natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bladrings - og visningstilstand
Browse and View modes
Normalt åbnes & kappname; i bladringstilstand.
By default, & kappname; opens in Browse mode.
At afmarkere Ctrl; Enter Vis Bladre i bladringstilstand gør at du havner i visningstilstand, hvor billedet optager hele pladsen i vinduet.
From the Browse mode, unchecking Ctrl; Return View Browse will put you in View mode, where the image takes all the space of the window.
Hvad er & kappname;
What is & kappname;
& kappname; er en hurtig og letanvendelig billedfremviser for KDE.
& kappname; is a fast and easy to use image viewer for KDE.
Billedindlæsning håndteres af Qt- biblioteket, så & kappname; understøtter alle billedformater som Qt- installationen understøtter. & kappname; viser billeder med alfakanal rigtigt, samt med animeringer.
Image loading is handled by the Qt library, so & kappname; supports all image formats your Qt installation supports. & kappname; correctly displays images with an alpha channel (transparency) as well as animations.
& kappname; understøtter visning og redigering af EXIF- kommentarer, i JPEG- billeder. Tabsfrie transformationer såsom rotation og spejling af JPEG understøttes også.
& kappname; supports the displaying and editing of EXIF comments in JPEG images. Lossless JPEG transforms such as rotations and mirroring are also supported.
Den indeholder et mappetræ og et fillistevindue til at sørge for enkel navigering i filhierarkiet. & kappname; bruger dokkede vinduer, så du kan ændre layout på den måde du vil. Du kan også bladre blandt dine billeder i fuldskærmstilstand, eller indlejret i & konqueror; med billedvisning og Kpart.
It features a folder tree window and a file list window to provide easy navigation of your file hierarchy. & kappname; uses docked windows, so you can alter its layout any way you wish. You can also browse your images in full-screen mode, or embedded within & konqueror; using the Image View and Kpart.
& kappname; levereres med en mængde tastatursgenveje, som alle kan vises eller ændres ved at vælge Opsætning Indstil genveje.... Bemærk at i vinduerne Filer og Mapper virker alle KDE' s sædvanlige genveje, hvis de ikke er ændret til noget andet.
& kappname; comes with a range of keyboard shortcuts, all of which can be viewed and remapped by selecting Settings Configure Shortcuts.... Note that in the Files and Folders windows, all the normal KDE shortcuts are functional, unless otherwise remapped.
Nogle af de mest nyttige standardtastebindinger er:
A few of the most useful default bindings are:
Mellemrum: Viser næste billede i mappen.
Space: Displays the next image in the directory.
Backspace: Viser foregående billede i mappen.
Backspace: Displays the previous image in the directory.
Ctrl; Retur: Skifter mellem bladringstilstand og visningstilstand.
Alt; Up: Moves to the parent folder of the current folder.
Ctrl; & Shift; F: Aktiverer fuldskærmstilstand.
Ctrl; Shift; F: Switches into Full Screen Mode.
Esc: Afslutter fuldskærmstilstand.
& Esc;: Exits from Full Screen mode.
Ctrl; Retur: Skifter mellem bladringstilstand og visningstilstand.
Ctrl; M: Show or hide the menubar.
Ctrl; & Shift; F: Aktiverer fuldskærmstilstand.
Ctrl; B: Show or hide the Thumbnail bar.
Ctrl; & Shift; F: Aktiverer fuldskærmstilstand.
Ctrl; R: Rotate the current image to the right.
Ctrl; & Shift; F: Aktiverer fuldskærmstilstand.
Ctrl; L: Rotate the current image to the left.
Ctrl; Retur: Skifter mellem bladringstilstand og visningstilstand.
Ctrl; S: Save any changes made to the image.
Mellemrum: Viser næste billede i mappen.
Del Move the current image to the trash.
Ctrl; & Shift; F: Aktiverer fuldskærmstilstand.
Ctrl; P: Print the current image.
Ctrl; Retur: Skifter mellem bladringstilstand og visningstilstand.
Ctrl; O: Open an image using the standard file selection dialog.
Panorering med musen
Panning with the mouse
At holde venstre museknap nede på et billede lader dig panorere billedet.
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.
Musehjulet ruller billedet opad eller nedad.
The mouse wheel will scroll the image up and down.
Zoom med musen
Zooming with the mouse
At klikke med musens midterste knap slår automatisk zoom til eller fra.
Clicking the middle mouse button will toggle the auto zoom on/ off.
Hold Ctrl- tasten nede og brug enten musehjulet til at zoome ind eller ud, eller venstreklik for at zoome ind og højreklik for at zoome ud.
Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.
Musehjulet, brugt mens Alt- tasten holdes nede, ruller billedet vandret.
The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.
Browse med musen
Browsing with the mouse
At dobbeltklikke på et billede skifter fra og til browsertilstand.
Double-clicking on an image toggles Browse mode.
Normalt kan du også rulle et billede opad eller nedad ved at bruge musehjulet. Det kan dog indstilles så det i stedet bladrer blandt billederne i nuværende mappe.
By default, the mouse wheel will scroll the image up and down. But, this can be configured to browse the images in the current directory instead.
Hold venstre knap nede over et billede, og klik med højre knap for at gå til næste billede.
Hold down the left mouse button over an image, then click the right button to go to the next image.
Hold højre knap nede, og klik med venstre knap for at indlæse foregående billede.
Hold down the right button, then click the left button to load the previous image.
Billedskærm
Monitor Gamma
Michael v. Ostheim
Michael v. Ostheim
ostheimm@ users. berlios. de
ostheimm@users. berlios. de
Billedskærm
Monitor
& kgamma; er et værktøj til at kalibrere billedskærmens gammaindstilling. Med rigtige gammaindstillinger ser dit arbejde (netsider, billeder, osv.) ligesådan ud på din skærm som på andre skærme.
This module is a tool for monitor gamma correction. With proper gamma settings, your display (websites, images, & etc;) will look the same on your monitor as on other monitors.
& kgamma; lader dig ændre skærmens gammaindstilling i XFree86, men det er ikke alt der skal gøres. For at få gode resultater skal du indstille lysstyrke, kontrast og farvebalance rigtigt for skærmen. Det kan være svært, og du kan blive nødt til at gentage hvert skridt flere gange. For at få et perfekt resultat behøver du virkelig god (og dyr) hardware.
It allows you to alter the monitor's gamma correction of the & X-Server;. But that's not all to do. For good results you have to set the correct brightness, contrast and color balance of your monitor. This may be difficult and you have to repeat every step several times. For perfect results you need really good (and expensive) hardware.
Brug de fire skydere til at definere gammakorrektionen, enten som en enkelt værdi, eller adskilt for den røde, grønne eller blå komponent. Normale indstillinger i XFree86 for gamma er 1, 00 (Mac 1, 80, WinXX 2, 20). Testbillederne hjælper dig til at finde de rigtige indstillinger.
Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. The & X-Server; default setting for gamma is 1.00 (Mac; 1.80, WinXX 2.20). The test images help you to find proper settings.
For at korrigere gammaindstillingerne for hele systemet, markeres afkrydsningsfeltet 'Gem indstillinger i XF86Config'. Systemindstillingerne nulstilles næste gang XFree86 starter. Du skal være systemadministrator for at kunne bruge dette. Brug det hvis du vil korrigere gammaindstillingerne for alle brugere og grafiske miljøer på maskinen.
To store the gamma settings system wide, enable the option Save settings system wide. The system settings will be restored at next & X-Server; startup. You need root access to use this option. Use this if you want to correct the gamma settings for all users and graphical environments on this machine.
Hvis du kun vil gemme gammaindstillingerne i din personlige KDE- indstilling, aktiveres dette ikke. Brugerindstillingerne nulstilles næste gang KDE startes, og erstatter kun midlertidigt systemets gammaindstillinger. Systemindstillingerne fjernes ikke, og nulstilles næste gang XFree86 starter.
To store the gamma settings to your personal & kde; configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next & kde; startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that and will be restored at next & X-Server; startup.
For maskiner med flere skærme, vælges skærmen du vil ændre med dropned- feltet. Dette virker også når Xinerama er aktiveret. Hvis du vil indstille samme gammaværdier for alle skærme, aktiveres 'Synkronisér skærme'. For maskiner der kun har en skærm, har dette ingen effekt.
On multi head systems, select the screen you want to alter with the combo box. This will also work with xinerama enabled. If you want to set all screens to the same gamma values, enable the Sync screens option. On systems with only one screen this option will take no effect.
Avancerede testbilleder
Using the Test Images
Testbillede med gråskala
Grey Scale Test Image
Du skal kunne se følgende:
You should be able to see the following:
En gråskala med 20 forskellige dele
A grayscale with 20 different sections
Den mørkeste del er fuldstændig sort
The darkest section pure black
Den lyseste del er fuldstændig hvid
The lightest section pure white
Ingen farve i de grå farvetoner
No hint of any color in the gray tones
Hvis du ikke kan se alle 20 dele, så brug billeddskærmens kontrastindstilling eller skyderen "Gamma" i & kgamma; til at korrigere det. Hvis sort ikke er rigtigt sort, forsøg at gøre skærmen mørkere. Hvis hvidt ikke er rigtigt hvidt, forsøg at gøre den lysere. Hvis du ser nogle farver i de grå toner, ændr skærmens farvebalance eller skyderen "Rød", "Grøn" eller "Blå" i & kgamma;.
If you cannot see all of the 20 sections, use your monitors contrast settings or the Gamma slider to correct this. If black is not pure black, try to darken the monitor, if white is not pure white, try to lighten it. If you see any colors in the gray tones alter the color balance settings of your monitor or the Red, Green and Blue slider.
Testbillede med RGB- skala
RGB Scale Test Picture
Du skal kunne se tre linjer, hver med 16 dele af røde, grønne eller blå toner. De mørkeste dele skal være rent sorte, og de lyseste rent røde, grønne eller blå. Hvis du ikke ser alle delene i en farvelinje, så forsøg at gøre farven lysere eller mørkere.
You should be able to see three strips, each with 16 sections of red, green or blue tones. The darkest sections should be pure black, the brightest should be pure red, green or blue. If you do n't see all sections of a color strip, try to lighten or darken this color.
Testbillede med CMY- skala
CMY Scale Test Picture
Du skal kunne se alle tre linjer, hver med 11 dele turkise, magenta eller gule toner. De lyseste dele skal være rent hvide, og de mørkeste skal være ren turkis, magenta eller gul.
You should be able to see three strips, each with 11 sections of cyan, magenta or yellow tones. The brightest sections should be pure white, the darkest should be pure cyan, magenta or yellow.
Hvis du ikke kan se alle de turkise dele, så forsøg at gøre rødt lysere eller mørkere
If you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red
Hvis du ikke kan se alle de magenta dele, så forsøg at gøre grønt lysere eller mørkere
If you cannot see all magenta sections, try to lighten or darken green
Hvis du ikke kan se alle de gule dele, så forsøg at gøre blåt lysere eller mørkere
If you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue
Avancerede testbilleder
Advanced Test Pictures
Følgende tre billeder viser hvad billedskærmen kan klare på tre punkter i gråskalaen. Hvis du ikke kan se alle detaljer, skal det ikke bekymre dig, eller købe en bedre skærm.
The following three pictures show you the abilities of your monitor at three points of the gray spectrum. If you cannot see all of the details, do n't be worry, or buy better hardware.
Mørkegrå testbillede
Dark Gray Test Picture
Du skal kunne se ti forskellige mørkegrå rektangler i et sort felt. Diagrammet viser trin i 1% fra sort.
You should be able to see 10 different rectangles of dark gray within a black box. The chart shows you 1% steps from black.
Middelgrå testbillede
Mid Gray Test Picture
Dette billede viser 11 grå rektangler i et 50% gråt felt. Du skal kunne se alle rektanglerne undtagen den i midten. Rektanglerne viser trin fra 45% til 55% gråt.
This picture shows you 11 gray rectangles within a 50% gray box. You should be able to see all of the rectangles except the middle one. The rectangles represent the steps from 45% to 55% gray.
Lysegrå testbillede
Light Gray Test Picture
Du skal kunne se ti forskellige lysegrå rektangler i et hvidt felt. Diagrammet viser trin i 1% fra hvidt.
You should be able to see 10 different rectangles of light gray within a white box. The chart shows you 1% steps from white.
Kgamma- håndbogen
The & kgamma; Handbook
& kgamma; er et enkelt værktøj til at kalibrere billedskærmens gammaindstilling.
& kgamma; is a simple tool for monitor gamma correction.
Kgamma
KGamma
Dette dokument beskriver & kgamma; version 1. 0. 2 (KDE 3. 2).
This document describes & kgamma; for & kde; 4.1.1
Dette er systemindstillinger. Anvend helst ikke & kgamma; til at manipulere dine billedfiler.
This are system settings, please do not use & kgamma; to manipulate your image files.
Brug af Kgamma
Using & kgamma;
Indstilling af gammakorrektion
Setting Gamma Correction
& kgamma;
& kgamma;
Program ophavsret 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de
Program copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de
Dokumentation ophavsret 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de
Documentation copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de
& kgamma; s hjemmeside er http: // kgamma. berlios. de/ index2. php.
& kgamma; 's home site is http: / /kgamma. berlios. de/ index2. php
For at kompilere og installere & kgamma; på dit system, skrives følgende i hovedmappen for & kgamma; s distribution:
In order to compile and install & kgamma; on your system, type the following in the base folder of the & kgamma; distribution:
%. / configure% make% make install
%. / configure% make% make install
& kolourpaint; - håndbogen
The & kolourpaint; Handbook
Thurston Dang thurston_ dang@ users. sourceforge. net
Thurston Dang & Thurston. Dang. mail;
Thurston Dang
& Thurston. Dang;
& kolourpaint; er et frit, nemt- at- bruge maleprogram for & kde;.
& kolourpaint; is a free, easy-to-use paint program for & kde;.
kolourpaint
kolourpaint
& kolourpaint; er et frit, nemt- at- bruge maleprogram for & kde;. Det er perfekt for dagligdags opgaver såsom:
& kolourpaint; is a free, easy-to-use paint program for & kde;. It's perfect for everyday tasks such as:
At male - tegne diagrammer og fingermaling
Painting - drawing diagrams and finger painting
Billedmanipulation - redigering af skærmaftryk og fotoer; at anvende effekter
Image Manipulation - editing screenshots and photos; applying effects
Ikonredigering - tegne clipart og logoer med gennemsigtighed
Icon Editing - drawing clipart and logos with transparency
Brug af & kolourpaint;
Using & kolourpaint;
Klik på følgende link for at udforske & kolourpaint; 's muligheder:
Click on the following links to explore & kolourpaint; 's capabilities:
Arbejde med farve
Working with Color
Visningstilvalg
View Options
Værktøjsreference
Tool Reference
En hurtig måde at vælge et værktøj på i & kolourpaint; er at trykke på den tastaturgenvej med en enkelt tast, der er knyttet til den, dokumenteret nedenfor og i Værktøjsfeltets værktøjsvink. Du kan også holde Alt; Shift; nede mens du trykker på tasten. Dette er nødvendigt når du skriver tekst (idet tastaturgenveje med en enkelt tast så vil være deaktiveret). For eksempel, for at vælge penslen, trykkes på Alt; Shift; B eller blot B (når du ikke skriver tekst).
A quick way to select a tool in & kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the Tool Box tooltips. You can also hold Alt; Shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text (as the single key shortcuts will be disabled). For example, to select the brush, press Alt; Shift; B or just B (when not writing text).
Pensel (B)
Brush (B)
Farveviskelæder (O)
Color Eraser (O)
Farveopsamler (C)
Color Picker (C)
Forbundne linjer (N)
Connected Lines (N)
Kurve (V)
Curve (V)
Ellipse (E)
Ellipse (E)
Viskelæder (A)
Eraser (A)
Flodudfyldning (F)
Flood Fill (F)
Linje (L)
Line (L)
Pen (P)
Pen (P)
Polygon (G)
Polygon (G)
Rektangel (R)
Rectangle (R)
Afrundet rektangel (U)
Rounded Rectangle (U)
Markering (elliptisk) (I)
Selection (Elliptical) (I)
Markering (fri form) (M)
Selection (Free-Form) (M)
Markering (rektangulær) (S)
Selection (Rectangular) (S)
Spray- dåse (Y)
Spraycan (Y)
Tekst (T)
Text (T)
Klik eller klik og træk med penslen for at tegne.
Click or click and drag with the brush to draw.
Klik på en af formerne for at vælge penslen form. Du kan bruge en cirkulær, firkantet, skrå eller baglæns skrå penselform.
Click on one of the shapes to select the brush shape. You can use a circular, square, slash or backslash brush shape.
& LMB; tegner med forgrundsfarven. & RMB; tegner med baggrundsfarven.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color.
Farvevælger
Color Picker
For at sætte forgrundsfarven, venstre klikkes på en pixel. For at sætte baggrundsfarven, højre - klikkes på en pixel. & kolourpaint; vil så vende tilbage til det tidligere valgte værktøj.
To set the foreground color, left click on a pixel. To set the background color, right click on a pixel. & kolourpaint; will then return to the previously selected tool.
Forbundne linjer og polygon
Connected Lines and Polygon
Klik og træk for at tegne forbundne linjer. Polygon- værktøjet bruges på samme måde, men start - og slutpunktet bliver imidlertid automatisk forbundet for at danne en polygon.
Click and drag to draw connected lines. The polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
& LMB; tegner med forgrundsfarven. & RMB; tegner med baggrundsfarven, og vil også vende udfyldningsfarven om for polygoner.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color, and will also reverse the fill color for polygons.
Du kan sætte linjebredden. For polygoner kan du også sætte udfyldningsstilen.
You can set the line width. For polygons, you can also set the fill style.
Klik of træk for at tegne en linje - dette sætter start - og slutpunkter. Du kan indstille to kontrolpunkter ved at trække. For at afslutte kurven uden at bruge begge eller nogen kontrolpunkter, klikkes med den anden museknap. Kurveværktøjet tegner en kubisk Bezier.
Click and drag to draw a line - this sets the start and end points. You can set up to two control points by dragging. To finish the curve without using both or any control points, click the other mouse button. The curve tool draws a Cubic Bezier.
Du kan også indstille linjebredden.
You can also set the line width.
Klik og træk for at tegne en ellipse.
Click and drag to draw an ellipse.
& LMB; tegner med forgrundsfarven. & RMB; tegner med baggrundsfarven og vil vende udfyldningsfarven om.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color, and will reverse the fill color.
Du kan også indstille linjebredden og udfyldningsstilen.
You can also set the line width and fill style.
For yderligere funktionalitet bruges ændringstasterne:
For additional functionality, use the modifier keys:
Hold & Shift; og træk for at tegne en cirkel.
Hold & Shift; and drag to draw a circle.
For at tegne en ellipse med et centerpunkt du vælger, holdes & Ctrl; klik på centerpunktet, og træk indtil ellipsen er den rigtige størrelse og form.
To draw an ellipse with a center point of your choice, hold & Ctrl;, click on the center point, and drag until the ellipse is the correct size and shape.
For at tegne en cirkel med et centerpunkt du vælger, holdes & Ctrl; og & Shift;, klik på centerpunktet, og træk indtil cirklen er den rigtige størrelse og form.
To draw a circle with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the circle is the correct size.
Klik og træk med viskelæderet for at fjerne fejl.
Click and drag with the eraser to rub out mistakes.
I modsætning til andre værktøjer, tegner viskelæderet med baggrundsfarven. For at tegne med forgrundsfarven bruges & RMB;.
Unlike other tools, the erasers draw in the background color. To draw in the foreground color, use the & RMB;.
Viskelæderet har kun firkantede former. For at tegne med andre former såsom cirkler bruges Pensel og den & RMB;.
The eraser only has square shapes. To draw with other shapes such as circles use the Brush and the & RMB;.
Dobbeltklik på viskelæderets ikon for at rydde hele billedet. Dette er ækvivalent til at bruge Ryd - punktet i Billed- menuen.
Double-click on the Eraser icon to clear the entire image. This is equivalent to using the Clear option on the Image menu.
Farvesletter
Color Eraser
Klik og træk for at erstatte pixels i forgrundsfarven med baggrundsfarven. For at erstatte alle pixels der ligner (men ikke nødvendigvis er lig med) forgrundsfarven, såsom i dithered billeder og fotoer, bruges en Farveligheds - indstilling der ikke er Nøjagtig.
Click and drag to replace pixels of the foreground color with the background color. To replace all pixels similar (but not necessarily exactly equal) to the foreground color, such as in dithered images and photos, use a Color Similarity setting other than Exact.
I modsætning til andre værktøjer, tegner viskelæderet i baggrundsfarven. For at erstatte pixels af baggrundsfarven med forgrundsfarven bruges den & RMB;.
Unlike other tools, the erasers draw in the background color. To replace pixels of the background color with the foreground color, use the & RMB;.
Du kan indstille viskelæderets størrelse.
You can configure the eraser size.
Dobbeltklik på farveviskelæderets ikon for at bruge den på hele billedet.
Double-click on the Color Eraser icon to apply it to the entire image.
Klik på et udfyldningsområde. For at udfylde et dithered område bruges en Farveligheds - indstilling andet end nøjagtig.
Click to fill a region. To fill a dithered region, use a Color Similarity setting other than Exact.
& LMB; udfylder med forgrundsfarven. & RMB; udfylder med baggrundsfarven.
The & LMB; fills in the foreground color. The & RMB; fills in the background color.
Klik og træk for at tegne en linje.
Click and drag to draw a line.
Hold & Ctrl; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 grader - disse er linjerne i det røde diagram.
Hold & Ctrl; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees - these are the lines in the red diagram.
Hold & Shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 45 grader - disse er linjerne i det blå diagram.
Hold & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 45 degrees - these are the lines in the blue diagram.
Hold & Ctrl; og & Shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 eller 45 grader - disse er linjerne i det grønne diagram.
Hold & Ctrl; and & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 or 45 degrees - these are the lines in the green diagram.
Klik for at tegne er prik eller klik og træk for at tegne en frihåndslinje.
Click to draw a dot or click and drag to draw a freehand line.
Rektangler
Rectangles
Klik og træk for at tegne et rektangel. Det afrundede rektangel er et rektangel med afrundede hjørner.
Click and drag to draw a rectangle. The Rounded Rectangle is a Rectangle with rounded corners.
Hold & Shift; og træk for at tegne er firkant.
Hold & Shift; and drag to draw a square.
For at tegne et rektangel med et valgt centerpunkt holdes & Ctrl; nede og klik på centerpunktet, og træk indtil rektanglet er den rigtige størrelse og form.
To draw a rectangle with a center point of your choice, hold & Ctrl;, click on the center point, and drag until the rectangle is the correct size and shape.