natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tryk på tasterne Shift Enter for at acceptere ændringer som er gjort i alle celler i linjen som for øjeblikket redigeres. Du kan også klikke på værktøjslinjens knap O. k. eller vælge Data Gem række på menulinjen.
Click the Shift; Enter; keys to accept changes made to all cells in the currently edited row. You can also click OK toolbar button or select Data Save Row from the menubar.
Udfyld tabellen telefonnumre med data. Du skal sørge for nummeret på en eksisterende person i tabellen personer i søjlen personer.
Fill the phone_numbers table with data. In the persons column you need to provide a number of the person existing in the persons table.
Indtastning af data med formularer
Entering Data Using Forms
At indtaste og redigere data er oftest opgaven for brugeren af databaseprogrammet. Den som konstruerer databasen skal kontrollere formularen med henblik på gyldig dataindtastning, og se om formularen virker efter hensigten.
Data entering and editing is usually the task of the user of the database application. The designer of the database should check the form in terms of valid data entry, and see whether the form works as expected.
For at teste formularen, skiftes til dens datavisning. En enkelt databaselinje (post) med data vises, og en tekstmarkør er placeret i det første datafelt. Du kan flytte dig mellem felter med venstre museknap eller tasterne Tab og Shift Tab. Under redigering vises en penikon nær ved postnavigeringen. Efter linjens (postens) data er indtastet kan du trykke på tasten Shift Enter eller klikke på værktøjslinjens knap O. k. for at acceptere ændringerne som er gjort i den nuværende linje. At klikke på værktøjslinjens knap Annullér fjerner alle ændringer af nuværende linje og nulstiller indholdet i datafelterne. Du kan bruge postnavigeringsknapper for at gå til en ny linje. Alle navigeringsfunktioner er også tilgængelige på lignende måde som i datatabelvisningen.
To test your form, switch to its data view. A single database row (record) of data will be displayed and a text cursor will be set inside the first data field. You can move between fields using the & LMB; or the Tab and Shift; Tab; keys. While editing, there will be a pencil icon visible near the record navigator. After entering the row's (record) data you can press the Shift; Enter; keys or click the OK toolbar button to accept changes made to the current row. Clicking the Cancel toolbar button discards changes made to the current row and restores the contents of the data fields. You can use the record navigator's button to move to a new row. All the navigator's functions are also available in a similar way as in the data table view.
& kexi; er et databasehåndteringsprogram. Det kan bruges til at oprette databaser, indsætte data, udføre forespørgsler og behandle data. Formularer kan lavet til at give en egen grænseflade til data. Alle databaseobjekter - tabeller, spørgsmål og formularer - opbevares i databasen, hvilket gør det nemt at dele data og konstruktion.
& kexi; is a database management application. It can be used for creating databases, inserting data, performing queries, and processing data. Forms can be created to provide a custom interface to your data. All database objects - tables, queries and forms - are stored in the database, making it easy to share data and design.
& kexi; er en del af & koffice; produktivitetssuite for K desktopmiljøet.
& kexi; is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment.
Udover at & kexi; opbevarer dine databaser i filer, kan & kexi; også opbevare data på en databaseserver. At bruge en databaseserver lader dig dele din database med andre personer, og tillader også mere end en person at bruge databasen samtidigt. Følgende databaseservere understøttes af & kexi;:
In addition to storing your & kexi; databases in files, & kexi; can also store your data on a database server. Using a database server allows you to share your database with other people, and also allows more than one person to use the database at one time. The following database servers are supported by & kexi;:
MySQL (Se http: // www. mysql. com /)
MySQL (See http: / /www. mysql. com/)
PostgreSQL (Se http: // www. postgresql. org /)
PostgreSQL (See http: / /www. postgresql. org/)
Mere information om & kexi; findes på & kexi; s side på & koffice; hjemmeside på http: // www. koffice. org/ kexi /, og på & kexi; s egen hjemmeside på http: // www. kexi- project. org/ about. html.
More information about & kexi; can be found at the & kexi; page on the & koffice; website at http: / /www. koffice. org/ kexi/, and on the website for & kexi; itself at http: / /www. kexi-project. org/ about. html.
Hvis du har nogen spørgsmål om & kexi; er der to e- mail- lister du kan bruge. Kexis brugerliste kan bruges til at stille spørgsmål om hvordan & kexi; bruges eller om & kexi; - projektet. Kexis e- mail- liste for udvikling kan bruges til at stille spørgsmål om & kexi; s udvikling. Yderligere information om hvordan man abonnerer på disse lister, sammen med information om hvordan man får kontakt med & kexi; s udviklere, findes på:
If you have any questions about & kexi;, there are two mailing lists you can use. The Kexi user mailing list can be used to ask questions about using & kexi; or about the & kexi; project. The Kexi development mailing list can be used to ask questions about the development of & kexi;. Further information on how to subscribe to these lists, together with a few other ways of making contact with & kexi; developers, can be found at:
Jarosław Staniek js@ iidea. pl
Jaros ł aw Staniek staniek@kde. org
Ctrl; N Fil Ny...
Ctrl; N File New...
Opret et nyt projekt. Projektet som for øjeblikket er åbent påvirkes ikke.
Create a new project. Currently opened project is not affected.
Åbn et eksisterende projekt. Projekt som for øjeblikket er åbne påvirkes ikke.
Open an existing project. Currently opened project is not affected.
Fil Hent eksempeldatabaser...
File Download Example Databases...
Åbner dialogen Hent smarte nyheder som lader dig hente eksempeldatabaser via internettet. Dette er for øjeblikket ikke tilgængeligt for MS Windows.
Open the KNewStuff dialog which allows you to download example databases via the Internet. This is currently not available for MS Windows.
Gemmer objektændringer i det aktive vindue.
Saves object changes from the active window.
Fil Importér Tabeldata fra fil...
File Import Table Data From File...
Importerer tabeldata fra en fil med formatet kommaadskilte værdier (CSV).
Imports table data from a file in Comma Separated Value (CSV) format.
Fil Eksportér Tabel eller forespørgselsdata til fil...
File Export Table or Query Data to File...
Eksportér data fra den aktive tabel eller forespørgselsdata til en fil med formatet kommaadskilte værdier (CSV).
Export data from the active table or query data to a file in Comma Separated Value (CSV) format.
Udskriv data fra den aktive (åbnede) tabel eller forespørgsel.
Print data from the active (opened) table or query.
Note for KDE: Sørg for at det rigtige udskriftssystem er valgt med tilvalget Nuværende udskriftsystem:. Dette tilvalg ses efter at have klikket på knappen Tilvalg & gt; gt;.
Note for KDE: Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Optionsgt; gt; button.
Vis forhåndsvisning af udskrift for den aktive (åbnede) tabel eller forespørgsel.
Show print preview for the active (opened) table or query.
Fil Sideopsætning...
File Page Setup...
Indstil skrifttype... for Sidetitel:, Ændr... Sidestørrelse og marginer samt Tilføj tabelkanter.
Set Font... for the Page title:, Change... Page Size & Margins and Add table borders.
Fil Luk projekt...
File Close Project
Lukker nuværende åbne projekt men lader & kexi; fortsætte med at køre.
Close the currently opened project but leave & kexi; running.
Afslut & kexi;.
Quit & kexi;.
Fortryder en handling. Du kan gå tilbage til tilstanden som gjaldt inden den seneste ændring.
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.
Annullér fortryd noget som er fortruds. Vender om på handlingen Fortryd. Dette genopretter ændringen som du oprindeligt gjorde.
Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made.
Fjern teksten som for øjeblikket er markeret og tilføj den til klippebordet. Denne kommando er ikke tilgængeligt hvis ingen tekst er markeret for øjeblikket. Hvis denne handling bruges ved formulardesign, fjernes den grafiske kontroller eller gruppen af kontroller og lægges på klippebordet.
Remove currently selected text and put it on the clipboard. This command is unavailable if there is no text currently selected. If this action is used in the Form Designer, currently selected widget or group of widgets are removed and put on the clipboard.
Kopiér teksten som for øjeblikket er markeret til klippebordet. Denne kommando er ikke tilgængeligt hvis ingen tekst er markeret for øjeblikket. Hvis handlingen bruges ved formulardesign, kopieres den grafiske kontrol eller gruppen af kontroller til klippebordet.
Copy currently selected text onto the clipboard. This command is unavailable if there is no text currently selected. If this action is used in the Form Designer, currently selected widget or group of widgets are copied onto the clipboard.
Kopiere klippebordets indhold ved indsætningspunktet. Denne kommando er ikke tilgængelig hvis klippebordet er tomt. Hvis handlingen bruges ved formulardesign og klippebordet indeholder kopierede grafiske kontroller, indsættes de i formularen.
Copy of the clipboard contents at the insertion point. This command is unavailable if the clipboard is empty. If this action is used in the Form Designer and the clipboard contains copied widgets, they will be inserted onto the form.
Redigér Kopiér speciel Tabel eller forespørgsel som datatabel...
Edit Copy Special Table or Query As Data Table...
Kopiér markeret tabel eller forespørgselsdata til klippebordet.
Copy selected table or query data to clipboard.
Redigér Indsæt speciel Som datatabel...
Edit Paste Special As Data Table...
Indsæt klippebordets data i en ny tabel i det nuværende projekt.
Paste clipboard data to a new table within the current project.
Markér alle tegn i tekstfeltet som redigeres eller alle kontroller ved formulardesign.
Select all characters in the edited text box or all widgets in the Form Designer.
Slet objektet som for øjeblikket er markeret.
Delete the currently selected object.
Ctrl; Delete Redigér Slet række
Ctrl; Delete Edit Delete Row
Slet rækken som for øjeblikket er markeret fra en tabel.
Delete currently selected row from a table.
F6 Vis Datavisning
F6 View
Skift til
Data View.
F7 Vis Designvisning
F7 View
Skift til designvisning.
Switch to Design View.
F8 Vis Tekstvisning
F8 View
Skift til tekstvisning. For øjeblikket kun tilgængeligt for databaseforespørgsler, og indebær et skift til SQL- visningen for design af spørgsmål.
Switch to Text View. Currently, only available for database queries and means switching to the SQL View of the Query Designer.
Alt; 1 Vis Projektnavigering
Alt; 1 View
Gå til projektnavigeringsfeltet.
Go to Project Navigator pane.
Alt; 2 Vis Hovedområde
Alt; 2 View
Gå til hovedområdet.
Go to the main area.
Alt; 3 Vis Egenskabseditor
Alt; 3 View
Gå til egenskabseditorens felt.
Go to the Property Editor pane.
Vis Vis/ Skjul egenskaber
View Show/ Hide Properties
Vis eller skjul egenskabseditorens felt.
Display or hide the Property Editor pane.
Vis Vis/ Skjul Projektnavigering
View Show/ Hide Project Navigator
Vis eller skjul projektnavigeringens felt.
Display or hide the Project Navigator pane.
Indsæt Tabel...
Insert Table...
Indsæt en ny tom tabelkonstruktion uden at gemme den. Vinduet for design af tabel vises.
Inserts a new, empty table design without saving it. The Table Designer window will appear.
Indsæt Forspørgsel...
Insert Query...
Indsæt en ny tom forespørgselskonstruktion uden at gemme den. Vinduet for design af forespørgsel vises.
Inserts a new, empty query design without saving it. The Query Designer window will appear.
Indsæt Formular...
Insert Form...
Indsæt en ny tom formularkonstruktion uden at gemme den. Vinduet for design af formular vises.
Inserts a new, empty form design without saving it. The Form Designer window will appear.
Indsæt Script...
Insert Script...
Indsætter en ny tom scriptkonstruktion uden at gemme den. Scripteditorens vindue vises. Kommandoen er kun tilgængeligt hvis scripter er aktiverede i & kexi;.
Inserts a new, empty script design without saving it. The Script Editor window will appear. The command is available only if scripting is enabled in & kexi;.
Format Skrifttype...
Format Font...
Ændr skrifttype for markeret objekt. Kan bruges ved design af formular til at indstille den grafiske kontrols skrifttype.
Change font for selected object. Can be used in the Form Designer to set widget's font.
Format Lås til gitter
Format Snap to Grid
Hvis dette er aktiveret, og grafiske kontroller flyttes på formularens flade, låses kontrollens øverste venstre hjørne til nærmeste punkt i gitteret. Dette mindsker friheden til at placere kontrollerne på formularens flade, men det hjælper også til at få kontroller nøjagtigt på række.
If this is enabled, when moving widgets on the form surface the top left corner of the widget will snap or move to the nearest grid point. This does reduce your freedom to freely position widgets on the form surface, however it also helps to line up widgets precisely.
Format Layout af grafiske kontroller
Format Layout Widgets
Opretter et nyt layout for grafiske kontroller. Kontroller kan placeres vandret, lodret, i gitter, vandret med opdeler, lodret med opdeler.
Creates a new layout for widgets. Widgets can be layed out Horizontally, Vertically, In Grid, Horizontally in Splitter, Vertically in Splitter.
Format Bryd layout
Format Break Layout
Bryder det layout som for øjeblikket er markeret.
Breaks the currently selected layout.
Format Justér kontrollernes position
Format Align Widgets Position
Justér position for de grafiske kontroller som for øjeblikket er markerede: Til venstre, Til højre, Opad, Nedad, Til gitter.
Align the currently selected widgets' position: To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid.
Format Justér kontrollernes størrelse
Format Align Widgets Size
Justér størrelsen af de grafiske kontroller som for øjeblikket er markerede: Tilpas, Til gitter, Til korteste, Til længste, Til smalleste, Til bredeste.
Align the currently selected widgets' size: To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.
Format Læg grafisk kontrol øverst
Format Bring Widget to Front
Bringer grafiske kontroller som for øjeblikket er markerede øverst.
Bring the currently selected widgets to front.
Format Læg grafisk kontrol nederst
Format Send Widget to Back
Lægger grafiske kontroller som for øjeblikket er markerede nederst.
Send the currently selected widgets to back.
Menuen Data
The Data Menu
Shift; Retur Data Gem række
Shift; Return Data
Gemmer data for tabellinjen som for øjeblikket er markeret.
Save currently selected table row's data.
Data Fortryd rækkeændringer
Data Cancel Row Changes
Fortryder ændringerne som er gjort i tabelrækken som for øjeblikket er markeret.
Cancel changes made to currently selected table row.
Data Sortér Voksende
Data Sort Ascending
Sorterer data i voksende rækkefølge (fra A til Z og fra 0 til 9). Data fra den markerede søjlen bruges til at sortere.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Data Sortér Aftagende
Data Sort Descending
Sorterer data i aftagende rækkefølge (fra Z til A og fra 9 til 0). Data fra den markerede søjlen bruges til at sortere.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Værktøjer Importér database...
Tools Import Database...
Åbner guiden for databaseimport for at importere en eksisterende database til en database i & kexi;.
Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a & kexi; database.
Værktøjer Kør scriptfil...
Tools Execute Script File...
Viser fildialogen for at åbne en eksisterende scriptfil.
Displays the file dialog to open an existing script file.
Værktøjer Scripthåndtering...
Tools Scripts Manager...
Viser dialogen for & kexi; s scripthåndtering for at køre, indlæse, afindlæse, installere, afinstallere eller hente scripter.
Displays & kexi; 's Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, unistall or download scripts.
Kør et script som allerede er indlæst.
Executes an already loaded script.
Ctrl; W Vindue Luk
Ctrl; W Window Close
Luk det aktive vindue.
Close the active window.
Luk alle åbnede vinduer.
Close all opened windows.
Vindue Flervinduestilstand Underrammetilstand
Window MDI Mode Childframe Mode
Skift til brugergrænsefladens underrammetilstand.
Switch to Childframe user interface mode.
Vindue Flervinduestilstand IDEA- tilstand
Window MDI Mode IDEAl Mode
Skift til brugergrænsefladens IDEA- tilstand.
Switch to IDEAl user interface mode.
Alt; Højre Vindue Næste vindue
Alt; Right Window
Skift til næste vindue.
Switch to the next window.
Alt; Venstre Vindue Foregående vindue
Alt; Left Window
Skift til foregående vindue.
Switch to the previous window.
De sidste punkter i denne menu navne på vinduer der er åbne nu.
The last items in this menu show the currently opened window names.
Vis eller skjul en af værktøjslinjerne.
Show or hide one of the toolbars.
Indstil genvejstaster som bruges af & kexi;. Se afsnittet om indstilling af genvejstaster for mere detaljeret information.
Configure the keyboard shortcuts used by & kexi;. See the section on configuring shortcuts for more details.
Design af forespørgsler i database
Designing Database Queries
Hovedformålet med en database er at opbevare og hjælpe til med at få information du søger efter frem. I modsætning til databaser på skrevet papir, tillader en & kexi; database at du angiver flere søgebegreber. Resultater returneres hurtigere endog for store datamængder. Alt dette er muligheder som findes for databaser, men for at kunne lave en effektiv forespørgsel i databasen, skal man dog lære sig hvordan man fortæller databasen hvad man søger efter.
A database's primary purpose is to store and help extract information you are looking for. Unlike databases written on a paper sheets, & kexi; database allows you to specify more search criteria. Results are returned faster even for large data sets. All this is a power of databases, however to be able to perform effective queries in your database, you need to learn how to tell the database what you are looking for.
Du kan begrænse data fra databasen til et fordefineret sæt rækker og søjler med en databaseforespørgsel, samt dynamisk sammensætte data som kommer fra flere tabeller.
With database queries you can limit data coming from a table to a predefined set of rows and columns as well as dynamically join data coming from multiple tables.
For at se hvordan en forespørgsel fungerer i praksis, vil du oprette en forespørgsel om kontakter som sammensætter data fra to tabeller: personer og telefonnumre (konstruerede i kapitel 3. 1i og udfyldte med data i kapitel 3. 2).
To see how queries work in practice you will create a contacts query joining data from two tables: persons and phone_numbers (designed in chapter 3.1i and filled with data in chapter 3.2).
Opret en ny tom forespørgsel ved at vælge Indsæt Forespørgsel... i menulinjen. Konstruktionsvinduet vises. Vinduet er opdelt i to områder: forespørgselsrelationer længst oppe og forespørgselssøjler nedenfor.
Create a new empty query by selecting Insert Query... from the menubar. The design window will appear. The window is split into two areas: query relationships at the top and query columns below.
Vælg tabellen personer i dropned- feltet Tabel: længst oppe i vinduet og klik på knappen Tilføj. En grafisk repræsentation af tabellen vises i relationsområdet. Gør det samme med tabellen telefonnumre for også at indsætte den, som i billedet nedenfor.
Select the table persons in the drop down list Table: located at the top of the window and click the Add button. A graphical representation of the table will appear in the relations area. Do the same for the phone_numbers table to insert it too, as in the figure below.
Tilføj forespørgselsrelationer ved at bruge musens træk og slip- teknik: klik på feltet identifikation i tabellen personer, træk og slip det på feltet person i tabellen telefonnumre. Det sammensætter begge felter ved at oprette en ny relation.
Add query relationship using mouse drag & drop technique: click the field id in the table persons table, drag it and drop into the person field of the phone_numbers table. This will join both fields by creating a new relationship.
Dobbeltklik på feltet navn i tabellen personer for at tilføje feltet som en forespørgselssøjle. Tilføj felterne efternavn, gade, nummer, poststed fra personer og telefon fra tabellen telefonnumre på lignende måde.
Double-click the name field in the persons table, to add the field as a query column. In a similar way, add surname, street, house_number, city fields from the persons table and phone from the phone_numbers table.
Konstruktionen af forespørgslen er nu klar til at testes. Klik på knappen Skift til datavisning i værktøjslinjen, for at skifte fra konstruktion til visning af data som der sørges for som resultat af forespørgslen.
Query design is now ready for testing. Click the Switch to data view button on the toolbar, to switch from design to viewing the data provided as query results.
Gem konstruktionen af din forespørgsel ved at klikke på knappen Gem i værktøjslinjen. Du kan også bruge Fil Gem i menulinjen eller trykke på tasterne Ctrl S. Eftersom forespørgslen endnu ikke er gemt, bliver du bedt om at angive et navn på den. Indtast teksten Kontakter i feltet Overskrift og klik på knappen O. k.
Save the query design for later use by clicking the Save button on the toolbar. You can also use File Save from the menubar or press the Ctrl; S keys. Because the query design has not been saved yet, you will be asked to specify a name for it. Enter Contacts text in the caption field and click the OK button.
& kformula; - håndbogen
The & kformula; Handbook
Jonathan Drews
& Jonathan. Drews. mail;
Jonathan Drews
& Jonathan. Drews;
Men det meste af tiden vil du ikke ønske at bruge & kformula; selv. I stedet vil du måske vælge at bruge den indefra & kword; eller et vilkårligt andet & koffice; - program. Det vil sige & kformula; er ikke et nyttigt program i sig selv, men en udvidelse af alle de andre & koffice; programmer som du er faldet for.
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you've fallen in love with.
Et nyt (tomt) & kformula; - dokument ser ud som en lille blå firkant. Denne firkant står for den centrale idé i & kformula;. Den repræsenterer en tom liste. Idéen i & kformula; er at have forskellige elementer arrangeret i lister. Et element i denne henseende kan være et enkelt tegn eller et kvadratrodssymbol eller noget i den retning. Listerne puttes sammen så de danner en formel. Det vil sige der er lister for indekser, nedre og øvre grænser og så videre. Og så er der naturligvis hovedlisten, som vi allerede har set.
A new (empty) & kformula; document looks like a small blue square. This square stands for the central idea of & kformula;. It represents an empty list. The idea of & kformula; is to have different elements arranged in lists. An element in this respect might be a single char or a root symbol or something like that. The lists are put together so that they form a formula. That is there are lists for indexes, lower and upper bounds and so on. And of course there is the main list, which we've already seen.
Her er et skærmbillede af Greens formel i & kformula;
Here's a screenshot of Greens Formula in & kformula;
Her er hvordan den resulterende & PostScript; - fil skulle se ud:
Here is what the resulting & PostScript; file should look like:
Hovedvinduet i & kformula;
The Main & kformula; Window
Laver et nyt & kformula; - dokument.
Creates a new & kformula; document.