natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En metafor som ofte bruges i grafiske brugergrænseflader er brugen af mapper til at repræsentere kataloger på din harddisk. Mapper indeholder filer og andre mapper. Et & kde; - program ved navn & konqueror;, & kde; 's filhåndtering, bruger denne metafor til at hjælpe dig med at håndtere dine filer.
A common metaphor of graphical desktops is the use of folders to represent folders on your hard disk. Folders contain files and other folders. A & kde; application called & konqueror;, the K File Manager, uses this metaphor to help you manage your files.
Første gang du starter & kde;, vil et vindue med mange ikoner fremkomme. Dette er et & konqueror; - vindue som viser filerne i din hjemmemappe (det sted hvor dine personlige filer bliver gemt). Mappens sti angives i vinduets værktøjslinje. Hvis du ikke ser et sådant billede nu, så klik på det ikon på panelet der forestiller en mappe med et billede af et hus.
The first time you start & kde;, a window with lots of icons in it appears. This is a & konqueror; window displaying the files in your home folder (the area where your personal files are stored). The pathname of the folder is displayed under the window's tool bar. If you do n't see such a window now, click the icon on the panel that looks like a folder with a picture of a house.
& konqueror; bruger & MIME; - typer til at knytte filer til programmer.
& konqueror; uses & MIME; types to associate files with applications.
Hvis du f. eks. vil tilgå filer på en & FTP; - server, så vælg Fil Åbn sted fra & konqueror; - menuen og indtast en & FTP; - servers & URL;. Du kan trække og slippe filer til og fra mapperne præcis som var de på din lokale harddisk. Du kan endda åbne filer på & FTP; - serveren uden at du behøver at kopiere dem manuelt over til din lokale harddisk (kde; gør det for dig når det er nødvendigt).
For example, to access files on an & FTP; server, just choose Location Open Location from a & konqueror; menu, and enter the & URL; of an & FTP; server. You can drag and drop files to and from the folders on the server just as if they were on your local disk. You'll even be able to open files on the & FTP; server without having to manually copy them to your local disk (kde; does it for you when necessary).
& konqueror; bruger anonym & FTP; - adgang hvilket kan begrænse din adgang til filer på & FTP; - serveren. Hvis du har en konto på serveren, kan du angive dit bruger - ID som en del af & URL; 'en. Det gøres sådan her: ftp: // bruger- id @ server / mappe
Note that & konqueror; uses anonymous & FTP; access, which may restrict your access to files on the & FTP; server. If you have an account on the server, you can supply your user ID as part of the & URL;, like this: ftp: / / userid @ server / folder
I & kde; er det let at tilføje ikoner til panelet eller desktoppen for at tilgå dine programmer. Det er lige så nemt at tilføje ikoner for andre interessante elementer. & kde; har skabeloner for genveje til:
In & kde; it's easy to put icons on the panel or the desktop to access your applications. It's just as easy to add icons to access other items of interest. & kde; has templates for shortcuts to:
Næsten alle punkter i & kmenu;, på desktoppen og på panelet refererer til en. desktop - fil på disken.. desktop - filen specificerer hvilket ikon der skal vises såvel som specifikke informationer om hvad ikonet repræsenterer (et program, en enhed eller en & URL;). Du kan trække enhver. desktop - fil til panelet for at oprette en genvejsknap.
Nearly every item in the & kmenu;, on the desktop, and on the panel refers to a. desktop file on disk. The. desktop file specifies what icon to display, as well as specific information about what the icon represents (an application, device, or & URL;). You can drag any. desktop file to the panel to create a quick-launch button.
Højre klik på desktoppen og vælg Opret ny Enhed Floppy- enhed....
Right click on the desktop and choose Create New Device Floppy Device....
En dialog popper op. I fanebladet Generelt indtaster du det du vil have i tekstfeltet foroven.
On the General tab of the resulting dialog, change the name to whatever you like, in the text box at the top.
Når du er tilfreds med dine valg, klikker du på O. k., og arbejdet er gjort!
Once you're happy with your choices, choose OK and you are finished!
Hvis der er noget ved desktoppens udseende eller virkemåde som du ikke bryder dig om, kan du højst sandsynligt ændre det. & kde; har meget store tilpasningsmuligheder og du kan ændre næsten hvert eneste aspekt af udseendet eller opførslen. I modsætning til mange andre & UNIX; - desktoppe, behøver du heller ikke at redigere kryptiske indstillingsfiler (men du kan hvis du virkelig vil!) Du Bruger & kcontrol;, et specielt program til indstilling af din desktop.
If you do not like something about the way the desktop looks or operates, you can probably change it. & kde; is very configurable and you can change almost every aspect of the appearance and the behavior of your desktop. Unlike many other & UNIX; desktop environments, you do not have to edit cryptic configuration files either (but you can if you really want to!) You use the & kcontrol;, a special program for configuring your desktop.
Kør & kcontrolcenter; fra kmenu;. Et vindue i to dele fremkommer med en liste af moduler i venstre side.
Launch the & kcontrolcenter; from the kmenu;. A window with two panes appears, displaying a list of modules in the left pane.
Det er meget ligetil at ændre opsætningen. En hjælpeknap er tilgængelig på hvert indstillingspanel. Med den kan du få forklaring på de opsætningsmuligheder som ikke er selvforklarende. Hvert panel har knapper navngivet Hjælp, Standard, Anvend og Nulstil der fungerer som følger:
Changing the configuration is fairly straightforward. A help button is available on each configuration panel to explain settings that are not obvious. Each panel has buttons labeled Help, Use Defaults, Apply, and Reset, which work as follows:
Hvis du ændrer i et indstillingsmodul og går videre til et andet modul uden først at klikke på O. k. eller Anvend, så vil & kcontrolcenter; spørge dig om hvorvidt dine ændringer skal anvendes først.
If you make changes on one configuration panel and move to a different module without clicking OK or Apply first, & kcontrolcenter; will prompt you to ask whether your changes should be applied first.
Ikke- kde; - programmer husker ikke deres tilstand når du logger af, og & kde; vil advare dig om dette, så du kan gemme vigtige data når du logger af.
Non-kde; applications do not memorize their state on logout, and & kde; will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out.
Husk venligst at & kde; - projektet ikke er et kommercielt foretagende, men et projekt der drives af frivillige fra hele verden. Vi vil gerne invitere dig til at deltage i & kde; - projektet og blive en del af dette unikke netværk af mennesker. Hvis du er programmør, kan du overveje at hjælpe os med at skrive & kde; - programmer. Er du kreativ eller har erfaring med grafisk design, så overvej at lave ikonsæt, farvesammensætninger, lydsystemer og logoer til & kde;. Hvis du kan lide at skrive, vil vi meget gerne have dig til at tilslutte dig vores dokumentationsprojekt.
Please remember that the & kde; project is not a commercial venture, but rather a project run by volunteers from all over the world. We would like to invite you to join the & kde; project and become part of this unique network of people. If you are a programmer you might consider helping us write & kde; applications. If you are an artist or have experience with graphic design, consider creating icons sets, color schemes, sound schemes and logos for & kde;. If you enjoy writing we would love for you to join our documentation project.
& lars. schunk. credit;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Hjælp til handicappede
Accessibility
KDEAP (kde; 's handikapunderstøttelsesprojekt) har som mål at sørge for at & kde; som desktopmiljø er tilgængeligt for alle brugere, inklusive de af os med fysiske handikap. Foruden handikapstøtten i kontrolcenteret, har & kde; flere andre værktøjer for handikapunderstøttelse, som er tilgængelige i & kde;' s handikapstøttepakke. Pakken er måske ikke er installeret på din maskine. Hvis den ikke er det, kan du hente den herfra:
KDEAP (the & kde; Accessibility Project) aims to ensure that & kde;, as a desktop environment, is accessible to all users, including those of us with physical disabilities. In addition to the accessibility aids in the Control Center, & kde; has several other accessibility tools, which are available in the & kde; -Accessibility package. This package may not be installed on your computer; if it is not, you can download it from here:
kdeaccessibility- 1. 0. 0. tar. gz, or kdeaccessibility- 1. 0. 0. tar. bz2
kdeaccessibility-1.0.0. tar. gz, or kdeaccessibility-1.0.0. tar. bz2
lsm- fil
lsm file
For mere information om projektet, besøg kde; 's hjemmeside for handikapstøtte.
For more information on the project, visit the kde; Accessibility Home Page.
automatisk klik
clicking automatically
KMouseTool er et & kde; - program der klikker på musen for dig så du slipper for selv at gøre det. KMouseTool fungerer med alle mus og pegeredskaber.
KMouseTool is a & kde; program, which clicks the mouse for you, so you do not have to. KMouseTool works with any mouse or pointing device.
Relateret information
Related Information
Netsted for Mousetool: http: // mousetool. com
MouseTool Website: http: / /mousetool. com
KMouseTool - håndbogen
KMouseTool Handbook
Forstørrelsesglas
Magnifier
KMagnifier (programmets & UNIX; - navn er kmag) er et lille Linux- værktøj der kan forstørre et område på skærmen. Det forstørrer skærmområdet omkring musens markør eller et brugerdefineret område. Det kan endvidere gemme et forstørret skærmbillede på harddisken.
KMagnifier (or kmag, to use its & UNIX; name) is a small utility for Linux to magnify a part of the screen. It magnifies the area of the screen around the mouse pointer or, optionally, a user-defined area. Additionally, it can save a magnified screenshot to disk.
Netsted: http: // kmag. sourceforge. net
Website: http: / /kmag. sourceforge. net
KMag - håndbogen
KMag Handbook
KMouth er et KDE- program der hjælper mennesker med talebesvær ved at lade computeren tale. Det har et tekstfelt og udtaler de sætninger du indtaster. Det understøtter også brugerdefinerede databaser med sætninger.
KMouth is a KDE program which enables people who cannot speak to let their computer speak, & eg; mutal people or people who have lost their voice. It has a text-input field and speaks the sentences that you enter. It also has support for user-defined phrasebooks.
Første skærmbillede af KMouth
First screenshot of KMouth
Andet skærmbillede af KMouth
Second screenshot of KMouth
Tredje skærmbillede af KMouth
Third screenshot of KMouth
Netsted: http: // www. schmi- dt. de/ kmouth/ index. en. html
Website: http: / /www. schmi-dt. de/ kmouth/ index. en. html
KMouth - håndbogen
KMouth Handbook
KTTS - Tekst- til- tale
KTTS - Text-to-Speech
KTTS er et & kde; - program til at konvertere tekst til hørbar tale. For øjeblikket, siden & kde; 3. 4, kan du bruge KTTS til at læse en hvilken som helst tekst op fra & klipper;, & kde; 's klippebord, en hvilken som helst tekst fra en almindelig tekstfil (ved at bruge & kate; eller på anden måde), læse en hvilken som helst tekst fra en & HTML; - side i & konqueror;, med mere.
KTTS is a & kde; application for the conversion of text into audible speech. Currently, since & kde; 3.4, you can use KTTS to speak any text from the & klipper;, the & kde; clipboard, any text from a plain text file (using & kate; or otherwise), speak any portion of text from a & HTML; page in & konqueror;, and much more.
For at få KTTS til at køre, skal du begynde med at køre kttsmgr, & kde; 's tekst- til- tale håndtering.
To get KTTS up-and-running you will need to start by running kttsmgr, the & kde; Text-to-Speech manager.
Hjemmeside: http: // accessibility. kde. org/ developer/ kttsd /
Website: http: / /accessibility. kde. org/ developer/ kttsd/
KTTSD - håndbogen
KTTSD Handbook
De basale & kde; - programmer
The Base & kde; Applications
Det følgende er en kortfattet beskrivelse af nogle grundlæggende & kde; - programmer. For mere information om programmerne bør du undersøge linkene som anbefales under de respektive opslagsord.
What follows is a brief description of a few of the base & kde; applications. For more information on any of the applications you should check the links recommended with each respective entry.
Grundlæggende ting
Fundamentals
Som & kde; 's filhåndtering, browser, FTP - klient med mere, eksemplificerer & konqueror; den seneste teknologi i & kde;, fra I/ O- slaver (som sørger for mekanismer for adgang af filer) til indlejrede kontroller, som gør det muligt for den at være et generelt visningsprogram, i stand til at vise forskellige billedfiler så vel som dokumenter.
& kde; 's file manager, web browser, FTP client and much more. & konqueror; is the canvas for all the latest & kde; technology, from KIO slaves (which provide mechanisms for file access) to component embedding, allowing it to be a universal viewing application, capable of displaying various image files as well as documents.
Hjemmeside: http: // konqueror. org
Website: http: / /konqueror. org
Kig i håndbogen ved at skrive help: / konqueror i & konqueror; s stedlinje, eller ved at vælge den i & khelpcenter;.
View the handbook by typing help: / konqueror in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;.
Som & kde; 's avancerede teksteditor med flere visninger, er & kate; udmærket til ting såsom at vise en netsides & HTML; - kildekode og håndtere avanceret kodning i C++, PHP og XML med sine kraftfulde funktioner til syntaksfremhævning og kodefoldning. & kate; er et meget hurtigt program, med mulighed for at åbne enormt store tekstfiler på nogle få sekunder, samt lade dig kigge på en forsvarlig mængde samtidige visninger for at se flere instanser af samme dokument og/ eller flere dokumenter på samme tidspunkt.
& kde; 's advanced multi-view text editor. & kate; is excellent for things such as viewing the & HTML; source of a webpage to handling advanced coding in C++, PHP and XML with its powerful syntax highlighting engine and code folding capabilities. & kate; is a very speedy application, being capable of opening huge text files in a matter of seconds, as well as allowing you to view a hefty amount of multiple views in order to see more instances of the same document and/ or more documents at any particular time.
Hjemmeside: http: // kate. kde. org
Website: http: / /kate. kde. org
& kate; - håndbogen
& kate; Handbook
Som X- terminalemulatoren for & kde;, er & konsole;, ligesom mange & kde; - programmer, meget indstilleligt. Du kan oprette dine egne brugersessioner, og naturligvis også åbne konsolsessioner i & Linux;, skalsessioner, samt almindelige root - og sudo- sessioner.
The X terminal emulator for & kde;. & konsole;, like many & kde; applications, is extremely customizable; while you can create your own user sessions, you can also of course open & Linux; console sessions, shell sessions, as well as standard root and sudo sessions.
Hjemmeside: http: // konsole. kde. org
Website: http: / /konsole. kde. org
& konsole; - håndbogen
& konsole; Handbook
Brugerguide
User Guide
& kde; 's panel bruges til at håndtere programmer som for øjeblikket kører, med en pager som tillader dig at skifte mellem desktoppe, hurtigstartknapper som starter programmer og meget mere.
The & kde; Panel, used for handling your currently running applications, a pager allowing you to switch between desktops, quick launch buttons to act as application launchers and much more.
Se for at ændre nogen af dets indstillinger.
See for altering some of its settings.
& kicker; - håndbogen
& kicker; Handbook
En grafisk brugergrænseflade for den kraftfulde & DCOP; (Desktop COmmunications Protocol, protokollen for desktopkommunikation). & DCOP; sørger for en alsidig protokol for kommunikation mellem processer med & kde; - programmer. Selvom det er mere og mere nyttigt for & kde; - programmører, er det også til nytte for almindelige brugere som vil kunne oprette et script, eller for eksempel et tema i Superkaramba.
A GUI front-end to the powerful & DCOP; (Desktop COmmunications Protocol). & DCOP; provides a comprehensive protocol for interprocess communication between & kde; applications. While this is increasingly useful to & kde; programmers, it is also beneficial to the ordinary user who would want to create a script, or, say, a SuperKaramba theme.
I brugerguiden og
In the User Guide and
Anden dokumentation: http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ kdeqt/ dcop. html
Other Documentation: http: / /developer. kde. org/ documentation/ library/ kdeqt/ dcop. html
Kontrolcenteret for K- desktopmiljøet. Du kan ændre et utal mængde forskellige ting, som strækker sig fra temaer, skrifttyper og pauseskærme til internet, sikkerhed og systemadministration.
The control center for the K Desktop Environment. You can alter a myriad of different things, ranging from themes, fonts and screensavers, to Internet, security and system administration.
& kcontrol; - håndbogen
& kcontrol; Handbook
& kde; 's hjælpesystem som bruges til at give adgang til de grundlæggende hjælpesider i & UNIX; (manual eller info), samt & kde;' s egen dokumentation som der sørges for af & kde; 's dokumentationsgruppe eller forfatterne til programmerne. Du skulle have adgang til alle & kde;' s programhåndbøger herfra.
The & kde; help system is used to provide access to the base & UNIX; help pages (man or info) as well as the native & kde; documentation provided by the & kde; documentation team or the application authors. You should be able to access all of the & kde; application handbooks from here.
& khelpcenter; - håndbogen
& khelpcenter; Handbook
For information om & kde; 's dokumentationsgruppe, hvordan man muligvis kan gå med og hjælpe & kde;, se http: // kde. org/ documentation.
For information on the & kde; Documentation team, how to possibly join and help & kde;, see: http: / /kde. org/ documentation
http: // kde- apps. org: Den største mappe med & kde; - programmer fra tredje part.
http: / /kde-apps. org -- The largest directory of third-party & kde; applications.
Som du kan have bemærket, er en rigelig mængde information tilgængelig fra de respektive håndbøger, som der enten er adgang til ved at bruge I/ O- slaven hjælp i & konqueror; (dvs. skriv help: / program i stedlinjen), eller ved at vælge det i & khelpcenter;.
As you may have noticed, a wealth of information is accessible from the respective handbooks themselves, which can be accessed either by using the help KIO slave in & konqueror; (that is, type help: / application in the Location toolbar), or by selecting it in the & khelpcenter;.
Du kan også få rede på en hel del information fra & kde; 's egen hjemmeside, på http: // kde. org.
You can also likely find out quite a bit of information from the & kde; website, itself, at http: / /kde. org.
Personlig informationshåndtering
Personal Information Management
& kde; PIM (personlig informationshåndtering) er et delprojekt indenfor & kde;, som har målsætningen at sørge for en programsuite til at håndtere personlig information. Det har flere komponenter, men alle kan samles i et program: & kontact;, som håndterer al personlig information. Nedenfor er en oversigt af nogen af dets populære komponenter, altså nogen af de programmer som integreres i det.
& kde; PIM (Personal Information Manager) is a sub-project of & kde;, and it aims to provide an application suite to manage personal information. It has several components, but these can all be brought under one application -- & kontact;, which is the personal information manager. Below is an overview of a few of its popular components; that is, a few of the applications that integrate into it.
Dette gør tjeneste som det medium som de øvrige program i & kde; PIM kan bruge for at integreres med hinanden. Alle programmer i & kde; PIM kan vises herinde, og du kan nemt vælge hvilke som skal vises. Det indeholder også en oversigtsside hvor du kan få en kortfattet oversigt over begivenheder og information i de øvrige komponenter.
This serves as the medium by which the rest of the applications in & kde; PIM can integrate with one another. All of the applications in & kde; PIM can be displayed inside here, and you can easily choose which ones to display. It also contains a Summary page by which you can get a brief overview of events and information in the other components.
Hjemmeside: http: // kontact. kde. org
Website: http: / /kontact. kde. org
Kig på håndbogen ved at skrive help: / kontact i & konqueror; s stedlinje, eller ved at vælge den i & khelpcenter;.
View the handbook by typing help: / kontact in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;.
E- mail- komponenten, & kmail; levereres med fuldstændigt understøttelse for IMAP, POP3 og SMTP. Underskrift og kryptering af e- mail tillades, og der er mange omfattende funktioner til fjernelse af spam tilgængelige. Stavekontrol kan enkelt bruges. & HTML; - breve kan vises på passende måde, og der er en avanceret søgefunktion.
The mail component. & kmail; comes with full IMAP, POP3 and SMTP support. Signing and encrypting of emails is permitted, and there are many comprehensive anti-spam functions available. A spell check can easily be used, & HTML; emails can be viewed appropriately, and there is an advanced search feature.
Hjemmeside: http: // kmail. kde. org
Website: http: / /kmail. kde. org
& kmail; - håndbogen
& kmail; Handbook
En fuldstændigt indstillelig organisator som gør tjeneste som kalenderkomponent. & korganizer; sørger for håndtering af begivenheder og opgaver, underretninger med alarmer, web- eksport, netværkstransparent håndtering af data, gruppeskemalægning, import og eksport af kalenderfiler, med mere.
A fully customizable organizer which constitutes as the calender component. & korganizer; provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files, and much more.
Hjemmeside: http: // korganizer. kde. org
Website: http: / /korganizer. kde. org
& korganizer; - håndbogen
& korganizer; Handbook
Kontaktkomponenten. & kaddressbook; gør det muligt at håndtere dine kontakter effektivt og bekvemt. Kontakter kan nemt eksporteres og importeres fra en sø af forskellige adressebogsstandarder, og den kan integreres effektivt med & kopete;, & kde; 's direkte meddelelsesklient med flere protokoller. Andre funktioner inkluderer understøttelse for internationelle tegnsæt og avancerede søgefunktioner.
The contacts component. & kaddressbook; enables you to manage your contacts efficiently and comfortably; contacts can be easily exported and imported from a plethora of different address book standards, and it can be efficiently integrated with & kopete;, & kde; 's multi-protocol instant messenger. Other features include support for all international character sets and advanced search functions.
Hjemmeside: http: // pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
Website: http: / /pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
& kaddressbook; - håndbogen
& kaddressbook; Handbook
En praktisk komponent som kan håndtere alle dine digitale noter. Du kan vise dem på desktoppen, de kan trækkes og slippes i e- mail, skrives ud, eller til og med vises efter & kontact; er afsluttet.
A handy component which can serve to handle all your digital sticky notes. You can have them displayed on your desktop, they can be dragged n 'dropped into emails, printed, or even be displayed after & kontact; is closed down.
Hjemmeside: http: // pim. kde. org/ components/ knotes. php
Website: http: / /pim. kde. org/ components/ knotes. php
& knotes; - håndbogen
& knotes; Handbook
Nyhedslæserkomponent. Den følger GNSKA (Good Net- Keeping Seal of Approval), har støtte for MIME og flere servere.
The newsreader component. It is GNSKA (The Good Net-Keeping Seal of Approval) compliant, has support for MIME and multiple servers.
Hjemmeside: http: // knode. sourceforge. net /
Website: http: / /knode. sourceforge. net/
& knode; - håndbogen
& knode; Handbook