natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filen du markerede er ikke en diskette- image- fil (diskette- image- filer har størrelsen 1200 Kb, 1440 Kb eller 2880 Kb). Du kan dog bruge boot- image- filer med andre størrelser ved at emulere en harddisk eller deaktivere emulering helt og holdent. Hvis du ikke er bekendt med udtryk såsom "harddiskemulering" er det sandsynligt at du bør bruge en diskette- image- filher. Diskette- image- filer kan oprettes ved direkte at ekstrahere dem fra en rigtig diskette: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img eller ved at bruge et af de mange programmer til diskettegenerering, som kan findes på internettet.
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
OpløsningVideoCD Track High Resolution
Resolution
Høj opløsningVideoCD Track Framerate
High Resolution
BilledfrekvensVideoCD Track Muxrate
Framerate
VarighedVideoCD Track File Size
Duration
Dette gør det muligt at tilrette gap og marginer.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Indstillingsparametre er kun tilgængelige for video- cd 2. 0. Motoren virker perfekt når den bruges som den er. Du har mulighed for at indstille video- cd- programmet. Du kan indstille markørens farve og/ eller form og meget mere.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the color and/ or the shape of the cursor and lots more.
Dette gør det muligt at indstille gab og marginer.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Egne gab og marginer
Customize gaps and margins
Filsystemet er optimeret til brug på Linux - og Unix- systemer. Det betyder i hovedsagen at det bruger Rock Ridge- udvidelser til at sørge for lange filnavn, symbolske link og filrettigheder som fungerer med POSIX.
The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Filsystemet er optimeret til at fungere sammen med gamle systemer. Det betyder at filnavne er begrænsede til 8. 3 tegn og at ingen symbolske link eller filrettigheder understøttes.
The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Eget (kun ISO9660)
Custom (ISO9660 only)
udenfor projektetfile name
outside of project
Blå bog- cd K3b laver en multisessions- cd med to sessioner. Den første session indeholder alle lydspor og den anden session indeholder et dataspor med tilstand 2 formular 1. Denne tilstand er baserat på Blå bok - standarden (også kendt som Udvidet lyd- cd, Cd- extra, eller Cd- plus) og fordelen er at en HIFI cd- afspiller kun genkender den første session, og ignorerer den anden session med datasporet. Hvis cd' en er beregnet til at bruges i HIFI cd- afspillere, er det den anbefalede tilstand. Visse ældre cd- rom' er kan have problemer med at læse en Blå bog- cd, eftersom det er en multisessions- cd.
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Det eksterne program normalize er ikke installeret. K3b bruger normalize (http: // normalize. nongnu. org /) til at normalisere lydspor. For at bruge denne funktion, skal det først installeres.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
K3b kan ikke normalisere lydspor ved brænding "On- The- Fly". Det eksterne program som bruges til denne opgave understøtter kun normalisering af et sæt af lydfiler.
K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
Deaktivér normalisering
Disable normalization
Vil du også tilføje systemfiler (FIFO' er, sokkelfiler, enhedsfiler, og brudte symlink)?
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
FlersessionstilstandAutomatiskLad K3b bestemme hvilken tilstand som skal bruges. Beslutningen baseres på projektets størrelse (fylder det hele mediet) og tilstanden for det indsatte medie (data kan tilføjes eller ikke). Ingen flersessionOpret en cd eller dvd med en enkelt session og luk den. Start flersessionStart en flersessions- cd eller - dvd, og luk ikke disken for at tillade at flere sessioner tilføjes. Fortsæt flersessionFortsæt med en tilføjbar data- cd (som for eksempel oprettedes med tilstanden Start flersession) og tilføj en ny session uden at lukke disken for at tillade at flere sessioner tilføjes. Afslut flersessionFortsæt med en tilføjbar data- cd (som for eksempel oprettedes med tilstanden Start flersession), tilføj en ny session og luk disken. I tilfælde af dvd+rw og dvd- rw vil begrænset overbrænding af medier med K3b rent faktisk ikke lave flere sessioner men filsystemet vil vokse til at inkludere de nye data.
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disk. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
Titel (CD- TEXT) audio type like mp3 or whatever
Title (CD-Text)
Antal gange afspilning af 'afspilningsporet' skal gentages.
Times to repeat the playback of'play track '.
Tid at vente efter afspilning af 'afspilningsporet' i sekunder.
Time in seconds to wait after playback of'play track '.
Når genaktivering er sat til forsinket, anbefales at længden på angivet 'afspilningspor' ikke er mere end fem sekunder. Anbefalet indstilling for et objekt som består af et still- billede og ingen lyd, er at gentage en gang og at bruge forsinket genaktivering.
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
Antal gange som afspilningen af "afspil spor" skal gentages. Genaktivering styrer om afspilningen af "afspilningsporet" er klar, og altså forsinket, inden en handling forårsaget af brugeren eller et umiddelbart hop udføres. Efter angivet antal gentagelser er færdige, begynder ventetiden at regnes ned, hvis den ikke er indstillet til uendelig tid. Hvis indstillingen udelades, bruges standardværdien "1", dvs. 'afspilningsporet' vises én gang.
Times to repeat the playback of'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Tid at vente efter afspilning af 'afspilningsporet' i sekunder inden handlingen for tidsgrænse aktiveres (hvis ikke brugeren aktiverer en handling inden tiden løber ud).
Time in seconds to wait after playback of'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Hvis dette er markeret, kommer filen eller mappen (og hele dens indhold) til at være skjult på ISO9660 - og Rockridge- filsystemer. Dette er nyttigt for eksempel til at have forskellige README- filer for Rockridge og Joliet, hvilket kan håndteres ved at skjule README. joliet på Rockridge - og README. rr på Joliet- filsystemet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Hvis dette er markeret, kommer filen eller mappen (og hele dens indhold) til at være skjult på Joliet- filsystemer. Dette er nyttigt for eksempel til at have forskellige README- filer for Rockridge og Joliet, hvilket kan håndteres ved at skjule README. joliet på Rockridge - og README. rr på Joliet- filsystemet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Denne værdi ændrer den fysiske sorteringsrækkefølge af filer i ISO9660- filsystemet. En større vægt betyder at filen vil blive placeret tidligere i image- filen (og på disken). Dette er nyttigt for at optimere datalayoutet på et medie. Advarsel: Dette sorterer ikke filnavnenes rækkefølge i ISO9660- mappen. Det sorterer rækkefølgen hvori fildata skrives til image- filen.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Finder ikke det kørbare programmet VcdImager. For at oprette en video- cd skal du installere Vcdimager > = 0. 7. 12.
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Højreklik for mediestørrelserVideoCD Track Number
Right click for media sizes
Gemmer indstillingerne i projektet, og lukker dialogen.
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Kasserer alle ændringer udført i dialogen og lukker den.
Discards all changes made in the dialog and closes it.
Bruge fanebladet "Image- fil" til valgfrit at jusere stien til image- filen.
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
(brudt) Movix File Position
(broken)
... at K3b har to typer indstillinger. På den ene side har K3b indstillinger som de fleste KDE- programmer har adgang til gennem indstillingsdialogen via menuen Indstillinger. På den anden side har hver af K3b' s handlingsdialoger tre knapper til at indlæse og gemme standardindstillinger for handlingen. På denne måde kan man f. eks. sætte standardindstillinger for cd- kopiering. Disse standardindstillinger vil blive indlæst hver gang cd- kopieringsdialogen åbnes. Knappen K3b- standarder vil genoprette fabriksindstillingerne for det tilfælde at du ikke ved om de indstillinger du vælger er passende.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... at du ikke behøver bekymre dig om at ændre indstillinger der er markeret som avanceret hvis du ikke ved hvad de betyder. K3b' s standard passer til det meste i daglig brug.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
Venstreklik blot på en af dine enheder i enheds - og filtræet og se hvad der sker. K3b åbner et bestemt vindue baseret på mediets indhold. For en lyd- cd for eksempel vil du blive givet en liste af spor med muligheden for at rippe disse sport il et vilkårligt format understøttet af K3b (såsom mp3 eller Ogg- Vorbis).
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
Vorbis lydkvalitet måles ikke bedst i kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kaldes kvalitet. For øjeblikket svarer - 1 groft til 45 kb/ s i middel, 5 er groft set 160 kb/ s og 10 giver cirka 400 kb/ s. De fleste som vil opnå nær cd- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tabsfri stereokobling, 6. Standardindstillingen er 3, som med cirka 110 kb/ s giver en mindre filstørrelse og er betydeligt bedre end MP3- komprimering ved 128 kb/ s. Forklaringen er kopieret fra ofte stillede spørgsmål på www. vorbis. com.
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
Åbn dvd- kopieringsdialog
Open DVD Copy Dialog
Åbn cd- kopieringsdialogen, og angiv eventuelt kildeenheden (FORÆLDET: Brug -- copy)
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Åbn dvd- kopieringsdialogen (FORÆLDET: Brug -- copy)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
K3b:: SetupDenne enkle indstillingsguide kan indstille alle tilladelser som K3b behøver for at kunne brænde cd' er og dvd' er. Den tager ikke hensyn til devfs eller resmgr, eller lignende. I de fleste tilfælde er dette ikke et problem, men på visse system kan tilladelserne være ændret næste gang du logger på eller genstarter maskinen. Hvis dette er tilfældet er det bedst at kigge i distributionens dokumentation. Den vigtigste opgave K3b:: Setup udfører er at give skriverettigheder til cd - og dvd- enhederne. Advarsel: Selvom K3b:: Setup ikke skulle kunne skade systemet, kan ingen garanti gives.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
Godkendelse mislykkedes.
Authorization failed.
Hvis dette er markeret, kan kun brugere i den angivne gruppe brænde cd' er og dvd' er, eftersom kun de har adgang til enhederne og cd- brændeprogrammerne som bruges af K3b. Ellers har alle brugere på systemet adgang til enhederne og alle funktioner i K3b.
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Markér de enheder hvis rettigheder du ønsker skal ændres
Check the devices whose permissions you want to be changed
Markér de programmer hvis rettigheder du ønsker skal ændres
Check the programs whose permissions you want to be changed
Vink: for at tvinge K3b til at bruge et andet end standardnavnet på den kørbare angives det i søgestien. NAME OF TRANSLATORS
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
& 5 Digitalt tvdialog
& 5 Digital TV
Indstil Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog
Configure Kaffeine
Kort springlængde: 'Configure Kaffeine' dialog
Short skip duration:
Afspilningmenu bar
& Playback
Start i fuldskærmstilstandcommand line option
Start in full screen mode
(forældet indstilling) command line option
(deprecated option)
Afspil tv- kanalcommand line option
Play TV channel
Afspil senest indstillede tv- kanalcommand line option
Play last tuned TV channel
Fuldskærmstilstand' Playback 'menu
Full Screen Mode
fra' Playback 'menu
off
Lyd' Audio 'menu
Audio
Forøg lydstyrke' Audio 'menu
Increase Volume
Formindsk lydstyrke' Audio 'menu
Decrease Volume
Sæt på lydløs' Playback 'menu
Mute Volume
Deinterlace' Video 'menu
Deinterlace
Aspektforhold' Aspect Ratio 'menu
Aspect Ratio
Automatisk' Aspect Ratio 'menu
Automatic
Tilpas til vindue' Aspect Ratio 'menu
Fit to Window
Tilpas størrelse automatisk automatic resize
Automatic Resize
Fraautomatic resize
Off
Oprindelig størrelseautomatic resize
Original Size
Skydeknap til lydstyrkeplayback menu
Volume Slider
Springsubmenu of 'Skip'
Skip
Spring% 1s tilbagesubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
Spring% 1s frem
Skip %1s Forward
Skydeknap til søgningdvd navigation
Seek Slider
Slå menu til/ fradvd navigation
Toggle Menu
Titelplaylist track
Title
Kapiteldvd navigation
Chapter
Skift mellem visning af forløbet tid og tilbageværende tidfile filter
Switch between elapsed and remaining time display
Understøttede mediefilerfile filter
Supported Media Files
Afslut fuldskærmstilstand' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode
Stoppetosd
Stopped
Lydløs tilosd
Mute On
Lydløs fraosd
Mute Off
Lydstyrke:% 1% osd message
Volume: %1%
Deinterlacing tilosd message
Deinterlacing On
Deinterlacing fraosd
Deinterlacing Off
AfspillerNAME OF TRANSLATORS
Playing
mschlander@ opensuse. orgmessage box
Your emails
Installér venligst Qt SQLite- pluginet. message box
Please install the Qt SQLite plugin.
Kan ikke åbne SQLite- databasen. program description
Cannot open the SQLite database.
Redigérremove an item from a list
Edit
Polarisering:
Polarization:
Opdatering af scanningsdata gennemført. Ændringer træder i kraft efter du har lukket konfigurationsdialogen.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.
Programguideepg
Program Guide
Genopfriskprogram guide
Refresh
Skemalæg program
Schedule Program
Skemalægning af program gennemført. message box
Program successfully scheduled.
Ingen tilgængelig enhed fundet. dialog
No available device found.
Optagelsesskemaadd a new item to a list
Recording Schedule
Gentag: button next to the 'Repeat:' label
Repeat:
Aldrigbutton next to the 'Repeat:' label
Never
Kanalerremove all items from a list
Channels
Søg: osd
Search:
Kanal:% 1_ osd
Channel: %1_
Optag straks startetosd
Instant Record Started
Optag straks stoppetplaylist track
Instant Record Stopped
Kunstnerplaylist track
Artist
Spornummerplaylist track
Track Number
Længdeplaylist browser
Length
Midlertidig spillelisteplaylist menu
Temporary Playlist
Gentagplaylist menu
Repeat
Tilfældigrename an entry in a list
Random
Omdøbplaylist browser
Rename
Unavngiven spillelistefile filter
Unnamed Playlist
Ukendt spillelisteformat. playlist menu
Unknown playlist format.
Blandsubmenu of skip
Shuffle
Spring 1 min. frem
Skip 1min Forward
Kunstner@ title: column
Artist
År@ title: column
Year
Markér om output- filer skal tjekkes for eksistens hvis muligt (hvis du bruger% o).
Check if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
Markér om output- filer skal tjekkes for eksistens, hvis filerne placeres af indkoderen selv, og ikke KAudioCreator, så lad dette være afmarkeret.
Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
Markér om FAT32- inkompatible tegn skal erstattes.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Markér om du ønsker at FAT32- inkompatible tegn skal erstattes. Dette virker naturligvis kun hvis outputtet oprettes af dette program (% f), ikke af indkoderen selv.
Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Når filer er færdigbehandlet, gemmes de baseret på filplaceringen. Information om sporet bør bruges indeni denne tekst. Der er elleve specielle ord der starter med et% som vil blive erstattet af det tilhørende spors information. Hver knap nedenfor vil indsætte dens erstatningsord i filplaceringen hvor markøren er. Brug mindst én erstatningsstreng for at sikre dig at filplaceringen er unik.
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Kunstnerens initialerNAME OF TRANSLATORS
Artist's Initial
Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, mschlander@ opensuse. org
Your emails
Spor% 1. wav@ title: column
Track %1. wav
Antal spor der skal rippes ad gangen
& Number of tracks to rip at a time:
Antal spor der skal rippes ad gangen:
Edit & Track
Vælg & alle spor
Currently selected encoder
Nuværende valgte indkoder
Track:
Spor:
Encoder exists already
Indkodning af fil
& Encode File
& Organisér...
& Organize...
indtast en kommando som outputter en lyd - / video- stream til stdout. Denne vil blive pipet til en afspillers stdin. Kommando:
Enter a command that will output an audio/ video stream to the stdout. This will be piped to a player's stdin. Command:
Optiske diske
Optical Disks
Cd- rom - compactdisk med lyd
CDROM - Audio Compact Disk
Vcd - compactdisk med video
VCD - Video Compact Disk
Dvd - digital video disk
DVD - Digital Video Disk
"Enkelt IP" eller "start- IP slut- IP" for IP- områder
'Single IP 'or'start-IP end-IP' for IP ranges
Afslutning af ffserver- proces mislykkedes.
Failed to end ffserver process.
Analog realtids- synthesizer
Analog Real-Time Synthesizer
Port- basis for X Video- udvidelsen. Hvis den lades være på standard (0), vil den første port blive brugt. Hvis du har flere XVideo- instanser, vil du dog måske skulle angive porten der skal bruges her. Se outputtet af "xvinfo" for mere information
Port base of the X Video extension. If left to default (0), the first available port will be used. However if you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to use here. See the output from'xvinfo 'for more information