natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feltet CDDB- server afgør hvilket CDDB- spejlsted som bruges af & kscd; til at hente albuminformation. Du kan skrive et servernavn, portnummer og protokol ved at bruge tekstfelterne og kombinationsfelterne, eller klikke på knappen Vis liste over spejlsteder. At klikke på knappen viser et nyt vindue med en liste over CDDB- spejlsteder og deres plads. Vælg blot serveren du vil have i listen, og klikke på O. k.
The Freedb server section determines which CDDB mirror site is used by & kscd; to get album information. You can enter a server name, port number and protocol using the text boxes and drop down boxes or you can click the Show Mirror List button. Clicking this button will open a new window with a list of CDDB mirrors and their locations. Simply select the server you want from the list and click OK.
Feltet som hedder Cachesteder lader dig bestemme hvor & kscd; gemmer CDDB- information på maskinen. For at tilføje en mappe, skrives mappens sted i tekstfeltet længst oppe og så klikkes på Tilføj. Du kan også vælge en mappe ved at klikke på den blå filmappe til højre for tekstfeltet. For at fjerne et mappe, klikkes en gang på mappenavnet med venstre museknap og så klikkes på Fjern. Du kan ændre rækkefølgen som & kscd; gennemsøger mapperne ved at klikke på mappenavnet og klikke på knapperne Flyt opad og Flyt nedad.
The section labeled Cache Locations lets you determine where & kscd; saves CDDB information on your computer. To add a folder, enter the folder location in the text box at the top of the section and click Add. You can also select a folder by clicking on the blue file folder to the right of the text box. To delete a folder, click on the folder name once with the & LMB; and click Remove. You can change the order that & kscd; searches the folders by clicking on the folder name and clicking on the Move Up and Move Down buttons.
Fanebladet freedb- indsendelse
The Submit Tab
freedb- indsendelsesfaneblad
The Submit tab
freedb- indsendelsesfanebladet indstiller forbindelsen til en e- mail- server til at indsende nye CDDB - indgange. Dette er nyttigt hvis du ikke har dit eget system indstillet som en server.
The Submit tab sets up connection to a mail server or a web server to submit new CDDB entries. This is useful if you do not have your own system configured as a server.
Hvis du planlægger at indsende CDDB- information, skal du først bestemme om du vil sende ind med & HTTP; eller send informationen ind som e- mail (via & SMTP;).
If you plan to submit a CDDB entry, enter your email address into the first textbox, then you must decide between submitting between & HTTP; and submitting the entry as an email (via & SMTP;).
Det er nemmere at sende ny information ind ved at bruge & HTTP;. Visse brandmure blokerer denne trafik. Hvis din brandmur forhindrer dig i at indsende ny information ved at bruge & HTTP;, kan du bruge & SMTP;.
It is simpler to submit new entries using & HTTP;. Some firewalls block this traffic. If your firewall prevents you from sending new entries using & HTTP;, you can use & SMTP;.
Vælg først enten HTTP; eller SMTP (e- mail) for at afgøre hvilken protokol som skal bruges.
First select either HTTP; or SMTP (Email) to determine which protocol to use.
Brug af & HTTP; til at sende CDDB- information
Using & HTTP; to send CDDB information
Du kan indtaste et servernavn eller portnummer i tekstfelterne som der bliver sørget for. Hvis du vil indsende informationen til de internationale servere behøver du ikke ændre noget.
You can enter a server name or port number in the text boxes provided. If you want to send this information to the international servers, you do not need to change anything.
Brug & SMTP; (e- mail) til at sende CDDB- information
Using & SMTP; (Email) to send CDDB information
For at forberede dig på at indsende information via e- mail, skrives din e- mail- adresse i tekstfeltet som hedder Svar til:, din e- mail- server i tekstfeltet som hedder SMTP- server: og vælg portnummeret i dropned- feltet som hedder Port:.
To prepare to submit information using email, enter your email address in the text box labeled Reply-To:, your email server in the text box labeled SMTP server: and select the port number in the spinbox labeled Port:.
Hvis du skal bruge et kodeord for at sende e- mail med e- mail- serveren, markeres afkrydsningsfeltet som hedder Serveren kræver godkendelseskontrol og skriv så dit brugernavn i tekstfeltet som hedder Brugernavn:.
If you need to use a password to send email using the email server, place a mark in the check box labeled Server needs authentication and enter your username in the text box labeled Username.
CD; - databaseeditor
The CD Database Editor
CD; - databaseeditor
The & CD; Database Editor
Cd- databaseeditoren lader dig ændre, hente, gemme, tilføje påtegninger og overføre CDDB - indgange (Compact Disc database).
The & CD; Database Editor allows you to modify, download, save, annotate, and upload CDDB (Compact Disc Data Base) entries.
Hvis der er en indgang i dit lokale CDDB - træ (se afsnittet CDDB i kapitlet om indstilling) for & CD; 'en i & CD- ROM; - enheden, eller hvis & CD;' en blev fundet i freedb, vises navnet og titlen på & CD; 'en i felten Kunstner og Titel og en sporliste med sangtitler i dropned- feltet Spor. Ellers ser du en liste over spor og spilletider uden titler.
If there is an entry in your local CDDB tree (see the CDDB subsection in the Configuration chapter) for the & CD; in your & CD-ROM; drive, or if the disc could be found in the freedb, you will see the name of the artist and the title of the & CD; in the Artist: and Title fields and a list of tracks with song titles in the Tracks selection box. Otherwise, you will see a list of tracks and play times without titles.
Du kan tilføje en påtegning for hele disken med knappen Kommentar under feltet Titel, eller for et markeret spor i feltet Spor med knappen Kommentar ved siden af. Hvis du markerer et spor i feltet Spor, vises titlen, hvis den findes, i feltet Titel nedenfor. Du kan indtaste en titel for sporet i feltet, eller redigere titlen så du bliver tilfreds. Tryk på & Enter; på tastaturet, så dukker teksten op på den rigtige linje i dropned- feltet.
You can make an annotation for the entire disc with the Comment field under the Title field, or for a selected track in the Tracks selection box with the adjacent Comment button. If you select a track in the Tracks selection box, the title, if present, will appear in the Title field below. You can type a title for the track in the box, or edit the entry to suit your needs. Press the Return key on your keyboard, and the text will appear in the proper line in the selection box.
Når alle spor har fået titler og Kunstner og Titel er udfyldt, kan du trykke på knappen Overfør for at sende dit bidrag til freedb med e- mail
Once all tracks have been given titles and the Artist: and Title fields have been filled out, you can press the Upload button to send your submission by email to freedb.
Du bliver bedt om at vælge en kategori for bidraget. Disk- id sektionen viser den 32- bits ID - kode som freedb bruger til at identificere en cd. Ovenfor ID - koden findes CDDB - indgangens kategori. Disse kategorier svarer til undermappetræet for mappen som vælges i Basismappe for freedb i fanebladet freedb i & kscd; 's indstillingsvindue.
You will be prompted to select a category for the submission. The Disc ID section displays the 32 bit ID code used by freedb to identify a compact disc. Above the ID code is the category of the freedb entry. These categories correspond to the subfolders tree of the folder chosen in the freedb Base Folder: in the CDDB page of the & kscd; Configuration window.
Længde: viser den totale spilletid for & CD; 'en.
The Length: display shows the total play time of the & CD;.
Tryk på knappen Hent information for at hente CDDB - data. Tryk på knappen O. k. for at gemme ændringerne lokalt. Knappen Annullér kan bruges for at afslutte & CD; - databaseeditoren uden at gemme.
Press the Fetch Info button to download CDDB data. Press the OK button to save your changes locally. The Cancel button closes the & CD; Database Editor without saving.
Brug & kscd; i & kde; 's panel
Using & kscd; in the & kde; Panel
Når feltet Vis ikon i statusfelt er markeret, vises også et lille miniprogram i & kicker;. Til forskel fra & kscd; 's hovedvindue, er dette miniprogram tilgængeligt på alle desktoppe. Højre klik på miniprogrammet for at vise en menu som styrer afspilning af & CD;' en. Et venstre klik på miniprogrammet skjuler & kscd; 's hovedvindue. Hvis hovedvinduet er skjult vises det igen med et nyt venstre klik på miniprogrammet.
When the Show icon in system tray box is checked, a small & kscd; applet is also displayed in the panel. Unlike the main & kscd; window, this applet is available on any desktop. Right click on the applet to pop up a menu to control & CD; playback. A & LMB; click on the applet hides the main & kscd; window. If the main window is hidden, a second & LMB; click on the applet restores it.
For at være præcis, så vises miniprogrammet i panelets statusfelt. Hvis intet miniprogram vises når & kscd; minimeres, har måske du fjernet statusfeltet. For at tilføje det igen, højre klikkes på et tomt sted i panelet og vælg Tilføj Miniprogram Statusfelt
To be precise, the applet is displayed in the system tray in the panel. If no applet appears when & kscd; is minimized, you may have removed the tray. To add it, right click on an empty spot on the panel and select Add Widgets.... In the upcoming dialog, choose System Tray
CDDB - støtte
CDDB Support
freedb er en distribueret netværksdatabase, tilgængelig via internettet, som indeholder information om de fleste lyd- CD; 'er som er i cirkulation. Hvis du har adgang til internettet, behøver du formodentlig aldrig indtaste sporinformation manuelt for dine & CD;' er, hvis du har indstillet funktionen rigtigt. Se afsnittet Fanebladet freedb i kapitlet om at indstille & kscd; for detaljerede instruktioner om hvordan denne funktion skal indstilles, og afsnittet Cd- databaseeditor for instruktion om hvordan man redigerer CDDB - indgange.
freedb is a distributed network database accessible over the Internet that contains information about most audio & CD; s in circulation. If you have Internet access, you will likely never have to manually enter track information for your & CD; s if you have this set up properly. See The CDDB Page subsection in the configuring & kscd; chapter for detailed instructions on how to configure this service, and the The & CD; Database Editor section for instructions on how to edit CDDB entries.
Brug af CDDB er gratis. Bidrag fra brugere opmuntres.
Use of the CDDB is free. Submissions from users are encouraged.
Når du forbereder indgange til CDDB, så husk venligst følgende:
When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind:
Brug almindelige tegn fra det latinske alfabet i indgangene. Visse specialtegn understøttes, men tegn fra det cyrillisk eller græske alfabet accepteres for eksempel ikke.
Use standard latin characters in the entries. Some special characters are supported, but Cyrillic or Greek alphabet submissions, for example, cannot be accepted.
Brug kun et / tegn i feltet Kunstner / Titel i cd- databaseeditoren.
Use only one / character in the Disc Artist / Title field in the & CD; Database Editor.
For klassiske & CD; 'er er det alment accepteret at angive komponistens navn i kunstnerdelen (inden skråstregen) og kunstnerens navn i titeldelen (efter skråstregen).
For classical & CD; s, it is standard practice to put the composer's name in the Artist section (before the slash) and the performer's name in the Title section (after the slash).
Hvis du indsender en indgang som allerede findes i databasen, kan eventuel yderligere information som du angiver tilføjes til den eksisterende indgang.
If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry.
Normalt installerer & kscd; CDDB - standardkategorier i $KDEDIR/ share/ apps/ kscd/ cddb. Du kan oprette så mange undermapper som du vil. Når du overfører vises dog kun de officielle CDDB - kategorier. Den forvalgte overførselsadresse er freedb- submit@ freedb. org. For mere information, besøg hjemmesiden for freedb.
By default, & kscd; installs the standard CDDB categories in $KDEDIR/ share/ apps/ kscd/ cddb. You can create as many category subfolders as you like. However, when uploading, only the official CDDB categories are displayed. The default upload address is freedb-submit@freedb. org. For more information about freedb visit the freedb homepage.
Den lokale CDDB - indgang for en vis & CD;, opbevares i filen kategorinavn / disk- id under basismappen for CDDB. Disse filer kan redigeres med en hvilken som helst teksteditor, hvis du ikke har noget bedre at tage dig til på et ledig tidspunkt.
The local CDDB entry for a particular & CD; is stored in the file category name / disc ID under the CDDB Base Folder. These files can be edited with any text editor if you have nothing better to do with your spare time.
Denne dialog vises når jeg starter & kscd;. Hvad er forkert?
I see this dialog when I start & kscd;. What's wrong?
Fejldialog
Error dialog
Dette betyder at & kscd; ikke kunne åbne din & CD- ROM; enhed. Navnet på enheden under CD- ROM; - enhed i Kscd' s indstillinger skal angive blokenheden som hører sammen med din & CD- ROM; - enhed. Dette er ofte et hårdt link til en tilsvarende IDE - (/ dev/ hdx) eller SCSI - enhed (/ dev/ sdx).
This means that & kscd; could n't open your & CD-ROM; drive. The name of the device in the CD-ROM; Device field of the Kscd Configuration must actually refer to the block device associated with your & CD-ROM; drive. This will often be a hardlink to the appropriate IDE (/ dev/ hdx) or SCSI (/ dev/ sdx) device.
Enhedsfilen tilhører normalt brugeren root i gruppen root, og tillader ikke at almindelige brugere direkte åbner den til læsning, skrivning eller kørsel. Dette har ingenting at gøre med SUID kommandoen mount (Set User ID program bruger funktionen setuid () i Unix standardbibliotek for at antage en anden brugeres identitet), som ikke har nogen problemer med rettigheder. & kscd; skal kunne få en filbeskriver med læserettigheder som repræsenterer enheden for at kunne styre den og læse rå data fra disken.
The device file normally belongs to user root in group root, and does not allow normal users to open it for reading, writing, or execution directly. This has nothing to do with the SUID (Set User ID programs use the setuid() function in the standard Un*x library to assume the identity of another user) mount command, which has no problems with permissions; & kscd; must be able to get a read-only file descriptor referring to the & CD; device to control the & CD-ROM; drive and read raw data off the disk.
Hvis du kender til root' s kodeord, kan du rette dette hurtigt og enkelt: Log på som root og skriv chmod a+r / dev/ cdrom for at lade alle brugere på systemet læse fra / dev/ cdrom. Hvis din & CD- ROM; - enhed kaldes noget andet, ændres navnet på den enhed med samme procedure. Hvis du ikke kender root' s kodeord, så bed din systemadministrator om at få rettighed til at læse fra & CD- ROM; - enheden.
If you have the root password, you can fix this quickly and easily. Become root and type chmod a+r / dev/ cdrom to allow any user on your system to read from / dev/ cdrom. If your & CD-ROM; device is called something else, change the permissions on that device with the same procedure. If you do n't have the root password, ask your system administrator nicely to give you read permission for the & CD-ROM; device.
Se også kapitlet Indstil KSCD
See also the chapter on configuring KSCD
Jeg kan ikke få CDDB til at virke. Kan jeg få mere detaljeret information om hvad som kan være gået galt?
I cannot get the CDDB to work. Can I get any detailed information about what may be going wrong?
Hvis du oplever problemer med CDDB - funktionen, prøv at starte & kscd; fra kommandolinjen med flaget - d og kontrollér fejlretningsudskrifterne.
If you experience trouble with the CDDB functionality try to starting & kscd; from the command line with the -d switch and observe the debug output.
Medvirkende og licens
Credits and licenses
& kscd; Ophavsret 1997, 1998 & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
& kscd; Copyright 1997,1998 & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
& kscd; indeholder kode fra:
& kscd; contains code from:
workman 1. 4 beta 3 Ophavsret (c) Steven Grimm koreth@ hyperion. com
workman 1.4 beta 3 Copyright (c) Steven Grimm koreth@hyperion. com
En særlig tak til Ti Kan og Steve Scherf, opfinderne af CDDB - databasebegrebet. Besøg http: // ww. cddb. com for mere information om CDDB.
Special thanks to Ti Kan and Steve Scherf, the inventors of the CDDB database concept. Visit http: / /www. cddb. com for more information on CDDB.
En meget varm tak også til David White, som skrev den oprindelige & kscd; - hjælpedokumentation. Storartet job, David!
A very special thank you also to David White who wrote the original & kscd; help documention. Great Job David!
Dokumentation opdateret for & kde; 2. 0, og ophavsret ved & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Documentation updated for & kde; 2.0, and copyright by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Dokumentation opdateret for & kde; 3. 4, og ophavsret ved & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Documentation updated for & kde; 3.4, and copyright by & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
Hvordan får man fat på & kscd;
How to obtain & kscd;
For at kunne kompilere & kscd; med heldigt resultat, behøver du den seneste versionen af & kde; - bibliotekerne samt & Qt; C++ biblioteker. Alle biblioteker som kræves samt & kscd; selv findes på & kde; 's & FTP; - sted,, & kde- ftp;.
In order to successfully compile & kscd;, you need the latest versions of the & kde; libraries as well as the & Qt; C++ library. All required libraries as well as & kscd; itself can be found at the & kde; & FTP; site, & kde-ftp;.
Vær rar og informér den nuværende vedligeholder, Aaron Seigo, på & Aaron. J. Seigo. mail; om eventuelle ændringer som du blev tvunget til at lave for at få & kscd; til at kompilere på din platform.
Please inform the current maintainer, Aaron Seigo, at & Aaron. J. Seigo. mail; of any modification you had to undertake in order to get & kscd; to compile on your platform.
Fejlsøg cd- spilleren
Troubleshooting the & CD; player
Dette afsnittet i håndbogen sørger for en skridtvis guide for at fejlsøge din cd- enhed hvis cd- spilleren ikke vil spille en lyd- cd
This section of the manual provides a step by step guide to troubleshooting your & CD; drive if the & CD; player will not play an audio & CD;
Begynd at fejlsøge
Begin troubleshooting
For at begynde, indsættes en lyd- cd i cd- enheden. Luk cd- enheden og klik på Spil i & kscd; s vindue. Kig på maskinens cd- enhed og vælg linket nedenfor som bedst beskriver problemet.
To begin, place an audio & CD; in your & CD; drive. Close the & CD; drive door and press play on the & kscd; window. Watch the & CD; drive on your computer and select the link below that best describes the problem.
Da jeg trykkede på Spil:
When I pressed Play:
Kom en fejlmeddelses frem
An error box appeared
Kom ingen fejlmeddelelse frem
No error box appeared
Jeg fik ingen fejlmeddelelse, men det kommer ingen lyd ud af mine højtalere
I did not get an error box, but no sound is coming out of my speakers
Først kontrollerer vi at lyden er skruet op i & kscd;.
First, we will check to make sure the volume is turned up in & kscd;.
Lydstyrkeskyderen er tæt på øverste højre hjørne i & kscd; s vindue. Lydstyrkeskyderen ser sådan her ud:
Near the upper right corner of the & kscd; window, locate the volume slider. The volume slider looks like this:
Klik en gang på den lodrette markering og træk den hele vejen længst til højre på skyderen.
Click once on the vertical yellow bar and drag the bar all the way to the right end of the slider.
Hvis du kan høre musikken nu, er problemet løst. Hvis du stadigvæk ikke kan høre musikken, så klik her for at fortsætte.
If you can hear music now, the problem is solved. If you still cannot hear the music, click here to continue.
Afgør om mikserlydstyrkeniveauerne er oppe
Determining if the mixer volume levels are up
Næste skridt er at afgøre om lydstyrkeniveauerne i & kmix; er passende.
The next step is to determine if & kmix; volume levels are appropriate.
& kmix; er et lydmikserpanel som indgår i & kde;. Mikseren lader dig justere de relative lydstyrkeniveauer for mange lydkomponenter.
& kmix; is a sound mixer panel that is included in & kde;. This mixer allows you to adjust the relative volume levels of many sound components.
For at starte & kmix;, vælges K- menuen Lyd og video kmix;.
To start & kmix;, select Multimedia kmix; in the & kmenu;.
Når & kmix; er startat, vises et nyt vindue med et antal lydstyrkeskydere. Afhængig af indstillingen, kan skyderen have etiketter, eller etiketterne kan være skjulte. Hvis du ikke ser nogle etiketter ved skyderen, bør du gøre etiketterne synlige inden du fortsætter. For at gøre etiketterne synlige, vælges Opsætning Indstil & kmix;... i & kmix; vindue. Det viser et lille vindue med nogle afkrydsningsfelter. For at vise etiketter, markeres afkrydsningsfeltet som hedder Vis etiketter og klik på O. k.
Once & kmix; has started, you will be presented with a new window with a number of volume sliders. Depending on the configuration, the sliders may have labels, or the labels may be hidden. If you do not see any labels for the sliders, you should make the labels visible before continuing. To make the labels visible, select Settings Configure & kmix;... from the & kmix; window. This will open a small window with a few check boxes. To turn the labels on, place a mark in the check box labeld Show labels and click OK.
Hver skyder styrer lydstyrken hos forskellige lydenheder. Der er to dele for hver enhed som kan behøve at ændres. Hvis du kigger på en skyder, er der en grøn lysdiode ovenfor hver skyder. Hvis du klikker på lysdioden kan du veksle mellem lusegrøn og mørkegrøn. Hvis lysdioden er mørkegrøn, er lydenheden tavs og afgiver ingen lyd. Hvis lysdioden er lysegrøn, er enheden ikke tavs. Når du har kontrolleret at enheden ikke er tavs, øger du enhedens lydstyrke ved at trække markeringen opad på skyderen. Lydstyrken for en lydenhed mindskes ved at trække markeringen nedad langs skyderen.
Each slider controls the volume of a different audio device. There are two parts to each device that may need to be altered. If you look at a slider, there is a green light above each slider. If you click on this light you can toggle between bright green and dark green. If the light is dark green, that audio device is muted and will not produce any sound. If the light is light green, the device is not muted. Once you have verified that the device is not muted, you increase the volume of the device by draging the yellow bar up the slider. The volume of an audio device is decreased by dragging the yellow bar down the slider.
Visse skydere har også en rød lysdiode. Denne lysdiode er ikke vigtig for afspilning af cd' er, så du kan ignorere dem for øjeblikket.
Some sliders will have a red light as well. This light is not important for playback of compact discs so you can ignore them for now.
Klik på fanebladet som hedder Uddata.
Click on the tab labeled Output.
Sørg for at skyderen ikke er tavs (stærk grøn lysdiode) og at markeringen er hele vejen længst oppe på skyderen for følgende lydenheder:
Please make sure the sliders are not muted (bright green light) and that the yellow bar is all the way at the top of the slider for the following audio devices:
Master Mono
Master Mono
PC Speaker
PC Speaker
Hvis du stadigvæk ikke hør cd' en, så klik på fanebladet som hedder Input
If you still do not hear the & CD;, click on the tab labeled Input
Sørg for om at skyderen markeret CD ikke er tavs (stærk grøn lysdiode) og at markeringen er hele veje længst oppe på skyderen.
Now make sure the slider labeled CD is not muted (bright green light) and that the yellow bar is all the way at the top of the slider.
Hvis du kan høre cd' en nu, kan du holde op med at fejlsøge. Hvis ikke, klik her for at fortsætte
If you can hear the & CD; now, you can stop troubleshooting. If not, click here to continue