natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vis & kalendere@ action
Show & Calendars
Importér & alarmer... @ action
Import & Alarms...
Importér & fødselsdage... @ action
Import & Birthdays...
Eksportér markerede alarmer... @ action
Export Selected Alarms...
& Genopfrisk alarmer@ info
& Refresh Alarms
Skjul arkiverede alarmer@ info: tooltip
Hide Archived Alarms
Vis arkiverede alarmer@ info
Show Archived Alarms
Importér fødselsdage@ action Undo/ Redo [action]
Import birthdays
Visningsalarm@ item: inmenu
Display Alarm
E- mail- alarm@ item: inlistbox Time unit option
Email Alarm
Kommandoalarm@ item: inmenu
Command Alarm
Vælg alarmtype der skal oprettes: @ action
Choose alarm type to create:
Aktivér@ action
Enable
& Deaktivér@ title: window
Disable
Ny@ info: whatsthis
New
Opret en ny alarmskabelon@ info: whatsthis
Create a new alarm template
Redigér den fremhævede alarmskabelon@ action: button
Edit the currently highlighted alarm template
Kopiér@ info: whatsthis
Copy
Opret en ny alarmskabelon baseret på en kopi af den fremhævede skabelon@ info: whatsthis
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
Slet den fremhævede alarmskabelon@ info
Delete the currently highlighted alarm template
Fødselsdag@ info
Error reading address book
Fejl ved læsning af adressebog@ label
Start of day validation
Validering af start på dag@ info: whatsthis
message incompatible with %1
besked inkompatibel med% 1 @ action
Show & Resources
Vis & arkiverede alarmer@ action
Resources
Vis & ressourcer@ title: group
%1 resource
Ressourcer@ info/ plain
Title:
Dage@ item: inlistbox
Default Font and Color
Uger@ title: window
Add Color...
Indstillinger@ title
Remove Color
Standardskrifttype og - farve@ label
Remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.
Tilføj farve... @ info: whatsthis
%1, %2, %3 mutually exclusive
Fjern farve@ info: whatsthis
KAlarm Daemon
Fjern den farve der aktuelt vises i baggrundsfarvevælgeren, fra farvevalgslisten.
KAlarm Alarm Daemon
Håndtér kalenderkilder@ info
Manage Calendar Sources
Som standard vil du blive spurgt hvor nye begivenheder, gøremål eller journaler skal placeres, når du opretter dem. For letheds skyld er det også muligt at konfigurere en standardmappe hvor hver af de tre dataelementer. Hvis mappenlisten nedenfor er tom, skal du måske tilføje en kalenderkilde gennem% 1 @ item: inlistbox, calendar entries
By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items. If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through %1
Begivenheder@ item: inlistbox, calendar entries
Events
Gøremål@ item: inlistbox, calendar entries
Todos
Journaleraccess to the source' s backend possible
Journals
Onlinecurrently no access to the source' s backend possible
Online
Offline@ info: tooltip visible name of the resource
Offline
Type: Akonadi kalenderressource@ info: tooltip name of a calendar data source
Type: Akonadi Calendar Resource
Status:% 1 (% 2) @ info: status
Status: %1 (%2)
Behandling af sæt af ændringer mislykkedes@ label where to store a calendar entry of type Event
Processing change set failed
Vælg en lagringsmappe til denne begivenhed@ label where to store a calendar entry of type Todo
Please select a storage folder for this Event
Vælg en lagringsmappe til dette gøremål@ label where to store a calendar entry of type Journal
Please select a storage folder for this Todo
Vælg en lagringsmappe til denne journal@ label where to store a calendar entry of unspecified type
Please select a storage folder for this Journal
Vælg en lagringsmappe til dette kalenderelement@ label
Please select a storage folder for this calendar entry
MappeShort column header meaning default for new events
Folder
Begivenh. Short column header meaning default for new to- dos
Events
GøremålShort column header meaning default for new journals
Todos
JournalerShort column header meaning default for new contacts
Journals
KontakterShort column header meaning default for all items
Contacts
AlleShort column header meaning default for unknown new items
All
Ikke i stand til at initialisere download- job.
Unable to initialize the download job.
Aktivér gamle indstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
Enable Kolab 1 Legacy settings
erik@ binghamton. edu, jan. madsen. pt@ gmail. com
Your emails
Din e- mail- adresse på Scalix- serveren. Eksempel: navn@ tværplatform. com
No Encryption
Server:
TLS Encryption
Brugernavn:
Password
Brug sikker forbindelse:
Create eGroupware Notes Resource
Ingen kryptering
eGroupware Server
TLS- kryptering
& Server name:
SSL- kryptering
& Domain name:
Adgangskode
& Location xmlrpc. php on server:
Konfigurationsguide for eGroupware- server
Use SSL connection
Elementnavn
Item Name
Fremhævningsfarve:
Highlight Color:
Formens farve:
ShapeColor:
Cirkel
Start
Start
Change
Ændr
Middle
Midterste
End
Slut
Actual End
Egentlige slutning
Time:
Tid:
Displayed Text:
Vist tekst:
Text Color:
Tekstfarve:
Priority:
Prioritet:
Display subitems as group
Indsæt rettetegn
Insert Checkmark
Ændr farve...
Change Color...
Kopiér linkadresse@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Copy Link Address
Søg på alle siderremove the book, by title
Search all pages
Sletremove the page, by title
Delete
Erstat '% 1' med '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Replace '%1 'with '%2'?
Når "Aktivér autogemning" er afkrydset, vil KJots automatisk gemme ændringer lavet på bøger med intervallet defineret nedenfor.
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
FormateringsværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
Format Toolbar
Certificering annulleret.
Certification canceled.
Certificering gennemført. arg is name, email of certificate holder
Certification successful.
Certificér certifikatet:% 1@ info
Certify Certificate: %1
Rigtigt navn er påkrævet, men mangler. @ info
Real name is required, but missing.
Rigtigt navn skal indeholde mindst 5 tegn. @ info
Real name must be at least 5 characters long.
E- mail- adresse er påkrævet men mangler. @ info
EMail address is required, but missing.
E- mail- adresse er ufuldstændig. @ info
EMail address is incomplete.
E- mail- adresse er ugyldig. @ info
EMail address is invalid.
Hemmelig nøgle- filer@ info
Secret Key Files
Hemmelig nøgle- filer (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)
Du skal angive et output- filnavn. @ title
You have to enter an output filename.
Ukomplette data@ info
Incomplete data
Disse certifikater vil blive slettet selvom du ikke eksplicit valgte dem (Hvorfor?): @ info: whatsthis
These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?):
Hvorfor vil du slette flere certifikater end jeg valgte? Når du sletter CA- certifikater (både rod- CA' er og intermediære CA' er), vil de certifikater som er blevet udstedt af dem, også blive slettet. Dette kan ses tydeligt i Kleopatra s hierarkiskevisningstilstand: I denne tilstand, hvis du sletter et certikat som har undercertifikater, vil de undercertifikater også blive slettet. Tænk på CA- certifikater som mapper der indeholder andre certifikater. Når du sletter en mappe, sletter du også dens indhold. @ action: button
Why do you want to delete more certificates than I selected? When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted. This can be nicely seen in Kleopatra's hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too.
Nyt... @ info: tooltip
New...
Søg efter certifikater på server... @ info: tooltip
Lookup certificates on server
Genopfrisk certifikatliste@ info: tooltip
Refresh certificate list
(ukendt certifikat) @ title
(unknown certificate)
Ændr tillidsniveau for% 1@ info
Change Trust Level of %1
Hvor meget stoler du på certificeringer, der er lavet af% 1, til korrekt verificering af certifikaters godkendelse? @ info
How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates?
En fejl opstod under indlæsning af certificeringerne:% 1 @ title
An error occurred while loading the certifications: %1
Udstedercertifikat ikke fundet (% 1) @ title
Issuer Certificate Not Found (%1)
Undernøgler@ info
Subkeys
Ingen NullPin fundet. Hvis denne PIN ikke blev sat af dig personligt, kan der være blevet pillet ved kortet. @ info
No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with.
Annullerede sætning af PIN. @ info
Canceled setting PIN.
En fejl opstod under forsøg på at sætte PIN:% 1. @ info
There was an error setting the PIN: %1.
Ukendt fejl under eksekvering af gpgconfas in "verbosity level"
Unknown error while executing gpgconf
VerificationResultDialog- test
VerificationResultDialog Test
fra% 1 til og med% 2
from %1 through %2
FingeraftrykX. 509/ CMS encryption standard
Fingerprint
Ukendtunknown trust level
Unknown
ikke- betroetmarginal trust
untrusted
marginalfull trust
marginal
fuldtultimate trust
full
ultimativtundefined trust
ultimate
ugyldigas in good/ valid signature
invalid
klasse% 1good/ valid signature
class %1
certifikat udløbetfake/ invalid signature
certificate expired
dårligname, email, key id
bad
Kunne ikke starte% 1- proces:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Could not start %1 process: %2
Output af% 1... e. g. "Output of tar xf - file"
Output of %1...
Indgangen "extensions" er tom/ mangler
'extensions' entry is empty/ missing
Udfører selvtest... did not pass
Performing Self-Check...
Certifikat- cache indlæst. @ info
Certificate cache loaded.
Den version af GpgME - biblioteket du kører op imod er ældre end den GpgME++ - biblioteket blev bygget op imod. Kleopatra vil ikke fungere under denne opsætning. Spørg din administrator om hjælp til at løse problemet. @ title
The version of the GpgME library you are running against is older than the one that the GpgME++ library was built against. Kleopatra will not function in this setting. Please ask your administrator for help in resolving this issue.
Kleopatra GPG UI- servermodulet kunne ikke initialiseres. Den oplyste fejl var:% 1 Du kan bruge Kleopatra til håndtering af certifikater, men kryptografiske plugins, der afhænger af en tilstedeværende GPG UI- server, virker måske ikke rigtigt eller slet ikke.
The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized. The error given was: %1 You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.
Intet certifikat valgt% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
No certificate selected
Tekst- output (ASCII armor)
Text output (ASCII armor)
Alle handlinger færdiggjort. number, operation description
All operations completed.
Handling% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
Operation %1: %2
Modtager% 1 == number
Recipient
& Output- mappe: @ title: window
& Output folder:
Kryptér@ info
Encrypt
Signér@ action
Sign
Hvad vil du gøre? @ title
What do you want to do?
Vælg om du vil signere eller kryptere filer her. base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
Please select here whether you want to sign or encrypt files.
Fjern@ title
Remove
For hvem vil du kryptere? @ title
For whom do you want to encrypt?
Vælg for hvem du ønsker at filerne skal krypteres. Glem ikke at vælge et af dine egne certifikater. @ action
Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to pick one of your own certificates.
Ingen af modtagerne du krypterer til lader til at være din egen. Dette betyder at du ikke vil kunne dekryptere data længere, når de først er blevet krypteret. Vil du fortsætte eller annullere for at ændre valget af modtagere? @ title: window
None of the recipients you are encrypting to seems to be your own. This means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. Do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
Advarsel om kryptering til dig selv@ info
Encrypt-To-Self Warning
Signér med S/ MIME@ title
Sign with S/ MIME
Hvem vil du signere som? @ title
Who do you want to sign as?
Vælg en identitet hvormed data skal signeres. @ action
Please choose an identity with which to sign the data.
Signér og kryptér@ title
Sign & & Encrypt
Resultater@ title
Results
Signering afbrudt.
Signing canceled.
Kryptering afbrudt.
Encryption canceled.
Bruger afbrød
User canceled
Ingen backend- understøttelse for% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow
No backend support for %1
% 1: Signering og kryptering afbrudt.
%1: Sign/ encrypt canceled.
% 1: Signering og kryptering fejlede. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.
%1: Sign/ encrypt failed.
Signaturen er gyldig, men betroelsen i certifikatets gyldighed er kun marginal.
The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
Signaturen er gyldig, og certifikatets gyldighed er fuldt betroet.
The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted.
Signaturen er gyldig, og certifikatets gyldighed er betroet ultimativt.
The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.
Signaturen er gyldig, men certifikatets gyldighed er ikke betroet.
The signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
Signaturen er gyldig, men certifikatets gyldighed er ukendt.
The signature is valid but the certificate's validity is unknown.
Signaturen er gyldig, men certifikatets gyldighed er ikke angivet.
The signature is valid but the certificate's validity is undefined.
Signeret med ukendt certifikat% 1. date, key owner, key ID
Signed with unknown certificate %1.
Verificering afbrudt.
Verification canceled.
Advarsel: Afsenders e- mail- adresse er ikke lagret i% 1, der bruges til signering.
Warning: The sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Advarsel: Afsenders e- mail- adresse er ikke lagret i certifikater, der bruges til signering.
Warning: The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.
Dekryptering afbrudt.
Decryption canceled.
Signaturen er ugyldig:% 1separator for a list of e- mail addresses
The signature is invalid: %1
Afsenders adresse% 1 er ikke lagret i certifikatet. Lagret:% 2
The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2
Ingen brugbare input fundet@ title
No usable inputs found
Signér udklipsholderfejl@ info
Sign Clipboard Error
Genopfriskning af X. 509- certifikater indebærer download af CRL' er for alle certifikater, selv om de ellers stadig kan være gyldige. Dette kan overbelaste din såvel som andres netværksforbindelse. Det kan tage op til en time eller mere at færdiggøre, afhængigt af netværksforbindelsen og antallet af certifikater, der skal tjekkes. Vil du virkelig fortsætte? @ title: window
Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all certificates, even if they might otherwise still be valid. This can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue?
Genopfriskning af X. 509- certifikat@ title: window
X.509 Certificate Refresh
Fejl under genopfriskning af X. 509- certifikat@ title: window
X.509 Certificate Refresh Error
Genopfriskning af X. 509- certifikat gennemført@ info
X.509 Certificate Refresh Finished
GpgSM- processen, der prøvede at genopfriske X. 509- certifikater, sluttede før tiden pga. en uventet fejl. Tjek for detaljer i output af% 1. @ info
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
En fejl opstod under forsøg på at genopfriske X. 509- certifikater. Output fra% 1 var:% 2 @ info
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2
X. 509- certifikater blev genopfrisket. @ info
X.509 certificates refreshed successfully.
Ingen OpenPGP mappetjenester er blevet indstillet. Da ingen er instillet, vil Kleopatra bruge keys. gnupg. net som serveren, hvortil der eksporteres. Du kan indstille OpenPGP- mappeservere i Kleopatra s konfigurationsdialog. Vil du fortsætte med keys. gnupg. net som serveren, der eksporteres til? @ title: window
No OpenPGP directory services have been configured. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the server to export to. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys. gnupg. net as the server to export to?
Eksport af OpenPGP- certifikat@ info
OpenPGP Certificate Export
Når OpenPGP- certifikater er blevet eksporteret til en offentlig mappeserver, er det næsten umuligt at fjerne dem igen. Du skal sikre dig, at du har oprettet et tilbagekaldscertifikat, før du eksporterer til en offentlig mappeserver, så du kan kalde certifikatet tilbage, hvis det senere bliver nødvendigt. Vil du virkelig fortsætte? @ title: window
When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again. Before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later. Are you sure you want to continue?
Fejl under eksport af OpenPGP- certifikat@ title: window
OpenPGP Certificate Export Error
Eksport af OpenPGP- certifikat gennemført@ info
OpenPGP Certificate Export Finished
GPG- processen, der prøvede at eksportere OpenPGP- certifikater sluttede før tid pga. en uventet fejl. Tjek for detaljer i output af% 1. @ info
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
En fejl opstod under forsøg på at eksportere OpenPGP- certifikater. Output fra% 1 var:% 2 @ info
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
Læring af smartcard gennemført@ info
Finished Learning SmartCard
GPG - eller GpgSM- processen, der forsøgte at lære smartcardet sluttede for tidligt pga. en uventet fejl. Tjek output af% 1 for detaljer. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
En fejl opstod under forsøg på at lære smartcardets certifikater. Output fra% 1 var:% 2
An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2
Smartcard- certifikater blev lært. @ info
Smart card certificates successfully learned.
En fejl opstod under forsøg på at tilføje bruger- ID' et:% 1 @ title: window
An error occurred while trying to add the user-id: %1
Fejl under tilføjelse af bruger- id@ info
Add User-ID Error
Bruger- id' et blev tilføjet. @ title: window
User-ID successfully added.
Tilføjelse af bruger- id gennemført@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"
Add User-ID Succeeded
% 1 certifikatserver@ info
%1 Certificate Server
Kunne ikke søge på certifikatserveren. Den returnerede fejl var:% 1@ info
Failed to search on certificate server. The error returned was: %1
Forespørgselsresultatet er blevet forkortet. Enten den lokale eller en ekstern begrænsning på det maksimale antal returnerede hits er blevet overskredet. Du kan prøve at forhøje den lokale grænse i indstillingsdialogen, men hvis en af de konfigurerede servere er den begrænsende faktor, vil du skulle forfine din søgning. @ title
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
Forkortet resultat@ info
Result Truncated
Du har ikke nogen mappeserver indstillet. Du skal have indstillet mindst én mappeserver for at kunne søge på en. Du kan indstille mappeservere her: Indstillinger - > Indstil Kleopatra. @ title
You do not have any directory servers configured. You need to configure at least one directory server to search on one. You can configure directory servers here: Settings- > Configure Kleopatra.
Ingen mappeserver indstillet@ title: window
No Directory Servers Configured
Fejl under eksport af hemmeligt certifikat@ title: window
Secret Certificate Export Error
Eksport af hemmeligt certifikat gennemført@ info
Secret Certificate Export Finished
GPG - eller GpgSM- processen, der forsøgte at eksportere det hemmelige certifikat, sluttede for tidligt pga. en uventet fejl. Tjek output af% 1 for detaljer. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
En fejl opstod under forsøg på at eksportere det hemmelige certifikat. Output fra% 1 var:% 2 @ info
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2
Kunne ikke bestemme certifikattypen af udklipholderens indhold. @ info: tooltip
Could not determine certificate type of clipboard contents.
Importerede certifikater fra% 1@ info: tooltip
Imported Certificates from %1
Importerede certifikater fra disse kilder:% 1@ title: tab
Imported certificates from these sources: %1
Certificering er ikke muligt@ title: window
Certification Not Possible
Fejl under ændring af adgangsfrase@ title: window
Passphrase Change Error
Ændring af adgangsfrase gennemført@ info
Passphrase Change Finished
GPG eller GpgSM- processen, der forsøgte at ændre adgangsfrasen, sluttede før tid pga. en uventet fejl. Tjek for detaljer i output fra% 1. @ info
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
En fejl opstod under forsøg på at ændre adgangsfrasen. Output fra% 1 var:% 2 @ info
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
Adgangsfrasen blev ændret. @ action: button Update the log text widget
Passphrase changed successfully.
En fejl opstod under forsøg på at dumpe CRL- cachen. Output fra GpgSM var:% 1@ title: window
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1
Der opstod en fejl under forsøget på at slette certifikatet:% 1 @ info
An error occurred while trying to delete the certificate: %1
Ingen OpenPGP mappetjeneste blev indstillet. Hvis ikke alle certifikaterne bærer navnet på deres foretrukne certifikat- server (få gør dette), behøves en tilbagefaldsserver til at hente fra. Da ingen er indstillet, vil Kleopatra bruge keys. gnupg. net til at falde tilbage på. Du kan indstille OpenPGP- mappeservere i Kleopatras konfigurationsdialog. Vil du fortsætte med keys. gnupg. net som tilbagefaldsserver? @ title: window
No OpenPGP directory services have been configured. If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server (few do), a fallback server is needed to fetch from. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the fallback. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration dialog. Do you want to continue with keys. gnupg. net as fallback server?
Genopfriskning af OpenPGP- certifikat@ info
OpenPGP Certificate Refresh