natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexadecimal uden fortegn@ info: tooltip
Unsigned values display
Indsæt som@ title: group
Replace By
Erstat med@ label: textbox
Replacing bytes:
Erstatningsbytes: @ title: window prompt for iterative replacement
Template
Erstat@ label: spinbox
Number of bit:
Antal bytes: @ label: textbox
& Update
& Opdatér@ info: whatsthis
& Insert
Hvis du trykker på Opdatér, vil listen blive opdateret med alle strenge indeholdt i det markerede område og vil have den angivne minimumslængde. @ title: window
Insert
Tegn@ info: tooltip
KDE byte editor
Filer der skal indlæses@ title: menu
Info
Rettigheder@ title: menu
Import
HovedværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
Problem while saving to local filesystem.
Martin Schlander, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Problem while synching with local filesystem.
mschlander@ opensuse. org, jan- portugal@ opensuse. org
Problem while loading from local filesystem.
Okteta
Export
KDE byteeditor
There is already a file at %1. Overwrite?
Ophavsret 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Save As
Friedrich W. H. Kossebau
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Udvikler@ title: window
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Info@ title: menu
Copy As
Importér
Not available.
Problem med at gemme på lokalt filsystem. @ info
& Export to File...
Problem ved synkronisering med lokalt filsystem. @ info
Zoom
Problem med indlæsning fra lokalt filsystem. @ title: window
%1%
Eksportér@ item There are no exporters.
& Fit to Width
Der er allerede en fil på% 1. Vil du overskrive? @ title: window
& Fit to Height
Gem som@ title: window
& Fit to Size
Luk@ info "% title" has been modified.
Zoom: %1%
% 1 er blevet ændret. Vil du gemme dine ændringer eller kassere dem? @ info "% title" has been modified.
Undo
% 1 er blevet ændret. Vil du kassere dine ændringer? @ title: window
Redo
Kopiér som@ item There are no encoders.
Undo: %1
Ikke tilgængelig. @ action: button
Set Read-only
Zoomzoom- factor (percentage)
& Lock Groups
% 1%
& Full Size Usage
& Tilpas til bredden
Size [bytes]:
& Tilpas til højden
Warning: not up-to-date
& Tilpas til størrelsen@ info: tooltip
Warning: byte array has been modified since last update.
Zoom:% 1% @ action: inmenu
There is already a file at %1. Overwrite?
Fortryd@ action: inmenu
Copy as
UdviklerAuthor
Author
Strukturværktøj@ title: menu
Structures tool
Værdier@ label: textbox name of the created variable
Name of variable:
Variabelnavn: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
C Array
C- arrayname of the encoding target
View in Plain Text
C- array... destination of the byte array
& Update
Indlæst fra fil. name of the encoding target
Updates the byte frequency statistics.
Klartekstname of the encoding target
If you press the Update button, the byte frequency statistics are updated.
Vis i klartekt@ title: window
undef.
& Opdatér@ info: tooltip
Dec
Opdaterer byte- frekvensstatistikken. @ info: whatsthis
Oct
Hvis du trykker på Opdatér, opdateres byte- frekvensstatistikken. @ label size of selected bytes
Bin
udef. @ title: column short for Hexadecimal
Count
Antal@ title: column Percent of byte in total
Character
Procent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Insert mode
Tegn@ info: status short for: Insert mode
Replace & All
Indsætningstilstand@ info: tooltip
Replace Bytes
Overskrivningstilstand@ info: tooltip
& Replace
Forskydning:% 1@ title: window Export% typename As% exportedtypename...
Replace By
Forskydning: - @ info: status offset value not available
Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list.
Erstat@ option: check set the view into overwrite mode
No replacements made.
Erstat & alle@ action: button
Replace pattern not found in byte array.
Erstat bytes@ action; button
Set Insert Mode
& Erstat@ info: tooltip
If you press the Insert button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position.
Start erstat@ info: whatsthis
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Hvis du trykker på Erstat, søges der efter bytes du har indtastet ovenfor byte- rækken, og alle forekomster erstattes med erstatningsbytene. @ title: group
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.
Erstat med@ label: textbox
& Select
Erstatningsbytes: @ info: whatsthis
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
Angiv et mønster at erstatte med, eller vælg et tidligere brugt mønster fra listen. @ option: check
Binary 8-bit:
Spørg før erstatning af hver fundne match. @ title: window
Signed 8-bit:
Ingen erstatninger foretaget. @ info
Value
Erstatningsmønster ikke fundet i byte- array. @ info
Warning: Byte Array has been modified since last update.
Sæt overskrivningstilstand@ option: check set the view into insert mode
& Selected bytes
Sæt indsætningstilstand@ info: whatsthis
Only search within the current selection.
Hvis du trykker på Indsæt, indsættes det mønster, du indtastede foroven ind i byte- array ved markørpositionen. @ title: group
%1: %2
Indtast det antal gange mønstret skal indsættes. @ action: inmenu
Character(s)
Hvis du trykker på Beregn, vil listen blive opdateret med alle strenge indeholdt i det markerede område og vil have den angivne minimumslængde. @ info: status offset value not available
Overwrite only
& Valgte bytes@ info: whatsthis
Problem while loading from local filesystem.
Hvis du trykker på Gå til, vil markøren vil blive flyttet dertil i dokumentet, eller efter dit valg, med den forskydning du indtastede ovenfor. @ title: window
Export
8- bit binær: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Save As
8- bit hexadecimal: @ label: textbox
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
8- bit med fortegn: @ label: textbox
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
8- bit tegn: @ label: textbox
%1%
Værdi@ info: tooltip for column Type
Zoom: %1%
Forskydning@ title: column title of the bookmark
Redo: %1
Advarsel: Byte- array er blevet ændret siden sidste opdatering. @ action: inmenu
Warning: byte array has been modified since last update.
RettighederNAME OF TRANSLATORS
Permissions
erik@ binghamton. edu, keld@ dkuug. dk@ title: menu
Your emails
& Binær@ title: menu
& Binary
& Tegnindkodning@ option: check
& Char Encoding
Vis tegn der ikke & udskrives@ title: menu
Show & Non-printing Chars
& Linjeforskydning@ title: menu
& No Resize
& Værdier@ item: inmenu
& Full Size Usage
& Tegn@ item: inmenu
& Columns
Fejl% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Error
Venter på godkendelseJob state
Held for authentication
ForeståendeJob state
Pending
På pauseJob state
Held
BehandlerJob state
Processing
StoppetJob state
Stopped
AnnulleretJob state
Canceled
AfbrudtJob state
Aborted
GennemførtJob state
Completed
SuperKaramba kan ikke fortsætte med at køre dette tema. En eller flere af de krævede komponenter i Kross- scripting- arkitekturen er ikke installeret. Tjek venligst temaets dokumentation og installér de nødvendige Kross- komponenter.
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
Et argument som kræves 'fil'
A required argument'file '
Tilføj lokalt tema til listen. Open theme button
Add local theme to the list.
Markér alle oprydningshandlinger du ønsker at udføre. Disse vil blive udført ved at trykke på knappen nedenfor.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
& Ryd opNAME OF TRANSLATORS
& Clean Up
erik@ binghamton. eduGeneral system content
Your emails
GenereltWeb browsing content
General
Foretrukne ikoner
Favorite Icons
Til at afgøre mine interesser, vaner eller generelle opførsel
To determine my interests, habits or general behavior
At afgøre mine vaner, interesser eller generelle opførsel
Determine my habits, interests or general behavior
Via post
Via mail
Søg og erstat- værktøjComment
Search & Replace Tool
Søg - og erstat- gruppekørselsværktøjGenericName
A batch search and replace tool
FilerstatningsvisningName
File Replace View
HTML editor af kortbillederComment
HTML Image Map Editor
En HTML- editor af kortbillederName
An HTML imagemap editor
Link- tjekkerName
Link Checker
AutomatiseringspluginComment
Automation plugin
Tillad indstilling af automatiserede opgaverName
Allow configuration of automated tasks
Scripting- pluginComment
Scripting plugin
Tillad afvikling af scriptsGenericName
Allow execution of scripts
Dynamisk dialog- editorComment
Dynamic Dialog Editor
Kommander- editorComment
Kommander Editor
Udfører Kommanders dialogerName
Executor for Kommander dialogs
Kommander ExecutorName
Kommander Executor
KontrollerComment
Widgets
Kommander- filName
Kommander File
XSLT- FejlretterName
XSLT Debugger
Indstil KHTML browser- partName
CreateQuantaProject Plugin
CreateQuantaProject- pluginComment
KDevQuantaFilesTree
CreateQuantaProject- beskrivelseName
Quanta Files Tree Plugin
Filtræ- plugin til QuantaComment
KXSLDbg Settings
Filtræet giver en brugerflade til at arbejde med dit filsystemName
KXSLDbg Plugin
KXSLDbg- indstillingerGenericName
Configure KXSLDbg Settings
KXSLDbg- pluginComment
KDevKXSLDbg
Indstil KXSLDbgName
KDevHTMLPreview
HTMLPreview- pluginComment
Allow KDevelop to manage Quanta projects
HTMLPreview- beskrivelseName
KDevProjectTree
Quanta projektimportComment
ProjectTree Plugin
Lad KDevelop håndtere Quanta- projekterName
ProjectTree Description
ProjectTree- pluginComment
Quantaproject Plugin
ProjectTree- beskrivelseName
QuantaProject Description
Quantaproject- pluginComment
Structure Tree Plugin
QuantaProject- beskrivelseName
The Structure Tree is a view on the structure of the document.
Strukturtræ- pluginComment
TagDialogs Plugin
Strukturtræet er en visning af dokumentets struktur. Name
TagDialogs Description
TagDialogs- pluginComment
TemplatesTree Plugin
TagDialogs- beskrivelseName
TemplatesTree Description
TemplatesTree- pluginComment
Configure Upload Profiles
TemplatesTree- beskrivelseName
Upload Plugin
Upload- profilerComment
User Toolbars setting
Indstil upload- profilerName
Configure User Toolbars
Upload- pluginComment
UserToolbars Plugin
Indstilling af brugerværktøjslinjerComment
Quanta Core
Indstil brugerens værktøjslinjerName
KDevQuantaCore
UserToolbars- pluginComment
KDevelop Project Interface
UserToolbars- beskrivelseComment
IDE for Web Development
Tilpas søg - / erstat- session...
Customize Search/ Replace Session...
Vis bekræftelsesdialog
Show confirmation dialog
StandardværdierNAME OF TRANSLATORS
& Default Values
Viser en liste med strenge at søge efter (og hvis du angiver det, en liste med strenge at erstatte med). Brug dialogen "Tilføj strenge" til at redigere strenglisten, eller dobbeltklik på en streng.
Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of strings to replace with). Use the "add strings" dialog to edit your string list or double click on a string.
Indsæt den minimale filstørrelse du vil søge efter, eller efterlad dette umarkeret hvis du ikke vil have en minimal størrelsesgrænse.
Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit.
Indsæt den maksimale filstørrelse du vil søge efter, eller efterlad det umarkeret hvis du ikke vil have en maksimal størrelsesgrænse.
Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit.
Indsæt minimalværdien for filadgangdato du vil søge efter, eller efterlad det umarkeret hvis du ikke vil have en tidligste datogrænse.
Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum limit.
Indsæt den seneste værdi for filadgangdato du vil søge efter, eller efterlad det umarkeret hvis du ikke vil have en seneste datogrænse.
Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum limit.
Frihåndspolygon Klik her for at begynde at tegne en frihåndspolygon.
Freehandpolygon Click this to start drawing a freehand polygon.
Centrum & X:
Center & X:
Centrum & Y:
Center & Y:
Kunne ikke finde din KLinkStatus- part. Konfigurerede du med '-- prefix=/ $KDEDIR' og lavede en 'make install'?
Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/ $KDEDIR 'and perform'make install'?
& Hjælp@ title: menu
& Help
Erik Kjær Pedersen, Rune Rønde Laursen, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, runerl@ skjoldhoej. dk, mschlander@ opensuse. org
Your emails
Afkryds denne hvis du vil benytte Quantas projekt- forhåndsvisningspræfiks i den URL der skal tjekkes
Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to check
Eksportér resultater som HTML...
Check pages recursively
Vis & søgepanel
Recursive
& Aktivér opdatering af resultattabel
Whether to do a recursive check.
& Rekursivt:
& Show Search Panel
Rekursivt
& Enable Updates on Results Table
Om der skal udføres rekursivt tjek.
Export Results as HTML...
I funktionen "% 1": For mange parametre. Parser error -% 2 is an error message
In function '%1 ': too many parameters.
I funktionen "% 1": '% 2' Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
In function '%1 ': %2
Sætter/ afstiller afkrydsningsfelt.
Sets/ unsets checkbox.
Sætter kontrollens indhold.
Sets widget's content.
Returnér kontrollens geometri som x y w h. Dette er nyttigt til positionering af en oprettet kontrol.
Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning a created widget.
Returnerer den aktuelle kontrols indhold. Dette var nødvendigt inde i en kontrol A for at returnere kontrol A indhold når dette forespørges af kontrol B. Den nye metode er at bruge @ A. text indeni B istedet for bare @ A hvis du blot vil have den uændrede tekst.
Returns current widget's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A. text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
Gør intet. Dette er brugbart hvis du beder et afkrydsningsfelt eller radiofelt om at returnere en værdi hvor en tilstand, typisk den umarkerede, ingen værdi har. @ null forebygger en fejl der indikerer den er tom.
Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
Udfører en anden Kommander- dialog. Nuværende dialogkatalog bruges hvis der ikke angives nogen søgesti. Argumenter kan gives som navngivne argumenter der bliver til globale variable i den nye dialog. F. eks.: var = val
Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path is given. Arguments may be given as named arguments which will become global variables in the new dialog. For instance: var=val
Læser indstilling fra konfigurationsfil til denne dialog.
Reads setting from configuration file for this dialog.
Gemmer indstillingen i konfigurationsfil til denne dialog.
Stores setting in configuration file for this dialog.
Opret et heltalsindekseret array - startende fra 0 - fra en streng. Brug adskillelsestegnet til at opdele strengen. Adskillerens standardværdi er '\\ t'.
Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the separator character to split the string. The separator's default value is '\\t '.
Opret en streng fra et heltalsindeksteret array. Sammenkæd elementerne med adskillelsestegnet. Adskillerens standardværdi er '\\ t'.
Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with the separator character. The separator's default value is '\\t '.
Indsæt elementerne fra strengen som starter ved nøgle og genindeksér arrayet. Brug adskilleren til at adskille elementerne fra strengen. Adskillerens standardværdi er '\\ t'.
Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the separator to separate the elements from the string. The separator's default value is '\\t '.
Viser farvedialogen. Returnerer farver i formatet # RRGGBB. Bruger parametret som standard hvis angivet.
Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, if specified.
Viser tekstmarkeringsdialogen. Returnerer den indtastede tekst.
Shows text selection dialog. Returns entered text.
Viser en dialog som beder brugeren om en adgangskode, og returnerer det.
Shows a dialog asking user for password and returns it.
Viser værdi- markeringsdialogen. Returnerer den indtastede værdi.
Shows value selection dialog. Returns entered value.
Viser dialogen med float- værdier. Returnerer indtastet værdi.
Shows float value selection dialog. Returns entered value.
Viser eksisterende filvælger- dialog. Returnerer den valgte fil.
Shows existing file selection dialog. Returns selected file.
Viser gem filvælger- dialogen. Returnerer den valgte fil.
Shows save file selection dialog. Returns selected file.
Viser katalogvælger- dialogen. Returnerer det valgte katalog.
Shows directory selection dialog. Returns selected directory.
Viser vælg flere filer- dialogen. Returnerer EOL- adskilt liste med de valgte filer.
Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected files.
Viser en informations- dialog.
Shows an information dialog.
Viser en fejl- dialog.
Shows an error dialog.
Viser en advarsels- dialog med op til tre knapper. Returnerer antallet af valgte knapper.
Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected button.
Viser en forespørgselsdialog med op til tre knapper. Returnerer antallet af markerede knapper.
Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected button.
Ikke- matchet parentes i D- Bus- kaldet '% 1'.
Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1 '.
Ikke matchende parenteser efter '% 1'.
Unmatched parenthesis after '%1 '.
kmdr- plugins er en komponent af Kommanders dialogsystem der håndterer installerede plugin.
kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins.
Dialogen '% 1' er ændret. Ønsker du at gemme den?
Dialog '%1 'was modified. Do you want to save it?
Sortér & kategoriseret
Sort & Categorized
Indsætter udklipsholderens indhold
Pastes the clipboard's contents
Åbner en dialog til redigering af forbindelser
Opens a dialog for editing connections
Åbner en dialog til ændring af formularens indstillinger
Opens a dialog to change the form's settings
Åbner en eksisterende dialog
Opens an existing dialog
Lukker den nuværende dialog
Closes the current dialog
Gemmer den nuværende dialog
Saves the current dialog
Gemmer den nuværende dialog med et nyt filnavn
Saves the current dialog with a new filename
Afslutter programmet og spørger om ændrede dialoger skal gemmes
Quits the application and prompts to save any changed dialogs
Kør dialog
Run Dialog
Kører dialog
Executes dialog
Åbner en dialog til ændring af genveje
Opens a dialog to change shortcuts
Åbner en dialog til ændring af indstillinger
Opens a dialog to change preferences
Åbner en dialog til at indstille plugin
Opens a dialog to configure plugins
Opret en ny dialog...
Create a new dialog...
Redigér denne formulars indstillinger...
Edit the current form's settings...
Sæt 'name' - egenskab
Set'name 'Property
Kommander er en grafisk editor til scriptede dialoger.
Kommander is a graphical editor of scripted dialogs.
(C) 2002- 2005 Kommander- udviklerneNAME OF TRANSLATORS
(C) 2002-2005 Kommander authors
Dialog der skal åbnes
Dialog to open
Kommander- dialogeditor
Kommander Dialog Editor
Afkrydsningsfelt
Check Box
Sprederen giver mulighed for at justere kontrollers placering både horisontalt og vertikalt.
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
En knap der lukker dialogen knappen befinder sig i
A button that closes the dialog it is in
Et afkrydsningsfelt
A check box
Sæt 'tekstassociationen' for '% 1'
Set the'text association 'of '%1'
Sæt 'tekstbestanddelen' for '% 1'
Set the'population text 'of '%1'
EgenskabseditorenDu kan ændre udseendet og opførslen af den valgte kontrol i egenskabseditoren. Du kan indstille egenskaber for komponenter og formularer på designtidspunktet og øjeblikkeligt se virkningerne af ændringerne. Hver egenskab har sin egen editor som (afhængigt af egenskaben) kan bruges til at indtaste nye værdier, åbne en speciel dialog eller til at vælge værdier fra en prædefineret liste. Klik på F1 for at få detaljeret hjælp med den valgte egenskab. Du kan ændre størrelse på søjlerne i editoren ved at trække i adskillerne i listens hoved. SignalhåndteringerI signalhåndteringens faneblad kan du definere forbindelser mellem signalerne udsendt af kontroller og slot i formen. (Disse forbindelser kan også laves ved brug af forbindelsesværktøjet.)
The Property EditorYou can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor. You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help for the selected property. You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header. Signal HandlersIn the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
Objektsøgeren Objektsøgeren giver et overblik over forholdene mellem kontrollerne i en formular. Du kan bruge udklipsholderens funktioner vha. af en kontekstmenu for hvert punkt i visningen. Det er også nyttigt til at vælge kontroller i formularer der har komplekse layout. Søjlernes størrelse kan ændres ved at trække adskillerne i listens hoveder. Det andet faneblad viser alle formularens slot, klassevariabler, inkluderingsfiler, osv.
The Object Explorer The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list's header. The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.
Filoverbliksvinduet Filoversigtsvinduet viser alle åbne dialoger.
The File Overview Window The File Overview Window displays all open dialogs.
Der kører allerede en dialog.
There is a dialog already running.
FormularvinduetBrug de forskellige værktøjer til at tilføje kontroller eller til at ændre layout og opførsel af komponenterne i formularen. Vælg en eller flere kontroller til at flytte dem eller placere dem. Hvis en enkelt kontrol bliver valgt kan dens størrelse ændres ved at bruge håndtageneÆndringer i Egenskabseditoren er synlige på designtidspunktet, og du kan forhåndsvise formularen i forskellig stil. Du kan ændre gitteropløsningen, eller slå gitteret fra i Indstillinger- dialogen i Redigér- menuen. Du kan have adskillige formularer åbne, og alle åbne formularer er på listen i Formularlisten.
The Form WindowUse the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles. Changes in the Property Editor are visible at design time, and you can preview the form in different styles. You can change the grid resolution, or turn the grid off in the Preferences dialog from the Edit menu. You can have several forms open, and all open forms are listed in the Form List.
Sæt 'teksten for'% 1 '
Set the'text 'of '%1'
Sæt 'titlen' for '% 1'
Set the'title 'of '%1'
Sæt 'sidetitlen' for '% 1'
Set the'pageTitle 'of '%1'
Sæt ''billedet 'for'% 1 '
Set the'pixmap 'of '%1'
Der er ingen hjælp tilgængelig for denne dialog for øjeblikket.
There is no help available for this dialog at the moment.
Luk dialogen og anvend alle ændringer.
Close the dialog and apply all the changes.