natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Redigér identitet@ title: tab General identity settings.
& Save Attachment As...
Organisation:
Reset Font
& E- mail- adresse:
Resave as Template
Ændr...
Edit With...
& Skabelonmappe:
Delete expired messages permanently
Signatur
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Billede
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Henter navnerum
Remove & Important Message Mark
Målmappen var:% 1.
Select Filters
BesvaretStatus of an item
Configure "Out of Office" Replies
VideresendtStatus of an item
Removing folder
Ignoreret@ label: textbox Property name
Delete Script
Ikke spamStatus of an item
Deactivate Script
HandlingspunktStatus of an item
New Script...
Tilføj header
Open Address Book
Send falsk MDNMDN type
By Sender
Ignorér
By Receiver
VistMDN type
By Smart Sender/ Receiver
Slettetmessage status
By Subject
AfsendtMDN type
By Size
BehandletMDN type
By Action Item Status
NægtetMDN type
By New/ Unread Status
Mislykket
Ascending
Fjern header
Descending
Tilføj header
by Sender/ Receiver
Med værdi:
by Sender
Genskriv header
by Receiver
Kopiér til mappe
Senders/ Receivers, Flat
Videresend til% 1 med standardskabelonen
Attachment
Videresend til% 1 med skabelonen% 2
New/ Unread
ingen
Tag List
FraReceiver of an email.
Message
Til
Status
CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Delete Aggregation
BCC@ label: listbox
Customize Themes
Tilgængelige filtre
New Theme
er i adressebog
Unnamed Theme
Tilføj favoritmappe...
Important Icon
Omdøb favorit...
Max Date
Indsæt mapper over% 1
Never Show
Tilføj favoritmappe
Open Full Search
Dette bilag er blevet slettet.
Message Sort Order
I kømessage status
Expand Threads With Unread or Important Messages
SendtStatus of an item
Always Expand Threads
I alt@ title: column Size of the folder.
Soften
Ulæste breve
Hide
Kvote
Group Header
Ikonstørrelse
Column Properties
Vis værktøjstip@ action: inmenu Always display tooltips
Add Column...
Abonnement på serversiden...
Description:
Lokalt abonnement...
Show Default Columns
Genopfrisk mappeliste
Sorting
Flere mapper
Threads with messages dated %1
Gå til næste ulæste brev
Date (Order of Arrival)
Gå til
0 unsent
& Flyt hertil
0 messages
& Kopiér hertil
Form
& Annullér
Check Mail
Kopiér eller flyt breve til% 1
Filter by Status
Vælg modtager
My %1 (%2)
Adressebog: @ title: column Name of the recipient.
Column Properties...
Udvalgte modtagere
Message Sorting:
& Adressebog
Message Sort Direction:
& Send billede med hvert brev
Size Column
Sæt fra adressebog
Thread Messages also by & Subject
Aktivér abonnementer?
Adopter and co-maintainer
Gem liste@ label: textbox Name of the distribution list.
Remove & To-do Message Mark
Kontakten findes ikke længerecontact' s name
Contact does not exist anymore
Leders navnWife/ Husband /...
Manager's Name
Partners navn
Partner's Name
Id på kontaktressourcen som indeholder samlingen af nylige kontakter. NAME OF TRANSLATORS
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection.
Definerer hvilket program der skal bruges til at vise postadressen for en kontakt på et kort. Hvis "Webbrowser" er valgt, kan en URL defineres med pladsholdere for de enkelte adressedele. Hvis "Eksternt program" er valgt kan en kommando med pladsholdere defineres.
Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If'Web Browser 'is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Denne URL definerer den webside der skal bruges til at vise en kontakts postadresse.
This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
Følgende pladsholdere kan bruges i URL' en:% s: Gade% r: Region% l: Sted% z: Postnummer% c: Landets ISO- kode
The following placeholders can be used in the URL: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Zip Code %c: Country ISO Code
Denne kommando definerer det program der skal køres for at vise en kontakts postadresse.
This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
Følgende pladsholdere kan bruges i kommandoen:% s: Gade% r: Region% l: Sted% z: Postnummer% c: Landets ISO- kode
The following placeholders can be used in the command: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Zip Code %c: Country ISO Code
Definerer hvilket program der skal bruges til at ringe en kontakts telefonnummer op. Hvis "Skype" er valgt vil programmet Skype blive startet (hvis det er installeret på computeren) og nummeret ringes op. Hvis "Eksternt program" er valgt kan en kommando med pladsholdere defineres.
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If'Skype 'is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Denne kommando definerer det program der skal køres for at ringe en kontakts telefonnummer op.
This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
Følgende pladsholdere kan bruges i kommandoen:% N: Det rå nummer som lagret i adressebogen.% n: Det normaliserede nummer med alle ikke- ciffertegn fjernet. recent contacts folder
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
Der er ikke angivet et program der kan køres. Gå til indstillingsdialogen og indstil et.
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Protokoluoverensstemmelse. @ item: inlistbox Category of contact info field
Protocol mismatch.
Andet... street/ postal
Other...
Ny... street/ postal
New...
Vil du virkelig slette denne adresse? street/ postal
Do you really want to delete this address?
Redigér adresse < streetLabel >:
Edit Address
Redigér etiket... street/ postal
Edit Label...
Dette er den foretrukne adressestreet/ postal
This is the preferred address
Redigér adressetypestreet/ postal
Edit Address Type
Leders navn:
Manager's name:
Assistents navn:
Assistant's name:
Partners navn:
Partner's name:
Redigér e- mail@ label: textbox Inputfield for an email address
Edit Email
Breddegrad: @ label: spinbox
Latitude:
Længdegrad: @ title: group
Longitude:
Valg af koordinat@ title: group
Coordinate Selection
Seksagesimal@ item: inlistbox Latitude direction
Sexagesimal
Syd@ item: inlistbox Longtitude direction
South
Øst@ item: inlistbox Longtitude direction
East
Vest@ item: inlistbox Undefined location
West
Kontaktens billede kan ikke findes.
This contact's image cannot be found.
Fjern logo@ option today
Remove logo
Kontaktens lyd kan ikke findes.
This contact's sound cannot be found.
KontakthandlingerComment
Contact Actions
Indstil kontakthandlingerName
Configure the Contact Actions
BinærName
Binary
KontakterName
Contacts
MappeComment
Folder
Giver adgang til kontakter, hver lagret i en enkelt fil, i en given mappe. Understøtter standard VCard- fil og andre formater afhængigt af tilgængeligheden af plugins. Name
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
FilComment
File
Giver adgang til kontakter, hver lagret i en enkelt fil. Understøtter standard VCard- fil og andre formater afhængigt af tilgængelige af plugins. Name
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Giver adgang til kontakter lagret på en LDAP directory- serverName
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Giver adgang til kontakter i eksterne filer med brug af KDE' s netværks- framework KIO. Understøtter standard VCard- filer og andre formater afhængigt af tilgængelige plugins. Name
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
KalenderName
Calendar
Kalender i lokal filComment
Calendar in Local File
Giver adgang til en kalender lagret i en enkelt lokal filName
Provides access to a calendar stored in a single local file
Kalender i lokal mappeComment
Calendar in Local Directory
Giver adgang til kalenderelementer, hver lagret i en enkelt fil, i en given mappeDescription
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
En ioslave til mail- filtreringsprotokollen SieveName
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Kontact- pluginName
Kontact Plugin
KDE- ressourcerComment
KDE Resources
Indstil KDE- ressourcerName
Configure KDE Resources
KResources- håndteringName
KResources Manager
KResources- pluginComment
KResources Plugin
KResource- strukturpluginName
KResources Framework Plugin
Mail- transportName
Mail Transport
KResource- håndteringKeywords
KResource Manager
ressourcer, konnector- ressource, kontakt- ressource, kalender- ressource, note- ressource, alarm- ressource, imap
resources, konnector resource, contact resource, calendar resource, notes resource, alarm resource, imap
LeveringsetiketPreferred address
Delivery Label
ForetrukketHome phone
Preferred
IndenrigsAddress is not in home country
Domestic
InternationalAddress for delivering letters
International
PostAddress for delivering packages
Postal
PakkeHome Address
Parcel
HjemmeWork phone
Home
Foretrukken adresseanother type of address
Preferred Address
AndetNAME OF TRANSLATORS
Other
Navn@ title: column addressee email
Name
Delstat, hjemmeadresse
Home Address State
Postnummer, hjemmeadresse
Home Address Zip Code
Delstat, erhvervsadresse
Business Address State
Postnummer, erhvervsadresse
Business Address Zip Code
Geografisk positiona person' s title
Geographic Position
Titelof a person in an organization
Title
Lyd@ title: window
Sound
Vælg adressat@ title: column addressee name
Select Addressee
Valgt@ action: button unselect addressee
Selected
Hr.
Mr.
Fr.
Mrs.
Fr.
Ms.
E- mail- adresserthis the preferred email address
Email Addresses
Jathis is not the preferred email address
Yes
Tilgængelige adresser: @ title: column addressee preferred email
Available addresses:
Tilføj indgang@ title: column addressee preferred email
Add Entry
Valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
Selected addresses in '%1 ':
Hyppigstreet/ postal
Frequent
Brugerdefineretanother type of encryption key
Custom
Ingen beskrivelse tilgængelig. X. 509 public key
No description available.
LockNull: Alle låse fejler. Preferred phone
LockNull: All locks fail.
MobilVideo phone
Mobile
Arbejdsfaxanother type of phone
Work Fax
Gemning af ressourcen '% 1' fejlede. access is for everyone
Saving resource '%1 'failed.
Offentligaccess is by owner only
Public
Fortroligunknown secrecy type
Confidential
Generelt@ title: tab account security settings
General
Organisationjob title
Organization
Gadestate/ province
Street
Postkodeemail address
Postal code
Ugyldig godkendelsesinformation.
Invalid authorization information.
LDAP- forbindelse afbrudt.
LDAP connection canceled.
POP3- kommandoen "STAT" mislykkedes
The POP3 command'STAT 'failed
Godkendelse mislykkedes. special command completed
Authentication failed.
Scriptet uploadede ikke rigtigt. Scriptet indeholder muligvis fejl. data upload complete
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Der opstod en protokolfejl under forsøget på at forhandle download af script. data retrival complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Serveren ville ikke slette filen. file removal complete
The server would not delete the file.
Serveren afslog både EHLO - og HELO- kommandoerne som ukendte eller ikke implementerede. Kontakt venligst serverens systemadministrator.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Kan ikke oprette agentinstans. @ title: column, name of a thing
Unable to create agent instance.
Ugyldig samling angivet. @ title: tab general properties page
Invalid collection given.
Generelt@ label
General
Åbn samlingsdialog
Open collection dialog
Ugyldig samling specificeret@ title: column, number of unread messages
Invalid collection specified
Ulæste@ title: column
Unread
I altnumber of unread entities in the collection
Total
Størrelsenumber of entities in the collection
Size
& Annullér@ title: column Name of a thing
Cancel
Bruger afbrød operation.
User canceled operation.
minutternever check the cache
minutes
Tidsudløb for lokal cache: no cache timeout
Local cache timeout:
Synkronisér på forlangende
Synchronize on demand
Statistikkerobject names
Statistics
Håndtér hvilke mapper, du vil se i mappetræetsearch folder
Manage which folders you want to see in the folder tree
Opsig abonnement på valgt mappeNAME OF TRANSLATORS
Unsubscribe from selected folder
mschlander@ opensuse. org@ title, application name
Your emails
Akonadi- ressource@ label, commandline option
Akonadi Resource
Ressourceidentifikation@ info
Resource identifier
Opdatering af lokal samling mislykkedes:% 1. @ info
Updating local collection failed: %1.
Kan ikke hente element i offline- tilstand. @ info: status
Cannot fetch item in offline mode.
Ressourcesynkronisering havde tidsudløb.
Resource synchronization timed out.
Du har i øjeblikket konfigureret Akonadi til at bruge MySQL- serveren "% 1". Sørg for at du har MySQL- server installeret, angiv den korrekte sti og kontrollér at du har de nødvendige læse - og kørselsrettigheder på den kørbare fil for serveren. Den kørbare fil hedder normalt "mysqld", dens placering varierer afhængigt af distribution.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
Programmet "akonadictl" skal være tilgængeligt i $PATH. Sørg for at du har Akonadi- serveren installeret.
The program'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Synkronisér mappe
& Synchronize Folder
Fjern fra favoritmapper
Remove from Favorite Folders
Ny mappe@ label: textbox, name of a thing
New Folder
Lagerstørrelsecollection size
Storage Size
Abonnér på@ title: column
Subscribe To
Opsig abonnement på@ info: status Application ready for work
Unsubscribe From
Klar@ info: status
Ready
Synkroniserer... @ info: status
Syncing...
Kunne ikke hente brugerens information ud af resultatet fra serveren, ikke et kort.
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
Behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
Needs Action
Accepteret@ item event, to- do or journal declined
Accepted
Afslået@ item event or to- do tentatively accepted
Declined
Delegeret@ item to- do completed
Delegated
Færdig@ item to- do needs action
Completed
I gang@ item event or to- do status unknown
In Process
Ukendt@ info
Unknown
Ordførende@ item participation is required
Chair
Deltager@ item participation is optional
Participant
Suppleant@ item non- participant copied for information
Optional Participant
Begrænsningsfejl@ title month and year
Restriction violation
Starttid@ title: column event end time
Start Time
Sluttid@ title: column event description
End Time
Begivenhed@ title: column event locatin
Event
Deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Attendees
Gøremål@ title: column to- do priority
To-do
Prioritet@ title: column to- do percent completed
Priority
Datofrist@ title: column to- do location
Due Date
Delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos of:
Delgøremål@ info/ plain to- do percent complete
Sub-To-dos
Denne side blev oprettet @ info/ plain page creator email link with name
This page was created
af% 2% 1: Start Date
by %2
af% 1 @ info/ plain page credit with name and link
by %1
med% 2 @ info/ plain page credit name only
with %2
med% 1@ info/ plain holiday by date and name
with %1
Forventede iCalendar, fandt ukendt format@ item event is tentative
Expected iCalendar, got unknown format
Bekræftet@ item to- do is complete
Confirmed
Behøver handling@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Needs-Action
Aflyst@ item to- do is in process
Canceled
I gang@ item journal is in draft form
In-Process
Kladde@ item journal is in final form
Draft
Endelig@ item incidence access if for everyone
Final
Offentlig@ item incidence access is by owner only
Public
Privat@ item incidence access is by owner and a controlled group
Private
Tidspunkt: < beginTime > - < endTime >
Time:
Dato: date as string
Date:
Næste: no date
Next:
Start: to- do due date/ time
Start:
Uspecificeretpercent completed
Unspecified
Optaget i datointervallet% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy times in date range %1 - %2:
Optaget: hours part of duration
Busy:
% 1 for% 2date, fromTime - toTime
%1 for %2
Hvor: starting date
Where:
Fra: starting time
From:
Til: ending time
To:
Forfaldsdato: no to- do due date
Due Date:
Slutdato: minutes part of duration
End date:
Denne invitation er blevet annulleret
This invitation has been canceled
Dette gøremål er blevet annulleret
This to-do was canceled
Denne journal blev annulleret
This journal was canceled
Denne ledig- optaget- liste gælder ikke længere
This free/ busy list was canceled
Invitationslisteno attendees
Invitation List
Organisatoren har lavet følgende ændringer:
The following changes have been made by the organizer:
[Registrér invitationen i min kalender] accept invitation
[Record invitation in my calendar]
[Acceptér] @ item event, to- do or journal declined
Accept
Acceptér betingetinvitation counter proposal
Accept cond.
Modforslagdecline invitation
Counter proposal
Afslået
Decline
Uddelegérforward request to another
Delegate
Videresendlook for scheduling conflicts
Forward
Tjek min kalenderEvent start
Check my calendar
Fra:% 1Event end
From: %1
Dato:% 1time for event
Date: %1
Tid:% 1time range for event
Time: %1
Gennemført:% 1percent complete
Completed: %1
Organisator:% 1
Organizer: %1
Dette er et objekt af typen ledig- optagetno recurrence
This is a Free Busy Object
Hvert minutevent recurs by hours
Minutely
Hver timeevent recurs by days
Hourly
Dagligtevent recurs by weeks
Daily
Ugentligtevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Weekly
Månedligt samme stedevent recurs same day each month
Monthly Same Position
Månedligt samme dagevent recurs same month each year
Monthly Same Day
Årligt samme månedevent recurs same day each year
Yearly Same Month
Årligt samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Day
2. sidstelast day of the month
2nd Last
Sidsteunknown day of the month
Last
ingen dageRecurs weekly on [list of days] until end- date
no days
Gentages årligt den% 2% 1Recurs every N years on day N until end- date
Recurs yearly on %1 %2
Titel for ledig- optaget- listenNAME OF TRANSLATORS
Title of the free/ busy list
erik@ binghamton. edu, jan. madsen. pt@ gmail. com@ title: group
Your emails
Automatisk genindlæsning@ option: radio never reload the cache
Automatic Reload
Aldrig@ option: radio save the cache on exit
Never
Ved opstart@ option: radio reload the cache at regular intervals
On startup
Regelmæssigt interval@ option: radio save the cache after some delay
Regular interval
Interval i minutter: @ title: group
Interval in minutes:
Gem automatisk@ option: radio never save the cache automatically
Automatic Save
Ved afslutning@ option: radio save the cache at regular intervals
On exit
Forsinket efter ændringer@ option: radio save the cache after every modification
Delayed after changes
Du angav ikke en URL for ressourcen. Derfor gemmes ressourcen i% 1. Det er stadigvæk muligt at ændre stedet ved at redigere ressourceegenskaberne. @ item new message posting
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties.
Offentliggørelse af ny besked@ item updated message
New Message Publish
Opdateret besked offentliggjort@ item obsolete status
Updated Message Published
Forældet@ item request new message posting
Obsolete
Anmod om ny besked@ item request updated posting
Request New Message
Anmod om opdateret besked@ item unknown status
Request Updated Message
Ukendt status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Unknown Status: %1
Anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
Request
Svar@ item event, to- do or journal additional property request
Reply
Tilføj@ item event, to- do or journal cancellation notice
Add
Annullér@ item event or to- do description update request
Cancel
Genopfrisk@ item event or to- do submit counter proposal
Refresh
Modforslag@ item event or to- do decline a counter proposal
Counter
Afslå modforslag@ item no method
Decline Counter
Begivenheden, gøremålet eller journalen der skal opdateres kunne ikke findes. Måske er den allerede blevet slettet eller kalenderen som indeholder den er deaktiveret. Tryk på "Opbevar" for at oprette en ny eller "Smid væk" for at kassere denne opdatering. @ title
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press'Store 'to create a new one or'Throw away' to discard this update.
Kassér eller opdatér? @ option
Discard this update?
Opbevar@ option
Store
Smid væk@ info
Throw away
Begivenheden eller opgaven kunne ikke fjernes fra din kalender. Måske er den allerede blevet slettet, den ejes ikke af dig eller den hører til en skrivebeskyttet eller deaktiveret kalender. @ info
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
Begivenheden eller opgaven der skal annulleres kunne ikke fjernes fra din kalender. Måske er den allerede blevet slettet, den ejes ikke af dig eller den hører til en skrivebeskyttet eller deaktiveret kalender. @ info
The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
% 1 ønsker at deltage i% 2 men blev ikke inbudt. @ info
%1 wants to attend %2 but was not invited.
% 1 ønsker at deltage i% 2 på vegne af% 3. @ title
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
Uindbudt deltager@ option
Uninvited attendee
Acceptér deltagelse@ option
Accept Attendance
Afslå deltagelse@ info
Reject Attendance
Organisatoren afslog din deltagelse i dette møde.
The organizer rejected your attendance at this meeting.
Afsender afslår modforslag
Date
Afsenderen gør dette modforslagdate as string
Accepted the invitation
% 1% færdig
%1 (time unspecified)
Dato
Undefined
Månens sidste kvartérNAME OF TRANSLATORS
Last Quarter Moon
Fiskenezodiac symbol for Aries
Pisces
vædderzodiac symbol for Taurus
ram
tyrzodiac symbol for Gemini
bull
tvillingzodiac symbol for Cancer
twins
krebszodiac symbol for Leo
crab
løvezodiac symbol for Virgo
lion
jomfruzodiac symbol for Libra
virgin
vægtzodiac symbol for Scorpion
scales
skorpionzodiac symbol for Sagittarius
scorpion
skyttezodiac symbol for Capricorn
archer
stenbukzodiac symbol for Aquarius
goat
vandmandzodiac symbol for Pices
water
Login mislykkedes, klienten kan ikke initialisers SASL- biblioteket.
Login failed, client cannot initialize the SASL library.
OmdøbName of the search job
Rename
Søgname of the select job
Search
Størrelsesgrænse: default ldap size limit
Size limit:
sek. default ldap time limit
sec
Ingen sideDistinguished Name
No paging
Sikkerhed@ option: radio set no security
Security
Nej@ option: radio use TLS security
No
Godkendelse@ option: radio anonymous authentication
Authentication
Anonym@ option: radio simple authentication
Anonymous
Simpel@ option: radio SASL authentication
Simple
En fejl opstod under forbindelsens initialiseringsfase.
An error occurred during the connection initialization phase.
Kan ikke initialisere SASL- klienten.
Cannot initialize the SASL client.
I går% 11. weekday, 2. time
Yesterday %1