natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roland Gigler (MAS- motor) michael. pyne@ kdemail. net
Roland Gigler (MAS engine) michael. pyne@kdemail. net
Sami Nieminen (støtte for Audioscrobbler) sami. nieminen@ iki. fi
Sami Nieminen (Audioscrobbler support) sami. nieminen@iki. fi
Scott Wheeler (TagLib) wheeler@ kde. org
Scott Wheeler (TagLib) wheeler@kde. org
Stefan Bogner (Masser af ting) bochi@ online. ms
Stefan Bogner (Loadsa stuff) bochi@online. ms
Stefan Siegel (fejlrettelser) kde@ sdas. de
Stefan Siegel (patches, bugfixes) kde@sdas. de
Sven Krohlas (roKymoter) sven@ asbest- online. de
Sven Krohlas (roKymoter) sven@asbest-online. de
Whitehawk Stormchaser (test, programrettelser) zerokode@ gmx. net
Whitehawk Stormchaser (tester, patches) zerokode@gmx. net
Documentation ophavsret 2005 Mike Diehl madpenguin8@ yahoo. com
Documentation copyright 2005 Mike Diehl madpenguin8@yahoo. com
Hvordan får man fat i & amarok;
How to obtain & amarok;
& amarok; kan hentes fra amarok; s hjemmeside
& amarok; can be downloaded from The & amarok; home page
Den seneste udviklingsversion kan skaffes fra & kde; SVN- modulet / trunk/ extragear/ multimedia/ amarok /.
The latest development version can be obtained from & kde; SVN, module / trunk/ extragear/ multimedia/ amarok/.
Hvordan kompileres & amarok;
How to compile & amarok;
For at kompilere og installere Amarok på dit system, skrives følgende i basismappen for din Amarok- distribution:
In order to compile and install Amarok on your system, type the following in the base directory of the Amarok distribution:
. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` make su - c "make install"
. / configure --prefix=`kde-config --prefix ` make su -c "make install"
Flaget -- enable- final for configure er ikke længere understøttet.
The --enable-final configure flag is no longer supported.
Idet & amarok; bruger autoconf og automake skulle du ikke have porblemer med at kompilere den. Skulledu løbe ind i problemer så rapportér dem venligst til & kde; 's e- mail- lister.
Since & amarok; uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the & kde; mailing lists.
Indstillingstilvalg
Configure Options
& amarok; ligner mange andre programmer i den henseende at det har flere valgfrie funktioner ved kompilering som kan aktiveres eller deaktiveres under konfigureringen. Dette er en liste over funktionerne som kan konfigureres.
& amarok; is like most other apps in that it has several compile time options that can be enabled or disabled during configure. This is a list of the options that can be configured.
Visse kompileringsfunktioner kræver at særlige afhængigheder er opfyldte. Se afsnittet om krav for mere detaljeret information.
Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.
-- enable- debug=
--enable-debug=
Aktiverer fejlsøgningssymboler. Vælg enten yes (ja), no (nej) eller full (fuldstændig). Brug flaget full hvis du har til hensigt at hjælpe til med udvikling af & amarok;.
Enables debug symbols. Choose from yes, no, and full. Please use the full option if you intend to help with & amarok; development.
-- enable- mysql
--enable-mysql
Aktiverer understøttelse for MySql database i & amarok;
Enables MySql database support for & amarok;
-- disable- amazon
--disable-amazon
Deaktiverer støtte for at hente omslagsbilleder fra Amazon i & amarok;
Disables Amazon cover art downloading support in & amarok;
Med
With
Deaktiverer støtte for aRts i & amarok;
Disables aRts support for & amarok;
-- without- gstreamer
--without-gstreamer
Deaktiverer støtte for Gstreamer i & amarok;
Disables GStreamer support for & amarok;
-- with- helix
--with-helix
Aktiverer understøttelse for Helix- grænsefladen i & amarok;
Enables Helix engine support for & amarok;
-- without- xine
--without-xine
Deaktiverer støtte for Xine i & amarok;
Disables xine support for & amarok;
-- with- nmm
--with-nmm
Uden
Without
Aktiverer støtte for NMM i & amarok;
Enables NMM support for & amarok;
-- with- mas
--with-mas
Aktiverer støtte for MAS i & amarok;
Enables MAS support for & amarok;
-- without- opengl
--without-opengl
Deaktiverer støtte for OpenGL (analysatorer) i & amarok;
Disables OpenGL (analyzer) support for & amarok;
-- without- included- sqlite
--without-included-sqlite
Brug ikke den inkluderede kildekode for sqlite (kræver at sqlite er installeret)
Do not use the included sqlite sources (requires sqlite to be installed)
Indstilling af & amarok;
Configuring & amarok;
& amarok; er nem at indstille fra indstillingsdialogen Indstillingsdialogen har flere faneblade til at indstille forskellige af & amarok; s funktioner.
& amarok; is easily configured from the configuration dialog. The configuration dialog has multiple tabs for setting up different functions of & amarok;.
Indstillingsdialogen findes ved at vælge Indstil & amarok; i afspillerens RMB; - menu, eller ved at vælge Opsætning Indstil & amarok;....
The configuration dialog can be found by selecting Configure & amarok; in the player RMB; menu, or by selecting Settings Configure & amarok;....
Generelle valgmuligheder
General Options
Skærmaftryk af generelle tilvalg
General Options Screenshot
Fanebladet Generelle valg er opdelt i to afsnit, Generelle tilvalg og Spillelistetilvalg.
The General Options tab is divided into two sections, General Options and Playlist Options.
I afsnittet Generelle tilvalg kan du indstille nogle basale & amarok; tilvalg.
In the General Options section you can configure some basic & amarok; options.
Vis opstartskærm ved start: Viser opstartskærmen når & amarok; startes.
Show splash-screen on startup: displays the splash screen when & amarok; starts.
Vis ikon i statusfeltet: Aktiverer visning af statusfeltets ikon.
Show tray icon: enables the display of the system tray icon.
Få ikonen i statusfeltet til at blinke: Aktiverer animeringen af statusfeltets ikon.
Flash tray icon: enables animation of the system tray icon.
Vis afspilleres vindue (ligesom XMMS): Aktiverer det XMMS- lignende afspillervindue. Når dette ikke er markeret vises kun spillelistens vindue som minder om en visningstilstand ligesom grænsefladen i Juk.
Show player window (like XMMS): Turns on the XMMS-like Player Window. When un-checked, only the Playlist Window, which resembles a display mode similar to the Juk interface, is shown.
Brug stemningslinje: Kun synlig når & amarok; er kompileret med understøttelse for stemningslinje. Dette aktiverer den eksperimentelle understøttelse for stemningslinje.
Use Moodbar: only visible when & amarok; is compiled with moodbar support. This turns on the experimental moodbar support.
Gør stemningsfuldere: Kun synlig når & amarok; er kompileret med understøttelse for stemningslinje. Det ændrer farvesammensætningen som bruges til stemningslinjen.
Make Moodier: only visible when & amarok; is compiled with moodbar support. It changes the color scheme used for the moodbar.
Opbevar stemningsdatafiler med musik: Kun synlig når & amarok; er kompileret med understøttelse for stemningslinje. Når dette er aktiveret tillader det at gemme. mood - filer på samme sted som tilsvarende lydfil. Når dette er deaktiveret, opbevares. mood - filerne inde i & amarok; s indstillingsmappe, oftest ~ /. kde/ share/ apps/ amarok/ moodbar /.
Store Mood data files with music: only visible when & amarok; is compiled with moodbar support. When enabled, this option allows saving of. mood files in the same location as the corresponding audio file. When disabled, the. mood files are saved within the & amarok; settings directory; usually ~/. kde/ share/ apps/ amarok/ moodbar/.
Standardstørrelse for forhåndsvisning af omslag: Tillader justering af størrelsen på omslagsbillederne i sammenhængsbrowseren.
Default size of cover previews: allows adjusting the size of the album cover image in the Context Browser.
Ekstern browser: Gør det muligt at vælge hvad & amarok; bruger til at åbne eksterne link, via et dropned- felt som viser installerede browsere.
External web browser: allows choosing what & amarok; uses to open external links via a drop-down menu listing the installed browsers.
Brug en anden browser: Lader dig angive stedet for en browser som ikke angives i menuen ovenfor.
Use another browser: allows you to specify the location to a browser not listed in the above menu.
Spilleliste- vinduestilvalg
Playlist-Window Options
Under Opsætning af spillelistevindue kan du indstille spillelistens opførsel.
In the Playlist-Window Options section you can configure playlist behavior.
Husk nuværende spilleliste ved afslutning: Markér dette hvis du vil gemme spillelisten når du afslutter & amarok; og indlæse den igen næste gang.
Remember current playlist on exit: check this if you want to save your current playlist when you exit & amarok; and reload it the next time.
Manuelt gemte spillelister bruger relative søgestier: Markér dette felt for at lade & amarok; gemme spillelister med lydfilens sted i forhold til spillelistens sted. Når dette ikke er markeret gemmer & amarok; det nøjagtige sted for lydfiler i spillelisten.
Manually saved playlists use relative path: check this box to have & amarok; save playlists with the location of audio file with respect to the location of the playlist. When unchecked & amarok; will save the exact location to the audio files in the playlist.
Behold aktiv sang synlig ved sporændring: Dette tilvalg ruller automatisk spillelisten når et spor ændres, for at sikre at sporet som for øjeblikket afspilles altid er synligt.
Keep active song visible on track change: this option automatically scrolls the Playlist, when a track changes, to ensure that the currently playing track is always visible.
Skift til sammenhængsbrowseren ved sporændring: Brugt til at skifte til sammenhængsbrowserens faneblad hvis det ikke er aktiv når & amarok; begynder afspilning af et nyt spor.
Switch to Context Browser on track change: used to change to the Context Browser tab if it is n't active when & amarok; starts playback of a new track.
Vis statuslinje: Aktiverer statuslinjen i spillelistens vindue i & amarok;.
Show statusbar: enables the & amarok; statusbar in the Playlist Window.
Indstille udseende
Configure Appearance
Skærmaftryk af Indstil udseende
Configure Appearance Screenshot
Fanebladet udseende lader dig indstille hvordan & amarok; ser ud. Fanebladet er opdelt i tre afsnit.
The Appearance tab allows you to configure how & amarok; looks. The tab is divided into three sections.
Skrifttypeafsnittet bruges til at vælge de skrifttyper som skal bruges med & amarok;. At markere afkrydsningsfeltet Brug egne skrifttyper aktiverer knapperne for valg af skrifttype. Tilgængelige valg gælder afspillervinduet, spillelistevinduet og sammenhængsbrowseren. Ved at klikke på knappen Vælg... kan du vælge en skrifttype i dialogen.
The fonts section is used for selecting the fonts to be used with & amarok;. Selecting the Use custom fonts checkbox enables font selection buttons. The available choices are for the Player Window, the Playlist Window, and the Context Browser. By clicking the Choose... button you can select a font from the dialog.
Farvesammensætning
Color Scheme
Farvesammensætningsafsnittet bruges til at vælge farvesammensætning for & amarok;.
The color scheme section is used to choose the color scheme for & amarok;.
Valget nuværende KDE- farvesammensætning tvinger & amarok; til at bruge KDE' s nuværende farvesammernsætning.
The current KDE color-scheme choice forces & amarok; use the current KDE color scheme.
Valget Det klassiske Amarok- tema "funky- monkey" bruger & amarok; s oprindelige farvesammensætning.
The classic Amarok, "funky-monkey", theme choice uses & amarok; 's original color scheme.
Eget farveschema aktiverer farvevælgere til at vælge egne forgrunds - og baggrundsfarver for & amarok;.
Custom color scheme enables color selectors to choose custom foreground and background colors for & amarok;.
Stil for sammenhængsbrowser
Context Browser Style
Dette afsnit lader dig ændre, installere og fjerne stile for sammenhængsbrowseren. Kombinationsfeltet Vælg en stil viser installerede stile at bruge. Knappen Installér ny stil... viser en filvalgsdialog hvor du kan bladre hen til stile som er gemt på systemet og installere dem. Knappen Hent stile... viser en dialog som henter nye stile fra kde- look. org. Endelig viser knappen Afinstallér stil en dialog som lader dig fjerne manuelt installerede stile.
This section allows you to change, install and remove Context Browser styles (themes). The Select a style drop-down menu selection of installed styles for use. The Install New Styles... button opens a file selection dialog where you can browse to styles saved on your system and install them. The Download Styles... button opens a dialog that fetches new styles from kde-look. org. Finally, the Uninstall Style button shows a dialog which allows you to remove any manually installed styles.
Indstille afspilning
Configure Playback
Skærmaftryk af Indstil afspilning
Configure Playback Screenshot
Fanebaldet Indstil afspilning sørger for en grænseflade til at indstille karakteristikkerne for afspilning af lyd.
The Configure Playback tab provides an interface for configuring your audio playback characteristics.
Overgangsopførsel
Transition Behavior
Du kan indstille hvordan & amarok; går fra en sang til den næste.
You can configure how & amarok; transitions from one song to the next.
Ingen hensvinden sørger for et tavst mellemrum mellem spor, som angives i millisekunder.
No Crossfading: provides a silent gap between tracks, specified in milliseconds.
Hensvinden tilbyder en behagelig hensvindingseffekt. Hensvindingsperioden angives også i millisekunder.
Crossfading: provides a nice fading effect. The crossfade period is also specified in milliseconds.
Tilbageværende valg
Remaining Options
De tilbageværende afkrydsningsfelter indstiller følgende tilvalg:
The remaining checkbox configures the following option:
Genoptag afspilning ved start lader dig genoptage afspilning af den seneste sang som blev spillet da & amarok; blev lukket fra den senest kendte position i sporet..
Resume playback on start allows resuming playback of the last track that was playing when & amarok; was closed, from the last known position in the track.
Indstil visning på skærm
Configure On-Screen-Display
Skærmaftryk af Indstil OSD
Configure OSD Screenshot
Fanebladet Indstil visning på skærm tillader dig at slå On- Screen- Display til. Hvis afkrydsningsfeltet On- Screen- Display er markeret vil et område til at indstille udseendet af visningen komme frem. Når On- Screen- Display er aktiveret vil n forhåndsvisningskontrol blive vist der tillader dig at se virkningerne på udseendet af On- Screen- Display
The Configure On-Screen-Display tab allows you to activate the On-Screen-Display. If the On-Screen-Display check box is selected an area is activated for configuring the look of the display. When the On-Screen-Display is activated a preview widget will also be displayed allowing you to see the effects of your changes to the look of the On-Screen-Display
Det første valg for OSD er skrifttypen. Klik på Vælg - knappen åbner en skrifttypevælger- dialog der tillader dig at vælge den skrifttype der bruges i OSD. Der er også et afkrydsningsfelt Tegn skygge til at aktivere eller deaktivere skygget tekst i OSD
The first option for the OSD is the Font. Clicking the Choose button will open a Font Selection dialog allowing you to choose the font used in the OSD. There is also a Draw shadow checkbox to enable or disable the use of Shadowed text in the OSD
Det næste tilvalg er OSD- farver. Afkrydsning af Brug egne farver aktiverer knapperne Tekstfarve: og Baggrundsfarve:. Klik på knapperne åbner en dialog til at vælge farven for OSD- tekst eller OSD- baggrund. Hvis Brug egne farver er deaktiveret vil OSD følge & kde; 's neværende farvesammensætninger.
The next option is for the OSD colors. Checking the Use custom colors checkbox enables the Text color: and Background color: buttons. Clicking the buttons opens a dialog to choose the color OSD Text or OSD Background. If the Use custom colors checkbox is disabled the OSD will follow your current & kde; color scheme.
Tekstindtastningsfeltet Vis tekst bruges til at indstille teksten som vises med skærmvisningen. Ved at tildele variabler kan du indstille skærmvisningen til at passe til dine behov. Nedenfor er en liste med variablerne og den tekst de svarer til.
The Display Text text input box is used for configuring the text shown in the OSD. By assigning variables you can customize the OSD to suit your needs. Below is a list of the variables and the text they represent.
% title
%title
% album
%album
% artist
%artist
% genre
%genre
% bitrate
%bitrate
% year
%year
Sporlængde
Track Length
% length
%length
% track
%track
% file
%file
% comment
%comment
% score
%score
Afspilningsantal
Playcount
% playcount
%playcount
Spinfeltet Varighed bruges til at justere tiden, i millisekunder, som OSD vises på din desktop.
The Duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the OSD is displayed on your desktop.
Tilvalget Skærm er kun til xinerama- brugere. Dette tilvalg bruges til at afgøre på hvilken skærm OSD vil blive vist i en opsætning med flere skærme.
The Screen option is for xinerama users only. This option is used to determine what screen the OSD will be shown on in a multiple monitor setup.
Indstil motor
Configure Engine
Skærmaftryk af Indstil motor
Configure Engine Screenshot
Fanebladet Indstil grænseflade lader dig vælge en lydgrænseflade fra listen i dropned- menuen. Tilgængelige tilvalg varierer blandt de grænseflader som vælges. Se afsnittet "Krav" for at finde tilgængelige grænseflader.
The Configure Engine tab allows you to select a sound engine from the list in the drop-down menu. Available options vary among the engines selected. See the "Requirements" section for different engines available.
Skærmaftryk af Indstil samling
Configure Collection Screenshot
Fanebladet Indstil samling bruges til at indstille alle samlingstilvalg. De omfatter mapperne hvor musikken opbevares, og databasen som bruges for samlingen.
The Collection settings tab is used for configuring all the collection options. These include the folders where you music is stored, and the database used for the collection.
Her vælger du hvilke mapper du ønsker at & amarok; skal gennemsøge for musik. Markér blot felterne udfor de ønskede mapper i trævisningen af filsystemet. Afsnittet Samlingsmapper har også flere afkrydsningsfelter for at indstille hvordan samlingen bruger de valgte mapper.
This is where you choose the folders you want & amarok; to scan for music. Simply check the boxes next to the desired folders in the tree view of your filesystem. The Collection Folders section also has several check boxes to specify how the collection uses the selected folders.
Søg rekursivt i mapper: Beder & amarok; om at søge i de markerede mapper og alle deres undermapper.
Scan folders recursively: tells & amarok; to scan the selected folders and all of their sub-folders.
Overvåg mappe for ændringer: Tillader & amarok; at overvåge de markerede mapper for at finde ændringer i filsystemet (for eksempel tilføjede eller fjernede musikfiler). En partiel søgning udføres også for at udføre de nødvendige ændringer i din samling.
Watch folders for changes: allows & amarok; to watch the selected folders for filesystem changes (for example, added or deleted music files). An incremental scan is also performed to make the necessary changes to your collection.
Importér spillelister: Lader & amarok; importere alle spillelister (. pls og. m3u- filer) som findes ved søgning efter spor at tilføje til samlingen. Du finder dem i sidebjælken "Spillelister".
Import Playlists: allows & amarok; to import any playlists (. pls and. m3u files) it finds while scanning for tracks to add to your collection. You will find these on the "Playlists" sidebar.
Samlingsdatabase
Collection Database
Afsnittet Samlingsdatabase bruges til at vælge en database at bruge for samlingen. Brug dropned- feltet Grænseflade: til at vælge enten Sqlite eller MySQL. Hvis MySQL vælges, kræves yderligere indstilling på siden Indstil MySQL.
The Collection Database section is used to select a database to use for the collection. Use the Engine: combo box to select from either Sqlite or MySql. If MySql is selected, additional configuration is required in the MySql Configuration section.
Afsnittet Indstilling af MySql er til for at indstille hvilken database & amarok; bruger, og hvor den findes. Først kommer Vært:, hvilket er stedet hvor MySql- databasen findes. Derefter kommer Port:, hvilket er netværksporten som bruges ved forbindelse til databasen. Det sidste tilvalg Navn:, er selve databasen som der skal forbindes til.
The MySql Configuration section is for configuring what database & amarok; uses, and where it is located. First is the Hostname:, which is where the MySql database is located. Next is the Port:, which is the network port used when connecting to the database. The Name: option, is the actual database to connect to.
Brug tekstindtastningsfelterne Bruger: og Kodeord: til at angive brugernavn og kodeord som bruges til at forbinde til MySql- databasen.
Use the Username: and Password: text input boxes to specify the username and password used for connecting to the MySql database.
Indstil Last. fm
Configure Last. fm
Skærmbillede af Indstil Last. fm
Configure last. fm Screenshot
Indstillingsfanebladet last. fm indstiller understøttelse for last. fm i & amarok;. Spor som afspilles sendes ind til serveren last. fm, og hvis du beder om det spørger & amarok; om anbefalinger baseret på sporet som for øjeblikket spilles.
The last. fm settings tab configures the last. fm support in & amarok;. Tracks played are submitted to the last. fm server, and if asked to, & amarok; will request recommendations based on your currently playing track.
Profil for last. fm
last. fm Profile
Her udfylder du Brugernavn og Kodeord for din Last. fm- profil. Hvis du ikke har en profil kan du registrere dig på hjemmesiden for last. fm.
This is where you fill in the Username and Password for your last. fm profile. If you do not have a profile you can register at the last. fm website.
Tjenester ved last. fm
last. fm Services
Forbedr min profil ved at indsende afspillede spor: Lader & amarok; indsende dine afspillede spor til din profil ved last. fm.
Improve my profile by submitting the tracks I play: allows & amarok; to submit your played tracks to your last. fm profile.
Hent lignende kunstnere: Dette gør at & amarok; beder om en liste med kunstnere som ligner den du lytter til fra last. fm. De vises også i sammenhængsbrowseren. Bemærk at du ikke behøver en profil ved last. fm for at modtage lignende kunstnere - markér blot dette felt.
Retrieve similar artists: this will cause & amarok; to request, from last. fm, a list of artists similar to the one you're listening to. These are also displayed in the Context Browser. Note: you do not need a last. fm profile to receive similar artists - simply check this box.
Hvad er & amarok;?
What is & amarok;?
& amarok; er en musikspiller for Unix- system (f. eks. Linux). Mere information findes i en opsummering af dets funktioner og i skærmaftryksgalleriet.
& amarok; is a music player for Unix systems (eg. Linux). More information can be found in a summary of its features and the screenshot gallery.
Kan jeg bruge & amarok; uden KDE?
Can I use & amarok; without KDE?
& amarok; kræver kun KDElibs ingen andre ting fra KDE. Du skal altså have installeret KDElibs rigtigt (inklusive alle binære filer som levereres med det, eftersom & amarok; behøver visse af dem for at finde plugin og for scriptplugin). Vi har skrevet et afsnit om hvordan man kompilerer et minimalt KDElibs, som kan være nyttigt.
& amarok; only requires KDElibs, none of the other KDE stuff. So you have to have KDElibs installed properly (including all the binaries that come with it, as & amarok; needs some of these to find plugins and for the script plugins). We have written an entry for how to compile a minimal KDElibs, which you may find useful.