natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scriptgrænsefladen sørger for en nem måde at udvide funktioner i & amarok;. Start scripthåndteringen ved at vælge Værktøjer Scripthåndtering fra menulinjen i & amarok; for at køre et script i & amarok;. I scripthåndteringens dialog finder du en listevisning med installerede scripter. Markér et script i listevisningen og klik på knappen Kør for at starte scriptet. Scriptet i & amarok; køres til det er færdigt, eller stoppes manuelt ved at markere det i scripthåndteringen og klikke på knappen Stop.
The script interface provides a simple way to extend the functionality of & amarok;. To run an & amarok; script, start the Script Manager by selecting Tools Script Manager in the & amarok; Menubar. In the Script Manager dialog you will find a listview of your installed scripts, select a script from the listview and click the Run button to launch the script. The & amarok; script will run until it has finished, or is manually stopped by selecting the script in the Script Manager and clicking the Stop button.
Vis scripter sørger for særlige indstillingstilvalg. For at komme til valgmulighederne, køres først scriptet og derefter klikkes på knappen Indstil for at komme til scriptets indstillingsdialog.
Some scripts provide special configuration options. To access these options first run the script and then click the Configure button to access the script's configuration dialog.
For at installere nye scripter i & amarok;, klik på knappen Installér script i scripthåndteringens dialog. En filvalgsdialog vises som lader dig vælge en scriptpakke for & amarok;. Efter at have valgt en pakke at installere, vises en ny indgang for scriptet i listevisningen. Du kan også installere nye scripter ved at klikke på knappen Hent flere scripter, som viser en dialog for automatisk at hente og installere scripter fra internettet.
To install new & amarok; scripts click the Install Script button in the Script Manager dialog. A select file dialog will open allowing you to select an & amarok; script package. After selecting a package to install a new entry for the script will appear in the listview. You can also install new scripts by clicking the Get More Scripts button, which opens a Dialog for downloading and installing scripts automatically from the internet.
Du bemærker måske også at der findes scripter som du ikke længere bruger. For at afinstallere et script, markeres scriptet i scripthåndteringens listevisning og klik så på knappen Afinstallér.
You may also find that there are scripts that you no longer use. To uninstall a script select the script in the Script Manager listview and click the Uninstall button.
Hvis du leder efter information om hvordan man skriver et script i & amarok;, så se afsnittet Skriv scripter i dette dokument.
If you are looking for information on writing an & amarok; script, please see the Script Writing section of this document.
Visualiringerne
The Visualizations
Skærmaftryk af visualiseringer
Visualizations Screenshot
Visualiseringsvinduet bruges til at aktivere tilgængelige visualiseringer i & amarok;. En liste med tilgængelige visualiseringer angives i vinduet. For at aktivere en visualisering, markeres afkrydsningsfeltet ved siden af den den specifikke visualisering.
The Visualizations Window is used to enable your available visualizations with & amarok;. A list of your available visualizations will be provided in the window. To enable a visualization check the provided checkbox for the specific visualization.
F1 Hjælp Amarok- håndbog
F1 Help
Skift F1 Hjælp Hvad er dette?
Shift; F1 Help What's This
Aktiverer musemarkøren Hvad er dette.
Activates the What's This mouse cursor.
Starter fejlrapporteringsværktøjet.
Starts the bug reporting tool.
Hjælp Om Amarok
Help about Amarok
Viser dialogen Om Amarok.
Opens the about Amarok dialog.
Hjælp Om KDE
Help about KDE
Viser dialogen Om KDE.
Opens the about KDE dialog.
Ctrl Skift S Spilleliste Annullér fortryd
Ctrl Shift S Playlist Redo
& kaudiocreator; - håndbogen
The & kaudiocreator; Handbook
alan
alan
desværre@ ingen. e- mail ingen e- mail, desværre.
sorry@no. mail no mail, sorry.
& kaudiocreator; er et rippeprogram af lyd- cd' er for & kde;.
& kaudiocreator; is an audio & CD; ripper for & kde;.
kaudiocreator
kaudiocreator
cd
CD
ripper
ripper
& kaudiocreator; er et rippeprogram af lyd- cd' er for & kde;. Du kan nemt rippe dine lyd- cd' er som mp3 - eller ogg- filer, eller andre formater, afhængig af hvilke indkodningsprogrammer du har installeret på systemet.
& kaudiocreator; is an audio & CD; ripper for & kde;. With it you can easily rip your audio & CD; s to mp3 or ogg files or other formats, depending on whatever encoder you have installed on your system.
& kaudiocreator; er en grænseflade for cdparanoia (til at rippe cd- data som wav- filer på harddisken) og mange indkodningsprogrammer som indkoder (komprimerer) disse wav- filer. For øjeblikket understøttes lame for mp3, oggenc for ogg og flac (tabsfri komprimering) direkte ved leverancen (du kan dog behøve at installere disse indkodningspakker fra din distribution). Men du kan tilføje flere indkodningsprogrammer til programmet (hvis du har installeret dem).
& kaudiocreator; is a frontend to cdparanoia (for ripping the & CD; data to wav files on your hard disk) and many encoders which encode (compress) these wav files. Currently lame for mp3, oggenc for oggs and flac (lossless compression) are supported out of the box (you may still need to install these encoder packages from your distro). But you can add more encoders with the program (if you have them installed).
I almindelighed er ripning af en lyd- cd en proces som består af to skridt:
In general ripping an audio & CD; is a 2 step process:
først rippes cd- sporene eller sangene til computeren som wav- filer (tabsfrit, uden komprimering) og derefter
first the & CD; tracks/ songs are ripped to the computer into wav files (lossless, uncompressed) and then
i et andre skridt komprimeres wav- filerne (oftest en pr sang) til mp3 - eller ogg- format, eller til andre formater såsom det tabsfrie flac- formatet.
in a second step these wav files (usually one per song) are compressed into mp3 or ogg format or other formats like the lossless flac.
& kaudiocreator; bruger cdparanoia til det første skridt, ripningen af cd' en. Næsten alle distributioner har en forkompileret pakke, så installér den hvis du ikke allerede har gjort det.
For the 1st step, the ripping of the & CD;, & kaudiocreator; uses cdparanoia. Nearly every distro has a pre-compiled package, so install it, if you have n't done so already.
Til det andet skridt skal lame (mp3), oggvorbis (for ogg) eller andre indkodningsprogrammer være installerede. Alle disse programmer sørges der som regel for med hvilken distribution af Linux du end har, så det er formodentlig ikke nødvendigt at kompilere noget selv. Du kan dog behøve at installere nogen af disse pakker. Du behøver kun at installere de indkodningspakker du behøver. Hvis du for eksempel ikke vil bruge flac, er der ingen grund til at installere det.
For the 2nd step you need lame (for mp3), oggvorbis (for ogg) or other encoders to be installed. All these programs are usually provided for whatever linux distribution you may have, so it is most likely not necessary to compile anything yourself. You just might need to install any of these packages. You only have to install the encoder package you want to need. If you for instance do n't need flac, there is no need to install it.
Hvilket indkodningsprogram eller filformat skal man bruge? Kapitlet Hvilken indkodning skal man bruge giver en kort introduktion om indkodning, lydkvalitet og komprimeringsfaktorer.
What encoder/ file format to use? The What encoder chapter gives you a small introduction about encoders, audio quality and compression factors.
Nogle ord om kopibeskyttede cd' er: Som allerede nævnt, bruger & kaudiocreator; cdparanoia til at rippe lyddata fra cd' en. Dette program er ikke konstrueret til at bryde kopibeskyttelse. Så medmindre din cd - eller dvd- afspillers faste programmer kommer forbi denne beskyttelse, vil det mislykkes at rippe beskyttede lyd- cd' er. Under ingen omstændigheder kan & kaudiocreator; selv håndtere eller gå forbi nogen beskyttelsesmekanisme. Dette er dit problem: Køb helt enkelt ikke kopibeskyttede lyd- cd' er, så kommer markedskræfterne til at få sådanne uting til at tørre ud!
One word to copy protected audio & CD; s: As already said, & kaudiocreator; uses cdparanoia to rip the audio data from the & CD;. This program is not designed to crack any copy protection. So unless your & CD; /DVD-player firmware circumvents the protection, you will fail to rip protected audio & CD; s. In any case & kaudiocreator; itself cannot handle or work around any protection mechanism. You better avoid buying copy protected audio & CD; s!
Helt i orden, denne håndbog vil fortælle for dig hvordan du ripper en cd med dette program. Udover den sædvanlige forklaring af programmets kommandoer og indstillinger, er der et særligt afsnit med et fuldstændigt skridtvis eksempel. Først skal du lære dig hvordan man indstiller den generelle opsætning. Dette omfatter dit cd- drev (enhedsidentifikation), mappen for midlertidige filer, hovedmappen for resultater, hvor undermapper som navngives efter hvad du vælger fra cd- parametrene laves for hver cd, indkodningsprogrammet der skal bruges (såsom lame for mp3- filer og oggvorbis for ogg- filer), og blandt andre indstillinger hvis du vil bruge freedb til at hente data for cd' en fra internettet eller om du vil indtaste al data manuelt (paranoia, ikke cdparanoia: -)).
This handbook will tell you how to rip a & CD; with this program. Beside the usual explanation of the programs commands and settings, there is a special section with a full walkthrough example. At first you will learn how to set the general settings. This includes your & CD; drive (device ID), the folder for temporary files, the main destination folder, in which a subfolder named according your choice from the & CD; parameters will be created for each & CD;, the encoder to use (like lame for mp3s or oggvorbis for oggs) and among other settings whether you want to use freedb to fetch the data for your & CD; from the Internet or whether you want to enter all data manually.
Mens opsætningen kun skal gøres en gang (du kan dog justere den så ofte du vil indtil du finder en indstilling som passer dig), kommer du derefter til at lære dig det daglige job at rippe en cd på harddisken. Det er (forhåbentligt) der du forstår og lærer at synes om grænsefladens enkle udgangspunkt, som du måske først står tvivlende overfor.
While the setup has only to be done once (you can however tweak it as often as you like until you find a suitable setup for yourself), you will then learn the daily business of ripping a & CD; to the harddrive. It is (hopefully) then when you will understand and learn to like the lean approach of the interface you may have stumbled over at first.
En sidste bemærkning: & kaudiocreator; er et meget fleksibelt program som kan kalde mange indkodningsprogrammer. Derfor dækker håndbogen (for nærværende) ikke alle mulige kommandoer og indstillinger. Brug den som et udgangspunkt til selv at udforske programmet hvis du har behov for mere end det som dækkes her. Oftest kan mere information om indkodningsprogrammer (programnavn), som & kaudiocreator; kalder, opnås ved at starte en terminal og skrive man programnavn, programnavn - help, programnavn -- help eller programnavn - h.
Last remark, & kaudiocreator; is a very flexible program which can invoke many encoders. Therefore this handbook does not cover every possible command and setting. Use it as a starting point to explore the program yourself if you feel the need for more than what is covered here. Usually more information about the encoder programs (app-name) which are called by & kaudiocreator; can be obtained by opening a console and typing man app-name, app-name -help, app-name --help or app-name -h.
Brugen af & kaudiocreator;
Using & kaudiocreator;
Her er et skærmaftryk af & kaudiocreator;
Here's a screenshot of & kaudiocreator;
Skærmbillede af hovedvinduet i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; main window
Hovedvinduet efter programmet er startet.
This is the main window after starting the program.
En kort liste med funktionerne i & kaudiocreator;
A short list of & kaudiocreator; features
Kan indkode mange formater, afhængig af hvilke indkodningsprogrammer som du har installeret (mp3, ogg, flac, & etc;)
can encode to many formats - depends on what encoder programs you have installed (mp3, ogg, flac & etc;)
Kan hente cd- information fra freedb via internettet, eller du kan arbejde helt afkoblet, og indtaste alt i hånden
can fetch & CD; information from freedb via the Internet or you can work completely off line, entering everything manually
Kan tilføje mærker til filerne som laves, afhængig af hvilket format du indkoder til
can add tags to the created files - depends on what format you encode to
Angiv mappenavn og sangnavn ifølge frit indstillelige kombinationer af cd- information
set folder names and song names according free adjustable combinations of & CD; information
Dette er kun en kortfattet liste med kommandoer i hovedvinduet. Se det fuldstændige skridtvise eksempel for flere detaljer om hvordan programmet bruges, og skærmaftryk med beskrivelser af programmets indstillingsfaneblade.
This is just a brief list of the commands of the main window. See the full walkthrough example for more details how to use this program and screenshots with descriptions about the program configuration tabs.
Hovedvinduet i & kaudiocreator;
The main & kaudiocreator; window
Åbner drevet og skubber cd' en ud.
Opens the drive bay and ejects the & CD;.
Åbner albumredigeringsvinduet.
Opens the Album Editor window.
Markerer alle spor til behandling (ripning, og hvis indstillet, indkodning).
Selects all tracks for processing (ripping and, if set up, encoding).
Afmarkerer alle spor til behandling.
Deselects all tracks for processing.
Opsætning Vis/ Skjul værktøjslinje
File Rip Selection
Åbner en filbrowser så du kan vælge en fil som allerede er rippet at indkode i stedet for først at rippe og derefter indkode en hel cd.
Opens a file browser so you can select an already ripped file to encode rather then rip and encode a complete & CD;.
Afslutter & kaudiocreator;.
Quits & kaudiocreator;.
Viser eller skjuler værktøjslinjen.
Toggles the toolbar.
Opsætning Vis/ Skjul værktøjslinje
Settings Show Statusbar
Viser eller skjuler statuslinjen.
Toggles the statusbar.
Åbner indstillingsvinduet for at indstille genveje (tastekoder) for menukommandoer.
Opens the configuration window to set shortcuts (key codes) to menu commands.
Åbner indstillingsvinduet for at indstille værktøjslinjen.
Opens the configuration window to configure the toolbar.
Åbner indstillingsvinduet for at indstille meddelelsestypen (såsom log, bip) for programbegivenheder (såsom færdig med cd- ripning).
Opens the configuration window to configure the type of notification (like logs, beeps) for program events (like finished & CD; ripping).
Åbner hovedindstillingsdialogen i & kaudiocreator; med flere faneblade (såsom Indkodere, for indstilling af indkodningsprogrammer). Du skal gå herhen inden du kan bruge programmet med godt resultat!
Opens & kaudiocreator; main configuration dialog with several tabs (like Encoder, for the encoder configuration). You have to go here before you will be able to successfully use this program!
Hvilket indkodningsprogram og filformat man skal bruge: Om lydkvalitet, indkodningsprogrammer og komprimeringsgrader
This chapter is about audio quality, encoders and compression rates and helps you to choose the right encoder
Hvis du ikke vil tabe lydinformation behøver du et tabsfrit lydformat. Udover flac er der andre såsom shorten eller monkey, som kan være tilgængelige i din distribution. Bagdelen er at komprimeringsgraden er lav og at næsten ingen kommercielle afspillere kan spille filerne.
If you do n't want to lose any audio information you need a lossless audio format. Beside flac there are others like shorten or monkey, which may be available for your distro. The down side is that the compression rates will be low and hardly any commercial device can play these files.
Blandt lydformater som taber information på grund af datakomprimering ifølge en psykoakustisk model, er mp3 og ogg de sædvanligste. I dag har ogg måske en vis fordel frem for mp3 i lydkvalitet ved lavere bithastigheder (op til 128 kbit/ s), men over denne hastighed bliver forskellene mindre vigtige, eftersom begge indkodningsprogrammer producerer meget god lydkvalitet.
Between the audio formats which do lose information due to data compression according their psychoacustic model, mp3 and ogg are the most common. ogg may today have a slight advantage over mp3 in audio quality on lower bit rates (up to 128 kbps), but above that rate the differences become less important, as both encoders produce very good audio quality.
I korthed:
In short:
flac
flac
+ tabsfri komprimering
+ lossless compression
+ fri
+ free
+ meget god lydkvalitet (uden tab)
+ very good audio quality (lossless)
- lav komprimeringsgrad (formodentlig kun omkring 2, x)
- low compression rate (probably only around 2. x)
- understøttelse i musikafspillere mangler (så vidt jeg ved)
- hardware player support not existing (afaik)
- tab af lydinformation (hvor meget afhænger af endelig bithastighed)
- loss of audio information (amount depends on final bit rate)
+ god til meget god lydkvalitet (ved høje bithastigheder)
+ good to very good (high bit rates) audio quality
+ høj komprimeringsgrad (afhængig af resultatets lydkvalitet)
+ high compression rate (depending on resulting audio quality)
- dårlig understøttelse i musikafspillere
- poor hardware player support
mp3
mp3
'ikke særlig' fri, lame levereres frit med de fleste distributioner, men der er licensproblemer
o'not so 'free, lame comes for free with most distros but there are license issues
+ god til meget god lydkvalitet (ved høje bithastigheder), men dog noget dårligere ved lave bithastigheder sammenlignet med ogg
+ good to very good (high bit rates) audio quality, though slightly lower at lower bit rates compared to ogg
+ god understøttelse i musikafspillere
+ good hardware player support
Som tidligere nævnt, er både mp3 og ogg lydformater hvor du til sidst taber lydinformation. Du kan ikke gå tilbage til originalen når du har mp3 - eller ogg- filer. Du kan oprette wav- filer ud fra dem, og til og med brænde dem på en cd igen for at afspille dem på en cd- spiller (mens dvd- spillere som oftest kan spille både wav og mp3, men ikke ogg), men wav- filerne som laves ud fra mp3 eller ogg er ikke lige så gode som originalen. I virkeligheden, afhængig af dit hifi- system og komprimeringsgraden du valgte da du oprettede mp3 - eller ogg- filerne, kan du måske end ikke høre nogen forskel. Hvis du imidlertid ikke vil tabe nogen lydinformation men alligevel vil komprimere dine wav- filer, bør du tage et kig på flac, shorten eller monkey. Men disse indkodningsprogram komprimerer ikke meget bedre end en faktor 2, x.
As mentioned before, mp3 and ogg both are audio formats with which you will lose sound information in the end. You cannot revert back to the original once you have the mp3/ ogg files. You can create wav files of these and even burn them back onto a & CD; to play them on a & CD; -Player (while DVD-players usually can play both, wav and mp3, mostly not ogg) but the wav files generated from a mp3 or ogg will not be as good as the original. In reality, depending on your HiFi system and the compression rate you chose when creating the mp3s/ oggs, you might not even hear a difference. However, if you do not want to lose any sound information but still want to compress your wave files, you should take a look into flac, shorten or monkey. But these encoders will not compress much better than the factor of 2. x.
Hvis du ikke er en absolut fanatiker vælger du formodentlig mellem ogg og mp3. Vælg:
In most cases you will decide between ogg and mp3. Go for
ogg - hvis du kun vil lytte til musikken via computeren eller en computerbaseret musikserver og/ eller du allerede har en af de få afspillere som kan spille ogg.
ogg - if you want to listening to the music only via your computer or a computer based music server and/ or you already have one of the few ogg playing players.
mp3 - hvis du derudover vil lytte til musik på andre enheder, såsom sædvanlige dvd- spillere, bærbare afspillere (USB- stænger, hukommelseskort, HD) eller særlige bilstereoanlæg. For øjeblikket, i begyndelsen af 2005, understøtter de fleste af disse enheder kun mp3- formatet.
mp3 - if you want to listen to your music on other devices as well, like standard DVD players, portable players (USB stick, flash card, HD) or special car stereos. Today, early 2009, most of these devices only support the mp3 format.
Kvalitetsmæssigt skulle begge lydformater være gode nok, afhængig af komprimeringsgraden du vælger. For mp3 (og formodentlig også for ogg) giver bithastigheden 128 kbit/ s komprimeringsgraden 11 sammenlignet med de oprindelige wav- filerne som er opbevarede på cd' en. Det kan være godt på rejser, men er ikke tilstrækkeligt til et godt hifi hjemmesystem. Værdien 192 kbit/ s er et godt kompromis til og med for hifi- systemet i dagligstuen. Det giver komprimeringsgraden 7, 3.
Qualitywise both audio formats should be just fine, depending the compression rate you choose. For mp3 (and most likely ogg too) a bit rate of 128 kbps results in a compression rate of 11 compared to the original wav file which is stored on the & CD;. That might be good during travel but is not sufficient for a good home HiFi stereo system. 192 kbps is a good compromise even for you HiFi system in your living room. This would give you a compression rate of 7.3.
Allerede for flere år siden kunne end ikke eksperter skelne en 256 kbit/ s mp3- fil fra cd- originalen, og det gjaldt en blindtest med et hifi- system som du formodentlig aldrig vil få råd til. Det reducerer stadigvæk rippepladsen for den oprindelige wav- fil med faktoren 5, 5, hvilket er rigtigt godt. Du kan også bruge variable bithastigheder på de fleste moderne systemer. Så varierer indkoderen bithastighed afhængig af musikkens kompleksitet, ifølge dens psykoakustiske model. Indstillingen '-- preset extreme' i lame laver en fil med variabel bithastighed (VBR) i modsætning til en konstant bithastighed (CBR) på 224 til 256 kbit/ s, afhængig af musikkens kompleksitet. Dette komprimerer originalen med op til faktoren 6, 3 og kan spilles på næsten alt som for øjeblikket findes på markedet.
Already years ago experts were not able to differentiate a 256 kbps mp3 from the & CD; original and that was in a blind test with a HiFi system which you might never be able to effort. That still will reduce the storage space of the original wav by the factor of 5.5. On most modern systems you can as well use variable bit rate. Here the encoder varies the bit rate depending the complexity of the music according to its psychoacoustic model. The lame setting '--preset extreme 'generates a file with a VBR (variable bit rate in opposite to CBR, constant bit rate) of 224 to 256 kbps, depending the complexity of the music. This will compress the original by a factor up to 6.3 and will play on nearly everything currently on the market.
Hvis du ikke har yderst dyr udrustning (vi taler om titusindvis af kroner) og et yderst optrænet musikøre, kan du formodentlig ikke høre forskel mod den maksimale konstante bithastighed på 320 kbit/ s, tro mig. Til og med den skulle give komprimeringsgraden 4, 4. Indstillingen '-- preset extreme' bruger forresten 320 kbit/ s til komplekse dele af musikken, mens mindre kompleks musik komprimeres meget mere for at nå middelbithastigheden 224 til 256 kbit/ s.
Unless you have an extremely expensive equipment (we are talking of thousands of Euros or US Dollars) and an extremely well trained ear, you will most likely not hear a difference to the maximum possible CBR rate of 320 kbps. Even that would still result in a compression rate of 4.4. By the way, the setting '--preset extreme 'will in fact use 320 kbps for complex music parts while compressing less complex music much higher to achieve the average bit rate of 224 to 256 kbps.