natgillin/translations-raw huggingface dataset:
klauncher er en dæmon som er ansvarlig for at aktivere tjenester inde i & kde;. Den arbejder tæt koblet til hovedprocessen kdeinit for at starte nye processer. & kde; - programmer kommunikerer med klauncher via & DCOP; for at starte nye programmer eller tjenester.
klauncher is a daemon which is responsible for service activation within & kde;. It operates in close connection with the kdeinit master process to start new processes. & kde; applications communicate with klauncher over & DCOP; in order to start new applications or services.
Mest kendt fra fejlmeddelelsen: KLauncher kunne ikke nås via DCOP, som enten angiver et alvorligt problem med dcopserver eller at klauncher brød sammen.
Best known from the error message: KLauncher could not be reached via DBus which either indicates a serious problem with the dcopserver or that klauncher crashed.
klauncher kan genstartes ved at genstarte kdeinit fra et terminalvindue. Sørg for at $HOME, $DISPLAY og de forskellige $KDEDIR( S) er rigtigt indstillede når du gør det.
klauncher can be restarted by restarting kdeinit from a console window. Make sure that $HOME, $DISPLAY and the various $KDEDIR(S) are set correctly when doing so!
Den hovedsagelige opgave for knotify er at videresende lydunderretninger til lydserveren. Det sørger for også alternative underretningsmetoder.
The primary task of knotify is to relay sound notifications to the sound server, it also provides alternative notification methods.
& kde; 's sessionshåndtering er ksmserver. Ved start kører sessionshåndteringen programmer som skal startes automatisk og genopretter programmer fra foregående session. Programmerne som skal startes automatisk angives af. desktop - filer i mappen $KDEDIR / share/ autostart. Om et program skal startes automatisk eller ej, kan gøres betinget afhængigt af en indstillingsindgang som afgøres af indgangen X- KDE- autostart- condition i. desktop - filen.
ksmserver is & kde; 's session manager. On startup the session manager launches auto-start applications and restores applications from the previous session. The applications to auto-start are indicated by. desktop files in the $KDEDIR / share/ autostart directory. Whether or not to auto-start an application can be made conditional upon some configuration entry determined by the X-KDE-autostart-condition entry in the. desktop file.
Filen ktip. desktop indeholder for eksempel:
The ktip. desktop file for example contains:
Det betyder at indstillingsfilen ktiprc kontrolleres efter indgangen RunOnStart i gruppen [TipOfDay]. Hvis ingen sådan indgang findes, antages true, hvilket betyder at ktip er et af programmerne som normalt startes automatisk.
This means that the ktiprc configuration file is checked for a RunOnStart entry in the [TipOfDay] section. If no such entry is found, true is assumed, which means that ktip is one of the applications that is auto-started by default.
Nogle af de programmer som startes automatisk af ksmserver er:
Some of the applications auto-started by ksmserver are:
& kde; 's desktop
The & kde; desktop
& kde; 's panel
The & kde; panel
Et program for dagens vink
A tip of the day program
Et værktøj til at modtage systemmeddelelser som sendes til brugeren
A utility to receive system messages sent to the user
Et klippebordsværktøj som dokkes i panelet
A clipboard utility that docks in the panel
Et værktøj som advarer om kommande begivenheder og aftaler
A utility that warns about upcoming events and appointments
kdesktop starter når det er dets tur automatisk programmer som opbevares i $KDEHOME / Autostart. kdesktop åbner automatisk alle filer som er opbevarede i mappen, inklusive dokumenter, binære filer eller programmer i form af. desktop - filer.
kdesktop in its turn automatically starts applications stored in $KDEHOME / Autostart. kdesktop will automatically open any files stored in this directory including documents, binary files or applications in the form of. desktop files.
& kde; 's sessionshåndtering genopretter også en af de tidligere sessioner. En session indeholder en samling programmer samt programspecifik information som svarer til tilstanden for programmet da sessionen blev gemt. Sessioner opbevares i indstillingsfilen ksmserverrc som indeholder referenver til programspecifik tilstandsinformation. Den programspecifikke tilstandsinformationen gemmes i $KDEHOME / share/ config/ session. Tilstandsinformationen for & kwin; indeholder vinduespositioner for alle andre programmer i sessionen.
The & kde; session manager also restores one of the previous sessions. A session contains a collection of applications as well as application-specific information that reflects the state of the applications at the time the session was saved. Sessions are stored in the ksmserverrc configuration file which contains references to application-specific state information. The application-specific state information is saved in $KDEHOME / share/ config/ session. The state information of & kwin; contains the location of the application windows of all the other applications in the session.
Miljøvariabler
Environment variables
Nogle vigtige miljøvariabler som bruges af & kde; '
Some important environment variables used by & kde;:
Skal være indstillet hvis KDEDIRS ikke er indstillet og skal pege på roden i & kde; 's installationstræ. Gør det muligt for & kde; at finde data såsom ikoner, menuer og biblioteker.
Has to be set if KDEDIRS is not set and has to point to the root of the & kde; installation tree. Allows & kde; to find its data like icons, menus and libraries.
Sætter KDEDIR ud af kraft og lader dig angive flere mapper hvor & kde; leder efter data. Nyttig hvis du vil eller skal installere visse programmer med et andet præfiks end resten af & kde;.
Overrides KDEDIR and allows you to specify multiple directories where & kde; searches for its data. Useful if you want or have to install some programs to a different prefix than the rest of & kde;.
Hvis ikke angivet, bruger & kde; ~ /. kde som mappe hvor personlig data opbevares.
If not set, & kde; uses ~/. kde as the directory where personal data is stored.
Hvis ikke angivet, bruger & kde; ~root /. kde som mappe for personlig data for root. Introduceredes for at forhindre at & kde; ved en fejl overskrev brugerdata med root- ejerskab når brugeren kører et & kde; - program efter at have skiftet til root med su.
If not set, & kde; uses ~root/. kde as the directory for root's personal data. Was introduced to prevent & kde; from accidently overwriting user data with root permissions when the user runs a & kde; program after switching with su to root.
Hvis miljøvariablen KDEWM er sat, bruges den som & kde; 's vinduehåndtering inde i scriptet startkde i stedet for & kwin;.
If the KDEWM environment variable has been set, then it will be used as & kde; 's window manager within the startkde script instead of & kwin;.
Sætter & kde; 's sprogindstilling ud af kraft, f. eks. starter KDE_ LANG=fr kprogram & et program med fransk oversættelse hvis de nødvendige filer er installerede.
Overrides the & kde; language configuration, & eg; KDE_LANG=fr kprogram & starts a program with French translation if the necessary files are installed.
Sæt variablen til true for at angive at & kde; kører på et system med flere skærme.
Set this variable to true to indicate that & kde; is running on a multi-head system.
(Siden & kde; 3. 2. 3) Sæt variablen for at starte I/ O - slaver direkte fra selve programmets proces. Normalt startes I/ O - slaver ved at bruge klauncher / kdeinit. Dette er nyttigt hvis I/ O - slaven skal køre i samme miljø som programmet. Dette kan være tilfældet med Clearcase.
(Since & kde; 3.2.3) Set this variable to spawn KIO -slaves directly from the application process itself. By default KIO -slaves are spawned using klauncher / kdeinit. This option is useful if the KIO -slave should run in the same environment as the application. This can be the case with Clearcase.
Indstil variablen for at angive at hjemmemappen er monteret som skrivebeskyttet.
Set this variable to indicate that your home directory is mounted as read-only.
(Siden & kde; 3. 2. 3): Sæt variablen for at deaktivere støtte for IPv6 og IPv6 opslag med DNS.
(Since & kde; 3.2.3) - Set this variable to disable IPv6 support and IPv6 DNS lookups.
(Siden & kde; 3. 2): Sæt variablen for at angive at du har forlinket & kde; 'sbinære filer og biblioteker. Det lukker af for kdeinit.
(Since & kde; 3.2) - Set this variable to indicate that you have prelinked your & kde; binaries and libraries. This will turn off kdeinit.
Hvis denne miljøvariabel er sat, antager & kde; at alle filnavne har kodningen UTF- 8 uanset nuværende C- lokal.
If this environment variable is set, & kde; assumes all filenames are in UTF-8 encoding regardless of the current C locale.
(Siden & kde; 3. 2) Sættes automatisk til sand ved & kde; 's start. Det bruges f. eks. af & konqueror; til at vide om det skal overveje at forblive i hukommelsen for fremtidig gen når det lukkes. Hvis det ikke er sat, afsluttes & konqueror; når det lukkes (kdesu; gør det f. eks., og det er også nyttigt til fejlsøgning).
(Since & kde; 3.2) Automatically set to true by & kde; startup, it is used by & eg; & konqueror; to know if it should consider remaining in memory for future re-use when being closed. If not set, & konqueror; will exit after being closed (eg; & kdesu; does that, it's also useful for debugging).
Lader dig angive søgesti og navn på cachefilen med systemindstillinger som laves af & kde;.
Allows you to specify the path and the name of the generated & kde; system configuration cache file.
Tillader at en anden søgesti end tmp angives hvor & kde; opbevarer sine midlertidige filer.
Allows to specify another path than / tmp where & kde; stores its temporary files.
Tillader at en anden søgesti end var/ tmp angives hvor & kde; opbevarer sine variable filer.
Allows to specify another path than / var/ tmp where & kde; stores its variable files.
(Siden & kde; 3. 2) Definerer basismappen som brugerspecifikke datafiler skal opbevares relativt til. Standardværdi er $HOME /. local/ share
(Since & kde; 3.2) Defines the base directory relative to which user-specific data files should be stored. Default is $HOME /. local/ share
(Siden & kde; 3. 2) Definerer sættet af basismapper i prioritetsrækkefølge som skal bruges til at søge efter datafiler udover basismappen $XDG_ DATA_ HOME. Standardværdi er / usr/ local/ share /: / usr/ share /.
(Since & kde; 3.2) Defines the preference-ordered set of base directories to search for data files in addition to the $XDG_DATA_HOME base directory. Default is / usr/ local/ share/: / usr/ share/
& kde; tilføjer også steder fra $KDEDIRS samt profiler. Bruges til. desktop og. directory - menufiler.. desktop - filer under $XDG_ DATA_ DIRS / applications.. directory filer under $XDG_ DATA_ DIRS/ desktop- directories.
& kde; adds locations from $KDEDIRS and profiles as well. Used for. desktop and. directory menu files.. desktop files under $XDG_DATA_DIRS / applications.. directory files under $XDG_DATA_DIRS/ desktop-directories
(kde; 3. 2): Definerer basismappen som brugerspecifikke indstillingsfiler skal opbevares i forhold til. Standardværdien er $HOME /. config.
(kde; 3.2) - Defines the base directory relative to which user specific configuration files should be stored. Default is $HOME /. config.
(kde; 3. 2): Definerer det prioritetsordnede sæt basismapper som skal søges i efter indstillingsfiler udover basismappen $XDG_ CONFIG_ HOME. Standardværdien er / etc/ xdg & kde; tilføjer også steder fra $KDEDIRS og profiler. Bruges af. menu - beskrivelser i $XDG_ CONFIG_ DIRS / menus.
(kde; 3.2) - Defines the preference-ordered set of base directories to search for configuration files in addition to the $XDG_CONFIG_HOME base directory. The default is / etc/ xdg & kde; adds locations from $KDEDIRS and profiles as well. Used by. menu descriptions in $XDG_CONFIG_DIRS / menus.
Mysteriet med kdeinit
The kdeinit Mystery
kdeinit bruges til at starte alle andre & kde; - programmer. kdeinit kan både starte normale binære programfiler samt kdeinit indlæsbare moduler (KLM: er). KLM 'er fungerer præcis som binære programfiler men kan startes effektivere. KLM' er findes under $KDEDIR / lib/ kde3
kdeinit is used to start all other & kde; programs. kdeinit can start normal binary program f iles as well as kdeinit loadable modules (KLM s). KLM s work just like binary program files but can be started more efficiently. KLM s live in $KDEDIR / lib/ kde3
Som du måske har bemærket, har det en anden bivirkning, som gør det svært at dræbe en proces som forårsager problemer:
As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble:
Du kan være fristet til at forsøge med killall kdeinit, men at dræbe alle kdeinit- processer vil have den virkning at lukke af for hele & kde;. I virkeligheden total destruktion!
You might be tempted to try killall kdeinit, but killing all kdeinit processes will have the effect of shutting down all of & kde;. In effect, total destruction!
Der er to enkle løsninger på dette:
There are two simple solutions to this:
% kdekillall kdesktop eller gamle hæderlige% kill 26195
% kdekillall kdesktop or good old% kill 26195
kdekillall er en del af & kde; - pakken SDK.
kdekillall is part of the & kde; SDK package.
Indstil & kde;
Customizing & kde;
Desktopikoner
Desktop Icons
& kde; bruger flere typer af ikoner:
& kde; uses several types of icons:
Link til netsteder (med filen. desktop)
Links to Websites (using. desktop file)
Link til programmer (med filen. desktop)
Links to Applications (using. desktop file)
Enheder - diske, partitioner og periferienheder:
Devices - Disks, Partitions & Peripherals:
Eksplicit ved at bruge. desktop - filer
Explicit using. desktop file
Automatisk via I/ O- slaven devices: //
Automatic via devices: / / io-slave
Leverandørspecifikt (f. eks. & SuSE; 's Min maskine)
Vendor-specific (eg; & SuSE; 's My Computer)
Netsteder
Websites
Link til netsteder som bruger. desktop - fil: Opret ny Fil Link til sted (URL). Ændr ikon med dialogen Egenskaber. Resulterende. desktop - fil:
Links to Websites using. desktop file: Create New File Link to Location (URL). Change Icon using Properties dialogs. The resulting. desktop file:
Link til programmer som bruger. desktop - fil: Opret ny Fil Link til program. Du skal selv angive detaljerne. Træk fra & kde; - menuen. Enten kopiere eller linke (laver symbolsk link), meget enklere
Links to Applications using. desktop file: Create New File Link to Application. You must provide details yourself. Drag from & kde; Menu: Either copy or link (creates symlink), much easier
Standardmoduler af tekst
Boiler plate
Oversat generel beskrivelse, bruges ikke på desktoppen
Translated generic description, not used on desktop
Arv, kan fjernes
Legacy, can be removed
Oversat navn som det ses på desktoppen
Translated name as it appears on desktop
& MIME; - typer som understøttes, bruges ikke på desktoppen
Supported & MIME; types, not used on desktop
Kommandolinjen at køre
The command line to execute
Ikonen, fra ikontema eller fuldstændig søgesti
The icon, from icon theme or full path
Bruges kun hvis terminal behøves
Only used if terminal is needed
Arbejdsmappe for kommando
Working directory for command
Flere standardmoduler af tekst
More boiler plate
Brug true hvis en terminal behøves, tekstprogram
Use true if terminal is needed, text application
Vis studsende peger, deaktivér hvis det ikke virker
Show bouncy cursor, disable if it does n't work.
Er programmet startet ok? Fjern hvis det ikke virker
Has app started ok? Remove if it does n't work
Kategorier for & kde; 's menu, bruges ikke på desktoppen
Categories for & kde; Menu, not used on desktop
Tilvalget Exec i. desktop - filer
The Exec option in. desktop files
Efter kommandoen kan du angive flere pladsmarkører som erstattes med selve værdien når programmet køres:
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
Et enkelt filnavn, som bruges når en fil slippes på ikonen, eller med filbindinger.
A single file name; used when dropping file on icon, or with file associations.
En liste med filer. Bruges for programmer som kan åbne flere lokale filer på en gang.
A list of files; use for applications that can open several local files at once.
En enkelt url. Hvis programmet for eksempel kan håndtere & FTP; - eller & HTTP; - url' er selv, ellers & kde;.
A single & URL;: if the app can handle & eg; & FTP; or & HTTP; & URL; s itself, otherwise & kde;.
En liste med & URL; 'er. Filen hentes først og så sendes en lokal fil til programmet.
A list of & URL; s; will download the file first and pass a local file to the app (!!)
Katalog for filen som skal åbnes. Nyttigt hvis programmet skal have filen i nuværende arbejdsmappe.
The folder of the file to open; useful if app needs to have file in current working directory.
En liste med mapper. Ikke særligt praktisk.
A list of folders, not very practical.
Ikonen. -- icon værdi. & kde; - programmet bruger ikonen fra linjen Icon = i aktivitetsfeltet.
The icon; --icon option; & kde; app will use icon from Icon = line in taskbar.
Miniikonen. Arv.
The mini-icon; legacy.
Overskriften. -- caption værdi. & kde; - programmet bruger navnet fra linjen Name = i opgavelinjen.
The caption; --caption option; & kde; app will use name from Name = line in taskbar.
Exec linje
Exec line
Kørt kommando
Command executed
cd / tmp; kedit file. txt
cd / tmp; kedit file. txt
Link til enheder som bruger. desktop - filen: Opret ny - > Enhed
Links to Devices using. desktop file: o Create New - > Device
Hvor at definere
Where to Define
Mange steder at definere desktopikoner:
Many places to define Desktop Icons:
~/ Desktop: kopieret fra / etc/ skel/ Desktop
~/ Desktop: copied from / etc/ skel/ Desktop
$KDEDIR / apps/ kdesktop/ Desktop (indflettet)
$KDEDIR / apps/ kdesktop/ Desktop (merged)
$KDEDIR / apps/ kdesktop/ DesktopLinks (kopieret)
$KDEDIR / apps/ kdesktop/ DesktopLinks (copied)
Enhedsikoner (indflettes dynamisk)
Device Icons (dynamically merged)
Distributionspecifik: SUSE Linux kopierer visse ikoner i startkde. theme fra / opt/ kde3/ share/ config/ SuSE/ default /.
Distribution Specific SUSE Linux copies certain icons in startkde. theme from / opt/ kde3/ share/ config/ SuSE/ default/
& kde; - menuen
& kde; Menu
I & kde; 3. 2 introduceredes et fælles menuformat på http: // freedesktop. org/ Standards/ menu- spec /.
In & kde; 3.2 a common menu format is introduced at http: / /freedesktop. org/ Standards/ menu-spec/
Før & kde; 3. 2
Before & kde; 3.2:
Katalogstruktur under share/ applnk
Directory structure under share/ applnk
Katalogstrukturen repræsenterer menustrukturen
Directory structure represents menu structure
Hver. desktop - fil repræsenterer et enkelt program
Each. desktop file represents a single application
Det var svært at omarrangere strukturen i & kde; 3. 2 til det nye menuformat:
It was difficult to rearrange the structure in & kde; 3.2 so the new menu format:
Definerer strukturen i en enkelt. menu- fil
Defines structure in a single. menu file
Er baseret på kategorier
Is based on categories
Deles mellem GNOME og & kde;
is shared between GNOME and & kde;
Støtter også menuer i applnk- stil
Supports applnk style menus as well
Eksempel fra applications. menu
Example from applications. menu:
Menuindgang med tre programmer:
Menu entry with 3 applications:
Opbevares hvor?
Stored Where?
. menu - filer som beskriver menustrukturen. Filerne opbevares i $KDEDIR / etc/ xdg/ menus og / etc/ xdg/ menus. De opbevarer systemets menustruktur og styres af $XDG_ CONFIG_ DIRS. $HOME /. config/ menus opbevarer brugerspecifikke ændringer i menustrukturen og styres af $XDG_ CONFIG_ HOME. For mere information, se http: // www. freedesktop. org/ Standards/ basedir- spec.
. menu files describing the menu structure. The files are stored in $KDEDIR / etc/ xdg/ menus and / etc/ xdg/ menus. These store the system-wide menu structure and are controlled by $XDG_CONFIG_DIRS. $HOME /. config/ menus stores user-specific changes to the menu structure and is controlled by $XDG_CONFIG_HOME. For more information, see http: / /www. freedesktop. org/ Standards/ basedir-spec.
. desktop - filer beskriver programmer og opbevares i: $KDEDIR / share/ applications, / usr/ share/ applications, / usr/ local/ share/ applications. De er systemets. desktop - filer for programmer som styres af $XDG_ DATA_ DIRS.
. desktop files describe the applications and are stored in: $KDEDIR / share/ applications, / usr/ share/ applications, / usr/ local/ share/ applications. These are the system-wide application. desktop files which are controlled by $XDG_DATA_DIRS.
$HOME /. local/ applications indeholder brugerspecifikke. desktop - filer og brugerspecifikke ændringer. Den styres af$ XDG_ DATA_ HOME. For mere information, se http: // www. freedesktop. org/ Standards/ basedir- spec
$HOME /. local/ applications contains user-specific. desktop files and user-specific changes. It is controlled by $XDG_DATA_HOME. For more information, see http: / /www. freedesktop. org/ Standards/ basedir-spec
. directory - filer som beskriver undermenuer opbevares i $KDEDIR / share/ desktop- directories, / usr/ share/ desktop- directories, / usr/ local/ share/ desktop- directories. De er systemets. directory - filer for menuer styret af $XDG_ DATA_ DIRS. Brugerspecifikke ændringer opbevares i $HOME /. local/ desktop- directories. De styres af $XDG_ DATA_ HOME. For mere information, se http: // www. freedesktop. org/ Standards/ basedir- spec
. directory files describing the sub-menus are stored in: $KDEDIR / share/ desktop-directories, / usr/ share/ desktop-directories, / usr/ local/ share/ desktop-directories. These are the system-wide menu. directory files, controlled by $XDG_DATA_DIRS. The user-specific changes are stored in $HOME /. local/ desktop-directories. These are controlled by $XDG_DATA_HOME. For more information, see http: / /www. freedesktop. org/ Standards/ basedir-spec
Art er det interne navn på menuen. suse- edutainment- art. directory definerer navn og ikon for menuen, og menuen indeholder alle programmer som har X- SuSE- Art angivne som kategori, f. eks.:
Art is the internal name for this menu. suse-edutainment-art. directory defines the name and icon for this menu, and the menu includes all applications that have X-SuSE-Art listed as a category, & eg;:
suse- edutainment- art. directory definerer navn og ikon for menuen:
suse-edutainment-art. directory defines the name and icon for this menu:
Almindelige besværligheder
Common Pitfalls
Programmer som ikke er i menuen eksisterer ikke med hensyn til andre programmer eller filbindinger. Hvis du fjerner et program fra menuen, antager & kde; at du ikke vil bruge det.
Applications not in the menu do not exist with regard to other applications or file associations: If you remove an application from the menu, & kde; assumes you do n't want to use it.
Når programmer ikke er ønskede i menuen, kan de enten placeres i menuen. hidden eller en særlig menu med NoDisplay=true i filen. directory.
When applications are unwanted in the menu, either place them in. hidden menu or a dedicated menu with NoDisplay=true in the. directory file
Væsentlige menuer
Essential Menus
$KDEDIR / etc/ xdg/ menus/ applications- merged / indeholder kde- essential. menu som indeholder nogle væsentlige menuer som normalt ikke vises i selve & kde; - menuen.
$KDEDIR / etc/ xdg/ menus/ applications-merged/ contains kde-essential. menu which includes some essential menus that are normally not shown in the & kde; menu itself:
Kontrolcentret har en skjult indstillingsmenu hvis indhold defineres af kde- settings. menu og hvis ikon og navn defineres af kde- settings. directory.
Control Center has a hidden Settings menu whose contents are defined by kde-settings. menu and whose icon and name are defined by kde-settings. directory
Kontrolcentret har en skjult informationsmenu hvis indhold defineres af kde- information. menu og hvis ikon og navn defineres af kde- information. directory.
Info Center has a hidden Information menu whose contents are defined by kde-information. menu and whose icon and name are defined by kde-information. directory.