natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I feltet der hedder Alias (beskrivelsen) kan du angive et beskrivende navn for den indstillede binding, & eg; Netscape Navigator 4. 75 på Linux for brugeragent strengen Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 14 i686).
In the field labeled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
Hvad er & kdebugdialog;?
What is & kdebugdialog;?
Det er en dialog til håndtering af diagnostiske beskeder når programmer køres.
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Hvis du simpelthen starter kdebugdialog, vil du se en liste af områder, der kan være aktiverede eller deaktiverede. Et kDebug( område) - kald i koden vil kun vise noget i fejlretningsuddata hvis området er aktiveret.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Bemærk at kWarning, kError og kFatal altid vil være der, de er IKKE kontrollerede af denne indstilling.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
I fuld tilstand, skal du først vælge fejlretningsområdet du er interesseret i fra dropned- feltet foroven.
In full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down box at the top.
Bortset fra dette, kan du også marker afkrydsningsfeltet Afbryd ved fatale fejl. I dette tilfælde, vil programmet afbryde med en SIGABRT hvis alvorlighedsniveauet er KDEBUG_ FATAL efter at have skrevet beskeden ud.
Apart from this, you can also tick the check box Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Når du lukker dialogen med o. k., vil dine indgange blive anvendt med det samme og gemt i kdebugrc. Hvis du trykker på Annullér vil dine indgange blive kasserede og de gamle vil blive genoprettede.
When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Velkommen til & kdesu;! & kdesu; er en grafisk forende & UNIX; - kommandoen su for K- desktopmiljøet. Den tillader dig at køre et program som en anden bruger ved at angive kodeordet for denne bruger. & kdesu; er ikke et priviligeret program; det bruger systemets su.
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
Det er meningen at dette program skal startes fra kommandolinjen eller fra. desktop - filer. Selvom den beder om root 's kodeord ved brug af en & GUI; - dialog, betragter jeg det mere som kommandolinje & lt; - gt; & GUI; - lim end som et rent & GUI; - program.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialog, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
kdesu - c - d - f file - i icon name - n - p priority - r - s - t - u user -- nonewdcop command arg1 arg2
kdesu -c -d -f file -i icon name -n -p priority -r -s -t -u user --nonewdcop command arg1 arg2
kdesu Generiske & kde; - flag Generiske Qt- flag
kdesu kde; Generic Options Qt; Generic Options
- c program
-c program
- f fil
-f file
Dette tillader effektiv brug af & kdesu; i. desktop - filer. Det beder & kdesu; om at undersøge filen angivet ved file. Hvis denne fil er skrivbar for nuværende bruger, vil & kdesu; køre kommandoen som nuværende bruger. Hvis dette ikke er tilfældet vil den køres som brugeren bruger (som standard root).
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
fil bliver evalueret sådan her: hvis fil begynder med et /, tages det som et absolut filnavn. Ellers tages det som navnet på en global & kde; indstillingsfil. For eksempel: for at indstille K skærmhåndteringen, kdm, må du skrive kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
file is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, & kdm;, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
- i ikonnavn
-i icon name
Angiv ikon at bruge i kodeordsdialogen. Du kan angive kun navnet, uden nogen filendelse.
Specify icon to use in the password dialog. You may specify just the name, without any extension.
For eksempel for at køre kfmclient og vise & konqueror; s ikon i kodeordsdialog:
For instance to run kfmclient and show the & konqueror; icon in the password dialog:
Husk ikke kodeordet. Dette deaktiverer husk kodeord afkrydsningsfeltet i kodeordsdialogen.
Do not keep the password. This disables the keep password check box in the password dialog.
- p prioritet
-p priority
Angiv prioritetsværdi. Prioriteten er et vilkårligt tal mellem 0 og 100, hvor 100 betyder højeste prioritet, og 0 betyder mindste. Standardværdien er 50.
Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.
Brug realtidsskemalægning
Use real-time scheduling.
- u bruger
-u user
Selvom den almindeligste brug af & kdesu; er at køre et kommando som systemadministrator, kan du angive et hvilket som helst brugernavn og passende kodeord.
While the most common use for & kdesu; is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.
& kdesu; bruger systemets su til at få privilegier. I dette afsnit, forklarer jeg detaljerne i hvordan & kdesu; gør dette.
& kdesu; uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
Idet nogle su implementeringer (ie; den fra & RedHat;) ikke ønsker at læse kodeordet fra stdin, opretter & kdesu; et pty/ tty- par og kører su med dens standard- filedescriptors forbundet til tty.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with its standard filedescriptors connected to the tty.
For at køre den kommando som brugeren valgte, snarere end en interaktiv skal, bruger & kdesu; - c argumentet med su. Dette argument bliver forstået af enhver skal jeg kender til så det skulle virke overalt. su giver dette - c - argument til målbrugerens skal, og skallen kører så programmet. Eksempelkommando: su root - c the_ program.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
I stedet for at udføre brugerkommandoen direkte med su, kører & kdesu; et lille stump program der hedder kdesu_ stub. Denne stump (kørt som målbrugeren), beder om noget information fra & kdesu; over pty/ tty- kanalen (stumpens stdin og stdout) og kører så brugerens program. Informationen der gives videre er: X- skærmen, en X- godkendelses- cookie (hvis den er tilgængelig), PATH og kommandoen der skal køres. Grunden til at et stumpprogram bruges er at X- cookien er privat information og derfor ikke kan gives videre på kommandolinjen.
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub's stdin and stdout) and then executes the user's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
At tillade & kdesu; at huske kodeord åbner et (lille) sikkerhedhul i dit system. Naturligvis vil & kdesu; ikke tillade andre end dit bruger- id at bruge kodeordet, men, hvis det bliver gjort uforsigtigt, kan dette sænke root 's sikkerhedsniveau til det en normal bruger har (dig). En cracker der bryder ind på din konto, ville få root -- adgang. & kdesu; forsøger at forhindre dette. Den sikkerhedsplan den bruger er, i det mindste efter min mening, rimelig sikker, og den forklares her.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lowers root's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
& kdesu; bruger en dæmon, der hedder kdesud. Dæmonen lytter til en & UNIX; - sokkel i / tmp for kommandoer. Sokkelens tilstand er 0600 så kun dit bruger- id kan forbinde til den. Hvis 'husk kodeord' er aktiveret, kører & kdesu; kommandoer gennem denne dæmon. Den skriver kommandoen og root 's kodeord til soklen og dæmonen kører kommandoen ved brug af su, som tidligere beskrevet. Efter dette bliver kommandoen og kodeordet ikke smidt væk. I stedet for bliver de husket et specifikt tidsrum. Dette er' udløb af tid '- punktet fra kontrolmodulen. Hvis en anden forespørgsel for den samme kommando kommer indenfor denne tidsperiode, bliver klienten ikkenødt til at angive kodeordet. For at holde crackere som måtte være brudt ind på din konto fra at stjæle kodeordet fra dæmonen (for eksempel, ved at tilknytte en fejlretter), er dæmonen installeret' set- group- id nogroup '. Dette skulle forhindre alle normale bruger (inklusive dig) fra at få kodeord fra kdesud - processen. Dæmonen sætter også DISPLAY - miljøvariablen til den værdi den havde da den blev startet. Det eneste en cracker kan gøre er at køre et program på din skærm.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
& kdesu; er skrevet af & Geert. Jansen;. Den er i nogen grad baseret på Pietro Iglio' s & kdesu;, version 0. 3. Pietro og jeg blev enige om at jeg ville vedligeholde dette program i fremtiden.
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
7. juni, 2005 K Desktopmiljøet
Jun 7, 2005 K Desktop Environment
Kører et program med højere privilegier
Runs a program with elevated privileges
kdesu KDE Generiske tilvalg Qt Generiske tilvalg
kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options
& kdesu; er en grafisk front for & UNIX; - kommanoden su for K desktopmiljøet. Det tillader dig at køre et program som en anden bruger ved at angive kodeordet for denne bruger. & kdesu; er ikke et priviligeret program; det bruger systemets su.
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
& kdesu; har yderligere en egenskab: du kan vælge at det skal huske kodeord for dig. Hvis du bruger dette, er du kun nødt til at indtaste kodeordet en gang for hver kommando.
& kdesu; has one additional feature: it can optionally remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command.
Dette program er beregnet til at blive startet fra kommandolinjen eller fra. desktop - filer.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files.
Vis fejlinformation.
Show debug information.
fil evalueres sådan her: hvis fil starter med et /, opfattes det som et absolut filnavn. Ellers opfattes det som navnet på en global indstillingsfil for & kde;. For eksempel: For at indstille kdm, kunne du skrive kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
file is evaluated like this: if file starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
Husk ikke kodeordet. Dette deaktiverer husk kodeord afkrydsningsfeltet i kodeordsdialogen.
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialog.
Brug realtidsskemalægning
Use realtime scheduling.
Stop kdesu- dæmonen. Dette er dæmonen der cacher kodeord der lykkedes i baggrunden. Denne funktion kan også deaktiveres med - n når & kdesu; først køres.
Stop the kdesu daemon. This is the daemon that caches successful passwords in the background. This feature may also be disabled with -n when & kdesu; is initially run.
Mere detaljeret brugerdokumentation er tilgængelig fra help: / kdesu (skriv enten denne URL i & konqueror;, eller kør khelpcenter help: / kdesu).
More detailed user documentation is available from help: / kdesu (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kdesu).
Kør kfmclient som brugeren jim, og vis & konqueror; 's ikon i kodeordsdialogen:
Run kfmclient as user jim, and show the & konqueror; icon in the password dialog:
& kdesu; er skrevet af Geert Jansen jansen@ kde. org og Pietro Iglio iglio@ fub. it.
& kdesu; was written by Geert Jansen jansen@kde. org and Pietro Iglio iglio@fub. it.
hjælpecenter
help center
KDE hjælpecenter
KDE help center
2002- 01- 18 3. 00. 00
2009-05-09 4.00.00
Internationaliserings - og dokumentationsspørgsmål.
Internationalization and documentation issues
For lokaltilpasset information som kan inkludere brugerpostlister og netsider. Tjek oversættelsesholdenes side på ovenstående & URL;.
For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
websvn. kde. org
techbase. kde. org
& kde; 's Internationaliserings - og dokumentationsserver
The & kde; technical documentation library
En net- grænseflade til & kde; 's subversion- lager
A web interface to the & kde; Subversion repository
& kde; 's Internationaliserings - og dokumentationsserver
& kde; 's internationalization and documentation server
2002- 02- 03 0. 08. 00
2009-05-09 4.00.00
Alle de grundlæggende & kde; - programmer kommer fuldt dokumenterede takket være dokumentationsholdets indsats. Hvis du gerne vil hjælpe, så skriv venligst til dokumentationskoordinatoren, Lauri Watts, på lauri@ kde. org for information. Der kræves ingen erfaring, blot entusiasme og tålmodighed.
All base & kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team. If you are interested in helping with the documentation efforts, join the mailing list and write to the team at kde-doc-english@kde. org. No experience is required, just enthusiasm and patience.
Hvis du gerne vil hjælpe med at oversætte & kde; - dokumentation til dit eget sprog, så er oversættelseskoordinatoren Thomas Diehl, thd@ kde. org, og han byder også al hjælp velkommen. Flere oplysninger, inkluderende koordinatorerne for hvert sproghold, kan findes på Hjemmesiden for internationalisering, og i afsnittet Kontakt af dette dokument.
If you would like to help translating & kde; documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the Localization web site, and in the Contact section of this document.
& khelpcenter; er en integreret del af en & kde; - grundinstallation, og den bliver installeret med hvert eksemplar af & kde;. Den findes i kdebase- pakken og er tilgængelig fra & kde- ftp;, eller den kan findes i dit operativsystems kdebase- pakke.
& khelpcenter; is an integral part of the & kde; Base installation, and is installed with every copy of & kde;. It can be found in the kdebase-runtime package, and is available from the & kde-ftp;, or will be found in your operating system's kdebase-runtime package.
Det mest almindelige er formodentlig inde fra et program. Vælg Hjælp Indhold for at åbne programmets hjælpefil på indholdssiden.
The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos; s Handbook to open that application's handbook.
Vælg det store K i dit panel og vælg Hjælp for at åbne & khelpcenter; som vil starte op med velkomstsiden.
Choose the big K in your panel, and select the Applications tab followed by selecting Help to open & khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.
& kde; - brugervejledning
& kde; User's manual
& kde; 's brugervejledning er en dybtgående udforskning af & kde;, inkluderende installation, indstilling, brugertilpasning og brug.
The & kde; User's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customization, and use.
Hvis du sommetider har undret dig over hvad det er for et tal der skrives når folk skriver sådan noget som man( 1), så betyder det det afsnit af manualen som punktet er i. Du vil se at & khelpcenter; bruger tallene til at opdele de overordentlig mange man- sider efter deres egne afsnit hvilket gør det lettere for dig at finde den information du leder efter hvis du blot bladrer.
If you've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you're looking for, if you're just browsing.
Udskriv
Print Frame
Større skrifttype
Increase Font Sizes
Mindre skrifttype
Decrease Font Sizes
Fil Udskriv...
File Print Frame...
Ctrl; F Redigér Find...
Ctrl; C Edit Copy
Fra K - menuen
Go
Kør Fremad
Settings Show Toolbar
Kør Fremad
Settings Show Statusbar
Fil Udskriv...
Settings Configure Fonts...
Fil Udskriv...
Settings Build Search Index...
Fil Udskriv...
Settings Configure Shortcuts...
Kør...
Settings Configure Toolbars...
2002- 03- 04 2. 02. 00
2009-05-09 4.00.00
Hvis du er ny bruger af & kde; kan & kde; - projektet tage sig ud som er stor maskine for dig. Det er helt sikkert at & kde; ikke længere er noget lille projekt. Ikke desto mindre er det vigtigt at være klar over at det er nemt at gøre en forskel i & kde; - verdenen.
If you are new to & kde;, the & kde; project might look like big machinery to you. Undoubtedly, & kde; is no longer a small project, nevertheless it is very important to realize that it is easy to make a difference in the & kde; world.
Lær hvordan man programmerer ved brug af & kde; - programudviklingsomgivelserne (eng. application framework) og deltag i det venlige & kde; - udviklingsfællesskab.
Learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers' community.
Hvis dit travle skema eller dine evner ikke tillader dig at være aktivt involveret i & kde; - udvikling, så overvej at støtte & kde; finansielt ved at sende noget til:
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially.
Du kan sende en almindelig US- check til følgende adresse:
You can send regular US checks to the following address:
& kde; - brugervejledning
& kde; User's guide
Kontrolcenter
Control Center
& kde; desktopmiljøet
A Desktop Environment
& kde; - programudviklingsomgivelser
An Application Development Framework
& kde; - kontorprogrammerne
An Office Application Suite
Dem der fremstiller K- desktopmiljøet er en verdensomspændende gruppe softwareingeniører. Denne gruppes hovedmål i fri software- udvikling er at lave software af høj kvalitet der giver brugeren nem kontrol over sin computers ressourcer.
The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
& kde; søger at udfylde behovet for en desktop til & UNIX; - arbejdsstationer, i lighed med de desktopmiljøer man finder under & MacOS; eller & Windows; 95/ NT. & kde; opfylder de krav brugere har til et nemt at bruge arbejdsmiljø. De værktøjer der bruges til at opnå dette er: udvidet inter- programkommunikation, genbrug af komponenter, generaliseret træk og slip, ensartet udseende og meget mere. & kde; tilbyder således meget mere end traditionelle & UNIX; - vindueshåndteringer.
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & UNIX; workstations, similar to the desktop environments found under & MacOS; or & Windows;. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. Tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, generalized drag and drop, uniform look and feel and many more. Thus, & kde; offers much more than the traditional & UNIX; window managers.
& kde; fokuserer på brugerens behov, men det er klart at denne fokus er nemmere at opnå ved også at give udviklerne de bedste værktøjer. & kde; - kode indeholder og kommer med nogle af de bedste udviklingsteknologier i den moderne computertidsalder.
& kde; focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. & kde; code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
At skrive programmer under & UNIX; / X11 var tidligere en ekstremt besværlig og tidskrævende proces. & kde; erkender at en computerplatform ikke er bedre end antallet af førsteklasses programmer der er tilgængelige for brugerne af vedkommende platform.
Authoring applications under & UNIX; /X11 used to be an extremely tedious and labor intensive process. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.