natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden bør du konsultere modemets håndbog for at lede efter initieringsstrenge som aktiverer højhastighedstilstand.
Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode.
Jeg får en RIKTIG langsom tilslutningshastighed!
I get a REALLY slow connection speed!
Hvis data dropper ind med en hastighed på nogle få byte pr sekund, bør du kontrollere indstillingerne af hardware. Hvis hastighedten øger når du flytter musen er det definitivt en hardware- spørgsmål!
If data drips on at a rate of just a few bytes per second, you should check your hardware setup. If moving your mouse speeds up the transmission this is definitely a hardware issue!
Du kan få fat i en del information om din serielle port med setserial - a / dev/ ttySx og kontrollere om der findes stoppunktkonflikter med andre komponenter i systemet. Indstillingscentralens modul Information kan også være til hjælp i dette tilfælde.
You can obtain some information about your serial port with setserial -a / dev/ ttySx and check for interrupt conflicts with other components of your system. The & kcontrol; module Information might also be of help here.
Min telefonlinje kræver pulsvalg i stedet for tonevalg ved opkald (eller modsat). Hvordan ændrer jeg det?
My phone line needs pulse dialing instead of tone dialing (or vice-versa). How do I change that?
Du skal ændre modemets opkaldsstreng. Næsten alle modemer understøtter følgende AT- kommandoer:
You must modify your modem dial string. Nearly all modems support the following AT commands:
ATDT
ATDT
Vælger tonevalg
Selects tone dialing
ATDP
ATDP
Vælger pulsvalg
Selects pulse dialing
Spørgsmål om omkostningsregler for telefonsamtale
Questions about Telephone Cost Rules
Hvordan skriver jeg en regelfil for telefonomkostninger?
How do I write a telephones cost rules file?
Følg regelfilen TEMPLATE som følger med & kppp;. Du bør kunne finde en kopi i $KDEDIR/ doc/ HTML / sv / kppp /. Brug kommandolinjetilvalget - r med & kppp; for at kontrollere syntaksen i din foreslåede regelfil.
Just follow the TEMPLATE rules file supplied with & kppp;. You should be able to find a copy in $KDEDIR/ doc/ HTML/ yourlang / kppp/. Use the -r & kppp; command line option to check the syntax of your proposed rules file.
Jeg har skrevet en regelfil for telefonomkostninger for mit område. Hvor kan jeg sende den så andre kan bruge den?
I have written a telephone cost rules for my region. Where can I submit it so that others can make use of it?
Kan min regelfil for telefonomkostninger indholde tidsenheder med decimaler som "(0. 17, 45. 5)"?
Can my phone cost rulefile contain fractional time units like "(0.17, 45.5)"?
Ja, det er muligt. Men du bør ikke bruge usædvanligt korte tidsenheder under en tiendels sekund, eftersom det ville forårsage større belastning på CPU 'en, selvom det formodentlig ikke mærkes på en moderne CPU.
Yes this is possible. But you should n't use unusually small time units below a tenth of a second, because this would result in higher CPU load, although you probably wo n't notice on a modern CPU.
I mit land fejres andre højtider end påske som flytter sig.
My country observes other moving holidays than Easter.
I dette tilfælde skal du skrive ny kode som tillader at denne helligdag beregnes. Var rar at kigge i ruleset. cpp og emulere eksemplet med påske. Send siden ind til programretterne.
In that case, you need to write new code that allows for the computation of that holiday. Please have a look at ruleset. cpp and emulate the easter example. Then send in the patches!.
Spørgsmål om systemloggerne
Questions about the System Logs
Jeg ser en meddelelse som siger Serial line is looped back. Hvad betyder det?
I see a message saying Serial line is looped back. What does this mean?
Det korte svar: Du startede ikke PPP - programmet på det andet system.
Short answer: You did n't start the PPP software on the peer system.
Loggene viser Signal 15
The logs show Signal 15
Hvis du ser følgende linjer, har du formodentlig præcis fået en fejl afhængig på grund af at en tidsgrænse blev overskredet fra & kppp;. & kppp; har ventet på at PPP - grænsefladen skal aktiveres og gav op efter den angivne tidsgrænse. Et signal med signalnummer 15, dvs. SIGTERM, sendtes til pppd for at den skulle afsluttes.
If you see the following lines, you've probably just received a timeout error from & kppp;. & kppp; has been waiting for the PPP interface to come up and gave up after the specified timeout. pppd was signalled to shut down, with signal number 15, & ie; SIGTERM.
pppd[ 26921]: pppd 2. 3. 5 started by me, uid 500 pppd[ 26921]: Using interface ppp0 pppd[ 26921]: Connect: ppp0 & lt; -- gt; / dev/ ttyS0 pppd[ 26921]: Terminating on signal 15. pppd[ 26921]: Connection terminated. pppd[ 26921]: Exit.
pppd[26921]: pppd 2.3.5 started by me, uid 500 pppd[26921]: Using interface ppp0 pppd[26921]: Connect: ppp0 & lt; --gt; / dev/ ttyS0 pppd[26921]: Terminating on signal 15. pppd[26921]: Connection terminated. pppd[26921]: Exit.
Hvad gælder for Receive serial link is not 8- bit clean?
What about Receive serial link is not 8-bit clean
PPP - dæmonen er urolig over det faktum at alle data som den tager imod har bit 8 sat til nul. I de fleste tilfælde betyder det helt enkelt at PPP - serveren i den anden ende ikke kører endnu. Du kan stadigvæk blive konfronteret med et indlogningsprompt som ekkoer alle data tilbage som sendes til den af din pppd.
The PPP daemon is alarmed by the fact that all the data it receives has bit 8 set to zero. In most cases this simply indicates that the remote PPP server is n't running yet. You might still be confronted by a login prompt that echoes back all the data sent by your pppd.
og can' t locate module ppp- compress? Hvad er det?
and ca n't locate module ppp-compress? What's this?
Ser du følgende meddelelse?
Do you see the following messages?
modprobe: can' t locate module ppp- compress- 21 modprobe: can' t locate module ppp- compress- 26 modprobe: can' t locate module ppp- compress- 24
modprobe: ca n't locate module ppp-compress-21 modprobe: ca n't locate module ppp-compress-26 modprobe: ca n't locate module ppp-compress-24
Læg blot linjerne:
Just add the lines:
alias ppp- compress- 21 bsd_ comp alias ppp- compress- 24 ppp_ deflate alias ppp- compress- 26 ppp_ deflate
alias ppp-compress-21 bsd_comp alias ppp-compress-24 ppp_deflate alias ppp-compress-26 ppp_deflate
til i din / etc/ conf. modules - fil.
to your / etc/ conf. modules file.
Sikkerhedshensyn med & kppp;
& kppp; and security issues
Dette afsnit er i hovedsagelig beregnet for systemadministratorer (root), de med høje sikkerhedskrav eller helt enkelt teknisk interesserede. Det er ikke nødvendigt at læse dette hvis du kun anvender & Linux; selv derhjemme, selvom du i alle tilfælde kan lære et og andet.
This section is mainly for superusers (root) people with high security demands, or simply technically interested people. It is not necessary to read this if you only use & Linux; at home for yourself, although you may learn a thing or two in any case.
Begræns adgangen til & kppp;
Restricting access to & kppp;
En systemadministrator kan ville begrænse adgangen med hensyn til hvem der får lov at bruge & kppp;. Der findes to måder at opnå dette.
A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use & kppp;. There are two ways to accomplish this.
Begræns adgangen med gruppetilladelser
Restricting access with group permissions
Opret en ny gruppe (du vil måske kalde den til dialout eller noget lignende), og tilføj alle brugere som skal få lov til at anvende & kppp; til denne gruppe. Skriv derefter på kommandolinjen:
Create a new group (you might want to name it dialout or similar), and put every user that should be allowed to use & kppp; into that group. Then type at the prompt:
# chown root. dialout / opt/ kde/ bin/ kppp # chmod 4750 / opt/ kde/ bin/ kppp
# chown root. dialout / opt/ kde/ bin/ kppp # chmod 4750 / opt/ kde/ bin/ kppp
Dette forudsætter at & kde; installeredes i / opt/ kde / og at den nye gruppe hedder dialout.
This assumes that & kde; was installed in / opt/ kde/ and that your new group is named dialout.
Begræns adgangen på & kppp; s egen måde
Restricting access & kppp; 's way
Inden den gør noget, kontrollerer & kppp; om der findes en fil som hedder / etc/ kppp. allow. Hvis denne fil findes, tillades kun brugere som nævnes i denne fil at ringe op. Denne fil skal være læsbar af alle (men selvfølgelig IKKE skrivbar). Kun brugernavne genkendes, så du kan ikke anvende en UID i denne fil. Her er et kort eksempel:
Before doing anything, & kppp; checks if there is a file named / etc/ kppp. allow. If such a file exists, only users named in this file are allowed to dial out. This file must be readable by everyone (but of course NOT writable.) Only login names are recognized, so you cannot use UID's in this file. Here is a short example:
# / etc/ kppp. allow # kommentarlinjer som denne ignoreres # præcis som tomme linjer hans karl lene
# / etc/ kppp. allow # comment lines like this are ignored # as well as empty lines fred karl daisy
I ovenstående eksempel, tillades kun brugerne hans, karl og lene at ringe op, så vel som alle brugere med UID 0 (så du behøver ikke eksplicit angive root i filen).
In the example above, only the users fred, karl and daisy are allowed to dial out, as well as every user with a UID of 0 (so you do n't have to explicitly list root in the file).
Kppp har SUID - bitten sat? Hvad sker der så med sikkerheden?
& kppp; has the SUID bit on? What about security?
Det er mere eller mindre umuligt at skrive et opkaldsprogram som både er sikkert og let at anvende for uerfarne brugere uden at sætte SUID - bitten. & kppp; håndterer sikkerhedsproblemerne med følgende strategi.
It's virtually impossible to write a dialer without the SUID bit that is both safe and easy to use for inexperienced users. & kppp; addresses the security issues with the following strategy.
Umiddelbart efter at programmet er startet, så skaber & kppp; en ny proces (fork).
Immediately after the program starts, & kppp; forks.
Hovedprocessen, som håndterer hele den grafiske grænsefladen med brugerpåvirkning, slipper SUID - tilstanden efter den nye processen er lavet, og kørt med normale brugerrettigheder.
The master process, which handles all the GUI operations (such as user interaction), drops the SUID state after the fork, and runs with normal user privileges.
Den nye proces beholder sine rettigheder, og har ansvaret for alle handlinger som behøver rettigheder som root. For at holde denne del sikker, så anvendes ingen kald til & kde; - eller & Qt; - biblioteker, bortset fra enkle bibliotekskald. Kildekoden for denne proces er kort (omkring 500 linjer) og veldokumenteret, så det er let at kontrollere den for at finde sikkerhedshuller.
The slave process keeps its privileges, and is responsible for all actions that need root privileges. To keep this part safe, no & kde; or & Qt; library calls are used here, just simple library calls. The source code for this process is short (around 500 lines) and well documented, so it's easy for you to check it for security holes.
Hovedprocessen og den nye proces kommunikerer med almindelige & UNIX; IPC.
Master and slave processes communicate with standard & UNIX; IPC.
Særlig tak til Harri Porten for at have skrevet denne udmærkede kode. Det ansås for at være umuligt, men det lykkedes for ham på en uge.
Special thanks to Harri Porten for writing this excellent piece of code. It was thought to be impossible, but he managed it within a week.
Modemtrick og vink
Modem Tricks and Hints
Dette afsnit bør få endog de mest frygtsomme til at begynde på den mystiske kunst at finjustere et modem. Kommandoerne her er alle ifølge Hayes AT standard, men alle modemer er ikke ens, så dit resultat kan variere.
This section should get the fearful started on the (not so) arcane art of modem tweaking. The commands here are all Hayes AT standard, but all modems are not equal, so your mileage may vary.
Modemsessioner
Modem Sessions
En modemsession lader dig komme direkte til modemet. Du indskriver kommandoen, og det svarer. For at starte en modemsession når ingen tilslutning er aktiv, går du til dialogen med Indstillinger, derefter Modem Terminal. Der åbnes et vindue for interaktiv indstilling af modemet. Forsøg at skrive ATZ (som nulstiller modemet). Du bør få svaret OK. Anvend Fil Luk for at afslutte sessionen.
A Modem session allows you to interact with the modem directly. You type commands, and it will respond. To obtain a modem session, when no connection is active, go into Setup, then Modem Terminal dialog. This will open a window for interactive configuration of the modem. Try typing ATZ (which resets your modem) Your should get an OK response. Use File Close to end the session.
Modemprofiler
Modem Profiles
En årsag til at du kan ville sende kommandoen direkte til modemet er hvis du har et antal modemindstillinger som du vil beholde, og ikke behøve at angive for hver tilslutning. En god måde at gøre dette er med modemprofiler. Modemet kan have flere lagrede profiler som nummereres 0, 1,... ATamp; V kan anvendes til at kigge på allesammen. Den forvalgte profil er oftest nummer 0 (dette kan ændres med ATamp; Y.) Profilen som anvendes forøjeblikket kaldes den aktive profil.
One reason you might want to send the modem commands directly is if you have a set of modem configurations you want to keep, and not have to specify for every connection. A good way to do that is via modem profiles. Modems can have several stored profiles numbered 0,1,... ATamp; V can be used to view them all. The default profile is usually 0 (this can be changed via ATamp; Y.) The profile currently in use is called the active profile.
Når du ændrer en indstilling, så ændres den aktive profil. Kommandoen ATZ får modemet at indlæse den forvalgte profil, og fjerne alle ændringer som du har lavet. For at gemme ændringerne, indlæses profilen som du vil ændre med ATZ n (hvor n er profilens nummer). Udfør alle ændringer du vil, og gem den bagefter med ATamp; W n. For at få kppp til at anvende profilen som du vil have, ændr modeminitieringsstrengen (Indstillinger Modem Modemkommandon Kommando til at initiere). Kommandoen ATZ1 får for eksempel kppp til at nulstille modemet og anvende den gemte profil nummer 1.
When you change a setting, the active profile is modified. The ATZ command will have the modem load the default profile, erasing any changes you have made. To save changes, Load the profile you want to change via ATZ n (where n is the profile number). Make the changes you want, then save it with ATamp; W n. To have kppp use the profile you want, change the modem initialization string (Setup Modem Modem Commands Initialization String.) For example ATZ1 will have the kppp reset the modem and use stored profile #1.
Hvis du vil nulstille modemet for at komme tilbage til et kendt startpunkt, anvendes ATamp; Famp; W for at indstille den aktive profil til fabrikkens forudinstillede værdier, og gem disse indstillinger i den forvalgte profil.
If you want reset you modem to get back to some known starting point, use ATamp; Famp; W to set the active profile to the factory defaults, and store those settings as the default profile.
Eksempel på profilændringer findes i næste afsnit
Examples of profile changes are in the next section
Få modemet til at lægge på
Getting the modem to hang up
Ind imellem kan du mærke at & kppp; har svært ved at få modemet til at lægge på. Dette forårsages formodentlig af en fejltilpasning mellem & kppp; s og modemets indstillinger. Et standardmodem anvender to metoder til at bestemme sig for at lægge på: Kommando, og DTR. Kommandometoden indebær at en sekvens til at afbryde sendes til modemet, som stiller det i kommandotilstand, og derefter sendes en kommando til at lægge på (ATH).
Sometimes you may find that & kppp; has difficulties hanging up the modem. This is likely the result of a mismatch between & kppp; settings and those of the modem. A standard modem uses two methods to decide to hangup: Command, and DTR. The Command method involves sending an escape sequence to the modem, which puts it in command mode, then issuing the hangup command (ATH).
Hvis du tilretter pppd - pakken manuelt udenfor & kppp; er det ofte en god hjælp at anvende kommandometoden, så man kan afslutte en terminalsession, og derefter starte pppd uden at modemet lægges på. I de fleste andre situationer er DTR - metoden at foretrække, eftersom den er enklere.
Outside of & kppp;, when configuring the pppd package manually, it's often helpful to use the command method, so that one can exit a terminal session, and then start pppd without having the modem hangup. In most other situations, the DTR method is preferred, as it is simpler.
DTR (ATamp; Dn) - metoden
DTR (ATamp; Dn) method
DTR - metoden gør at modemet lægges på så snart & kppp; slutter med at anvende modemet. Hvis du starter en modemsession, og spørger efter tilstanden med ATamp; V, og du kan se amp; D0 iblandt indstillingerne som vises, er DTR - metoden at lægge på deaktiveret. For at aktiverer DTR - metoden, anvendes Terminal knappen for at starte en modemsession, og derefter skrives:
The DTR method will have the modem hangup whenever & kppp; stops using the modem. If you obtain a modem session, and query the state via ATamp; V, and you can see among the displayed settings for the active profile a amp; D0, then the DTR hangup method is disabled. To enable the DTR method, use the Terminal button to get a modem session, then:
ATZ # nulstil til forvalgt profil ATamp; D2 # Indstil til at lægge på når DTR forsvinder ATamp; W # Skriv til forvalgt profil
ATZ # reset to default profile ATamp; D2 # Set to hang up on DTR drop ATamp; W # Write to default profile
Hvordan DTR - metoden fungerer
How the DTR method works
Når signalet Data Terminal Ready (DTR) på den serielle tilslutning mellem værtsmaskinen og modemet bliver høj, lægger modemet på. Når & kppp; åbner den serielle port, ændres DTR - tilslutningen til lav, på et eksternt modem kan du se DTR - lampen (eller TR - lampen) tændes når dette sker. Når TR - lampen slukkes (eftersom & kppp; har lukket den serielle port, eller noget værre!), kommer modemet til at lægge på.
Whenever the Data Terminal Ready (DTR) line on the serial line between the host computer and the modem goes high, the modem hangs up. When & kppp; opens the serial port, the DTR line is pulled low, on an external modem, you can see the DTR (or TR) light come on when this happens. When the TR light goes out (because & kppp; has closed the serial port, or something worse!), the modem will hangup.
Kommandometoden
Command method
Den anden måde at få et modemet til at lægge på når det er tilsluttet (brugt med ATamp; D n hvor n ikke er 2) er at få modemet at acceptere kommandoen mens en session står på. For at få den at lægge på som den skal, startes en modemsession og vagttiden indstilles til et kort interval, på følgende måde:
The other way to have a modem hang up when connected (used when ATamp; D n where n is not 2) is to have the modem accept the command when a session is in progress. To have it hang up properly, get a modem session, and set the guard time to a short interval like so:
ATZ ATS12=5 ATamp; W
ATZ ATS12=5 ATamp; W
Anvend derefter skyderen Vagttid i modemkommandodelen til at stemme med registret (S12 til værdien 5). Derefter skal modemet lægge på som det skal.
Then use the Guard Time slider in the Modem commands section to match the register (S12 to this value 5. The modem should then hangup properly.
Hvordan kommandometoden fungerer
How the Command Method Works
Når det lokale modem er tilsluttet til et fjernmodem, befinder det sig i tilstanden tilsluttet, hvor det sender alle tegn som det modtager til fjernmodemet uden tolkning. For at få modemet at tage imod tegn som kommandoer til sig selv, skal man stille modemet om til kommandostand. Koden som afbryder udfører dette.
When the local modem is connected to a remote modem, it is in the connect state, where it passes all characters it receives to the remote modem without interpretation. To have the modem accept the characters as commands for itself, one must put the modem into the command state. The escape code does this.
Koden som afbryder defineres som tre tidsinterval med længden defineret af S12 i halvtredsindstyvendedels sekunder.
The escape code is defined as being three intervals of time whose length is defined by S12 in fiftieths of a second.
Stille (skal være endnu længere S12 / 50 sekunder)
Quiet (must last more than S12 / 50 seconds)
Tegnet som afbryder (som defineres af registret S2, den forvalgte værdi er +), gentaget tre gange (med mindre end S12 / 50 sekunder mellem hver gang).
Escape character (defined by the register S2, the default is +), repeated three times (less than S12 / 50 seconds between each.
Når modemet først er i kommandotilstand, kan du sende kommandoer til det. For at få det til at lægge på, sendes kommandoen ATH. Koderne for at afbryde og strengen for at lægge på som & kppp; anvender vises i dialogen Modemkommandoer. Disse skal passe sammen med dit modem.
Once the modem is in the command state, you can send it commands. To have it hang up, send the command ATH. The escape codes and the hangup string used by & kppp; are shown in the Modem Commands dialog. These should match your modem.
Hurtigere tonevalgsopkald
Make Tone dialing faster
Hvis du kan anvende tonevalgsopkald, kan tiden det tager at ringe op ændres med S11 - registret. Det angiver tiden (i hundrededels sekunder) for at sende hver tone under opkaldet. Forvalgt værdi er oftest 95 (næsten et sekund). Hvor hurtigt du kan ringe op beror på telefonselskabets udrustning som håndterer din tilslutning. Den minimale tid er 50, næsten dobbelt så hurtigt, og den hastighed fungerer ofte.
If you can use tone dialing, the amount of time it takes to dial can be changed using the S11 register. It gives the duration (in 100hundreds of a second) to send each tone while dialing. The default is usually 95 (almost a second.) How fast you can dial depends on the phone company's switching equipment which handles your line. The minimum duration is 50, almost twice as fast, and that speed often works.
ATZ # nulstil til forvalgt profil ATS11=50 # hurtigst mulige opkald, anvend en større værdi hvis det ikke fungerer ATamp; W # skriv til forvalgt profil
ATZ # reset to default profile ATS11=50 # fastest possible dialing, use a higher number if it does n't work ATamp; W # write to default profile
Du kan starte guiden fra & kppp; s startskærm. Start & kppp; fra din K - menu, hvor du finder den under Internet som Opkald til Internet.
You can start the wizard from & kppp; 's initial screen. Start & kppp; from your K menu, where you will find its entry in the Internet as Internet Dialer.
Vælg dette hvis du virkelig ikke vil indstille en ny konto lige nu. Meddelelsesfeltet forsvinder, og du er tilbage med opkaldsskærmen som tidligere.
Choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. The message box will go away, and you will be left with the dialer screen as before.
Den første skærm som vises indeholder kun indledende tekst, som forklarer det som du læste om i det første afsnit i dette kapitel. Tryk på Næste for at fortsætte.
The first screen you see contains just introductory text, explaining the things you read about in the first section of this chapter. Press Next to move on.
Den andre skærm beder dig angive landet som du bor i. Alle lande findes ikke repræsenterede her, og hvis landet som du bor i ikke er angivet, skal du trykke på Annullér, for at fortsætte med den dialogbaserede indstilling.
The second screen asks you to choose the country you live in. Not all countries are represented here, and if the country you live in is not listed, you will have to press Cancel, in which case the Dialog based setup will start for you to continue with.