natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er et stort område med masser af kugler. Nedenunder er statuslinjen. Ovenover er menulinjen.
There is a large area with lots of marbles. Underneath is the status bar. Above is the menu bar.
Starter et nyt spil. Hvis Opsætning Tilfældigt bræt er aktiveret vil et tilfældigt spil blive startet. Ellers bliver du præsenteret for en dialog i hvilken du kan vælge et bestemt bræt.
Starts a new game. If Settings Random Board is enabled, a random game is started. Otherwise you are presented a dialog in which you can choose a specific board.
Ctrl; R Spil Genstart dette bræt
F5 Game
Genstarter det nuværende bræt.
Restarts the current board.
Viser tabellen af topresultater.
Displays the high score table.
Afslutter Samspil.
Quits & ksame;.
Opsætning Tilfældigt bræt
Settings Random Board
Aktivering af dette vil få Spil Ny til at starte med et tilfældigt bræt i stedet for at lade dig vælge et bestemt bræt.
Enabling this will make the Game New start with a random board instead of letting you choose a specific board.
Opsætning Vis tilbageværende antal
Settings Show Number Remaining
Viser tilbageværende antal marmorkugler af hver farve i statuslinjen.
Displays the remaining numbers of marbles for each color in the status bar.
Opsætning Tilfældigt bræt
Settings Show Toolbar
Opsætning Vis tilbageværende antal
Settings Show Statusbar
Samspil
& ksame;
Program ophavsret 1997 Marcus Kreutzberger kreutzbe@ informatik. mu- luebeck. de
Program copyright 1997 Marcus Kreutzberger kreutzbe@informatik. mu-luebeck. de
Dokumentation ophavsret 2000 Nicholas R. Robbins logik9000@ home. com
Documentation copyright 2000 Nicholas R. Robbins logik9000@home. com
Hvordan får man fat på Samspil
How to obtain & ksame;
For at kunne bruge Samspil, skal du bruge & kde; 3. 0. eller i det mindste kdelibs- pakken.
In order to successfully use & ksame;, you need & kde; 4.0. Or at least the kdelibs package.
Opsætning Indstil bekendtgørelser...
Settings Configure Notifications...
Viser en standardindstillingsdialog af meddelelser i & kde; for at ændre lyd og synlige underretninger i Samspil.
Displays a standard & kde; notifications configuration dialog to change the audio and visual notifications for & ksame;.
& kshisen; - håndbogen
The & kappname; Handbook
& Dirk. Doerflinger. mail;
& Dirk. Doerflinger. mail;
Frerich Raabe
Eugene Trounev
Frerich Raabe
Frederik Schwarzer
& Frerich. Raabe. mail;
& Frerich. Raabe. mail;
kshisen
kshisen
Regler
tiles
Spillets formål er at fjerne alle fliserne fra feltet.
Find as many matches as possible to remove all the tiles from the game board.
Brikstørrelse
Tile name
Ny
2
Ny
1
Formålet med spillet er at fjerne alle fliser fra brættet. Kun to ens fliser kan fjernes af gangen. To ens fliser kan kun fjernes hvis de kan forbindes med maksimalt tre forbundne linjer. Linjer kan være vandrette eller lodrette men ikke diagonale.
Tiles can only be removed if they can be connected with a maximum of three connected lines that do not cross any other tile. Lines can be horizontal or vertical, but not diagonal.
Man skal ikke selv tegne linjerne, spillet gør det for dig. Markér blot to ens fliser på brættet så vil de blive forbundet med maksimalt tre linjer hvis det er muligt og fliserne vil blive fjernet.
You do not have to draw the lines by yourself, the game does this for you. Just mark two matching tiles on the board, if they can be connected by a line with at most two bends, the line is drawn and the tiles are removed.
Spillet er slut når ingen træk er mulige. Dette kan forårsages af at alle brikker er væk fra spilleplanen, eller et punkt i spillet nås hvor ingen brikker som passer sammen kan sammenbindes med tre linjer. Visse spil er ikke løsbare. Hvis du vil undgå ikke løsbare spil, afmarkeres punktet Tillad uløsbare spil i indstillingsdialogen.
Some games are unsolvable. If you would like to avoid unsolvable games uncheck the option Allow unsolvable games in the configuration dialog.
Hvis du spillede med Tyngdekraft - indstillingen slået til vil denne score derudover blive ganget med to.
If you played with the Gravity setting enabled, the score will be doubled.
Spil - menuen lader dig kontrollere status af det aktuelle spil:
The Game menu lets you control the status of the current game:
Afslut det nuværende spil og start en ny session med nye fliser.
Finishes the current game and starts a new session with new tiles.
Genstart det nuværende spil med de samme fliser.
Restarts the current game with the same tiles.
Hold pause i hele spillet, specielt i klokken der påvirker for scoringen. Menuindgangen bruges også til at genoptage spillet.
Pauses the game, especially the timer which affects the scoring. The menu entry is also used for resuming the game.
Viser den (lokale) Top- ti liste for & kshisen;.
Shows your top ten charts of & kappname;.
Afslutter & kshisen;.
Quits & kappname;.
Nogle af menupunkterne kan også kontrolleres med genvejstaster. Se for en liste.
Some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. See for a list.
Fortryd det sidste træk. Fortryd knappen i værktøjslinjen gør det samme.
Undoes the last step. Same as the Undo button in the toolbar.
Omgør det sidste træk. Annullér fortryd knappen i værktøjslinjen gør det samme.
Redoes the last step. Same as the Redo button in the toolbar.
H Flyt Få vink
H Move Hint
Vis et vink, om hvilke to fliser der bør fjernes nu.
Shows a hint, which two tiles to remove next.
Slå til eller fra for visning af værktøjslinjen.
Toggles the display of the toolbar on and off.
Slå visning af statuslinje til og fra.
Toggles the display of the status bar on and off.
Opsætning Indstil & kshisen;...
Settings Configure & kappname;...
Åbner indstillingsdialogen for at ændre indstillinger i & kshisen;.
Opens the configuration dialog to change & kappname; settings.
At vælge menupunktet Opsætning Indstil & kshisen;... viser en indstillingsdialog som lader dig ændre spillets opførsel.
Selecting the Settings Configure & kappname;... menu item will open a configuration dialog which lets you alter the behavior of the game.
Indstillingsdialogen i & kshisen;
kappname; configuration dialog
Hvis man afkrydser dette bliver spillet betydeligt sværere: Hvis en flise er fjernet, vil alle fliser der ligger over den falde nedad.
Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Tillad uløsbare spil
Allow unsolvable games
Syderen styrer brættets sværhedsgrad. Der er tre muligheder: Let, Normal og Svær.
The slider controls the difficulty of the board (i. e. how much the tiles are shuffled) from Easy to Hard.
Brikkernas fjernelseshastighed
Piece Removal Speed
Ved at justere skyderen ændres hastigheden som brikker fjernes fra skærmen efter at brikkerne er parret sammen.
Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
Denne skyder lader dig ændre antal brikker på brættet. Jo flere brikker du har, desto sværere (og længere) bliver spillet.
This slider allows you to can change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.
Åbner hjælpesiderne for & kshisen; (dette dokument).
Opens & kappname; help pages (this document).
Gemmer dine ændringer og lukker dialogen.
Saves your changes and closes the dialog.
Gemmer dine ændringer men lukker ikke dialogen.
Saves your changes but does not close the dialog.
Annullerer alle dine ændringer og lukker dialogen.
Discards all your changes and closes the dialog.
Standard tastebindinger er:
Default Key Bindings
& kshisen; - håndbogen
& kappname; Handbook
Hvad er dette
What's This
& Ctrl; Shift; F1
& Ctrl; Shift; F1
& kshisen; Ophavsret 1999 & Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail;
& kappname; Copyright 1997 & Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail;
& kshisen; Ophavsret 1999 & Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail;
& kappname; Copyright 2009 Frederik Schwarzer schwarzerf@gmail. com
Dokumentation ophavsret 2000 & Dirk. Doerflinger; ddoerflinger@ gmx. net
Documentation Copyright 2009 Frederik Schwarzer schwarzerf@gmail. com
& Frerich. Raabe. mail;
& Frederik. Schwarzer. mail;
Brikstørrelse
Tile Size
Åbner indstillingsdialogen for at ændre indstillinger i & kshisen;.
To open the configuration utility use Settings in the menubar.
& kshisen; - håndbogen
& kshisen; Handbook
& kshisen; - håndbogen
The & kshisen; Handbook
& kshisen; er et spil som ligner Mahjongg for & kde;.
& kshisen; is a game similar to Mahjongg for & kde;.
shisen- sho
shisen-sho
& kshisen; er et enkeltspiller spil, der minder om Mahjongg og bruger de samme brikker som Mahjongg.
& kshisen; is a single player patience game, that uses the Mahjongg tiles.
Spil & kshisen;
Playing & kshisen;
Husk at linjerne ikke må krydse andre fliser. Hvis du ikke kan finde nogen kan du bruge "vink" til at finde to fliser der kan fjernes. Ved at klikke på en flise med & RMB; vises alle tilsvarende fliser hvad enten de kan forbindes eller ej.
Remember that lines only may cross the empty border. If you are stuck, you can use the Hint feature to find two tiles which may be removed. Clicking a tile with the & RMB; will show you all corresponding tiles, no matter if they are removable at the moment or not.
Resultatet S beregnes ved brug af følgende formel, hvor det antages at n repræsentere antallet af fliser til stede da spillet startede og t står for tiden (i sekunder) det tog at rydde feltet:
The resulting score S is calculated using the following formula, assuming that n represents the number of tiles present when the game started and t standing for the time (in seconds) it took to clear the field:
S=( n/ t) * sqrt( n/ 84) / 0. 0014
S=(n/ t)*sqrt(n/ 84)/ 0.0014
Hvordan får man fat på & kshisen;
How to obtain & kshisen;
Man skal have & kde; 3. x for at kunne kompilere & kshisen; Alle nødvendige biblioteker så vel som & kshisen; selv kan findes på & kde- ftp;.
In order to successfully compile & kshisen;, you need & kde; 4. x. All required libraries as well as & kshisen; itself can be found on & kde-ftp;.
Foretræk brikker uden skalering
Prefer Unscaled Tiles
Ændring af vinduesstørrelse får brikkerne på brættet til at blive skaleret til at passe med vinduesstørrelsen. Når dette er afkrydset vil vinduets størrelse blive ændret til at passe med brikkernes naturlige størrelse. Du kan stadig justere størrelsen af vinduet. Ved at gøre dette bliver denne tilstand sat ud af kraft.
Resizing the window causes the tiles on the board to be scaled to match the window size. When this option is checked, the window is resized to fit the tiles' natural size. You can still adjust the size of the window. Doing so causes this mode to be disengaged.
Nulstiller alle indstillinger til standard.
Reverts all settings to defaults.
Hvis dette er afkrydset vil kun løsbare spil blive tilladt når et spil startes. Bemærk: Man kan stadig vælge en forkert måde og man bliver nødt til at prøve igen hvis man ikke løste spillet, men hvis det er afkrydset her vil spillet være løsbart.
If checked, only solvable games will be created when a new game is started. Note: You may still choose the wrong way and have to try again if you did n't solve the game, but if it's checked, the game will be solvable.
Denne håndbog beskriver & kshisen; version 1. 5. 1
This Handbook describes & kshisen; Version 1.5.1
ddoerflinger@ web. de
ddoerflinger@web. de
raabe@ kde. org
raabe@kde. org
Spillet er forbi når der ingen mulige træk er og der er nogle fliser tilbage på brættet (dette skulle ikke ske hvis valget Tillad ikke uløsbare spil i Opsætning menuen er afkrydset idet der i disse spil er mindst én måde at løse dem på, selvom det kan ske at du vælger en forkert måde).
The game is over if no moves are possible and some tiles are left on the board (this should not happen if the option Disallow Unsolvable Games in the Settings menu is checked, since for these games there is at least one way to solve it, though it may happen that you choose the wrong way).
& kshisen; har adskillige muligheder for at ændre sin opførsel. Alle indstillinger kan ændres fra menuen Opsætning.
& kshisen; has several possibilities to change its behavior. All options can be changed from the menu Settings.
Indstillingerne gemmes automatisk.
The options will be saved automatically.
Opsætning Størrelse
Settings Size
Opsætning Hastighed
Settings Speed
Undermenuen Hastighed sætter tiden det tager for fliser at forsvinde når de er korrekt forbundne.
The sub-menu Speed sets the time for the tiles to disappear when connected correctly.
Opsætning Niveau
Settings Level
Vælg dine spilleevner i undermenuen Niveau.
Choose your game skill in the sub-menu Level.
Opsætning Tillad ikke uløsbare spil
Settings Disallow Unsolvable Games
Opsætning Foretræk ikke skalerede brikker
Settings Prefer Unscaled Tiles
Nyt spil: Ctrl; N
New: Ctrl; N
Genstart spil: F5
Restart Game: F5
Pause: P
Pause: P
Vis topresultater: Ctrl; H
Show Highscores: Ctrl; H
Afslut: Ctrl; Q
Quit: Ctrl; Q
Fortryd: Ctrl; Z
Undo: Ctrl; Z
Annullér fortryd: Ctrl; Shift; Z
Redo: Ctrl; Shift; Z
Vink: H
Hint: H
Foretræk ikke skalerede brikker: S
Prefer Unscaled Tiles: S
Hvad er dette?: Shift; F1
What's This?: Shift; F1
Knapperne
The buttons
Erik Kjær Pedersen erik@ binghamton. edu
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
& reporting. bugs; & updating. documentation;
& install. intro. documentation;
land
Entry
spil
frames
navn
Filename
& kspaceduel; - håndbogen
The & kappname; Handbook
az@ azweb. de
az@azweb. de
Andreas Zehender
Eugene Trounev
& Andreas. Zehender;
& Andreas. Zehender;
& kspaceduel;
kspaceduel
Mellemrum
space
KDE
war
Spilhastighed
Gametype:
kspaceduel; hovedskærm
& kappname; Game Screen Overview.
kspaceduel; hovedskærm
kappname; game screen
Toppen af spilleområdet er optaget af menulinjen og værktøjslinjen.
The top of the playing area is occupied by the menubar and toolbar.
Du kan se at den centrale del af & kspaceduel; skærmen er spilleområdet. Til venstre og højre er rød spilers og blå spillers statistik.
On the left and on the right sides of the playing area there are the Red Player's and the Blue Player's information screens.
Topfeltet i spillerstatistikken repræsenterer Træfpoints for fartøjet.
The top box on the information screen represents the Hit Points of the spacecraft.
Det midterste felt i spillerstatistikken repræsenterer batterikraft.
The middle box on the information screen represents the battery power.
Det nederste felt i spillerstatistikken viser antal vundne.
The bottom box on the information screen shows player's number of wins.
Bunden af spilleområdet er statuslinjen.
The bottom of the playing area is the status bar.
Følgende tabeller viser dig standard tastebindinger.
The following table contains the default shortcuts for & kappname;.
Accelerér
Accelerate
Skyd
Shot
Referér til afsnittet ved navn Spiller taster... for at ændre disse taster.
To change these keys, please refer to the Game Configuration section.
Træfpoints
About Energy Points.
Hver spiller kontrollerer ét skib.
Each player controls one ship.
Skibene kan rotere, skyde og lægge miner.
The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Hvert skib har en vis mængde energi (referér til spil indstillinger for værdier).
Each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines.
Skibe har brug for energi til rotation acceleration, skydning og at lægge miner. Et skib får sin energi fra solpanelerne. Mængden af energi skibet får afhænger af afstanden og retningen til solen. Et skib får mere energi tæt ved solen, og mindre tæt ved grænsen. Det får en fuld mængde energi hvis solen skinner direkte på panelerne og mindre eller ingen energi hvis solen skinner på panelerne i en vinkel eller på siden af panelet.
A ship gets more energy near the sun and less energy near the border. It gets the full amount of energy if the sun shines directly on the solar panels and less or even no energy if the sun shines at an angle to the panels or at the other side of the panels.
Kugler og miner
About Bullets and Mines.
Kugler flyver rundt om solen lige som et skib.
Bullets fly around the sun just like a ship does.
Miner har en mængde energi der får dem til at blive i samme position. Når energien er opbrugt, falder minen ind i solen. Miner tæt på solen bruger mere energi end miner der er længere borte.
Mines have an amount of energy to stay at the same position. When the energy is spent, the mines collide with the sun and disintegrate.
Miner kan ødelægges med kugler.
Mines can be destroyed with bullets.
Som standard kan et skib have 5 kugler og 3 miner på skærmen.
By default each ship has 5 bullets and 3 mines.
Træfpoints
About Hit Points
Kollision med egne eller andres kugler mindsker træfpoints for et skib. Hvis to skibe kolliderer vil det svagere skib blive ødelagt, og antal træfpoints for det stærkere skib mindskes med antal træfpoints for det svagere skib plus et beløb (kollisionsskaden). Et skib ødelægges når det flyver ind i solen.
If two ships collide then the weaker ship is destroyed and the hit points of the stronger ship are decreased by the amount of the hit points the weaker ship had.
Optankninger
Powerups
Fra tid til anden vil optankning vise sig på spillefeltet.
From time to time powerups appear on the play field.
Der er fire forskellige optankninger:
There are four different powerups:
Det maksimale antal miner øges for spilleren.
The maximum number of mines is increased.
Kugle
Bullet
Det maksimale antal kugler øges for spilleren.
The maximum number of bullets is increased.
Energi (gul kugle)
Energy (yellow sphere)
Skjold (blå kugle)
Shield (blue sphere)
Spilleren får træfpoints
Player's hit points increase.
Spil menuen bruges til at starte og til at holde pause i spillet.
The Game menu is used to start and pause the game.
& Ctrl; N Spil Nyt
& Ctrl; N Game New
Starter et nyt spil af & kspaceduel;
Starts a new game of & kappname;.
& Ctrl; N Spil Ny runde
& Ctrl; R Game
Starter en ny runde på dette niveau.
Starts a new round, at the current level.
Holder pause, eller standser pausen i spillet.
Pauses and unpauses the game.
Afslutter & kspaceduel;
Quits & kappname;
Når dette er valgt, vil værktøjslinjen være synlig, når det ikke er valgt vilværktøjslinjen være usynlig.
When selected, the toolbar will be visible. When not selected, the toolbar will be hidden.
Når dette er valgt, vil statuslinjen (linjen langs skærmens bund, der giver tekstinformation) være synlig. Når det ikke er valgt vil statuslinjen være skjult.
When selected, the status bar (the bar along the bottom of the screen which gives textual information) will be visible. When not selected, the status bar will be hidden.
Tillader dig at ændre tastatur genvejene for & kspaceduel;, inklusive tasterne til at styre rumskibet, affyre kugler & etc;.
Allows you to change the keyboard shortcuts for & kappname;, including the keys for steering the space ship, firing bullets & etc;.
Vis den sædvanlige & kde; - dialog for indstilling af værktøjslinjer.
Display the standard & kde; Toolbar Configuration Dialog.
Opsætning Indstil gkspaceduel;...
Settings Configure & kappname;...
Åbner en indstillingsdialog som lader dig definere mange indstillinger af spillet, referér til kapitlet Spilindstillinger for yderligere information.
Opens a configuration dialog which lets you define many settings of the game, refer to the chapter Game Options for further information.
Spilindstilling
Game Configuration
Spillertaster
Game Keys
& kspaceduel; har et standard tastesæt til at kontrollere spillet. For en liste af standardtaster se afsnittet ved navn Standard tastebindinger.
& kappname; has a default set of keys to control the game. For a list of default keys see the section entitled Default Shortcuts.
At vælge Opsætning Indstil genveje... fra menulinjen.
Keys can be configured by selecting Settings Configure Shortcuts... from the menubar.
Dette vil få en dialog frem som lader dig indstille alle genvejstaster, inklusive de taster der bruges til at styre rumskibene, til at affyre kugler og til at lægge miner ud.
This will bring up a dialog box which lets you configure all hotkeys, including the keys used for steering the space ships, for firing bullets, and for laying mines.
Du kan se at hver spiller (Rød og Blå), har 5 taster svarende til Rotér til venstre, Rotér til højre, Accelerér, Skyd og Miner.
You can see that each player (Red and Blue), has 5 keystrokes corresponding to Rotate Left, Rotate Right, Accelerate, Shot, and Mines.
Når du er færdig med at indstille dine taster, skal du klikke på O. k. for at anvende dine ændringer.
When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes.
Hvis du ønsker at genoprette standard tasterne, så klik på Standard knappen én gang. Du gør disse ændringer permanente ved at trykke på O. k..
If you want to restore the default keys, simply click on the Default button once. To make these changes permanent, press OK.
Hvis du ønsker at glemme de ændringer du lavede og vende tilbage til de taster du tidligere havde valgt, så tryk på Annullér, og dine ændringer vil gå tabt.
If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost.
Al spilopsætning for & kspaceduel; kan indstilles.
All game settings of & kappname; are configurable.
Hvis du ønsker at ændre spilopsætningen, så vælg Opsætning Indstil & kspaceduel;... fra menulinjen.
If you want to change the game settings, simply select Settings Configure & kappname;... from the menubar.
Dette vil få en dialog frem med to sider der hedder Generelt og Spil. Den første side er temmelig simpel, den anden har syv faneblade hen over toppen.
This will bring up a dialog box with two pages, labelled General and Game. The first page is rather simple, the second one has seven tabs across the top.
Opsætning er samlet i forskellige indstillinger. Du kan vælge blandt adskillige prædefinerede indstillinger.
Settings are collected in different configurations. You can choose from several pre-defined configurations.
Hvis du vælger Bruger indstillingen, kan du selv definere al opsætning.
If you choose the Custom configuration, you can define all settings for yourself.
Hvis du ikke har valgt Brugerindstil, vil du ikke være i stand til at lave ændringer på disse valg.
If you have not selected Custom, you will not be able to make any changes to these options.
Hvis du har fundet en interessant indstilling, så send den til spillets forfatter. Den kan blive implementeret i en fremtidig version (send delen [Game] i filen ~ /. kde/ share/ config/ kspaceduelrc).
If you have found an interesting configuration, mail it to the author of the game. It can be implemented in a future version (send the part [Game] in the file ~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc).
Når du er færdig med at ændre indstillinger skal du trykke på O. k. for at anvende dine ændringer.
When you are finished altering the options, you should click on OK to apply your changes.
Hvis du ønsker at genoprette standarden, så klik blot på Standard knappen én gang. For at gøre disse ændringer permanente, tryk på O. k..
If you want to restore the default, simply click on the Default button once. To make these changes permanent, press OK.
Hvis du ønsker at glemme de ændringer du har lavet, og vende tilbage til de tidligere indstillinger, så klik på Annullér, og dine ændringer vil gå tabt.
If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost.
Indstillingerne er:
The settings are:
Disse to skydere tillader dig at definere træfpunkterne for hver af de to spillere; du vil måske ønske at formindske træfpunkternes antal for en spiller for at give denne spiller et handicap.
These two sliders allow you to define the hitpoints for each of the two players; you might want to decrease the hitpoints for a player to give that player a handycap.
Genopfriskningstid
Refresh time
Tiden mellem to skærmopfriskninger i millisekunder. Alle andre indstillinger er uafhængige af genopfriskningstiden.
Time between two screen refreshes in milliseconds. All other settings are independent of the refresh time.