natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette bruges for at oprette en ny filtype. Efter du har klikket på knappen, bliver felterne nedenfor tomme og du kan udfylde de egenskaber du vil have for den nye filtype.
This is used to create a new filetype. After you click on this button, the fields below get empty and you can fill the properties you want for the new filetype.
For at fjerne en eksisterende filtype, markeres den i dropned- listen og der trykkes på Delete- knappen.
To remove an existing filetype, select it from the drop down box and press the Delete button.
Egenskaber for nuværende filtype
Properties of current filetype
Filtypens navn er teksten i det tilsvarende menupunkt. Navnet vises i menuen Værktøjer Filtype.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item. This name is displayed in the Tools Filetypes
Afsnit:
Section:
Afsnitnavnet bruges til at organisere filtyper i menuer. Det bruges også i menuen Værktøjer Filtype.
The section name is used to organize the file types in menus. This is also used in the Tools Filetypes menu.
Denne streng lader dig indstille & kwrite; s indstillinger for filer som vælges af denne Mime- type ved at bruge variabler i & kwrite;. Du kan indstille næsten alle indstillingstilvalg, såsom fremhævning, indrykningstilstand, kodning, osv.
This string allows you to configure & kappname; 's settings for the files selected by this mimetype using & kappname; variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
For en fuldstændig liste med kendte variabler, se håndbogen.
For a full list of known variables, see the manual.
Fremhævning
Highlighting:
Jokertegnmasken lader dig vælge filer ifølge filnavn. En typisk maske bruger en stjerne og filendelsen, for eksempel *. txt; *. tekst. Strengen er en liste med masker adskilte af semikolon.
The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Mime- typer:
MIME types:
Viser en guide som hjælper dig med enkelt at vælge Mime- typer
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Indstiller en prioritet for filtypen. Hvis mere end en filtype vælger samme fil, bruges den med højeste prioritet.
Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Klik på denne knap for at hente nye eller opdaterede syntaksfremhævningsbeskrivelser fra & kate; s hjemmeside.
Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from the & kate; website.
Filendelser:
Extensions
Dette faneblad viser alle tilgængelige plugin, og du kan markere dem du vil bruge. Når et plugin er markeret, aktiveres knappen Indstil og du kan klikke på den for at indstille det markerede plugin.
This Plugins tab lists all available plugins and you can check those you want to use. Click on the Information button to open the About dialog of this plugin. Once a plugin is checked, the Configure button is enabled and you can click it in order to configure the highlighted plugin.
Værktøjs menuen
The selected plugins are available in the Tools menu.
Medvirkende og licens
Credits and Licenses
Opdateret af & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail; og & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Updated by & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; and & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Dynamisk tekstombrydning
Dynamic word wrap
F10 Visa Dynamiske linjebrydningsmarkører
F10 View
Denne kommando åbner en dialog, hvor du kan ændre genveje. Et vindue øverst i dialogen viser en liste over tilgængelige kommandoer (handlinger). Nedenunder er der tre radioknapper. Du kan vælge mellem Ingen tast, Standardtast, og Personlig tast. (Bemærk, at et sæt af radioknapper kun tillader at én af de tilgængelige muligheder er valgt - på samme måde som knapperne på en bilradio kun tillader valget af én forudindstillet station. Radioknappen 'Standardtast' er i øvrigt kun tilgængelig for de kommandoer som faktisk har en standardgenvej.) Hvis du vælger muligheden 'Personlig tast', bliver den store knap nede til højre aktiveret. Du kan nu indtaste den kombination af taster, som du vil bruge som genvej for den pågældende handling. Hvis du f. eks. har valgt 'Om & kde;' i listen over handlinger, og klikker på 'Personlig tast', kan du trykke på & Ctrl;, & Alt; og K - tasten på tastaturet. Det betyder nu, at hver gang du fremover holder & Ctrl; - og & Alt; - tasterne nede og trykker K (mens du bruger & kwrite;), vil 'Om & kde;' - dialogen blive fremkaldt.
This command opens a dialog box whereby the shortcuts may be changed. A display window at the top of the dialog box shows the list of commands (actions) that can have keyboard shortcuts. Below the display are three radio buttons. The user may choose between No Key, Default Key, and Custom Key. (Note that a set of radio buttons only allows the selection of one of the offered items - in the way that buttons on a car radio only offer the selection of one preset station. Also, the Default Key selection is only available for those commands that actually have a'default 'shortcut.) Selecting the Custom Key option activates the three check boxes and key button at the bottom of the dialog. The user may then select a key combination for the command in question by means of the check boxes and key button. For example, with the About & kde; command selected in the display window, the user could select & Ctrl; and & Alt;, click on the key button, and then press the K key on the keyboard. This would mean that anytime he or she held down the & Ctrl; and & Alt; buttons and pressed K (while using & kwrite;) the About & kde; display box would be called.
Dette åbner en 'Find' - dialog, som bruges til at angive en tekst som skal findes i dokumentet. Der er et lille tekstfelt til at angive et søgemønster i. Tekstfeltet fungerer samtidig som et kombinationsfelt og ved at klikke på pilen i højre side af feltet, kan du vælge de senest brugt søgemønstre. Du har mulighed for at stille på nogle parametre for at gøre søgningen mere effektiv. Ved at vælge Versalfølsom får du søgningen til at skelne mellem store og små bogstaver. Find baglæns får søgningen til at foregå opad i dokumentet. Sæt kryds i Udvalgt tekst for at begrænse søgeområdet til kun at omfatte den markerede tekst. Hvis du afkrydser Kun hele ord undgår du at søgningen stopper ved ord som indeholder søgemønstret. Sæt kryds i Fra begyndelsen for at få søgningen til begynde fra starten af dokumentet i stedet for at begynde fra markørens position.
This opens the find dialog which is used to specify the Text to Find in the document. There is small text box for entering the search pattern which also doubles as a dropdown box. Clicking on the dropdown arrow at the side of the box makes available other recent search patterns. Other parameters are included to make the search more efficient. Selecting Case Sensitive will limit finds to entries that match the case (upper or lower) of each of the characters in the search pattern. Find Backwards directs the search to proceed in an upwardly direction. The Selected Text option keeps the search within currently selected text. Checking Whole Words Only prevents the search from stopping on words that contain the searched for pattern. The Search from Cursor option begins the search from the current position of the cursor within the document rather than from the beginning.
Denne kommando åbner 'Erstat' - dialogen. Denne dialog ligner den ovenfor nævnte 'Find' - dialog, men det ekstra tekst - / kombinationsfelt Erstat med er blevet tilføjet. Med denne dialog kan du angive både den tekst, som skal findes, og den tekst, som den fundne tekst skal erstattes med. Hvis du afkrydser den tilføjede valgmulighed Spørg ved erstatning vil & kwrite; spørge dig om bekræftelse før hver enkelt erstatning.
This command opens the replace dialog box. The replace dialog is almost identical to the above-mentioned find dialog. In addition to the features in the find dialog it contains a Replace With: text entry/ dropdown box. Using this dialog the user can specify both the text to be found and text with which to replace it. The additional Prompt On Replace option allows the user to have & kwrite; ask for confirmation before each replacement.
Kodefoldning
Code Folding
Værktøjer Filtype
Tools Filletype
Opsætning Vælg editor...
Settings Choose Editor...
Maksimalt antal fortryde - trin:
Maximum undo steps:
Automatisk indrykning
Automatic indentation
Dette tillader at Tab - tasten bruges til at indrykke.
This allows the Tab; key to be used to indent.
Dette tillader at Tab - tasten indsætter indrykningstegn.
This allows the Tab; key insert indent characters.
Dette lader tabulatortasten indsætte et tabulatortegn.
This allows the Tab; key insert a tab.
Dette tillader at Tab - tasten bruges til at indrykke nuværende linje.
This allows the Tab; key indent the current line.
For det første kan du sende os de fejl, som du finder. Vi sætter også pris på de forslag du måtte have. Endnu bedre, send os alt du finder uklart, og om muligt, send os hvad du mener ville være en bedre løsning. Vores e- mailadresse er faq@ kde. org.
First, send us any errors that you may find. Also, any suggestions that you might have, are appreciated. Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. The email address of the current maintainer is jhall@kde. org.
En særlig tak til de tidligere & FAQ; - vedligeholdere, Rainer Endres og Mr. Lee Wee Tiong
Special thanks go to the former & FAQ; maintainers, Rainer Endres and Mr. Lee Wee Tiong
Brug kde; - kontrolcenter
Using the kde; Control Center
Start kde; - kontrolcenter og vælg Region & Tilgængelighed fulgt af Land/ Område og sprog. Her kan du vælge dit sprog og hvor du er. Hvis & kde; ikke kan finde er oversættelse i det først valgte sprog, faldes der tilbage til standard sproget. Dette er sædvanligvis (amerikansk) - engelsk.
Fire up the kde; Control Center and select Regional & Accessibility followed by Country/ Region & Language. You can select your language and location here. If & kde; cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. This is usually (American) English by default.
Brug af kde; - kontrolcenter er den anbefalede metode til at vælge sprogindstillinger i & kde;.
Using the kde; Control Center is the preferred way of choosing languages in & kde;.
Brug af KDE_ LANG miljøvariablen
Using the KDE_LANG environment variable
Den anden metode bruger standardlokaliserings- opsætningen af dit system. For at ændre sprog, skal man blot sætte miljøvariablen KDE_ LANG passende. Hvis din skal for eksempel er bash, skal du køre kommandoen export KDE_ LANG =da for at sætte dansk som det sprog der bruges.
The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable KDE_LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export KDE_LANG =de to set German as the language used.
Ja, du kan indstille den ved brug af kde; - kontrolcenter Region & Tilgængelighed Tastatur- layout - indstillingssiden.
Yes, you can configure it using the kde; Control Center Regional & Accessibility Keyboard Layout configuration page.
Din distribution/ UNIX; udgave har måske sine egne opsætningsværktøjer til at ændre dette (eg; YaST på & SuSE; & Linux;). Det vil være den sikreste måde at aktivere & kde; 's indlogningsskærm på. Hvis du imidlertid af en eller anden grund ikke ønsker at bruge disse værktøjer, kan følgende instruktioner måske være nyttige.
Your distribution/ UNIX; flavor may have its own setup tools to change this (eg; YaST on & SuSE; & Linux;). This will be the safest way to enable the & kde; login screen. However, if for some reason you do not wish to use these tools, the following instructions may be useful.
Besøg http: // www. kde- look. org for en stor mængde af KDE- temaer og temaressourcer.
Visit http: / /www. kde-look. org for a wide range of KDE themes and theming resources.
Hvis du har en masse & TrueType; - skrifttyper fra & Microsoft; & Windows;, så redigér XF86Config filen til at hente skrifttyperne fra skrifttypemappen. Bed så blot & kde; om at bruge disse nye skrifttyper med skrifttypeadministrations- værktøjet.
If you have a bunch of & TrueType; fonts from & Microsoft; & Windows;, edit the xorg. conf file to get the fonts from the font folder. Then just tell & kde; to use these new fonts with the font administrator utility.
Der er mange måder at gøre dette på. Hvis det du ønsker er at køre nogle scripter der skal sætte nogle miljøvariabler (for eksempel, for at starte gpg- agent, ssh- agent og andre), kan du putte disse scripter ind i $KDEHOME / env / og sørge for at deres navne ender på. sh. $KDEHOME er sædvanligvis en mappe der hedder. kde (bemærk der er et punktum i begyndelsen) i din hjemmemappe. Hvis du ønsker at scripter skal køres for alle & kde; - brugere, kan du putte dem i $KDEDIR / env /, hvor $KDEDIR er det præfix & kde; blev installeret til (du kan finde ud af dette ved at bruge kommandoen kde- config -- prefix).
There are many ways to do that. If what you want to do is to run some scripts that would set some environment variables (for example, to start gpg-agent, ssh-agent and others), you can put these scripts into $KDEHOME / env/ and make sure their names end in. sh. $KDEHOME is usually a folder named. kde (note the period at the beginning) in your home folder. If you want scripts to be executed for all & kde; users, you can put them under $KDEDIR / env/, where $KDEDIR is the prefix & kde; was installed to (you can find this out using the command kde4-config --prefix).
Hvordan kan jeg tillade mere end én bruger at være logget på samtidigt? Kan & kde; lave hurtig brugerskift?
How can I allow more than one user to be logged in a at a time? Can & kde; do fast user switching?
For at aktivere at mere ned én bruger kan logge på samtidigt på samme computer (sommetider kaldet hurtigt brugerskift) må du fortælle programmet der logger dig på at det kan bruge mere end en session (eller, i & X- Window; - termer, visning) af gangen.
To enable more than one user to log in at one time on the same computer (sometimes referred to as fast user switching) you need to tell the program that logs you in that it can use more than one session (or, in & X-Window; terms, display) at a time.
I & kde;, kaldes dette program & kdm; hvilket såtr for kde; Display Manager. Hvis du ikke bruger & kdm; som din login- skærm, så vil du skulle konsultere dokumentationen for det program du bruger om hvordan man skal opnå flere sessioner.
In & kde;, this program is called & kdm; which stands for kde; Display Manager. If you are not using & kdm; as your login screen then you will need to consult the documentation for the software you are using on how to accomplish multiple sessions.
Som standard bliver dette indstillet automatisk på installationstidspunktet hvis & kdm; understøtter virtuelle terminaler på dit system (for øjeblikket kun Linux). Hvis det ikke blev indstillet automatisk, så konsultér & kdm; 's manual, afsnittet Angivelse af permanente & X- Server; s. Efter athave ændret kdmrc, vil du skulle lade & kdm; kende til det. Kør blot killall - HUP kdm.
By default, this will be configured at installation time automatically if & kdm; supports virtual terminals on your system (currently Linux only). If it was not configured automatically, consult the & kdm; manual, section Specifying permanent & X-Server; s. After modifying kdmrc, you will have to let & kdm; know about it; just invoke killall -HUP kdm.
Åbn kde; - kontrolcentret og vælg Desktop Opførsel. Du kan nu vælge hvordan museklik skal virke på desktoppen. Hvis du vil have at K - menuen skal åbne ved et enkelt klik med venstre museknap, skal indgangen der hedder Venstre knap ændres til at sige Programmenu.
Open the kde; Control Center and choose Desktop Behavior. You can now choose the behavior of mouse clicks on the desktop. To have the K menu open from a single & LMB; click, change the entry labeled Left button to say Application Menu.
Oversæt programmer, dokumentation og hjælpefiler. Hvis du vil vide mere om dette, så besøgt hjemmesiden for & kde; - oversættere og dokumentationsskrivere.
Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The & kde; Translators' and Documenters' Web Site.
Skriv artikler og bøger om & kde;. Hvis du ønsker at udbrede kendskabet til & kde;, så send blot en e- mail til kde- pr@ kde. org. Det vil bringe dig i kontakt med & kde; 's public relations frivillige.
Write articles and books about & kde;. If you want to help spread the word about & kde;, simply send an email to kde-promo@kde. org. This will get you in touch with the & kde; public relations volunteers.
Den nemmeste måde at rapportere en fejl er at vælge Hjælp Rapportér fejl... fra menulinjen i det program der er fejl i. Dette åbner en lille dialog med et link til fejlsporingssystemet. Følg så blot instruktionerne fra fejlrapportguiden.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
For at komme ind i & kde; - programmering, har du brug for nogle basale værktøjer: automake, autoconf, og egcs. Du bør kigge på http: // developer. kde. org / for flere tip. Den nye & kde; udvikler- wiki på http: // developernew. kde. org / er også en storartet ressource.
To get into & kde; programming, you will need some basic tools: cmake, and gcc. You should look to http: / /techbase. kde. org/ for more tips.
Hvordan får jeg adgang til & kde; 's SVN?
How do I get access to & kde; SVN?
& kde; - projektet bruger SVN til at udvikle kernedelene. Når du har ændret noget (eg; rettet en fejl), og du gerne vil have det sendt ind, er den bedste måde sædvanligvis at lave en patch med aktuelle øjebliksbillede og sende denne patch til udvikleren/ vedligeholderen af de relevante programmer.
The & kde; project uses SVN to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts (eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.
Hvis du gør dette mere eller mindre hele tiden, er der instruktioner her om hvordan u kan få skriveadgang til SVN - lageret: http: // developer. kde. org/ documentation/ other/ developer- faq. html# q1. 8. Men du skal være klar over at flere brugere vil gøre SVN - adgang langsommere for alle udviklere, så vi ønsker at holde antallet af mennesker med direkte SVN - adgang rimeligt lille. Men det er helt i orden at spørge.
If you are doing this more or less regularly, there are instructions here on how to get write access to the SVN repository: http: / /techbase. kde. org/ Contribute/ Get_a_SVN_Account. But be aware that more users will slow down SVN access for all developers, so we want to keep the number of people with direct SVN access reasonably small. But feel free to ask!
Kan jeg have læse- adgang til SVN - lageret?
Can I have read-only access to the SVN repository?
Ja. Instruktioner om at få anonym læseadgang til SVN er her: http: // developer. kde. org/ source/ anonsvn. html
Yes. Instructions on how to get anonymous, read-only SVN access are here: http: / /techbase. kde. org/ Getting_Started/ Sources/ Anonymous_SVN
Er der nogen SVN spejl- steder for & kde;?
Are there any SVN mirror sites for & kde;?
Nej, for øjeblikket er der ingen anonyme SVN - spejlsteder for & kde;. Hvis du er interesseret i at oprette et, så kontakt gerne sysadmin@ kde. org.
No, there are currently no anonymous SVN mirror sites for & kde;. If you're interested in setting one up, please contact sysadmin@kde. org
Kig i & kde; 's hjemmeside for oversættelser og brugervejledninger for at se om dit program allerede er oversat (de fleste er). Ellers vil du få at vide hvordan du selv kan gøre det. Du kan også kigge på Oversættelse med KBabel som er skrevet af oversætteren af dette dokument.
Look at the The & kde; Translators' and Documenters' Web Site to see whether your program is already translated (most are). Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
For programmer der ikke findes i K - menuen, kan du bruge & RMB; på desktoppen og vælge Opret ny Link til pogram... hvorpå du udfylder indstillingerne for programmet du ønsker at linke til.
For applications not listed in the K menu, use the & RMB; on the desktop and choose Create New Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to.
Derefter kan du tilføje en hvilken som helst enhed ved at højreklikke på desktoppen og vælge Opret ny Link til enhed. Vælg en enhed af den type du vil kontrollere fra desktoppen. Udfyld enhedens indstillinger i dialogen som vises og klik på O. k.. Du kan bruge desktopikonen som bliver resultatet af at montere eller afmontere enheden fra desktoppen.
Then you can add any device by clicking on the desktop with the & RMB; and then choosing Create New Link to Device. Select the device of the type you wish to control. Fill in the settings for the device in the dialog that appears and click OK. You can use the resulting desktop icon to mount/ unmount the device from the desktop.
Ikonerne skal enten være i $KDEDIRS / share/ icons eller $HOME /. kde/ share/ icons.. For at bruge ikoner der er gemt andre steder, må du enten kopiere dem til et af ovenstående faste & kde; - placeringer eller lave symlink.
The icons can be found only in $KDEDIRS / share/ icons or $HOME /. kde/ share/ icons. To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above-mentioned fixed & kde; locations or make symlinks.
Muse- rullehjul støtte kommer med & Qt; 2. 0 og bedre, så & kde; baseret derpå vil automagisk understøtte brugen af musens rullehjul hvis dit system er indstillet rigtigt. Tjek at din & X- Server; 's opsætningsstøtte hvis brugen af et rullehjul ikke virker.
Mouse wheel support comes with & Qt; 2.0 and above, so & kde; based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel if your system is configured correctly. Check that your & X-Server; settings support the use of a scrollwheel if it is not working.
Jeg har fjernet papirkurvens ikon fra min desktop. Hvordan kan jeg få den tilbage?
I've deleted the Trash icon on my desktop. How can I get it back?
Højreklik på desktoppen, og vælg Opret ny... Link til sted (URL)... i den sammenhængsafhængige menu som vises. Indtast Affald som Filnavn og trash: / som sted. Klik på O. k. så er du klar.
Right-click on the desktop and in the context menu that appears, choose Create New... Link to Location (URL).... Set the File name to Trash and the location to trash: /. Click on OK and you're done.
Filhåndteringen
The File Manager
& kde; 's filhåndtering er & konqueror;. & konqueror;' s hjemmeside er på http: // www. konqueror. org hvor du kan finde en & konqueror; - specifik OSS.
& kde; 's file manager is & konqueror;. The & konqueror; home page is located at http: / /www. konqueror. org where a & konqueror; specific FAQ can be found.
Højreklik på mappen, vælg Egenskaber, klik på den store ikon i den dialog der kommer frem og vælg en anden ikon.
Right-click the folder, select Properties, click on the large icon in the dialog which appears, and choose another icon.
For at ændre den ikon der vises for indgange i K- Menuen, bruges Menu- editor, som der er adgang til ved at højreklikke på & kmenu; - ikonen og vælge Menu- editor fra menuen.
To change the icon displayed for entries in the K Menu, use the Menu Editor, accessed by clicking with the & RMB; on the & kmenu; icon and selecting Menu Editor from the menu.