natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Din software kunne ikke overføre din ledig/ optaget- liste til URL' en "% 1". Der er muligvis et problem med adgangsrettigheder, eller også angav du en forkert URL. Systemet sagde:% 2. Tjek venligst URL' en eller kontakt din systemadministrator. @ info: whatsthis
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator.
Angiver titlen på begivenheden eller gøremålet. @ info: tooltip
Sets the Title of this event or to-do.
Angiv titlen@ label event or to- do title
Set the title
Angiver hvor begivenheden eller gøremålet skal finde sted. @ info: tooltip
Sets where the event or to-do will take place.
Angiv stedet@ label
Set the location
Sted: @ info: whatsthis
& Location:
Lader dig vælge kategorierne som begivenheden eller gøremålet tilhører. @ info: tooltip
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
Angiv kategorierne@ label
Set the categories
Kategorier: @ action: button select a category
Categories:
& Vælg... recipient name
& Select...
Adgang: @ info: whatsthis
Access:
Angiver om adgangen til begivenheden eller gøremålet er begrænset. Bemærk at KOrganizer for øjeblikket ikke bruger denne indstilling, så implementering af begrænsningerne afhænger af groupware- serveren. Det betyder at begivenheder eller gøremål som er markerede som private eller fortrolige måske kan være synlige for andre. @ info: tooltip
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
Angiv hemmelighedsniveau@ option: check
Set the secrecy level
Rig tekst@ info: whatsthis
Rich text
Vælg denne indstilling hvis du vil angive rig tekst i beskrivelsesfeltet for begivenheden eller gøremålet. @ info: tooltip
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
Slå rig tekst til/ fra@ info: tooltip
Toggle Rich Text
Angiv beskrivelsen i klartekst eller rig tekst@ info: whatsthis
Set the description in plain text or rich text
Angiver beskrivelsen af begivenheden, gøremålet eller journalen. Den vises i en påmindelse hvis en sådan er indstillet, samt i et værktøjsvink når du holder musen over begivenheden. @ option: check
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
& Påmindelse: @ info: whatsthis
& Reminder:
Aktiverer en påmindelse for begivenheden eller gøremålet. @ info: tooltip
Activates a reminder for this event or to-do.
Sæt en påmindelse@ info: whatsthis
Set a reminder
Angiver hvor lang tid inden begivenheden indtræffer at påmindelsen udløses. @ info: tooltip
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
Sæt en alarm@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Set an alarm
Avanceret... @ info: whatsthis
Advanced...
Tryk på denne knap for at oprette en avanceret alarm for begivenheden eller gøremålet@ info: tooltip
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do
Sæt en avanceret alarm@ label
Set an advanced alarm
1 avanceret påmindelse indstillet@ label
1 advanced reminder configured
Ingen deltagere@ label
No attendees
Dato og tid@ info: whatsthis
Date & & Time
Vælg tidszone for denne begivenhed. Det vil også påvirke gentagelser@ info: tooltip
Select the timezone for this event. It will also affect recurrences
Indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
Sets the start date for this to-do
Angiver forfaldsdato for dette gøremål. to- do due datetime
Sets the due date for this to-do.
Angiv om dette gøremåls start - og forfaldsdatoer har tidspunkter tilknyttet.
Set if this to-do's start and due dates have times associated with them.
Indstiller aktuel færdigstatus for dette gøremål som et procenttal. Percent complete
Sets the current completion status of this to-do as a percentage.
Indstiller prioriteten for dette gøremål på en skala fra en til ni, hvor en er højeste prioritet, fem er middelprioritet og ni er laveste prioritet. For programmer som har en anden skala, justeres tallene så de stemmer med den passende skala.
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Startdatoen må ikke være efter forfaldsdatoen. to- do start datetime
The start date cannot be after the due date.
Start:% 1to- do due datetime
Start: %1
Forfalder:% 1to- do completed on datetime
Due: %1
Du fjernede invitationen "% 1". Vil du sende besked til deltagerne om at begivenheden er annulleret via e- mail?
You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the event is canceled?
Du fjernede invitationen "% 1". Vil du sende besked til deltagerne om at gøremålet er annulleret via e- mail?
You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the todo is canceled?
Ønsker du at sende en statusopdatering til organisatoren for denne opgave?
Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Din status som deltager i denne begivenhed er ændret. Vil du sende en statusopdatering til begivenhedens organisator?
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
Du havde tidligere accepteret en invitation til denne begivenhed. Vil du sende et opdateret svar til organisatoren hvor invitationen afslås?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
Du er ikke organisator for denne begivenhed. Redigering af den vil få din kalender ud af sync med organisatorens kalender. Vil du virkelig redigere den?
You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?
Slet gamle elementersave failure cause unknown
Delete Old Items
Kan ikke skrive arkiv.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names
Cannot write archive. %1
Aftaleincidence category
Appointment
Forretningincidence category
Business
Mødeincidence category: phone call
Meeting
Telefonopkaldincidence category
Phone Call
Uddannelseincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
Education
Fridag
Holiday
Ferieincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
Vacation
Særlig lejlighedincidence category
Special Occasion
Rejseincidence category
Travel
Diverseincidence category
Miscellaneous
Se detaljer om begivenheder, journalindgange eller gøremål markerede i KOrganizers hovedvisning her.
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here.
Filter anvendt@ info
Filter Applied
Vil du virkelig fjerne elementet "% 1" permanent? @ title: window
Do you really want to permanently remove the item "%1"?
Gør delgøremål uafhængige@ info
Make sub-to-dos independent
"% 1" blev kopieret til% 2. @ title: window
"%1" was successfully copied to %2.
Kopiering gennemført@ info
Copying Succeeded
Kan ikke kopiere elementet "% 1" til% 2. @ title: window
Unable to copy the item "%1" to %2.
Kan ikke fjerne elementet "% 1" fra% 2. En kopi af dette element er dog blevet placeret i% 3. @ title: window
Unable to remove the item "%1" from %2. However, a copy of this item has been put into %3.
"% 1" blev flyttet fra% 2 til% 3. @ title: window
"%1" was successfully moved from %2 to %3.
Flytning gennemført@ info
Moving Succeeded
Groupware- meddelelsen for elementet "% 1" blev sendt. Metode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2
Vil du overskrive% 1? @ info
Do you want to overwrite %1?
Makulerer overståede gøremål@ info
Purging completed to-dos
Slet gøremål@ info
Delete To-do
Ingen kørende udgave af KMail fundet. start/ end week number of line in date picker
No running instance of KMail found.
Rul baglæns til forrige år
Scroll backward to the previous year
Rul baglæns til forrige måned
Scroll backward to the previous month
Rul frem til næste måned
Scroll forward to the next month
Rul fremad til næste år
Scroll forward to the next year
Vælg et årmonthname
Select a year
Vælg de datoer du vil vise i KOrganizers hovedvisning her. Hold museknappen nede for at vælge mere end en dag. Klik på knapperne længst oppe for at bladre til næste eller forrige måned eller år. Hver linje viser en uge. Tallet i venstre søjle er ugenummeret i året. Klik på det for at vælge hele ugen.
Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
KOrganizer påmindelsedæmon@ info
KOrganizer Reminder Daemon
Kan ikke indlæse statusikon. @ action: inmenu
Cannot load system tray icon.
Suspendér alle påmindelser@ action: inmenu
Suspend All Reminders
Forkast alle påmindelser@ action: inmenu
Dismiss All Reminders
Aktivér påmindelser@ action: inmenu
Enable Reminders
Start påmindelsesdæmonen ved login@ info: status
Start Reminder Daemon at Login
Ingen aktive påmindelser. @ info
No active reminders.
Vil du afslutte KOrganizers påmindelsesdæmon? Du ikke vil få kalenderpåmindelser medmindre dæmonen kører. @ title: window
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Luk KOrganizers påmindelsesdæmon@ info
Close KOrganizer Reminder Daemon
Vil du starte KOrganizers påmindelsesdæmon når du logger ind? Du vil ikke få kalenderpåmindelser medmindre dæmonen kører. @ action: button start the reminder daemon
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Start@ action: button do not start the reminder daemon
Start
Start ikke@ title: window
Do Not Start
Forkast påmindelse@ info: tooltip
Dismiss Reminder
Forkast påmindelser for de valgte forekomster@ action: button
Dismiss the reminders for the selected incidences
Forkast alle@ info: tooltip
Dismiss All
Forkast påmindelser for alle listede forekomster@ action: button
Dismiss the reminders for all listed incidences
Redigér den markerede forekomst@ action: button
Edit the selected incidence
Suspendér@ info: tooltip
Suspend
Suspendér påmindelser for de valgte forekomster med det angivne interval@ label
Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Påmindelser: Klik på en titel for at slå detaljevisningen for elementet til/ fra@ title: column reminder title
Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item
Titel@ title: column happens at date/ time
Title
Dato, tidspunkt@ title: column trigger date/ time
Date, Time
Udløsningstidspunkt@ info: tooltip
Trigger Time
Titel på begivenhed eller gøremål@ info: tooltip
The event or to-do title
Påmindelsen er sat til denne dato/ tid@ info: tooltip
The reminder is set for this date/ time
Datoen/ tidspunktet hvor påmindelsen blev udløst@ info default incidence details string
The date/ time the reminder was triggered
Markér begivenhed eller gøremål fra listen ovenfor for at vise detaljerne her. @ label: spinbox
Select an event or to-do from the list above to view its details here.
Suspensionsvarighed: @ info: tooltip
Suspend & duration:
Suspendér påmindelser i dette tidsrum@ info: whatsthis
Suspend the reminders by this amount of time
Hver påmindelse af de valgte forekomster vil blive suspenderet med dette antal tidsenheder. Du kan vælge tidsenheder (typisk minutter) i vælgeren ved siden af. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes
Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
uge( r) @ info: tooltip
week(s)
Suspendér påmindelser med denne tidsenhed@ info: whatsthis
Suspend the reminders using this time unit
Hver påmindelse om de valgte forekomster vil blive suspenderet med denne tidsenhed. Du kan sætte antallet af tidsenheder i tal- inputtet ved siden af. @ info
Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input.
"% 1" er et skrivebeskyttet element så ændringer er ikke mulige. @ info
"%1" is a read-only item so modifications are not possible.
Kunne ikke starte KOrganizer så redigering er ikke muligt. @ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
En intern KOrganizer- fejl opstod under forsøg på at ændre "% 1" @ title
An internal KOrganizer error occurred attempting to modify "%1"
Ny kalenderthe calendar is read- only
New Calendar
Placering af ledig/ optaget- information for% 1% 2: @ info: whatsthis
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
Angiver identiteten som svarer til organisatoren af gøremålet eller begivenheden. Identiteter kan indstilles i sektionen "Personligt" i KOrganizers indstillinger, eller i modulet "Personligt" - > "Om mig" - > Adgangskode og brugerkonto "i Systemindstillinger. Desuden hentes identiteter fra KMail- indstillingerne og fra din adressebog. Hvis du vælger at indstille den globalt for KDE i Systemindstillinger, så sørg for at markere" Brug e- mail- indstillingerne fra Systemindstillinger "i sektionen" Personligt "i KOrganizers indstillinger. @ label
Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. Identities can be set in the'Personal 'section of the KOrganizer configuration, or in the'Personal'- > 'About Me'- > 'Password & User Account' section of the System Settings. In addition, identities are gathered from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it globally for KDE in the System Settings, be sure to check'Use email settings from System Settings' in the'Personal 'section of the KOrganizer configuration.
Identitet som organisator: @ info: tooltip
Identity as organizer:
Sæt organisators identitet@ info: whatsthis
Set the organizer identity
Redigerer navnet på deltageren som er markeret på listen ovenfor, eller tilføjer en ny deltager hvis der ikke er nogen deltagere markeret på listen. @ label attendee' s name
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list.
Navn: @ label
Name:
Klik for at tilføje en ny deltager@ info: whatsthis
Click to add a new attendee
Redigerer rollen for deltageren som er markeret på listen ovenfor. @ label
Edits the role of the attendee selected in the list above.
Rolle: @ info: tooltip
Role:
Vælg deltagerens deltagelsesrolle@ info: whatsthis
Select the attendee participation role
Redigerer nuværende deltagerstatus for deltageren som er markeret på listen ovenfor. @ label
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
Status: @ info: tooltip
Status:
Vælg deltagerens deltagelsesstatus@ info: tooltip
Select the attendee participation status
Bed om svar fra deltageren@ info: whatsthis
Request a response from the attendee
Redigerer om e- mail skal sendes til deltageren som er markeret på listen ovenfor for at bede om et svar angående deltagelse. @ option: check
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.
& Bed om svar@ action: button new attendee
Request response
Tilføj en deltager@ info: whatsthis
Add an attendee
Tilføjer en ny deltager til listen. Når deltagaren er tilføjet, får du mulighed for at redigere deltagerens navn, rolle, deltagerstatus og om et svar på invitationen ønskes fra deltageren eller ej. For at vælge en deltager fra adressebogen, klikkes i stedet på knappen "Vælg modtager". @ action: button
Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from your address book, click the'Select Addressee 'button instead.
& Fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& Remove
Fjern den markerede deltagere@ info: whatsthis
Remove the selected attendee
Fjerner deltageren som er markeret på listen ovenfor. @ action: button
Removes the attendee selected in the list above.
Vælg modtager... @ info: tooltip
Select Addressee...
Åbn din adressebog@ info: whatsthis
Open your address book
Åbner din adressebog, og lader dig vælge nye deltagere fra den. @ info
Opens your address book, allowing you to select new attendees from it.
Redigér deltagereksemplet før du tilføjer flere. @ item: intext sample attendee name
Please edit the example attendee, before adding more.
Fornavn efternavn@ item: intext sample attendee email name
Firstname Lastname
navn@ info: tooltip
name
Vælg organisator@ info: whatsthis
Select the organizer
Vælg den identitet der skal bruges som organisator af denne forekomst. @ label
Select the identity to use as the organizer for this incidence.
Organisator:% 1@ label
Organizer: %1
Uddelegeret til% 1@ label
Delegated to %1
Uddelegeret af% 1@ label
Delegated from %1
Ikke uddelegeret@ title general journal settings
Not delegated
Redigér journal:% 1@ title: window
Edit Journal: %1
Ny journal@ info
New Journal
Hvad er & det næste
What's & Next
Ud vertikalt@ action Jump to today
Out Vertically
Rul til i dagscroll backward
Scroll to Today
& Baglænsscroll backward
& Backward
Rul baglænsscroll forward
Scroll Backward
& Fremadscoll forward
& Forward
Rul fremad@ action: intoolbar create a new event
Scroll Forward
Send statusopdateringcounter proposal
Send Status & Update
KOrganizer stødte på nogle ukendte felter ved fortolkning af din. calendar- fil fra ical og måtte derfor kassere dem. Undersøg venligst om alle relevante data blev korrekt importeret.
KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported.
Din kalender vil blive gemt i iCalendar format. Brug 'Eksportér vCalendar' for at gemme i vCalendar format.
Your calendar will be saved in iCalendar format. Use'Export vCalendar 'to save in vCalendar format.
Eksport mislykkedes.% 1@ title: window
Export failed. %1
Annullér@ title
Cancel
Filterdetaljerfilter name
Filter Details
Hvis dette felt er markeret, skjuler filtret alle gøremålselementer som er færdige fra listen. Alternativt skjules kun elementer som har været færdige det givne antal dage.
If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
Dette lader dig vælge hvilke færdige gøremål som skal skjules. Når du vælger Med det samme, skjules gøremålet så snart den markeres. Du kan øge eller mindske antal dage i feltet.
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
Dette tilvalg skjuler alle gøremål fra listen som er tilknyttet en anden. Kun gøremål som har mindst én deltager vil blive kontrolleret. Hvis du ikke er på listen over deltagere skjules gøremålet.
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else. Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
Dette kombinationsfelt lader dig sætte enheder for tid for påmindelsesudløser. Udløsertidsværdierne sættes i spinfeltet umiddelbart ved siden af. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
Markér dette hvis du ønsker at påmindelsen skal gentages med et periodisk interval.
Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
Brug denne vælger til at vælge tid mellem gentagelse af påmindelser. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
Use this selector to choose the time between repeating reminders.
Minutterrepeat every X minutes
Minute(s)
Markér denne indstilling hvis du vil vise valgfri tekst i en pop- op- notits når påmindelsen udløses.
Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
Markér denne indstilling hvis du vil afspille en lyd når påmindelsen udløses.
Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
Markér denne indstilling hvis du vil køre et program (eller script) når påmindelsen udløses.
Check this option if you want to run an application (or script) when the reminder triggers.
Markér denne indstilling hvis du vil sende en e- mail når påmindelsen udløses.
Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
Markér feltet for at overføre din ledig/ optaget- information automatisk. Det er muligt at springe over dette tilvalg og e- maile eller overføre din ledig/ optaget- information med menuen Skemalæg i Korganizer. Bemærk: Hvis Korganizer fungerer som en KDE Kolab- klient, kræves dette ikke, eftersom Kolab2- serveren tager sig af at publicere din ledig/ optaget- information og håndtere adgang af den for andre brugere.
Check this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Indtast indlogningsinformationen i forhold til din konto på serveren her. Specifikt for Kolab2- servere: Registrér din UID (entydige identifikator). Normalt er din UID din e- mail- adresse på Kolab2- serveren, men den kan også være anderledes. I det sidste tilfælde, indtast din UID. login name on the Kolab server
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
Markér feltet for at lade Korganizer huske din adgangskode og undlade at spørge dig om det hver gang ledig/ optaget- information overføres, ved at gemme det i konfigurationsfilen. Af sikkerhedsgrunde anbefales du ikke at gemme din adgangskode i indstillingsfilen.
Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
Markér feltet for at modtage andres ledig/ optaget- information automatisk. Bemærk at du skal udfylde korrekt serverinformation for at muliggøre det.
Check this box to retrieve other peoples' Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Hent andres ledig/ optaget- information automatisk
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Markér feltet for at hente ledig/ optaget- filen på formatet "bruger@ domæne. ifb" (for eksempel anna@ hjemme. com. ifb). Ellers hentes ledig/ optaget- filen ned på formatet bruger. ifb (for eksempel anna. ifb). Spørg serverens administrator hvis du ikke er sikker på hvordan dette skal indstilles.
Check this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.