natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kde; 's uddannelsesmodul tilbyder børn, familier og lærere en samling af undervisningsprogrammer. Du kan finde programmer til at forbedre dine sprogfærdigheder og optræne dit ordforråd, såsom & kvoctrain; og & kwordquiz;, eller videnskabelige programmer, såsom det meget avancerede & kstars; (et planetarium) og & kig; (interaktiv geometri) som giver dig spændende viden. Mor dig med at lære blindskrift med & ktouch;. Lærere finder en nem måde at lave lektioner på med & keduca;. Du kan finde en komplet liste af & kde; - undervisningsprogrammer på KDE- Edu- hjemmeside. Hvad følger er et overblik over nogle få af dem.
The & kde; Edutainment Project offers children, families, and teachers some educational programs. You can find applications to help you improve your language skills and train your vocabulary, like & kvoctrain; and & kwordquiz;; or Scientific programs, like the very advanced & kstars; (a planetarium) and & kig; (interactive geometry), which will bring you to the edge of knowledge. Have fun learning touch-typing with & ktouch;. Teachers will find an easy way to make their lessons with & keduca;. You can find a complete list of & kde; educational software on the KDE-Edu website. What follows is an overview of a few of them.
Kig i håndbogen for hvert program ved at skrive help: / lt; appnamegt; i & konqueror; s stedlinje, eller ved at vælge den i & khelpcenter;.
View the handbook of each application by typing help: / lt; appnamegt; in & konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in & khelpcenter;.
Skærp dine sprogfærdigheder
Improve your language skills
Et letanvendeligt program som implementerer det klassiske hangman- spil. Du kan vælge at lade ordene være fra et vist emne og til og med vælge blandt et udvalg af sværhedsgrader. Programmet levereres på fireogtyve sprog, og er derfor idealt til at lære sig at stave til almindelige substantiver på andre sprog.
An easy-to-use application which implements the classical hangman game. You can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. The program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ khangman
Website: http: / /edu. kde. org/ khangman
& khangman; - håndbogen
& khangman; Handbook
Et program specielt konstrueret til at hjælpe brugeren lære sig alfabetet på et nyt sprog, og derefter lære at læse enkle stavelser. Ideelt for børn, eller hvem som helst som forsøger lære sig eller blive bekendt med et fremmede sprogs alfabeter. Et antal forskellige alfabeter understøttes for øjeblikket.
An application specially designed to help the user learn the alphabet of a new language and then to learn to read simple syllables. Ideal for children, or any person attempting to learn and familiarize themselves with a foreign language's alphabet. A number of alphabets are currently supported.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ klettres
Website: http: / /edu. kde. org/ klettres
& klettres; - håndbogen
& klettres; Handbook
Et enkelt spil til at øve sin intelligens, hvor man skal regne ordet ud som er givet af programmet. Bogstaverne i ordet er i uorden, og man skal løse hvilket ord som bogstaverne danner ud fra de givne ord. Ligner det populæra program Countdown på engelsk tv.
A simple mind-training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program. The letters from the word are disordered, and from the given words you have to solve which word the letters might make, if rearranged. Similar to the popular Countdown game as seen on Television.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kanagram
Website: http: / /edu. kde. org/ kanagram
& kanagram; - håndbogen
& kanagram; Handbook
Et simpel måde at lære sig og studere spanske former af verber. Programmet foreslår et verbum og en form, og brugeren skriver de øvrige former ind. Programmet retter brugerens indtastning og giver tilbagemelding. Brugeren kan redigere listen med verber som kan studeres, og programmet kan selv bygge regelmæssige former af verber, og formene af de vigtigste grupper af verber. Uregelmæssige former af verber kan indtastes af brugeren.
A simple way to learn and study Spanish verb forms. The program suggests a verb and a tense and the user enters the different forms. The program corrects the user input and gives feedback. The user can edit the list of the verbs that can be studied and the program can build regular verb forms, and the forms of the most important verb groups, by itself. Irregular verb forms can be entered by the user.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kverbos
Website: http: / /edu. kde. org/ kverbos
& kverbos; - håndbogen
& kverbos; Handbook
Et andet avanceret ordforrådsøvelsesprogram, som bruger metoden med hurtigkort. Ordforrådsfiler kan hentes og tilføjes til programmet.
Another advanced vocabulary training application, using the flash card approach. Vocabulary files can be downloaded and loaded into the application.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kvoctrain
Website: http: / /edu. kde. org/ kvoctrain
& kvoctrain; - håndbogen
& kvoctrain; Handbook
Et japansk reference - og indlæringsværktøj. Ord både fra engelsk og japansk kan slås op og filtreres, med ordbogsprotokollen Edict og Kanjidic. Andre funktioner i & kiten; inkluderer nogle omfattende søgefunktioner, en søgehistorik, og en indlæringsdel som indeholder diverse forskellige indlæringsformer.
A Japanese reference and learning tool. Words from both English and Japanese can be looked up, and filtered, using the Edict and Kanjidic dictionary protocols. Other features in & kiten; include a few comprehensive search functions, a history of searches, and a learning section which contains various different learning modes.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kiten
Website: http: / /edu. kde. org/ kiten
& kiten; - håndbogen
& kiten; Handbook
Et program til at hjælpe til med at repetere latin. Der er afsnit for test af ordforråd, grammatik og verber. Desuden indgår et sæt repetitionsnoter som kan bruges til selvstudier.
A program to help revise Latin. There are vocabulary, grammar, and verb testing sections. In addition there is a set of revision notes that can be used for self-guided revision.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ klatin
Website: http: / /edu. kde. org/ klatin
& klatin; - håndbogen
& klatin; Handbook
Flere programmer til at hjælpe dig med matematik og geometri.
Several applications to help you with Mathematics and Geometry.
Et program med flere øvelsestyper til at forbedre at regne med brøker. Forskellige opgaver omfatter øvelser for at finde summen af to brøker, konvertering af brøker til deres respektive decimaltal, sammenligning af brøker (mindre end, større end), med mere.
An application with several exercise types in order to enhance your calculating with fractions. Different tasks include exercises to find the sum of two fractions, the conversion of fractions into the respective decimal, the comparison (with less than, more than) of fractions, and more.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kbruch
Website: http: / /edu. kde. org/ kbruch
& kbruch; - håndbogen
& kbruch; Handbook
Et storartet program for interaktiv geometri. Ideelt for læreren som forsøger at tegne et diagram på maskinen, eller studenter som forsøger at lære sig mere og undersøge diagrammer og kurver. For øjeblikket understøttes mange ting, og man kan meget nemt konstruere mange ting, fra parabler og hyperbler til ellipser.
A great application with interactive geometry. Ideal for teachers attempting to draw a graph on the computer, or students who wish to find out more and investigate with graphs and curves. Currently many things are supported, and you can very easily construct several things from parabolas and hyperbolas, to ellipses.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kig
Website: http: / /edu. kde. org/ kig
& kig; - håndbogen
& kig; Handbook
I det væsentlige et program til at hjælpe dig med at forbedre dine færdigheder i at regne med procenter. Forskellige øvelser indgår, og der er forskellige sværhedsgrader som retter sig mod personer med forskellige færdigheder.
Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kpercentage
Website: http: / /edu. kde. org/ kpercentage
& kpercentage; - håndbogen
& kpercentage; Handbook
Et matematisk funktionstegningsprogram. Det har en indbygget kraftfuld tolk. Du kan tegne forskellige funktioner op samtidigt og kombinere deres funktionsudtryk til at bygge nye funktioner. & kmplot; understøtter funktioner med parametre og funktioner med polære koordinater. Flere gittertilstande er mulige og diagrammer kan skrives ud med høj præcision i rigtig skala.
A mathematical function plotter. It has built in a powerful parser. You can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. & kmplot; supports functions with parameters and functions in polar coordinates. Several grid modes are possible and plots may be printed with high precision in correct scale.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kmplot
Website: http: / /edu. kde. org/ kmplot
& kmplot; - håndbogen
& kmplot; Handbook
Et desktopplanetarium for & kde;. Det sørger for en nøjagtig grafisk simulering af nattehimlen fra et hvilket som helst sted på jorden, ved en hvilken som helst dato og tid. Skærmen inkluderer 130 000 stjerner, 13 000 himmellegemer, alle otte planeter, solen, månen og tusindvis af kometer og asteroider.
A desktop Planetarium for & kde;. It provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time. The display includes 130,000 stars, 13,000 deep-sky objects, all 8 planets, the Sun and Moon, and thousands of comets and asteroids.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kstars
Website: http: / /edu. kde. org/ kstars
& kstars; - håndbogen
& kstars; Handbook
Et fuldstændigt periodisk system program, med listen over alle grundstofferne, og med udvidet information om hvert enkelt grundstof. Udover at vise en grundlæggende oversigt, inkluderes andre funktioner til at kunne vise kemiske data, atommodeller, energier, samt et billede af grundstoffet.
A fully-featured periodic table application. It features a full list of all elements, and extended information about each individual element. As well as being able to view a basic overview, other features include being able to view its chemical data, atomic model, energies, as well as a picture of the element.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kalzium
Website: http: / /edu. kde. org/ kalzium
& kalzium; - håndbogen
& kalzium; Handbook
Læringsværktøjer
Teaching Tools
Et hurtigkortprogram som lader dig oprette interaktive formularbaserede eksaminer. Det levereres også for øjeblikket med støtte for at tilføje servere hvor man kan hente eksaminer. Flere sprog understøttes.
A flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. It also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests. Several languages supported.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ keduca
Website: http: / /edu. kde. org/ keduca
& keduca; - håndbogen
& keduca; Handbook
Et program til at lære sig maskinskrivning. & ktouch; viser tastaturet på skærmen og tasternes farve ændres når de skal trykkes ned. Tekst vises på skærmen, og brugeren bliver bedt om at indtaste den. Nogle få øvelser indgår i programmet, med diverse forskellige sværhedsgrader.
An application for learning touch-typing. & ktouch; displays the keyboard on the screen, and the color of the keys changes when they need to be depressed. Text appears on the screen, and the user is asked to type it out. A few lectures are contained in the program by default, with various different difficulty levels.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ ktouch
Website: http: / /edu. kde. org/ ktouch
& ktouch; - håndbogen
& ktouch; Handbook
Et hurtigkortprogram som lader dig oprette interaktive formularbaserede eksaminer. Det levereres også for øjeblikket med støtte for at tilføje servere hvor man kan hente eksaminer fra. Flere sprog understøttes.
A flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. It also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests from. Several languages supported.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kwordquiz
Website: http: / /edu. kde. org/ kwordquiz
& kwordquiz; - håndbogen
& kwordquiz; Handbook
Et programmeringsmiljø til uddannelse som bruger programmeringssproget Logo, som for øjeblikket understøtter flere sprog.
An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ kturtle
Website: http: / /edu. kde. org/ kturtle
& kturtle; - håndbogen
& kturtle; Handbook
Kgeografi er et indlæringsværktøj af geografi for & kde;. Du kan bladre gennem kort ved at klikke på en del af et kort for at se dets navn, og du kan også besvare flere forskellige typer af spørgsmål, hvor programmet for eksempel viser dig dele af kort eller hovedstæder og du skal gætte navne.
& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. You can browse the maps by clicking in a map division to see its name and you can also answer several types of questions where the program shows you a map division or a capital for example and you have to guess its name.
Hjemmeside: http: // kgeography. berlios. de / og http: // edu. kde. org/ kgeography
Website: http: / /kgeography. berlios. de/ and http: / /edu. kde. org/ kgeography
kgeography; - håndbogen
kgeography; Handbook
& blinken; er et Simon siger- spil for & kde;. Spilleren skal huske følgen af lys i rette rækkefølge og derefter vises en identisk følge med yderligere et skridt tilføjet.
& blinken; is a Simon Says game for & kde;. The player should remember the sequence of lights in the correct order and is then presented with an identical sequence with one extra step.
Hjemmeside: http: // edu. kde. org/ blinken
Website: http: / /edu. kde. org/ blinken
blinken; - håndbogen
blinken; Handbook
& kde; - Edu- hjemmesiden på http: // edu. kde. org har nyheder og oplysninger om KDE- undervisningsprogrammer.
The & kde; -Edu website at http: / /edu. kde. org has news and information about all the & kde; Edutainment applications.
& kde; for administratorer
& kde; for Administrators
& kde; 's interne funktioner
& kde; Internals
Endnu ikke skrevet
to be written
Kataloglayout
Directory Layout
& kde; definerer et filsystemhierarki som bruges af & kde; - miljøet selv samt alle & kde; - programmer. I almindelighed opbevarer & kde; alle sine filer i et mappetræ med en fast struktur.
& kde; defines a filesystem hierarchy which is used by the & kde; environment itself as well as all & kde; applications. In general & kde; stores all its files in a directory tree with a fixed structure.
Normalt bruger & kde; to mappetræer:
By default & kde; uses two directory trees:
Et på systemniveau (for eksempel / opt/ kde3).
One at the system level (for example / opt/ kde3).
Et på brugerniveau i brugerens hjemmemappe (oftest ~ /. kde).
One at the user level in the user's home directory (usually ~/. kde)
Som systemadministrator kan du oprette yderligere træer. Sådanne yderligere træer kan bruges som profiler.
As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles
& SuSE; & Linux; bruger for eksempel:
& SuSE; & Linux; for example uses:
/ opt/ kde3. (Dette er specifikt for & SuSE;. Andre distributioner bruger måske / usr eller / usr/ kde3)
/ opt/ kde3. (This is & SuSE; -specific; other distributions may use / usr or / usr/ kde3)
/ etc/ opt/ kde3. (Dette er tilføjet af & SuSE;).
/ etc/ opt/ kde3. (This was added by & SuSE;).
Hvis du har installeret Kiosk- administrationsværktøjet version 0. 7 eller senere, kan du kontrollere hvilket mappetræ som bruges med følgende kommando: kiosktool- kdedirs -- check
If you have the KIOSK Admin tool v0.7 or later installed you can check which directory trees are used with the following command: kiosktool-kdedirs --check
& kde; og & kde; - programmer slår filer op ved at søge i alle & kde; 's mappetræer. Katalogtræerne kontrolleres i prioritetsrækkefølge. Når en fil findes i flere mappetræer, bliver filen fra det sidste træet foretrukket. Normalt har træet placeret i brugerens hjemmemappe højeste prioritet. Det er også mappetræet der ændringer skrives.
& kde; and & kde; applications look up files by scanning all the & kde; directory trees. The directory trees are checked in order of precedence. When a file is present in multiple directory trees, the file from the last tree takes precedence. Normally, the tree located in the user's home directory has the highest precedence. This is also the directory tree to which changes are written.
For information om & MIME; - typen text/ plain, gennem følgende filer:
For information about the text/ plain & MIME; type the following files are searched:
$HOME /. kde/ share/ mimelnk/ tekst/ plain. desktop
$HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ tekst/ plain. desktop
/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
/ etc/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ tekst/ plain. desktop
/ etc/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
Hvis en bruger laver en ændring, skrives ændringen i $HOME /. kde/ share/ mimelnk/ tekst/ plain. desktop
If a user makes a change, the change is written to $HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
For indstillingsfiler er historien noget anderledes. Hvis der er flere indstillingsfiler med samme navn som findes i mappetræer, kombineres deres indhold. Katalogtræernes prioritetsrækkefølge spiller rolle her. Når to filer definerer samme indstillingsnøgle, afgør filen med højest prioritet hvilken værdi som bruges for nøglen.
For configuration files the story is slightly different. If there are multiple configuration files found in the directory trees with the same name, their content is combined. The precedence order of the directory trees plays a role here. When two files define the same configuration key, the file with the highest precedence determines which value is used for the key.
Hvis for eksempel følgende to filer findes, med dette indhold:
For example, if the following two files exist, with these contents:
/ etc/ opt/ kde3/ share/ config/ eksempel
/ etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar
Filerne flettes sammen til at give resultatet:
The files will be merged to result in:
Angiv mapper
Specifying Directories
Miljøvariabel
Environment Variable
Eksempel på opsætninger
Example Setting(s)
Forskellige variabler til at forhindre root i at skrive i $KDEHOME for brugeren efter at have kørt su.
Different variable to prevent root writing to $KDEHOME of the user after running su.
Leverandørafhængig. Brugt af & kde; 2. Hvis ikke sat, falder det tilbage til indkompileret standard.
Vendor dependent. Used by & kde; 2. If not set, falls back to compiled-in default.
Nyt i & kde; 3. Kan lave en liste af flere steder adskilt af kolon. Hvis ikke sat, falder det tilbage til $KDEDIR
New in & kde; 3. Can list multiple locations separated by a colon. If not set, falls back to $KDEDIR
Behøver ikke indstilles. Standardværdier fungerer aldeles udmærket.
Do n't need to be set, defaults work just fine.
Kører & kde; 2 ved siden af & kde; 3? Lad $KDEDIR pege på & kde; 2 og $KDEDIRS på & kde; 3.
Running & kde; 2 next to & kde; 3? Point $KDEDIR to & kde; 2 and $KDEDIRS to & kde; 3.
Et medlem af fakultetet på et universitet ville kunne have følgende indstillinger:
A staff member at a university could have the following settings:
Brugerprofiler
User Profiles
I foregående eksempel indeholdt / opt/ kde_ staff yderligere indstillinger og programmer for fakultetsmedlemmer. Brugerprofiler tillader dig kun at tilføje mappen for visse brugere men ikke for andre. Tilføj følgende i / etc/ kderc:
In the previous example / opt/ kde_staff contained additional settings and applications for staff members. User Profiles allow you to add this directory only for certain users and not for others. Add the following to / etc/ kderc:
Dette laver en profil som hedder staff som lægger til mappetræet / opt/ kde_ staff. Bemærk at & SuSE; & Linux; bruger / etc/ kde3rc i stedet for / etc/ kderc. Nu når vi har en navngiven profil kan den tildeles til brugere.
This creates a profile named staff that adds the / opt/ kde_staff directory tree. (Note that & SuSE; & Linux; uses / etc/ kde3rc instead of / etc/ kderc. Now that we have a named profile it can be assigned to users.
For at afbilde profiler på brugere skal en afbildningsfil angives i / etc/ kderc:
To map profiles to users a mapping file needs to be specified in / etc/ kderc:
Det er nu muligt at tildele en profil enten baseret på brugernavn eller baseret på gruppen i & UNIX; som brugeren indgår i.
It is now possible to assign a profile based on either the user name or based on the & UNIX; group the user is part of.
For at tildele fakultetsprofilen til alle brugere som er medlemmer i gruppen staff_ member i & UNIX;, tilføj følgende i / etc/ kde- user- profile:
To assign the staff profile to all users that are a member of the & UNIX; group staff_members add the following to / etc/ kde-user-profile:
Det er også muligt at tildele en profil til en enkelt bruger:
It is also possible to assign a profile to a single user:
Kataloglayout besøgt igen
Directory Layout Revisited
Hvert mappetræ som bruges af & kde; har en fast mappestruktur. Kataloger som ikke er relevante i et vist træ, eller blot bruges, kan dog udelades. Kataloger som bruges for midlertidige filer findes oftest kun under $KDEHOME, men ikke i noget andet mappetræ.
Each directory tree used by & kde; has a fixed directory structure. Directories that are not relevant for a certain tree, or simply not used can be left out though. For example, directories used for temporary files are usually only found under $KDEHOME but not in any other directory tree.
Arkitekturspecifikke mapper
Architecture-specific Directories
Arkitekturspecifikke mapper (operativsystem og processortype):
Architecture (OS and CPU type) specific directories:
Bruges til kørbare & kde; - programmer.
Used for & kde; executables.
Bruges til & kde; - biblioteker.
Used for & kde; libraries.
Denne mappe indeholder komponenter, plugin og andre objekter som indlæses ved kørsel til brug for & kde; 3. x program.
This directory contains components, plugins, and other runtime loadable objects for use by & kde; 3. x applications.
Delte mapper
Shared Directories
Delt: Ikke arkitekturspecifik, kan deles mellem forskellige arkitekturer.
Shared: Not architecture specific, can be shared between different archs.
. desktop filer for & kde; - menu (forældet)
. desktop files for & kde; -menu (old)
. desktop filer for & kde; - menu (efter & kde; 3. 2)
. desktop files for & kde; -menu (since & kde; 3.2)
Indeholder program- specifikke datafiler. Hvert program har en undermappe her til at opbevare yderligere datafiler.
Contains application-specific data files. Each application has a sub-directory here for storing additional data files.
Indstillingsfiler. Indstillingsfiler navngives normalt efter programmet de tilhører plus bogstaverne rc. Et specielt tilfælde er kdeglobals. Denne fil læses af alle & kde; 's programmer.
Configuration files. Configuration files are normally named after the application they belong to plus the letters rc. A special case is kdeglobals. This file is read by all & kde; applications.
Denne mappe bruges af sessionshåndteringen og er normalt kun tilgængelig under $KDEHOME. Ved slutningen af en session med & kde; opbevarer programmer deres tilstand her. Filnavnene består af navnet på programmet fulgt af et tal. Sessionshåndteringen ksmserver opbevarer referencer til disse tal når en session gemmes i ksmserverrc.
This directory is used by session management and is normally only available under $KDEHOME. At the end of a session & kde; applications store their state here. The file names consist of the name of the application followed by a number. The session manager ksmserver stores references to these numbers when saving a session in ksmserverrc.