natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne skyder kontrollerer hvor animeringen viser sig i forhold til toppen af det aktive vindue. Standard middel indstillingen vil placere animeringen lige over vinduets titellinje, men hvis man stiller den helt op eller helt ned, så vil den være et pænt stykke oppe eller nede i forhold til titellinjen.
This slider controls where the animation appears in relation to the top of the active window. The default middle setting will place the animation right above the window title bar, whereas setting the slider all the way to the top or bottom will result in the animation appearing a fair distance above or below the title bar, respectively.
Hvis man sætter denne skyder lavere, kan man få animeringen til at være synlig selv når det aktive vindue er maksimeret.
Setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized.
Altid for oven
Always on top
Afkrydsning af dette vil få animeringen til altid at vise sig foran et vilkårligt vindue på skærmen, inklusive panelet.
Checking this option will cause the animation to always appear in front of any existing windows on the screen, including the panel.
Hvis dette er afkrydset, vil animeringen vise forskellige & kde; - relaterede vink ved tilfældige intervaller.
If checked, the animation will display various & kde; -related tips at random intervals.
Et vilkårligt & kde; program kan designes til at vise hjælpende vink via & amor;. Hvis dette er afkrydset og et passende program er det aktive vindue, vil animeringen vise vink for vedkommende program.
Any & kde; application can be designed to display helpful tips via & amor;. If this option is checked, and an appropriate application is the active window, the animation will display tips for that application.
På det tidspunkt dette skrives, er der intet & kde; program, der gør brug af denne funktionalitet.
At the time of this writing, no & kde; applications make use of this functionality.
& amor; Temaer
& amor; Themes
& amor; kommer med mange indbyggede temaer, som ændrer animeringens udseende og opførsel. Derudover, er det muligt at lave nye & amor; temaer. De indbyggede & amor; temaer bliver beskrevet nedenfor i tabellen.
& amor; comes with many built-in themes, which change the appearance and behavior of the animation. In addition, it is possible to create new & amor; themes. The built-in themes for & amor; are described in the table below
Tilgængelige & amor; temaer
Available & amor; Themes
Multi- talent Spot
Multi-talented Spot
Dette er standard temaet for & amor;, og også det med de fleste tricks. Dette tema blev lavet af & Martin. R. Jones;. Jet- pakke, stråle, og ild animeringerne er bidraget af Mark Grant.
This is the default theme for & amor;, and also the one with the most tricks. This theme was created by & Martin. R. Jones;. The jet-pack, beaming, and fire animations were contributed by Mark Grant.
Spøgefuldt spøgelse
Spooky Ghost
Et spøgelsestema baseret på & kde; ghostview ikonen. Spøgefuldt spøgelse blev lavet af & Martin. R. Jones;.
A ghost theme based-on the & kde; ghostview icon. Spooky Ghost was created by & Martin. R. Jones;.
Skøre øjne
Crazy Eyes
Dette tema består af et par øjne der bevæger. Det blev lavet af Jean- Claude Dumas.
This theme consists of a moving pair of eyes, and was created by Jean-Claude Dumas.
Lillemand
Bonhomme
En tændstikfigur animering, lavet af Jean- Claude Dumas.
A stick-figure animation, created by Jean-Claude Dumas.
Neko er et kat- tema af Chris Spiegel. Grafikken er oprindeligt fra Oneko, som blev skrevet af Masayuki Koba.
Neko is a cat theme by Chris Spiegel. The graphics are originally from Oneko, which was written by Masayuki Koba.
Oneko er et lille program som viser en kat der jager musemarkøren. Programmet synes ikke længere at være vedligeholdt, men kildekoden fra sidste udgave er stadig tilgængelig.
Oneko is a small application which features a cat chasing the mouse cursor. The application appears to no longer be maintained, but the source code from the last version is still available.
Dette tema viser Tux, & Linux; maskotten. Den egentlige grafik kommer fra et Lemmings - stil spil, der hedder Pingus. Tux temaet blev lavet af Frank Pieczynski.
This theme features Tux, the & Linux; mascot. The actual graphics come from a Lemmings -style game called Pingus. The Tux theme was created by Frank Pieczynski.
Lille orm
Little Worm
Et lille tommelang orm tema. Lavet af Bartosz Trudnowski til hans kone.
A small inchworm theme. Created by Bartosz Trudnowski for his wife.
Lille Billy
Little Billy
Et statisk billede taget fra spillet XBill.
A static image taken from the game XBill.
BSD Maskot
BSD Mascot
Et statisk billede af Beastie, FreeBSD dæmonen.
A static image of Beastie, the FreeBSD daemon.
Ikke animeret Tux
Unanimated Tux
En ikke animeret udgave af Tux temaet
An unanimated version of the Tux theme.
Tao temaet er et animeret Yin Yang symbol. Dette tema blev lavet af Daniel Pfeiffer occitan@ esperanto. org, og det var inspireret af hans Tai Chi øvelser.
The Tao theme is an animated Yin Yang symbol. This theme was created by Daniel Pfeiffer occitan@esperanto. org, and was inspired by his Tai Chi practice.
Program ophavsret & copy; 1999- 2001 & Martin. R. Jones; & Martin. R. Jones. mail;
Program Copyright & copy; 1999-2001 & Martin. R. Jones; & Martin. R. Jones. mail;
Dokumentation ophavsret & copy; 2001 & Karl. Garrison; & Karl. Garrison. mail;
Documentation Copyright & copy; 2001 & Karl. Garrison; & Karl. Garrison. mail;
Et & kde; - væsen for din desktop
A & kde; creature for your desktop
amor KDE generiske tilvalg Qt generiske tilvalg
amor KDE Generic Options Qt Generic Options
AMOR står for Amusing Misuse Of Resources. Den sørger for adskillige forskellige typer der danser rundt på din X- skærm og udfører tricks og giver dig gode råd.
AMOR stands for Amusing Misuse Of Resources. It provides several different characters who prance around your X screen doing tricks and giving you tips.
& amor; er en del & kde; 's toys- pakke.
& amor; is part of the & kde; toys package.
& amor; indstilles grafisk, og har ikke nogen kommandlinjeflag udover de sædvanlige for & kde; og & Qt;.
& amor; is configured graphically, and does not have any commandline options other than the standard & kde; and & Qt; options.
Inde i & kde; kan du skrive help: / amor i & konqueror; for at se en omfattende brugermanual.
Within & kde; you can enter help: / amor in & konqueror; to see the comprehensive user manual.
& amor; virker for øjeblikket kun med vindueshåndteringen & kwin;.
& amor; currently only works with the & kwin; window manager.
& amor; er skrevet af Martin R. Jones mjones@ kde. org. Denne manualside er lavet af Ben Burton bab@ debian. org for Debian GNU/ Linux systemet (men må gerne bruges af andre).
& amor; was written by Martin R. Jones mjones@kde. org. This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux system (but may be used by others).
& kteatime; - håndbogen
The & kteatime; Handbook
Denne håndbog beskriver & kteatime;, & kde; 's tekoger.
This Handbook describes & kteatime;, the & kde; Tea Cooker.
te
tea
koger
cooker
tidsmåler
timer
Hvad er & kteatime;?
What's & kteatime;?
& kteatime; er en praktisk tidsmåler når du laver te. Du skal ikke længere gætte hvor lang tid det tager for din te at blive parat. Vælg simpelthen den type te du har, og den vil gøre dig opmærksom på hvornår teen er parat til at drikke.
& kteatime; is a handy timer for steeping tea. No longer will you have to guess at how long it takes for your tea to be ready. Simply select the type of tea you have, and it will alert you when the tea is ready to drink.
Hvordan bruger man & kteatime;
How to Use & kteatime;
Når du starter & kteatime;, vil den automatisk dokke sig selv ned i dit panel. For at få adgang til menuen, højreklikkes på den dokkede ikon. Dette vil præsentere dig for en liste af muligheder som bliver dækket i større detalje i det næste kapitel.
When you start up & kteatime;, it will automatically dock itself in your panel. To access the menu, right click on the docked icon. This will present a list of options which are covered in more detail in the next chapter.
Tag tid på din te
Timing Your Tea
Efter start, viser panelikonet en tom tekande. Hvis du klikker på kanden og vælger te, ændres ikonen til en fuld kande. Efter den angivne tid, er teen færdig, og et passende meddelelsesfelt vises. Nu kan du lukke meddelelsefeltet ved at klikke på det og nulstille tidtageren ved at klikke på ikonen. Kanden vises så som tom igen.
Upon starting, the panel icon will be that of an empty tea mug. If you click on the mug and select your tea, the icon will change to a filled mug. After the specified time, the tea will be finished, and a suitable message box will be shown. At this point, you can close the message box by clicking on it and reset the timer by clicking on the icon. The mug will be shown as empty again.
Tidsmåleren bør kun nulstilles af dem der virkelig kan lide te.
The timer should only be reset by those who really enjoy tea.
Menu- tilvalg
Menu Options
Følgende afsnit beskriver menu- tilvalgene der er til stede i & kteatime;.
The following section describes the menu options that are available in & kteatime;.
Vælg din te
Select Your Tea
En menu vises ved at klikke på ikonen med højre museknap. Øverst i menuen er der tre menupunkter. Her kan du vælge hvilken slags te du skal drikke. Valgmulighederne er Sort te, Earl Grey, og Urtete. Tesorterne er indstillede med en standardtid. Mange har klaget over at tiderne ikke er rigtige. Vær rar og husk at tiden det tager at brygge en kop te er baseret på personlig smag. Tiderne som er valgte er omtrentlige. Hvis du læser videre, vil du lære hvordan du ændrer eller fjerner de forindstillede tider og hvordan du indstiller din egen tid. En hurtig og nem måde at angive en egen tid er at vælge Anonym... i menuen.
Clicking on the icon with the & RMB; will bring up a menu. At the top of the menu there are three menu items. Here, you can select what kind of tea you are preparing to drink. There are: Black Tea, Earl Grey, and Fruit Tea. These teas are preconfigured with a default time. Many people have complained that the times are not correct. Please be aware that the amount of time it takes to steep a cup of tea is based on personal preference. The times chosen are approximations. If you read on, you will learn how to change or delete these predefined times and to set your own time. A quick-and-easy way to set a custom time is to choose Anonymous... from the menu.
Dette menupunkt starter tidtageren for teen som er markeret ovenfor. Som bekræftelse på at du virkelig har valgt Start, ændres panelikonen til en fuld kande.
This menu item will start the tea timer for the tea marked above. As confirmation that you have indeed selected Start, the panel icon will change into a filled mug.
Dette menupunkt åbner indstillingsdialogen. Et skærmaftryk vises nedenfor:
This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below:
kteatime; 's indstillingsdialog.
The & kteatime; configuration dialog box.
Som det ses på billedet, kan du tilføje nye indgange for en anden te, eller ændre navn, tider og de eksisterende indganges rækkefølge. Dette er nyttigt hvis du brygger en kop te som ikke findes i listen, eller hvis du ikke synes standardtiderne er gode. For at ændre en indgang, markeres den i telisten til venstre og værdierne ændres under egenskaber for teen til højre.
As shown in the picture, you may add new entries for other tea or change names, times and the order of existing entries. This is useful if you are brewing a cup of tea that is not on the list or if you do not agree with the predefined times. To edit one entry, mark it in the Tea List on the left and change the values in the Tea Properties on the right.
Nedenfor er feltet Begivenhed. Her kan du definere en begivenhed som sker når tiden har udløbet. Knappen Indstil begivenheder... viser & kde; 's meddelelseindstillinger for & kteatime;. Afkrydsningsfeltet Begivenhed nedenfor aktiverer begivenheden som blev valgt i & kde;' s meddelelseindstillinger. Hvis Dialog markeres, vises et meddelelsesfelt som fortæller dig at teen er færdig. Det tredje afkrydsningsfelt kan indeholde en hvilken som helst gyldig systemkommando. Sædvanligvis efterlader du den tom.
The box below is the Action field. Here you can define an action that will be executed when the time is up. The button Configure Events... brings up the & kde; Notification Settings for & kteatime;. The Event check box below enables the event selected in the & kde; Notification Settings. If Popup is selected, a message box will appear alerting you to the fact that your tea is ready. The third check box can hold any valid system command. Probably, you will want to leave it blank.
Hvis du aktiverer feltet som hedder Vis fremgang i statusfeltets ikon, vises fremgangen som et lille animeret tærtediagram inde i ikonen.
If you enable the check box labeled Visualize progress in icon tray, the progress will be shown as a little animated pie chart inside the icon.
& kteatime; ophavsret & copy; 1998- 1999 ved & Matthias. Hoelzer- Kluepfel; & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail;
& kteatime; Copyright & copy; 1998-1999 by & Matthias. Hoelzer-Kluepfel; & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail;
Dokumentation ved & Michael. Korman; & Michael. Korman. mail;
Documentation by & Michael. Korman; & Michael. Korman. mail;
& kweather; - håndbogen
The & kweather; Handbook
KWweather er en del af kdetoys- pakken.
KWeather is part of the kdetoys package.
& kweather; er et program der både giver dig en ikon i panelet, der tillader dig at se vejrudsigten som rapporteret af en lokal vejrstation, og sørger for en vejrtjeneste der kan følge flere vejrstationer og kan give denne information til andre programmer inkluderende & konqueror; 's navigationspanel og & kontact;' s sammendragsside.
& kweather; is an application that provides both a panel icon, allowing you to watch the weather as reported by a local weather station, and providing a weather service that can track multiple weather stations and provide this information to other applications including & konqueror; 's navigation panel and & kontact; 's summary page.
Brug af & kweather; som et panel- program
Using & kweather; as a Panel Applet
& RMB; - klik på et tomt sted i panelet og vælg Tilføj Applet KWeather
& RMB; click on an empty space in the panel and select Add Applet to Panel... and then Weather Report in the dialog.
En indstillingsdialog vil blive åbnet. I begyndelsen er den eneste krævede indstilling for at få KWeather til at virke ICAO sted- koden:.
A configuration dialog will open up. Initially the only configuration required to make KWeather work is to select a weather station.
Selvom de tilgængelige vejrstationer er ret omfattende, vil det ikke være hver by i hvert lan der vil være repræsenteret, simpelthen fordi det ikke er hver by der har en passende vejrstation. Hvis din by ikke er repræsenteret, skal du blot vælge den der er nærmest. Da flyvemaskiner kræver nøjagtige vejrudsigter for at kunne flyve sikkert, vil de fleste byer med en lufthavn være på listen, så et godt gæt er at kigge efter den nærmeste lufthavn.
While the weather stations available are fairly comprehensive, not every town in every country will be represented, simply because not every town has an appropriate weather station. If your own town is not represented, you should choose the one nearest you. Since flying planes safely requires accurate weather data, most towns with an airport will be in the list, so a good bet is to look for the nearest airport to you.
På dette tidspunkt kan du trykke på O. k. knappen og så vil dialogen blive lukket. Du vil nu have en ikon der viser vejret lige nu grafisk i dit panel. Klik på det én gang vil åbne et vindue der viser vejret i mere detalje.
At this point, you can press the OK button and the dialog will close. You will now have an icon displaying the current weather graphically on your panel. Clicking it once will open a window that shows the weather in detail.
Yderligere indstilling beskrives i næste kapitel.
Further configuration is described in the next chapter.
Indstilling af & kweather;
Configuring & kweather;
Vis
Display Setup
Vis kun ikon
Show icon only
Vis ikon og temperatur
Show icon and temperature
Vis ikon, temperatur, vind og tryk- information
Show icon, temperature, wind and pressure information
Her kan du vælge om temperaturen skal vises ved siden af ikonen, eller om vindhastigheden, retningen og lufttrykket også skal vises.
You can choose here if the temperature should be displayed beside the icon, or if the current wind speed, direction, and air pressure are also displayed.
Ikonen vises altid.
The icon is always shown.
Logge- tilvalg
Logging Options
Som standard gemmer KWeather ikke gammel vejrinformation, og hver gang den opdaterer vejret bliver den gamle information kasseret. Hvis du i stedet ønsker at beholde en oplysning om vejret aktiveres dette. Hver gang vejret så tjekkes, vil KWeather tilføje en ny linje til logfilen der indeholder de øjeblikkelige vejrbetingelser i kommaadskilt format. Informationen der skrives vil være dato, vindhastighed og retning, temperatur, tryk, overdækning, visibilitet og "nuværende vejr".
By default KWeather does not retain old weather information, and each time it updates the weather the old information is discarded. If you wish instead to keep a record of the weather, enable this option. Then, each time the weather is checked, KWeather will append a new line to the log file containing the current weather conditions in comma separated value form. The information written will be the date, wind speed and direction, temperature, pressure, cover, visibility, and "current weather".
Log- fil
Log file
Hvis du har aktiveret Aktivér logning vil denne valgmulighed komme frem. Indtast eller find det sted hvor du vil have at KWeather skal opbevare sin logfil.
If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file.
Vejrtjeneste
Weather Service
Tilføj eller fjern stationer
Available stations
Tilføj eller fjern stationer
Add or remove stations
Opdatér alle stationer
Update All
Opdatér alle stationerne på listen med det samme.
Update all the listed stations immediately.
Vejrtjeneste
Stop Weather Service
Hold op med at hente vejropdateringer for alle stationer på listen, og hold op med at give vejrinformation til & konqueror; s navigationspanel og & kontact;
Stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the & konqueror; navigation panel and & kontact;
Grænseflader for KWeather
KWeather Interfaces
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel- ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel- ikon kun vise én af gangen.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time.
Disse yderligere tjenester er plug- in for deres respektive programmer, og bliver ikke sørget for af selve KWeather.
These additional services are plug-ins to their respective applications, and not provided with KWeather itself.
KWeather ophavsret & copy; Ian Reinhart Geiser geiseri@ users. sourceforge. net
KWeather copyright & copy; Ian Reinhart Geiser geiseri@users. sourceforge. net
Rettelser for BSD- overførslen
Fixes for BSD port
Ordnede i18n- tingene og ryddede op i kildestil
Fixed the i18n stuff and source style cleanups
Masser af fejlretninger, forbedringer og oprydninger.
Lots of bug fixes, improvements and cleanups.
& ark; - håndbogen
The & ark; Handbook
& Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
& Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
& ark; er en arkiv- håndtering for & kde;.
& ark; is an archive manager for & kde;.
arkiv
archive
zip
zip
komprimering
compression
lha
lha
ark
ark
& ark; er et program til at håndtere forskellige arkiv- formater indenfor & kde; - miljøet. Arkiver kan ses, pakkes ud, oprettes og ændres indefra & ark;. Programmet kan håndtere forskellige formater såsom tar, gzip, bzip2, zip, rar og lha (hvis de tilsvarende kommandolinje- programmer er installerede). & ark; kan virke tæt sammen med & konqueror; i & kde; - miljøet for at håndtere arkiver, hvis du installerer & konqueror; 's integrationsplugin der findes i kdeaddons- pakken.
& ark; is a program for managing various archive formats within the & kde; environment. Archives can be viewed, extracted, created and modified from within & ark;. The program can handle various formats such as tar, gzip, bzip2, zip, rar and lha (if appropriate command-line programs are installed).
Brug af & ark;
Using & ark;
Åbne arkiver
Opening Archives
For at åbne et arkiv i & ark;, vælges Åbn fra Fil - menuen. Du kan også åbne arkiv- filer ved at trække og slippe fra & konqueror;. Arkiv- filer skal være associerede med & ark;, så du kan også højre - klikke en fil i & konqueror; og vælge ark; til at åbne den.
To open an archive in & ark;, choose Open... from the File menu. You can also open archive files by dragging and dropping from & konqueror; or & dolphin;. Archive files should be associated with & ark;, so you can also right click a file in & konqueror; or & dolphin; and select Open with & ark; to open it or select an extract action for this file.
Arbejde med filer
Working with Files
Når det arkiv er blevet åbnet, kan ud udføre forskellige operationer på filerne indeni arkivet. Ved at højre - klikke på en fil indeni arkivet, eller ved at vælge en fil og bruge Handlings menuen, kan du vælge hvad du ønsker at gøre:
Once an archive has been opened, you can perform various operations on the files inside the archive. By selecting a file and using the Action menu, you can choose what you want to do:
Slet vil fjerne de aktuelt valgte filer fra arkivet.
Add File... will add files from your disk to the archive.
Slet vil fjerne de aktuelt valgte filer fra arkivet.
Add Folder... will add folders from your disk to the archive.
Slet vil fjerne de aktuelt valgte filer fra arkivet.
Delete will remove the currently selected file(s) from the archive.
Pak ud pakker filen ud på det sted på disken som du angiver.
Extract... will extract the file to a location you specify on disk.
Åbn med... tillader dig at åbne filen i et program du vælger.
Preview will open the file in the associated viewer.
Udpakning af arkiver
Extracting Archives
Når et arkiv er blevet åbnet i & ark;, kan det pakkes ud. For at pakke filet ud fra et arkiv, kan du enten vælge Pak ud... fra Handling elle højre - klikke på en fil. Udpaknings dialogen tillader dig at vælge hvor du vil pakke filer ud til. Du kan også vælge hvilke filer der skal pakkes ud:
Once an archive has been opened in & ark;, it can be extracted. To quick extract files from an archive, you can select Extract... from the Action menu. This opens a submenu with previously accessed folders, and you can select to quick extract into any of them. Clicking on the check mark at the right side of the Extract button in the toolbar performes the same action.
Du kan angive mappen hvor filer skal pakkes ud i tekstfeltet Pak ud til:. Standardstedet er mappen som arkivet er i. Du kan også vælge at åbne mappen som du pakker ud med & konqueror; når udpakningen er færdig.
You can specify to extract the files into a subfolder. The default name of this subfolder is the first part of the archive name, but you can edit it to your needs. If you want to preserve paths when extracting, select this option. You may also choose to open the destination folder in & konqueror; or & dolphin; once the extraction is complete.
Markerede filer pakker alle de filer der er blevet markeret ud.
Selected files only extracts only the files which have been selected.
Alt pakker hele indholdet af arkivet ud.
All files extracts the entire contents of the archive.
Oprettelse af arkiver og tilføjelse af filer
Creating Archives and Adding Files