natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klik her for at ændre gitterets farve, dvs. farven på hver celles kanter.
Click here to change the grid color & ie; the color of the borders of each cell.
Sidekanter:
Page borders:
Når menupunktet Vis Vis sidekanter er markeret, vises sidekanterne. Klik her for at vælge en anden farve på kanterne endnu den standard røde farve.
When the View Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
Indstilling af sidelayout.
Page Layout Configuration.
Denne side i & kspread; s indstillingsdialog lader dig indstille standardvalg for sidestørrelse, orientering og enheder som bruges af printeren og af dialogen Sidelayout (som vises ved at vælge Sidelayout... i menuen Formatér.
This page of & kspread; 's configuration dialog box lets you set up the default page size, orientation and units used by the printer and by the Page Layout dialog box (obtained by selecting Page Layout... from the Format menu.)
Standardsidestørrelse:
Default page size:
Vælg standardsidestørrelse for arbejdsarket blandt de almindeligste sidestørrelser. Bemærk at du kan overskrive sidestørrelsen for nuværende arbejdsark med dialogen Formatér Sidelayout.
Choose the default page size for your worksheet among all the most common page sizes. Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the Format Page Layout... dialog.
Standardsideorientering:
Default page orientation:
Vælg arkets orientering: portræt eller landskab. Bemærk at du kan overskrive orienteringen for nuværende arbejdsark med dialogen Formatér Sidelayout....
Choose the default sheet orientation: portrait or landscape. Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the Format Page Layout... dialog.
Standardsideenhed:
Default page unit:
Vælg standardenheden som bruges på arbejdsark. Bemærk at du kan overskrive enheden for nuværende arbejdsark med dialogen Formatér Sidelayout....
Choose the default unit that will be used in your all your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format Page Layout... dialog.
Indstilling af stavning
Spelling Configuration.
Denne side lader dig indstille opførslen af & kspread; s stavekontrol.
This page lets you configure the behavior of & kspread; 's spell checker.
Hvis dette felt er markeret, og & kspread; finder et ord i dokumentet som den ikke genkender, men som består af grundord som genkendes og et præfiks eller suffiks som genkendes, bliver ordet accepteret, mens hvis feltet ikke er markeret så godkendes det ikke af stavekontrollen.
If this box is checked then when & kspread; finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it.
Hvis dette felt er markeret, så anses almindelige ord som er kørt sammen som at være stavefejl, for eksempel ordliste.
If this box is checked then common words which are run together will be considered to be spelling errors, for example cannot.
Dette dropned- felt kan bruges til at vælge forskellige ordbøger.
This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries.
For at vælge tegnsættet som skal bruges.
To select the character encoding that should be used.
Dette dropned- felt lader dig vælge mellem forskellige stavekontrolprogrammer som kan være på maskinen.
This combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer.
Afkryds dette felt hvis du ønsker at stavekontrollen skal ignorere ord med store bogstaver, hvilke ofte er forkortelser såsom & kde;.
Check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as & kde;.
Kontrollér ikke ord som begynder med stort bogstav
Do not check title case
Markér dette felt hvis du ønsker at stavekontrollen skal ignorere ord som begynder med stort bogstav, for eksempel Mit eget arbejdsark. Hvis dette ikke er markeret, beder stavekontrollen om store bogstaver for substantiver i overskrifter.
Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns.
Indstil tilvalg for Tekst- til- tale
Configure Text-To-Speech options
Se afsnittet Tekst- til- tale kapitlet om tilgængelighed for yderligere detaljer.
See the Text-to-Speech section in the accessibility chapter for further details.
Hvor mange rækker og søjler kan man have på et regneark?
How many rows and columns can I have in a sheet?
Teoretisk op til 32767 rækker og 32767 søjler.
Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns.
Hvor opbevares skabelonerne?
Where are the templates stored?
Som. kst - filer under ~ /. kde/ share/ apps/ kspread/ templates /.
As. kst files under ~/. kde/ share/ apps/ kspread/ templates/.
Formatering af regneark
Spreadsheet Formatting
For at ændre format og udseende af markerede celler, rækker eller søjler bruges punktet Celleformat... i menuen Format eller fra menuen som vises med højre museknap.
To change the format and appearance of selected cell(s), row(s) or column(s) use the Cell Format... option from the Format menu or from the right mouse button popup menu.
Sammenhængsafhængig menu som vises med højre museknap.
Right mouse button context menu.
Dette viser dialogen Celleformat som har flere faneblade:
This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages:
Dataformater og repræsentation
Data Formats and Representation
Dataformatside.
Data Format page.
Fanebladet Dataformat i dialogen Celleformat, lader dig styre hvordan værdier i cellen vises.
The Data Format page of the Cell Format dialog box lets you control how the values of cells are displayed.
Øverste del af denne siden lader dig vælge formatet som bruges ved visning af numeriske værdier, dato eller tider. En Forhåndsvisnings rude tillader dig at se virkningen af det nye format.
The top part of this page lets you select the format to be used when displaying numeric values, dates or times. A Preview pane allows you to see the effect of the new format.
Du kan indstille samme dataformat for en række eller søjle ved at markere rækken eller søjlen og kalde dialogen Celleformat med højre museknap.
You can set the same data format for a row or a column by selecting the row or column and calling the Cell Format dialog with the & RMB;.
Du kan øge den decimale præcision for et hvilket som helst tal med formaterne Generisk, Nummer, Procent, Valuta eller Videnskablig med ikonen Øg decimal precision i formatværktøjslinjen.
You can increase the precision decimal for any number in Generic, Number, Percent, Money or Scientific formats using the Increase decimal precision icon in the Format toolbar:
Du kan mindske den decimale præcision for et hvilket som helst tal med formaterne Generisk, Nummer, Procent, Valuta eller Videnskablig med ikonen Mindske decimal præcision i formatværktøjslinjen.
You can decrease the precision decimal for any number in Generic, Number, Percent, Money or Scientific formats using the Decrease decimal precision icon in the Format toolbar:
Dette er standardformatet og & kspread; detekterer automatisk den egentlige datatype afhængig af nuværende data i cellen. Normalt højrejusterer & kspread; nummer, dato og tider i en celle, og venstrejusterer alt andet.
This is the default format and & kspread; autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, & kspread; right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
Hvis det generiske format ikke passer dig kan du skifte til et specifikt format blandt valgmulighederne nedenfor.
If the Generic format does not suit you, you can change to a specific format among the choices below.
Notationen for tal bruger den notation som du vælger globalt i Kontrolcentret med Region og tilgængelighed Land/ region og sprog Tal. Tal højrejusteres sædvanligvis.
The number notation uses the notation you globally choose in & kcontrolcenter; in Regional & Accessibility Country/ Region & Language Numbers. Numbers are right justified by default.
Når du har et nummer i nuværende celle og ændrer celleformat fra Generisk til Procent, multipliceres den nuværende celles nummer med 100%.
When you have a number in the current cell and you switch the cell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
Hvis du for eksempel skriver 2 og indstiller celleformatet til Procent, bliver tallet 200%. Ved at skifte tilbage til Generisk celleformat stilles det tilbage til 2.
For example if you enter 2 and set the cell format to Percent, the number will then be 200%. Switching back to Generic cell format will bring it back to 2.
Du kan også bruge procentikonen i formateringsværktøjslinjen.
You can also use the Percent icon in the Format Toolbar:
Valutaformatet konverterer tal til valutanotation med indstillingerne som er fastsat globalt i kontrolcentret i Region og tilgængelighed Land/ region og sprog Valuta. Valutasymbolet vises, og præcisionen bliver den som er indstillet i kontrolcentret.
The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in & kcontrolcenter; in Regional & Accessibility Country/ Region & Language Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in & kcontrolcenter;.
Du kan også bruge valutaikonen i formateringsværktøjslinjen til at indstille celleformatet så det ser ud som din nuværende valuta.
You can also use the Currency icon in the Format toolbar to set the cell formatting to look like your current currency:
Videnskablig
Scientific
Det videnskabelige format ændrer tallet så videnskabelig notation bruges. For eksempel ændres 0, 0012 til 1, 2E- 03. Ved at gå tilbage til Generisk celleformat vises 0, 0012 igen. Det generiske celledataformat beholder ikke videnskablig notation, så hvis du vil have denne notation skal du angive det med dette menupunkt.
The Scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again. The Generic cell data format does not keep scientific notation so if you want this notation, you have to specify it using this menu item.
Brøkdel
Fraction
Brøkformatet ændrer tallet til et brøk. Eksempelvis kan 0, 1 ændres til 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, & etc;. Du definerer brøkens type ved at vælge den i feltet til højre. Hvis den nøjagtige brøk ikke er mulig med brøktilstanden du vælger, vælges den nærmeste mulige værdien. Hvis vi eksempelvis har 1, 5 som tal, og vælger Brøk og Sekstendedele 1/ 16, er teksten som vises i cellen "1 8/ 16", hvilket er en nøjagtig brøk. Hvis du har 1, 4 som tal i cellen og vælger Brøk og Sekstendedele 1/ 16, viser cellen "1 6/ 16", hvilket er den nærmeste sekstendedelsbrøk.
The Fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10, & etc;. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 the text displayed into cell is "1 8/ 16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/ 16 then the cell will display "1 6/ 16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
Dataformat
Date format
Når du skriver en dato ind skal du bruge et af formaterne som er indstillet i kontrolcentret under Region og tilgæneglighed Land/ region og sprog Tid og dato. Der er to formater som indstilles der: datoformatet og det korte datoformat.
To enter a date, you should enter it in one of the formats set in & kcontrolcenter; in Regional & Accessibility Country/ Region & Language Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
Et tilfældigt naturligt tal NN transformeres til datoen den 30. december 1899 (som er 0) med antal dage NN tilføjet. Hvis du for eksempel har en celle med 100 og du vælger Dataformat - gt; Dato, vises "1900- 04- 09" i cellen, hvilket er 100 dage efter 30. december 1899. Startdato er to dage for tidligt eftersom der var en fejl i Lotus 123, som forblev på samme måde i Excel for at beholde samme funktion. Det er alligevel kun nogle få som behøver at regne fra 1. januar 1900, og at for eksempel tilføje 9 dage til 1. november 2000 giver dig 10. november 2000, så alle normale beregninger med dato er rigtige.
A random natural number NN will be transformed in the date from 30st December 1899 (which is 0) with the number of days NN added. For example if you have a cell with 100 and you choose Date format, "1900-04-09" will be displayed in the cell which is 100 days after 30st December 1899. This starting date is two days early as it was a bug in Lotus 123 and then it stayed that way in Excel in order to keep compatibility. Few people will need to calculate from 1st January 1900 anyway and adding 9 days to 1st November 2000 for example will give you 10th November 2000 so all normal calculations on dates are correct.
Når en celle er i datoformat kan du trække cellen nedad som du gør med tal så får følgende celler også datoer, hvor hver dato øges med en dag.
When a cell is in the Date format, you can drag this cell down as you do with numbers and the next cells will also get dates, each date being increased by one day.
Dette formaterer celleindholdet som en tid. For at indtaste en tid skal du bruge Tidsformat som indstillet i kontrolcentret under Region og tilgæneglighed Land/ region og sprog Tid og dato. I dialogen Celleformat kan du indstille hvordan tiden skal vises ved at vælge et af de tilgængelige tidsformater. Standardformat er systemformatet som indstillet i kontrolcentret. Når tallet i cellen ikke giver mening som en tid, viser & kspread; 00: 00 med det globale format du har i kontrlcentret.
This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in & kcontrolcenter; in Regional & Accessibility Country/ Region & Language Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in & kcontrolcenter;. When the number in the cell does not make sense as a time, & kspread; will display 00:00 in the global format you have in & kcontrolcenter;.
Dette formaterer celleindholdet som en tekst. Dette kan være nyttigt hvis du ønsker at et tal skal behandles som tekst i stedet for et tal, for eksempel for et postnummer. At indstille et nummer med tekstformat venstrejusterer det. Når tal formateres som tekst kan de ikke bruges i beregninger eller formler. Dette ændrer også hvordan cellen justeres.
This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
Virker ikke endnu. Kommer til at blive aktiveret i næste udgave.
Does not work yet. To be enabled in the next release.
Nederste del af siden Dataformat lader dig tilføje et Præfiks: såsom et $symbol i begyndelsen af hver værdi, eller et Postfiks: såsom "kr" i slutningen. Du kan også styre hvor mange cifre som vises efter decimalkommaet for numeriske værdier, om positive værdier vises med et indledende plustegn og om negative værdier vises med rød farve.
The lower part of the Data Format page lets you add a Prefix: such as a $symbol at the start of each item or a Postfix: such as $HK to the end. You can also control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values, whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
Skrifttype og tekstindstillinger
Fonts and Text Settings
Skrifttypeside.
Font page.
Siden Skrifttype lader dig vælge skrifttypefamilie, stil, størrelse og farve for nuværende celle, inklusive nogle yderligere tilvalg såsom understreget eller overstreget tekst. Den nederste del af siden viser en forhåndsvisning af det valgte tekstformat.
The Font page lets you select the font family, Style:, Size:, Weight: and Color: for the current cell, including some additional options like underlined or striked out text. The lower part of the page gives a Preview of the selected text format.
Standardskrifttype indstilles for alle celler i menuen Format Stilhåndtering med stilen som for øjeblikket bruges.
The default font is set for all cells in the Format Style Manager menu with the currently used style.
Vælg skrifttypens stil for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige stiler, stilles den viste stil ind til Varierende (ingen ændring) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende stilindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til Romersk ændrer alle markerede cellers tekststil til Romersk.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
Vælg tegnstørrelse for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige størrelser, stilles den viste størrelsen ind til (ingen værdi vises) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende størrelsesindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til 14 ændrer alle markerede cellers tegnstørrelse til 14.
Choose the size for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different sizes, the displayed size is set to (no number written) and leaving it that way will keep all your current size settings for each cell. Changing to 14 for example will change all the selected cells font size to 14.
Vælg skrifttypens vægt for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige vægter, stilles den viste vægt ind til Varierede (ingen ændring) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende vægtindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til Fed type ændrer alle markerede cellers tekstvægt til Fed type.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
Vælg farve for den nuværende celles tekst. Ved at klikke på farvelinjen får du KDE' s sædvanlige farvevalgsdialog frem, hvor du kan vælge den nye farve.
Choose the color for the currently selected cells' text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
Understreger teksten i nuværende markerede celler hvis det er afkrydset. Det er det ikke som standard.
Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default.
Streg over
Strike out
Teksten i nuværende celler bliver overstreget hvis dette er afkrydset. Det det er ikke som standard.
This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default.
Tekstposition og rotation
Text Position and Rotation
Positionsside.
Position page.
I fanebladet Position kan du styre positionen af tekst inde i en celle ved at gøre passende valg i afsnittene Vandret og Lodret, eller ved at vælge værdien for Indrykning. Du kan også lade tekst vises lodret i stedet for vandret, eller til og med i en vinkel.
From the Position page you can control the position of text within a cell by making suitable selections in the Horizontal and Vertical areas or by setting the Indent value. You can also choose to have the text appear vertically rather than horizontally, or even at an angle.
Indstil indholdets vandrette position i cellen. Standard indstilles fra det dataformat du vælger. Venstre betyder at indholdet vises til venstre i cellen. Centreret betyder at indholdet er i midten vandret i cellen. Højre betyder at indholdet vises til højre i cellen.
Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the data format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Center means the content will be in the center horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.
Indstil indholdets lodrette position i cellen. Øverst betyder at indholdet vises længst oppe i cellen, Midten betyder at indholdet er i midten lodret i cellen. Underst betyder at indholdet vises længst nede i cellen.
Set the content position vertically in the cell. Top means the content will be displayed on top of the cell. Middle means the content will be in the middle vertically in the cell. Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.
Teksttilvalg
Text Option
Dette er kun tilgængeligt når rotationen er 0°. Linjebrudt tekst bryder teksten så den passer i den tidligere cellestørrelse. Hvis dette ikke er markeret, forbliver teksten på en linje.
This is only available when the rotation is 0°. Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line.
Lodret tekst viser teksten lodret.
Vertical text puts your text vertically.
Flet celler sammen
Merge Cells
Hvis dette markeret får det samme effekt som Data Sammenflet celler. Mindst to sammenhængende celler skal være markerede. De sammenhængende celler sammenflettes så til en større.
When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
Når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, vender cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser ligesom inden de blev sammenflettet. Det får samme effekt som Data Opdel celle.
When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.
Indstil hvor meget indrykning som bruges i cellen når du vælger menuvalgmulighederne Format Øg indrykning eller Format Mindsk indrykning.
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent or Format Decrease Indent menus.
Cellestørrelse
Size of Cell
Her indstiller du cellens størrelse, enten en egen bredde og højde eller standardbredde og - højde.
You set here the size of the cell, either a custom width and height or choose the default width and height.
Cellekant
Cell Border
Kantside.
Border page.
Fanebladet Kant lader dig indstille udseendet af cellekanterne. Hvis du har valgt mere end en celle kan du bruge forskellige stiler på kanter mellem cellerne og de som omgiver det markerede område.
The Border page lets you set the appearance of the cell borders. If you have selected more than one cell you can apply different styles to the borders between the cells and that surrounding the selected area.
Vælg først mønster og farve i afsnittet Mønster i fanebladet Kant og anvende derefter dette på forskellige dele af kanten ved at klikke på en passende knap i afsnittet Kant, eller på en af knapperne i Forudvalgt. Den venstre knap i Forudvalgt rydder for alle tidligere anvendte kanter. Bemærk at du også kan tilføje en diagonal linje som går gennem cellerne.
First select the pattern and color from the Pattern section of the Border page then apply that to different parts of the border by clicking on the appropriate button in the Border section, or on one of the Preselect buttons. The left hand button in the Preselect section will clear any previously applied border(s). Note that you can also add a diagonal strike-through line to the cell(s).
Cellebaggrund
Cell Background