natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inkludér al information som kan være relevant, også selvom du ikke er sikker. Har du opgraderet andet programmel eller hardware på maskinen, i særdeleshed nye systembiblioteker eller en ny kerne? Det er ting som kan påvirke hvordan & kde; virker. Selv om du ikke kan se en sammenhæng, er der måske en anden der kan det.
Include all information that could be relevant, even if you're not sure. Have you upgraded other software or hardware on your system, particularly system libraries or a new kernel? These things could affect how & kde; performs. Even if you cannot see a link, someone else might.
Lav ingen omskrivninger af fejlmeddelelser. Indsæt den nøjagtige fejl, men hvis det er mere end en linje eller to så indsæt dem ikke direkte på en IRC - kanal. Brug en indsætningstjeneste såsom http: // www. rafb. net/ paste. Hvis du skal indtaste dem i hånden, så sørg for at du gør det 100% rigtigt. Hvis du giver ukorrekt information, kan andre ikke hjælpe dig så nemt.
Do n't paraphrase error messages. Paste in the exact error, and if it's more than a line or two do n't paste them directly into an IRC channel. Use a paste service like http: / /www. rafb. net/ paste. If you must type them in by hand, be sure you are 100% accurate. When you provide incorrect information, your helpers cannot help you as easily.
Følg op med din løsning. Fortæl os om den virkede, eller om du har løst problemet selv i mellemtiden. Det hjælper os at vide med sikkerhed om vor løsning fungerede, og hjælper andre brugere som måske selv søger i e- mail- listernes arkiver efter en løsning på problemet.
Follow up on your solution! Tell us if it worked, or if you have solved it yourself in the meantime. This helps us know for sure if our solution worked, and helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves.
Hvad gør jeg når jeg bliver bedt om at kigge et andet sted?
What do I do when told to look elsewhere?
Hvis du bliver fortalt at Google ved eller Google er din ven er det sandsynligt at du ikke har fulgt rådene ovenfor. Du har ikke lavet nogen efterforskninger, og løsningen er formodentlig noget som de som hjælper dig meget vel ved er let at finde. Når du får et link til ofte stillede spørgsmål eller en brugerhåndbog, så svar helst aldrig Nej, jeg har ikke lyst til at læse det hvorfor fortæller du mig det ikke. Dette er meget dårlige manerer. Hvis du ikke kan anstrenge dig nok til at læse et dokument, hvad er der så af grund for den som hjælper dig til at bruge sin tid og anstrenge sig for at hjælpe dig? Hvis du bliver bedt om at bruge Google, så acceptér det uden klage og gør det.
When you're told google knows or google is your friend then chances are, you have not followed the above advice. You've not done your research, and the solution is probably one the helper knows very well to be easy to find. When you're linked to a FAQ or a usermanual please do n't ever say, No, I do n't want to have to read this I want you to just tell me. This is very bad manners. If you cannot put in the effort to read the document, what is the incentive for your helper to put in the time and effort to help you? If you're told to go use google, take it graciously and do so.
Fremfor alt, brug almindelig høflighed. & kde; - brugere og udviklere tilbyder oftest frivilligt deres tid fra et allerede meget travlt skema, og vil vide at du værdsætter at få deres hjælp uden omkostning. Vær høflig, sig tak og forsøg at være sympatisk og venlig.
Above all, use common courtesy. & kde; users and developers are usually volunteering their time out of an already very busy schedule, and like to know that you are appreciating that they are helping you for free. Be polite, say please and thank you and try to be pleasant and friendly.
Synes dette at være en masse besvær for at stille et spørgsmål? Hvis du vil føle at andre er skyldige at give dig et svar eller støtte, må du gerne betale for kommerciel understøttelse fra firmaer som understøtter & kde; på & UNIX; - platforme. Hvis du ikke vil betale penge, så betal dem som gør det gratis med høflighed og værdsættelse!
Does this seem like a lot of trouble to ask a question? If you want to be able to feel that people owe you an answer or support, then you're quite welcome to pay for commercial support from companies that support & kde; on & UNIX; platforms. If you do n't want to pay money, then pay the people who do this for free with your politeness and appreciation:)
Hvis du synes at svaret på dit spørgsmål skal indgå blandt & kde; 's ofte stillede spørgsmål, så indsend gerne rettelser eller forslag til redaktøren for & kde;' s ofte stillede spørgsmål, på faq@ kde. org.
If you think the answer to your question should be included in the & kde; & FAQ; please feel free to submit any patches or suggestions to the & kde; & FAQ; Maintainer, at faq@kde. org
Fejretning af lydproblemer
Troubleshooting sound problems
& kde; bruger lydsystemet & arts; som er komplekst og kraftfuldt, hvilket gør det svært for visse brugere at fejlsøge når noget går galt. Her er nogle tips for at hjælpe dig med at diagnosticere hvad det gør når lyden opfører sig forkert:
& kde; uses the & arts; sound system which is complex and powerful, making it difficult for some users to troubleshoot when things go wrong. Here are some tips to help you diagnose what it's doing when your sound misbehaves:
Hvordan kan jeg fejlsøge lydrelaterede problemer i & kde;?
How can I troubleshoot sound related problems in & kde;?
For at kontrollere at lyd virker uafhængig af & arts;, så sørg for at artsd ikke kører, og afspil derefter lyd via XMMS eller et andet multimediaprogram som ikke indgår i & kde;. Hvis dette program ikke afspiller lyd, er din generelle lydindstilling formodentlig i stykker og det er ikke et problem i & kde;.
To check that sound is working independently of & arts;, make sure that artsd is n't running and then try playing sound through XMMS or another multimedia application that is n't a part of & kde;. If that application does n't play sound, then your general sound setup is probably broken and it's not a & kde; problem.
Forsøg at afspille lyd med artsplay / søgesti/ til/ en/ lydfil. Forsøg forskellige formater: ogg, mp3 og wav. Eventuelle fejlmeddelelser kan være nyttige for at pege i den rigtige retning.
Try playing sound with artsplay / path/ to/ some/ soundfile. Try various formats, ogg, mp3 and wav. Any error messages there might be useful in pointing you in the right direction.
Forsøg at indstille & arts; udskriftsmetode til OSS. Gå til Lyd og multimedia Lydsystem i kontrolcentret. Vælg Open Sound System for Vælg lydenhed i fanebladet Hardwarw. Hvis du kører Alsa bruges emulering af OSS, hvilket kan give bedre eller dårligere resultat.
Try setting the & arts; output method to OSS. In the & kcontrolcenter; go to Sound & Multimedia Sound System. On the Hardware tab, under Select the audio device choose Open Sound System. If you are running alsa this will use the OSS emulation, which may give better or worse results.
At køre artsd - l 0 i en terminal giver dig en stor mængde fejlsøgningsudskrift, hvor en del kan hjælpe dig med at diagnosticere problemet. At forsøg dette i sammenhæng med brug af artsplay i en anden terminal kan give rigeligt med information. Hvis en udgave af artsd allerede kører, så afslut den med artsshell terminate
Running artsd -l 0 from a terminal will give you a lot of debug output, some of which might help you to diagnose the problem. Trying this in conjunction with using artsplay in a second terminal can give a wealth of information. If an artsd instance is already running, exit it with artsshell terminate
Jeg har opgraderet til den seneste version af & kde; og beholdt mine gamle indstillinger, men mine systemlyde virker ikke længere.
I've upgraded to the latest version of & kde; keeping my old configuration, and my system sounds do n't work anymore!
Under antagelse af at du har installeret & arts; rigtigt og stadigvæk har de afkodere installerede som foregående & kde; - installation behøvede, er der stor mulighed for at dette er et lille problem med din knotifyrc. For at bekræfte dette, forsøg at oprette en helt ny bruger, og se om systemunderretninger virker med den nye konto. Hvis de gør det, så forsøg at flytte din $KDEHOME / share/ config/ knotifyrc væk for den oprindelige bruger, og se om det løser problemet.
Assuming you've installed & arts; correctly and you still have the codecs installed your previous & kde; installation needed, chances are this is a small problem with your knotifyrc. To confirm this, try creating an entirely new user and seeing if system notifications work under the new account. If they do, try moving your $KDEHOME / share/ config/ knotifyrc out of the way for your original user to see if this solves the problem.
Eller du kan bruge kde; - hjælpecentret hvis du bruger & kde; - 2. Start blot kde; - hjælpecentret ved at klikke på ikonen (den blå bog med den gule nøgle) på værktøjslinjen. Når kde; - hjælpecentret er indlæst, så vil ruden til venstre indeholde en indgang der hedder UNIX; manual- sider. Klik én gang på denne indgang, så kan du gennemse alle de indstallerede manual- pages på dit system.
Or you can use the kde; Help Center if you are using & kde; 2. Simply start the kde; Help Center by clicking on the icon (the blue book with the yellow key) on the toolbar. Once the kde; Help Center has loaded, the window on the left will contain an entry called Unix manual pages. Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
For at flytte er vindue skal du bruge Alt; venstre museknappen. Alt; højre museknappen vil ændre størrelse på vinduet. Sidst men ikke mindst, så vil Alt; midterste museknap hæve/ sænke vinduet. kde; - kontrolcenteret tillader dig at ændre disse musebindinger.
To move a window, use Alt; left mouse button. Alt; right mouse button will resize the window. Last but not least, Alt; middle mouse button raises/ lowers the window. The kde; Control Center allows you to change these mouse bindings.
Der er en standard- tastebinding (Ctrl; Alt; Esc;) der giver dig en dødningehovede- markør. Klik med denne markør på et vindue for at dræbe det. Tastebindiger kan ses/ ændres fra kde; - kontrolcentret.
There is a standard keybinding (Ctrl; Alt; Esc;) that gives you a skull & crossbones cursor. Click that cursor on a window to kill it. The keybindings are viewable/ changeable from the kde; Control Center.
Hvad hvis der er noget så galt at jeg end ikke kan få fat på dødningehovede- markøren? Hvordan kommer jeg ud af en total fastfrysning?
What if something is so wrong that I ca n't even get the skull & crossbones cursor? How do I get out of a total lockup?
Ved at dræbe processen der har taget musen vil din desktop komme til live igen. Uheldigvis kan du ikke se hvilken proces det er så du må prøve dig frem. Til at dræbe en proces bruges:
By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use:
Browse med & konqueror;
Webbrowsing with & konqueror;
& konqueror; er & kde; 's browser med åben kildekode som opfylder alle standarder. Dens hjemmeside er http: // www. konqueror. org, hvor et dokument med ofte stillede spørgsmål (FAQ) for & konqueror; findes.
& konqueror; is & kde; 's open source, standards compliant webbrowser. It's home page is http: / /www. konqueror. org where a & konqueror; specific FAQ can be found.
Hvor kommer navnet & konqueror; fra?
Where does the name & konqueror; come from?
Det er en ordleg med andre browsderes navne. Efter navigatøren (Navigator) og udforskeren (Explorer) kommer erobreren (Conqueror). Det staves med K for at vise at det er en del af & kde;. Navneændringen bevæger sig også væk fra kfm (kde; 's filhåndtering, & konqueror; s forgænger) som kun repræsenterede filhåndtering.
It's a word play on the other browsers' names. After the Navigator and the Explorer comes the Conqueror; it's spelled with a K to show that it's part of & kde;. The name change also moves away from kfm (the & kde; file manager, & konqueror; 's predecessor) which represented only file management.
Kan jeg køre & konqueror; uden at køre & kde;?
Can I run & konqueror; without running & kde;?
Ja. Installér blot & Qt;, kdelibs og kdebase, og start & konqueror; fra din foretrukne vindueshåndtering. Det skulle virke udmærket, men hvis det ikke gør det (kde; - udviklerne tester ikke dette tilfælde ofte), så rapportér det til http: // bugs. kde. org og forsøg at køre "kdeinit" inden du kører & konqueror;, det hjælper som regel. Dette er naturligvis det samme for alle andre & kde; - programmer.
Yes. Just install & Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager just launch & konqueror;. It should work just fine, but if it does n't (kde; developers do n't test that case often), report it to http: / /bugs. kde. org and try running "kdeinit" before running & konqueror;, it usually helps. This is of course the same for any other & kde; application.
Hvorfor viser & konqueror; ikke indholdet i et billedes egenskab ALT i et værktøjsvink?
Why does n't & konqueror; show the contents of an image's ALT attribute in a tooltip?
Der er ingen standard som siger at egenskaben ALT skal vises som et værktøjsvink. Specifikationen angiver at ALT skal vises i stedet for billedet, som for browsere der kun har teksttilstand, såsom lynx eller w3m. At misbruge egenskaben ALT er dårligt for handikapunderstøttelse. Værktøjsvink er tænkte at komme fra egenskaben TITLE og dette er implementeret i & konqueror;.
There is no standard that states the ALT attribute should appear as a tooltip. The specification calls for ALT to be displayed in place of the image, as in text-mode only browsers such at lynx or w3m. Abusing the ALT attribute is bad for accessibility. Tooltips are supposed to come from the TITLE attribute and this is implemented in & konqueror;
Hvordan bruger jeg & konqueror; som browser med en proxy?
How do I use & konqueror; as a web browser with a proxy?
& konqueror; kan bruges med & HTTP; og & FTP; proxier. For at sætte en proxyserver op i & konqueror;, skal man vælge Opsætning Indstil & konqueror;... fra & konqueror; - menuen og gå til Proxy - fanebladet.
& konqueror; can be used with & HTTP; and & FTP; proxies. To set up the proxy server in & konqueror;, just select Settings Configure & konqueror;... from the & konqueror; menu and go to the Proxy tab.
Hvordan importerer jeg bogmærker fra en anden browser til & konqueror;?
How do I import bookmarks from another browser into & konqueror;?
For at importere bogmærker fra en anden browser til & konqueror; vælges Bogmærker Redigér bogmærker og derpå vælges Bogmærkeeditor i Fil Importér. Vælg så den browser du gerne vil importere bogmærker fra. I Åbn- dialogen går du hen til mappen eller filen dine bogmærker er indeholdt i, og klikker på Åbn
To import bookmarks from another browser into & konqueror; select Bookmarks Edit Bookmarks and then in the Bookmark Editor select File Import. Then select the browser you would like to import bookmarks from. In the Open dialog, navigate to the location of the folder or file your bookmarks are contained in and click Open
Hvordan kan jeg få & konqueror; til kun at vise visse bogmærker i bogmærkeværktøjslinjen?
How can I make & konqueror; only show certain bookmarks in the bookmarks toolbar?
Gå til Indstillinger Indstil & konqueror;... i & konqueror;. Vælges derefter WWW- opførsel i ikonlisten. Markér afkrydsningsfeltet ved siden af Vis kun markerede bogmærker i bogmærkesværktøjslinjen under feltet Bogmærker. Nu vises tilvalget Vis i værktøjslinje i bogmærkeeditoren ved klik med højre museknap på en bogmærkeindgang eller i menuen Redigér når indgangen er markeret. Mapper kan også vises i bogmærkeværktøjslinjen på stort set samme måde.
In & konqueror; go to Settings Configure & konqueror;.... Then select Web Behaviour from the icon list. Under the Bookmarks heading, place a check in the box next to Show only marked bookmarks in bookmark toolbar. Now in the Bookmark Editor an option to Show in Toolbar appears on clicking with the & RMB; on any bookmark entry or in the Edit menu when the entry is highlighted. Folders can also be shown in the bookmarks toolbar in much the same way.
Hvordan snyder jeg et sted til at tro at & konqueror; er & Netscape; eller en anden browser?
How do I fool a site into believing & konqueror; is & Netscape; or some other browser?
I & konqueror;, vælges Opsætning Indstil Konqueror... og i indstillingsdialogen vælges Browser- identifikation. Standard og sted- specifikke browser- identifikationer kan sættes herfra.
In & konqueror;, select Settings Configure Konqueror... and in the configuration dialog, select Browser Identification. Default and site-specific browser identifications can be set from here.
& konqueror; tager meget lang tid med at indlæse netsider. Hvad kan grunden være?
& konqueror; is taking a really long time to load webpages, what could cause this?
At & konqueror; indlæser netsider langsomt skyldes ofte på DNS - servere med forkert understøttelse for IPv6. Ved at tilføje følgende i / etc/ profile eller et andet script som køres ved indlogning bør problemet blive løst export KDE_ NO_ IPV6=true for Bourne kompatible skaller, og for C- lignende skaller:
Quite often & konqueror; loading webpages slowly is caused by DNS servers with broken IPV6 support. Adding the following to / etc/ profile or any other script that is sourced on login should solve this problem: export KDE_NO_IPV6=true for bourne compatible shells, and for C-style shells:
Hvordan indstiller jeg & konqueror; til at køre & Java; - programmer?
How do I configure & konqueror; to run & Java; applets?
Vælg Opsætning Indstil & konqueror; fra & konqueror; 's menulinje og vælg så Java & Javascript. Sæt Sti til Java- kørbar rigtigt. Hvis det ikke virker, så tjek venligst Konqueror + Java HOWTO.
Choose Settings Configure & konqueror;... from & konqueror; 's menubar and then select Java & Javascript. Set the Path to Java executable correctly. If it does n't work, please check the Konqueror + Java HOWTO.
Hvordan blokerer jeg popopvinduer som jeg ikke har bedt om i & konqueror;?
How do I block unrequested popup windows in & konqueror;?
& konqueror; har et nyt 'smart' princip for Javascript popopvinduer. Vælg Opsætning Indstil & konqueror;... i & konqueror; s hovedvindue, og derefter Java og Javascript. I fanebladet Javascript og Generelle Javascriptprincipper vælges knappen Smart ved siden af Åbn nye vinduer:.
& konqueror; has a new'smart 'policy for JavaScript popups. From the & konqueror; main window, select Settings Configure & konqueror;... and then Java & JavaScript. On the JavaScript tab, under Global JavaScript Policies set the radio button beside Open new windows: to Smart.
Hvorfor virker min bank ikke med & konqueror;? Den popper et nyt vindue op med login- skærm i andre browsere, men ikke i & konqueror;.
Why does n't my banking site work with & konqueror;? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in & konqueror;.
Sørg for at du har Javascript aktiveret, og at standard JavaScript popop- politikken er sat til Spørg eller Tillad. Smart - politikken er ikke altid tilstrækkeligt for nogle banker. Mange banker kræver også & Java; - støtte. Du kan få mere hjælp med aktivering af dette på http: // www. konqueror. org /.
Make sure you have Javascript enabled, and the default JavaScript web popups policy set to Ask or Allow. The Smart policy is not always sufficient for some banks. Many banks also require & Java; support. You can find more help on enabling this at http: / /www. konqueror. org/.
Kan & konqueror; bruge brugerdefinerede stilkabeloner, ligesom dem i Firefox udvidelse for reklameblokering?
Can & konqueror; use user-specified stylesheets, like those in the Firefox adblock extention?
Ja, du kan indstille & konqueror; til at bruge en hvilken som helst gyldig CSS - stilskabelon til at filtrere netindhold eller forbedre handikapunderstøttelse. Klik blot på Opsætning Indstil & konqueror;... i & konqueror; s hovedvindue og vælg Stilark. Vælg radioknappen Brug brugerdefineret stilskabelon og gå hen til stedet hvor stilskabelonen som du vil bruge findes. Alternativt kan du vælge Brug stilskabelon for handikappunderstøttelse defineret i fanebladet "Egen" og angive dine egne tilvalg.
Yes, you can set & konqueror; to use any kind of valid css stylesheet to filter webcontent or improve accessibility. From the & konqueror; main window simply click Settings Configure & konqueror;... and select Stylesheets. Set the radio button to Use user-defined stylesheet and browse to where the stylesheet you want to use is located. Alternatively, you can select Use accessibility stylesheet defined in "Customize" tab and then set your own options.
Et eksempel på CSS - regler som implementerer blokering af reklame findes på http: // www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
An example of css rules that implement ad blocking can be found at: http: / /www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
Hvorfor viser & konqueror; kun en grå firkant når jeg forsøger at kigge på animeringer med flash, også selvom pluginnet for flash er installeret?
Why does & konqueror; display a plain grey square when I try to view flash animations, even though the flash plugin is installed?
Med den seneste udgave af X. org kan der opstå problemer med flash- pluginnet hvis udvidelsen Composite er indlæst. Forsøg at deaktivere udvidelsen Composite, og se om normal funktion hos flash genoprettes.
Under the latest versions of X. org, having the composite extension loaded can cause problems with the flash plugin. Try disabling the composite extension and see if normal flash operation is restored.
Hvorfor kan & konqueror; ikke vise & GIF; - billeder?
Why ca n't & konqueror; render & GIF; images?
Det er fordi du ikke aktiverede støtte for & GIF; & Qt;. Se venligst for flere detaljer.
It is because you did not enable & GIF; support in & Qt;. Please see for more details.
Når jeg forsøger at åben en netside med & konqueror;, får jeg beskeden: Der synes at være en indstillingsfejl. Du har knyttet Konqueror til text/ html, men den kan ikke håndtere denne filtype.
When I try to open a web page with & konqueror;, I get the message: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with text/ html, but it cannot handle this file type.
Du skal sørge for at opsætning af indlejring for text/ html MIME - typen er rigtig:
You need to make sure that the embedding settings for the text/ html MIME type are correct:
I & konqueror;, gå til Opsætning Indstil & konqueror;... og derpå til siden Fil- associationer.
In & konqueror;, go to Settings Configure & konqueror;... and then to the File Associations page.
Åbn text - > html i trævisningen.
Open text- > html in the tree view.
Klik på fanebladet Indlejring. Sørg for at Venstreklik- handling er sat til Vis fil i indlejret fremviser, og at KHTML (khtml) er for oven i Foretrukken rækkefølge for tjenester
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and that KHTML (khtml) is at the top of Services Preference Order.
Den standard- vindueshåndtering som kommer med & kde; er K Window Manager (kwin;). Læs venligst K Vindueshåndtering- håndbogen (som skulle være tilgængelig fra kde; - hjælpecentret) for oplysninger om brugen.
The default window manager provided by & kde; is the K Window Manager (kwin;). Please read The K Window Manager Handbook (which should be accessible from the kde; Help Center) for usage information.
Ja. Start kde; - kontrolcentret og vælg Region & tilgængelighed Tastaturgenveje for at indstille vindueshåndteringens bindinger såsom maksimering af vinduer, osv.
Yes. Launch the kde; Control Center and select Regional & Accessibility Keyboard Shortcuts to configure window manager bindings like maximizing windows, & etc;.