natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for startpunkt til slutpunkt [...]
for start point to end point {...}
for startpunkt til slutpunkt [...]
for start point to end point step step size {...}
Flyt skildpadden
Stop the turtle
show (ss)
show
while
hide
forward (fw)
forward (fw)
backward (bw)
backward (bw)
turnleft (tl)
turnleft (tl)
turnright (tr)
turnright (tr)
penwidth (pw)
penwidth (pw)
pencolor (pc)
pencolor (pc)
pencolor
pencolor
hide (sh)
hide (sh)
and
ask
canvascolor
canvascolor
Spørgsmål er fremhævede med lyseblåt i kodeditoren.
Questions are highlighted with light blue in the code editor.
Klisterord i spørgsmål er fremhævede med violet i kodeditoren.
Question glue-words are highlighted with purple in the code editor.
inputwindow
inputwindow
inputwindow X
inputwindow X
Oversættelsesguide for & kturtle;
Translator's Guide to & kturtle;
Som du formodentlig allerede véd, er det entydige kendetegn ved programsproget & logo; at & logo; - kommandoer ofte oversættes til programmørens sprog. Det fjerner en barriere for at forstå basal programmering for mange elever. Når & kturtle; oversættes til et nyt sprog skal yderligere nogle filer oversættes foruden de almindelige strenge og dokumentationen. Dog laves det meste automatisk af Rafael Beccars script. Scripten findes i kdeedu/ kturtle/ scripts, og filerne som skal oversættes findes i kdeedu/ kturtle/ data. I disse mapper finder du også README- filer som indeholder instruktioner om hvordan de bruges eller oversættes.
As you probably already know, the unique feature of the & logo; programming language is that the & logo; commands are often translated to the language of the programmer. This takes away a barrier for some learners to understand the basics of programming. When translating & kturtle; to a new language, the commands and default examples are included in the standard. pot files used for translation in & kde;.
Først må du lave en mappe til at opbevare de oversatte filer. Lav en mappe der hedder kde- i18n / kode / data/ kdeedu/ kturtle / i din KDE SVN- mappe, hvor kode er dit lands kode (2 eller 4 bogstavs ISO - kode)
First, you need to create a directory to store the translated files. Create a directory called kde-i18n/ code / data/ kdeedu/ kturtle/ in your KDE SVN directory, where code is your country code (the 2- or 4- letter ISO code).
Kopiér Makefile. am - filen fra kdeedu/ kturtle/ data / til denne mappe. Åbn den ved at bruge din foretrukne teksteditor, erstat alle forekomster af en_ US i filen med din landekode (den der blev brugt ovenfor), og gem filen.
Copy the Makefile. am file from kdeedu/ kturtle/ data/ into this directory. Open it using your favorite text editor, replace all instances of en_US in the file with your country code (the one used above), and save the file.
Tilsidst: ændr ikke rækkefølgen i filen, eftersom den behøves af Rafael Beccars script til at oprette automatiske oversættelser.
Last bit: do not change the order of this file, this is needed for Rafael Beccar's automatic translation generation scripts.
At oversætte logohighlightstyle. en_ US. xml er nemt når Rafael Beccars script i kdeedu/ kturtle/ data / bruges. Sørg for at du læser README- filen i denne mappe.
Translating the logohighlightstyle. en_US. xml is a breeze when using Rafael Beccar's script in kdeedu/ kturtle/ data/. Please make sure to read the README file in that directory.
For at virke for alle de som ikke vil bruge velsignelsen med perl- scriptet som blev nævnt i foregående paragraf, beskrives den gammeldags måde at gøre dette:
For backward compatibility with all people who do not want to the perl scripted blessing mentioned in the previous paragraph, here the old fashioned way of doing it:
I linje 4 i filen, er der et language name=" en_ US "...: her ændrer du en_ US til dit sprogs ISO kode (2 eller 4 bogstaver).
In line 4 of the file, there is language name="en_US "...: here you change en_US to your language's ISO code (2 or 4 letters).
Igen, denne opgave forenkles en hel del af Rafael Beccars script i kdeedu/ kturtle/ data /. Sørg for at du læser README- filen i den mappe, eftersom et vist arbejde stadigvæk skal gøres efter Logo- eksempelfilerne er oversat automatisk.
Again this task is simplified a lot by Rafael Beccar's script in kdeedu/ kturtle/ data/. Please make sure to read the README file in that directory, since some work still has to be done after the example logo files are autotranslated.
Efter du fulgte instruktionerne som gives i README- filen som er i mappen scripts, er du nu næsten færdig. Glem ikke at teste den oversatte Logo- eksempelkode du oprettede, eftersom det er meget almindeligt at en fejl sniger sig ind. Sørg også for at Makefile. am i kde- i18n / kod / data/ kdeedu/ kturtle / opdateres ifølge de nye filer. For hollandsk skal Makefile. am se sådan her ud:
When you followed the instructions, given in the README file that you found in the scripts directory, you should now be almost ready. Please do not forget to test the translated example logo code you created, since it is very common that an error sneaks in. Also make sure the Makefile. am in kde-i18n/ code / data/ kdeedu/ kturtle/ is updated according to the new files. For the Dutch the Makefile. am should look like this:
Her er en beskrivelse af hvordan oversættelsen laves UDEN at bruge Rafaels perl- script:
Here a description of how to do the translation WITHOUT the use of Rafael's perl scripts:
Kopiér de engelske eksempler kdeedu/ kturtle/ data / til denne mappe og omdøb filerne med dit sprogs oversættelse. Dette vil tillade brugere nemt og hurtigt at forstå hvad eksemplet drejer sig om.
Copy the English example files from kdeedu/ kturtle/ data/ to the directory used to store the translated keyword and hilighting files. Translate the filenames of the examples in your directory: this will allow users to easily and quickly understand what the example is about.
Hovedvinduet i & kturtle; har to v; sentlige dele, kode- editoren (3) til venstre hvor du skriver & logo; - kommandoerne og kanvassen (4) til højre hvor instruktionerne bliver visualiseret. Kanvassen er skildpaddens legeplads, det er på kanvassen at skildpadden rent faktisk flytter sig og tegner. De tre andre steder i hovedvinduet er: menulinjen (1) hvorfra alle handlingerne kan nås, værktøjslinjen (2) der tillader dig hurtigt at vælge de oftest brugte handlinger og statuslinjen (5) hvor du vil få tilbagemeldinger angående & kturtle; 's tilstand.
The main window of & kturtle; has three main parts: the editor (1) on the left where you type the & turtlescript; commands, the the canvas (2) on the right where the turtle make your drawing, and the inspector (3) which gives you information when your program executes. Besides these you find the menu bar (5) from where all the actions can be reached, the toolbar (4) that allows you to quickly select the most used actions, the Console, that you can use to enter a one line command to test it, and the statusbar (along the bottom of the window) where you will find feedback on the state of & kturtle;.
Kode- editoren
The Editor
I kode- editoren skriver du & logo; - kommandoerne. Den har alle de funktioner du ville forvente af en moderne editor. De fleste af dens funktioner findes i menuerne Redigér og Værktøjer. Kode- editoren kan dokkes til hver kant af hovedvinduet eller den kan frigives og placeres hvorsomhelst på din desktop.
In the editor you type the & turtlescript; commands. Most of functions of the editor can be found in the File and Edit menus. The editor can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop.
Du har flere måder at få noget kode ind i editoren. Den nemmeste måde er at bruge et allerede eksisterende eksempel. Du vælger Fil - gt; Åbn eksempler i Filmenuen og klikker på en fil. Filnavnet vil fortælle dig hvad eksemplet er om (for eksempel vil square. logo tegne et kvadrat). Filen du vælger vil blive åbnet i kodeeditoren, og du kan så bruge Fil - gt; Kør kommandoer på koden hvis du har lyst.
You have several ways to get some code in the editor. The easiest way is to use an example: choose File Examples in the File menu and select an example. The file example you choose will be opened in the the editor, you can then use Run Run from the menubar or the Run from the toolbar to run the code if you like.
Du kan åbne & logo; - filer ved at vælge Fil Åbn....
You can open & turtlescript; files by choosing File Open....
Den tredje måde er at skrive din kode direkte ind i editoren eller at kopiere/ indsætte noget kode fra denne brugerguide.
The third way is to directly type your own code in the editor or to copy/ paste some code.
Kanvassen er området hvor kommandoerne visualiseres, hvor kommandoerne tegner et billede. Det er med andre ord skildpaddens legeplads. Efter du har fået noget kode ind i kodeeditoren, og du har kørt den med Fil Kør kommandoer, kan to ting ske: 1) koden kører fint og du vil sandsynligvis se nogle ændringer på kanvassen eller 2) du har en fejl i din kode, der vil være en fejlmeddelelse der fortæller dig hvilken fejl du lavede.
The canvas is the domain of the turtle, here the turtle draws according to the commands it gets. After getting some code in the Editor and executing it, two things can happen: either the code executes fine, and will you most likely see something change on the canvas; or you have made an error in your code in that case the error tab will appear explaining you what mistake you made.
Du kan indstille værktøjslinjen ved at bruge Opsætning Avanceret Opsætning Indstil værktøjslinjer...
You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences.
I menulinjen finder du alle handlingerne for & kturtle;. De er i følgende grupper: Fil, Redigér, Vis, Værktøjer, Opsætning og Hjælp. Dette afsnit beskriver dem alle.
In the menubar you find all the actions of & kturtle;. They are in the following groups: File, Edit, Canvas, Run, Tools, Settings, and Help. This section describes them all.
Laver en ny, tom & logo; - fil.
Creates a new, empty & turtlescript; file.
Åbner en & logo; - fil.
Opens a & turtlescript; file.
Åbner en & logo; - fil der har været åbnet for nyligt.
Opens a & turtlescript; file that has been opened recently.
Fil Gem som...
File Examples
Viser mappen med eksempler på & logo; - programmer. Eksemplerne skulle være på dit foretrukne sprog som du kan vælge i: Opsætning Indstil & kturtle;....
Open example & turtlescript; programs. The examples are in your favorite language that you can choose in Settings Script Language.
Gemmer den for øjeblikket åbne & logo; - fil.
Saves the currently opened & turtlescript; file.
Gemmer den for øjeblikket åbne & logo; - fil til et angivet sted.
Saves the currently opened & turtlescript; file on a specified location.
Fil Gem som...
File Export to HTML...
Starter udførslen af kommandoerne i kodeeditoren.
Prints the current code in the editor.
Klipper den markerede tekst, fra kodeeditoren til klippebordet.
Cuts the selected text from the editor to the clipboard.
Kopierer den markerede tekst, fra kodeeditoren til klippebordet.
Copies the selected text from the editor to the clipboard.
Ctrl; X Redigér Klip
Ctrl; A Edit
Indsætter teksten fra klippebordet i editoren.
Selects all the text from the editor.
Brug dette til at finde den næste forekomst af udtrykket.
Use this to find the next occurrence of the phrase you searched for.
F3 Redigér Find næste
Shift; F3 Edit Find Previous
Brug dette til at finde den næste forekomst af udtrykket.
Use this to find the previous occurrence of the phrase you searched for.
Ctrl; V Redigér Indsæt
Ins Edit
Værktøjs menuen
The Canvas Menu
Hjælp Rapportér fejl...
Canvas Export to Image (PNG)...
Hjælp Rapportér fejl...
Canvas Export to Drawing (SVG)...
Fil Gem kanvas
Canvas Print Canvas...
Fil - menuen
The Run Menu
F3 Redigér Find næste
F5 Run Run
Starter udførslen af kommandoerne i kodeeditoren.
Starts the execution of the commands in the editor.
F3 Redigér Find næste
F6 Run Pause
Holder pause i udførslen, denne handling er kun aktiveret n år kommandoerne rent faktisk bliver kørt.
Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.
F3 Redigér Find næste
F7 Run Abort
Fil Gem som...
Run Run Speed
Præsentere en liste af mulige udførselshastigheder, bestående af: Fuld fart, Langsom. Langsommere og Langsomst. Når udførselshastigheden er sat til 'Fuld fart' (standard) kan vi næsten ikke følge med i hvad der sker. Sommetider er denne opførsel ønsket, men sommetider ønsker vi at holde øje med udførslen. I det sidste tilfælde vil du måske ønske at sætte udførslen til 'Langsom', 'Langsommere' eller 'Langsomst'. Når en af de langsomme tilstande er valgt vil den øjeblikkelige position for udførslen blive vist i din editor.
Present a list of possible execution speeds, consisting of: Full Speed, Slow, Slower, Slowest and Step-by-Step. When the execution speed is set to Full Speed (default) we can barely keep up with what is happening. Sometimes this behavior is wanted, but sometimes we want to keep track of the execution. In the latter case you want to set the execution speed to Slow, Slower or Slowest. When one of the slow modes is selected the current position of the executor will be shown in the editor. Step-by-Step will execute one command at a time.
Fil Udførselshastighed
Tools Direction Chooser...
Fil Udførselshastighed
Tools Color Picker...
Opsætning Vis/ Skjul statuslinje
Settings Script Language
Slå hovedværktøjslinje til og fra
Choose the language for the code.
Ctrl; Q Fil Afslut
Ctrl; E Settings
Ctrl; S Fil Gem
Ctrl; I Settings Show Inspector
Opsætning Vis/ Skjul værktøjslinje
Settings Show Errors
Med denne handling kan du vise linjenumrene i kodeeditoren. Dette kan være praktisk for at finde en fejl.
With this action you can show the line numbers in the editor. This can be handy for finding errors.
Opsætning Indstil & kturtle;...
Settings Configure Shortcuts...
Opsætning Indstil & kturtle;...
Settings Configure Toolbars...
F2 Hjælp Hjælp med:...
F2 Help Help on:...
Dette er en meget nyttig funktion, den sørger for hjælp med koden der hvor markøren i kodeeditoren er. Så hvis du for eksempel har brugt udskriv - kommandoen i din kode, og du ønsker at læse for at få at vide hvad håndbogen siger om denne kommando skal du blot flytte markøren så den er i udskriv - kommandoen og så trykke på F2. Håndbogen vil så vise al information om udskriftskommandoen.
This is a very useful function: it provides help on the code where the cursor in the editor is at. So, & eg;, you have used the print command in your code, and you want to read and to know what the handbook says on this command. You just move your cursor so it is in the print command and you press F2. The handbook will then show all info on the print command.
Denne funktion er meget vigtig mens programmering bliver lært.
This function can prove to be useful while learning & turtlescript;.
På statuslinjen får du tilbagemelding om & kturtle; 's tilstand. I venstre side vises tilbagemelding angående den sidste handling. I højre side finder du det nuværende sted for markøren (linje - og søjlenumre). I midten af statuslinjen indikeres det sprog der for nuværende bruges til kommandoerne.
On the status bar you get feedback of the state of & kturtle;. On the left side it shows the feedback on the last action. On the right side you find the current location of the cursor (line and column numbers). In the middle of the status bar is indicated the current language used for the commands.
Fil Gem som...
File Save as Picture...
Gemmer den åbne tegning på kanvasset til et billede.
Save the current canvas as a picture.
Kode- editoren
Show or hide the Code Editor.
Opsætning Vis/ Skjul værktøjslinje
View Show Errors
Her kan du hurtigt komme til de oftest brugte handlinger. Som standard vil du her finde alle de nyttigste kommandoer endende med Kør kommandoer - og Stop udførsel - ikonerne.
Here you can quickly reach the most used actions. By default, you will find here all main useful commands ending with the Run, Pause and Abort icons. The last item at the end of the toolbar is the Console, that you can use to enter a one line command and test it.
Fil Åbn nylige
View Show Inspector
F1 Hjælp kturtle; - håndbogen
F1 Help kturtle; Handbook
Her finder du information om & kturtle; såsom forfatterne og licensen den kommer med.
Here you find information on & kturtle;, like the authors and the license it comes with.
Åbn nylige
Open Recent
Åbn eksempler
Try Examples
Udførselshastighed
Execution Speed
Ny
Run
Pause Fil Pause i udførsel
Pause File
Denne handling åbner for farvevælgeren. Ved brug af farvevælgeren kan du nemt vælge en farvekode og indsætte den i kodeeditoren.
This action opens the color picker. Using the color picker you can easily select a color code and insert it in the code editor.
Her kan du ændre de ting du ikke normalt behøver at ændre. Denne Avancerede opsætnings undermenu har tre punkter: Indstil editor (indstillingsdialogen for standard- editoren Kate), Indstil genveje (kde; 's standardindstillings dialog) og Indstil værktøjslinjer (kde;' s indstillingsdialog for værktøjslinjer).
Here you can change things you normally do not need to change. The Advanced Settings submenu has three items: Configure Editor... (the standard & kate; editor settings dialog), Configure Shortcuts... (the standard & kde; shortcut settings dialog), and Configure Toolbars... (the standard & kde; toolbars setting dialog).
Gem kanvas
Save Canvas
& kwordquiz; - håndbogen
The & kwordquiz; Handbook
& kwordquiz; er et ordforrådsindlæringsprogram for & kde; der bruger kort.
& kwordquiz; is a flashcard and vocabulary learning program for & kde;.
flashcard
flashcard
ordforråd
vocabulary
skole
school
universitet
college
universitet
university
& kwordquiz; er et værktøj der giver dig en kraftfuld måde at indlære ordforråd. Det kan være et sprog eller en vilkårlig anden slags terminologi.
& kwordquiz; is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. It may be a language or any other kind of terminology.
Nemt at bruge
Easy to use
Med & kwordquiz; opbygger du dine egne ordforrådsdokumenter på en simpel og intuitiv måde. Det basale layout er et regneark med to søjler hvor du skriver dine indgange for ordforrådet på en form som du kender og på en anden som du ønsker at lære. Du ændrer titlerne på søjlerne til at reflektere det du øver dig i.
With & kwordquiz; you build your own vocabulary documents in a simple and intuitive way. The basic layout is a two-column spreadsheet where you type vocabulary entries in one form that you know and in another form that you want to learn. You change the titles of the columns to reflect what you are practicing.
Øvelsestilstande
Practice modes
Før du starter en quiz vælger du hvordan du ønsker at øve. & kwordquiz; tilbyder fem forskellige tilstande til at gøre øvelse mere effektiv. De forskellige tilstande gør det muligt at få quizzen til at gå gennem dit ordforråd i sekventiel eller tilfældig rækkefølge i en eller begge retninger.
Before you start a quiz you select how you want to practice. & kwordquiz; offers five different modes to make practicing more efficient. The different modes make it possible to have the quiz go through your vocabulary in sequential or random order in one or both directions.
Quiz- typer
Quiz types
Når du har indtastet et ordforråd og valgt en tilstand er du parat til at starte en quiz. Ordforrådsdokumentet er skjult under quizzen så du ikke kan snyde. Måske ønsker du at begynde med en kortsession, så du derefter kan gå videre til en multiple choice quiz eller lave den kraftfulde spørgsmål og svar quiz. Du får øjeblikkelige tilbagemeldinger på rigtige og forkerte svar og du har muligheden for at gentage enhver fejl, for yderligere at forbedre din indlæringseffektivitet. Hvis du har brug for lidt ekstra hjælp kan du bruge vink- funktionen.
When you have entered your vocabulary and selected a mode you are ready to start a quiz. Maybe you want to start with a flashcard session, then you can move on to a multiple choice quiz or do the powerful question and answer quiz. You get instant feedback on correct and incorrect answers and you have the option to repeat any errors, further improving your learning efficiency. If you need a little extra help you can use the hint function.
Ordforrådsdokumenter
Vocabulary documents
& kwordquiz; kan åbne adskillige typer af ordforrådsdata. Understøttet er. kvtml der bruges af andre af & kde; 's programmer såsom & kvoctrain;,. wql brugt af WordQuiz for Windows,. csv filer med komma- adskilt tekst, og. xml. gz filer lavet af Pauker (http: // pauker. sourceforge. net). Du kan kombinere flere dokumenter automatisk til en stor liste hvis du har brug for at øve dig for eksempel til en endelig eksamen.
& kwordquiz; can open several types of vocabulary data. The default format is. kvtml, a file format shared by several & kde; programs. & kwordquiz; can also open. wql files created by & kwordquiz; for & Windows;,. csv files with comma separated text, and. xml. gz files created by Pauker (http: / /pauker. sourceforge. net).
& kwordquiz; kan gemme dine ordforrådsdokumenter i adskillige forskellige formater. Standarden er. kvtml- formatet der bruges af andre af & kde; 's programmer. Andre muligheder er. wql- formatet brugt af WordQuiz for & Windows; hvilket tillader udveksling af data med brugere af & Windows;,. csv og. html.
& kwordquiz; can save your vocabulary documents several different formats. The default is the. kvtml format used by other & kde; programs. Another available option is comma separated text. csv.
Du kan have flere filer åbne samtidigt og nemt kopiere eller flytte indgange mellem filerne.
You can have several files open at the same time and easily copy or move entries between files.
Ny laver et nyt tomt ordforrådsdokument
New creates a new blank vocabulary document
Åbn et nyligt brugt ordforrådsdokument
Open one or more existing vocabulary documents.
Åbn et nyligt brugt ordforrådsdokument
Open a recently used vocabulary document.
Ctrl; G Fil Hent nye ordforråd...
Ctrl; G File Get New Vocabularies...
Henter nye ordforråd.
Downloads new vocabularies.
Gem det aktive ordforrådsdokument til disk
Save the active vocabulary document to disk.
Gem det aktive ordforrådsdokument med et nyt navn
Save the active vocabulary document with a new name.
Udskriv det aktive ordforrådsdokument. & kwordquiz; sørger for adskillige valgmuligheder for at udskrive dine ordforråd.
Print the active vocabulary document. & kwordquiz; provides several options for printing your vocabularies.
Luk det aktive ordforrådsdokument
Close the active vocabulary document.
Afslut & kwordquiz;
Quit & kwordquiz;
Fortryd den sidste kommando. Navnet på dette punkt vil ændres for at reflektere det der skal fortrydes.
Undo the last command. The name of this item will change to reflect what will be undone.
Ctrl; Z Redigér Fortryd
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Fortryd den sidste kommando. Navnet på dette punkt vil ændres for at reflektere det der skal fortrydes.
Redo the last command. The name of this item will change to reflect what will be redone.
Klip den nuværende markering og placér den i klippebordet
Cut the current selection and place it on the clipboard.
Kopiér den nuværende markering og placér den i klippebordet
Copy the current selection and place it on the clipboard.
Indsæt indholdet af klippebordet i den nuværende markering. Hvis kun en celle er valgt vil & kwordquiz; aktivere smart indsætning og beregne den plads der kræves til at indsætte og tilføje rækker om nødvendigt.
Paste the content of the clipboard to the current selection. If only one cell is selected & kwordquiz; will activate smart pasting and calculate the space required for pasting and add rows if necessary.
Ryd den nuværende markering
Clear the current selection.
Ctrl; I Redigér Indsæt række
Ctrl; I Edit
Indsæt en ny række i den nuværende markering. Hvis markeringen går ud over mere end en række, vil et tilsvarende antal rækker blive indsat.
Insert a new row at the current selection. If the selection extends over more than one row, an equal number of rows will be inserted.
Ctrl; K Redigér Slet række
Ctrl; K Edit
Slet den valgte række. Hvis markeringen går ud over mere end én række, vil alle valgte rækker blive slettet.
Delete the selected row. If the selection extends over more than one row, all selected rows will be deleted.