natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den almindelige måde at rippe lyd- cd' er til MP3 - eller Ogg- filer er at bruge et fritstående program såsom iTunes, Winamp eller & kde; 's egen Kaudiocreator. Men hvis vi altid holder os til den almindelige måde, så er det jo ikke så sjovt? I dette afsnit, viser vi hvordan du kan føle dig speciel, ved at rippe dine cd- skiver på, hmm, en særlig måde.
The conventional way of ripping Audio CDs to MP3 or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or & kde; 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way.; -)
Hvad behøves for at være med på moden? Sædvanlig & kde; uden nogen ekstra ingredienser, kan rippe dine cd' er. Men for at indkode dem, skal du installere passende indkodere. For øjeblikket understøttes formaten Ogg Vorbis, MP3 og FLAC. For at aktivere kodning til disse formater, skal du installere libogg, lame og flac. Nøjagtigt hvordan du installerer dem afhænger af din distribution: Kig i deres dokumentation for at finde ud af hvordan det gøres.
What do we need to be cool? Vanilla & kde;, without any extra ingredients, will be able to rip your CDs. But to encode them, you'll need to install the relevant codecs. At the moment, Ogg Vorbis, MP3 and FLAC formats are supported. To enable encoding to these formats, you'll have to install libogg, lame and flac respectively. How exactly you install these depends on your distribution: take a look at their documentation to find out how.
Når du har installeret dine foretrukne indkodere, åbn & kcontrolcenter; og gå til Lyd og multimedie Lyd- cd og indstil indstillingerne under de forskellige faneblade som du vil have dem. Du kan efterlade alt i standardtilstand hvis du ønsker det, men det hjælp at kigge, så at du i det mindste ved hvad der tilbydes. Kig i Lyd og multimedie Hent fea CDDB og ændr alt som du ikke synes om. CDDB, hvis du ikke ved det, står for cd- database (eller Compact Disc database i fri form). Funktionen gør det muligt for & kde; at hente kunstner, album og sporinformation for dine cd' er på internettet. Denne metadata bruges også til at skrive mærker i MP3 - og Ogg- filerne som du snart vil indkode dine cd' er med.
Once you have your favourite codec(s) installed, open & kcontrolcenter; and navigate your way to Sound & Multimedia Audio CDs and configure the settings on the various tabs to your liking. You can leave everything in the default state if you so wish, but it's helpful to take a look so you at least know what's on offer. Again, take a look at Sound & Multimedia CDDB Retrieval and change anything that's not to your liking. CDDB, in case you did n't know, stands for CD DataBase (or Compact Disc DataBase in its more free flowing form). This functionality enables & kde; to retrieve the Artist/ Album/ Track information about your CDs from the Internet. This metadata is also used to write tags to the MP3 or Ogg files that you'll be encoding your CDs to anytime now.
Opskrift
Recipe
Lad os uden yderligere forsinkelse komme i gang med det egentlige. Indsæt først cd' en du vil rippe (naturligvis). Sæt derefter et & konqueror; - vindue i gang og åbne fanebladet Tjenester i navigeringspanelet. Navigeringspanelet er i venstre side i vinduet, som vises på skærmaftrykket nedenfor. Hvis det ikke er synligt, kan du oprette det ud af den tomme luft ved at trykke på den magiske tast F9.
Without further delay, let's get down to the business of being cool. First, pop in the CD you want to rip (obviously!). Next, fire up a & konqueror; window and open the Services tab on the Navigation panel. The Navigation panel sits on the left side of the window, as shown in the screenshot below. If it's not visible, you can produce it out of thin air by pressing the magic F9 key.
Klik nu på Browser for lyd- cd, og om nogle sekunder ser du en masse mapper som du kan bladre i. Hvis det tager tid at vis noget, skyldes det at information om cd' en hentes fra CDDB- databasen som du tidligere indstillede.
Now click on Audio CD Browser and in a few seconds, you'll see a lot of folders which you can start browsing. If it's taking some time to show anything, it's because it's trying to fetch information about the CD from the CDDB database you configured earlier.
På skærmaftrykket nedenfor kan du se indholdet i mappen Ogg Vorbis. Den viser alle sange i Ogg- format, og den viser til og med deres størrelse. Men både du og jeg ved at en lyd- cd ikke indeholder Ogg- spor. Så hvad foregår der egentlig her?
In the screenshot below, you can see the contents of the Ogg Vorbis folder. It shows all the songs in the Ogg format; it even shows their file size! But, you and I both know that audio CDs do n't contain Ogg tracks. So what exactly is happening here?
Alle mapper som du ser under browseren for lyd- cd er virtuelle mapper. De viser så at sige indholdet i cd' en gennem forskellige filter. Når du åbner mappen Ogg Vorbis, ser du i virkeligheden indholdet på cd' en som om det var opbevaret i Ogg- format. Du kan gå gennem de øvrige mapper, så finder du repræsentationer af cd' en med MP3 -, FLAC - og WAV- format. Du kan til og med se cirka filstørrelse ved kodning med de forskellige formater.
All the folders you see under Audio CD Browser are virtual folders. They show contents of the CD through different filters, so to speak. When you open the Ogg Vorbis folder, you are actually seeing the contents of the CD as if it were stored in the Ogg format. You can go through the other folders and you'll find MP3, flac and wav representations of the CD's contents. You can even see the approximate file sizes when encoded in the various formats.
Så hvordan ripper og koder vi cd' en? Du burde kunne gætte svaret nu. Bestem kun hvilket format du vil rippe til, åbn den mappen og kopiér og indsæt filerne i resultatmappen. Det er alt! & kde; begynder at rippe og kode filerne i farten. Hvis du kopierer nogle af filerne i mappen Hele cd' en, ripper du hele cd' en som et kontinuert spor.
So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it! & kde; will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you'll be ripping the entire CD as one continuous stream.
Netstedet for amaroK på http: // amarok. sf. net har seneste nyt og information om amaroK.
The amaroK website at http: / /amarok. sf. net has the latest news and information about amaroK.
Afspilning af film
Playing Movies
Introduktion til xine- plugin til aRts
Intro to xine plugin to aRts
Alternativer (kaffeine, kmplayer)
Alternatives (kaffeine, kmplayer)
Spille musik
Playing Music
Introduktion til & arts;
Intro to & arts;
Ydelsesjustering, dele enheder
Performance tuning, sharing devices
Musikspillere
Music Players
Der er flere musikspillere i & kde; med delvis overlappende funktionser, dog har hver helt forskellig stil.
There are several & kde; music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style.
Noatun er standardmusikafspilleren i & kde;. Den har en meget indstillelig grænseflade, som omfatter flere forskellige varianter af spillelistehåndtering, og mange plugin til at sørge for forskellige grafiske grænseflader, visualiseringer og andre funktioner.
Noatun is the default & kde; music player. It features a highly configurable interface, including several styles of playlist manager, and many plugins to provide different & GUI; s, visualizations, and other features.
& noatun; er en del af pakken kdemultimedia
& noatun; is part of the kdemultimedia package.
& juk; er en mediehåndtering, spillelistehåndtering og program for metadatamærker. Den giver en yderst effektivt måde at håndtere alle dine musikfiler, oprette og vedligeholde spillelister og håndtere metadatamærkerne i din musik.
& juk; is a media manager, playlist manager, and metadata tagger. It is a highly efficient way to manage all your music files, make and maintain playlists, and maintain the metadata tags in your music.
Den er lige nyttig som hovedsagelig musikafspiller, eller til at håndtere spillelister og filer til brug i et andet program.
It is equally useful as your primary music player, or managing playlists and files for use in another application.
& juk; er en del af pakken kdemultimedia.
& juk; is part of the kdemultimedia package.
& kaboodle; er en engangsafspiller. Det betyder at den kører, afspiller en fil og stopper. & kaboodle; er for eksempel nyttig hvis du hurtigt vil lytte til en enkelt fil uden at afbryde din nuværende spilleliste i en anden medieafspiller.
& kaboodle; is a one shot player. That means, it will run, play a file, and stop. & kaboodle; is useful for instance if you want to quickly listen to a single file without interupting your current playlist from another media player.
& kaboodle; er en del af pakken kdemultimedia.
& kaboodle; is part of the kdemultimedia package.
amaroK er et populært tredje- part program. Du bør kunne finde pakke fra din almindelige distributionskilde.
amaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.
De fleste & kde; - baserede filmafspillere, såsom Kaffeine og Kmplayer er også nyttige musikafspillere.
Most of the & kde; based movie players such as Kaffeine and kmplayer also make useful music players.
Opsætning af printer
Setting Up a Printer
Antag at alt er forudindstillet, hvordan man sætter en printer op, henvis til stor vejledning hvis der er problemer
Assume everything is pre-configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble
Udskrivning fra programmer
Printing From Applications
Udskrivning fra & kde; - programmer
Printing from & kde; apps
Udskrivning fra ikke- KDE- programmer
Printing from non-kde apps
Programmer og dokumenter
Programs and Documents
Start programmer
Launching Programs
& kde; tilbyder et varierende antal måder at starte programmer. Du kan:
& kde; offers a varying number of ways to launch programs. You may:
Vælg helt enkelt det relevante punkt i K- menuen.
Simply select the relevant item in the & kmenu;.
Kør programmet fra terminalen, eller klik på K- menuen og vælg Kør program (selvom du måske foretrækker tastaturets genvejstast, som helt enkelt er Alt; F2).
Run the program from & konsole;, or by clicking the & kmenu; and choosing Run Program (while you still might prefer the quick keyboard shortcut, which is simply Alt; F2).
Opret en genvej på desktoppen eller brug panelets hurtigstarter.
Create a shortcut on the desktop or use & kicker; 's quick launcher.
K- menuen fungerer stort set som startmenuen i & Windows;, men den deler dog program op ifølge hvad de gør. Programmer i K- menuen er opdelte i kategorimenuer, såsom Lyd og video og Kontor. Under kategorimenuerne findes delkategorimenuer, såsom Lyd, Video og Grafik. Under delkategorimenuerne findes startpunkter, som når de klikkes starter det tilsvarende program.
The & kmenu; functions much like the Start menu of & Windows;, however it breaks programs up by what they do. Programs on the & kmenu; are broken into category menus, such as Multimedia and Office. Under these category menus there are subcategory menus, such as Sound, Video and Graphics. Under the subcategory menus lie program launchers, which, when clicked on, launch the associated application.
Afhængig af programmet, er der måske ikke startpunkt i K- menuen. For at gennemsøge harddisken efter flere programmer, klik på K- menuen, vælg Kør kommando og skriv kappfinder. Klik på Søg i programfinderen, så gennemsøges harddisken efter programmer. Klik på afkrydsningsfeltet ved siden af hvert program som skal tilføjes i K- menuen, og klik på Brug og Luk. K- menuen har nu nye programpunkter under de relevante kategorimenuer.
Depending on the program, there may not be a launcher in the & kmenu;. To search your hard drive for more applications, click the & kmenu;, choose Run Command and type kappfinder. In & kappfinder;, click Scan, and the hard drive will be searched for programs. Click the checkbox next to each program to be added to the & kmenu;, and click Apply and Close. The & kmenu; now will have new program launchers under the relevant category menus.
Ikoner for programstart kan også placeres på desktoppen. For at oprette en ny startikon, højre klikkes på desktoppen og så vælges Opret ny Link til program. Indtast navnet på programmet i & kdesktop; s egenskabsdialog, i fanebladet Generelt. Du vil måske også vælge en egen ikon ved at klikke på gearikonen. Klik på fanebladet Program og skriv en kort sætning om programmet i tekstfeltet Beskrivelse. Indtast programmets navn (versalfølsomt) og eventuelle kommandolinjeflag du vil bruge i tekstfeltet Kommando. Klik på O. k., så laves den nye startikon på desktoppen. Klik blot på den nye ikon på desktoppen så køres det tilsvarende program.
Launchers to programs may also be placed on the desktop. To create a new launcher, right click on the desktop, and choose Create New Link to Application. On the & kdesktop; properties dialog box, type in the name of the program on the General tab. You may also wish to choose a custom icon by clicking on the gear icon. Click the Application tab and type a short sentence about the program in the Description textbox. In the Command textbox, type the name of the program (case sensitive), and any command line options you wish to use. Choose OK, and your new program launcher will be created on your desktop. Simply click on the new launcher on the desktop and the associated program will run.
For at starte et program i terminalen, klik på K- menuen og vælg System Terminaler Konsole. Når terminalen vises på skærmen, skrives blot navnet på programmet du vil starte (husk at terminalen som standard er versalfølsom) og tryk på returtasten. Hvis du er usikker på programmets navn, skrives nogle af de første tegn og så trykkes på tabulatortasten på tastaturet. Ved at trykke på tabulatortasten forsøger bash (via terminalen) at gætte navnet på programmet du vil starte. Hvis det finder mere end et program som passer ind, skrives en liste med programmer som passer ud på skærmen. Indtast navnet på programmet fra listen og tryk på returtasten for at starte det.
To launch a program using & konsole;, click the & kmenu; and choose System Terminals Konsole. Once & konsole; appears on the screen, simply type the name of the program you wish to launch (remembering that bash, the command language interpreter that & konsole; uses by default, is case-sensitive) and press Enter. If you are unsure about the name of a program, type the first few letters then press the & Tab; key on your keyboard. By pressing & Tab;, bash (through & konsole;) will try to guess the name of the program you wish to launch. If it finds more than one matching program, a list of matching programs will be printed on the screen. Type the name of the program from the list and press Enter to launch.
Hvilken måde du end vælger er det en enkel match at starte et program i & kde;. Fra K- menuen til terminalen er alle programmer kun nogle få klik eller tastetryk bort.
Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with & kde;. From the & kmenu;, to & konsole;, all your programs are just a few clicks or key-presses away.
Kig i & kicker; s håndbog for mere information om at aktivere eller deaktivere K- menuen, tilføje programmer i hurtigstarteren, eller organisere kategoriseringen af programmer i K- menuen. Du kan enten vise & kicker; s håndbog via & khelpcenter;, eller ved at bruge & konqueror; s I/ O- slave ved at skrive help: / kicker i stedlinjen.
Check the & kicker; handbook for more information on enabling or disabling the & kmenu;, adding applications to the quick launch, or on organizing the categorization of the applications in the & kmenu;. You can view the & kicker; handbook either via the & khelpcenter; or by using & konqueror; 's KIOslave by typing help: / kicker in the Location toolbar.
Åbne og gemme filer
Opening and Saving Files
& kde; sørger for en fælles måde at åbne og gemme filer via fildialogen. Du finder valgmulighederne Fil Åbn og Fil Gem (og/ eller Gem som...) i næsten alle & kde; - programmer.
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. In almost every & kde; program you will find a File Open and File Save (and/ or Save As...) entry.
Fildialogen
The File Dialog
Dialogen består af mellem tre og fem områder. Det øverste område er stedet hvor du finder navigerings - og indstillingsfunktioner. Hovedområdet (i midten) er stedet hvor alle filer vises som ikoner. Det kaldes en ikonvisning. Det nederste område er stedet hvor du kan redigere filnavne eller filterudtryk og vælge Gem eller Åbn.
This dialog consists of between three and five areas. The top area is where you find the navigation and configuration functions. The main area (in the middle) is where all your files are being displayed as icons. This is called an icon view. The bottom area is where you can edit filename or filter expressions and say Save or Open.
Foruden dette kan du tilføje to endnu mere avancerede områder. Navigeringspanel for hurtigadgang og Forhåndsvisningspanel.
In addition to that you can add two even more sophisticated areas: the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel.
Ved siden af de tre navigeringsknapper (et mappe op, tilbage og fremad) og knappen for ny mappe er menuen med bogmærker. Her kan du markere alle mapper som du ofte besøger for at hurtigt finde dem. Ikonen med et skiftenøgle indeholder de forskellige funktioner til at sortere dine filer efter navn, dato eller størrelse og til at aktivere de to ekstra paneler som blev nævnt ovenfor. Ved siden af den kan du indtaste mappen og vælge (allerlængst til højre) tegnsættet.
Next to the three navigation buttons (one directory up, back and forward) and the new folder button there is the bookmarks menu. Here you can mark any folder you visit often to find it quickly. The wrench icon holds the different functions to sort your files by name, date or size and to enable the two extra panels mentioned above. Next to it you can type the directory and choose (on the very right side) the encoding.
Du finder ikonvisningen i midten af dialogen. De fleste af navigeringsfunktionerne finder du i den sammenhængsafhængige menu ved at klikke på objekterne eller baggrunden med højre museknap.
You'll find the icon view in the middle of the dialog. You will find most of the navigation functions in the context menu by clicking on the items or the background with the right mouse button.
Den nederste delen af dialogen består af adressefeltet som indeholder filnavnet du valgte eller skrev in, og måske det mest kraftfulde værktøj: filtret. Her kan du få ikonvisningen til kun at vise objekter som svarer til de kriterier du definerer. Forsøg at filtrere filer hvis navne indeholder luft ved at skrive * luft * i filtreringsfeltet.
The bottom of the dialog consists of the address field holding the file name you chose or typed in and the maybe most powerful tool: The filter. Here you can make the icon view display only items that match the criteria you define. Try filtering files whose names contain air by typing *air* into the filter field.
Hurtigadgangspanelet (aktiver det ved at trykke på tasten F9 på tastaturet eller med skiftenøgleikonen længst op i dialogen) sørger for indstillelige genveje til ofte bruge steder på harddisken eller til og med på internettet. Der er flere forudindstillede steder, såsom din hjemmemappe. Forsøg at højreklikke på et hvilket som helst objekt for at indstille det eller på et tomt sted for at tilføje en ny indgang. En sammenhængsafhængig menu vises så, hvor du kan vælge ikonstørrelse og at tilføje, ændre eller skifte navn på en hvilken som helst indgang. Vælg Tilføj indgang så vises et vindue som indeholder alt du behøver. Indtast en beskrivelse, skriv stedet ind (eller vælg det via dialogen som åbnes ved at klikke på mappesymbolet), vælg et symbol ud fra en enorm mængde i symboldialogen som vises når du klikker på den fordefinerede ikon (oftest et enkelt mappesymbol).
The Quick Access Panel (activate it by typing the F9 key on your keyboard or through the wrench icon on top of the dialog) provides configurable shortcuts to frequently used locations on your hard drive or even on the Internet. There are several preconfigured locations such as your home directory. Try right clicking on any item to configure it or to empty space to add a new entry. You will be shown a context menu. Here you can choose the icon size and to add, modify or rename any entry. Choose Add Entry and you will see a window containing anything you need: Type your description, enter the location (or choose it via the dialog opening by clicking on the folder symbol), choose a symbol from a vast variety in the symbol dialog opening when you click on the predefined icon (usually a simple folder symbol).
Forhåndsvisningsområdet (aktivér det ved at trykke på tasten F11 på tastaturet, eller med skiftenøgleikonen længst oppe i dialogen) gør det nemt enkelt at forhåndsvise næsten alle filer i filsystemet. Billeder vises som miniaturebilleder. Oftest forhåndsvises også lydfiler (såsom MP3 -, Ogg - eller Wave- filer), tekstfiler (bland dem ubehandlet tekst, PDF og & HTML;) og til og med videofiler (MPG, AVI og så videre).
The Preview area (activate it by typing the F11 key on your keyboard or via the wrench icon on top of the dialog) makes it easy to preview almost any file on your filesystem. Images will be displayed as thumbnails. Usually also sound files (such as MP3, Ogg or Wave-Files), text files (among them raw text, PDF and & HTML;) and even video files (MPG, AVI and so on) will be previewed.
Bemærk at store filer kan tage lang tid at forhåndsvise (f. eks. skaleret ned hvis de er store billeder). Du kan deaktivere automatisk forhåndsvisning ved at afmarkere Automatisk forhåndsvisning under forhåndsvisningen. Du kan stadigvæk forhåndsvise enkelte filer: klik blot på Forhåndsvisning. Du kan også deaktivere forhåndsvisning for filer over en vis størrelse. Gå til kontrolcentret, vælg KDE- komponenter Filhåndtering, gå til fanebladet Forhåndsvisning og metafiler og ændr værdien på Maksimal filstørrelse.
Note that large files might take a long time to be previewed (eg; scaled down if they are large images). You can disable automatic previews by unselecting Automatic Preview below the preview. You can still preview individual files: just click Preview. You can also disable previews for files above a certain size. Go to & kcontrolcenter;, choose KDE components File manager, go to the Preview and Metafiles tab and change the Maximum Filesize value.
Indstil programmer
Configuring Programs
Programindstilling
Application Configuration
& kde; - programmer er beregnede til at være så nyttige og brugbare som muligt ud af kartonen, men de tilbyder også et stort antal tilvalg som du kan ændre for at få & kde; til at arbejde for dig. Foruden indstillinger som påvirker hele & kde; (se), har hvert program et sæt indstillingsvalg som du har adgang til ved at bruge menupunktet Indstillinger Indstil program.
& kde; applications are intended to be as useful and usable as possible out of the box, but they also offer a wide range of options which you can change to make & kde; work for you. As well as the settings which affect the whole of & kde; (see), each application has a set of configuration options, which you can access using the menu option Settings Configure Application. This is the same for all & kde; applications, which makes it easy to find the configuration dialog for an application.
Til venstre i indstillingsdialogen er der en liste med afsnit. Ved at klikke på et af afsnittene, vises afsnittets indstillingsside til højre i dialogen. Du kan ændre valgmulighederne til at passe med det du foretrækker.
On the left of the configuration dialog is a list of sections. Clicking on one of these sections displays the configuration page for that section on the right-hand side of the dialog. You can change these options to fit your preferences.