natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ctrl; M Redigér Markér som blank
Ctrl; M Edit Mark as Blank
Markér som blank markerer markeret tekst (eller ordet hvor markøren er) som en blank for en 'Udfyld- de- blanke' quiz, dvs. det er lukket inde i parenteser. Kun tilstede hvis Udfyld- de- blanke er aktiveret.
Mark as Blank marks selected text (or the word where the caret is) as a blank for a'Fill-in-the-blank 'quiz, & ie; it's enclosed in brackets. Only available if Fill-in-the-blank is enabled.
Redigér Afmarkér blanke
Edit Unmark Blanks
Afmarkér blanke rydder de tidligere tilknyttede blanke, dvs parenteser fjernes. Kun tilgængelig hvis Udfyld- de- blanke er aktiveret.
Unmark Blanks clears previously assigned blanks, & ie; brackets are removed. Only available if Fill-in-the-blank is enabled.
Ordforråds menuen
The Vocabulary Menu
Ctrl; L Ordforråd Søjletitler...
Ctrl; L Vocabulary...
Definér titlerne på de to søjler i ordforrådet. Viser en dialog.
Define the titles of the two columns in the vocabulary. Displays a dialog.
Ordforråd Skrifttype...
Vocabulary Font...
Indstil de punkter du ønsker at have i værktøjslinjen
Change the font used to display the vocabulary.
Ordforråd Rækker/ Søjler...
Vocabulary Rows/ Columns...
Angiv antallet af rækker i ordforrådet, eller definér højden af de valgte rækker eller bredden af de valgte søjler. Viser en dialog.
Specify the number of rows in the vocabulary, or define the height of selected rows or the width of selected columns. Displays a dialog.
Ordforråd Skrifttype...
Vocabulary Adjust Row Heights
Indstil de punkter du ønsker at have i værktøjslinjen
Adjust the height of the rows to fit the content.
Ordforråd Bland
Vocabulary Shuffle
Bland ordforrådets indgange i tilfældig rækkefølge
Shuffle the vocabulary entries in a random order. The order of the entries in the actual vocabulary document is not changed.
Tilstands menuen
The Mode Menu
Menuen sørger for fem forskellige tilstande quizzen.
The menu provides five different modes for the quiz.
Bemærk at menuens navne vil blive ændret til at reflektere søjletitlerne på det ordforrådsdokument der er aktivt for øjeblikket. Tilstyanden skal vælges før en quiz startes. Den valgte tilstand gælder Kort -, Multiple Choice og Spørgsmål & svar.
Note that the menu names will change to reflect the column titles of the currently active vocabulary document. The mode must be selected before a quiz is started. The selected mode will apply to Flashcard, Multiple Choice and Question & Answer.
Tilstand Søjle 1 - gt; Søjle 2 i rækkefølge
Mode Column 1 -gt; Column 2 In Order
Under quizzen vil du blive givet indgange fra søjle 1 og blive bedt om at sørge for de tilsvarende indgange fra søjle 2. Dette vil blive gjort i den rækkefølge indgangene viser sig i ordforrådsdokumentet.
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Tilstand Søjle 2 - gt; Søjle 1 i rækkefølge
Mode Column 2 -gt; Column 1 In Order
Under quizzen vil du blive givet indgange fra søjle 2 og blive bedt om at sørge for de tilsvarende indgange fra søjle 1. Dette vil blive gjort i den rækkefølge indgangene viser sig i ordforrådsdokumentet.
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
Tilstand Søjle 1 - gt; Søjle 2 tilfældigt
Mode Column 1 -gt; Column 2 Randomly
Under quizzen vil du blive givet indgange fra søjle 1 og blive bedt om at sørge for de tilsvarende indgange fra søjle 2. Dette vil blive gjort i tilfældig rækkefølge, men hver indgang vil blive spurgt én gang.
During the quiz you will be given the entries of Column 1 and asked to provide the corresponding Column 2 entries. This will be done in a random order, but each entry will be asked once.
Tilstand Søjle 2 - gt; Søjle 1 tilfældigt
Mode Column 2 -gt; Column 1 Randomly
Under quizzen vil du blive givet indgange fra søjle 2 og blive bedt om at sørge for de tilsvarende indgange fra søjle 1. Dette vil blive gjort i tilfældig rækkefølge, men hver indgang vil blive spurgt én gang.
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in random order, but each entry will be asked once.
Tilstand Søjle 1 & lt; - gt; Søjle 2 tilfældigt
Mode Column 1 & lt; -gt; Column 2 Randomly
Under quizzen vil du blive givet en indgang enten fra søjle 1 eller søjle 2 og bedt om at sørge for den tilsvarende indgang i den anden søjle. Dette vil blive gjort i tilfældig rækkefølge både for søjle og indgang. Hver mulig kombination vil blive spurgt én gang.
During the quiz you will be given an entry of either Column 1 or Column 2 and asked to provide the corresponding entry in the other column. This will be done in a random order for both column and entry. Each possible combination will be asked once.
Quiz - menuen
The Quiz Menu
Vend tilbage Quiz Tjek
Return Quiz Check
Tjek om dit svar er rigtigt
Check if your answer is correct
K Quiz Jeg ved det
K Quiz I Know
Tæller som rigtigt i en kort- session.
Count as correct during a flashcard session.
D Quiz Jeg ved det ikke
D Quiz I Do Not Know
Tæller som en fejl i en kort- session. Du kan senere gentage disse kort ved at vælge Quiz Gentag fejl.
Count as error during a flashcard session. You can later repeat these cards by selecting Quiz Repeat Errors.
Ctrl; H Quiz Vink
Ctrl; H Quiz Hint
Få det næste rigtige bogstav i en spørgsmål & svar session.
Get the next correct letter during a Question & Answer session.
Ctrl; R Quiz Start igen
Ctrl; R Quiz Restart
Genstart quiz- sessionen fra begyndelsen. Vil nulstille resultaterne.
Restart the quiz session from the beginning. Will reset the scores.
Ctrl; E Quiz Gentag fejl
Ctrl; E Quiz
Gentag alle spørgsmål du svarede forkert på. Bliver tilgængelig når du først svaret på alle svar én gang.
Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once.
Fil Gem som...
Quiz Export Errors As...
Gentag alle spørgsmål du svarede forkert på. Bliver tilgængelig når du først svaret på alle svar én gang.
Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once.
Opsætning Vis/ Skjul statuslinje
Settings Show Search
Slå statuslinjen til og fra
Toggle display of the search bar.
Opsætning Værktøjslinjer Hovedværktøjslinjen (KWordQuiz)
Settings Toolbars Main Toolbar
Opsætning Værktøjslinjer Quiz (KWordQuiz)
Settings Toolbars Quiz
Slå Quiz- værktøjslinjen til og fra
Toggle the Quiz Toolbar
Opsætning Værktøjslinjer Særlige tegn (KWordQuiz)
Settings Toolbars Special Characters
Slå værktøjslinjen Særlige tegn til og fra
Toggle the Special Characters Toolbar
Opsætning Indstil bekendtgørelser
Settings Configure Notifications...
Indstil påmindelser fro visse begivenheder i & kwordquiz;
Configure notifications for certain events in & kwordquiz;
Opsætning Indstil & kwordquiz;...
Settings Configure & kwordquiz;...
Indstil havd du foretrækker for ordforrådseditoren og quizzerne. Viser en dialog.
Configure preferences for the vocabulary editor and the quizzes. Displays a dialog.
Ordforrådseditor
The Main Window
Ordforrådseditoren
The Main Window
Ordforrådseditor
The Vocabulary Editor
Ordforrådsdokumentets område ser ud som et regnearklignende gitter. Gitteret består af celler der er organiseret i to søjler og et antal rækker. Hver søjle og række har en overskrift. Søjleoverskrifterne bruges til at angive titlerne på ordforrådsdokumentet. De kan sættes ved at vælge Ordforråd Søjletitler.... rækkeoverskrifterne nummererer rækkerne efter hinanden.
The vocabulary document area has the appearance of a spreadsheet-like grid. The grid consists of cells organized in two columns and a number of rows. Each column and row has a header. The column headers are used to specify the titles of the vocabulary document. They can be set by selecting Vocabulary Column Titles.... The row headers number the rows consecutively.
Du kan klikke i en celle i gitteret for at gøre det til en aktiv celle. Du kan vælge flere celler til kopiering eller anden redigering ved at trække hen over dem med venstre museknap nede. For at vælge hele rækker eller søjler klikkes på deres overskrifter.
You can click in a cell of the grid to make it the active cell. You can select several cells for copying or other editing by dragging over them with the left mouse button down. To select entire rows click in the header.
Ordforrådseditoren
The Vocabulary Editor
I dokumentet bygger du et ordforråd af parvise indgange i de to søjler. Du kan indtaste tekst i den aktive celle simpelthen ved at begynde at skrive. Cellen vil nu være i redigeringstilstand og du kan vælge alt eller en del af teksten. Du kan også redigere en celle ved at dobbeltklikke på den eller ved at trykke på F2 og lave ændringerne direkte i cellen.
In the document you build a vocabulary of pair-wise entries in the two columns. You can enter text into the active cell simply by starting to type. The cell will now be in edit mode and you can select all or part of the text. You can also edit a cell by double-clicking it or pressing F2 and make changes directly in the cell.
Når du er færdig med at skrive en indgang, så tryk på Enter- tasten og så vil den næste celle automatisk blive aktiv. Derfor er det nemt hurtigt at skrive flere indgange. Du kan indstille denne opførsel efter behov ved at vælge Opsætning Indstil & kwordquiz;.... Når du når til den nederste række i gitteret, vil en ny række blive tilføjet når du trykker på Enter, så du kan blot fortsætte med at skrive. Når et nyt vindue oprettes har det 50 rækker, men der er ikke nogen egentlig grænse for antallet af rækker du kan have i et dokument.
When you have finished typing one entry, press the return key and the next cell will automatically become active. Hence, it's easy to quickly type several entries. You can customize this behavior by selecting Settings Configure & kwordquiz;.... When you reach the bottom row of the grid, a new row will be added as you press return, so you can just continue to type. When a new window is created it has 20 rows, but there is really no limit to the number of rows you can have in a document.
Kort- session
Flashcard Session
Vælg Gå til Kort for at starte en kort- session med indgangene i det aktive ordforrådsdokument. Den valgte tilstand i Tilstands menuen vil blive brugt. Hvis du ændre tilstand under en session, vil sessionen blive startet igen.
Select Flashcard from the navigation panel to start a flashcard session on the entries of the active vocabulary document. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
Hvis du arbejder med lange udtryk kan vinduets størrelse ændres så der bliver mere plads. Skrifttypestørrelsen vil også påvirke hvor meget der vil passe i de forskellige dele af vinduet. Ved at vælge Ordforråd Skrifttype kan du angive den skrifttype der skal bruges til kortene.
If you are working with long expressions the window can be resized to make more space available. The font size will also influence how much will fit in the different parts of the window. By selecting Settings Configure & kwordquiz;... you can configure the appearance of the flashcards.
I begyndelsen vises forsiden af kortene. Brug Quiz Tjek for at se den anden side.
Initially the front of the card is displayed. Use Quiz Check to see the other side.
For at gå videre til det næste kort vælges enten Quiz Jeg ved det for at tælle kortet som rigtigt eller Quiz Jeg ved det ikke for at tælle kortet som forkert.
To move on to the next card either select Quiz I Know to count the card as correct or Quiz I Do n't Know to count the card as incorrect.
Vælg Quiz Gentag fejl for at gentage de kort du har talt som forkerte.
Select Quiz Repeat Errors to repeat the cards you have counted as incorrect.
Vælg Quiz Start igen for at starte sessionen fra begyndelsen igen. Hvis du bruger en tilfældig tilstand vil kortene blive blandet igen.
Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the cards will be reshuffled.
Scoringsafsnittet for neden på skærmen viser antallet af kort, antallet af kort du har set, antallet af kort der er talt som rigtige, og antallet af kort der er talt som forkerte.
The score sections at the bottom of the screen shows the number of cards, the number of cards you have seen, the number of cards counted as correct, and the number counted as incorrect.
Alle punkter i Quiz - menuen er tilgængelige i Quiz- værktøjslinjen der som standard vises til højre.
All items on the Quiz menu are available on the Quiz toolbar that is displayed on the right by default.
Multiple choice session
Multiple Choice Session
Vælg Gå til Multiple Choice for at starte en multiple choice quiz om indgangene i det aktive ordforrådsdokument. Den valgte tilstand i Tilstands menuen vil blive brugt. Hvis du ændrer tilstand under en session, vil sessionen blive startet igen.
Select Multiple Choice from the navigation panel to start a multiple choice quiz on the entries in the active vocabulary document. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
Hvis du arbejder med lange udtryk kan vinduets størrelse ændres for at få mere plads. Skriftstørrelsen (valgt for din editor) vil også påvirke hvor meget der passer ind i de forskellige dele af vindue.
If you are working with long expressions the window can be resized to make more room. The font size (selected for the editor) will also influence how much will fit in the different parts of the window.
I eksemplet nedenfor gav brugeren et forkert svar på det tidligere spørgsmål. Han/ hun er nu ved at svare det næste spørgsmål.
In the example below the user gave an incorrect answer to the previous question. He/ she is now about to answer the next question.
Dine valg vises for oven til venstre. Vælg den du tror er rigtig. Brug Quiz Tjek for at se om svaret er rigtigt. Hvis du har aktiveret den automatiske tilstand i Opsætning Indstil & kwordquiz;... vil dit valg blive tjekket med det samme.
Your choices are shown on the top left. Select the one you think is correct. Use Quiz Check to see if the answer is correct. If you have activated the automatic mode in Settings Configure & kwordquiz;... your selection is checked immediately.
Det tidligere spørgsmål vises under det nuværende. Svaret du gav vises også. Hvis du svarede forkert vil det rigtige svar blive vist.
The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown.
Vælg Quiz Gentag fejl for at gentage de spørgsmål du besvarede forkert.
Select Quiz Repeat Errors to repeat the questions you answered incorrectly.
Vælg Quiz Genstart for at starte sessionen fra begyndelsen igen. Hvis du bruger tilfældig tilstand vil spørgsmålene blive blandet igen.
Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the questions will be reshuffled.
Scoringsafsnittene for neden på skærmen viser antallet af spørgsmål, antallet af spørgsmål du har besvaret, antallet af rigtige svar og antallet af forkerte svar.
The score sections at the bottom of the screen shows the number of questions, the number of questions you have answered, the number of correct answers, and the number of incorrect answers.
Spørgsmål & svar session
Question & Answer Session
Vælg Gå til Spørgsmål & svar for at starte en spørgsmål & svar session om indgangene i det aktive ordforråd. Den tilstand der er valgt i Tilstands menuen vil blive brugt. Hvis du ændrer tilstand midt i sessionen vil sessionen blive startet igen.
Select Question & Answer from the navigation panel to start a question & answer session on the entries in the active vocabulary. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
I eksemplet nedenfor gav brugeren et rigtigt svar på det forrige spørgsmål (for at se hvordan forkerte svar håndteres, se Multiple Choice - kapitlet). Han/ hun er nu ved at besvare det næste spørgsmål.
In the example below the user gave a correct answer to the previous question (to see how incorrect answers are handled, see the Multiple Choice chapter). He/ she is now about to answer the next question.
Dit spørgsmål vises for oven til venstre. Skriv dit svar i redigeringsfeltet. Brug Quiz Tjek eller Enter for at se om svaret er rigtigt.
Your question is shown on the top left. Type your answer in the edit field. Use Quiz Check or Enter to see if the answer is correct.
Vælg Quiz Vink for at få det næste rigtige bogstav i svaret. I Opsætning Indstil & kwordquiz;... kan du vælge at spørgsmål hvor du harbrugt vinkfunktionen altid tælles som forkerte.
Select Quiz Hint to get the next correct letter of the answer. In Settings Configure & kwordquiz;... you can select that questions where you use the hint function are always counted as incorrect.
Udfyld- de- blanke
Fill-in-the-blank
'Udfyld- de- blanke' er en kraftfuld måde at øve sig i & kwordquiz;. Det er en særlig slags spørgsmål og svar quiz der vil blive beskrevet mere detaljeret. For at bruge denne funktion skal du slå den til i indstillingsdialogen.
'Fill-in-the-blank 'is a powerful way to practice in & kwordquiz;. It is a special kind of question and answer quiz that needs to be described in more detail. In order to use this feature you must turn it on in the configuration dialog.
Betragt følgende tabel. Det kunne være et ordforråd i & kwordquiz;:
Consider the following table. It could be a vocabulary in & kwordquiz;:
Vi ejer en computer
We own a computer
Det vigtige er at notere sig placeringen af parenteserne. De fortæller & kwordquiz; hvordan quizzen skal udføres.
The important thing to note is the placement of the brackets. They tell & kwordquiz; how the quiz should be performed.
I 1. er der ingen parenteser. Antagende at dansk er spørgsmålet og tysk svaret skal du indgive hele udtrykket 'Wir besitzen einen Computer' for et rigtigt svar.
In 1. there are no brackets. Assuming English is the question and German the answer you have to give the entire expression'Wir besitzen einen Computer 'for a correct answer.
I 2. & kwordquiz; vil spørgsmålet blive vist men også 'Wir........ einen Computer'. For et rigtigt svar er det nok at skrive 'besitzen'.
In 2. & kwordquiz; would display the question but also'Wir........ einen Computer '. For a correct answer it is sufficient to write'besitzen'.
3. viser at en blank kan bestå af mere end et ord. Det rigtige svar er 'besitzen einen'.
3. shows that a blank can consist of more than one word. The correct answer is'besitzen einen '.
I 4. er der to adskilte blanke. For at angive det i svaret skal du skrive 'besitzen; Computer', dvs adskille de blanke med et semikolon for at få et rigtigt svar.
In 4. there are two separate blanks. To specify that in the answer you have to write'besitzen; Computer ', i. e separate the blanks with a semicolon in order to get a correct answer.
Markerede blanke er kun af relevans hvis de er der i svaret. Ellers bliver parenteserne ignoreret. Parenteser har derudover ingen virkning i multiple choice quiz. For at simplificere oprettelsen af 'Udfyld- de- blanke' ordforråd er der værktøjslinje - og menukommandoer til at markere og afmarkere blanke. Du kan naturligvis også blot skrive parenteserne. & kwordquiz; tjekker syntaksen. Hvis teksten er rød er der noget galt med parenteserne og en quiz kan ikke startes.
Marked blanks are only of relevance if they appear in the answer. Otherwise the brackets are ignored. Furthermore, brackets have no effect in multiple choice quizzes. To simplify the creation of'Fill-in-the-blank 'vocabularies there are menu commands to mark and unmark blanks. Of course you can also just type the brackets. & kwordquiz; checks the syntax. If the text appears in red there is something wrong with the brackets and a quiz cannot be started.
'Udfyld- de- blanke' - funktionerne kan slås til og fra i indstillingsdialog. At slå dem fra vil gøre det muligt at bruge skrifttyper der afbilder andre tegn til parentesernes positioner. Det vil også gøre ydelsen lidt hurtigere.
The'Fill-in-the-blank 'features can be turned on and off in the Configuration dialog. Turning them of will make it possible to use fonts that map other characters to the positions of the brackets. It will also speed up performance slightly.
& kwordquiz; giver mulighed for at udskrive ordforrådsdokumenter på flere forskellige måder. Når Fil Udskriv... vælges bliver du præsenteret for en & kde; 's standard udskriftsdialog. For at få adgang til de specielle funktioner for & kwordquiz; skal du klikke på Tilvalggt; gt; - knappen for at se valgmulighederne for ordforråd. I dette faneblad kan du vælge at udskrive dokumentet som en ordforrådsliste (dvs. som vist i din editor), en ordforrådseksamen, eller som kort.
& kwordquiz; provides the ability to print vocabulary documents in several different ways. When selecting File Print... you are presented with the standard & kde; print dialog. In order to get access to the special & kwordquiz; features you need to click on the Optionsgt; gt; to see the Vocabulary Options tab. On this tab you can select to print the document as a vocabulary list (ie; as displayed in the editor), a vocabulary exam, or as flashcards.
Udskriftsvalg for ordforråd
Vocabulary Printing Options
Ordforrådsliste
Vocabulary list
Ordforrådet vil blive udskrevet som viste i editoren. Dette inkluderer skrifttype, rækkehøjder, og søjlebredder. Sørg for at søjlerne er snævre nok til at passe på siden.
The vocabulary will be printed as displayed in the editor. This includes font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page.
Udskriv ordforrådsliste
Print Vocabulary List
Ordforrådet vil blive udskrevet som vist i editoren, bortset fra at den højre søjle vil blive efterladt tom og en tredje søjle til scoring bliver tilføjet. Indstillingen inkluderer skrifttype, rækkehøjde og søjlebredde. Sørg for at søjlerne er snævre nok til at passe på siden.
The vocabulary will be printed as displayed in the editor, except that the right column will be left empty and a third column for scoring is added. Settings used include font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page.
Udskriv ordforrådseksamen
Print Vocabulary Exam
To 3 "x 5" kort pr side. Kortene vil altid blive udskrevet i landskabsformat.
Two 3 "x 5" cards per page. The cards will always be printed in landscape.
Udskriv kort
Print Flashcards
Dialoger
Dialogs
Sortér
General Settings
Vælg Standard for at genoprette alle indstillinger til de prædefinerede standarder. Vælg Anvend for at lave dine ændringer uden at lukke dialogen. Vælg O. k. for at lave dine ændringer og lukke dialogen. Vælg Annullér for at lukke dialogen uden at lave nogen ændringer.
Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes.
Sortér
Editor Settings
Du kan indstille hvordan Enter - tasten virker når du arbejder med editoren.
You can configure the behavior of the Enter key when working in the editor.
Du kan også vælge om funktionerne for Udfyld- de- blanke skal aktiveres. At slå dem fra vil gøre ydelsen lidt bedre.
You can also select if the functions for Fill-in-the-blank should be activated. Turning them off will speed up performance a little.
Sortér
Quiz Settings
Til sessioner med kort kan du vælge om kortene skal vendes automatisk, og om de skal tælles som rigtige eller forkerte. Indtast hvor længe der skal ventes i sekunder før der vendes automatisk.
For flashcard sessions you can select if the cards should be flipped automatically, and if they should be counted as correct or incorrect. Enter a time delay in seconds for the automatic flipping.