natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Museemulering tillader at du flytter og klikker musen ved at bruge tastaturet. Tryk på Alt; F12 for at aktivere den. Brug piletasterne for at flytte musemarkøren til det ønskede sted, og tryk på mellemrum for at "klikke" musen. Desværre kan du ikke bruge musemulering til at klikke med musens højreknap, eller trække.
Mouse Emulation permits you to move and click the mouse using the keyboard. Press Alt; F12 to activate it. Use the arrow keys to move the mouse pointer to the desired location, and press spacebar to "click" the mouse. Unfortunately, you cannot use Mouse Emulation to perform & RMB; clicks or dragging.
Denne funktiontillader dig at emulere musen med det numeriske tastatur. For at aktivere den, gå til K- menuen Kontrolcentret Tilkoblinger Mus Musenavigering. Markér feltet Flyt musen med tastaturet (ved brug af numerisk tastatur). Når du gør det vil de øvrige indstillinger blive aktiveret, og du kan indstille opførsel af tastaturmarkøren yderligere, hvis det behøves. De forskellige taster på det numeriske tastatur flytter i den retning du kan forvente dig. Bemærk at du kan flytte dig diagonalt foruden opad, nedad, til venstre og til højre. Tasten 5 emulerer et klik på en museknap, typisk venstreknappen. Du kan ændre en hvilken som helst knap som emuleres ved at bruge / (som gør den til venstre museknap), * (som gør den til midterknappen) og - (som gør den til højreknappen). At bruge + emulerer et dobbeltklik med den valgte museknap. Du kan bruge tasten 0 til at emulere at den valgte museknap holdes nede (for nemt at kunne trække), og derefter bruge, for at emulere at den valgte museknap slippes.
This feature permits you to emulate the mouse using the numeric keypad of your keyboard. To activate it, go to K-Button kcontrolcenter; Peripherals Mouse Mouse Navigation. Check the Move pointer with keyboard (using the num pad) box. When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required. The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it middle mouse button) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a doubleclick to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
Brug knappen Menu for at få den sammenhængsafhængige menuen til at dukke op. På de fleste tastaturer er knappen Menu på den højre siden af tastaturet mellem tasterne Windows; og & Ctrl;. Den har en ikon af en menu som symbol.
Use the Menu key to pop up the context menu. On most keyboards, the Menu key is on the righthand side of the keyboard between the Windows; and & Ctrl; keys. It has a menu icon on it.
Ændr størrelse på paneler
Resizing panels
Du kan flytte størrelsesændringslinjen mellem oversigtsfeltet og lysbilledfeltet, og mellem lysbilledfeltet og notefeltet ved at trykke på F8. En størrelsesændringsikon vises ovenpå størrelsesændringslinjen. Ved at trykke på F8 igen, flyttes den fra en størrelsesændringslinjen til den næste. Efter den sidste størrelsesændringslinje skjules størrelsesændringsikonen ved at trykke på F8. Brug piletasterne til at flytte linjen op eller ned, til venstre eller til højre. Tryk på Esc når du er færdig med størrelsesændringen.
You can move the sizing bar between the outline panel and the slide panel, and between the slide panel and the notes panel by pressing F8. A sizing icon appears overtop the sizing bar. Pressing F8 again moves from one sizing bar to the next. After the last sizing bar, pressing F8 hides the sizing icon. Use the arrow keys to move the bar up or down, or left or right. Press & Esc; when finished sizing.
Giv grafiske kontroller fokus
Setting focus to widgets
Normalt kan man bruge tabulatortasten og Shift; tabulator for at flytte fokus fra en grafisk kontrol til den næste i alle programmer. Hvis fokus er i et lysbilledfelt i & kpresenter; flyttes fokus ikke alligevel når tabulatortasten trykkes ned. Du kan flytte fokus til alle kontroller som kan tage imod fokus ved at trykke på Alt; F8. Et lille felt med et bogstav vises over hver grafisk kontrol på skærmen som kan tage imod fokus.
Normally, one can use the & Tab; and Shift; Tab; to move focus from one widget to the next in any application. However, when focus is in the slide panel of & kpresenter;, pressing & Tab; does not move the focus. You can set focus to any widget that can receive focus by pressing Alt; F8. A small lettered box appears overtop each widget on the screen that can receive focus.
Tryk på tasten for at flytte fokus til tilsvarende grafiske kontrol. Tryk på Alt; F8 igen eller Esc for at afbryde fokusflytningen.
Press the letter to move focus to the corresponding widget. Press Alt; F8 again or & Esc; to abandon moving the focus.
& kpresenter; - håndbogen
The & kpresenter; Handbook
Neil Lucock
& Neil. Lucock; & Neil. Lucock. mail;
Krishna Tateneni
& Krishna. Tateneni; & Krishna. Tateneni. mail;
Anne- Marie Mahfouf
& Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Gary Cramblitt
Gary Cramblitt garycramblitt@comcast. net
Krishna Tateneni
& Krishna. Tateneni;
Neil Lucock
& Neil. Lucock;
& koffice; er et Open Source softwareprojekt som udgives under betingelserne i & GNU; General Public License.
& koffice; is a free (or open-source) software project which is released under the terms of the & GNU; General Public License.
David Faure dfaure@ kde. org
& David. Faure; & David. Faure. mail;
Thorsten Zachmann t. zachmann@ zagge. de
& Thorsten. Zachmann; & Thorsten. Zachmann. mail;
Dokumentation baseret på arbejde med ophavsret 1999- 2000 ved Krishna Tateneni. Dele har ophavsret 2000- 2002 Neil Lucock neil@ nlucock. freeserve. co. uk og 2005 Anne- Marie Mahfouf annemarie. mahfouf@ free. fr
Documentation based on the work copyright 1999-2000 by & Krishna. Tateneni;. Portions are copyright 2000-2002 & Neil. Lucock; & Neil. Lucock. mail; and 2005 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
& erik. kjaer. pedersen. credit; frederik. dannemare. credit;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Powerpoint filer. & kpresenter; forsøger at importere & Microsoft; Powerpoint filer, men det virker ikke altid perfekt. Det afhænger af versionen af Powerpoint filen samt indholdet af filen. Du kan altid importere billeder til baggrunden og genindtaste tekster. Men husk på, at Powerpoint ikke engang forsøger at importere & kpresenter; filer.
Powerpoint Files. & kpresenter; does attempt to import & Microsoft; Powerpoint files but it does not always work perfectly. It depends on the Powerpoint file version and what is in the file. You can always import pictures for the background image and re-type any text. It's not the ideal solution, re-doing the entire presentation. However, just bear in mind that Powerpoint does not even attempt to read & kpresenter; files.
OK, du har besluttet dig for at bruge & kpresenter; til din præsentation. Før du begynder at lave transparenter eller animerede billeder bør du finde dig et stykke papir og en blyant og sætte dig ved et bord uden computer. Det betyder ikke noget om du skal lave en undervisningstime eller overbevise din chef om nytten af din plan, politik eller ide. Først skal du finde ud af, hvad du vil sige. Skriv alle de emner ned, du vil omkring, og find en meningsfuld rækkefølge. Lad detaljerne ligge, nu skal du blot beslutte dig for overskrifter og overordnet struktur.
Okay, you've decided to use & kpresenter; for your presentation. Before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. It does n't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. Write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. Do n't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk.
Når du har noteret alle de ting du vil sige, skal du overveje, hvor meget tid du har til at gøre det i. Ti minutter ligner en evighed når du begynder, men det er svært at nå ret meget på så kort tid. Find et ark papir og et ur, og gennemgå din præsentation mange gange. Det har mange fordele. For det første får du styr på tiden. Hvis du bliver tildelt ti minutter må du ikke gå over tiden. For det andet når du endelig står overfor et publikum vil det ikke være første gang, du har vist præsentationen. For det tredje får du styr på formuleringerne i dit eget hovede, og finder de bedste måder at udtrykke dig. Hvis du allerede har hørt dig selv lave præsentationen nogle gange, vil du vide, hvad du vil sige om lidt og hvordan du vil sige det.
Once you have written down all the things you need to say, consider the time available to do it in. Ten minutes seems ages when you start, but it is very difficult to actually get much across in so short a time. Get your sheet of paper and a clock with a second hand. Practise your presentation over and over again. This has many benefits. Firstly, you get the timing right. If someone says you have ten minutes, never go over the allowed time. Secondly, when you actually do it in front of a live audience, it will not be the first time you have done that presentation. Third, you get the words right in your own head. You will find ways of saying things about the subject. If you've heard yourself do this presentation several times, you will know what you are going to say next and how you are going to say it.
& kpresenter; har ikke en facilitet til at tage notater i øjeblikket, men almindelige lysbilleder gør et glimrende stykke arbejde. Lav nogle lysbilleder til dig selv, skriv dem ud på almindeligt papir, samt nogle til brug med overhead projektor. Lav teksten på dine lysbilleder dejligt stor, da du skal læse den på stor afstand. Jeg bruger tekst i 14 eller 16 punkt, find ud af, hvilken størrelse du nemt kan læse. Så får du aldrig brug for at udskrive teksten fra din præsentation.
& kpresenter; does not produce Speaker's Notes at the time of writing, but I am happy to just use ordinary slides. Produce some slides for yourself, printed on plain paper, and some for use with the Overhead Projector. Make the text on your slides nice and big, you need to be able to read it at a distance. I use 14 or 16 point text, experiment to find a size that you can read easily. I never write out a script.
Hvis du bruger en overheadprojektor skal du være fortrolig med den i forvejen. Vær sikker på at både pæren og reservepæren virker. Rens linsen og overfladen. Hvis du ikke er vant til at arbejde med den, bør du øve dig. Vær sikker på, at lærredet er rent. Når du tager tid på dig selv er det sikkert bedst at bruge fem sekunder på at skifte billede (tæl enogtyve, toogtyve, treogtyve..... På den måde ved du, at du ikke behøver at forhaste dig. Hvis du har brug for at pege på noget i en skærm kan du bruge en pegepind eller en laserpointer til at pege på lærredet, eller du kan bruge en blyant på selve transparenten. Advarsel: Blyanten har det med at forskubbe sig, hvis du rykker på bordet.
If you are using an Overhead projector, learn how to use it beforehand. Make sure that the bulb works, that the spare bulb is still okay. Clean the lens and display plates. If you are not used to working with projectors, practice. Ensure that the projection screen itself is clean. It's probably best, when timing yourself, to allow for five seconds (count one thousand and one, one thousand and two....) to change each slide. That way you know you do n't have to rush. If you need to point at something on a slide, you can use a pointer and point at the display screen, find a laser pointer or put a pencil on the transparency itself. Be warned, these tend to roll out of place when you nudge the table.
Find ud af, hvor du har tænkt dig at stå. Du kan ikke stå foran dit lærred, så ude til den ene side er sikkert det bedste, hvis dit publikum skal være i stand til at se noget. Jeg projicerer tit et billede op på et whiteboard og tegner henover det. Hvis du bruger en pc med en digital projector kan du tegne henover dine billeder med & kpresenter; s tegneværktøj. Husk at det er svært at tegne frihånds med en mus - det kræver træning. Hvis du bruger en overhead projektor kan du bruge tomme ark og en pen henover dine computertegninger.
Consider where you are going to stand. You cannot stand in front of your display, so off to one side is probably your best option if you want your audience to be able to see. I often project a picture onto a wipeboard and draw over the top of it. If you are using a PC with a digital projector you can draw over the top of your slides with & kpresenter; 's pen tool. Remember, drawing freehand with a mouse is a skill that needs practice. If you are using an Overhead projector, you can use transparent overlay slides and a pen over the top of your computer generated ones.
Når du laver din præsentation skal du passe på ikke at se direkte ind i projektøren, det kan nemt ske. Hvis du har en periode på blot nogle minutter, hvor du ikke bruger maskinen, kan du slukke for den. Find også ud af, hvordan du skal komme hen til det sted, hvor du skal stå. Kig på forhånd efter stikkontakter i rummet, find ud af, hvordan persiennerne virker og hvor lyskontakterne sidder. Gode forberedelser vil minimere dine fejl (problemer med udstyr undervejs kan være et mareridt) og give dig selvtillid. Sørg for at have en reserveplan for det tilfælde at noget slet ikke virker. Hvis du har papirkopier af dine lysbilleder med, kan du hurtigt fotokopiere dem og dele dem omkring, hvis udstyret svigter.
When you are doing the presentation do not accidently look into the light, it's easy to do. If you are not going to use the machine for a few minutes, turn it off. Practise to get where you are going to stand sorted out. Check the room you intend to use for electrical sockets and learn how the blinds work and where the light switches are. Good preparation not only makes you less likely to make mistakes (inanimate things can be a nightmare in front of an audience) but also gives you confidence. Always have a Plan B ready if something refuses to work. Have a paper copy of your slides with you. You can photocopy and distribute these to your audience if the equipment fails.
Jeg har ikke sagt ret meget om indhold endnu. I øjeblikket har du blot et stykke papir med overskrifter for de ting, du vil sige. Før du laver noget, bør du spørge dig selv, om en illustration af det, du fortæller, vil fremme forståelsen. Dårlige præsentationer er tit en stribe lysbilleder proppet med tekst. Foredragsholderen læser så sine lysbilleder højt for publikum (som allerede har læst det hele - man læser hurtigere end man taler). Du kan prøve helt at undgå tekst på dine lysbilleder, bortset fra en titel og et serienummer. Tegn et billede af det, du vil sige, og forklar så billedet til dem. På den måde kommer de ikke foran dig (husk, de læser hurtigere end du taler), og du ser ud, som om du ved det. Det gør du ikke, du bruger blot billederne som en stribe huskeord. Et lysbillede skal understøtte det, du siger, ikke duplikere det. Det bruges til at fokusere folks opmærksomhed fremfor at distrahere dem.
I have not said much about the content yet. At present all you have is a piece of paper with everything you want to say on it. Before you make anything, ask youself if their understanding of what you are saying is going to improved by showing them a picture. Bad presentations consist of a series of slides full of text. The presenter then reads the slide to the audience (who have already read it as they can read faster than someone can say it aloud). Try to avoid writing anything on the slide, except a title and a number. Draw a picture of what you need to say, then explain the picture to them. That way they do not get ahead of you (they can read faster than you can speak, remember?) and you look like you know it. You do not know it, you are using the picture as a series of prompts. A slide should support what you are saying, not duplicate it. A slide should be the focus of the audience's attention, not a distraction.
Et eksempel: Jeg underviser jernbanepersonale i, hvordan de skal reagere på ulykker. Jeg ville bruge et lysbillede til at diskutere, hvordan man man flytter farligt gods fra et afsporet eller beskadiget tog til en lastbil efter en ulykke. Jeg lavede et lysbillede med en simpel tegning af en tankvogn, den slags der bruges til at transportere gas eller olie. Ved siden af skrev jeg Cheminova Proms Kommunekemiske så jeg ikke var nødt til at forklare det. Jeg ville have adskillige pointer igennem her. Først skal du slukke alle elektriske kabler i nærheden, før du overhovedet kan gøre noget. Jeg tegnede en støttestruktur og en pil med sikkerhedsafstanden skrevet på. Dernæst ville jeg fortælle, at man ikke kan flytte indholdet i mørke eller i tordenvejr. Jeg tegnede en måne og et lyn over køretøjet. Du skal tage specialister på råd, så jeg tegnede et ark papir og skrev ordet Planlægning ved køretøjet. Man skal også sikre sig, at køretøjet ikke flytter sig, når vægten indeni bliver ændret. Jeg tegnede små røde kiler ved hjulene. Nu rummer tegningen alle de ting, jeg skal fortælle om. Jeg skal blot se på tegningen, så vil den fortælle mig, hvad jeg skal tale om. Når jeg er igennem alle tingene i tegningen er jeg igennem mit emne.
An example. I teach Railway staff how to respond to accidents. I wanted to use a slide to discuss how you can move dangerous loads from a derailed or damaged rail vehicle to a road vehicle after an accident. The slide I made had a simple drawing of tank wagon, the kind used for carrying gases or oils. On the side I wrote Lethal Chemical Company so that I do not have to explain it. I wanted to make several important points. First, you must get any overhead electric wires turned off before you do anything if they are within a certain distance. I drew one of the supporting structures and drew an arrow with the safety distance on it. Then I wanted to say that you must not transfer the wagon's contents in darkness or thunderstorms. I drew a moon and a lightning bolt above the vehicle. You must get specialist advice, so I drew a sheet of paper and wrote the word Plan near the vehicle. You also have to ensure that the vehicle does not move when the weight inside is removed. I drew little red wedges by the wheels. Everything I need to talk about is on this drawing. All I have to do is look at the drawing and it tells me what I need to cover. When I have covered all the things in the drawing, I have finished on that subject.
Generelt kan det kun anbefales at bruge et lysbillede eller et billede, hvis det føjer noget til det, du vil sige. Du kan slappe af fremfor at skynde dig igennem det hele. Tal til dit publikum, ikke ned til dem, og husk, at det vigtigste er at få dit budskab igennem. & kpresenter; er et nyttigt redskab. Det kan hjælpe dig med at få dit budskab igennem, men kan ikke gøre arbejdet for dig.
In general, only use a slide or picture if it shows something that adds to what you are saying. Finally, relax and try not to rush through it all. Talk to them, not at them and remember that a presentation is about whatever message you are trying to get across. & kpresenter; is a useful tool. It can help you to get that message over, but it cannot do the job for you.
Lav et HTML lysbilledshow
Create a HTML Slideshow
Lav en eksisterende præsentation om til sædvanlige HTML - sider med tilhørende navigationshjælpmidler.
Turn an existing presentation into standard HTML pages with accompanying navigation aids.
Lav først en ny præsentation, eller åbn en eksisterende. Klik derefter på Fil Opret HTML- lysbilledshow...
First, either make a new presentation, or open an existing one. Then, click on File Create HTML Slideshow...
Menupunkt under Fil for at Oprette HTML- lysbilledshow...
File menu option to Create HTML Slideshow...
En dialog spørger dig om du vil bruge en tidligere gemt indstilling:
A dialog box asks if you want to use a previously saved configuration:
Foregående indstillingsdialog
Previous configuration dialog
Klik på Nej hvis dette er første gang du har brugt denne funktion, eller hvis du vil ændre specifikke indstillinger. Tilvalget Ja lader dig bruge den information som du tidligere har skrevet ind for et HTML - lysbilledshow, så du hurtigt kan oprette et lysbilledshow uden at behøve at justere indstillingerne.
Click No if this is the first time that you have used this feature, or if you want to alter specific options. The Yes option allows you to use details that you have previously entered for your HTML slideshow, so that you can quickly create the slideshow without needing to adjust the options.
Der kommer så et vindue, der spørger dig om nogle detaljer:
You will then get a dialog box asking for a few details:
Udfyldning af detaljer til dit HTML lysbilledshow
Fill in the details for your HTML slideshow
Indtastning af detaljer til dit HTML lysbilledshow
Fill in the details for your HTML slideshow
Udfyld hvert enkelt felt (dialogen henter informationerne fra & kcontrolcenter; hvis de eksisterer) og vær sikker på, at du har stierne korrekte, da det er der, & kpresenter; vil gemme dine nye HTML - filer og billeder. Klik på Næste når du er klar.
Fill in each field (the dialog takes the informations from & kcontrolcenter; if they exist) and ensure that the path details are correct, as this is where & kpresenter; will save your new HTML files and pictures. Click on the Next when you are done.
Hvis søgestien du valgte her ikke findes, spørger & kpresenter; om du vil oprette den.
If the path you select at this stage does not exist, & kpresenter; will ask if you would like to create it.
Nu kan du indstille de specifikke HTML - tilvalg:
Now you can configure the specific HTML options:
Indtastning af yderligere detaljer til dit HTML lysbilledshow
Fill in additional details for your HTML slideshow
Her kan kodnings - og formatindstillinger ændres, sammen med en zoomfaktor for billederne. Det betyder at hvis du for eksempel oprindeligt oprettede billederne til at vises på en hel 1280 x 1024 LCD- skærm, kan du skalere billederne til 50% så de passer godt i et meget mindre browser- vindue.
Here, the encoding and format details can be changed, along with the zoom level of the slides. For example, if you originally designed your slides to display full screen on a 1280 x 1024 resolution screen, you could scale the slides to 50% to enable them to be easily viewed in a much smaller web browser window.
I de fleste tilfælde er standardværdierne gode, og du kan uden problemer trykke på Næste for at fortsætte til næste side.
In most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the Next to continue to the next page.
Nu kan du indstille farverne for netsiderne:
Now you can customize the colors of the web pages:
Når & kpresenter; laver netsider for dig, bliver tekstfarverne hvad du end angiver her. For at ændre en af farverne, klikkes på den farvede linje ved siden af tilsvarende tekst. Farverne for selve siderna forbliver uforandrede.
When & kpresenter; creates the web pages for you, the text colors for the navigation aids will follow whatever you set here. To change any of these colors, click the colored bar next to the corresponding text label. The colors used in your actual slides will be unchanged.
Vælg farver som er passende for indholdet i din præsentation.
Choose colors that are complementary to the contents of your presentation.
Knappen Næste viser en dialog som lader dig ændre navnet som bruges på HTML - siderne for hvert billede:
The Next button presents a dialog box that allows you to change the name used on the HTML page for each slide:
Hvis præsentationen var beregnet til at vises uden ledsager (dvs. automatisk gå videre til næste billede, osv.), kan du også få den tilsvarende HTML - præsentation til at opvise samme opførsel:
If your presentation was intended to be displayed in an unattended manner (ie; automatic advance to next slide, & etc;), you can also make your HTML presentation counterpart exhibit the same behavior: