natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Send- kopier- til: @ action: button Change signing key
& Mail-copies-to:
Filen hvorfra underskriften vil blive læst. Eks: / home/ robt /. sig. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
& Vælg... @ action: button Launch the edit of the signature file
Choose...
Egenskaber for% 1@ title: tab
Properties of %1
& Brug egne farver@ action: button Run a color selection dialog
& Use custom colors
Brug egne & skrifttyper@ action: button Run a font selection dialog
Use custom & fonts
Skift... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
Change...
& Op@ action: button move something down in a list
& Up
& Ned@ action: button
Down
Overskriftsegenskaber@ label: textbox Edition of a message header name
Header Properties
& Overskrift: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Header:
Standardpoints for & overvågede tråde: @ title
Default score for & watched threads:
& Filtre: @ action: button Add a new filter
& Filters:
Kopiér... @ action: button Delete a filter
Copy...
& Menu: @ action: button move something up in a list
& Menu:
Tilføj & Adskiller@ action: button
Add & Separator
intet skal gøres for mappen "Sendt" collection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"
Godkendtecollection of article headers
Approved
Content- typecollection of article headers
Content-Type
Kontrolcollection of article headers
Control
Distributioncollection of article headers
Distribution
Udløbercollection of article headers
Expires
Opfølgning tilcollection of article headers
Followup-To
Send- kopier- tilcollection of article headers
Mail-Copies-To
Mime- versioncollection of article headers
Mime-Version
Nyhedsgruppercollection of article headers
Newsgroups
Organisationcollection of article headers
Organization
Sticollection of article headers
Path
Svar- tilcollection of article headers
Reply-To
Afsendercollection of article headers
Sender
Går forudcollection of article headers
Supersedes
Tilcollection of article headers
To
Bruger- agentcollection of article headers
User-Agent
X- Nyhedslæsercollection of article headers
X-Newsreader
X- Nej- Arkivcollection of article headers
X-No-Archive
modereret@ title: group
moderated
Omorganisér overskriftsdele...
Reorganizing headers...
Hent ikke@ title: window% 1=newsgroup name
Do Not Fetch
Indstillinger@ label: textbox Alternative name of a newsgroup
Settings
Kaldenavn: @ label: listbox
Nickname:
Brug andet standardtegnsæt: @ title: group
Use different default charset:
Beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
Description:
Status: posting status
Status:
tilladt at sendeposting status
posting allowed
Tråde i nye artikler: @ title: tab
Threads with new articles:
Identitet@ title: tab
Identity
Omorganisér gruppe
Reorganize Group
Send & nuedit article
Send & Now
Oversat format
Localized format
Genkendte citationstegn
Recognized quote characters
Inkludér den oprindelige forfatters underskrift i svar
Include the original author's signature in replies
Brug brugertilpassede farver
Use custom colors
Pladsholdere:% NAME =afsenderens navn,% EMAIL =afsenderens e- mail- adresse,% DATE =dato,% MSID =message- id uden firkantede klammer,% GROUP =gruppenavn,% L =linjebrud
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Inkludér & forfatterens underskrift
Include the author's signature
Pladsholder for svar:% NAME =afsenderens navn,% EMAIL =afsenderens e- mail- adresse
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
Genkendte & citationstegn:
Recognized quote characters:
SikkerhedNAME OF TRANSLATORS
Security
En 'news: // server/ gruppe' URL
A'news: / /server/ group 'URL
Justér centreret
Align Center
Baggrundsfarve for tekst...
Text Background Color...
Porten som KNotes vil lytte til og sende noter til. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to.
Fra startdatoen, vis de næste # dages aktiviteter
From start date show next # days' activities
% 1 understøtter disse eksportformater: the default export format
%1 supports these export formats:
% 1 [standard] short text export
%1 [Default]
% 1 (som% 2, men mere kompakt) HTML export
%1 (like %2, but more compact)
% 1 (som% 2, men i månedsvisning) comma- separated values export
%1 (like %2, but in a month view)
Kan ikke åbne den angivne eksport- fil:% 1NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1
Normalt starter Kontact med det plugin som blev brugt da programmet blev lukket. Markér dette felt hvis du ønsker at det specificerede plugin skal vises ved start i stedet.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Markér dette felt hvis du kun vil se særlige lejligheder som finder sted på denne dato.
Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Markér dette felt hvis du kun vil se særlige lejligheder som starter indenfor de næste 31 dage.
Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Markér dette felt hvis du vil angive antal dage til kommende særlige lejligheder.
Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
1 dagdays to show in summary
1 day
Vis disse særlige datoer fra din kontaktliste
Show These Special Dates From Your Contact List
Markér dette felt, hvis du ønsker at oversigten kun skal vise begivenheder, som hører til din kalender.
Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
Konfiguration af oversigt for planlægningskalendergeneral settings
Planner Summary Configuration
Markér dette felt hvis du vil se et ikon der angiver at en begivenhed eller et gøremål gentages.
Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
Markér dette felt hvis du vil se et ikon der angiver at en begivenhed eller et gøremål har en påmindelse.
Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do has a reminder.
Markér dette felt hvis du ønsker at URL- links skal understreges.
Check this box if you want URL links to be underlined.
Markér dette felt hvis du vil se gøremål i oversigten.
Check this box if you want to see to-dos in the summary.
Markér dette felt hvis du vil se særlige datoer i oversigten.
Check this box if you want to see special dates in the summary.
Markér dette felt hvis du kun vil se særlige lejligheder som finder sted på denne dato.
Check this box if you want to see events occurring on this date only.
Markér dette felt hvis du kun vil se begivenheder som starter indenfor de næste 31 dage.
Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
Markér dette felt hvis du vil angive antal dage til kommende begivenheder.
Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der allerede er blevet gennemført.
Check this box if you do not want to see to-dos that have already been completed.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål uden en afslutning.
Check this box if you do not want to see open-ended to-dos.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål med en startdato som er i fremtiden.
Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der er blevet påbegyndt men endnu ikke gennemført.
Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but are not yet completed.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der har passeret deres forfaldsdato men endnu ikke er gennemført.
Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Markér dette felt, hvis du ønsker at oversigten kun skal vise gøremål, som hører til din kalender.
Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
Markér dette felt hvis du kun vil se gøremål som forfalder på denne dato.
Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
Markér dette felt hvis du vil se gøremål som forfalder indenfor de næste 31 dage.
Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
Markér dette felt hvis du vil angive antal dage i fremtiden til udestående gøremål.
Check this box if you want specify the number of days in the future for pending To-dos.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der allerede er blevet gennemført.
Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål uden en afslutning.
Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål med en startdato som er i fremtiden.
Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der er blevet påbegyndt men endnu ikke gennemført.
Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
Markér dette felt hvis du ikke vil se gøremål der har passeret deres forfaldsdato men endnu ikke er gennemført.
Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Vis disse kommende begivenheder fra din kalender
Show These Upcoming Events From Your Calendar
% 1 Licens@ action: inmenu
%1 License
Vis kun ikoner@ info: status
Show Icons Only
Vis elementer i sidepanelet med ikoner og uden tekst@ info: whatsthis
Show sidebar items with icons and without text
Vælg denne indstilling hvis ønsker at elementer i sidepanelet skal have ikoner uden tekst. @ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
Vis kun tekst@ info: status
Show Text Only
Vis elementer i sidepanelet med tekst og uden ikoner@ info: whatsthis
Show sidebar items with text and without icons
Vælg denne indstilling hvis ønsker at elementer i sidepanelet skal have tekst uden ikoner. @ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
Vis ikoner og tekst@ info: status
Show Icons & & Text
Vis elementer i sidepanelet med ikoner og tekst@ info: whatsthis
Show sidebar items with icons and text
Vælg denne indstilling hvis ønsker at elementer i sidepanelet skal have ikoner og tekst. @ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
Store ikoner@ info: status
Big Icons
Vis ikoner i sidepanelet i stor størrelse@ info: whatsthis
Show large size sidebar icons
Vælg denne indstilling hvis ønsker at ikoner i sidepanelet skal være ekstra store. @ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
Normale ikoner@ info: status
Normal Icons
Vis ikoner i sidepanelet i normal størrelse@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons
Vælg denne indstilling hvis ønsker at ikoner i sidepanelet skal have normal størrelse. @ action: inmenu
Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
Små ikoner@ info: status
Small Icons
Vis ikoner i sidepanelet i lille størrelse@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
Vælg denne indstilling hvis ønsker at ikoner i sidepanelet skal være ekstra små. @ title
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
Vælg det plugin der skal bruges først hver opstart. @ info: whatsthis
Select the initial plugin to use on each start
Start i ikonificeret (minimeret) tilstand
Start in iconified (minimized) mode
Oprindelig forfatter@ item: intext
Original Author
Indlæser Kontact... @ item
Loading Kontact...
Initialiserer... @ item: intext
Initializing...
Bliv organiseret! @ item: intext
Get Organized!
KDE' s programpakke til håndtering af personlig information (PIM) @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
The KDE Personal Information Management Suite
Ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
Synk. @ action: inmenu
Sync
Indstil Kontact... @ info: status
Configure Kontact...
Indstil Kontact... @ info: whatsthis
Configure Kontact
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan indstille Kontact. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
Introduktion til & Kontact@ info: status
& Kontact Introduction
Vis Kontacts introduktionsside@ info: whatsthis
Show the Kontact Introduction page
Vælg denne indstilling for at se Kontacts introduktionsside. @ action: inmenu
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
& Dagens tip@ info: status
& Tip of the Day
Vis dialogen med dagens tip@ info: whatsthis
Show the Tip-of-the-Day dialog
Du vil blive præsenteret for en dialog som viser små tips til at hjælpe dig med at bruge dette program mere effektivt. @ info: status
You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this program more effectively.
Pluginet% 1@ info: whatsthis
Plugin %1
Skift til pluginet% 1@ info: status
Switch to plugin %1
Program kører selvstændigt. Sætter i forgrund... @ info
Application is running standalone. Foregrounding...
Kan ikke indlæse Part for% 1. @ title: window Plugin dependent window title
Cannot load part for %1.
Velkommen til Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Skip denne introduktion @ item: intext
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
Kontact håndterer din e- mail, adressebog, kalender, gøremålsliste med mere. @ item: intext
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Læs håndbogen@ item: intext
Read Manual
Lær mere om Kontact og dets komponenter@ item: intext
Learn more about Kontact and its components
Besøg Kontacts hjemmeside@ item: intext
Visit Kontact Website
Tilgå online- ressourcer og gennemgange@ item: intext
Access online resources and tutorials
Indstil Kontact som groupware- klient@ item: intext
Configure Kontact as Groupware Client
Forbered Kontact til brug i virksomhedsnetværk@ action: inmenu
Prepare Kontact for use in corporate networks
Nyt feed... @ info: status
New Feed...
Opret nyt feed@ info: whatsthis
Create a new feed
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan tilføje et nyt feed. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can add a new feed.
Ny kontakt... @ info: status
New Contact...
Opret en ny kontakt@ info: whatsthis
Create a new contact
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny kontakt. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new contact.
Ny kontaktgruppe... @ info: status
New Contact Group...
Opret en ny kontaktgruppe@ info: whatsthis
Create a new contact group
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny kontaktgruppe. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
Synkronisér kontakter@ info: status
Sync Contacts
Synkronisér groupware- kontakter@ info: whatsthis
Synchronize groupware contacts
Vælg denne indstilling for at synkronisere din groupware- kontakter. @ action: inmenu
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
Ny KJots- side@ info: status
New KJots Page
Opret en ny jots- side@ info: whatsthis
Create a new jots page
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny jots- side. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new jots page.
Ny KJots- bog@ info: status
New KJots Book
Opret en ny jots- bog@ info: whatsthis
Create a new jots book
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny jots- bog.
You will be presented with a dialog where you can create a new jots book.
Indstillingsdialog til postoversigt
Mail Summary Configuration Dialog
Vis fuld sti for mapper@ info: tooltip
Show full path for folders
Vis fuld sti til hver mappe@ info: whatsthis
Show full path for each folder
Aktivér denne indstilling hvis du vil se den fulde sti til hver mappe som er oplistet i oversigten. Hvis denne indstilling ikke er aktiveret, vil kun stien til basismappen blive vist. prefix for local folders
Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
Lokal@ action: inmenu
Local
Nyt brev... @ info: status
New Message...
Skriv ny e- mail@ info: whatsthis
Create a new mail message
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan skrive og sende en ny e- mail. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
Synkronisér e- mail@ info: status
Sync Mail
Synkronisér groupware- e- mail@ info: whatsthis
Synchronize groupware mail
Vælg denne indstilling for at synkronisere din groupware- e- mail.
Choose this option to synchronize your groupware email.
Nye breve% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Messages
Åbn mappe: "% 1" @ action: inmenu
Open Folder: "%1"
Ny artikel... @ info: status
New Article...
Skriv ny Usenet- artikel@ info: whatsthis
Create a new Usenet article
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan skrive en ny artikel til Usenet. @ action: inmenu create new popup note
You will be presented with a dialog where you can create a new article to post on Usenet.
& Ny@ info: status
& New
Opret en ny pop- op- note@ info: whatsthis
Create a new popup note
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan tilføje en ny pop- op- note. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
Redigér... @ info: status
Edit...
Redigér pop- op- note@ info: whatsthis
Edit popup note
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan ændre en eksisterende pop- op- note. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup note.
Omdøb... @ info: status
Rename...
Omdøb pop- op- note@ info: whatsthis
Rename popup note
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan omdøbe en eksisterende pop- op- note. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup note.
Slet@ info: status
Delete
Slet pop- op- note@ info: whatsthis
Delete popup note
Du vil blive spurgt om du virkelig vil fjerne den markerede pop- op- note permanent. @ action: inmenu
You will be prompted if you really want to permanently remove the selected popup note.
Udskriv markerede noter... @ info: status
Print Selected Notes...
Udskriv pop- op- note@ info: whatsthis
Print popup note
Du vil blive spurgt om du vil udskrive den markerede pop- op- note. @ info
You will be prompted to print the selected popup note.
For at udskrive noter vælges noterne der skal udskrives først fra listen. @ title: window
To print notes, first select the notes to print from the list.
Udskriv pop- op- noter@ info
Print Popup Notes
Bekræft sletning@ title: window
Confirm Delete
Omdøb pop- op- note@ label: textbox
Rename Popup Note
Nyt navn: @ action: inmenu
New Name:
Ny pop- op- note... @ info: status
New Popup Note...
Skriv ny pop- op- note@ info: whatsthis
Create new popup note
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny pop- op- note. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new popup note.
Synkronisér pop- op- noter@ info: status
Sync Popup Notes
Synkronisér groupware- noter@ info: whatsthis
Synchronize groupware notes
Vælg denne indstilling for at synkronisere dine groupware- noter. @ title
Choose this option to synchronize your groupware notes.
(C) 2003- 2004 Kontact- udviklerne@ info: credit
(c) 2003-2004 The Kontact developers
Møde@ item
Meeting
Note:% 1@ item
Note: %1
Ny note@ info
New Note
Drop af flere e- mails er ikke understøttet. @ item
Dropping multiple mails is not supported.
Fra:% 1 Til:% 2 Emne:% 3@ item
From: %1 To: %2 Subject: %3
Redigér begivenhed: "% 1" @ action: inmenu
Edit Event: "%1"
Ny journal... @ info: status
New Journal...
Opret ny journal@ info: whatsthis
Create a new journal
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny journalindgang. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry.
Synkronisér journal@ info: status
Sync Journal
Synkronisér groupware- journal@ info: whatsthis
Synchronize groupware journal
Vælg denne indstilling for at synkronisere dine groupware- journalindgange.
Choose this option to synchronize your groupware journal entries.
Indstillingsdialog for kommende begivenheder
Upcoming Events Configuration Dialog
Indstillingsdialog for udestående gøremål@ action: inmenu
Pending To-dos Configuration Dialog
Ny begivenhed... @ info: status
New Event...
Opret ny begivenhed@ info: whatsthis
Create a new event
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette en ny begivenhed. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new event item.
Synkronisér kalender@ info: status
Sync Calendar
Synkronisér groupware- kalender@ info: whatsthis
Synchronize groupware calendar
Vælg denne indstilling for at synkronisere dine groupware- begivenheder.
Choose this option to synchronize your groupware events.
MÆRKEDAGthe appointment is today
ANNIVERSARY
I dagthe special day is tomorrow
Today
om use abbreviation for hour to keep the text short
in
hele dagenTime from - to
all day
Næste:% 1@ action: inmenu
Next: %1
Nyt gøremål... @ info: status
New To-do...
Opret nyt gøremål@ info: whatsthis
Create a new to-do
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette et nyt gøremål. @ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item.
Synkronisér gøremålsliste@ info: status
Sync To-do List
Synkronisér groupware- gøremålsliste@ info: whatsthis
Synchronize groupware to-do list
Vælg denne indstilling for at synkronisere din groupware- gøremålsliste.
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
Udestående gøremålthe to- do is due today
Pending To-dos
ingen afslutningthe to- do is overdue
open-ended
starter i dagto- do due today
starts today
ikke startetthe to- do is completed
not-started
i gangSeparator for status like this: overdue, completed
in-progress
Ny opgave@ info: status
New Task
Opret ny tidsstyring@ info: whatsthis
Create a new time tracker
Du vil blive præsenteret for en dialog, hvor du kan oprette og starte en ny tidsstyring.
You will be presented with a dialog where you can create and start a new time tracker.
Konfigurationsdialog til oversigt for planlægningskalender
Planner Summary Configuration Dialog
Kalendertoday
Planner
Redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
Edit Appointment: "%1"
i gangto- do starts today
in progress
forfalder i dagto- do is completed
due today
Indstillingsdialog for kommende særlige datoer
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
SÆRLIGT TILFÆLDEthe special day is today
SPECIAL OCCASION
Oversigt over særlige datoer i Kontact@ title: column plugin name
Kontact Special Dates Summary
Indstil oversigtsvisningen@ info: whatsthis
Configure the summary view
Valg af dette vil vise en dialog hvor du kan vælge hvilke oversigter du vil se samt lade dig indstille oversigterne efter din egen smag.
Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
Hvad er det næste?
What's next?
Synkronisér alle@ action: inmenu sync everything
Sync All
Redigér pop- op- note@ label popup note name
Edit Popup Note
Vis mærkedage
Show & anniveraries
Ny SMS...
New News Feed
Nyt nyheds- feed
URL:
URL:
Arts
Arts
Business
Forretning
Computers
Computere
Misc
Diverse
Recreation
Rekreation
Society
Samfund
Custom
Markeret
Delete Feed
Genopfriskningstid:
kcmkontactknt
Antal punkter vist:
Newsticker Configuration Dialog
Slet feed
News Feeds
kcmkontactknt
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
Indstillingsdialog for nyhedstelegraf
Copy URL to Clipboard
Nyheds- feeds
Weather Information
Ingen rss dcop- tjeneste tilgængelig. Du har brug for rssservice for at bruge dette plugin.
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Kopiér URL til udklipsholderen
Last updated on
Vejr- information
Wind Speed
Ingen D- Bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge KWeather for at anvende dette plugin.
Rel. Humidity