natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre revisionskontrolsystemer, såsom RCS og SourceSafe anvender en anden model. Når en udvikler vil redigere en fil, skal den låses. Kun én udvikler af gangen kan have en fil låst. Når redigeringen er færdig, slippes låsen fri. På den ene side kan konflikter aldrig indtræffe med denne model. På den anden side kan to udviklere aldrig arbejde med samme fil samtidigt, også selvom deres ændringer ikke påvirker hinanden. Dette kan være en flaskehals. Vi vil ikke diskutere organisatoriske fordele ved de to metoder. Vi nævner dog, at selvom & CVS; har en vis understøttelse for låsning, er det ikke måden at arbejde med & CVS; som er at foretrække. Du bør ikke bruge disse funktioner, hvis du ikke er sikker på at projektlederen tillader dem.
Other revision control systems - like RCS and SourceSafe use a different model. When a developer wants to a edit a file, he has to lock it. Only one developer at a time can a lock a file. When he has finished editing, the lock is released. On the one hand, with this model, conflicts can never happen. On the other hand, two developers cannot work on the same file at the same time, even when their changes do not affect each other. This can be a bottleneck. We are not going to discuss the organizational benefits of both approaches. Nevertheless we mention that although & CVS; has some support for locking, it is not the preferred way of working with & CVS;. You should not use these features unless you are sure that your project manager allows them.
Med & cervisia; låser du filer på følgende måde: Markér de ønskede filer i hovedvinduet. Vælg derefter Avanceret Lås filer. Dette kører kommandoen
With & cervisia;, you lock files as follows. Select the desired files in the main view. Then choose Advanced Lock Files. This runs the command
Den modsatte virkning opnås ved at bruge Avanceret Lås op for filer. Dette kører kommandoen
The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command
Indstil & cervisia;
Customizing & cervisia;
& cervisia; kan indstilles på forskellige måder efter dine behov og hvad du foretrækker. Visse tilvalg som du måske vil ændre regelmæssigt er direkte tilgængelige i menuen Opsætning. Andre er samlede i en fælles dialog som er tilgængelig via Tilvalg Indstil....
& cervisia; can be customized in various ways to your needs and preferences. Some options which you may want to change regularly are directly available in the Settings menu.
Brugernavn til redigering af ændringslog
User name for the change log editor:
Så snart du bruger menupunktet Fil Indsæt indgang i ændringsloggen..., laves der en ny indgang i ændringsloggen med den aktuelle dato og dit brugernavn. Normalt anses det for at være god skik at indsætte hele dit navn og din e- mail- adresse i hver indgang i ændringsloggen. & cervisia; tilføjer automatisk det fulde navn og e- mail- adressen indtastet her, til ændringslogger.
Whenever you use the menu item File Insert ChangeLog Entry..., a new ChangeLog entry is generated with the current date and your username. Normally, it is considered good style to insert your full name and your email address into each of your ChangeLog entries. & cervisia; automatically adds the full name and email address entered here.
Sti til kørbar eller 'cvs':
Path to CVS executable, or'cvs':
Antal sammenhængslinjer i diff- dialogen
Number of context lines in the diff dialog:
& cervisia; bruger flaget - U til diff i diffdialogen. Dette lader diff vise et begrænset antal linjer( sammenhængslinjer) omkring hver forskel. Her kan du angive parameteren for flaget - U.
For the diff dialog, & cervisia; uses the option -U to diff. This lets diff show only a limited number of lines around each difference region (context lines). Here you can set the argument to -U.
Tabulatorbredden i diff- dialog:
Tab width in diff dialog:
I sammenligningsdialogen, ekspanderes tabulatortegn som findes i filen eller udskriften af diff - kommandoen til et fast antal mellemrum. Normalt erstattes hver tabulator med otte mellemrum, men du kan indstille en anden værdi.
In the diff dialog, tab characters present in your file or in the output of the diff command are expanded into a fixed number of space characters. By default, each tab is replaced by eight spaces, but here you can setup a different number.
Når du bruger nogen af funktionerne som viser diff- dialogen, såsom Vis Forskel mod lageret..., starter & cervisia; sin interne diff- grænseflade. Hvis du foretrækker en anden, såsom & kompare;, TkDiff eller xxdiff, indtaster du navnet og stien her.
When you use any of the features which show the diff dialog, like View Difference to Repository..., & cervisia; invokes its internal diff frontend. If you prefer a different one, like & kompare;, TkDiff, or xxdiff, enter its file name and path here.
Tidsgrænse inden en fremgangsdialog vises (ms.):
Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
Næsten alle & CVS; - kommandoer der startes i en arbejdsmappe der hører sammen med et fjernlager, behøver en tilslutning til & CVS; - serveren. Dette påvirkes af forsinkelser i netværkstilslutningen eller høj belastning på serveren. Af denne grund, åbner & cervisia; en dialog som angiver at kommandoen stadigvæk kører, for kommandoer såsom Vis Forskel til lager... og lader dig afbryde det. Desuden bruges denne dialog til at vise fejlmeddelelser fra & CVS;. Eftersom dialoger kan være irriterende efter et stykke tid, vises den kun efter en tidsgrænse som normalt er 4 sekunder. Her kan du ændre denne værdi.
Practically all & CVS; commands started in a sandbox which belongs to a remote repository need a connection to the & CVS; server. This is affected by delays from the network connection or a high load on the server. For this reason, for commands like View Difference to Repository... & cervisia; opens a dialog which indicates that the command is still running and which allows you to abort it. Furthermore, this dialog is used to show you error messages from & CVS;. As this dialog may become annoying after some time, it is shown only after a certain timeout which is 4 seconds by default. Here you can change this value.
Udnyt en kørende eller start en ny ssh- agent proces
Utilize a running or start a new ssh-agent process
Afkryds dette felt hvis du bruger ext (rsh;) lagre - ssh; ekstern skal til lager og ssh- agent til at håndtere dine nøgler.
Check this box if you use ext (rsh;) repositories, the & ssh; remote shell to communicate with the repository and ssh-agent to manage your keys.
Skrifttype i protokolvindue...
Font for Protocol Window...
Tryk på denne knap for at åbne Indstil skrifttype - dialogen og indstille skrifttypen der bruges i protokolvinduet (det vindue der viser cvs - klientens uddata).
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in the protocol window (this is the window showing the output of the cvs client).
Skrifttype for kommentarvisning...
Font for Annotate View...
Tryk på denne knap for at åbne Indstil skrifttype - dialogen og indstille skrifttypen der bruges i kommentarvisning.
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in the annotate view.
Tryk på denne knap for at åbne Indstil skrifttype - dialogen og indstille skrifttypen der bruges i diff- dialoger.
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in diff dialogs.
Tryk på de farvede knapper for at åbne Indstil farve - dialogen og indstille farverne der bruges til Konflikt, Lokal ændring eller Ekstern ændring i hovedvinduet eller Diff ændring, Diff indsætning eller Diff sletning i & cervisia; s indbyggede diff- grænseflade.
Press the colored buttons to open the Select Color dialog, to set the color used for Conflict, Local change, or Remote change, in the main view or Diff change, Diff insertion, or Diff deletion, in & cervisia; 's built-in diff frontend.
& cervisia; viser ikke alle filer som virkelig findes i hovedtræet. Dette gøres på samme måde som cvs selv, og hjælper med at undgå rod som forårsages af uinteressante ting såsom objektfiler. & cervisia; forsøger at imitere cvs 'egen opførsel så tæt som muligt, dvs. lister af filer som skal ignoreres hentes fra følgende kilder:
In its main file tree, & cervisia; does not display all files which are actually there. This is analog to cvs itself and helps to avoid clutter caused by uninteresting stuff like object files. & cervisia; tries to mimic cvs's behavior as close as possible, & ie; it gets ignore lists from the following sources:
cvs selv slår desuden indgange op i $CVSROOT / cvsignore, men dette er en fil på serveren, og & cervisia; skal kunne starte i nedkoblet tilstand. Hvis du arbejder med en gruppe som foretrækker at bruge en liste at ignorere på serveren, er det formodentlig en god idé at tage et kig på hvilke mønstre som er på listen der og tilføje dem i filen. cvsignore i din hjemmemappe.
cvs itself additionally looks up entries in $CVSROOT / CVSROOT/ cvsignore, but this is a file on the server, and & cervisia; should be able to start up offline. If you are working with a group that prefers to use an ignore list on the server, it's probably a good idea to take a look which patterns are listed there and to put them into the. cvsignore file in your home folder.
& CVS; levereres med en komplet opsætning af dokumentation i form af info- sider, som er kendte som "Cederqvist" - dokumentet. Hvis den er rigtigt installeret, kan du bladre i den ved at skrive info: / cvs i hjælpecentralens stedlinje. Som et alternativ, kan du kun vælge Hjælp CVS- Info i & cervisia;. En & HTML; - version af Cederqvist- dokumentet er tilgængeligt på internettet.
& CVS; comes with a complete set of documentation in the form of info pages, known as "The Cederqvist". If it is properly installed, you can browse it by typing in info: / cvs into the locationbar of & konqueror;, or you can just choose Help CVS Manual in & cervisia;. An on-line & HTML; version of the Cederqvist is available on the web.
Karl Fogel har skrevet den udmærkede bog Open Source Development with CVS. Cirka halvdelen af denne bog handler om udviklingsprocessen for programmel med åben kildekode. Den anden halvdel er en teknisk dokumentation af & CVS;. Heldigt nok er den tekniske del af bogen gjort frit tilgængelig ifølge GPL, så du kan hente en & HTML; - version af den. En liste med errata findes tilgængelig på ovennævnte hjemmeside.
Karl Fogel has written the excellent book Open Source Development with & CVS;. About half of this book is about the development process of Open Source software. The other half is a technical documentation of & CVS;. Thankfully, the technical part of the book has been made freely redistributable under the GPL, so that you can download a & HTML; version of it. A list of errata is available on the web page mentioned above.
Fil Nylige arbejdsmapper...
File Recent Sandboxes
Kører 'cvs update' på markerede filer og ændrer status og versionsnummer i listen ifølge resultatet. Se.
Runs'cvs update 'on selected files and changes the status and revision numbers in the listing accordingly. See.
Kør 'cvs - n update' på markerede filer og ændrer status og versionsnummer i listen ifølge resultatet. Se.
Runs'cvs -n update 'on selected files and changes the status and revision numbers in the listing accordingly. See.
Åbner den markerede filen i & kde; 's standardeditor der passer til filtypen.
Opens the selected file in & kde; 's default editor for the selected file's type.
Åbner en dialog for den markerede filen som lader dig løse konflikter fra en indfletning i den. Se.
Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See.
+ Fil Tilføj til lager...
Ins File Add to Repository...
- Fil Fjern fra lager...
Del File Remove from Repository...
Viser en kommentarvisning for den markerede fil, dvs. en visning hvor du kan se hvilken person som senest ændrede filen, for hver linje. Se.
Shows an annotated view of the selected file, & ie; a view where you can for each line see which author modified it last. See.
Bestemmer om filer der ikke er i & CVS; er skjulte i trævisningen. Se.
Determines whether files not in & CVS; are hidden in the main tree view. See.
Bestemmer om synlige indgange er skjult eller ej i trævisningen. Se.
Determines whether folders without visible entries are hidden in the main tree view. See.
Avanceret Redigér filer
Advanced Edit Files
Avanceret Slut med at redigere filer
Advanced Unedit Files
Avanceret Lås filer
Advanced Lock Files
Avanceret Lås filer op
Advanced Unlock Files
Åbner en dialog som lader dig importere en pakke til lageret. Se.
Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.
Åbner en dialog som lader dig tjekke et modul ud fra lageret. Se.
Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See.
Åbner en dialog som lader dig importere en pakke til lageret. Se.
Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See.
Opsætning Indsend og fjern rekursivt
Settings Commit & Remove Recursively
Åbner en dialog til at indstille genveje.
Opens a dialog for configuring shortcuts.
Åbner en dialog til at indstille & cervisia; s værktøjslinjer.
Opens a dialog for configuring & cervisia; 's toolbars.
Opsætning Indstil Cervisia...
Settings Configure & cervisia;...
Åbner en dialog til at indstille & cervisia;.
Opens a dialog for customizing & cervisia;.
Åbner & CVS; - infosider i & kde; 's hjælpesystem.
Opens the & CVS; info pages in the & kde; help system.
& Bernd. Gehrmann. mail;
1999-2002 & Bernd. Gehrmann; & Bernd. Gehrmann. mail;
& rune. laursen. credit;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Kommentér og afkommentér- kommandoerne, der er tilgængelige fra Værktøjs menuen tillader dig at tilføje eller fjerne kommentarmarkeringer til det udvalgte, eller den aktuelle linje hvis ingen tekst er markeret, hvis kommentarer er understøttet af det tekstformat du redigerer.
The Comment and Uncomment commands, available from the Tools menu allow you to add or remove comment markers to the selection, or the current line if no text is selected, if comments are supported by the format of the text you are editing.
Nogle formater definerer enkeltlinje kommenteringsmarkeringer, nogle multilinjemarkeringer og nogle begge. Hvis multilinjemarkeringer ikke er tilgængelige, vil kommentering af en markering der ikke fuldt indeholder dens sidste linje ikke være mulig.
Some formats define single line comment markers, some multiline markers and some both. If multiline markers are not available, commenting out a selection that does not fully include its last line is not possible.
kommentér
comment
For at placere kommentarmarkeringer bruges Værktøj Kommentér - menupunktet elle den tilsvarende tastaturgenvej, der som standard er Ctrl; D.
To place comment markers, use the Tools Comment menu item or the related keyboard shortcut sequence, default is Ctrl; D.
afkommentér
uncomment
For at fjerne kommentarmarkeringer bruges Værktøjer Afkommentér - menupunktet eller den tilsvarende tastaturgenvej, der som standard er Ctrl; Shift; D.
To remove comment markers, use the Tools Uncomment menu item or the related keyboard shortcut, default is Ctrl; Shift; D.
Editorkomponentens kommandolinje
The Editor Component Command Line
Kate' s editorkomponent har en intern kommandolinje, som lader dig udføre visse handlinger fra en minimal grafisk grænseflade. Kommandolinjen er et tekstindtastningsfelt længst nede i redigeringsområdet. For at vise det, vælges Vis Skift til kommandolinje eller genvejstasten (normalt F7) bruges. Editoren sørger for et sæt kommandoer som er dokumenterede nedenfor, og yderligere kommandoer kan varetages af plugin.
& kate; 's editor component has an internal command line, allowing you to perform various actions from a minimal GUI. The command line is a text entry in the bottom of the editor area, to show it select View Switch to Command Line or use the shortcut (default is F7). The editor provides a set of commands as documented below, and additional commands can be provided by plugins.
For at udføre en kommando, skrives kommandoen og så trykkes på returtasten. Kommandolinjen angiver om kommandoen lykkedes og viser måske en meddelelse. Hvis du kom til kommandolinjen ved at trykke på F7 skjules den automatisk efter nogle sekunder. For at rydde meddelelsen og indtaste en ny kommando, trykkes på F7 igen.
To execute a command, type the command then press the return key. The command line will indicate whether it succeeded and possibly display a message. If you entered the command line by pressing F7 it will automatically hide after a few seconds. To clear the message and enter a new command, press F7 again.
Kommandolinjen har et indbygget hjælpesystem, udsted kommandoen help for at komme i gang. For at se en liste med alle tilgængelige kommandoer, skrives help list. For at vise hjælp om en bestemt kommando, skrives help kommando.
The command line has a built-in help system, issue the command help to get started. To see a list of all available commands issue help list, to view help for a specific command, do help command.
Kommandolinjen har en indbygget historik, så du kan genbruge kommandoer som allerede er skrevet ind. For at navigere i historikken, bruges tasterne Pil opad og Pil nedad. Når historikkommandoer vises er kommandoernes argument markerede, hvilket lader dig nemt overskrive argumenterne.
The command line has a built in history, so you can reuse commands already typed. To navigate the history, use the Up and Down keys. When showing historical commands, the argument part of the command will be selected, allowing you to easily overwrite the arguments.
Standardkommandoer på kommandolinjen
Standard Command Line Commands
Kommandoer til at indstille editoren
Commands for Configuring the Editor
Disse kommandoer sørges for af editorkomponenten og lader dig kun indstille det aktive dokument og visningen. Dette er praktisk hvis du vil bruge en indstilling som adskiller sig fra standardindstillingen, for eksempel for indrykning.
These commands are provided by the editor component, and allows you to configure the active document and view only. This is handy if you want to use a setting different from the default settings, for example for indentation.
Argumenttyper
Argument types
BOOLESK
BOOLEAN
Denne bruges med kommandoer som slår noget til eller fra. Mulige værdier er on (til), off (fra), true (sand), false (falsk), 1 eller 0.
This is used with commands that turns things on or off. Legal values are on, off, true, false, 1 or 0
HELTAL
INTEGER
Et heltal
An integer number
STRENG
STRING
En streng
A string
set- tab- width HELTAL bredde
set-tab-width INTEGER width
Indstiller tabulatorbredden til tallet bredde
Sets the tab width to the number width
set- indent- width HELTAL bredde
set-indent-width INTEGER width
Indstiller indrykningsbredden til tallet bredde. Bruges kun hvis du indrykker med mellemrum.
Sets the indentation width to the number width. Used only if you are indenting with spaces.
set- word- wrap- column HELTAL bredde
set-word-wrap-column INTEGER width
Indstiller linjebredden for hårdt linjebrud til bredde. Dette bruges hvis du bruger automatisk linjebrud for din tekst.
Sets the line width for hard wrapping to width. This is used if you are having your text wrapped automatically.
set- icon- border BOOLESK
set-icon-border BOOLEAN enable
Indstiller synligheden af ikonkanten.
Sets the visibility of the icon border.
set- folding- markers BOOLESK aktivér
set-folding-markers BOOLEAN enable
Indstiller synligheden af foldningsmarkørruden.
Sets the visibility of the folding markers pane.
set- line- numbers BOOLESK aktivér
set-line-numbers BOOLEAN enable
Indstiller synligheden af linjenummerruden.
Sets the visibility of the line numbers pane.
set- replace- tabs BOOLESK aktivér
set-replace-tabs BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, erstattes tabulatortegn med mellemrum mens du skriver.
If enabled, tabs are replaced with spaces as you type.
set- remove- trailing- space BOOLESK aktivér
set-remove-trailing-space BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, fjernes afsluttende blanke tegn så snart markøren forlader en linje.
If enabled, trailing whitespace are removed whenever the cursor leaves a line.
set- show- tabs BOOLESK aktivér
set-show-tabs BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, synliggøres tabulatortegn og afsluttende blanke tegn med en lille prik.
If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot.
set- indent- spaces BOOLESK aktivér
set-indent-spaces BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, indrykker editoren med indrykningsbredde mellemrum for hvert indrykningsniveau, i stedet for et tabulatortegn.
If enabled, the editor will indent with indent-width spaces for each indentation level, rather than with one TAB character.
set- mixed- indent BOOLESK aktivér
set-mixed-indent BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, bruger Kate en blanding af tabulatortegn og mellemrum for indrykning. Hvert indrykningsniveau har bredden indrykningsbredde, og flere indrykningsniveauer optimeres så at så mange tabulatortegn som muligt bruges.
If enabled, & kate; will use a mix of TAB and spaces for indentation. Each indentation level will be indent-width wide, and more indentation levels will be optimized to use as many TAB characters as possible.
Når det udføres aktiverer kommandoen desuden indrykning med mellemrum, og hvis indrykningsbredden ikke angives indstilles den til halvdelen tabulatorbredden for dokumentet.
When executed, this command will additionally set space indentation enabled, and if the indent width is unspecified it will be set to half of the tab-width for the document at the time of execution.
set- word- wrap BOOLESK aktivér
set-word-wrap BOOLEAN enable
Aktiverer dynamisk linjebrud ifølge aktivér
Enables dynamic word wrap according to enable
set- replace- tabs- save BOOLESK aktivér
set-replace-tabs-save BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, erstattes tabulatortegn med blanke tegn så snart dokumentet gemmes.
When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved.
set- remove- trailing- space- save BOOLESK aktivér
set-remove-trailing-space-save BOOLEAN enable
Hvis aktiveret, fjernes afsluttende mellemrum fra alle linjer så snart dokumentet gemmes.
When enabled, trailing space will be removed from each line whenever the document is saved.
set- indent- mode navn
set-indent-mode name
Indstiller automatisk indrykningstilstand til navn. Hvis navn ikke genkendes, indstilles tilstanden til 'none'. Gyldige tilstande er 'cstyle', 'csands', 'xml', 'python', 'varindent' og 'none'.
Sets the autoindentation mode to name. If name is not known, the mode is set to'none '. Valid modes are'cstyle', 'csands', 'xml ', 'python', 'varindent 'and'none'.
set- highlight fremhævning
set-highlight highlight
Indstiller dokumentets syntaksfremhævningssystem. Argumentet skal være et gyldigt fremhævningsnavn, som vises i menuen Værktøjer Fremhævning. Kommandoen sørger for en liste for automatisk komplettering af argumentet.
Sets the syntax highlighting system for the document. The argument must be a valid highlight name, as seen in the Tools Highlighting menu. This command provides an autocompletion list for its argument.
Kommandoer for redigering
Commands for editing
Disse kommandoer ændrer nuværende dokument.
These commands modify the current document.
Indrykker de markerede linjer eller den nuværende linje.
Indents the selected lines or the current line.
Afindrykker markerede linjer eller nuværende linje.
Unindents the selected lines or current line.
Rydder indrykningen for markerede linjer eller nuværende linje ifølge dokumentets indrykningsindstillinger.
Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document.
Indsætter kommentarmarkeringer for at give markeringen, markerede linjer eller nuværende linje en kommentar ifølge tekstformatet som defineres af dokumentets syntaksfremhævningsdefinition.
Inserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.
Fjerner kommentarmarkeringer fra markeringen, markerede linjer eller nuværende linje ifølge tekstformatet som defineres af dokumentets syntaksfremhævningsdefinition.
Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.