natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan omdøbe eller slette en person, et sted, et nøgleord eller lignende ved at højreklikke på punktet i billedegenskaber- dialogen.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right-clicking on the item in the image property dialog.
Når du bringer nye billeder til din samling, har du måske ikke tid til at kategorisere dem med det samme (dvs. angive mennesker, steder osv.). Derfor vil du måske senere ønske at finde de billeder som endnu ikke er blevet kategoriseret. Her er hvad jeg gør: Jeg bruger nøgleordet godt, som jeg sætter på billeder når jeg har kategoriseret dem. (dvs. ligesom du måske har et nøgleord for Sommerfest eller Togrejse 1990, du har nu et nøgleord godt). For at finde ikke kategoriserede billeder, vælger jeg Søge- punktet fra browseren, og taster! godt i nøgleordsfeltet. Dette vil så finde alle billeder som ikke har elementet godt.
When you bring new images to your collection, you might not have time right away to categorize them (i. e. specify People, Places, etc.). Therefore, you might later want to find those images which have not yet been categorized. Here is what I do. I use the keyword OK, which I set on images, once I've categorized them (i. e. just like you may have a keyword for Summer Party or Interrail trip 1990, you now have a keyword OK). To find uncategorized images, I choose the Search item from the browser, and in the keywords field, I type! OK. This will find all images which do not have the OK item.
Det er muligt at tilknytte billeder til kategorier. På den måde, når der søges efter f. eks. mennesker, vil du kunne få en lille ikon for hver person med f. eks personens ansigt. For at angive en ikon for en person, indlæses personen i fremviseren, forstør til den del du gerne vil lave en ikon af, og vælg Vis kategori- editor. Dette vil få en dialog frem hvor du kan finde personen, og sætte billedet.
It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you may get a small icon for each person with e. g. the person's face. To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to the part which you want to make into an icon, and choose Show Category Editor. This will bring up a dialog where you can find the person, and set the image.
Du kan lukke dialogen for billedindstilling (den hvor du angiver mennesker, steder, osv. for billeder) ved at trykke på Ctrl+returtast.
You may close the image annotation dialog (the one where you specify people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
I miniaturebilledvisningen kan du ændre størrelse på gitteret efter behov ved kun at klikke med musens midterknap og trække det rundt. På de fleste systemer kan du emulere musens midterknap ved samtidigt at klikke med venstre og højre knap. -- Bidraget ved Rafael Beccar
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- Tip contributed by Rafael Beccar
EXIF - / IPTC- info der skal vises i EXIF- dialogen
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialog
Baggrundsfarve
Background Color
Baggrundsfarve der skal bruges i miniaturefremviseren
Background color to use in the thumbnail viewer
Markering af dette vil vise basisnavnet for filen under miniaturer i miniaturevisningen
Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Markering af dette vil vise kategorier for filen under miniaturer i miniaturevisningen
Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view
Bemærk: Det er også muligt at oprette delkategorier i dialogen for billedindstilling, ved blot at trække elementer.
Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
KPhotoAlbum vil forsøge at læse billedets dato ud fra EXIF- informationen i billedet. Hvis dette mislykkes vil den prøve at få datoen fra filens tidsstempel. Denne information vil imidlertid være forkert hvis billedet blev scannet - (du vil ønske datoen hvor billedet blev taget, ikke datoen det blev scannet). Hvis du kun scanner billeder, i modsætning til sommetider at bruge et digitalt kamera, så bør du svare nej. Hvis du aldrig scanner, så bør du svare ja, og ellers svare spørg. Det vil tillade dig at afgøre om billederne er fra scanneren eller fra kameraet fra session til session.
KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
JPEG- billeder kan indeholde information om rotation. Hvis du har en grund til ikke at bruge denne information til at få en standard- rotation for dine billeder, så fjern markeringen fra dette felt. Bemærk: Dit digitale kamera vil måske slet ikke skrive denne information til billederne.
JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.
JPEG- billeder indeholder muligvis en beskrivelse. Ved brug af denne afkrydsningfelt angiver du om du ønsker at bruge denne som standardbeskrivelse for dine billeder.
JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.
KPhotoAlbum klarer af at læse visse typer af ubehandlede billeder. Visse kameraer opbevarer både RAW- billeder og tilsvarende JPEG - eller TIFF- billeder. Det gør at duplikerede billeder opbevares i KPhotoAlbum, hvilket måske ikke er ønskværdigt. Hvis dette er markeret, læser KPhotoAlbum ikke ubehandlede billeder hvor der også findes en tilsvarende billedfil.
KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.
KPhotoAlbum deler plugins med andre billedprogrammer, og nogle af dem har begrebet et album. KPhotoAlbum har ikke dette begreb. Ikke desto mindre er det nødvendigt for at visse plugin kan fungere, at KPhotoAlbum opfører sig over for plugin- systemet som om det findes. KPhotoAlbum gør dette ved at definere det nuværende album til at være den nuværende visning - det vil sige alle de billeder fremviseren tilbyder at vise. Udover det nuværende album skal KPhotoAlbum også kunne give en liste af alle albummer. Listen af alle albummer bliver defineret på følgende måde: Når KPhotoAlbum' s fremviser viser indholdet af en kategori, for eksempel alle personer, så vil hvert element i denne kategori se ud som et album for et plugin. Ellers vil den kategori du angiver ved brug af dette blive brugt. Hvis du for eksempel angiver personer med dette, så vil KPhotoAlbum opføre sig som om du netop havde valgt at vise personer og så kalde det plugin der har brug for at kende til alle albummer. De fleste brugere vil formodentlig ønske at angive Begivenheder her.
KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did. KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display. In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way: When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin. Otherwise, the category you specify using this option will be used; e. g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums. Most users would probably want to specify Events here.
KPhotoAlbum bruger en enkelt index. xml fil som sin database. Med mange billeder kan det tage lang tid at indlæse denne fil. Du kan skære tiden ned med cirka en faktor to ved at markere dette afkrydsningsfelt. Bagdelen ved dette er at filen index. xml er mindre læsbar med menneskelige øjne.
KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes.
Du har netop åbnet for dialogen til avanceret søgning, for at få det meste ud af det, foreslås det at du læser afsnittet i manualen om avanceret søgning. Denne dialog bruges også til at indskrive information om billeder, du kan finde ekstra tip om brugen ved at læse om indskrivning.
You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on advanced searching. This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about typing in.
Du har netop åbnet et af de vigtigste vinduer i KPhotoAlbum, det indeholder masser af funktionalitet som er blevet optimeret til hurtig brug. Det anbefales kraftigt at du bruger 5 minutter på at læse dokumentationen for denne dialog
You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog
O. k. dialog
OK dialog
Støtte for EXIF Billeder opbevarer information såsom datoen da billedet blev taget, vinklen det blev taget med, brændvidde og lukkertid i det der kaldes EXIF- information. KPhotoAlbum bruger EXIV2- biblioteket til at læse EXIF- information fra billeder.
EXIF support Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information. KPhotoAlbum uses the EXIV2 library to read EXIF information from images
Video- understøttelse KPhotoAlbum afhænger af Qt' s Phonon- arkitektur til visning af videoer, dette afhænger selv af GStreamer. Hvis denne funktion ikke er aktiveret for dig, så kast et blik på KPhotoAlbums wiki- artikel om video- understøttelse.
Video Support KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support.
Beskrivelse # elementerDette er antallet af forskellige elementer i kategorienMærker i altDette er en optælling af hvor mange mærker der er blevet lavet, f. eks. en simpel optælling gennem alle billederMærker pr. billedeDette fortæller dig hvor mange mærker hvert billede har i gennemsnitBliv ikke alt for glad for denne dialog, den har det problem at den optæller kategorier OG underkategorier, så hvis et billede er blevet lavet i Las Vegas, Nevada, USA, så tælles 3 mærker for det billede, selvom det kun burde være ét. < br > Jeg er ikke sikker på om det er det værd at rette denne fejl (da den er ret svær at rette), så måske vil dialogen simpelthen blive fjernet igen
Description# of ItemsThis is the number of different items in the categoryTags TotalThis is a count of how many tags was made, i. e. a simple counting though all the imagesTags Per PictureThis tells you how many tags are on each picture on averageDo n't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories, so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image, while it should only be one .< br > I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),so maybe the dialog will simply go away again
# elementer
# of Items
Kør diasshow i tilfældig rækkefølge
Run Randomized Slide Show
Initiering af SQL- motor mislykkedes, eftersom følgende fejl opstod:% 1
SQL backend initialization failed, because following error occurred: %1
Beskrivelsesdialog
Annotation Dialog
Vil du virkelig aktivere alle beskedfelter hvor du tidligere markerede afkrydsningsfeltet vis- ikke- igen?
Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?
Baggrundsfarven i miniaturevisningen er systemets standardbaggrund. Ved at markere dette kan du indstille den til at være mørk i stedet.
The background color in the thumbnail view is the systems' default background; by checking this option, you can set it to be dark instead.
Center:
Center:
Normaliseret
Normalized
Radius 2 (2) type of the object
Radius 2 (2)
Modellerer for POV- ray- scener
Modeler for POV-Ray Scenes
Omgivende farve
Ambient color
Hf Grå 16
Hf gray 16
Grå tærskel:
Gray threshold:
'k' - komponenten af skivens normalvektor kan ikke være nul.
The'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
Kun funktionerne 'sqr' og 'cube' er definerede i kvaternion- algebraen.
Only the functions'sqr 'and'cube' are defined in the quaternion algebra.
Dokpositionen i den første indgang i visningslayoutet skal være "Ny kolonne".
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.
farveliste
color list
Mættet farve
Solid Color
Farveliste
Color List
Farvekort
Color Map
Hurtigfarve
QuickColor
Decimaltal -, farve - eller vektor- identifikator forventet.
Float, color or vector identifier expected.
Kan ikke multiplicere en vektor med en farve.
Cannot multiply a vector by a color.
Kan ikke dividere en vektor med en farve.
Cannot divide a vector by a color.
Kan ikke dividere en farve med en vektor.
Cannot divide a color by a vector.
Kan ikke addere en vektor og en farve.
Cannot add a vector and a color.
Kan ikke subtrahere en farve fra en vektor.
Cannot subtract a color from a vector.
Kan ikke subtrahere en vektor fra en farve.
Cannot subtract a vector from a color.
Farveudtryk forventet
Color expression expected
Farve 1:
Color 1:
Farve 2:
Color 2:
farvekorterklæring
color map declaration
hurtigfarve
quick color
0, 1: Hurtigfarver, kun fuld omgivende lys
0, 1: Quick colors, full ambient lighting only
Farveindstillinger
Color Settings
POV- ray Modeler- filer (* kpm)
Povray Modeler Files (*. kpm)
mættet farve
solid color
Center% 1
Center %1
farvekort
color map
Kunne ikke indlæse dokumentdata.
Could not load the document's data.
BiblioteksværktøjslinjeInsert menu
Library Toolbar
Grafisk visningNAME OF TRANSLATORS
Graphical View
Erik Kjær Pedersen, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, jan- portugal@ opensuse. org
Your emails
Dither i HiColor- tilstande (15/ 16bit)
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Dither i LowColor- tilstande (< =8bit)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Brug egen farvepalet
Use own color palette
Flyt billede til affald
Move Image to Trash
EgenskaberFilename (Imagewidth x Imageheight)
Properties
Vil du virkelig flytte følgende til affald '% 1'?
Do you really want to trash '%1 '?
Affaldsfilto trash
Trash File
& Affald
& Trash
Kan ikke initialisere "Imlib". Start kuickshow på kommandolinjen og se efter fejlmeddelelser. Programmet vil afslutte nu.
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Valgfrie billedfilnavne / - URL' er at vise
Optional image filenames/ urls to show
& Højde: NAME OF TRANSLATORS
& Height:
Åbn gemme- dialogen for hvert billede
Open the save dialog for every image
Åbn gemme- dialogen for kun det første billede
Open the save dialog for the first image only
Angiv opløsning af forhåndsvisning (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Set preview resolution (DPI):
Der er ingen information tilgængelig for dette sporThe value is not known
No information available for this track
ForfærdeligThe quality of music
Awful
DårligThe quality of music
Bad
Næsten udholdeligThe quality of music
Barely tolerable
UdholdeligThe quality of music
Tolerable
O. k. The quality of music
Okay
GodThe quality of music
Good
Meget godThe quality of music
Very good
FremragendeThe quality of music
Excellent
EneståendeThe quality of music
Amazing
FavoritThe quality of music
Favorite
iPod' en blev ikke initialiseret:
iPod was not initialized:
Initialisering af iPod mislykkedes
iPod Initialization Failed
Medieenhed: Kunne ikke finde iTunesDB på enheden der er monteret på% 1. Skal det forsøges at initialisere din iPod?
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Initialisér iPod?
Initialize iPod?
% 1 iPod- modellen er nødvendig for at initialisere iPod' en
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 kunne initialisere iPod' en
%1 failed to initialize the iPod
Initialisering af iPod' en gennemført.
The iPod was successfully initialized.
iPod initialiseret
iPod Initialized
% 1 du valgte ikke at initialisere iPod' en. Den vil ikke være brugbar før den er initialiseret.
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
Synkronisér grafik
Synchronize Artwork
Vil du virkelig initialisere denne iPod? Dens database vil blive ryddet for al information, men filerne vil ikke blive slettet.
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Initialisér iPod
Initialize iPod
iPod' en er blevet initialiseret
The iPod has been initialized
iPod' en kunne ikke initialiseres
The iPod was unable to be initialized
Find gamle spor@ info
Find Stale Tracks
Amarok vil om lidt synkronisere grafik på% 1. Vil du fortsætte?
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
iPod- grafik kunne ikke synkroniseres
iPod artwork could not be synchronized
Grafik synkroniseret
Artwork synchronized
Tilføjer forældreløse spor til iPod- databasen@ info
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Forældreløse spor tilføjet@ info
Orphaned Tracks Added
Importerede spillelistefiler
Imported Playlist Files
fra
front
For altid( Large front) Cover of an album
cover
Organisér filer
Organize Files
Flac er et tabsløst komprimeret lydformat frit for patenter og licensafgifter. Det bevarer perfekt cd- lydkvalitet mens filstørrelsen reduceres med ca. 50%. Fordi filstørrelsen er meget større end Ogg Vorbis eller Mp3 anbefales det ikke hvis du ønsker at overføre din musik til en mobil afspiller.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Til at installere eller fjerne. Påvirker pakker installeret for alle brugere. Do not translate < path >
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Installér applet til < path > Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Oplist installerede appletterDo not translate < name >
List installed applet
Installation af% 1 mislykkedes. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed.
Der blev ikke fundet nogen information til dette sporWhat artist is this track by
There was no information found for this track
Af
By
Afspilninger' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Play count
Score' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Score
Sidst afspillet' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
& Føj til spillelisteReplace the currently loaded tracks with these
& Add to Playlist
Der blev ikke fundet en sangtekst til dette spor@ info
There were no lyrics found for this track
Kunstner' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Artist
SporThe location on disc of this track
Track
BeholdereScore of a track
Containments
& Replay Gain- tilstandReplay Gain state, as in, disabled
& Replay Gain Mode
& FraItems, as in music
& Off
& Equalizer
& Equalizer
Din nuværende opsætning understøtter ikke equalizer- funktionenEqualizer state, as in, disabled
Your current setup does not support the equalizer feature
Stop efter aktuelt spor: FraTitle, as in: the title of this item
Stop after current track: Off
ForfattereProperty, belonging to the author of this item
Authors
Lydsystem - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Sound System - Amarok
Brug Growl til bekendtgørelserMiscellaneous settings
Use Growl for notifications
Pisse punkter vil blive flyttet til affaldsspanden.
These items will be moved to the Trash Bin.
Send til & papirkurv
& Send to Trash
Kunstnerens initialer
Artist's Initial
Hvis markeret, vil Amarok bruge Mozillas detektion af tegnsæt til at forsøge automatisk at gætte de tegnsæt der bruges i ID3- mærker.
If selected, Amarok will use Mozilla's Character Set Detector to attempt to automatically guess the character sets used in ID3 tags.
Titel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Title
Komponist' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Composer
Kommentar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Comment
Genre' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Genre
IgnorérPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Ignore
Disknummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Disc number
Fejl:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Error: %1
Importerede% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2
Importerede% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Imported %1 - %2 (%3)
Kasserede% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Discarded %1
Importerede% 1 -% 2 nbsp; nbsp; fra% 3 nbsp; nbsp; til% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4
Importerede% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; fra% 4 nbsp; nbsp; til% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Etiketter' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Labels
% 1 af% 2 track on album
%1 by %2
% 1 af% 2 fra% 3 track by artist
%1 by %2 on %3
Spillet første gang: When this track was first played
First Played:
Sidst spillet: When this track was last played
Last Played:
Samling: The collection this track is part of
Collection:
Ved at trykke her kan du tilføje den definerede betingelse. Knappen "O. k." vil lukke dialogen og anvende det definerede filter. Med denne knap kan du tilføje mere end en betingelse, for at oprette en mere kompleks filterbetingelse.
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Ryd filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Clear the filter
Aktivér equalizer
Configure Equalizer
Equalizer understøttes ikke af PhononEqualizer state, as in, disabled
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.