natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foran hvert programs protokolindgange, ser du et afkrydsningsfelt, hvormed du vælger hvilke programmer der skal bruges for en given protokol. Disse afkrydsningsfelter er eksklusive pr protokol, hvilket betyder at hvis du vælger et program til at udføre & openpgp; - operationer, vil enhver tidligere valgt & openpgp; - implementation blive afmarkeret, men valget af & smime; - program vil være uændret. Hvis intet program er valgt for en given protokol, betyder dette at den er effektivt deaktiveret for brug i & kmail;.
In front of each backend's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform & openpgp; operations, any previously selected & openpgp; implementation will be unselected, but the & smime; backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in & kmail;.
Bed om bekræftelse før alle breve flyttes til affald
Ask for confirmation before moving all messages to trash
Aktivér dette hvis du ønsker at blive bedt om bekræftelse når du bruger Mappe Flyt alle breve til affald.
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash.
Når du vælger et nyt eller ulæst brev, vil & kmail; ændre brevets status til læst efter det antal sekunder som er indtastet her. Hvis du deaktiverer dette, vil breve beholde deres nye eller ulæst status
When you select a new or unread message, & kmail; will change the message's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status.
Her kan du indstille den mappe der som standard skal vælges når du starter & kmail;. Hvis du kun bruger & imap; - mapper, så vil du måske ønske at stille dette til din indbakke i & imap;. Hvis du gør dette, kan du kollapse de lokale mapper i mappelisten, og så vil de forblive kollapsede når & kmail; starter.
Here you can set the folder that should be selected by default if you start & kmail;. If you use only & imap; folders then you might want to set this to your & imap; inbox folder. If you do that, you can collapse the local folders in the folder list, and then they will stay collapsed when & kmail; starts.
Tøm for affald ved når programmet afsluttes
Empty trash on program exit
Affaldsmappen ryddes for breve når du afslutter & kmail; hvis dette er valgt.
The trash folder is cleared of messages when you quit & kmail; if this option is selected.
Gør det muligt at opbevare indgange fra Kontact- programmerne (KOrganizer, KAddressBook og KNotes). Dette skal vælges så snart du indstiller Kontact som en KDE Kolab- klient. Når punktet er aktiveret, skal du også tilføje passende ressourcer fra KDE' s kontrolcenter (kcontrol) under afsnittet Ressourceindstillinger for KDE. Kolab - ressourcer skal tilføjes hvis ressourcefunktionerne gælder en indstilling af en KDE Kolab- klient.
Makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook and KNotes). This option has to be set whenever you are configuring Kontact as a KDE Kolab client. This option being enabled you will also need to add the appropriate resources from the KDE Control Center (kcontrol) in the KDE Resources Configuration section. Kolab resources have to be added in case the resource functionality applies to a KDE Kolab client set-up.
Tilvalg uden en repræsentation i brugergrænsefladen
Options without a user interface representation
Send brevhåndteringsbekræftelser med en tom afsenderstreng (SendMDNsWithEmptySender)
Send Message Distribution Notifications with an empty sender string (SendMDNsWithEmptySender)
Send brevhåndteringsbekræftelser med en tom afsenderstreng. Visse servere kan være indstillede at forkaste sådanne breve, så hvis du oplever problemer når brevhåndteringsbekræftelser sendes, kan du sørge for at afmarkere dette. For at aktivere denne funktion, tilføjes en linje som lyder: SendMDNsWithEmptySender=true i afsnittet [MDN] i Kmails indstillingsfil. Hvis dette afsnit ikke findes, tilføjes "[MDN]" blot på en egen linje lige ovenover dette tilvalg. Bemærk at den normale indstilling "false" bryder mod Internet- standarder hvis man skal være strikt, men er indstillet på deb måde af praktiske grunde, for at undgå at servere forkaster brevhåndteringsbekræftelser som Kmail laver, eftersom de tror at de er spam.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configured to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, make sure this option is set to false. To enable this feature, add a line reading: SendMDNsWithEmptySender=true to the [MDN] section of the kmail configuration file. If there is no such section, simply add "[MDN]" on a line by itself just above the option. Note that the default setting of "false" strictly speaking violates internet standards, but is set that way for practical reasons, to avoid servers rejecting MDNs that KMail generates because they think they are SPAM.
Bilag
MaximumAttachmentSize
Statusfelt
CloseDespiteSystemTray
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): tidsstempel for 'Overførsel fuldført' statusbeskeder
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): timestamp for'Transmission completed 'status messages
Hvorfor bliver mine filtre ikke anvendt på indkommende breve fra & imap; - konti?
Why are my filters not applied to incoming messages of & imap; accounts?
Normale & imap; - tilstande understøtter ikke filtrering, men den nye ikke- forbundne & imap; - kontotype gør. Du kunne prøve at bruge filtrering på serversiden. (Spørg din admin hvordan filtre installeres på serveren og i hvilket format), da det & imap; drejer sig om altsammen er håndtering af din e- mail på serveren. Uheldigvis er det sådan, at selvom der findes et e- mail- filter- sprog (Sieve, defineret i RFC3028), er der ingen standardiseret adgangsprotokol til at installere eller redigere serverside- Sieve- scripter. Hvis en sådan protokol bliver tilgængelig i fremtiden, vil & kmail; formodentlig inkludere støtte for den.
Normal & imap; mode does not support filtering, but the new disconnected & imap; account type does. You could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since & imap; is all about managing your email on the server. Unfortunately, although there exists a mail filter language (Sieve, defined in RFC3028), there is no standardized access protocol for installing or editing server-side Sieve scripts. If such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
Du bør virkelig teste om kryptering virker før du bruger det. & kmail; delvist er afhængig af PGP / GnuPG 's fejlstrenge, som ofte ændres mellem forskellige udgaver.
You really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on PGP / GnuPG's error strings, which often change between different versions.
De fleste af & kmail; 's indstillinger gemmes i $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, hvor $KDEHOME typisk er ~ /. kde. Identiteterne opbevares i $KDEHOME / share/ config/ emailidentities og din post i $KDEHOME / share/ apps/ kmail (eller ~/ Mail hvis du opgraderede fra en tidligere udgave af & kmail; der brugte dette sted.) Bemærk at nogen af filerne er skjulte: husk også at kopiere dem hvis du ønsker at sikkerhedskopiere eller arkivere dine breve.
Most & kmail; settings are stored in $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, where $KDEHOME is typically ~/. kde; the identities are stored in $KDEHOME / share/ config/ emailidentities and your mail is saved in $KDEHOME / share/ apps/ kmail (or ~/ Mail if you upgraded from a previous & kmail; version that used this location.) Note that some of the files are hidden: remember to also copy those if you want to backup or archive your mails.
Hvis dit postkatalog (sædvanligvis $KDEHOME / share/ apps/ kmail / eller ~/ Mail) er på et volumen som er monteret via NFS og hvis uret på NFS- serveren er foran uret på din egen computer så vil NFS- serveren sommetider give en forkert fil- dato for indeks- filen. I dette tilfælde vil & kmail; antage at indekset er for gammelt selvom det i virkeligheden ikke er det. For at ordne dette problem må du (eller din systemadministrator) sørge for at uret på NFS- serveren og uret på din computer altid er synkroniserede. Én måde at opnå dette er ved at bruge ntp- dæmonen.
If your mail folder (usually $KDEHOME / share/ apps/ kmail/ or ~/ Mail) is on a volume which is mounted via NFS and if the clock of the NFS server is ahead of the clock of your computer then the NFS server sometimes reports a wrong file date for the index file. In this case & kmail; assumes that the index is outdated although in reality it is not. To fix this problem you (or your system administrator) have to make sure that the clock of the NFS server and the clock of your computer are always in sync. One way to achieve this is the use of the ntp daemon.
Hvis du bruger mbox- formatet for dine mapper er det ikke muligt at bruge en anden e- mail- klient mens & kmail; kører. Med mutt kan der også være problemer selv om begge programmer ikke kører samtidigt. Vi anbefaler at bruge maildir- formatet i dette tilfælde, det skulle løse alle problemer.
If you're using the mbox format for your folders it is not possible to use a different email client while & kmail; is running. With mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time. We recommend to use the maildir format in this case, this should solve all problems.
Gå ud af & kmail;, lav en sikkerhedskopi af ~ /. kde/ share/ config/ kmailrc, og åbn den så til redigering og tilføj & eg; folders=/ home/ username /. mail til [General] afsnittet. Flyt så alle dine mapper (inklusive de skjulte indeksfiler) til den nye placering. Næste gang du starter & kmail; vil den bruge / home/ username /. mail i stedet for / home/ username /. kde/ share/ apps/ kmail. Bemærk at & kmail; vil tabe sine filtre, hvis du flytter e- mail- mappens placering, men glemmer at flytte eksisterende mapper.
Exit & kmail;, make a backup of ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, then open it with an editor and add & eg; folders=/ home/ username/. mail to the [General] section. Then move all your existing folders (including the hidden index files) to the new location. The next time you start & kmail; will use / home/ username/. mail instead of / home/ username/. kde/ share/ apps/ kmail. Note that & kmail; will lose its filters if you change the mail folder's location but forget to move your existing folders.
Hvordan kan jeg bruge e- mail- mapper der ikke er på & kmail; 's normale sted for brev- mapper?
How can I use mail folders that are not in the normal & kmail; message folder location?
For at tilføje hele mbox e- mail- mappen bruges ln - s / somewhere/ Mail /. ekstern. mappe / home/ username/ share/ apps/ kmail /. minbrev. mappe. Bemærk at det ikke er muligt at bruge link til filer, kun link der peger på mapper vil virke.
To add a whole mbox mail folder use ln -s / somewhere/ Mail/. remotedir. directory / home/ username/ share/ apps/ kmail/. mymailboxfile. directory. Note that it is not possible to use links to files, only links that point to folders will work.
Jeg er et af de mennesker, hvis breve består af 100 citerede linjer og en enkelt jeg selv skriver. Af en eller anden grund irriterer det folk. Kan & kmail; hjælpe mig og gøre alle gladere?
I'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can & kmail; help me and make everyone's life better?
Min underskrift har to bindestreger over sig. Hvad foregår der?
My signature has two dashes above it. What's up?
Adskillelse af underskriften fra brødteksten med to bindestreger og et mellemrum på en enkelt linje er almindelig brug. Disse symboler tillader e- mail- klienter der genkender dem at skære dem ud af et svar. Hvis din underskrift ikke allerede har denne adskiller, vil & kmail; automatisk tilføje den.
Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognize them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, & kmail; will automatically add it.
Referencer til eksternt indhold såsom billeder er som standard deaktiveret, da de kan bruges til at spore om og hvornår du læser et brev. Indlæsning af eksterne referencer kan aktiveres i Sikkerhed - fanebladet i & kmail; 's indstillingsdialog. Plugin (såsom Macromedia Flash), & Java; og JavaScript vil heller ikke blive vist i & kmail; af sikkerhedsgrunde og der er ingen måde at aktivere dem.
References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialog; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them.
Der er to almindelige teknikker for SMTP godkendelse: SMTP efter POP3 og SMTP Auth. SMTP Auth kan sættes i Generelt - fanebladets af SMTP- indstillingsdialogen. For at bruge SMTP efter POP3 må du samle alle dine breve i udbakken og sende dem lige efter du har hentet ny post. Du kan få & kmail; til at sende breve i køen automatisk med tilvalget Send breve i udbakken i Konto- indstillingssiden.
There are two common techniques used for SMTP authentication: SMTP after POP3 and SMTP Auth. SMTP Auth can be set in the General tab of the SMTP configuration dialog. To use SMTP after POP3 you have to collect all your messages in the outbox and send them just after you have fetched new mail. You can make & kmail; send the queued messages automatically with the Send messages in outbox folder option on the Accounts configuration page.
For hver procmail køfil, må du så oprette en konto fra hvilken & kmail; vil hente ny post. Du skal også sørge for at have det rigtige lockfile navn for denne konto. Når du sætter en konto op, vil & kmail; udføre en minimal analyse af din. procmail fil, og vil forsøge at lave en liste over alle køfiler den har fundet, og også lockfilerne ved siden af procmail låsefil punktet. procmail lader brugeren angive låsefiler på tre forskellige måder. Så det er ikke muligt at etablere en korrespondance mellem køfiler og lockfiler. Så det er dig, der skal sørge for at angive den rigtige låsefil for hver køfil
For each procmail spoolfile you then need to create an account from which & kmail; will fetch new mail; you also need to make sure you specify the right lockfile name for this account. When setting up an account, & kmail; will do some minimal parsing on your. procmail file, and will try to list every spoolfile it has found, and also the lockfiles next to the procmail lockfile item. procmail lets the user specify lockfiles in three different ways, so there is no way to establish a correspondence between the spoolfiles and lockfiles; so it's really up to you to make sure you specify the right lockfile for each spoolfile.
Før du kan bruge stavekontrol første gang, må du indstille den. Du kan gøre dette i brevskriver- vinduets menu under Opsætning Stavekontrol.... Du kan sætte ordbog og tegnsæt der.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window's menu under Settings Spellchecker.... You can set the dictionary and the encoding there.
Se Download filtre - kapitlet. Hvis du ønsker at efterlade alle breve på serveren: åbn Opsætning Indstil & kmail;... vinduet. Klik på Netværk - siden. Vælg din konto fra listen af konti og klik på Ændr... knappen. Denne dialog indeholder indstillingen Efterlad hentede breve på serveren, som du skal aktivere.
See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure & kmail;... window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify... button. This dialog contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Jeg har set demonstrationer af fjernkontrol opførsel med & kmail;. Er der noget dokumentation om de tilgængelige grænseflader?
I've seen demonstrations of remote control behavior with & kmail;. Is there any documentation on the available interfaces?
Jeg bruger kun & imap;. Kan jeg slippe for de lokale mapper på mappelisten, eller i det mindste lade dem være foldet sammen hele tiden?
I am only using & imap;, can I get rid of those Local Folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time?
Nej, du kan ikke slippe for dem. De lokale mapper virker som reserver når & imap; - serveren ikke kan nås. Selv om du kun bruger & imap;, bruger & kmail; udbakken til at sende brev. Hvis alle lokale mapper fjernes kan du ikke korrigere breve i udbakken som ikke kan sendes af en eller anden grund. Det er dog muligt at holde de lokale mapper sammenfoldede. Det du skal gøre er at gå til Indstillinger Indstil & kmail;... og gå til siden Diverse. Der kan du indstille mappen ved start. Hvis du ændrer det til en mappe under en & imap; - konto, forbliver de lokale mapper sammenfoldede når & kmail; starter.
No you can not get rid of them. The local folders function as a fallback when the & imap; server is unreachable. Although you only use & imap;, & kmail; uses the outbox for sending the messages. If we hide all local folders you wo n't be able to fix messages in the outbox which can not be send for some reason. But it is possible to keep the local folders collapsed. What you have to do is go to Settings Configure & kmail;... and go to the section Misc, there you can setup the folder on startup. If you change that to a folder on the & imap; account, the Local Folders will stay collapsed when & kmail; starts.
Start af & kmail; første gang, opretter en mappe der hedder Mail i din hjemmemappe. Denne mappe indeholder startmapperne (indbakke, udbakke, sendt post, affald og kladder). Brug Opsætning Indstil & kmail;... til at indtaste noget begyndelses information så & kmail; kan hente og sende dine breve rigtigt.
Invoking & kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts). Use Settings Configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
Indstillingsvinduet består af seks afsnit: Identiteter, Netværk, Udseende, Brevskriver, Sikkerhed og Diverse.
The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security, and Misc.
Opsætningen af Identiteter - siden er forholdsvis ligetil. Vælg din standardidentitet og klik på Ændr. Udfyld feltet Dit navn med dit fulde navn (eg; Per Smed) og feltet Organisation (frivilligt) med passende information.
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select your default identity and click Modify. Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and the Organization field (optional) with the appropriate information.
Når en SMTP - konto indstilles for en vært med en Kolab - server, skal du markere punktet Serveren kræver godkendelse og udfylde din e- mail- adresse og kodeord for Kolab i felterne Brugernavn og Kodeord. Vælg fanebladet Sikkerhed og klik på Kontrollér hvad serveren understøtter for automatisk indstilling af Sikkerhed. Standardværdien skulle være TLS og PLAIN. Kolab - serveren understøtter også SSL og PLAIN. Indstillingerne kan naturligvis angives manuelt.
When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentication option and to fill in your Kolab user's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
På siden Diverse i dialogen Indstil, vælges fanebladet Groupware. Markér punktet Aktivér IMAP- ressourcefunktioner og vælg Kolab (XML) som Format brugt for groupware- mapper. Kombinationsfeltet Ressource- mapper er i kontoen skal være indstillet til kontoen Modtager (bruger af Kolab) som du vælger (hvis du har flere konti). Hvis du vil kan du skjule groupware- mapperne ved at markere dette punkt. Det anbefales at du markerer både Kompatibilitet med groupware og forældede punkter for at virke med en eventuel Kolab Microsoft Outlook- klient for at sende indbydelser og svar fra en Kolab KDE- klient.
In the Misc page, of the Configure dialog, choose the Groupware tab. Check the Enable IMAP resource functionality option and select Kolab (XML) as Format used for the groupware folders. The Resource folders are in account combo-box should be set on the Receiving (kolab user) account of your choice (if you happen to have several accounts). You may if you wish hide the groupware folder by checking this option. It is recommended to check both Groupware Compatibility and Legacy Options for compatibility with an eventual Kolab Microsoft Outlook client for sending invitations and replies from a Kolab KDE client.
Dette afsnit er for alle de brugere, der har brug for at flytte breve fra deres tidligere e- mail- klient over til & kmail;. & kmail; kan gemme sine breve ved brug af mbox - formatet eller maildir, som er de oftest brugte postkasse formater på & UNIX; systemer. Mbox postkasser gemmer brev i én fil, identificerende hvor breve starter og slutter med en From linje (som ikke bør sammenblandes med From: hoveddelen, der indeholder brevets afsender); Maildir bruger en fil pr brev. For mange & UNIX; e- mail- klienter, er alt du skal gøre at flytte dine postkasser til ~/ Mail (eller lave Mail et symbolsk link til mappen der indeholder dine postkasser), sørg for at de er skrivbare for din bruger, og start & kmail;. Postkasserne skulle nu vise sig rigtigt i & kmail;.
This section is for all of the users who need to move email messages from their previous email client over to & kmail;. & kmail; can store its messages using mbox or maildir formats, which are the most widely-used mailbox formats on & UNIX; systems. Mbox mailboxes store messages in one file, identifying where messages start and end with a From line (do not mix this up with the From: header that contains the message's sender); Maildir uses one file per message. For many & UNIX; email clients, all you must do is move your mailboxes to ~/ Mail (or make Mail a symbolic link to the folder containing your mailboxes), make sure they are writable by your user, and launch & kmail;. The mailboxes should now show up correctly in & kmail;.
Brug ikke en anden e- mail- klient der har adgang tilfilerne i ~/ Mail mens & kmail; kører eller du vil måske tabe breve. Dette afsnit forklarer kun hvordan man importerer postkasser til & kmail; én gang; den er ikke nyttig hvis du planlægger at bruge flere e- mail- klienter for dine postkasser i fremtiden.
Do not use a second email client that accesses the files in ~/ Mail while & kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to & kmail; once; it is not useful to you if you're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.
Hvis breve ikke viser sig i hovedpanelet, indeholder dine breve måske stadig & Windows; eller & Mac; linefeed tegn. Brug din foretrukne tekstredigering recode kommandoen eller et script sprog til at ændre & Windows; eller & Mac; linefeed til & UNIX; linefeed.
If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain & Windows; or & Mac; line-feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the & Windows; or & Mac; line feeds to & UNIX; line feeds.