natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På den tredje side kan du indstille diagrammets titel, undertitel og sidefod, hver med individuelle skrifttypeindstillinger.
On the third page you can set the title, the subtitle and the footer of the chart, each with individual font settings.
Indstillingsside 4: Påskrift
Configuration page 4 - Legend
Indstillingssiden for påskriften lader dig indstille alle påskriftens aspekter. Påskriften indeholder navn på alle datasæt med respektiv farve. Det er vigtigt for at identificere data i diagrammet.
The legend configuration page lets you set all aspects of the legend. The legend contains the names for all data sets with the respective colors, this is important to identify the data on the chart.
Feltet Generelt indeholder påskriftens titel, som vises længst oppe i påskriftfeltet. Position sfeltet kan bruges til at placere påskriften på diverse steder i diagrammet. Brug knappen i midten for at skjule påskriften.
The General box holds the title of the legend, which is displayed at the top of the legend box. The Position box can be used to place the legend at various locations on the chart. Use the central button to hide the legend.
Feltet Skrifttype kan bruges til at indstille forskellige skrifttyper for påskriftens titel og de enkelte indgange. Desuden kan du angive forskellige farver i feltet Farve.
The Font box can be used to set different fonts for the legend title and the individual entries. Additionally you can set different colors in the Color box.
Indstillingsside 5: Akser
Configuration page 5 - Axes
Siden Akser indeholder indstillinger af diagrammets akser. Siden afhænger i stor udstrækning af hvilken diagramtype der er valgt. For linjediagrammet kan du indstille lineær eller logaritmisk skala, vise eller skjule gitteret.
The Axes page holds configuration for the chart axes. This page highly depends on the chart type chosen. For the line chart you can set linear or logarithmic scales and turn the grid on and off.
Indstillingsside 6: Farver
Configuration page 6 - Colors
På siden Farver kan du vælge farver for de individuelle datasæt. Du kan også angive farver for nogle generelle dele af diagrammet, såsom aksernes linjefarve og gitterets farve.
On the Colors page you can choose the colors for the individual data sets. You can also set colors for some general chart parts like axes Line color and Grid color.
Indstillingsside 7: Skrifttype
Configuration page 7 - Font
Siden Skrifttype kan bruges til at indstille forskellige skrifttyper såsom titler, akser, etiketter og så videre. Nogle af disse skrifttyper kan også angives på andre sider, men på siden Skrifttype har du dem alle på et sted.
The Font page can be used to configure various fonts like titles, axes labels and so on. Some of these fonts can be set on other pages as well, but on the font page you have them all in one place.
Indstillingsside 8: Baggrund
Configuration page 8 - Background
På siden Baggrund finder du diverse tilvalg for at justere diagrammets baggrundsindstillinger. Du kan enten vælge forskellige baggrundsfarver, eller endog et baggrundsbillede.
On the Background page you will find various options for tweaking the background settings of the chart. You can either choose different background colors or even a background picture.
Denne korte oversigt over indstillingsvalgmulighederne giver dig en introduktion til indstillingsmulighederne i diagrammet. Den er ikke på nogen måde fuldstændig. Forskellige diagramtyper såsom Bjælke, Linje og Udsnit har yderligere specialiserede indstillingssider, og du er velkommen at tage et kig, prøve forskellige diagramtyper og kigge på de forskellige indstillingsmuligheder. Brug værktøjsvinkene og læs "Hvad er dette?" hjælpen. For at bruge "Hvad er dette?" hjælpen, klikkes blot på spørgsmålstegnet i navnelisten og derefter klikkes på indstillingssidens område som du vil have mere information om.
This short overview of the configuration options gave you an introduction to the configuration possibilities of your chart, it is by no means complete. Different chart types like Bar, Line and Pie, have additional specialised configuration pages and you are welcome to look around, try different chart types and look at the configuration possibilities. Use the tooltips and read the What's This? help. To use the What's This? help simply click on the question mark on the window decoration and then click on the area of the configuration page you want get more information on.
& kchart; som fritstående program
& kchart; as a standalone Application
Foregående kapitel beskriver brugergrænsefladen, diverse indstillingstilvalg, dataredigering og guiden i detalje.
The previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail.
Dette kapitel giver eksempler fra det virkelige liv på hvordan & kchart; kan bruges i diverse situationer som et fritstående program. Formålet er at give dig en vis forståelse for hvordan & kchart; virker og hvordan forskellige dele hører sammen med hinanden.
This chapter gives real-life examples on how to use & kchart; in various situations as a standalone application. The purpose is to give you some understanding of the way & kchart; works and how various parts relate to each other.
Præsentér salgstal
Presenting Sales Figures
Opvarmning
Warming up
Det første eksempel som man ofte kan støde på i virkeligheden er at præsentere salgstal, eller i dette specielle tilfælde, overskud.
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.
Antag at du ejer et firma som har tre hovedkategorier: salg, støtte og kurser, og at du vil præsentere overskuddet for disse kategorier over nogle år. At lave en grafisk statistik er helt sikkert en god idé. & kchart; kan hjælpe dig med det.
Imagine you own a company that has three main categories of business: sales, support and training. And you would like to present the profit of these categories over some years. Making a graphical statistics is certainly a good idea. & kchart; can help you here.
Kør & kchart; og vælg Tomt arbejdsark.
Run & kchart; and select the Blank Worksheet.
Start med et tomt diagram
Starting with a blank chart
Klik på knappen Brug denne skabelon for at komme i gang. & kchart; viser et helt tomt dokument. Det er godt, vi behøver blot at indtaste en del data og gøre en del grundlæggende indstillinger for at få et pænt diagram.
Hit the button Use This Template to get started. & kchart; will present to you a completely empty document. That's good, we just need to enter some data and do some basic configuration to get a nice chart.
Et tomt diagram
A blank chart
Få værdierne ind
Getting the numbers in
Det første skridt, og formodentlig det vigtigste, er at få selve data ind i diagrammet. Dette kan nemt gøres med dataeditoren. Som sædvanlig har du adgang til dataeditoren ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
The first step, and probably the most important, is to get the actual data into the chart. This can easily be done with the & dataeditor;. As usual you can get to the data editor by clicking on the icon in the toolbar.
Du bemærker at der ingen data er til stede. Bemærk også at antal datarækker og søjler er indstillede til den minimale værdi, som er 1.
You will notice that no data is present. Also note that the number of data rows and columns is set to a minimum, which is 1.
Skriv nu blot de data ind som ses på næste skærmaftryk. Bemærk at du kan øge antal rækker og søjler med nummerfelterne i nederste venstre hjørne. Navnene på selve rækkerne og søjlerne kan ændres ved at klikke på dem.
Now, just enter the data you see in the next screenshot. Note that you can increase the number of rows and columns with the spin boxes in the lower left corner. The names of the rows and columns themselves can be changed by clicking on them.
Klik blot på knappen O. k. når du er klar. Det viser et simpelt bjælkediagram.
Simply click the OK button when you are done. This will present to you a simple bar chart.
Simpelt diagram uden finjustering
Simple chart without fine tuning
Læs videre for at udføre en del finjusteringer.
Read on to do some fine tuning!
Nu skal vi udføre en del finjustering og tilføje en titel til diagrammet. Vi tilføjer også en pæn tredimensional effekt for bjælkerne.
We will now do some fine tuning and put a title on the chart. And, we will add a nice 3D effect to the bars as well.
Start indstillingsdialogen ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
Start up the configuration dialog by clicking on the icon in the toolbar.
Tilvalg: Titel
Options - Title
Lad os begynde med etiketter. Gå til siden Sidehoved og sidefod og indtast en tekst som ligner skærmaftrykket ovenfor.
Let's start with labeling. Go to the Header/ Footer page and enter the text like in the above screenshot.
X- aksens skrifttypeindstillinger
X-Axis Font Settings
Næste skridt er at gøre skrifttypen for x- aksen noget større. Du kan gøre dette på siden Skriftype.
The next step is to make the font of the x axis a bit bigger. You can do this on the Font page.
Tilvalg: Skrifttype
Options - Fonts
Vælg tilvalget X- akse og klik på knappen Skrifttype.... Vælg en noget større skrifttype som på følgende skærmaftryk.
Choose the X-Axis item and click on the Font... button. Choose a somewhat larger font like in the following screenshot.
Tilvalg: X- aksens skrifttype
Options - X-Axis Font
Bemærk at skrifttypestørrelsen er indstillet til Relativ. Det betyder at skrifttypen skaleres automatisk i forhold til den totale diagramstørrelse. Dette er meget nyttigt, og er i de fleste tilfælde det en almindelig bruger forventer sig.
Note that the font size is set to Relative. This means that the font is automatically scaled according to the overall chart size. This is quite useful and most of the time what the average user expects.
Giv det et tredimensionalt udseende
Giving it a 3D Look
Nogle typer diagrammer såsom Bjælke og Udsnit har yderligere en indstillingsside.
Some types of charts like Bar and Pie have an additional configuration page.
Tilvalg - 3D- parametre
Options - 3D Parameters
For at få en tredimensional effekt i diagrammet, aktiveres helt enkelt 3D- bjælke.
To get a 3D effect for this type of chart, go to the Bar page and simply activate 3D bar.
Det er alt vi behøver for et diagram som ser rimeligt godt ud. Bemærk at mange af disse indstillinger også kunne have være gjort med guiden. Hvad du bruger er egentlig kun en spørgsmål om smag. Erfarne brugere udnytter formodentlig den fuldstændige dialog med tilvalg som vi brugte i dette eksempel.
That's all what we need for a reasonable looking chart. Note that much of this configuration could also have been achieved with the wizard. It's basically a matter of taste what you use. Experienced users will likely use the full option dialog we used in this example.
Acceptér blot valgmulighederne ved at klikke på knappen O. k.
Simply accept the settings by clicking on the OK button.
Endeligt resultat
Final output
Det endelige diagram ser ud som næste skærmaftryk.
The final chart will look like the next screenshot.
Endeligt diagram
Final Chart
Du vil måske forstørre programvinduet for at se diagrammet i fuld størrelse. Bemærk hvordan skrifttyperne bliver større i forhold til diagramstørrelsen.
You might want to enlarge the application window to see the chart in full size. Note how the fonts get larger in relation to the chart size.
Der er naturligvis aspekter som yderligere kan forbedres ifølge din personlige smag. Forsøg for eksempel at gøre titlens skrifttype endnu større. Eksperiménter yderligere, og lær dermed stor del af & kchart; - programmet at kende.
There are certainly aspects to improve further for your personal taste. For example try to make the title font even bigger. Just experiment further, this way you will get to know a lot of the & kchart; application.
Til sidst kan du gemme diagrammet i menuen Fil og afslutte & kchart; med Fil Afslut
Finally you can save the chart from the File menu and quit & kchart; with File Quit
Ekport til grafikformaterne: SVG, PNG, JPG, & krita;, & karbon14;, Gimp og mere
Exporting to Graphic Formats: SVG, PNG, JPG, & krita;, & karbon14;, Gimp and more
Diagrammet kan også eksporteres som en grafikfil til yderligere behandling. Der er mange tilgængelige formater. Brug af enten PNG, SVG, JPG eller & krita; vil formodentlig give det bedste resultat.
For further processing, the chart can also be exported as a graphics file. Many formats are available. Using either PNG, SVG, JPG or & krita; will likely produce the best result.
For at eksportere dit nuværende diagram vælges blot Fil Eksportér... fra menuen og så vælges det ønskede filformat fra filterfeltet.
To export your current chart simply choose File Export... from the menu and select the desired file format from the filter box.
Brug af & kchart; i & kspread;
Using & kchart; in & kspread;
Udover fritstående brug, er & kchart; konstrueret til at bruges sammen med & kspread;. Dette kapitel beskriver hvordan diagrammer laves og forandres inde i & kspread;.
In addition to standalone operation, & kchart; is designed to be used with & kspread;. This chapter describes how to create and manipulate charts from within & kspread;.
Husk at indlejring af & kchart; i & kspread; er en meget almindeligt brugt og godt implementeret facilitet, eksemplerne i dette kapitel skulle blot kunne få dig startet.
Remember that & kchart; embedding into & kspread; is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Så snart du har oprettet et diagram i & kspread; kan du få fuld udnyttelse af alle & kchart; 's funktioner ved at dobbeltklikke på diagramområdet. Dette er nødvendigt for at få adgang til alle de avancerede indstillingsmuligheder. Husk at dataeditoren ikke er tilgængelig når & kchart; er indlejret i & kspread;. Dette er selvfølgeligt idet & kspread; tjener, fra & kchart;' s synsvinkel, som en kraftig kilde til data.
As soon as you have created a chart in & kspread; you can take full advantage of all the & kchart; features by double clicking on the chart area. This is necessary to get to all advanced configuration options. Keep in mind that the data editor is not available when & kchart; is embedded into & kspread;. This is obvious since & kspread; serves, from & kchart; 's point of view, as a powerful data provider.
Udskiftning af x og y er af særlig interesse når der arbejdes med & kspread;. Du kan udskifte fortolkningen af x - og y- akser i & kchart; i opsætningen af dataformatet, som der er nem adgang til via redigeringsmenuen eller den sammenhængsafhængige menu når der højreklikke på selve diagrammet. Som bemærket ovenfor skal du være indeni & kchart; - komponenten for at få adgang til disse indstillinger, hvilket kan gøres ved at dobbeltklikke på det indlejrede diagram i dit regneark.
Swapping x and y is of particular interest when working with & kspread;. You can swap interpretation of x and y axis in & kchart; in the Data Format settings which can be accessed through the Edit menu or the context menu when right clicking on the chart itself. As noted above you need to be inside the & kchart; component in order to access these settings, which can be done by double clicking the embedded chart in your spreadsheet.
Billede af værktøjslinjedialog
Picture of toolbars dialog
Vælg de tilvalg du ønsker fra diagram- guiden. Diagram- guiden vil dukke op efter du indsætter diagrammet.
Select the options you want from the chart wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.
Alle data kunne også laves ved at bruge to søjler i stedet for to rækker. Hvis søjler bruges, vil du måske ønske at skifte x - og y- akserne i & kchart; 's indstilling som beskrevet ovenfor.
The whole data could also be created using two columns instead of two rows. If using columns you might want to switch x and y axis in the & kchart; configuration as described above.
& kchart; 's hovedvindue
The Main & kchart; Window
Viser en liste af nyligt åbnede dokumenter
Shows a list of recently opened documents
Gemmer diagrammet til nuværende fil. Hvis diagrammet endnu ikke er blevet gemt vises fildialogen.
Saves the chart to the current file. If the chart has not yet been saved the file dialog is shown.
Gemmer dokumentet, fildialogen bruges.
Saves the document, the file dialog is used.
Genindlæser dokumentet.
Reloads the document.
Åbner et dokument med et vilkårligt understøttet format. Det oprindelige dokumentet bliver ikke ændret.
Opens a document with any supported format. The original document will not be modified.
Gemmer et dokument i et vilkårligt understøttet format. Det oprindelige dokument bliver ikke ændret. Du kan også vælge blandt mange billedformater såsom PNG, SVG, & krita;, Gimp eller JPG.
Saves a document to any supported format. The original document will not be modified. You can also choose among many image formats like PNG, SVG, & krita;, Gimp or JPG.
Sender diagrammet som et bilag til en e- mail.
Sends the chart as an email attachment.
Fil Importér data...
File Import Data...
Importerer værdier far en CSV- fil (Comma Separated Values), meget ligesom CSV- import i & kspread;. Bemærk at du kan angive forskellige tilvalg og forskellige adskillere (ikke blot kommaer).
Imports values from a CSV (Comma Separated Values) file, much like the CSV import in & kspread;. Note that you can specify various options and different separators (not just commas).
Fil Opret skabelon ud fra dokument...
File Create Template From Document...
Lav en & kchart; - skabelon baseret på dette dokument.
Create a & kchart; template based on this document.
Sørg for at det rigtige udskriftssystem er valgt i afsnittet Udskriftssystem der bruges for øjeblikket:. Dette tilvalg ses efter at have klikket på Tilvalg & gt; gt; - knappen.
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Options & gt; gt; button.
Viser en forhåndsvisning af hvordan det udskrevne dokument vil se ud.
Displays a preview of what the printed document will look like.
Fil Dokumentinformation
File Document Information
Åbner en dialog hvori du kan indgive information om dit diagram.
Opens a dialog box where you can enter information about your chart.
Denne dokumentinformation vil blive vist i & konqueror; 's filsøger som et værktøjsvink. Et værktøjsvink er en pop- op der viser indholdet af en fil når du flytter din mus henover filens ikon.
This document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tooltip. The tooltips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
Åbner & dataeditor;.
Opens the & dataeditor;.
Menuen Formatér
The Format Menu
Formatér Diagram...
Format Chart...
Åbner kchart; s indstillingsdialog.
Opens the kchart; Configuration dialog.
Dataformat...
Data Format...
Bytter om på rækker og søjler (flipper x og y).
Swap row and columns (x/ y flipping).
Diagramundertype...
Chart Sub-type...
Sidehoved & sidefod...
Header & Footer...
Farver...
Colors...
Vælg farver for diagrammet, linjefarve, gitterets farve og aksernes titelfarver og aksernes etiketfarver her.
Select graph colors, line colors, grid colors and axis title and axis label colors here.
Vælg skrifttypens stil og størrelse her. Serie- farver kan også vælges her. Serier refererer til de individuelle grafer. Hvert sæt af grafdata er en serie.
Select font style and size here. The series colors can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series.
Baggrund...
Background...
Angiv en farve eller billede som baggrund for diagrammet.
Select a color or a wallpaper as background for your graph.
Påskrift...
Legend...
Ændr titel, skrifttype og position for påskriften. Farven på påskriften kan også ændres.
Change title, font and location of the legend box. The color of the legend box can be changed also.
Indstil sidens marginer her.
Set the Margins of the page here.
Vis eller skjul diverse værktøjslinjer (Fil, Handlinger og Typer).
Show/ Hide various toolbars (File, Actions and Types).
Indstil tastaturgenveje for & kchart;.
Configure key shortcuts for & kchart;.
Indstil & kchart; 's værktøjslinjer.
Configure the & kchart; toolbars.
Menuen Opsætning Indstil genveje... lader dig indstille genvejstaster.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts.
Nedenfor vises et eksempel på hvordan man indstiller en genvejstast for at åbne diagramguiden.
Below is an example of how to configure a shortcut for opening the chart wizard.
Billede af genvejsdialog
Picture of shortcut dialog
Klik på Egen.
Click on Custom.
Klik derefter på Primær genvej:.
Next click on Primary shortcut:.
Tryk på Alt; Ctrl; W og dialogen skal forsvinde. Genvejstasten er nu indtastet.
Do Alt; Ctrl; W and the dialog should disappear. The shortcut is now entered.
Tryk nu på tasterne Alt; Ctrl; W for at åbne guiden.
Pressing the keys Alt; Ctrl; W now opens the wizard.
sørg for at Fil & lt; koffice; gt; vises i dropned- feltet længst oppe.
make sure File & lt; koffice; gt; is displayed in the top combo box.
Klik på et af punkterne i det venstre felt. Dette punkt får nu en blå baggrund, som viser at det er valgt.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now be highlighted showing that it has been selected.
Program ophavsret 1998- 2005 & kchart; - holdet
Program copyright 1998-2005 the & kchart; Team
Oprindelige forfattere:
Original Authors:
Dokumentation ophavsret 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation copyright 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Dokumentation ophavsret 2005 Raphael Langerhorst raphael. langerhorst@ kdemail. net
Documentation copyright 2005 & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;
Det grundlæggende for & kexi;
& kexi; Basics
& kexi; databaser
& kexi; Databases
Mange programmer såsom OpenOffice. org eller Microsoft Excel laver filer som kaldes dokumenter. & kexi; laver også filer, men her kalder vi dem kexi; databasefiler, eller helt enkelt databasefiler. & kexi; databasefiler har sædvanligvis filendelsen. kexi.
Many applications such as OpenOffice. org or Microsoft Excel create files which are called documents. & kexi; creates files too, but we refer to them as kexi; database files, or simple database files here. & kexi; database files usually have the extension. kexi.
Udover at opbevare dine databaser i databasefiler, kan & kexi; også bruge databaser på en databaseserver, hvilket er grunden til at vi kalder dem databasefiler, og ikke blot databaser.
In addition to storing your databases in database files, & kexi; can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases.
Udtrykket kexi; - projekt, eller blot projekt bruges også til at referere til en & kexi; database, uafhængig af om den opbevares i en fil eller på en databaseserver.
The term kexi; project, or simply project is also used to refer to a & kexi; database, regardless of whether it is stored in a file or on a database server.
Opret en ny databasefil
Creating a New Database File
Start & kexi;, eller hvis det allerede kører, brug Ctrl; N Fil Ny....
Run & kexi;, or if it is already running, use Ctrl; N File New....
Vælg Blank database og klik på O. k. for at bekræfte at projektet skal oprettes.
Choose Blank Database and click the OK to confirm the creation of the project.
Vælg Nyt projekt opbevaret i fil og gå videre med Næste.
Select New Project Stored in File and proceed with Next.
Indtast et navn på projektet, og klik på Næste.
Enter a name for your project, and click Next.
Brug fil- browseren til at vælge en mappe hvor du vil gemme databasefilen. Du kan ændre filnavnet i feltet Sted: hvis du ikke synes om det som foreslås.
Use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. You may change the file name in the Location: box if you dislike the one that is suggested.
Klik på Opret.
Click Create.
Hovedvinduet i & kexi;
The & kexi; Main Window