natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En kort liste med lydkvalitetsparametre og resulterende komprimeringsgrad for lame (mp3) (tjek lame -- help for flere):
A short list of audio quality parameters and resulting compression rates for lame (mp3s) (check lame --help for more):
'-- preset extreme' = 224 til 256 kbit/ s variabel bithastighed, komprimeringsgrad op til 6, 3. Bruger op til 320 kbit/ s for komplekse dele af musikken og meget mindre for mindre komplekse dele af en sang. Godt nok for hifi hjemmesystemet med høj kvalitet. Bedste valg!
'--preset extreme '= 224 to 256 kbps VBR, compression rate up to 6.3. Uses up to 320 kbps for complex music parts and way less for less complex parts of the song. Good enough for high quality home HiFi systems. This should be the preferred choice.
'-- preset extreme - b 256' = 256 kbit/ s konstant bithastighed, komprimeringsgrad omkring 5, 5. Bruger altid 256 kbit/ s for komplekse og mindre komplekse dele af en sang. Godt nok for hifi hjemmesystem med høj kvalitet.
'--preset extreme -b 256 '= 256 kbps CBR, compression rate around 5.5. Uses always 256 kbps for complex and not so complex music parts of the song. Some older players need CBRs. Good enough for high quality home HiFi systems.
'- h' = 128 kbit/ s konstant bithastighed fælles stereo, cirka komprimeringsgrad 11. 128 kbit/ s for alle sangens dele. Godt nok til børnemusik, bærbare afspillere og, ja, bilstereoanlæg. Imidlertid ikke godt nok for bedre hifi hjemmesystemer.
'-h '= 128 kbps CBR joint stereo, compression rate about 11. 128 kbps for all parts of the song. Good enough for kids music, portable players and, well, car stereos. Not good enough for better home Hifi systems, though.
& CD; - Informationsparametre
& CD; info parameters
Informationen om cd' en som du skriver ind eller programmet automatisk henter fra freedb via internettet, er tilgængelig som en liste parametre i programmet, som kan tolkes af og bruges i & kaudiocreator; og indkodningsprogrammerne til at oprette mappe og filnavn, og/ eller oprette mærker i sangfilerne.
The & CD; information you enter or the program fetches automatically from freedb via the Internet, is available as a list of parameters within the program which can be parsed to/ used with & kaudiocreator; and the encoder programs in order to create folder and file names and or generate tags in the song files.
Når de bruges med indkodningsprogrammer skal du ofte bruge en kombination af flag fra indkodningsprogrammet og disse parametre her. Indkodningsprogrammets manual eller hjælp giver dig information om disse programmers flag.
When used with encoder programs, often you have to use a combination of program switches from the encoder program and these parameters here. The manual or help of the encoders will tell you the switches for these programs.
For eksempel for at tilføje cd- titlen i et mærke når mp3 indkodes med lame, skal du tilføje flaget - tt fra lame fulgt af titlens parameter fra & kaudiocreator;. Resultatet ser så ud som '... - tt {title}...'.
E. g. to add the & CD; title to a tag when encoding mp3s with lame you have to add the -tt switch from lame followed by the title parameter from & kaudiocreator;. The result looks then like '... -tt {title}...'.
Her er en opsummering af parametrene i & kaudiocreator; som du kan bruge (= navnet på knappen i guiden):
This is a summary of the parameters from & kaudiocreator; you can use (= button name in the wizard):
% {albumartist} - albummets kunstner (Kunstner)
%{albumartist} - album artist (Artist)
% {albumtitle} - albummets titel (Album)
%{albumtitle} - album title (Album)
% {artist} - sangens kunstner (Sporets kunstner)
%{artist} - song artist (Track Artist)
% {albumcomment} - kommentar om albummet (Kommentar)
%{albumcomment} - album comment (Comment)
% {comment} - kommentar om sang (Sporkommentar)
%{comment} - song comment (Track Comment)
% {extension} - filendelse såsom mp3 eller ogg (Filendelse)
%{extension} - file extension like mp3 or ogg (Extension)
% {genre} - musikgenre (Genre)
%{genre} - music genre (Genre)
% {title} - nuværende spors sangtitel (Sportitel)
%{title} - song title of current track (Track Title)
% {number} - nuværende spors nummer (Spornummer)
%{number} - number of current track (Track Number)
% {~} - sædvanlig genvej til brugerens hjemmemappe i Linux (Hjemmemappe)
%{~} - standard linux shortcut for the users home folder (Home Folder)
Hvad er freedb?
freedb - what's that?
Du er ikke alene om ønsket om at lytte til din musik uafhængig af din lyd- cd. Folk over hele verden ripper deres cd' er og konverterer dem til et andet format. Alle har samme erfaring: Den mest tidsrøvende del af processen er at indtaste cd- data. Nogle smarte folk fik idéen at det ville være meget effektivere hvis kun en person gjorde det for hver cd, og alle andre kunne hente cd- data og spare sig indtastningsarbejdet.
You are not alone with your wish to listen to your music independently of your audio & CD;. People all over the world are ripping their & CD; s and converting it into a different format. Everybody makes the same experience: The most time consuming part in this process is the input of the & CD; data. So some smart people had the idea, that it would be much more efficient, if only one person would do this for every & CD; and the rest could just fetch the & CD; data and save the typing work.
Det er hvad freedb er. En fri database hvor rippere kan indsende information om en cd, så alle andre kan hente informationen i stedet for at indtaste den selv i computeren hver for sig. Bemærk at vi kun taler om tekst her: cd- titel, kunstner, sangens navn, osv., ikke selve lydfilen.
That's what freedb is, a free database where audio & CD; rippers can input/ upload the infos of a & CD; so that everybody else can download this information rather than typing it into the computer each by themselves. Note, we are only talking text here: & CD; title, artist, song names & etc;, not the audio file itself.
Er det lovligt og sikkert at bruge?
So is it legal and save to use?
Ja, det skulle være lovligt, men jeg er ikke en jurist. Imidlertid kan ingen forhindre dig i at bruge cd- information som alligevel er åbent tilgængelig på cd' en. Endnu bedre er, at informationen er mere eller mindre meningsløs uden cd' en, så ingen skade kan gøres mod kunstneren eller musikforlaget. Du kan alligevel hente al information ved at besøge en cd- butik, fysisk eller på nettet.
Yes, it should be legal, but I am not a lawyer. However, nobody can prevent you from issuing the & CD; information which is openly available on the & CD; anyhow. And better, without the & CD; the info is more or less pointless, so no damage can be done to the artists or the audio companies. You can obtain all the information anyhow by strolling through a & CD; shop, physically or online.
Sikkert at bruge? For at hente cd- information behøver du altså ikke at afsløre personlige data selv. Der er spejlsteder af freedb i mange lande og du kan til og med hente databasen hjem for at arbejde i afkoblet tilstand. (Advarsel, nu i begyndelsen af 2005 er den allerede en 370 Mbyte tar. bz2- fil!). Du bliver bedt om at indstille en e- mail- adresse for at hente data, men den kan være forfalsket. Jeg ville egentlig anbefale dette, for at sikre at din e- mail- adresse ikke ved en fejl slipper ud til offentligheden og slutresultatet bliver at du får mængder af spam. De som sørger for denne tjeneste hævder at de ikke sporer eller opbevarer data (så hvad er grunden til at de spørger alligevel?), og desuden er mange af spejlstederne i hænderne på pålidelige institutioner.
Save to use? Well, for retrieving the & CD; information, you do not need to reveal any personal data yourself. There are freedb mirrors in many countries and you can even download the database to work off-line. (Be warned, now in early 2009 it is already a 620 MB tar. bz2 file!). You are asked to setup a mail address to fetch data, but this can be a faked one. I would actually recommend this, to ensure that your mail address is not accidentally be slipped to public and you are ending up getting lots of spam mail. The initiator of the service claim they will not track or store your data (so why asking for it anyhow??) and then, many mirrors are in the hands of trusted institutions.
Du skal aktivt markere et felt i & kaudiocreator; for at aktivere SMTP (for at sende en adresse) og du kan angive en anden (forfalsket) adresse at bruge med freedb, som adskiller sig fra den som systemet er indstillet med. Det synes som om at den måde indstillingen er designet, ikke bruger e- mail- adressen når data hentes fra serveren. (Men jeg er ikke programmøren, og har ikke kontrolleret koden.)
In & kaudiocreator; you have to actively check a box to enable smtp (sending of an address) and you can specify a different (faked) address to use with freedb other than the one the system is set up with. The way the configuration is designed, it seems, that the email address is not used when retrieving data from the server. (But I am not the programmer, have n't checked the code.)
For at kunne give tilbagemelding, beder initiativtagerne til freedb imidlertid om, at hvis du sender data ind (om en ny, endnu ikke listet cd eller en korrigering af en eksisterende indgang), skal du gøre det med en gyldig e- mail- adresse. Det er en udmærket tjeneste, så respektér dette ønske hvis du vil bidrage og har noget at bidrage med. Det skulle ikke være noget at bekymre sig om, bortset fra det faktum at din e- mail- adresse kan komme i forkerte hænder og du modtager (mere) spam. (Du vil måske ikke ønske at bruge din bedste adresse). Læs tilsvarende OSS og vejledninger på freedb. org hvis du tror at du har en cd hvis data endnu ikke er sendt ind til databasen.
However, to be able to give feedback the initiators of freedb ask that in case you submit data (about a new, not yet listed & CD; or a correction of an existing entry) you should do so with a valid email address. It's a great service, so respect this wish in case you want to and have something to contribute! There should n't be anything to worry beside the fact that your mail address might fall into the wrong hands and you receive (more) spam. (You may just not want to use your'best 'address). Please read carefully the corresponding FAQ and How-To's at freedb. org if you think you have a & CD; which data has not yet been submitted to the database.
Der er spejlsteder af hoveddatabasen i mange lande. Når du indstiller & kaudiocreator; til at bruge freedb, så vælg et spejlsted nærmest dig. Dette sparer båndbredde på nettet og afbalancerer belastningen mellem serverne.
There are mirrors of the master database in many countries. When you set up & kaudiocreator; to use freedb, please use the mirror nearest to you. This saves bandwidth on the net and balances the load between the servers.
Besøg freedb. org for at hente en nuværende liste med spejlsteder til at hente cd- information hver gang du ripper en cd, eller for at hente hele databasen eller (sædvanligvis månedsvis oprettede) opdateringer af databasen.
Visit freedb. org to get an up-to-date list of mirrors for online retrieval of & CD; information every time you rip a & CD; or to download the full database or (usually monthly created) updates of the database.
Jaså, hvordan virker det?
Oh, how does it work?
Afhængig af en del magi genereres en (ikke helt) entydig identifikation automatisk fra cd- data når den sættes ind eller er i drevet. Det kan være antal spor og deres længde og/ eller noget andet. Se freedb. org for mere information. Mærkeligt nok, men desværre, synes identifikationen som laves ikke at være entydig for hver cd. Sommetider skal en cd sorteres ind i en forkert kategori af de 11 som defineres af freedb, eftersom der allerede findes en cd med samme nøgle i databasen i den rigtige kategori. For at fungere med eksisterende data vil de ikke ændre hvordan nøgler laves. Imidlertid bør dette kun ske i undtagelsestilfælde. Kontrollér kategorierne på freedb. org inden du sender noget ind. Kategorien Rock indeholder desuden pop og rap, og der synes ikke at være en kategori for pop eller rap.
Well due to some magic a (not so) unique ID is automatically generated from the & CD; data when it is entered/ present in the drive. That might be the number of tracks and their length and/ or other things. See freedb. org for more information. Funny enough but unfortunately, the created ID does not seem to be unique for each & CD;. So sometimes a & CD; has to be sorted into a wrong category, out of the 11 defined by freedb, because there is already a & CD; with the same key in the database for the correct category. For backward compatibility they do n't want to change the key generation. However, that should be only exceptional.: -) Check freedb. org for the categories before submitting. For instance the category rock holds pop and rap & CD; s as well, as there does not exist a category pop or rap.
Hvilket rippeprogram bruges til at rippe sangene fra cd' en som wav- filer på computeren?
What ripper (program) is used to extract the songs from the & CD; into wav files on my computer?
Nå, jeg har ikke gennemsøgt kildekoden, men rygtet siger at cdparanoia bruges til det. Det har altid været det bedste valg til at rippe lyd- cd' er. Bemærk at du skal installere pakken cdparanoia fra din distribution, hvis det ikke allerede er gjort.
Well, I have n't scanned the source but rumor has it, that cdparanoia is used for that. That has always been the best choice for ripping audio & CD; s. Note, that you have to install the cdparanoia package from your distro, if it is n't already.
I mellemtiden er cdda2wav nået frem, og der kan være områder hvor det har gået forbi cdparanoia, såsom cd' er med blandet tilstand. For enkel ripning af cd' er, bruger cdda2wav nu samme biblioteker som cdparanoia. Denne informationen er imidlertid ikke så meget værd for dig, eftersom du ikke kan ændre cd- rippeprogrammet i & kaudiocreator;. Hvis du har problemer med at rippe en cd, og vil prøve cdda2wav, skal du bruge et andet program såsom grip, et program som bruger gtk, og som lader dig definere rippeprogrammet du vil bruge.
Meanwhile cdda2wav has caught up and there might be areas, like mixed mode & CD; s, where it has surpassed cdparanoia. For simple & CD; ripping cdda2wav uses now the same library as cdparanoia. However, this info is of not much use for you as you cannot change the & CD; ripper in & kaudiocreator;. In case you have problems ripping a & CD; and you want to try cdda2wav you have to use another program like grip, a ripper using gtk and which let's you define the ripper program you want to use.
Hvilke indkodere og filformater understøttes? Kan jeg lave mp3 - eller ogg- filer?
What encoders/ file formats are supported? Can I create mp3 or ogg files?
Du kan vælge indkodningsprogrammer og på den måde filformat som du vil forvandle de rippede wav- filer til. Når du først åbner det finder du fordefinerede indgange for lame (mp3), oggenc (ogg) og flac (et lydformat med tabsfri komprimering) i indstillingsfanebladet for indkodning, men du kan også tilføje andre indkodningsprogrammer i dette faneblad.
You can choose the encoder and therefore the file format you want to turn the ripped wav files into. On first opening you will find pre-defined entries for lame (mp3s), oggenc (oggs) and flac (a lossless compression audio format) on the encoder setup tab. But you can add other encoders on that tab as well.
Bemærk at du først skal installere indkodningspakken fra din distribution for det indkodningsprogram som du vil bruge, inden du kan bruge det. (Dette kræves også for de fordefinerede indkodningsprogrammer!). Kig i kapitlet Hvilken indkodning for mere information om indkodningsprogrammer.
Note, that you have to install the encoder package from your distro for the encoder you want to use first, before you can use the encoder. (That's required even for the pre-defined encoders!). Take a look at the What encoder chapter for more information about encoders.
Efter installation af et indkodningsprogram kan du få mere information om dets flag ved at skrive noget i retning af lame - help eller lame -- help i en terminal (fx konsole), hvor lame skal erstattes af navnet på indkodningsprogrammet som du har installeret.
After installation of an encoder you can get more information about its switches by typing something like lame -help or lame --help in a console (eg; konsole). While'lame 'has to be replaced by the name of the encoder you installed.
Hmm, der er tusindvis af mulige grunde til det. Kontrollér indstillingen af cd - eller dvd- drevets enhedsidentifikation, adgangsrettigheder og læserettigheder og om du har installeret cdparanoia og lydindkoderen du har valgt (lame for mp3, oggenc for ogg, flac osv.). Forsøg at kalde begge fra kommandolinjen i en terminal. Det kan give dig et vink om hvad der er galt.
There are many possible reasons for that. Check the & CD; /DVD drive device ID setting, access/ read permission and whether you have installed cdparanoia and the audio encoder of your choice (lame for mp3s, oggenc for oggs, flac & etc;). Try invoking both programs from a command line in a terminal. That might give you a hint what's wrong.
Åh, du forsøger vel ikke at rippe en kopibeskyttet lyd- cd, gør du? Kontrollér cd' ens omslag. Dette virker ikke! Dette er dit problem: Køb en ubeskyttet lyd- cd næste gang.
Check if you do n't try to rip a copy protected audio & CD;. Verify it on the cover of the & CD;. This wo n't work!
Der er et kapitel med et fuldstændigt skridtvis eksempel. Selvom du vil bruge andre indstillinger, kan det give dig vink om hvordan du kan fortsætte.
There is a chapter with a full walkthrough example. Even if you want to use different settings it might give you a hint how to proceed.
Eksempel fra første start over basale indstillinger til ripning af den første cd
Example from a first start over the basic setup to the first rip of a & CD;
Har du læst hele håndbogen, forstået alting og er alligevel på en måde usikker på hvad du skal gøre? Nå, det er intet problem. Følg dette skridtvise eksempel så får du nok med information til at justere de områder som får programmet til at gøre nøjagtigt det du vil.
Do you have read the complete handbook, understood everything and somehow still unsure what to do? Well, no problem, follow this step by step example and you will get enough information to adjust just those areas which will the program make do exactly what you want.
I eksemplet starter vi programmet den første gang, indstiller alting, og ripper vor første cd. Vi bruger lame '-- preset extreme' til at lave mp3- filer med variabel bithastighed (VBR), med mellem 224 og 256 kbit/ s i middeltal, og ID3V1- mærker.
In this example we will start the program for the first time, set everything up and rip our first & CD;. We will use lame '--preset extreme 'to create mp3s with a VBR (Variable Bit Rate) of 224 to 256 kbps in average and ID3V1 tags.
Du skal have installeret cdparanoia og lame på systemet. Begge programmer skulle være tilgængelige som forkompilerede pakker for din distribution af Linux. Du skal måske bruge en søgetjeneste for at finde en passende pakke for lame, eftersom dette program sommetider ikke anses for at være helt frit. Under alle omstændigheder behøver du måske ikke at kompilere fra kildekode, noget som du naturligvis alligevel altid kan gøre.
You need to have cdparanoia and lame installed on your system. Both programs should be available as a pre-compiled package for your linux distribution. However, you might need to ask a search engine to find a suitable package of lame, as sometimes it is considered to be not totally free. In any case you might not need to compile from source which, of course, you always can.
Strukturen som vi bruger til at organisere musikken på harddisken er:
The structure how we organize our music on the hard disk is:
Hovedmappenavn for alle cd' er: / usr/ share/ cd
main dir name for all & CD; s: / usr/ share/ cd
I den en undermappe for hver cd som hedder: cdkunstner - cdtitel - år
in that for each & CD; a subdir named: cdartist - cdtitle - year
I undermappen sangnavne: spornummer - sportitel
in the subdir the song names: track# - tracktitle
Sammenfattende: / usr/ share/ cd/ cdkunstner - cdtitel - år/ spornummer - sportitel
In summary: / usr/ share/ cd/ cdartist - cdtitle - year/ track# - tracktitle
Sørg for at mappen / usr/ share/ cd findes og at du har skriverettigheder til den (forsøg f. eks. at kopiere noget til den med Konqueror).
Please make sure, that the folder / usr/ share/ cd exists and that you have write permission on it (eg; try to copy something to it with konqueror).
Eksemplet er opdelt i to afsnit:
The example is divided into 2 sections:
Det første dækker grundlæggende indstilling af & kaudiocreator;, noget som du måske kun gør en gang, og
the first covering the basic setup of & kaudiocreator;, something you might only do once and
Det andet beskriver processen at lave selve ripningen af en cd, som du skal gentage for hver cd du ripper.
the second describing the process of actually ripping a & CD;, which you will have to repeat for every & CD; you rip.
E 1 Grundlæggende indstilling
E 1 Basic Setup
Her indstiller vi indkoderen der skal bruges til at komprimere musikken (lame) og altså lydfilformatet (mp3) samt resultatets lydkvalitet (-- preset extreme = > variabel bithastighed 224 til 256 kbit/ s). Du definerer hvor filerne havner og hvilken struktur der bruges til at rippe dem. Indstil programmet til at bruge freedb for at hente cd- data fra internettet, eftersom vi er dovne.
Here we set the encoder to use to compress the music (lame) and so the audio file format (mp3) as well as the resulting audio quality (--preset extreme = > VBR 224 to 256 kbps). You define where the files will go and what structure will be used to store them. We set the program to use freedb to get the & CD; data via Internet as we are lazy.
Selvom du altid kan ændre nogle af indstillingerne, ændrer du dem formodentlig ikke hver gang du ripper en cd når du har fundet en bekvem indstilling.
While you can always change any of these settings, you will most likely do n't change them every time you rip a & CD; once you found a convenient setup.
E 1. 1 Skridt 01: Indstil enhedsidentifikation for cd - eller dvd- drev/ brænder
E 1.1 Step 01: Setting the device ID for your & CD; /DVD drive/ writer
I hovedvinduet:
On the main window:
Enhedsidentifikationen tolkes for rippeprogrammet så det kan læse data og sange fra cd' en.
The device ID is parsed to the ripper program so it can read the & CD; data/ songs.
Ofte er / dev/ cdrom et symbolsk link til drevet egentlige enhedsidentifikation. Hvis dette ikke virker, eller du har flere end et cd - eller dvd- drev, kan du angive nøjagtig enhedsidentifikation. Hvis du kan få adgang til enheden med andre programmer, så kig i / etc/ fstab og forsøg med enhedsindgangene for cd- rom og/ eller dvd- drev som listes der.
Often / dev/ cdrom is a symlink to the actual device ID from your drive. If that does not work or you have more than one & CD; /DVD drive, you can give the exact device ID. If you can access your drive with other programs, take a look into / etc/ fstab and try the device entries for & CD-ROM; and or DVD-drives listed there.
Hvis du kører version 2. 6 af kernen:
Your machine is running kernel 2.6:
Hvis du skulle have en af de sædvanlige & ATAPI; (eller IDE) - drev, kommer enhedsidentifikationen til at være i området fra / dev/ hda til / dev/ hdd. Hovedenheden på kanal 2 er et godt startpunkt: den er / dev/ hdc. Hvis alle dine harddiske bruger S- ATA, gør / dev/ hda at det lykkes. Indbyggede SCSI- drev begynder på / dev/ sda hvis du ikke har S- ATA harddiske, som er først i listen, så afhængig af antal diske begynder cd - eller dvd- drevet på / dev/ sdb eller / dev/ sdc.
If you happen to have one of the common & ATAPI; (or IDE) drives, with kernel 2.6 the device ID will range from / dev/ hda to / dev/ hdd. The master on channel 2 is a good starting point: that would be / dev/ hdc. If your hard disks are all S-ATA, / dev/ hda will probably do the trick. Native SCSI drives will start from / dev/ sda unless you have S-ATA hard disks, which come first in the list, so depending on the number of disks the & CD; /DVD drive will start at / dev/ sdb or / dev/ sdc.
Hvis du kører version 2. 4 af kernen:
Running kernel 2.4: