natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette åbner den dialog, hvor værktøjslinjen kan blive indstillet. Du kan vælge hvilke genvejsknapper, som skal vises på værktøjslinjen. I et vindue til venstre vises en liste over mulige handlinger, som kan placeres på værktøjslinjen. I et vindue til højre kan du se alle de handlinger, som allerede er på værktøjslinjen. Imellem de to vinduer er der et sæt af fire pileknapper, som bruges til at manipulere valgene. Højre- pilen flytter den markerede handling fra den venstre liste over i den højre liste, dvs. at genvejen bliver tilføjet til værktøjslinjen. Venstre- pilen gør det modsatte. Den fjerner den markerede handling i listen til højre fra værktøjslinjen. Op - og ned- pilene bruges til at ændre den markerede handlings position i listen til højre, hvilket ændrer dens placering på værktøjslinjen.
This will open the dialog whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar.
Indstil & kwrite;
Configure & kappname;
Når du vælger Opsætning Indstil editor... fra menuen, fremkommer dialogen 'Indstil editor'. Denne dialog kan bruges til at ændre forskellige ting. De indstillinger, som du har mulighed for at ændre varierer efter hvilken kategori du vælger fra den lodrette liste til venstre. Langs bunden af dialogen er der 3 knapper, som du bruger til at kontrollere processen.
Selecting Settings Configure Editor... from the menu brings up the Configure Editor dialog box. This dialog can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
Du kan starte Hjælp - systemet, acceptere indstillingerne med O. k. - knappen eller annullere processen med Annullér - knappen. Kategorierne Farver, Skrifter, Indryk, Markér, Redigér, Stavning og Fremhævning er forklaret detaljeret i det følgende.
You may invoke the Help system, accept the current settings and close the dialog by means of the OK button, or Cancel the process. The categories Appearance, Fonts & Colors, Editing, Open/ Save and Extensions are detailed below.
Ny
Dynamic Word Wrap
Hvis dette markeres, brydes tekstlinjer ved vinduets kant på skærmen.
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Dynamiske linjebrudmarkører
Dynamic word wrap indicators (if applicable)
Vælg når indikering af dynamisk linjebrud skal vises.
Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed.
Justér dynamisk linjebrudte linjer til indrykningsdybden:
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Aktiverer at dynamisk linjebrudte linjer justeres lodret til den første linjes indrykningsniveau. Dette kan hjælpe til at gøre kode og mærker mere læsbare.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.
Desuden tillader dette dig at indstille en maksimal bredde af skærmen, som et procenttal. Derefter justeres dynamisk linjebrudte linjer ikke længere lodret. Ved 50% vil eksempelvis linjer hvis indrykningsdybde er mere end 50% af skærmens bredde ikke få nogen lodret justering for efterfølgende brudte linjer.
Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Vis foldemarkører (om tilgængelige)
Show folding markers (if available)
Hvis dette er markeret, viser nuværende visning markeringer for kodefoldning, hvis kodefoldning er tilgængelig.
If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available.
Vis ikonkant
Show icon border
Hvis dette er markeret, ser du en ikonkant til venstre. Ikonkanten viser for eksempel bogmærkemarkeringer.
If this is checked, you will see an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs for instance.
Hvis dette er markeret, ser du linjenumre til venstre.
If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Vis rullebjælkemarkeringer
Show scrollbar marks
Hvis dette er markeret viser nuværende visning markeringer på den lodrette rullebjælke. Markeringerne viser for eksempel bogmærker.
If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will for instance show bookmarks.
Sortér menuen Bogmærker
Sort Bookmarks Menu
Efter position
By position
Bogmærkerne ordnes ifølge linjenummeret hvor de er placerede.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Efter oprettelse
By creation
Hvert nyt bogmærke tilføjes længst nede, uafhængig af hvor det er placeret i dokumentet.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Ny
Advanced
Hvis dette er markeret, viser editoren lodrette linjer for at hjælpe til med at identificere indrykkede linjer.
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
Skrifttype og farver
Fonts & Colors
Denne side i dialogen tillader dig at indstille alle skrifttyper og farver i alle farvesammensætninger du har, samt oprette nye sammensætninger eller fjerne eksisterende. Hvert system har en indstilling af farver, skrifttype, normal tekststil og markeringstekststil.
This section of the dialog lets you configure all fonts and colors in any color scheme you have, as well creating new schemes or deleting existing ones. Each scheme has settings for colors, fonts and normal and highlight text styles.
& kwrite; vælger systemet som for øjeblikket er aktivt i forvejen for dig. Hvis du vil arbejde med et andet system begynd med at vælge det i dropned- feltet System.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
Dette er standardbaggrunden for redigeringsområdet. Det vil være den dominerende farve i redigeringsområdet.
This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Dette er baggrunden for markeret tekst. Standardværdien er den globale markeringsfarve, som er indstillet i farveindstillingerne i & kde;.
This is the background for selected text. The default is the global selection color, as set in your & kde; color preferences.
Nuværende linje
Current line
Indstil farven for nuværende linje. At indstille den til noget anderledes sammenlignet med den normale tekstbaggrund hjælper til med at holde fokus på nuværende linje.
Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line.
Dette dropned- felt lader dig indstille overlægningsfarver for diverse typer af markeringer. Farverne blandes ind i en markeret linjes baggrundsfarve, så en aktuel linje med flere markeringer har en baggrund som er en blanding af flere farver. Markeringsfarverne bruges også hvis du aktiverer visning af markeringer på rullebjælken.
This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.
Baggrund for venstre kant
Left border background
Denne farve bruges for markeringer, linjenumre og foldningsmarkørkanter til venstre i redigeringsvisningen når de vises.
This color is used for the marks, line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed.
Linjenumre
Line numbers
Denne farve bruges til at vise linjenumre til venstre i visningen når de vises.
This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
Farvelæg parenteser
Bracket highlight
Denne farve bruges til at markere baggrunden for matchende parenteser.
This color is used to draw the background of matching brackets.
Tekstombrydningsmarkører
Word wrap markers
Denne farve bruges til at tegne et mønster til venstre for linjer med dynamisk linjebrud når de er lodret justerede, samt for statiske linjebrudsmarkører.
This color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
Tabulatormarkører
Tab and space markers
Denne farve bruges til at vise indikering af blanke tegn når det er aktiveret.
This color is used to draw white space indicators when enabled.
Her kan du vælge skrifttyperne for sammensætningen. Du kan vælge blandt alle skrifttyper som er tilgængelige på systemet, og indstille standardstørrelse. En eksempeltekst vises længst nede i dialogen, så du kan se effekten af dine valg.
Here you can choose the font for the schema. You can choose from any font available on your system, and set a default size. A sample text displays at the bottom of the dialog, so you can see the effect of your choices.
Normal tekststil
Normal Text Styles
Den normale tekststil arves af farvelægningstekststilene, hvilket gør det muligt for editoren at vise tekst på en meget konsekvent måde, for eksempel bruger kommentartekst samme stil i næsten alle tekstformater som Kate kan farvelægge.
The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that & kappname; can highlight.
Navnet i listen med stile bruger stilen som er indstillet for objektet, hvilket giver en umiddelbar forhåndsvisning når en stil indstilles.
The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style.
Hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds - og baggrundsfarver. For ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu.
Farvelægningstekststil
Highlighting Text Styles
Her kan du redigere tekststilen som bruges af en bestemt farvelægningsdefinition. Editoren vælger farvelægningen som bruges af nuværende dokument i forvejen. For at arbejde med en anden farvelægning, vælges en i dropned- feltet ovenfor listen med stile.
Here you can edit the text styles used by a specific highlight definition. The editor preselects the highlight used by your current document. To work on a different highlight, select one in the Highlight combobox above the style list.
Hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds - og baggrundsfarver. For ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu. Desuden kan du se om en stil er den samme som den standardstilen for objektet, og indstille den til det hvis den ikke er det.
Each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. To unset a background color, rightclick to use the context menu. In addition you can see if a style is equal to the default style used for the item, and set it to that if not.
Du vil bemærke at mange farvelægninger indeholder andre farvelægninger repræsenterede af grupper i stillisten. De fleste farvelægninger importerer for eksempel farvelægningen Alerts, og mange kildekodeformater importerer farvelægningen Doxygen. Redigering af farver i grupperne påvirker kun stilene når de bruges i det redigerede farvelægningsformat.
You will notice that many highlights contain other highlights represented by groups in the style list. For example most highlights import the Alert highlight, and many source code formats imports the Doxygen highlight. Editing colors in those groups only affects the styles when used in the edited highlight format.
Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer
Insert spaces instead of tabulators
Når dette er aktiveret, indsætter editoren et beregnet antal mellemrum ifølge positionen i teksten og indstillingen tab- width når du trykker på tabulatortasten.
When this is enabled the editor will insert a calculated number of spaces according to the position in the text and the tab-width setting when you press the & Tab; key.
Vis tabulatorer
Highlight tabulators
Når dette er markeret viser & kwrite; en lille prik som en synlig repræsentation af tabulatortegn.
When this is enabled & kappname; will display a small dot as a visual representation of tabulator characters.
Dette gør også at prikker tegnes for at angive efterfølgende blanke tegn. Det vil blive rettet i en fremtidig version af & kwrite;.
This also causes dots to be drawn to indicate trailing white space. This will be fixed in a future version of & kappname;
Tab- bredde
Tab width
Hvis Erstat tabs med mellemrum er valgt, vil denne indgang bestemme antallet af mellemrum, med hvilke en tab automatisk erstattes.
If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Tekstombrydning er en egenskab som betyder, at der startes på en ny linje med tekst og at markøren flyttes (ombrydes) til begyndelsen af denne nye linje. & kwrite; vil automatisk starte en ny linje med tekst, når den aktuelle linje når den længde som er angivet ved 'Ombryd ord ved:' - indstillingen.
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kappname; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Aktivér statisk tekstombrydning
Enable static word wrap
Slå til eller fra for statisk linjebrud.
Turns static word wrap on or off.
Vis statisk linjebrydningsmarkør (hvis passende)
Show static word wrap markers (if applicable)
Ombryd ord ved:
Wrap words at:
Hvis Tekstombrydning er valgt, vil denne indgang bestemme længden (i tegn) hvor en ny linje automatisk startes.
If the Enable static word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
& kwrite; vil automatisk eliminere ekstra mellemrum for enden af linjer med tekst.
& kappname; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
Fjern afsluttende mellemrum
Highlight trailing spaces
& kwrite; vil automatisk eliminere ekstra mellemrum for enden af linjer med tekst.
& kappname; will highlight extra spaces at the ends of lines of text.
Auto- parenteser
Auto brackets
Når brugeren skriver en venstre- parentes ([, (eller {) vil & kwrite; automatisk skrive højreparentesen (},) eller]) til højre for markøren.
When the user types a left bracket ([, (, or {) & kappname; automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Markør og markering
Cursor & Selection
Flytning af tekstmarkør
Text Cursor Movement
Når det er markeret, hopper markøren over blanke tegn og går til begyndelsen af linjens tekst når tasten Home trykkes ned.
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip white space and go to the start of a line's text.
Ombryd markør
Wrap cursor
Når det er aktivt, og indsætningsmarkøren flyttes med tasterne Venstre og Højre går den til foregående eller næste linje og begyndelsen eller slutningen af linjen, på samme måde som de fleste editorer.
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors.
Når det er inaktivt, kan indsætningsmarkøren ikke flyttes til venstre for linjens begyndelse, men den kan flyttes forbi linjens slutning, hvilket kan være meget praktisk for programmører. Når dette er aktivt, og markøren flyttes forbi slutningen af en linje (til højre) med piletasterne, gør det at den hopper ned til begyndelsen af næste linje. På lignende måde, hvis markøren flyttes forbi begyndelsen af en linje (til venstre) hopper den op til slutningen af foregående linje. Når dette er inaktivt, og markøren flyttes til højre forbi linjens slutning gør det kun at den fortsætter vandret på samme linje, og et forsøg på at flytte den til venstre forbi begyndelsen af linjen gør ingenting.
When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers. When this option is chosen, moving the cursor with the arrow keys off the end of a line (to the right) causes it to jump down to the beginning of the next line. Likewise when the cursor is moved past the beginning of a line (to the left) it jumps up to the end of the preceding line. When this option is not selected, moving the cursor right past the end of a line merely causes it to continue horizontally in the same line and trying to move it left past the beginning does nothing.
Page Up og Page Down flytter markøren
PageUp/ PageDown moves cursor
Denne mulighed ændrer markørens opførsel for tryk på Page Up - eller Page Down - tasterne. Hvis dette ikke er valgt, så vil tekstmarkøren beholde dens relative placering indenfor den synlige tekst i & kwrite; mens ny tekst bliver synlig, som følge af operationen. Så hvis markøren er i midten af den synlige tekst når operationen udføres, så vil den blive dér (undtagen når man kommer til begyndelsen eller slutningen). Med muligheden aktiveret, vil det første tastetryk få markøren til at flytte til enten toppen eller bunden af den synlige tekst, mens en ny side af teksten bliver vist.
This option changes the behavior of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kappname; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Centrér markør automatisk (linjer):
Autocenter cursor (lines):
Angiver antal linjer som beholdes synlige ovenfor og under markøren om muligt.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Markeringstilstand
Text Selection Mode
Markeringer overskrives af indskrevet tekst, og forsvinder når markøren flyttes.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Markeringer forbliver også efter markøren flyttes og tekst skrives in.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
Indrykningstilstand:
Default Indentation mode:
Vælg den automatiske indrykningstilstand som du normalt vil bruge. Du anbefales stærkt at bruge Ingen eller Normal her, og bruge indstilling af filtyper for at indstille andre indrykningstilstande for tekstformater såsom C/ C++ kode eller & XML;.
Select the automatic indentation mode you want to use as default. It is strongly recommended to use None or Normal here, and use filetype configurations to set other indentation modes for text formats like C/ C++ code or & XML;.
Indrykningstilstand:
Indentation Properties
Indrykningstilstand:
Indentation width:
Indrykning
Indentation Actions
Backspace- taste indrykker
Backspace key in leading blank space unindents
Ny
General
Når dette er aktiveret, indsætter editoren et beregnet antal mellemrum ifølge positionen i teksten og indstillingen tab- width når du trykker på tabulatortasten.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a & Tab; character.
Åbn/ Gem
Open & Save
Dette indstiller standardtegnsæt for dine filer.
This sets the default character encoding for your files.
Afindryk markering
Encoding autodetection
Linjeslut:
End of line:
Vælg linjeslutstilstanden du foretrækker for det aktive dokument. Du kan vælge blandt & UNIX;, DOS/ Windows; eller MacIntosh.
Choose your preferred end of line mode for your active document. You have the choice between & UNIX;, DOS/ Windows; or Macintosh.
Automatisk detektering af linjeslut
Automatic end of line detection
Markér dette hvis du ønsker at editoren automatisk skal detektere linjesluttype. Den første linjesluttype som findes bruges for hele filen.
Check this if you want the editor to autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Automatisk oprensning ved indlæs eller gem
Automatic Cleanups on Load/ Save
Editoren fjerner automatisk ekstra mellemrum i slutningen af tekstlinjer når filen indlæses eller gemmes.
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file.
Mappeindstillingfil
Folder Config File
Søgedybde for indstillingsfil:
Search depth for config file:
Editoren søger det angivne antal mappeniveauer opad efter en & kwrite; indstillingsfil og indlæser indstillingslinjen fra den.
The editor will search the given number of folder levels upwards for & kappname; config file and load the settings line from it.
Sikkerhedskopi når der gemmes
Backup on Save
Sikkerhedskopiering når du gemmer gør at & kwrite; kopierer filen på disk til & lt; prefixgt; lt; filnavngt; lt; suffixgt; inden ændringerne gemmes. Endelsen har standardværdien ~ og præfikset er normalt tomt.
Backing up on save will cause & kappname; to copy the disk file to & lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Markér dette hvis du vil have sikkerhedskopier af lokale filer når du gemmer.
Check this if you want backups of local files when saving.
Eksterne filer
Remote files
Markér dette hvis du vil have sikkerhedskopier af fjernfiler når du gemmer.
Check this if you want backups of remote files when saving.
Indtast præfikset som skal tilføjes i begyndelsen af den sikkerhedskopierede fils navn.
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
Indtast endelsen som skal tilføjes sidst i den sikkerhedskopierede fils navn.
Enter the suffix to add to the backup file names.
Filtyper
Modes & Filetypes
Denne side lader dig sætte standardindstillinger for dokumenter med angivne Mime- typer ud af kraft. Når editoren indlæser et dokument, kontrollerer den om det matcher filmasken eller Mime- typerne for en af de definerede filtyper, og hvis dette er tilfældet tillempes variablerne som er definerede.
This page allows you to override the default configuration for documents of specified mimetypes. When the editor loads a document, it will try if it matches the file masks or mimetypes for one of the defined filetypes, and if so apply the variables defined. If more filetypes match, the one with the highest priority will be used.
Filtype:
Filetype:
Filtypen med højeste prioritet er den som vises først i dropned- feltet. Hvis flere filtyper findes, angives de også.
The filetype with the highest priority is the one displayed in the first drop down box. If more filetypes were found, they are also listed.