natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne dialog lader dig indstille arbejdstiden udtryk i timer. Du kan få adgang til denne dialog med menuen Projekt Redigér normal arbejdstid....
This dialog allows you to set the worktime in terms of hours. You can access this dialog using the Project Edit Standard Worktime... menu.
Dialogen Normal arbejdstid
The Standard Worktime dialog
Disse værdier bruges når du bedømmer mængden af arbejde som kræves for at færdiggøre en opgave. Standardværdier er antal timer som arbejdes på en normal dag, uge, måned og år.
These values are used when you estimate the effort needed to complete a task. Defaults are the numbers of hours worked in a normal day/ week/ month and year.
Timer pr år:
Hours per year:
Indstiller antal timer arbejde pr år.
Set the hours worked per year.
Timer pr måned:
Hours per month:
Indstiller antal timer arbejde pr måned.
Set the hours worked per month.
Timer pr uge:
Hours per week:
Indstiller antal timer arbejde pr uge.
Set the hours worked per week.
Timer pr dag:
Hours per day:
Indstiller antal timer arbejde pr dag.
Set the hours worked per day.
Dialogen Kalenderindstillinger
The Calendar's Settings Dialog
Denne dialog lader dig indstille en kalender for det nuværende projekt. Du kan få adgang til denne dialog med menuen Projekt Redigér kalender....
This dialog allows you to set a calendar for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Calendar... menu.
Dialogen Kalenderindstillinger
The Calendar's Settings dialog
Du kan have flere kalendere i det nuværende projekt. Tilføj først et navn på den første kalender med knappen Ny. Kalendervisningen aktiveres så med dagens dato markeret i en firkant, når du klikker på kalendernavnet.
You can have several calendars for your current project. First add a name for your first calendar using the Add button. The calendar view becomes active with the current day marked in a square when you click on the calendar name.
Arbejde med en kalender
Working with a calendar
Du kan indstille arbejdsdage og helligdage. Klik på dagene som du for eksempel vil have som arbejdsdage i dit projekt, og vælg Arbejdsdag i stedet for Udefineret. Indstil derefter arbejdstiden ved at vælge start - og sluttid, og klik på knappen Tilføj interval for at tilføje arbejdstiden. Klik på knappen Anvend for at bekræfte dit valg.
You can set Working or Non-working days. Click on the days you want as Working days for example for your project and choose Working instead of Undefined. Set then the work interval by choosing the start and end times and click the Add interval button to add the working time. Click the Apply button to validate your choice.
Arbejdsdage og helligdage
Working and non-working days
Her kan du se arbejdsdage i blåt og helligdage i rødt.
Here you can see the working days in blue and the non-working day in red.
Dialogen Redigér konti
The Edit Accounts Dialog
Konti bruges til at evaluere projektets omkostninger. Denne dialog lader dig indstille de forskellige konti som bruges i det nuværende projekt. Du kan få adgang til denne dialog med menuen Projekt Redigér konti....
Accounts are used to evaluate the project cost. This dialog allows you to set up the various accounts used in your current project. You can access this dialog using the Project Edit Accounts... menu.
Dialogen Redigér konti
The Edit Accounts dialog
Klik på knappen Ny for at oprette en konto. Derefter kan du indtaste kontoens navn, som du bekræfter ved at bruge returtasten. Du kan tilføje en kort beskrivelse af kontoen ved at dobbeltklikke i beskrivelsesfeltet.
To create an account, click the New button. You can then enter the account name which you validate by using the Enter key. You can add a short description of this account by double-clicking in the description field.
Du kan oprette delkonti til hovedkontoen eller en ny konto. Fjern eventuelt markerede konti med knappen Fjern.
You can create sub-accounts of your main account or a new account. Remove any highlighted account using the Remove button.
Du kan også indstille en standardkonto ved at markere kontonavnet i dropned- listen.
You can also set a default account by choosing the account name in the drop-down list.
Opret konti
Creating accounts
Dialogen Ressourcer
The Resources Dialog
Denne dialog lader dig indstille ressourcerne for det nuværende projekt. Du kan få adgang til denne dialog med menuen Projekt Redigér ressourcer....
This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu.
Dialogen Ressourcer
The Resources dialog
Først skal du definere en ressourcegruppe ved at klikke på knappen Ny i ressourcegruppeområdet. Klik på gruppenavnet og tilføj en ny ressource, ved at klikke på knappen Ny i ressourceområdet. Dette viser dialogen for ressourceindstillinger.
You need first to define a resource group by clicking the New button in the resource group area. Click on this group name and add a new resource by clicking the New button in the resource area. This will display the Resource Settings dialog.
Dialogen Ressourceindstillinger
The Resources Settings dialog
Dialogen Indstil & kplato;...
The Configure & kplato;... Dialog
Denne dialog lader dig indstille de generelle standardindstillinger i & kplato;. Du kan få adgang til denne dialog med menuen Opsætning Indstil & kplato;....
This dialog allows you to set default options globally in & kplato;. You can access this dialog using the Settings Configure & kplato;... menu.
Du kan få Hvad er dette hjælp for alle grafiske kontroller i dialogen med Shift; F1 eller ved at bruge ikonen Hjælp.
On any widget in this dialog you can get a What's This help with Shift; F1 or using the Help icon.
Standard for opgaver
Task Defaults
Her indstilles tilvalg som bruges som standard hver gang du tilføjer en ny opgave.
This set the options that will be used per default each time you add a new task.
Indsæt navnet på personen som er ansvarlig for opgaven. Dette er ikke begrænset til personer tilgængelige i en ressourcegruppe, men kan være hvem som helst.
Insert the name of the person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone.
At klikke på knappen Vælg... gør det muligt at indsætte en person fra din adressebog.
Clicking the Choose... button will allow you to insert a person from your address book.
Vælg de skemabegrænsninger som du normalt vil have. Afhængig af denne begrænsning bliver datofelter tilgængelige hvis de skal fyldes ud. Denne opsætning påvirker selve skemalægningen af opgaven.
Choose the scheduling constraint you would like as default. Depending on this constraint, the date fields become available if they need to be filled. These settings affect the actual scheduling of the task.
Estimér:
Estimate:
Estimerer forudsigelserne for de kvalitative resultater. Estimeringen kan enten være baseret på arbejdsmængde eller varighed. Hvis den er baseret på arbejdsmængde, afhænger den endelige varighed af de ressourcer som tildeles opgaven. For estimeringer baserede på varighed, påvirker de tildelte ressourcer ikke opgavens faste varighed, men kun omkostningerne.
Estimates the predictions of the quantitative results. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
Skriv en note her som du vil normalt skal vises for hver ny opgave.
Write here a note that you would like to be displayed as default on each new task.
At klikke på knappen Standard nulstiller dialogen til dens standardværdier, mens at klikke på Anvend udfører ændringerne men lader dialogen være åben. At klikke på knappen O. k. udfører ændringerne og lukker dialogen, mens Annullér annullerer alle ændringer som er lavet.
Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made.
Indstil arbejdsfordelingsstrukturen
Configuring the Work Breakdown Structure (WBS)
Arbejdsfordelingsstrukturen indfører nummerering af alle opgaver i projektet, ifølge opgavestrukturen. Opgaverne nummereres på en måde som svarer til projektets struktur. Arbejdsfordelingsstrukturen defineres som en træstruktur.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The tasks are numbered in a fashion that reflects the structure of the project. The WBS is defined as a tree structure.
Arbejdsfordelingsstrukturen
The WBS
Du kan indstille måden du ønsker at arbejdsfordelingsstrukturen skal se ud i dit projekt. Du kan bruge Værktøjer Definér arbejdsfordelingsmønster... for at gøre dette. Det viser dialogen for definition af arbejdsfordelingsstruktur.
You can configure the way you want the WBS to look in your project. To do so, you can use the Tools Define WBS Pattern... menu. This displays the WBS Definition Dialog.
Dialogen for definition af arbejdsfordelingsstruktur
The WBS Definition Dialog
Dialogen for definition af arbejdsfordelingsstruktur
WBS Definition Dialog
Standard er Nummer men du kan indstille arbejdsfordelingsstrukturens kode til romerske tal eller bogstaver, enten små eller store.
Default is Number but you can set the WBS code to be Roman Numbers or Letters, either upper case or lower case.
Standardadskilleren er en prik, og kan stilles til hvad som helst du vil. Adskilleren definerer måden som træet ser ud. På skærmaftrykket ovenfor er adskilleren en prik.
The default separator is a dot and can be set to anything else you want. The separator defines the way the tree will look. On the screenshot above, the separator is the dot.
I stedet for at have samme kode på alle niveauer (for eksempel 3. 2. 1) kan du definere en anderledes kode for hvert niveau. For at gøre dette kan du markere Brug niveauer, og derefter definere kode og adskillere for hvert niveau.
Instead of having the same code for all levels (for example 3.2.1) you can define a different code for each level. For this you can check Use Levels and then you define each level code and separator.
Hvis du for eksempel ønsker at træet skal være 1: II- B, indstiller du niveau 0 til Nummer og adskilleren til:, niveau 1 skal være store romerske tal og adskilleren - og niveau 2 skal være store bogstaver.
For example if you want your tree to be 1: II-B you will set level 0 to Number and separator:, level 1 will be Roman upper case and separator - and level 2 will be Letter upper case.
Dette illustreres af næste skærmaftryk.
This is illustrated on the next screenshot.
Definition af arbejdsfordelingsniveauer
WBS levels definition
Vælg niveaunummer i feltet ved siden af Tilføj niveau og klik på knappen Tilføj niveau for at angive et nyt niveau. Vælg derefter niveauets kode og adskillere.
To set a new level, choose the level number in the box near the Add Level button then click the Add Level button. Then choose the Code for the level and the separator.
Tilføj et niveau
Add a level
For at fjerne et niveau, markeres niveaunummeret i listens første søjle og der klikkes på det. Niveauets række markeres og niveaunummeret ændres til fede typer. Klik derefter på knappen Fjern. På skærmaftrykket vises dette med niveau 2.
To remove a level, choose the level number in the first column of the list and click on it. The level row is then highlighted and the level number changes to bold. Then click the Remove button. This is demonstrated on the screenshot with Level 2.
Fjern et niveau
Remove a level
Generér WBS- kode
Generate WBS Code
Arbejdsfordelingskoden genereres automatisk. Vælg blot Opret arbejdsfordelingskode i menuen Værktøjer for at oprette arbejdsfordelingskoden for projektet.
The WBS code is auto-generated; simply choose Generate WBS Code from the Tools menu to generate the WBS code for the project.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstruktur.
After you changed the WBS definition you will want to generate the new WBS.
For brugere med handicap
For Users with Disabilities
Dette afsnit af dokumentationen beskriver funktioner for tilgængelighed i & kpresenter; for handicappede brugere. Nogle af disse funktioner gælder for & kde; som helhed og styres fra Kontrolcentret. Nogle gælder for alle programmer i & koffice;, og nogle er specifikke for & kpresenter;.
This section of the documentation discusses accessibility features in & kpresenter; for users with disabilities. Some of these features apply to & kde; as a whole and are controlled from kcontrolcenter;. Some apply to all & koffice; applications, and some are specific to & kpresenter;.
Installér modulet kdeaccessibility
Installing the kdeaccessibility Module
De fleste funktioner som beskrives i dette kapitel aktiveres ved at installere modulet kdeaccessibility. Modulet kdeaccessibility er en del af & kde; - projektet http: // www. kde. org. Pakken kdeaccessibility kan hentes fra & kde- ftp;, & kde; - projektets hoved- FTP- sted.
Most of the features described in this chapter are enabled by installing the kdeaccessibility module. The kdeaccessibility module is part of the & kde; project http: / /www. kde. org. The kdeaccessibility package can be obtained from & kde-ftp;, the main ftp site of the & kde; project.
Mange distributioner tilbyder prækompilerede binære på deres ftp- steder. Tjek venligst din distributions hjemmeside for yderligere information.
Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information.
Mere information om & kde; 's handikapunderstøttelse kan fås ved at besøge http: // accessibility. kde. org /.
More information about & kde; accessibility can be obtained by visiting http: / /accessibility. kde. org/.
Svagtseende
Visual Impairments
& kpresenter; er ikke brugbar for helt blinde brugere. Forhåbentlig vil en en skærmlæser for blinde være tilgængelig i fremtidige versioner af & kde;.
& kpresenter; is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of & kde;.
For svagseende lysallergiske brugere, er der flere funktioner tilgængelige fra K- menuen Indstillingscentralen. Under Udseende og temaer Temahåndtering kan du vælge blandt flere temaer. Hvis du er lysallergiker kan temaet HighContrastDark eller HighContrastLight være til hjælp. Hvis du har svært ved at læse små skrifttyper eller se små ikoner, øger HighContrastDark- Big eller HighContrastLight- Big størrelsen på tekst, knapper og ikoner. Du kan også indstille baggrund, farver, skrifttype og ikoner på samme skærm. Et sæt sorthvide ikoner er tilgængeligt.
For low-sighted or light alergic users, several features are available from K-Button kcontrolcenter;. Under Appearance & Themes Theme Manager, you may select from several themes. If you are light alergic, the HighContrastDark or HighContrastLight themes may be helpful. If you have difficulty reading small fonts or seeing small icons, the HighContrastDark-Big or HighContrastLight-Big themes will increase the size of text, buttons, and icons. You may also customize background, colors, fonts, and icons from the same screen. A set of monochrome icons is available.
Hvis du vælger et af de temaer som indeholder Big i navnet, bemærker du måske at visse vinduer er for store til at få plads på din billedskærm. Du kan trække de dele af vinduet som ikke er synlige til det synlige område ved at holde & Alt; - tasten nede og trække med musen hvor som helst på vinduet. Hvis du har svært ved at håndtere musen, kan du også flytte vindue ved at trykke på Alt; F3. I menuen Vindueshandlinger som dukker op, vælges Flyt. Flyt vinduet med piletasterne, og tryk så på & Esc;
If you choose one of the Big themes, you may discover that some screens are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the screen not visible into the visable area by holding down the & Alt; key and dragging with the mouse anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F3. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & Esc;.
forstørrelsesglas
magnifier
Modulet kdeaccessibility indeholder et skærmforstørrelsesglas som hedder kmagnifier;. Hvis det er installeret kan du køre det fra K- menuen Tilbehør Tilgængelighed Skærmforstørrelsesglas.
The kdeaccessibility module includes a screen magnifier application called kmagnifier;. If it is installed, you may run it from K-Button Utilities Accessibility Screen Magnifier.
TTT
TTS
Modulet kdeaccessibility indeholder en tekst- til- tale komponent som hedder KTTS. Hvis KTTS er installeret, kan du indstille & kpresenter; til at læse den tekst op som er under musemarkøren eller læse teksten op på hver grafisk skærmkontrol som får fokus. Inden du bruger denne funktion, skal KTTS først indstilles. Se KTTS- håndbogen for detaljer. For at slå TTT- funktionen til i & kpresenter;, vælges Opsætning Indstil & kpresenter;... i menulinjen. Der vises en dialog. Ved at klikke på TTT får du mulighed for at ændre følgende.
The kdeaccessibility module includes a Text-to-Speech component called KTTS. If KTTS is installed, you can configure & kpresenter; to speak the text that is under the mouse pointer or speak the text of each screen widget as it receives focus. Before using this feature, first configure KTTS. See The KTTS Handbook for details. To turn on the TTS feature in & kpresenter;, select Settings Configure & kpresenter;... from the menubar. This will display a dialog box. Clicking TTS will allow you to change the following.
Oplæs kontrollen under musemarkøren
Speak widget under mouse pointer
Hvis markeret, læser & kpresenter; teksten op for hvert grafisk kontrol når musemarkøren bevæger sig over denne kontrol.
When checked, & kpresenter; will speak the text of each widget as the mouse pointer moves over the widget.
Læs kontrollen op med fokus
Speak widget with focus
Hvis markeret, læser & kpresenter; teksten op for hver grafisk kontrol når den får fokus.
When checked, & kpresenter; will speak the text of each widget as it receives focus.
Læs værktøjsvink op
Speak tool tips
Hvis markeret, læser & kpresenter; teksten op for værktøjvinket som dukker op for hver grafisk kontrol foruden kontrollens tekst.
When checked, & kpresenter; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.
Læs "Hvad er dette" op
Speak What's This?
Hvis markeret, læser & kpresenter; teksten op for Hvad er dette hjælpen for hver grafisk kontrol foruden kontrollens tekst.
When checked, & kpresenter; will speak the What's This? help for each widget in addition to the text of the widget.
Læs op om deaktiveret
Say whether disabled
Hvis markeret, læser & kpresenter; ordet "deaktiveret" op hvis kontrollen for øjeblikket er inaktiv (grå).
When checked, & kpresenter; will speak the word "disabled" if the widget is currently disabled (grayed).
Læs genvejstaster op
Speak accelerators
Hvis markeret, læser & kpresenter; kontrollens genvejstast foruden dens tekst. Genvejstaster er de understregede tegn du ser i kontrollen tekst. I hovedmenuen har for eksempel menupunktet Afslut "A" understreget. Du kan vælge det ved at trykke på A. For at læse genvejstasten op, markeres dette og ordet du vil læse op inden genvejstasten skrives i feltet Indled med ordet. I eksemplet som vises ovenfor, læser & kpresenter; "Genvejstast A".
When checked, & kpresenter; will speak the accelerator of the widget in addition to the text of the widget. Accelerators are the underlined letters you see in the text of the widget. For example, in the main menu, the Quit menu item has the "Q" underlined. You can choose it by pressing Q. To speak the accelerator, check this option and enter the word you want to speak before the accelerator in the Prefaced by the word box. In this example shown above, & kpresenter; will speak "Accelerator Q".
Kontrolinterval
Polling interval
Dette tilvalg afgør hvor ofte & kpresenter; kontrollerer om kontrollen under musemarkøren er ændret, eller en ny kontrol har fået fokus. Du bør efterlade dette med sin standardindstilling.
This option determines how often & kpresenter; will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.
Hvis tilvalget TTT ikke ses på skærmen, har du ikke installeret KTTS- komponenten på systemet.
If the TTS option does not appear on this screen, you do not have the KTTS component installed in your system.
Ikke alle grafiske kontroller læses op. For eksempel læses valgmulighederne i hovedmenulinjen ikke op.
Not all widgets are spoken. For example, the items on the main menubar are not spoken.
Bevægelseshindrede og brug uden mus
Motor Impairments and Mouseless Operation
Bevægelseshindrede
Motor Impairments
Brug uden mus
Mouseless Operation
Hvis du kan bruge en mus, men har svært ved at klikke, kan programmet kmousetool; måske hjælpe dig. Kør det fra K- knappen Redskaber KMouseTool (Automatisk museklik).
If you can operate a mouse, but have trouble clicking, the kmousetool; application may help. Run it from K-Button Utilities KMouseTool (Automatik Mouse Click).
X- adgangfunktioner
XAccess Features
X- adgang
XAccess
Klæbrige taster
Sticky Keys
Kontrolcentret tilbyder flere tastaturfunktioner som tilsammen kaldes X- adgang. De omfatter:
The & kcontrolcenter; offers several keyboard features collectively called XAccess. They include:
Denne funktionen tillader at operationen af metataster såsom & Alt;, & Ctrl; og & Shift; håndteres uden at behøve at holde tasterne nede. Dette er nyttigt hvis du kun kan bruge en finger eller en hånd for at håndtere tastaturet. Når klæbrige taster er aktiverede, tryk en & Alt; -, Ctrl; - eller & Shift; - tast ned og slip den, og tryk derefter på en anden tast. Resultatet er som om du trykkede på begge taster samtidigt. Tryk på & Alt; -, Ctrl; - eller & Shift; - tasten igen for at lukke af for den klæbrige tast. Aktivér denne funktion med K- menuen Kontrolcentret Region og tilgængelighed Tilgængelighed Modifikatortaster.
This feature permits operation of meta keys, such as & Alt;, & Ctrl;, and & Shift; without having to hold the keys down. It is useful when you can only use one finger or one hand to operate the keyboard. With Sticky Keys on, press and release a & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key, then press another key. The result is as if you pressed both keys at once. Press the & Alt;, & Ctrl;, or & Shift; key again to turn off the sticky key. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Modifier Keys.
Denne funktion er nyttig hvis dine hænder ryster eller du har svært ved at ramme taster nøjagtigt. Den forhindrer uhensigtsmæssige tastenedtrykninger ved at kræve at en tast holdes nede en vis minimal tid inden den accepteres. Aktivér denne funktion med K- menuen Kontrolcentret Region og tilgænegelighed Tilgængelighed Tastaturfiltre.
This feature is useful if you have hand tremors or difficulty accurately pressing keys. It prevents inadvertent key presses by requiring that a key be held down for a minimum time before it is accepted. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Keyboard Filters.
Denne funktion er nyttigt hvis du har rystelser i hænderne. Den forhindrer uhensigtsmæssig gentagelse af en tastenedtrykning ved at forhindre en anden tastenedtrykning et vist stykke tid. Aktivér denne funktion med K- menuen Kontrolcentret Region og tilgængelighed Tilgængelighed Tastaturfiltre.
This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K-Button kcontrolcenter; Regional & Accessibility Keyboard Filters.