natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg dette hvis det ikke lykkes med guiden, eller hvis du kun vil gøre ting selv. Guiden er kun anvendelig for en lille delmængde af lande og internetleverandører.
If you do n't succeed with the Wizard, or you just want to do things yourself, choose this. The wizard currently is only useful for a small subset of countries and Internet Providers.
Hvad angår dette kapitel, antager vi at du vælger Guide. Den dialogbaserede indstilling beskrives i et senere kapitel.
For the purposes of this chapter, we'll assume you are choosing Wizard, and the dialog based setup will be described in a later chapter.
Resten af guiden
The Rest of the Wizard
Det første vindue som vises indeholder kun indledende tekst, som forklarer det som du læste om i det første afsnit i dette kapitel. Klik på Næste for at fortsætte.
The first window you see contains just introductory text, explaining the things you read about in the first section of this chapter. Click Next to move on.
I det andet vindue skal du angive hvilket land du bor i. Ikke alle lande er repræsenteret her, og hvis det land du bor i ikke er på listen, må du klikke på Annullér hvorefter en dialogbaseret opsætning vil fremkomme som du kan fortsætte med.
The second window asks you to choose the country you live in. Not all countries are represented here, and if the country you live in is not listed, you will have to click Cancel, in which case the Dialog-based setup will start for you to continue with.
På næste skærmbillede kan du vælge mellem en gruppe internetudbydere som & kppp; har kendskab til, baseret på dit valg af land fra forrige skærmbillede. Hvis din ISP ikke er på listen her, må du klikke på Annullér og udføre indstillingerne vha. den dialogbaserede opsætning.
On the next window, you will be given a choice of Internet Providers that & kppp; knows about, based on your choice of location in the previous window. Again, if your ISP is not listed here, you will have to click Cancel and do your setup in the Dialog-based setup
Du bliver nu spurgt dit brugernavn og kodeord for Internettilslutningen. Bemærk at dette adskiller sig fra dit brugernavn og kodeord for e- mail for visse internetleverandører, så sørg for at du anvender de rigtige. Vælg Næste for at fortsætte.
You will now be asked to enter your username and password for your internet connection. Please note, that for some ISP s this differs from your mail account user name and password, so make sure you use the right one. Choose Next to continue.
På næste skærm har du mulighed for at indtaste eventuelle ekstra opkaldspræfiks du måtte have, hvis du for eksempel skal trykke på 0 for at få en ekstern tilslutning, eller har et præfiks som du kan trykke på for at lukke for funktionen med ventende samtaler. Vælg Næste for at fortsætte.
On the next window, you have a chance to enter any special dial prefixes you might have - for example, if you must dial 0 for an outside line, or if you have a prefix you can dial to turn off call waiting. Choose Next to continue.
Og det er alt! Hvis du vil gå tilbage til nogen af dine valg, kan du anvende knapperne Tilbage og Næste for at flytte dig frem og tilbage i dialogerne. Når du har lavet dine indstillinger, klikker du på knappen Færdig og du er helt klar.
And that's all! If you want to revisit any of your choices, you can use the Back and Next buttons to move back and forth through the dialogs. When you're done with your settings, click the Finish button, and you're all done.
Hvis du har brug for flere detaljer, kan du læse den fulde & kppp; - manual i & kde; - hjælpecenteret eller ved at skrive help: / kppp i Sted - linjen i & konqueror;.
If you need more details, you can read the full & kppp; manual in the & kde; Help Center, or by typing help: / kppp in the Location bar in & konqueror;.
Brug netværk med Windows
Networking With Windows
Dette afsnit er lånt og ændret fra Alexander Neundorfs README- fil om LISa.
This section is borrowed and modified from Alexander Neundorf's README file on LISa.
& kde; indeholder to kraftfulde servere som kaldes LAN Information Server (LISa) og Restricted LAN Information Server (resLISa) som bruges til at identificere CIFS og andre servere i det lokale netværk, for at sørge for en funktion som ligner Netværksomgivelserne i & Microsoft; Windows;.
& kde; features two powerful servers called the Lan Information Server (LISa) and Restricted Lan Information Server (resLISa) which are used to identify CIFS and other servers on your local network providing a function similar to Network Neighbourhood in & Microsoft; & Windows;.
Hvordan det virker
How It Works
& lisa; afhænger kun af TCP/ IP- stakken så indstilling af SAMBA behøves ikke for at den skal virke, men den afhænger af pakken samba. For at finde værter i det lokale netværk, angiver du et interval med IP- adresser i indstillingsfilen som & lisa; kontrollerer. Når du starter & lisa; - dæmonen sender den meddelelser ICMP - ekkoforespørgsler til alle IP- adresser som angives i indstillingsfilen, og venter på et svar.
& lisa; only depends on the TCP/ IP stack so samba configuration is not required to make it work but the samba package is a dependency. To find hosts on your local network you set a range of IP-Addresses in your configuration file that & lisa; will check. When you start the & lisa; daemon it will send a ICMP, echo request message to all the IP addresses given in the configuration file and await a response.
& lisa; - dæmonen kræver privilegier som systemadministrator for at åbne udtaget, men når udtaget er oprettet ændres privilegierne med det samme fra systemadministrator.
The & lisa; daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped.
Du kan også køre & lisa; med nmblookup "*". Hvis du ikke har programmet nmblookup finder du det på http: // www. samba. org eller via en pakke som din distribution sørger for. SAMBA- kommandoen nmblookup "*" sender en udsendelsesmeddelelse til forbundne netværk og alle værter som kører SMB- tjenester sender så et svar som angiver at de accepterer forbindelser.
You can also execute & lisa; using nmblookup "*". If you do not have the nmblookup program it can be found at http: / /www. samba. org or through packages provided by your distribution. The samba command nmblookup "*" will send a broadcast message to the attached network and any host that is running the smb-services will send a reply stating that it is accepting connections.
Hvis firmaets netværk har meget strenge retningslinjer som styrer hvilke porte som kan være åbne eller ej, skal du bruge & reslisa; til at kommunikere med andre værter i netværket. Eftersom & reslisa; ikke kan afsøge hele netværket eller adresseintervallet skal du tilføje hver vært med navn i indstillingsfilen. For øjeblikket kan du tilføje op til 64 værter, og disse adresser kan afsøges.
If your company network has very strict guidelines governing what ports can and cannot be opened you will have to use & reslisa; to communicate with other hosts on your network. Because & reslisa; cannot ping entire networks or address ranges you will have to add each host by name to your confiuration file. Currently you are able to add up to 64 hosts, and these addresses are pingable.
& reslisa; sørger kun for information via et & UNIX; - domæneudtag, dvs. ikke via netværket. Navnet på udtaget er / tmp/ resLISa - dit_ indlogningsnavn, så & reslisa; kan køres sikkert på samme maskine af mere end en brugere.
& reslisa; will only provide the information over a & UNIX; domain socket, & ie; not over the network. The name of the socket is / tmp/ resLISa- YourLoginName, so & reslisa; can be safely run on the same machine by more than one user.
Ved start tolker & lisa; først indstillingsfilen i brugerens hjemmemappe under $HOME /. lisarc. Hvis filen ikke findes, kigger & lisa; efter en indstilling som gælder hele systemet på stedet / etc/ lisarc. Her er et eksempel på et forslag til indstillingsfil:
At startup & lisa; first parses the configuration file in the users home directory under $HOME /. lisarc. If this file does not exist & lisa; will then look for a system wide confiuration located at / etc/ lisarc. Now for a sample example configuration file:
PingAddresses = 192. 168. 100. 0/ 255. 255. 255. 0; 192. 168. 100. 10- 192. 168. 199. 19; 192. 168. 200. 1; PingNames = min_ vært1; min_ vært2 # Værter med navn (kræves for resLISa) AllowedAddresses = 192. 168. 0. 0/ 255. 255. 0. 0 BroadcastNetwork = 192. 168. 100. 0/ 255. 255. 255. 0 SearchUsingNmblookup = 1 # forsøg også med nmblookup FirstWait = 30 # 30 hundrededels sekunder SecondWait = - 1 # Forsøg kun en gang # SecondWait = 60 # Forsøg to ganger og vent 0, 6 sekunder UpdatePeriod = 300 # Opdatér hver 300: e sekund DeliverUnnamedHosts = 0 # Publicér ikke værter uden navn MaxPingsAtOnce = 256 # Send op til 256 ICMP- ekkoforespørgsler på en gang
PingAddresses = 192.168.100.0/ 255.255.255.0; 192.168.100.10-192.168.199.19; 192.168.200.1; PingNames = my_host1; my_host2 #Hosts by name (required for resLISa) AllowedAddresses = 192.168.0.0/ 255.255.0.0 BroadcastNetwork = 192.168.100.0/ 255.255.255.0 SearchUsingNmblookup = 1 #also try nmblookup FirstWait = 30 #30 one-hundredth's of a second SecondWait = -1 #Only try once #SecondWait = 60 #Try twice and wait 0.6 seconds UpdatePeriod = 300 #Update every 300 sec's DeliverUnnamedHosts = 0 #Do n't publish unnamed hosts MaxPingsAtOnce = 256 #Send up to 256 ICMP echo requests at once
& lisa; kan også indstilles grafisk med Kontrolcentret Internet og netværk Lokal netværksbrowsen i K- menuen. For at bruge tilvalget skal & lisa; dog startes med kommandolinjeflaget - K.
& lisa; can also be configured graphically in the kcontrolcenter; Internet & Network Local Network Browsing item in the & kmenu;. However, to use this option & lisa; must be started with the -K command line switch.
For en fuldstændig liste med kommandolinjeflag og yderligere eksempler, se Håndbog for & lisa; ved at indtaste help: / lisa i & konqueror;.
For a full list of command line switches and further examples see the entire & lisa; manual by entering help: / lisa in & konqueror;.
Paneler og desktoppen
The Panel and the Desktop
& kicker;, & kde; 's panel
& kicker;, the & kde; Panel
& kicker; er panelet til at starte program i K- desktopsmiljøet. Normalt vises den langs skærmens underkant, og optager hele skærmens bredde, men indstillingen kan ændres. & kicker; er noget af et supermarked for (næsten) alt du hurtigt vilhave adgang til. Foruden K- menuen, hvor du kan starte programmer, kan & kicker; også køre dokkede miniprogrammer såsom desktopsvælgeren, opgavelinjen eller uret og udvidelser som underpaneler. Med alle disse valg, kommer du formodentlig til at ville indstille & kicker; så den virker bedst for dig. Næste afsnit beskriver nogle almindelige måder at indstille panelet.
& kicker; is the application launcher panel of the K Desktop Environment. By default, it appears along the bottom of the screen, and takes up the whole of the width of the screen, but this is configurable. & kicker; is something of a one-stop shop for (almost!) everything that you might want quick access to. Besides the & kicon; Menu, where you can start applications, & kicker; is also capable of running docked applets like the pager, the taskbar or the clock, and extensions, such as child panels. With all these options, you will probably want to configure & kicker; so that it works best for you. The next section describes some common ways to customize the panel.
Indstilling af & kicker;
Configuring & kicker;
Indstil ikonerne i panelet
Customizing the icons on the panel
Når du først starter & kde;, viser panelet nogle ikoner ved siden af K - menuen. De kan bruges til at starte de programmer de svarer til. For at se hvilket program som startes af hver ikon, holdes musemarkøren over ikonen indtil et værktøjsvink (et lille ekstra vindue) vises som fortæller programmets navn til dig.
When you first start & kde;, kicker displays some icons next to the K menu. These can be used to start the applications that they represent. To see which application is launched by each icon, hold the mouse cursor over the icon until a tooltip (a small popup label) appears telling you the name of the application.
Disse standardikoner svarer måske ikke til de programmer som du oftest bruger, så du kan fjerne dem du ikke vil have og tilføje ikoner for andre programmer som du bruger. For at fjerne en ikon, højreklikkes på ikonen og vælg Fjern programnavn knap i hurtigmenuen som vises. For at tilføje en ny ikon, højreklikkes på et tomt sted i panelet, og følg menupunktet Tilføj program til panelet. Det leder dig til en kopi af K - menuen, hvor du kan finde alle & kde; - programmer. For eksempel for at tilføje en ikon for musikafspilleren & juk;, følg menuerne til Tilføj program til panelet Lyd og video juk; (Musikafspillere). Ikonen vises så i panelet på det sted du højre klikkede.
These default icons might not represent the applications you use most often, so you can remove the ones you do not want and add icons for other applications that you use. To remove an icon, & RMB; -click on the icon, and select Remove application name Button in the popup menu that appears. To add a new icon, & RMB; -click on an empty space on the panel, and follow the menu entry Add Application to Panel. This leads you to a copy of the K menu, where you can find all of the & kde; applications. For example, to add an icon for the & juk; music player, follow through the menus to Add Application to Panel Multimedia juk; (Music Player). The icon will appear on the panel in the space that you right -clicked on.
Tilføj ekstra funktioner og appletter
Adding extras and applets
& kicker; kan tilføje mange slags punkter samt startikoner for programmer. Du finder disse punkter med samme menu som tidligere, men ved at vælge Tilføj miniprogram til panelen... eller Tilføj nyt panel. Punkterne i vinduet Tilføj miniprogram er små programmer som kan findes i panelet. Forhåndsvisning og håndtering af desktop Pager er et eksempel på et miniprogram som viser et lille billede af hver virtuel desktop. (For mere information om virtuelle desktoppe, se). Du kan skifte til en anden virtuel desktop ved at klikke på dets billede i desktopsvælgaren.
& kicker; can add many types of items as well as application launch icons. You can find these items using the same menu as before, but this time selecting Add Applet to Panel... or Add New Panel. The items in the Add Applet window are small programs that can reside on the panel. An example of an applet is the Desktop Preview & Pager Pager, which shows a small image of each of your virtual desktops. (For more information about virtual desktops, see). You can switch to a different virtual desktop by clicking on its image in the desktop pager.
Du finder information om de øvrige appletter tilgængelige med & kicker; i håndbogen for & kicker;. Skriv blot help: / kicker i & konqueror; s stedlinje.
You can find information about the other applets available for & kicker; in the & kicker; manual. Just enter help: / kicker in the Location bar in & konqueror;.
Statusfeltet
The System Tray
Statusfeltet er stedet hvor program som kører, men ikke behøves direkte, kan beholdes. Visse program (såsom musikafspillere) vises der, eftersom du formodentlig vil beholde dem åbne, men for at de ikke skal tage op for meget plads på skærmen, vises kun en ikon i statusfeltet.
The system tray is where programs that are run, but not directly needed are kept. Some programs (like music players) are shown there, because you probably want to keep them open, but so that it does not take too much space on your screen, it will put an icon in the system tray.
Når du højre klikker på en sådan ikon, vises en hurtigmenu hvor du kan se nogle af programmets tilvalg (såsom spil, pause, stop,... i en musikafspiller).
When you right click on such an icon, a popup menu will appear where you can see some options of the program (like play, pause, stop,... in a music player).
Når du venstre klikker på den, vises programmets hovedvindue. Hvis du holder musen over ikonen, vises et værktøjsvink med information (i tilfældet med musikafspilleren er det information såsom nuværende sang). Programmer som normalt understøtter ikoner i statusfeltet er musikafspillere, IRC- klienter, filofaxer,...
When you left click on it, the main window of the program will appear. If you hover your mouse above the icon, a tool tip will appear with some information (in the music player case information like the current song). Programs that normally support system tray icons are music players, IRC clients, organizers,...
I de fleste af disse programmer kan du indstille om du ønsker at en ikon skal vises eller ej. For andre trick og tips om statusfeltet, se afsnittet om.
In most of these programs you can configure if you want an icon to be shown or not. For other tricks and tips with the system tray see the section on.
Fjern punkter fra panelet
Removing Panel Items
Du kan fjerne miniprogrammer og andre specialobjekter fra panelet med pilene på grebet til venstre i miniprogrammet. Højreklik på pilen, og vælg Fjern miniprogramnavn.
You can remove applets and other special items from the panel using the arrow on its handle on the applet's left. Right click on the arrow, and choose Remove applet name.
Opgavelinjen
The Taskbar
Opgavelinjen er et objekt i panelet som viser en indgang for hvert vindue som du har åbnet. Du kan bruge opgavelinjen til at skifte mellem vinduer ved at klikke på indgangen for vinduet som du vil aktivere. Opgavelinjen har indgange for vinduer på hver virtuel desktop, inklusive vinduer som er minimeret.
The taskbar is an item on the panel which displays an entry for each window that you have opened. You can use the taskbar to switch between windows by clicking on the entry of the window you want to activate. The taskbar has entries for windows on each virtual desktop, including windows which have been minimized.
Brug af klippebordet
Using the Clipboard
Klippebord
Clipboard
Det er ofte nyttigt at flytte nogen tekst eller et objekt i et program, fra et sted til et andet. Det er også meget almindeligt at behøve at duplikere noget tekst, hvis du for eksempel skriver det samme flere gange. Systemet for at gøre dette kaldes for klippebordet. Der er to noget forskellige måder at bruge systemet, som teknisk kaldes markeringen og klippebordet. Vi kigger på dem separat.
Very often, it's useful to move some text, or an object in a program, from one place to another. It's also very common to need to duplicate some text, for example, if you're typing the same thing several times. The system used for doing this is known as the clipboard. There are two slightly different ways to use this system, known technically as the selection and the clipboard. We'll look at them separately:
Markeringen
The Selection
Denne metode bruger musen til at kopiere tekst fra et sted til et andet. Metoden er Markér teksten du vil kopiere. Klik med musens midterste knap på stedet hvor du vil kopiere teksten. Det kan være i samme program som du kopierede teksten fra, eller i et helt andet program. Hvis du har tre knapper på musen, er det enkelt, men hvis du ikke har det, er alt alligevel ikke tabt. Hvis du kun har to knapper, så forsøg at klikke på begge samtidigt i stedet for på en midterknap.
This method uses the mouse to copy text from one place to another. The method is: Select the text you want to copy. Click the & MMB; at the place you want the text to be copied to. This can be in the same program as you copied the text from, or in another program entirely. If you have three buttons on your mouse, this is easy, but if not, all is not lost! If you have only two buttons, try clicking them both at the same time instead of the & MMB;.
Klippebordet
The Clipboard
Med denne metode kan du kopiere tekst, eller klippe den ud (det vil sige fjerne den fra et sted og flytte den til et andet). Med denne metode kan du enten bruge musen og menuvalgmulighederne, eller tastaturet. Begge måder angives, med menupunktet at bruge, fulgt af genvejstasten som gør det samme, sådan her:
With this method, you can copy text, or cut it (that is, remove it from one place and move it to another). You can use either the mouse and the menu entries, or the keyboard with this method. I'll list both ways, with the menu entry to use, followed by the keyboard shortcut which will do the same thing, like this:
Flyt (udklippet) tekst
Moving (Cutting) Text
Markér teksten du vil klippe ud.
Select the text you want to cut.
Vælg Ctrl; X Redigér Klip i menuen, så fjernes teksten bort fra det nuværende sted.
From the menu, select Ctrl; X Edit Cut, and the text will be removed from its current location.
Placér tekstmarkøren på stedet hvor du vil indsætte teksten. Det kan være i samme program som du fik teksten fra, eller et helt andet program. Vælg Ctrl; V Redigér Indsæt, så dukker teksten op på stedet hvor du placerede markøren.
Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl; V Edit Paste, and the text will appear at the point where you placed the cursor.
At kopiere tekst fra et sted til et andet er meget lignende:
Copying text from one place to another is very similar:
Kopiere tekst
Copying Text
Markér teksten du vil kopiere.
Select the text you want to copy.
Vælg Ctrl; C Redigér Kopiér i menuen, så kopieres teksten til klippebordet.
From the menu, select Ctrl; C Edit Copy, and the text will be copied in the clipboard.
Placér tekstmarkøren på stedet hvor du vil indsætte teksten. Det kan være i samme program som du fik teksten fra, eller et helt andet program. Vælg Ctrl; V Redigér Indsæt, så dukker teksten op på stedet hvor du placerede markøren.
Position the text cursor at the point you want to insert the text. This can be in the same application you got the text from, or another application entirely. Select Ctrl; V Edit Paste
Mere avanceret brug af klippebordet
More Advanced Clipboard Use
Instruktionerne ovenfor beskriver den normale opførsel for klippebordet. Programmet & klipper;, som du kan tilføje som et minprogram i panelet (se for instruktioner om hvordan man gør det), sørger for nogle nyttige klippebordsrelaterede funktioner, såsom en klippebordshistorik og muligheden for at ændre klippebordets og markeringens opførsel. Tag et kig i håndbogen for & klipper; for mere information.
The instructions above describe the default clipboard behavior. The & klipper; application, which you can add as an applet in the panel (see for instructions on how to do this), provides some useful clipboard-related features, like a clipboard history, and the ability to change the behavior of the clipboard and selection. Take a look at the & klipper; Handbook for more information.
Du finder mere information om & kicker;, & kde; 's panel, i hjælpecentret eller ved at indtaste help: / kicker i & konqueror; s stedlinje.
You can find more information about & kicker;, the & kde; Panel, in & khelpcenter; or by entering help: / kicker in & konqueror; 's Location bar.
Håndbogen for & klipper; har information om de avancerede funktioner for at håndtere klippebordet i & kde;. Du kan læse den i hjælpecentret eller ved at indtaste help: / klipper i & konqueror; s stedlinje.
The & klipper; Handbook has information about the advanced clipboard management features in & kde;. You can read it in & khelpcenter; or by entering help: / klipper in & konqueror; 's Location bar.
Selvom en del information er præsenteret her, findes der meget mere information om & kicker;, vink, indstillinger, trick og ideer i & kicker; s håndbog. Du kan få adgang til den via & khelpcenter; eller ved helt enkelt at indtaste help: / kicker i & konqueror; s stedlinje.
Though some information has been presented here, there is a lot more information on & kicker; tips, options, tricks and hacks, in the & kicker; handbook. You can access it via the & khelpcenter; or by simply entering help: / kicker in the & konqueror; Location toolbar.
PDF- filer
PDF Files
Udskrivning af en pdf- fil
How to print to a pdf file
Se pdf- filer
Viewing pdf files
At rippe lyd- cd' er i & kde;
Audio CD Ripping in & kde;