natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antag at URI en er http: // www. google. com/ search? q=\\ {@}, og gg er en genvej til denne URI. Når du så skriver gg: alpha er det ækvivalent med http: // www. google. com/ search? q= alpha. Du kan skrive hvadsomhelst efter: tegnet; det du skriver erstatter simpelthen\\ {@} tegnet, efter at være konverteret til et passende tegnsæt for søgeudbyderen og så rigtigt URL - indkodet. Kun\\ {@} delen af søgningen URI bliver rørt, resten antages at være rigtigt URL - indkodet allerede og bliver som det er.
Suppose that the & URI; is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this & URI;. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly & URL; -encoded. Only the \\{@} part of the search & URI; is touched, the rest of it is supposed to be properly & URL; -encoded already and is left as is.
Du kan også have genveje uden parametre. Antag at URI var file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword og genvejen mykword. Ved så at skrive mykword: er det det samme som at skrive hele URI en. Bemærk at der ingenting er efter kolon når genvejen skrives, men kolon er stadig nødvendig for at genvejen kan genkendes som sådan.
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the & URI; was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete & URI;. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognized as such.
Nu vil du have forstået at selvom disse genveje kaldes netgenveje, er det i virkeligheden genveje til parameteriserede URI er, som kan pege ikke blot på netsider såsom søgemaskiner, men også til hvadsomhelst andet som man kan pege på med en URI. Netgenveje er en meget effektiv egenskab til navigering af & kde;.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterized & URI; s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a & URI;. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
I dette modul, kan man indstille forskellige aspekter af & konqueror; 's filhåndterings funktionalitet.
In these modules, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
Hvis dette valg er afkrydset vil et nyt & konqueror; vindue blive oprettet når man åbner en mappe, i stedet for simpelthen at vise mappens indhold i det samme vindue.
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder's contents in the current window.
Indstillingsmulighederne for filhåndteringen er organiserede i faneblade som følger:
The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows:
Dette faneblad indeholder valg til brugerindstilling af & konqueror; 's vinduers udseende, såsom standard tekstfarve.
This tab contains options for customizing the appearance of & konqueror; windows, such as the default font text color.
I dette faneblad, kan du brugerindstille hvornår & konqueror; skal lave forhåndsvisninger.
On this tab, you can customize when & konqueror; should show previews.
Følgende opsætning afgør hvordan tekst og farver vises i & konqueror; 's filhåndteringstilstand vinduer.
The following settings determine how text and colors are displayed in & konqueror; File Manager mode windows.
Normal tekstfarve:
Normal text color:
Afgør standard tekstfarve.
Determines the standard text color.
Ikontekstens højde:
Height for icon text:
Det maksimale antal linjer som kan bruges til at vise ikontekst. Lange linjer afkortes i slutningen af den sidste linje.
The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line.
Du kan stadig se tekstombrudte filnavne ved at lade musen holde pause over ikonen.
You can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Ikontekstens bredde:
Width for icon text:
Den maksimale bredde for ikontekst når & konqueror; bruger flersøjlesvisning.
The maximum width for the icon text when & konqueror; is in multi-column view mode.
Hvis det ikke er afkrydset og du tage en fil ned, så vil en dialog felt komme til syne der viser status for din download
If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
Download- dialog
Download Dialog Box
Individuel download- dialog
Individual Download Dialog Box
Hvis du starter en ny overførsel, vil en anden dialog komme til syne. (Netscape; brugere kender denne opførsel)
If you start a new transfer, another dialog box will appear. (Netscape; users will be familiar with this behavior)
Hvis afkrydset vil alle overførselsvinduer blive grupperet sammen i en enkel dialog.
If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box.
Samlet download- dialog
Collected Download Dialog Box
Hvis du vælger at bruge samlet download- dialog, kan du slette overførsler ved at klikke én gang på den overførsel du ønsker at annullere og derefter klikke på Slet knappen til venstre.
If you choose to use the Collected download dialog box, you can delete transfers by clicking once on the transfer you want to cancel, then clicking the Delete Button on the left.
Du kan sætte en sti der er din Hjemme- URL ved at skrive ind i tekstfeltet, eller ved at bruge gennemsøg - ikonen. Standarden er ~ som er den normale genvej for din $HOME - mappe. Når du vælger hjem - ikonen på dit panel, fra en dialog til at åbne eller gemme filer, eller indefra & konqueror; i filhåndteringstilstand, er det denne mappe der vil blive vist.
You can set a path that is your Home URL by typing into the text field, or using the browse icon. The default is ~ which is a standard shortcut for your $HOME folder. When you choose the home icon on your panel, in a file open or save dialog, or from within & konqueror; in file manager mode, this is the folder you will be shown.
Du kan yderligere forfine den maksimale filstørrelse som & konqueror; vil forsøge at give en forhåndsvisning for. Standarden er 1 MB. Det er med andre ord sådan, at som standard, hvis en fil er fil er 900 kb, og protokollen du viser mappen med er aktiveret, så vil & konqueror; lave en forhåndsvisningsikon for den. Hvis filen er 1. 1 MB, så vil & konqueror; ikke lave en forhåndsvisning, også selvom protokollen er aktiveret.
You can further refine the maximum size file that & konqueror; will attempt to show a preview for. The default is 1 MB. In other words, by default, if a file is 900 kB in size, and the protocol you are viewing the folder with is enabled, then & konqueror; will create a preview icon for it. If the file is 1.1 MB in size, & konqueror; will not make a preview, even if the protocol is enabled.
Du kan slå forhåndsvisninger til og fra uden videre indefra & konqueror;, ved brug af Vis - menuen. Hvis du for eksempel normalt ønsker at se billedforhåndsvisninger for hver protokol, men bemærker at en bestemt server er meget langsom til at sende dig data, så kan du midlertidigt slå det fra, og slå det til igen senere.
You can turn on and off previews on the fly from within & konqueror;, using the View menu. For example, if you normally want to see image previews on every protocol, but find a particular server is very slow to send you the data, you might turn it off for the present, and turn it on again later.
Brug gruppeindstilling
Systemsettings
En af de mest behagelige aspekter af & kde;, er dens evne til automatisk at finde programmet der hører til en datafil. For eksempel, når man klikker på sit favorit & kword; dokument i & konqueror;, starter KDE automatisk & kword;, og indlæser filen automatisk i & kword; så du kan begynde at arbejde med den.
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file with its application. As an example, when you click on your favorite & kword; document in the filemanager, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
eller forude enhvers favorit program for visse filformater
or predict everyone's favorite application for certain file formats
Hver filassociation er posteret som en mimetype. & MIME; står for Multipurpose Internet Mail Extensions. Det tillader en computer at afgøre filtypen, uden at åbne den og at analysere formatet for hver eneste fil.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
Filassociationer er organiserede i adskillige kategorier, og som et minimum vil du have:
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have:
Der er ingen funktionel forskel mellem nogen af kategorierne. Disse kategorier er lavet for at hjælpe dig med at organisere dine filassociationer, men de ændrer ikke associationerne på nogen måde.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Kategorierne er på en liste i feltet der hedder Kendte typer.
The categories are listed in the box labeled Known Types.
Man kan også søge efter en bestemt & MIME; - type ved at bruge søgefeltet. Søgefeltet hedder Find filenavne mønster og er placeret ovenover kategorilisten.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.
Hvis du ønsker at tilføje en ny & MIME; - type til dine filassociationer, kan du klikke på Tilføj... knappen. En lille dialog kommer så frem. Du vælger kategorien fra dropned feltet, og skriver & MIME; - navnet i det blanke felt der hedder Skriv navn. Klik på O. k. for at tilføje den nye mime type, eller klik på Annullér for ikke at tilføje nogen mime- typer.
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the & MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Hvis du ønsker at fjerne en & MIME; - type, skal du vælge den & MIME; - type du ønsker at fjerne ved at klikke engang med musen på mime typens navn. Klik så på knappen der hedder Fjern. & MIME; - typen vil blive slettet øjeblikkeligt.
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labeled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Mime Type Ikon er ikonen der vil være synlig når man bruger & konqueror; til filhåndtering.
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & dolphin; or & konqueror; as a file manager.
Indlejringsfanebladet tillader dig at afgøre om en fil vil blive set indenfor et & konqueror; vindue, eller ved at starte programmet.
The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.
Hvis du vil ændre ikonen, så klik på Ikon knappen. En dialog kommer frem, som vil vise dig alle tilgængelige ikoner. Klik så en gang med musen på din valgte ikon, og klik på O. k..
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialog box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
Feltet der hedder Filnavn mønstre, afgør hvilke filer der vil blive inkluderet indenfor denne mime- type.
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Du kan skrive en kort beskrivelse af & MIME; - typen i tekstfeltet ved navn Beskrivelse. Denne etikette er der for at hjælpe dig, det påvirker ikke funktionen af & MIME; - typen.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Der er fire knapper (Flyt op, Flyt ned, Tilføj og Fjern) og en combofelt (med en liste af programmer) som bruges til at indstille programmerne.
There are five buttons (Move Up, Move Down, Add, Edit and Remove) and a list box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Kombinationsfeltet er en liste af alle de programmer der er associeret til en specifik & MIME; - type. Listen er i en specifik rækkefølge. Det øverste program er det første program der bliver prøvet. Det næste program på listen er nummer to osv.
The list box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, & etc;.
For & MIME; - typen pdf, er der to programmer der er associeret med denne filtype. Det første program hedder PS Viewer. Hvis dit system ikke har PS Viewer installeret, så starter KDE automatisk det andet program Adobe Acrobat Reader. Som du kan se hjælper dette & kde; med at fungere ordentlig når du tilføjer eller sletter programmer.
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called & okular;. If your system does not have & okular; installed, then & kde; automatically starts the second application & krita;. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
Du kan tilføje nye programmer til listen ved at klikke på knappen der hedder Tilføj. En dialog kommer frem. Ved brug af denne dialog, kan du vælge det program du ønsker at bruge for denne mime type. Klik på O. k. når du er færdig, og programmet vil blive tilføjet til den aktuelle liste.
You can add new applications to the list by clicking the button labeled Add. A dialog box will appear. Using the dialog box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Ved at klikke på Indlejring - fanebladet præsenteres du for tre radioknapper i Venstre klik handling - gruppen. Disse afgør hvordan & konqueror; ser den valgte & MIME; - type.
By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected & MIME; type:
Hvis dette er valgt vil filen blive vist indenfor & konqueror; vinduet.
If this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
Nedenfor er der en listefelt der hedder Foretrukken tjenesterækkefølge
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.
Når du er i & konqueror;, kan du højreklikke med musen, og så vil en menu med en indgang der hedder Forhåndsvis med... komme frem. Denne felt giver en liste af de programmer der vil være der, i den rækkefølge de vil være, i denne menu.
When you use a filemanager like & dolphin; or & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
Der er også en overbliks kategori Alt, som viser alle filtyperne i én liste, uden at kategorisere dem.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
& kde; kommer med en masse dokumentation for programmer og komponenter. Mens det er muligt blot at gennemse manualerne indtil du finder den information du kigger efter, kan dette være en meget tidskrævende opgave. For at gøre dette lettere for dig, tilbyder & kde; fuldtekst- søgning ved brug af et program der hedder ht: // dig. Det virker ret meget ligesom søgemaskiner på nettet, rent faktisk er der nogle søgemaskiner du kender der ovenikøbet bruger det. Klik blot på Søg - fanebladet i & khelpcenter;, indtast ordet du kigger efter, klik på Søg og nyd det!
& kde; comes with a lot of documentation for applications and components. While it is possible to just browse the manuals until you find that piece of information you're looking for, this may be a very time-consuming task. To make this easier for you, & kde; offers fulltext search using a program called ht: / /dig. It works quite similar to search engines on the web, in fact some search engines you know might even use it. Just click on the Search tab in the & khelpcenter;, enter the word you are looking for, click Search and enjoy!
For at gøre brug af denne egenskab skal ht: // dig imidlertid være installeret på dit system og & kde; skal være indstillet til at gøre brug af den. Dette kontrol- modul forsøger at hjælpe dig med at gøre dette sidste. Hvis du ikke har installeret ht: // dig og det ikke kom med dit operativsystem, må du selv få fat i ht: // dig. Kig på ht: // dig- hjemmesiden for at se hvordan man henter og installerer den.
However, to make use of this feature, ht: / /dig has to be installed on your system and & kde; has to be configured to make use of it. This control module tries to help you doing the latter. If you have n't installed ht: / /dig and it was n't shipped with your operating system you have to get ht: / /dig yourself. Have a look at the ht: / /dig homepage on how to download and install it.
Når du først starter, er du kun i visningstilstand. For at ændre din opsætning, skal du klikke på Administratortilstand. Hvis du er logget på som root, kan du gå lige til ændringsdialogen. Ellers vil & kde; spørge dig om et superbruger kodeord.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, & kde; will ask for a superuser password.
Måske har du yderligere filer du ønsker adgang til ved brug af & khelpcenter; 's fuldtekst søgeegenskab. For eksempel har du måske en HTML - reference installeret i / home/ persmed/ docs/ selvhtml. Ved at tilføje denne sti til listen af yderligere søgestier, kan du også gøre denne dokumentation tilgængelig for & khelpcenter;' s fuldtekst søgning. Klik blot på Tilføj - knappen så vil en fil- dialog spørge dig om en yderligere søgemappe. Vælg / home/ persmed/ docs/ selvhtml og klik på O. k.. For at fjerne en yderligere søgesti, vælges den blot og så klikkes på Slet.
Maybe you have additional files you want to access using the & khelpcenter; fulltext search feature. For example, you might have an HTML reference installed in / home/ jdoe/ docs/ selfhtml. By adding this path to the list of additional search paths you make this documentation available to & khelpcenter; 's fulltext search, too. Just click on the Add button and a file dialog will ask you for an additional search folder. Select / home/ jdoe/ docs/ selfhtml and click OK. To remove an additional search path, just select it and click Delete.
Dine ændringer af omfang og yderligere søgestier vil ikke få virkning hvis du ikke klikker på Generér indeks - knappen.
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.
& kde; kommer med et helt sæt ikoner i adskillige størrelser. Disse ikoner bruges overalt i & kde;: desktop, panel, & konqueror; filhåndtering, i hver værktøjslinje for hvert & kde; program, osv. Ikon kontrolmodulet tilbyder dig meget fleksible måder at brugerindstille den måde & kde; håndterer ikoner. Du kan:
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customizing the way & kde; handles icons.
tilknytte effekter til ikoner (for eksempel gøre dem halvt gennemsigtige eller kolorere dem)
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colorize them)
Bemærk venligst at nogle af disse indstillinger kan afhænge af dit valgte ikontema. & kde; kommer med to ikontemaer som standard, & kde; - Klassisk (højfarve) og Crystal SVG. Der er også et lavfarve- tema i kdeartwork- pakken sammen med andre.
Please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with three icon themes by default, Oxygen, Monochrome and Crystal SVG. There are additional color themes in the kdeartwork package.
Startende for oven kan du se nogle eksempler på ikoner. Disse ændres i udseende afhængig af hvilket ikontema du måtte vælge. De fleste standard installationer har kun et tilgængeligt ikontema, & kde; 's standard Crystal SVG tema. Der er andre indeholdt adskilt i kdeartwork pakken, og du kan downloade flere fra internettet.
At the top is a preview of the current theme icons. Most default installations will have only one icon theme available, the & kde; default Oxygen theme. There are other themes contained separately in the kdeartwork package, and you can also download more from the Internet from http: / /www. kde-look. org.
Du har to muligheder for at indstille ikonstørrelser. For det første, kan du vælge fra en liste af ikonstørrelser. Dernæst kan du bede & kde; om at tegne alle ikoner ved brug af dobbeltstørrelse pixels. De største ikonstørrelser er især nyttige for folk der ikke ser så godt.
You have two options relating to icon sizes. First, you can choose from a list of icon sizes. Second, you can tell & kde; to draw all icons using double sized pixels. The largest icon sizes are especially useful for visually impaired people.
Hvilke størrelser der vil blive tilbudt af ikonstørrelse listefeltet afhænger af det ikontema du har valgt i ikontema kontrolmodulet. For eksempel, lavfarve ikontemaet tilbyder kun størrelserne 16 og 32 for desktopikoner og 16, 22 og 32 for værktøjslinjeikoner. Højfarve temaet tilbyder ikoner størrelse 16, 32 og 48 så vel som størrelser fra 64 til 128. Da & kde; imidlertid ikke kan opbevare alle disse ikonstørrelse, bliver ikoner der bruger størrelser 64 til 128 automatisk genererede hvilket kan resultere i lavere kvalitet.
Which sizes will be offered by the icon size listbox depends on the icon theme you have selected in the icon themes control module. For example, the low color icon theme only offers the sizes 16 and 32 for desktop icons and 16, 22 and 32 for toolbar icons. The HiColor theme offers icon sizes 16, 32 and 48 as well as sizes from 64 to 128. However, as & kde; can not have all these icon sizes in store, icons using size 64 to 128 will be automatically generated which may result in a loss of quality.
Hvis de ikonstørrelser der bliver tilbudt af dit valgte ikontema ikke er nok for dig, er der stadig muligheden Dobbeltstørrelse pixels. Hvis dette valg er gjort vil alle ikoner få pixels i dobbelt størrelse, altså en 2x2 blok i stedet for normal pixel. Mens dette gør det muligt at opnå endog meget store ikonstørrelser er kvaliteten dårlig: ikonerne vil se blokkede ud, en effekt du måske kan huske hvis du er vokset op med en Sinclair ZX Spectrum eller lignende. Hvis det er en mulighed for dig, vil & kde; 's store størrelser i højfarvetemaet altid resultere i meget bedre kvalitet end at bruge lavfarve ikontema med dobbeltstørrelse pixels.
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColor icon theme will always result in a much better quality than using the low color icon theme with double sized pixels.