natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I dette eksempel har brugeren userxyz brug for at følgende script bliver kaldet. Tilbagekaldsserveren kender allerede tabellen med navne og deres anvendelige telefonnumre, så du vælger telefonnummeret der skal bruges med et alias, af sikkerhedsgrunde.
In this example, the user userxyz needs the following script to be called. The callback server already knows the table of names and their applicable phone numbers, so you select the phone number to be used with an alias, for security purposes.
For hver linje vælges kriterier fra dropned- listen til venstre for dialogen, og du skriver handlingen i tekstfeltet til højre for den. Vælg Tilføj for at tilføje hver linje til scriptet. Du kan bruge Indsæt for at tilføje en linje i midten af scriptet, og Fjern for at slette en linje hvis du lavede en fejl.
For each line, choose the criteria from the drop down list on the left of the dialog, and type in the action in the text box on its right. Choose the Add to add each line to the script. You can use Insert to add a line into the middle of the script, and Remove to delete a line if you made a mistake.
Hele scriptet skal se ud som noget i denne retning (uden kommentarerne vist her der starter med et #)
The entire script should look something like this (without the comments, shown here starting with a #)
Expect ogin: # husk vi laver almindelig terminal login ID ""# kppp sender det id du indstillede i hoveddialogen Expect for userxyz: # en liste af de tilgængelige numre bliver vist, brugeren skal vælge et Send userxyz- home # brugeren ønsker at blive ringet tilbage på sin hjemmetelefon Expect ogin: # Tilbagekaldsprocessen kører nu, en ny forbindelse derfor en ny login. ID Expect assword: # Send dit kodeord nu Expect & gt; # Vent på kommandolinjen (tegnet kan variere) Send start_ ppp # denne kommando starter pppd
Expect ogin: # remember, we do ordinary terminal login ID "" # kppp sends the id you configured in the main dialog Expect for userxyz: # a list of available numbers is shown, the user should choose one Send userxyz-home # the user wants to be called back on their home number Expect ogin: # The callback process is now running, a new connection, and so a new login. ID Expect assword: # Now send your password Expect & gt; # Wait for the command prompt (the prompt may vary) Send start_ppp # this command starts the pppd
Efter at have ventet på forespørgslen til at logge på, sender brugeren sin ID og venter på en liste af telefonnumre for dette brugernavn. Så fortælles serveren hvilket af de tilbudte numre der skal ringes tilbage til. & kppp; kan åbne en dialog for dette hvis det ofte sker du er et andet sted, & eg; hvis du for eksempel er handelsrejsende og flytter fra hotel til hotel. Nu forventer serveren at du logger på og giver dit kodeord til godkendelse, men i mellemtiden lægger serveren på og ringer tilbage til brugeren. Godkendelsesinformationen sendes og & kppp; venter på et kommandolinjetegn, og starter så et lille script (her kaldet start_ ppp som får gang i pppd på serveren.
After waiting for the login request, the user sends his ID and waits for a list of available phone numbers for that username. Then he tells the server which of the numbers offered he would like to be called back on. & kppp; can open a dialog for this, if your location changes often, & eg; you are a sales representative and move from hotel to hotel. Now the server is expecting login and password for authentication, but in the meantime, the server hangs up and calls the user back. The authentication information is sent, and & kppp; waits for a command prompt, and then starts a small script (here called start_ppp which fires up pppd on the server.
start_ ppp scriptet kunne se ud som noget i retning af følgende:
The start_ppp script might look something like the following:
#! / bin/ sh stty - echo exec / usr/ sbin/ pppd - detach silent modem
#! /bin/ sh stty -echo exec / usr/ sbin/ pppd -detach silent modem
Opsætning af en PPP - server er naturligvis ikke inden for dette dokuments muligheder. For detaljeret information, se pppd 's man- sider. En glimrende beskrivelse af en tilbagekaldsserver kan findes på http: // ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de/ ~mh/ callback
Of course, setting up a PPP server is not within the scope of this document. For detailed information, see the pppd man pages. An excellent description of a callback server can be found at http: / /ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de/ ~mh/ callback
Alle andre indstillingsspørgsmål, såsom indstilling af pppd eller IP virker som normalt, og der er ikke brug for nogen specielle programmer til at tage linjen.
All other configuration issues, such as pppd configuration or IP settings work as normal, and no special software is required to pick up the line.
& kppp; tilbagekald og andre programmer såsom mgetty eller et vilkårligt andet faxgetty kan køres på den samme serielle port. Der er ingen problemer med at ringe ind, da & kppp; laver en låsefil som vil fortælle getty- programmet at et andet program (i dette tilfælde & kppp; naturligvis,) bruger linjen på dette tidspunkt.
& kppp; callback and other programs such as mgetty or any other faxgetty can be run on the same serial port. There are no problems with the dial in, as & kppp; creates a lock file which will tell the getty program that another application (in this case, & kppp; of course,) is using the line at that time.
Der er nogle kendte problemer med & kppp; i tilbagekaldstilstand:
There are some known problems with & kppp; in callback mode:
Når du initialiserer modemet til auto- svar, må du nulstille modemet efter din forbindelse er lukket. Ellers vil dit modem fortsætte med at tage telefonen for dig, hvilket ikke er en god idé hvis det drejer sig om din eneste telefonlinje.
As you initialize the modem to auto answer, you need to reset the modem after your connection is closed. Otherwise, your modem will continue to pick up the line for you, which is not a good idea if the line in question is your main phone line.
& kppp; har nogle små problemer når den skal dele en linje med et andet program, såsom mgetty. Hvis mgetty kører på samme modem- linje, er & kppp; ikke i stand til at initialisere modemet rigtigt.
& kppp; has some small problems when sharing a line with another program, such as mgetty. If mgetty is running on the same modem line, & kppp; is not able to initialize the modem correctly.
& kppp; kan ikke spørge om visse bruger- inddata når der logges på script- baseret. Uheldigvis spørger & kppp; også om brugernavnet anden gang tilbagekaldsserveren beder om det, i eksempelscriptet ovenfor. Du kan slippe for det ved at skrive dit bruger- id ind i login- scriptet (ikke særlig pænt eller portabelt, men det virker).
& kppp; is unable to prompt for certain user input during a scripting based login. Unfortunately, when using the example script above, & kppp; also asks for the user name the second time the callback server requests it. You can get rid of this by hardcoding your userid into the login script (not very portable or nice, but it works.
Internet- ressourcer for server software
Internet Resources for server software
& Linux; programmer for tilbageringsservere findes mange steder.
& Linux; callback server software bundles are available in many places.
Det velkendte mgetty er et meget stærkt program, og det kan også klare tilbagekaldsforbindelser En beskrivelse af hvordan mgetty skal sættes op til dette formål findes på http: // www. dyer. demon. co. uk/ slug/ tipscrip. htm, ved Colin McKinnon, colin@ wew. co. uk.
The well known mgetty is a very powerful program, and is also able to handle callback connections. A description of how to set up mgetty for this purpose is maintained at http: / /www. dyer. demon. co. uk/ slug/ tipscrip. htm, by Colin McKinnon, colin@wew. co. uk.
Der er også en brugsklar pakke for & Linux; på http: // www. icce. rug. nl/ docs/ programs/ callback/ callback. html. Denne pakke vedligeholdes af Frank B. Brokken, frank@ icce. rug. nl. Da opsætningen ikke er særlig nem, har jeg skrevet en kort introduktion for den på http: // ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de/ ~mh/ callback /, som også indeholder en mere generel introduktion til tilbagekald.
There is also a ready to use package for & Linux; at http: / /www. icce. rug. nl/ docs/ programs/ callback/ callback. html. This package is maintained by Frank B. Brokken, frank@icce. rug. nl. As the setup, although straightforward, is not very easy, I have written a short introduction for it at http: / /ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de/ ~mh/ callback/, which also contains a more general introduction to callback.
& Windows; NT RAS tilbagekald
& Windows; NT RAS callback
& Windows; NT bruger en fuldstændig anderledes metode end den der er beskrevet ovenfor. NT kræver en udvidelse af selve PPP - protokollen der hedder CBCP (Call Back Control Protocol). pppd har støtte for denne protokol, men du må rekompilere pppd. Hvis der er nogen der har erfaring med at forbinde til en NT tilbagekaldsserver, så vil jeg gerne vide det.
& Windows; NT uses a completely different approach than the one described above. NT requires an extension to the PPP protocol itself, called CBCP (Call Back Control Protocol). pppd has support for this protocol, but you must recompile pppd. If anybody has experience with successfully connecting to an NT callback server, please let us know.
& kppp; - håndbogen
The & kppp; Handbook
& kppp; er en opringer og forende for pppd, der tillader interaktiv script- generering og opsætning af netværk.
& kppp; is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup.
opringer
dialer
internet
internet
ppp
ppp
& kppp; er en opringer og forende for pppd. Den tillader interaktiv script- generering og opsætning af netværk. Den vil automatisere opkaldsprocessen til din ISP mens den samtidig lader dig overvåge hele processen.
& kppp; is a dialer and front end for pppd. It allows for interactive script generation and network setup. It will automate the dialing in process to your ISP while letting you conveniently monitor the entire process.
Når forbindelsen er oprettet vil & kppp; sørge for et rigt sæt statistik og holde øje med tiden du bruger online for dig.
Once connected & kppp; will provide a rich set of statistics and keep track of the time spent online for you.
En indbygget terminal og script- generator vil gøre det nemt for dig at sætte din forbindelse op. Du vil ikke længere have brug for yderligere terminalprogrammer såsom seyon eller minicom til at teste og indstille din forbindelse.
A built-in terminal and script generator will enable you to set up your connection with ease. You will no longer need an additional terminal program such as seyon or minicom to test and setup your connection.
& kppp; har omfattende omkostningskontering, hvilket gør det nemt for dig at spore dine omkostninger ved at være online.
& kppp; features elaborate phone cost accounting, which enables you to easily track your online costs.
Vi håber du vil nyde denne opringer, og at den gør det nemmere for dig at komme på internettet.
We hope you enjoy this dialer, and that it eases your way onto the internet.
& kppp; er afledt fra ezppp 0. 6, af Jay Painter. Næsten alting er imidlertid skrevet igen i & kppp; så ezppp og & kppp; har ikke længere meget tilfælles.
& kppp; is derived from ezppp 0.6, by Jay Painter. However, nearly everything in & kppp; was rewritten so ezppp and & kppp; do not have much in common any longer.
Primære udviklere:
Primary Developers:
& Harri. Porten; & Harri. Porten. mail; (Nuværende vedligeholder)
& Harri. Porten; & Harri. Porten. mail; (Current maintainer)
Mange tak til følgende der har bidraget med kode til & kppp;
Many thanks to the following people who have contributed code to & kppp;
Jesus Fuentes Saaverdra jesus. fuentes@ etsi. tel. uva. esfor implementerede adskillige valgmuligheder og forskelligt andet.
Jesus Fuentes Saaverdra jesus. fuentes@etsi. tel. uva. esfor implementing several options and miscellaneous work.
Markus Wuebben wuebben@ eure. de for ATI- forespørgselsdialog
Markus Wuebben wuebben@eure. de for the ATI query dialog
Peter Silva peter. silva@ videotron. ca for popop- dialoger og andre bidrag
Peter Silva peter. silva@videotron. ca for pop up dialogs and other contributions
Martin A. Brown MABrown@ etcconnect. org
Martin A. Brown MABrown@etcconnect. org
Martin Hauml; fner mh@ ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de for afsnit om at kalde tilbage.
Martin Hauml; fner mh@ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de for the section on callback.
Olaf Kirch okir@ caldera. de for indledningen til mysterierne om fil- descriptor der videresendes.
Olaf Kirch okir@caldera. de for the introduction to the mysteries of file descriptor passing.
Dokumentation ophavsret 2001 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;, men stort set baseret på originalen af & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Documentation copyright 2001 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;, although largely based on the original by & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Hvordan får du fat i & kppp;
How to obtain & kppp;
Forberedelse af din Computer for en & PPP; - forbindelse
Preparing your Computer for a & PPP; Connection
Følgende afsnit indeholder nogen temmelig generisk information for flere almindelige operativsystemer som måske kan køre & kppp;. Følgende steder kan være af interesse for yderligere information om ppp - protokollen, pppd og netværk i almindelighed:
The following sections contain some fairly generic information for several common operating systems which might run & kppp;. The following sites may be of interest for further information about the ppp protocol, pppd and networking in general:
& Linux; & PPP; & FAQ;: http: // metalab. unc. edu/ mdw/ FAQ/ PPP- FAQ. html
The & Linux; & PPP; & FAQ;:
& Linux; & PPP; HOWTO: http: // metalab. unc. edu/ mdw/ HOWTO/ PPP- HOWTO. html
The & Linux; & PPP; HOWTO:
Netværksadministratorens guide: http: // metalab. unc. edu/ mdw/ LDP/ nag/ nag. html
The Network Administrators' Guide:
Forberedelse af et & Linux; system for & PPP;
Preparing a & Linux; system for & PPP;
For at få & kppp; (eller i det hele taget pppd) til at virke skal din kerne have ppp- støtte kompileret ind. Hvis dette ikke er tilfældet, så få fat i den nyeste udgave af pppd fra et af de populære & Linux; - arkiver (såsom ftp: // sunsite. unc. edu/ pub/ Linux/ system/ Network/ serial/ ppp /, og rekompilér din kerne med ppp - støtte aktiveret.
In order for & kppp; (or indeed, pppd) to work, your kernel must have ppp support compiled in. If this is not the case, get yourself the latest version of pppd from any of the popular & Linux; archives (such as, and recompile your kernel with ppp support enabled.
Vær ikke bange, det lyder værre end det rent faktisk er. Glem ikke at installere pppd bagefter.
Do n't fret, since this sounds a lot scarier than it actually is. Do n't forget to install pppd afterwards.
Hvis du ikke er sikker på om du har en kerne med støtte for ppp, så udsted kommandoen dmesg på kommandolinjen og kig efter noget i retning af dette:
If you're not sure if you have a kernel with ppp support, issue the dmesg at the command prompt and look for something like this:
PPP: version 2. 3. 0 (demand dialing) TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California PPP Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc. PPP line discipline registered
& PPP;: version 2.3.0 (demand dialing) TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California & PPP; Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc. & PPP; line discipline registered
& kppp; prøver selv at finde ud af om din kerne understøtter & PPP;. Hvis ikke vil du få det at vide så snart & kppp; starter.
& kppp; tries to find out for itself if your kernel supports & PPP;. If not, you will be notified as soon as & kppp; starts up.
For & Linux; 2. x kerner skal pppd - dæmonen være version 2. 3 eller større. Du kan finde ud af hvilken version dit system har, ved at udstede kommandoen pppd -- version på kommandolinjen. Ingen af pppd - dæmonerne har rent faktisk en -- version, men ved at putte tilvalget ind vil det få pppd - dæmonen til at udstede en fejlmeddelelse, og så udskrive en liste af tilvalg og anden information, som inkluderer versionen af pppd - dæmonen.
For & Linux; 2. x kernels, the pppd daemon should be version 2.3 or greater. You can find out what version your system has, by issuing the command pppd --version on the command line. None of the pppd daemons actually have a --version, but putting the option in will cause the pppd daemon to issue an error message, and then to print out a list of options and other information, which includes the version of the ppd daemon.
http: // www. thoughtport. com: 8080/ PPP/ index. html
http: / /www. thoughtport. com:8080/ PPP/ index. html
Forberedelse af din FreeBSD computer for ppp- forbindelser
Preparing your FreeBSD computer for ppp connections
PAP og CHAP
PAP and CHAP
Fra version 0. 9. 1, har & kppp; direkte understøttelse for de almindeligste typer af PAP - godkendelse.
Starting with version 0.9.1, & kppp; has supported directly the most commonly used form of PAP authentication.
PAP med & kppp;
PAP with & kppp;
Der findes to forskellige måder at anvende PAP.
There are two different ways to use PAP.
Godkendelse på klientsiden
Client side authentication
Denne måde anvendes af mange kommercielle internetleverandører. Det betyder egentlig at du (eller i virkeligheden din maskine) skal godkende dig på internetleverandørens PPP - server. PPP - serveren behøver ikke godkende sig selv på din maskine. Dette er ikke et sikkerhedsspørgsmål, eftersom du burde vide hvilken maskine som du præcis har forsøgt at ringe op.
This variant is used by many commercial ISP's. It basically means that you (or rather, your computer) must authenticate yourself to the ISP's PPP server. The PPP server does not need to authenticate itself to your computer. This is no security issue, as you should know which computer you just tried to dial to.
Hvis din Internetleverandør giver dig et brugernavn og kodeord, og angiver at du skal anvende PAP - godkendelse, er dette den måde du skal vælge.
If your ISP gives you a username and password, and tells you to use PAP authentication, this is the variant you should choose.
Tovejs- godkendelse
Two way authentication
Som ovenfor, men i dette tilfælde kræver din maskine at internetleverandørens PPP - server skal godkende sig. For at kunne oprette en forbindelse, skal du vælge godkendelsesmetoden Script- baseret, ikke PAP, og du skal redigere / etc/ ppp/ pap- secrets i hånden. Selv om & kppp; ikke har indbygget understøttelse for denne variant, er det alligevel let at oprette en forbindelse.
As above, but in this case your computer requires the ISP PPP server to authenticate itself. In order to establish a connection, you must chose the authentication method Script based, not PAP, and you will have to manually edit / etc/ ppp/ pap-secrets. While & kppp; does n't provide built in support for this variant, it is nevertheless easy to establish a connection.
Forberedelse af & kppp; for PAP
Preparing & kppp; for PAP
Sørg for at filen / etc/ ppp/ options (og tilde; /. ppprc hvis den findes) ikke indeholder et af følgende argumenter:
Make sure that the file / etc/ ppp/ options (and tilde; /. ppprc if it exists) do not contain one of the following arguments:
+pap
+pap
- pap
-pap
papcrypt
papcrypt
+chap
+chap
+ua
+ua
fjernnavn
remotename
Det er meget usandsynligt nogen af disse alternativer allerede findes, men kun for at være på den sikre siden, bør du kontrollere det.
It is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.
Start & kppp;
Start & kppp;
Klik på Indstillinger
Click Setup
Vælg kontoen som du vil anvende PAP sammen med at klikke på Redigér
Choose the account you want to use PAP with and click Edit
Vælg Opkald - fanebladet
Choose the Dial tab
Vælg PAP i dropned- feltet Godkendelse.
Select PAP in the Authentication drop down box.
Hvis du ikke vil indtaste dit kodeord hver gang du ringer op, så vælg Gem kodeordet. Dette gemmer dit kodeord i en fil, så sørg for at ingen anden har adgang til din konto.
If you do not want to retype the password each time you dial in, select Store password. This will save the password to a file, so make sure that nobody else has access to your account.
Det er alt. Luk dialogerne, indskriv dit brugernavn og kodeord som din internetleverandør har givet dig, og klik på Forbind.
That's it. Close the dialogs, type in the username and password your ISP supplied, and click Connect.
En alternativ måde at anvende PAP og CHAP med & kppp;
An alternative method of using PAP and CHAP with & kppp;
Dette afsnit er baseret på en e- mail fra Keith Brown kbrown@ pdq. net og forklarer hvordan man får & kppp; til at fungere med et generelt PAP - eller CHAP - abonnement. Hvis din internetleverandør kun gav dig et brugernavn og kodeord for en konto, kan du formodentlig hoppe over dette afsnit, eftersom instruktionerne i det foregående er alt du vil behøve.
This section is based on an email from Keith Brown kbrown@pdq. net and explains how to make & kppp; work with a generic PAP or CHAP account. If your ISP just gave you a user id and a password for an account, you probably can skip this section, and the instructions in the previous one will be all you need.
PAP virker meget mere kompliceret ved første blik end det virkelig er. Serveren (maskinen som du tilsluttes) fortæller egentlig kun klienten (din maskine) at den skal godkendes med PAP. Klienten (pppd) kigger in en speciel fil efter en mail som indeholder et servernavn som passer og et klientnavn for denne tilslutning, og sender så kodeordet som den finder der. Det er egentlig det hele!
PAP seems a lot more complicated at first glance than it really is. The server (the machine you are connecting to) basically tells the client (your machine) to authenticate using PAP. The client (pppd) looks in a specific file for an entry that contains a matching server name, and a client name for this connection, and then sends the password it finds there. That's about it!
Her følger hvordan man får dette til at ske. Jeg antager en pppd version 2. 2. x eller senere og en standardinstallation med indstillingsfiler i / etc/ ppp.
Now here's how to make that happen. I am assuming a pppd version of 2.2. x or better and a standard installation of configuration files under / etc/ ppp.
For dette eksempels formål, antag at du har en internetkonto med glob. net med brugernavn anvbaz og kodeord foobar
For the purposes of illustration, imagine that you have an internet account with glob. net with the username userbaz and the password foobar
Først skal du tilføje alt dette til en fil som heder / etc/ ppp/ pap- secrets. Formatet for en linje som passer til vort formål er:
First, you need to add all this to a file called / etc/ ppp/ pap-secrets. The format of an entry for our purposes is:
BRUGERNAVN SERVERNAVN LØSENORD
USERNAME SERVERNAME PASSWORD
Så skal du tilføje følgende linje i filen / etc/ ppp/ pap- secrets og siden gemme den:
So you would add the following line to / etc/ ppp/ pap-secrets and then save it:
anvbaz glob foobar
userbaz glob foobar
Du kan anvende et hvilketsomhelst navn du vil for serveren, hvis du blot anvender samme navn i parameteren til pppd, som du snart vil se. Her er det forkortet til glob, men navnet anvendes kun for at finde det rigtige kodeord.
You can use any name for the server you wish, so long as you use the same name in the pppd arguments, as you'll see shortly. Here it's been shortened to glob, but this name is only used to locate the correct password.
Derefter skal du indstille tilslutningen i & kppp;. Grundindstillingen er den samme som for alle andre tilslutninger, så vi går ikke ind på detaljerne her, bortset fra at omtale at du nok vil sørge for at / etc/ ppp/ options er tom, og at du ikke heller skal oprette et indlogningsscript.
Next you need to set up the connection in & kppp;. The basics are the same as any other connection, so we wo n't go into details here, except to say that you probably want to make sure that / etc/ ppp/ options is empty, and you do n't want to create a login script either.