natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis aktiveret, bruges & kde; 's generelle indstillinger for browserens cache ved opdatering af kilder. Du kan enten indstille & kde;' s generelle indstillinger for browserens cache i kontrolcentret eller i & konqueror; 's indstillingsdialog.
When enabled, the & kde; -wide browser cache settings are used when updating feeds. You can configure the & kde; -wide browser cache either in & kcontrolcenter; or in & konqueror; configuration dialog.
Du bør lade dette tilvalg være aktiveret så ofte som muligt. At deaktivere dette fører til øget netværkstrafik. Trafikken som forårsages af kildesamlere som ikke bruger cache øger omkostningerne for leverandører, og vil kunne føre til en mindskning af antal kilder som tilbydes i fremtiden.
You should leave this option enabled whenever possible. Disabling this option leads to increased network traffic. The traffic caused by aggregators not using caching increases the costs for providers and may decrease the number of feeds are offered in future.
Arkivere
Archive
At arkivere artikler betyder at gemme artiklernes link. Her kan du begrænse antal artikler som opbevares, og metoden som bruges til arkivering. Opsætningerne er generelle indstillinger som bruges af alle kilder i & akregator;. Hvis du vil bruge en egen indstilling for en kilde, kan du indstille den for hver kilde i egenskabsdialogen under arkivfanebladet.
Archiving articles means storing the links of articles. Here you can limit the number of articles stored and the method used for archiving. These settings are global settings, used by all feeds within & akregator;. If you want to use a custom setting for a feed, you can set it in each feed properties dialog in the archive tab.
Fanebladet Arkiv
The Archive tab
Standard arkivindstillinger
Default Archive Settings
Alle artikler beholdes for altid.
All articles are kept forever.
Begræns kildearkivets størrelse til:
Limit feed archive size to:
Hvis antal artikler overskrider den valgte grænse, slettes de ældste artikler. Bemærk at markerede artikler ignoreres når antal artikler beregnes: Hvis grænsen er 500, og du har 510 umarkerede og 50 markerede artikler, ignorerer & akregator; de 50 markerede og sletter kun de 10 ældste umarkerede artikler. I dette eksempel ville altså 550 artikler blive beholdt.
If the number of articles exceeds the chosen limit, the oldest articles are deleted. Note that flagged articles are ignored when counting the number of articles: if your limit is 500, and you have 510 unflagged and 50 flagged articles, & akregator; will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles. So in this example, 550 articles would be kept.
Artikler ældre end det angivne antal dage slettes fra arkivet, hvis de ikke er markerede til at beholdes. & akregator; tjekker udløbne artikler ved start, og derefter en gang i timen, så fjernelsen kan blive forsinket.
Articles older than the specified number of days are deleted from the archive, unless they have the keep flag set. & akregator; checks for expired articles at startup and then once per hour, so expiry may be delayed.
Ingen artikler opbevares: alle artikler forsvinder når & akregator; afsluttes.
No articles are stored - all articles are discarded when quitting & akregator;.
At højreklikke på en artikel viser en sammenhængsafhængig menu hvor du kan markere artiklen som vigtig. Artikler som er markerede som vigtige udløber ikke, men beholdes.
Right clicking on an article opens a context menu where you can mark this article as Important. Articles marked as Important will not expire, they will be kept.
På denne side kan du indstille udseendet af artikelvisningen og browser- fanebladene. Du kan angive tegnstørrelser og - familier at bruge.
On this page you can configure the appearance of the article viewer and the browser tabs. You can specify the font sizes and families to be used.
Fanebladet Udseende
The Appearance tab
Tegnstørrelse
Font Size
Minimal tegnstørrelse
Minimum font size
Indstil den minimale størrelse af artikelvisningen
Set the minimum size for the article viewer
Middel tegnstørrelse
Medium font size
Indstil standardtegnstørrelse for artikelvisningen
Set the default font size for the article viewer
Skrifttype
Fonts
Indholdet i artikelvisningen vises med standardskrifttype og middel tegnstørrelse. Hvis du ændrer standardskrifttypen, udføres ændringen i artikelvisningen.
In the article viewer, the content is rendered using the Standard font in Medium font size. If you change the Standard font, the change will be applied in the article viewer.
Skrifttype med fast bredde:
Fixed font:
Hvis artiklen bruger en skrifttype med fast bredde i artikelvisningen, vises indholdet med denne skrifttypefamilie og middelstor tekst.
If the article uses a fixed-width font in the article viewer, the content will be rendered using this font family in Medium & #160; font size.
Hvis artiklen bruger Serif- skrifttype, vises de med familien du vælger her og middelstor tekst.
If the article uses Serif fonts, they will be rendered using the family you choose here in Medium font size.
Hvis artiklen bruger Sans serif- skrifttype, vises de med familien du vælger her og middelstor tekst.
If the article uses Sans-serif fonts, they will be rendered using the family you choose here in Medium font size.
Understreg link
Underline links
Markér dette hvis du ønsker at link normalt skal være understregede.
Check this if you want links to be underlined by default.
Dette faneblad lader dig indstille opførslen af de interne browser- faneblade.
This tab allows you to customize the behavior of the internal browser tabs.
Fanebladet Browser
The Browser tab
Klik med musens venstreknap
Left mouse click
Du kan vælge tre handlinger for klik med musens venstreknap: Åbn under faneblad (åbn linket under et faneblad og fokusér fanebladet), Åbn under baggrundsfaneblad (åbn linket under et faneblad men behold nuværende faneblad i fokus), Åbn i ekstern browser (åbn i et nyt vindue med standard- browseren).
You can choose three actions for the Left mouse click action: Open in Tab (open the link in a tab and put this tab in focus), Open in Background Tab (open the link in a tab but keep the current tab in focus) and Open in External Browser (open in a new window with your default browser).
Klik med musens midterknap
Middle mouse click
Som ovenfor, kan du angive en af tre handlinger for klik med musens midterknap.
As above, you can set one of the three actions for the middle mouse click.
For ekstern browsen
For External Browsing
Brug & kde; 's standard- browser
Use default & kde; web browser
Hvis dette er markeret, bruger & akregator; browseren som du har indstillet i kontrolcentret. Det kan være & kde; 's standard- browser, & konqueror;, eller en anden browser, afhængig af hvad du indstiller.
If this is checked, & akregator; will use the web browser you set in & kcontrolcenter;. It may be the & kde; default, & konqueror;, or another browser depending on what you set here.
Du kan bruge en anden browser for & akregator; end & kde; 's standard. Hvis du vil gøre dette, markeres dette og browserens kommandonavn skrives ind, under forudsætning af at den findes i $PATH.
You can use another web browser for & akregator; other than your & kde; default. If you wish to do so, check this option and enter the command for the browser, provided it is in your $PATH.
Vis lukningsknapper på faneblade når musen holdes stille
Show tab close button on hover
Hvis dette er markeret, vises lukningsknappen når musen flyttes til venstre for fanebladets navn, så at det bliver nemmere at lukke faneblade.
If this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
Fanebladet Avanceret lader dig indstille mere avancerede indstillinger. Hvis du ikke er sikker på deres effekt, kan du blot lade standardværdierne være.
The Advanced tab allows you to set more advanced options. If you are not sure about their effect, you can just leave the default ones.
Fanebladet Avanceret
The Advanced tab
Arkiveringsgrænseflade:
Archive backend:
For øjeblikket bruger & akregator; kun databasen Metakit, men for & kde; 4 kommer & akregator; til at tilbyde andre databaser som grænseflade.
& akregator; currently only uses the Metakit database but for & kde; 4, & akregator; will offer other database backends.
Standard er 0 sekunder, hvilket betyder at en artikel markeres som læst så snart du klikker på den. Du kan vælge at markere en vilkårlig artikel som læst efter et angivet antal sekunder.
Default is 0 seconds, which means that as soon as you click on an article it is marked as read. You can choose to mark any article as read after a specified number of seconds.
Nulstil søgelinje når kilde ændres
Reset search bar when changing feeds
Dette rydder søgelinjen når du skifter kilde.
This will clear the search bar when you change feed.
Menuer og genvejstaster
Menus and Shortcut Keys
Menuen Fil
The File Menu
Fil Importér kilder...
File Import feeds...
Åbner dialogen for at importere kilder
Open the import feeds dialog
Fil Eksportér kilder...
File Export feeds...
Åbner dialogen Gem som
Open the save as dialog
Åbner udskriftsdialogen
Open the print dialog
Afslutter & akregator;
Quit & akregator;
F2 Redigér Redigér kilde...
F2 Edit...
Redigér nuværende kilde for at ændre dens egenskaber i dialogen Egenskaber
Edit current feed to change its properties in the Properties dialog
Alt; Delete Redigér Slet kilde
Alt; Delete Edit Delete feed
Slet nuværende kilde
Delete current feed
Kopiér markeret tekst til klippebordet
Copy selected text to the clipboard
Markér al tekst i artikelvisningen
Select all text in the article viewer
Ctrl; F Redigér Søg...
Ctrl; F Edit Find...
Start dialogen Søg tekst for at lade dig søge efter tekst i artikelvisningen
Launch the Find Text dialog to allow you to search for text in the article viewer
Gå til nærmeste træffer (nedad i listen) for søgebegrebet (tekst eller regulært udtryk) som der søges efter i artikelvisningen, med start ved markørens position.
Go to the nearest match (down the list) of the search term (text or regular expression) searched for within the article viewer, starting from cursor position
Vis Visningstilstand
View View Mode
Vælg visningstilstand for & akregator;
Choose the View Mode for & akregator;
Ctrl; + Vis Øg tegnstørrelser
Ctrl; + View Increase Font Sizes
Øger tegnstørrelsen i artikelvisningen
Increase the font size in the article viewer
Ctrl; - Vis Mindsk tegnstørrelser
Ctrl; - View
Mindsker tegnstørrelsen i artikelvisningen
Decrease the font size in the article viewer
Menuen Kør
The Go Menu
Venstre Kør Foregående artikel
Left Go
Går til foregående artikel i artikellisten
Go to the previous article in the article list
- Kør Foregående ulæste artikel
- Go Previous Unread Article
Går til foregående ulæste artikel i artikellisten
Go to the previous unread article in the article list
Højre Kør Næste artikel
Right Go Next Article
Går til næste artikel i artikellisten
Go to the next article in the article list
+ Gå Næste ulæste artikel
+ Go
Går til næste ulæste artikel i artikellisten
Go to the next unread article in the article list
P Kør Foregående kilde
P Go Previous Feed
Går til foregående kilde i kildelisten
Go to the previous feed in the feed list
Alt; - Kør Foregående ulæste kilde
Alt; - Go Previous Unread Feed
Går til foregående ulæste kilde i kildelisten
Go to the previous unread feed in the feed list
N Kør Næste kilde
N Go
Går til næste kilde i kildelisten
Go to the next feed in the feed list
Alt; + Kør Næste ulæste kilde
Alt; + Go
Går til næste ulæste kilde i kildelisten
Go to the next unread feed in the feed list
Menuen Kilde
The Feed Menu
Insert Kilde Tilføj kilde...
Insert Feed Add Feed...
Åbner dialogen Tilføj kilde
Open the Add Feed dialog
Shift; Insert Kilde Ny mappe...
Shift; Insert Feed New Folder...
Åbner dialogen Tilføj mappe
Open the Add Folder dialog
Ctrl; R Kilde Markér kilde som læst
Ctrl; R Feed
Markér nuværende kilde som læst
Mark the current feed as read
Ctrl; & Shift; R Kilde Markér alle kilder som læste
Ctrl; & Shift; R Feed
Markér alle kilder som allerede læste
Mark all feeds as already read
F5 Kilde Hent kilde
F5 Feed
Henter nuværende kilde
Fetch the current feed
Ctrl; L Kilde Hent alle kilder
Ctrl; L Feed
Henter alle kilder
Fetch all feeds
Esc Kilde Afbryd hentninger
Escape Feed
Stopper hentning af kilder til & akregator;
Stop & akregator; fetching feeds
Menuen Artikel
The Article Menu
Shift; Retur Artikel Åbn under faneblad
Shift; Return Article Open in Tab
Åbner nuværende artikel under et faneblad inde i & akregator;
Open the current article in a tab within & akregator;
Ctrl; & Shift; Retur Artikel Åbn i ekstern browser
Ctrl; & Shift; Return Article Open in External Browser.
Åbner nuværende artikel i en ekstern browser
Open the current article in an external browser
Ctrl; I Artikel Markér som vigtig
Ctrl; I Article Mark as Important
Markerer nuværende artikel som værende vigtig
Mark the current article as important
Artikel Markér som
Article Mark as
Markerer nuværende artikel som Læst, Ny eller Ulæst.
Mark the current article as Read, New or Unread
Delete Artikel Slet
Delete Article Delete
Sletter nuværende artikel
Delete the current article
Artikel Send link- adresse...
Article Send Link Address...
Åbner dit e- mail- program og tilføjer linket til brevet.
Open your mail client and attach the link in the mail.
Artikel Send fil...
Article Send File...
Åbner dit e- mail- program og tilføjer filen som bilag til brevet.
Open your mail client and attach the file in the mail.
Slår værktøjslinjerne til og fra
Toggle the toolbars
Slår statuslinjen til og fra
Toggle the statusbar
Opsætning Vis hurtigfilter
Settings Show Quick Filter
Slå hurtigfiltret til og fra (vis eller skjul det)
Toggle the Quick Filter (Show/ Hide it)
Hurtigfiltret
The Quick Filter
Opsætning Indstil meddelelser...
Settings Configure Notifications...
Viser dialogen for meddelelseindstillinger.
Display the Notifications Settings dialog
Opsætning Indstil & akregator;...
Settings Configure & akregator;...
Viser & akregator; s indstillingsdialog
Display the & akregator; settings dialog
Åbner den sædvanlige indstillingsdialog i & kde; som lader dig vælge forskellige genvejstaster for forskellige handlinger.
Open standard & kde; setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions
Indstil objekterne du vil placere i værktøjslinjen
Configure the items you want to put in the toolbar
Menuen Hjælp
The Help Menu
Program ophavsret 2004- 2006 Frank Osterfeld frank. osterfeld@ kdemail. net
Program copyright 2004-2006 Frank Osterfeld frank. osterfeld@kdemail. net
Dokumentation ophavsret 2006 Frank Osterfeld frank. osterfeld@ kdemail. net
Documentation copyright 2006 Frank Osterfeld frank. osterfeld@kdemail. net
Dokumentation ophavsret 2006 & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Documentation copyright 2006 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail;
Hvordan få man fat i & akregator;
How to obtain & akregator;
tpr@ d5k. net
tpr@d5k. net
sashmit@ vfemail. net
sashmit@vfemail. net
pierre. habouzit@ m4x. org
pierre. habouzit@m4x. org
Stanislav. Karchebny@ kdemail. net
Stanislav. Karchebny@kdemail. net
garycramblitt@ comcast. net
garycramblitt@comcast. net
& Stephan. Binner. mail;
& Stephan. Binner. mail;
christof@ freenet. de
christof@freenet. de
Dokumentationen for & akregator; var ikke færdig da & kde; blev installeret på denne maskine.
The documentation for & akregator; was not finished when & kde; was installed on this computer.
& kalarm; - håndbogen
The & kalarm; Handbook
& David. Jarvie. mail;
& David. Jarvie. mail;
& David. Jarvie;
& David. Jarvie;
& kalarm; er en personlig skemalægger af alarmer, påmindelser, e- mail og kommandoer for & kde;.
& kalarm; is a personal alarm message, command and email scheduler for & kde;.
alarm
alarm
Påmindelse
reminder
skemalæg en ny alarm
scheduler
& kalarm; lader dig skemalægge visning af personlige alarmmeddelelser, afspilning af lydfiler, kørsel af kommandoer og afsendelse af e- mail.
& kalarm; lets you schedule the display of personal alarm messages, the playing of sound files, the execution of commands and the sending of emails.
I sin normale grafiske tilstand, viser & kalarm; en liste med ventende alarmer, med tider og information. Du kan oprette nye alarmer, eller du kan vælge eksisterende alarmer for at ændre eller fjerne dem. Du kan også vælge at se udløbne alarmer.
In its default graphical mode, & kalarm; displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms.
Når du indstiller en alarm, kan du enten indtaste teksten for alarmbeskeden, angive en tekst - eller billedfil som skal vises, en kommando som skal køres eller e- mail som skal sendes. Du kan også vælge farven for alarmbeskeden, om en lyd skal afspilles eller om brevet skal læses op, om den skal gentages og om alarmen skal annulleres hvis den ikke kan vises på det skemalagte tidspunkt.
When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message, and whether to play a sound or speak the message.
Alarmer kan også skemalægges på kommandolinjen, eller via & DCOP; - kald fra andre programmer.
Alarms may also be scheduled from the command line, or via D-Bus calls from programs.
Når en alarmbesked skal vises, ses den på alle & kde; - desktoppe for at være sikker på at du ikke overser den. Beskedvinduet viser tiden hvor alarmen var skemalagt. Det har oftest en valgmulighed som angiver at det skal udsættes, og vises igen senere. Et eksempel på en alarmbesked:
When an alarm message is due, it is displayed on each & kde; desktop to ensure that you do n't miss it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled. It usually has a defer option to ask for the alarm to be displayed again later. An example of an alarm message:
Skærmbillede af & kalarm; s beskedvindue
Screenshot of the & kalarm; message window
Alarmbesked
Alarm message
Når alarmen angiver en kommando som skal køres, viser & kalarm; ingenting.
When the alarm specifies a command to execute or an email to send, & kalarm; displays nothing.
Brug af & kalarm;
Using & kalarm;
Når den køres uden kommandolinjeflag, starter & kalarm; i grafisk tilstand, og viser den nuværende liste med ventende alarmer.
When it is run with no command line parameters, & kalarm; starts in graphical mode, and displays the current list of outstanding alarms.
Alle spinfelter i & kalarm; har en accelerationsfunktion. For at ændre værdien med større skridt, holdes Shift; - tasten nede mens du klikker på pileknapperne.
All spin boxes in & kalarm; have an acceleration facility. To make the value change by larger steps, hold down the & Shift; key while you click on the spin arrow buttons.
Alarmtype
Alarm Types
Alarmliste
Alarm List
Hovedvinduet i & kalarm; viser den nuværende liste med ventende alarmer, med tider, antal gentagelser, farver og beskedtekster, navne på filer som skal vises, kommandoer som skal køres eller emner for e- mail. (For en alarm som gentages, er tiden som angives næste gang alarmen udløses.) En ikon til venstre for hver alarm tekst/ fil/ kommando angiver alarmens type.
The main & kalarm; window displays the current list of pending alarms, showing their times, repetition intervals, colors, and message texts, names of files to play or display, commands to execute or email subjects. (For a recurring alarm, the time shown is its next scheduled trigger time. For an alarm with a reminder, the time shown is the time of the alarm proper, not the reminder time.) An icon at the left of each alarm text/ file/ command/ email subject indicates the type of alarm.
Skærmbillede af & kalarm; s hovedvindue
Screenshot of the & kalarm; main window
For en gentagen alarm, viser listen næste gang det er skemalagt den skal vises og det grundlæggende gentagelsesinterval (f. eks. 1 dag for daglig gentagelse, 3 uger for en gentagelse som udløses på mandag og onsdag hvor tredje uge, Login for en alarm som gentages ved indlogning).
For a repeated alarm, the list shows its next scheduled trigger time and its basic repetition interval (eg; 1 Day for a daily recurrence, 3 Weeks for a recurrence which triggers on Monday and Wednesday every third week, Login for a repeat-at-login alarm).
Søg i alarmlisten
Changing the Alarm List Appearance
Alarmen kan sorteres efter dato/ tid, antal gentagelser, farve, type eller beskedtekst ved at klikke på titellinjen i den relevante søjle. For at vende sorteringsrækkefølgen om, klikkes på søjlens titellinje en gang til.
The alarms may be ordered by date/ time, repeat interval, color, type or text by clicking on the titlebar for the appropriate column. To reverse the sort order, click the column titlebar again.
Du kan vælge at vise tiden indtil hver alarm udløses, sammen med, eller i stedet for, alarmens skemalagte tidspunkt. For at vise eller skjule alarmtidssøjlen, vælges Vis Vis alarmtider. For at vise eller skjule søjlen tid- til- alarm, vælges Vis Vis tid til alarm. I det mindste en af disse søjler vises altid. Du kan bruge Indstillingsdialogen til at ændre de søjler der normalt skal vises.
You can optionally show the remaining time until each alarm is due, together with, or instead of, the alarm's scheduled time. To show or hide the alarm time column, select View Show Alarm Times. To show or hide the time-to-alarm column, select View Show Time To Alarms. At least one of these columns is always shown.
Arkiverede alarmer
Archived Alarms
Som standard arkiverer & kalarm; alarmer i et begrænset tidsrum efter de er gået ud eller er slettet. (Men bemærk at de alarmer som du sletter kun opbevares hvis de allerede har været vist mindst en gang.) Du kan kontrollere om & kalarm; arkiverer udløbne alarmer, og hvor længe, i indstillingsdialogen.
By default, & kalarm; archives alarms for a limited period once they have expired or been deleted. (But note that alarms which you delete are stored only if they have already triggered at least once.) You can control whether & kalarm; archives expired alarms, and for how long, in the Configuration dialog.
Arkiverede alarmer kan vises i alarmlisten ved at vælge Vis Vis arkiverede alarmer. For at skjule dem igen, vælges Vis Skjul arkiverede alarmer. Du kan bruge indstillingsdialogen til at indstille at arkiverede alarmer normalt vises.
Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms.
Søg i alarmlisten
Searching the Alarm List
Du kan gennemsøge alarmlisten for at finde alarmer som indeholder en søgetekst. For at gøre dette, vælges Redigér Find. I søgedialogen, vælges alarmtyper som du vil søge efter. For at fortsætte med at søge efter flere alarm som passer ind, bruges Redigér Find næste eller Redigér Find foregående.
You can search through the alarm list to find alarms containing a search text. To invoke this, select Edit Find.... In the search dialog, select the alarm types which you wish to search. To continue searching for more alarms which match, use Edit Find Next or Edit Find Previous.
Søgning udføres på følgende måde:
Searching is performed as follows:
Tekstalarmer: meddelelsens tekst gennemsøges.
Text message alarms: the message text is searched.
Filalarm: filens navn eller & URL; gennemsøges.
File display alarms: the file path/ URL; is searched.
Kommandoalarm: kommandolinjen eller kommandoscriptet gennemsøges.
Command alarms: the command line or command script is searched.
E- mail- alarm: udover emnet og teksten i brevet, gennemsøges også modtagerne og URL' er i bilag.
Email alarms: in addition to the subject and body of the email, the recipients and the URLs of attachments are searched.
Filalarm: filens navn eller & URL; gennemsøges.
Audio alarms: the file path/ URL; is searched.