box labeled Minimal bet: determines the smallest allowable bet for each hand.
Maksimalt væddemål og Minimalt væddemål linjerne vises ikke i enkelspiller tilstand. I enkeltspiller tilstand er det kun kortenes forsinkelse der kan ændres.
The Maximal bet: and Minimal bet: lines are not shown in one player mode. In single player mode, only the card delay can be adjusted.
Som du kan se virker disse ændringer ikke før næste runde er startet.
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.
Udskift kort 1
Exchange Card 1
Udskift kort 2
Exchange Card 2
Udskift kort 3
Exchange Card 3
Udskift kort 4
Exchange Card 4
Udskift kort 5
Exchange Card 5
Afslut & kpoker;
Quit & kpoker;
& Ctrl; F1
& Ctrl; F1
Hvad er dette help
What's This Help
& kpoker;
& kpoker;
Program ophavsret 1997- 2000 & Jochen. Tuchbreiter; Jochen. Tuchbreiter. mail;, & Andreas. Beckermann; & Andreas. Beckermann. mail;
Program copyright 1997-2000 & Jochen. Tuchbreiter; Jochen. Tuchbreiter. mail;, & Andreas. Beckermann; & Andreas. Beckermann. mail;
Personer der hjalp os:
Persons helping me:
Chris Holmes - idéen til at skrive dette spil og for dele af udseendet
Chris Holmes - idea of writing this game and for parts of the visual appearance
John Fitzgibbon - sørgede for kortbillederne
John Fitzgibbon - provided the card images
Nico Schirwing - tegnede bagsiden af kortene
Nico Schirwing - drew the backs of the cards
& Andreas. Beckermann; - nuværende vedligeholder af spillet
& Andreas. Beckermann; - currently maintaining the game
Hvordan får man fat på & kpoker;
How to obtain & kpoker;
whynot@ mabi. de
whynot@mabi. de
b_ mann@ gmx. de
b_mann@gmx. de
Startpenge for spillerne
Start money of the players
Opsætning Vis Menulinje
Settings Show Menubar
& ksirtet; - håndbogen
The & ksirtet; Handbook
Nicolas. Hadacek;
Nicolas. Hadacek;
& ksirtet; er en klon af det velkendte spil tetris. Man skal få de faldende brikker til at lave hele linjer.
& ksirtet; is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines.
tetris
tetris
& ksirtet; er en klon af det velkendte Tetris - spil. Man skal få de faldende brikker til at danne hele linjer. Man kan rotere og forskyde den faldende brik. Spillet slutter når der ikke er flere brikker der kan falde, & ie; når de ufuldstændige brikker når toppen af brættet.
& ksirtet; is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines. You can rotate and translate the falling piece. The game ends when no more pieces can fall, & ie; when your incomplete lines reach the top of the board.
Hver gang man har ødelagt 10 linjer, går du videre til næste niveau, og brikkerne falder hurtigere (for at være præcis, hver brik falder hvert 1 / (1+niveau) sekund).
Every time you have destroyed 10 lines, you advance to the next level and the pieces fall quicker (to be precise, the pieces fall from the top of the screen each 1/ (1+level) second).
Håndtering af den faldende brik
Handling the Falling Piece
Du kan bruge tastaturet til at rotere, forskyde eller droppe den faldende brik. Tasterne kan indstilles via menupunktet Opsætning Indstil genveje....
You can use the keyboard to rotate, translate or drop down the falling piece. The keys are configurable via the menu item Settings Configure Shortcuts....
Spiltyper
Game Types
& ksirtet; understøtter to typer enkeltspiller- spil: Normal og Arkade. I Normal tilstand bliver totalt antal points beholdt, og topresultater gemt. Når du går videre til næste niveau, fortsætter spillet også uden at rydde spillebrættet. I Arkade- tilstand, beholdes ingen points- summer, selvom en Tid gået - tæller bliver vist. Når du går videre til næste niveau i Arkade- tilstand, bliver spillebrættet ryddet for brikker.
& ksirtet; supports two types of single player game: Normal and Arcade. In Normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. Also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard. In Arcade mode, no points totals are kept, although an Elapsed time counter is shown. When you advance to the next level in Arcade mode, the gameboard is cleared of pieces.
Du kan vælge spiltilstanden i Tilstands menuen.
You can choose the game mode in the Mode menu.
Hvordan får man points
How to gain Points
Der er to måder at få points:
There are two sources of points:
Når man dropper en brik ved brug Pil ned får man nogle få points der er lig med drophøjden. Det er ikke meget hver gang, men det er især relevant på de mindre niveauer, når brikkerne falder langsomt.
Dropping down a piece using the Down Arrow gives a small number of points which is equal to the drop height. It is not much each time but is particularly relevant in the earlier levels, when the pieces fall more slowly.
Den største del af scoringen kommer fra at ødelægge hele linjer. Det er meget vigtigt at huske at man får mange flere points ved at ødelægge flere linjer samtidigt. Fire linjer af gangen kaldes en tetris: det giver maksimum points.
The biggest part of the score comes from destroying full lines. It is very important to note that destroying multiple lines at the same time gives you a lot more points. A four-lines destruction is called a tetris: it gives a maximum amount of points.
Points er 40 for én linje, 100 for to linjer, 300 for trelinjer og 1200 for en tetris. Disse tal ganges med det aktuelle niveau. For eksempel giver fire linjer på niveau 10 altså 12000 points.
The points gained are 40 for a one-liner, 100 for two lines, 300 for three lines and 1200 for a tetris. These numbers are multiplied by the current level. For example, destroying four lines in level 10 gives 12,000 points.
Indstilling af & ksirtet;
Configuring & ksirtet;
Der er adgang til & ksirtet; 's indstilling via menuindgangen Opsætning Indstil & ksirtet;. Valgmulighederne er følgende:
The & ksirtet; configuration is accessed from the menu item Settings Configure & ksirtet;.... The options are as follows:
Begyndelses- niveau:
Initial level:
Sæt niveauet som du vil spille ved opstart, fra 1 (nemmest) til 20 (sværest). Standarden er niveau ét.
Set the level which you will play at startup, from 1 (easiest) to 20 (hardest). Default is level one.
Direkte dop ned
Direct drop down
Hvis dette er valgt vil tryk Pil ned få en brik til at falde til bunden af skærmen med det samme. Hvis det ikke er valgt, vil tryk på Pil ned kun få brikken til at falde indtil der gives slip på tasten.
If checked, pressing the Down Arrow will cause a tile to immediately fall to the bottom of the screen. If unchecked, pressing the Down Arrow only causes the piece to fall until the key is released.
& ksirtet; har to måder at rotere hver brik: Gammel stil og Ny stil. Hver stil bruger et andet punkt til at rotere brikken rundt. Prøv begge for at se hvad du bedst kan lide.
& ksirtet; has two ways of rotating each piece: Old style and New style. Each style uses a different point to rotate the piece around. Try both, and see which one you prefer.
Hvis markeret, vises brikkerne med en animering (en lille hoppeeffekt), når de når bunden.
If checked, pieces are shown with an animation (a small rebound effect), when they touch the bottom.
Vis brikkens skygge
Show piece's shadow
Hvis dette er valgt, vil der være en skygge for neden på spillebrættet, der viser hvor brikken vil falde.
If checked, a shadow is placed beneath the game board showing where the piece will fall.
Hvis dette er valgt, vises den næste brik der vil falde på spillebrættet.
If checked, shows the next tile that will fall onto the game board.
Vis detaljeret "fjernede linjer" felt
Show detailed "removed lines" field