natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilvalget Spila kun markerede er tilgængeligt fra menuen Spilleliste og spillelistens sammenhængsafhængige menu. Når det er aktiveret gør det at & kplayer; kun afspiller punkter som er markerede i spillelistens editor.
Play Selection Only option is available from the Playlist menu and the playlist popup menu. When enabled, it makes & kplayer; play only the items selected in the playlist editor.
Tilvalget Ryd inden nye indgange tilføjes er tilgængeligt fra menuen Spilleliste. Når det er aktiveret fjernes alle punkter fra den nuværende spilleliste inden nye punkter tilføjes i den. Den nuværende spilleliste kan enten være hovedspillelisten eller den midlertidige spilleliste når tilvalget Midlertidig liste for nye indgange er aktiveret.
Clear Before Adding Entries option is available from the Playlist menu. When it is enabled, all items are removed from the current playlist before adding new items to it. The current playlist can be either the main playlist or the temporary playlist when the Temporary List For New Entries option is enabled.
Mere avancerede tilvalg for spillelisten er tilgængelige på siden Spilleliste i kplayer; s indstillingsdialog.
More advanced playlist option are available in the Playlist section of kplayer; Settings dialog.
Rapportering af fejl
Reporting bugs
Kontrollér duplikerede fejlrapporter
Checking for duplicate bugs
Inden du rapporterer et fejl, så sørg først for at se om fejlen ikke allerede er rapporteret. Kig gennem listen over kendte problemer, og kig derefter i fejlsporingssystemet. Kig også i forespørgsler om støtte, ønskemål om funktioner og i brugerforum.
Before you report a bug, please first make sure the bug has not been reported yet. Look through the list of known issues, then in the bug tracking system. Also look in support requests, feature requests and the user forum.
Indsend en fejlrapport
Submitting a bug
Rapportér fejl via kplayer; s fejlsporingssystem. At bruge SourceForge foretrækkes i høj grad fremfor privat e- mail, eftersom det hjælper til med at forhindre duplikerede rapporter.
Please report bugs through the kplayer; bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e-mail, for it helps prevent duplicate requests.
Når du indsender en fejlrapport, inkludér så al følgende information.
When you submit a bug, please include all of the following information.
Versionerne af alle relevante programmer du bruger:
The versions of all relevant programs you are using:
& kplayer;,
& kplayer;,
& mplayer;,
& mplayer;,
& kde;,
& kde;,
Qt,
Qt,
XFree,
XFree,
vindueshåndteringen, normalt & kwin;.
the window manager, normally & kwin;.
& kplayer; s fejlsøgningslog.
& kplayer; debug log.
Sørg for at historikken i terminalen er ubegrænset. For eksempel i & konsole;, gå til Indstillinger Historik og sæt tilvalget Ubegrænset.
Make sure your console history size is unlimited, for example in & konsole; go to Preferences History and set the Unlimited option.
Reproducér fejlen.
Reproduce the bug.
Indsend derefter hvad der end vises i terminalen til SourceForge, og markér tydeligt stedet hvor problemet opstår.
Then post on SourceForge whatever shows up on the console, clearly marking the point where the problem occurs.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~ /. xsession- errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtraf.
If the problem happened only once and you cannot reproduce it, you can look in the ~/. xsession-errors file to see if it recorded the & kplayer; output when the problem occurred.
Hvis du ikke kan få nogen udskrift i terminalen fra & kplayer;, kan du behøve at kompilere om & kplayer; igen med fejlsøgningsinformation. Følg instruktionerne i minivejledningen for kompilering og tilføj det yderligere flag -- enable- debug=yes til scriptet configure.
If you are not getting any console output from & kplayer;, you may need to recompile & kplayer; with debug information. Follow the instructions in the Compilation micro-HOWTO and give an additional --enable-debug=yes option to the configure script.
Fejlsøgningsudskriften fra & kplayer; omfatter meddelelser fra & mplayer;. For at gøre & mplayer; s udskrift mere informativ, tilføjes flaget - v i feltet Yderligere kommandolinjeflag på siden Avanceret i kplayer; s indstillinger. Du kan gentage flaget op til tre gange, adskilt af mellemrum, for at få endnu mere udskrift fra & mplayer;.
The & kplayer; debug output includes & mplayer; messages. To make & mplayer; more verbose put a -v option in the Additional command line arguments field on the Advanced page in kplayer; Settings. You can repeat the option up to three times, separated by spaces, to get even more & mplayer; output.
Kør & kplayer; i en terminal.
Run & kplayer; from the console.
Minivejledninger
Micro-HOWTOs
Dette kapitel indeholder mængder af nyttig information som dækker installation, indstilling og diverse forskellige måder at bruge & kplayer;. En liste over de emner som dækkes følger.
This chapter contains lots of useful information covering installation, configuration and various uses of & kplayer;. Following is a list of the topics covered.
Minivejledning for installation beskriver & kplayer; s krav, afhængigheder og installationstrin.
Installation micro-HOWTO describes & kplayer; requirements, dependencies and installation steps.
Minivejledning for kompilering giver kortfattede instruktioner om hvordan man kompilerar & kplayer; fra kildekode.
Compilation micro-HOWTO gives quick instructions on compiling & kplayer; from source.
Minivejledning for grundlæggende indstillinger giver nogle nyttige vink for optimal indstilling af & kplayer;.
Basic configuration micro-HOWTO gives some useful hints for optimal & kplayer; setup.
Minivejledning for avancerede indstillinger introducerer nogen af de mest nyttige indstillinger i & kplayer;.
Advanced configuration micro-HOWTO introduces some of the most useful & kplayer; settings.
Minivejledning for filegenskaber forklarer funktionen filegenskaber i detalje.
File properties micro-HOWTO explains the file properties feature in detail.
Minivejledning for fuldskærm og maksimerede vinduer giver nogle vink om hvordan man kører & kplayer; i fuldskærmstilstand eller maksimeret.
Full screen and maximized window micro-HOWTO gives some tips on running & kplayer; full screen or maximized.
Minivejledning for spillelisten beskriver understøttelse for spillelister i & kplayer;.
Playlist micro-HOWTO describes playlist support in & kplayer;.
Minivejledning for undertekster giver nyttig information om hvordan man afspiller video med undertekster.
Subtitles micro-HOWTO gives useful information on playing video with subtitles.
Minivejledning for enheder sørger for detaljer om hvordan man afspiller dvd, video - cd, lyd - cd, tv og dvb.
Devices micro-HOWTO provides details on how to play DVD, video CD, audio CD, TV and DVB.
Minivejledning for direkte radio og - tv giver nyttige vink om hvordan man afspiller direkte medier.
Online radio and TV micro-HOWTO gives useful tips for playing online media.
Minivejledning for & kde; 's I/ O- slaver giver detaljer om hvordan man afspiller filer via & kde;' s I/ O - slaver.
kde; I/ O Slaves micro-HOWTO gives details on playing files through & kde; I/ O Slaves.
Minivejledning for fejlsøgning giver løsninger på de almindeligste problemer.
Troubleshooting micro-HOWTO gives solutions for the most common problems.
Minivejledning for fejlrapportering beskriver skridtene for at gøre din fejlrapport virkelig nyttig i detaljer.
Bug reporting micro-HOWTO details the steps to make your bug report really helpful.
Minivejledning for oversættelse er en kortfattet guide for at hjælpe oversættere af & kplayer; med at komme i gang.
Translation micro-HOWTO is a quick guide to help & kplayer; translators get going.
& kplayer- howto- installation; & kplayer- howto- compilation; & kplayer- howto- configuration; & kplayer- howto- settings; & kplayer- howto- properties; & kplayer- howto- full- screen; & kplayer- howto- playlist; & kplayer- howto- library; & kplayer- howto- subtitles; & kplayer- howto- devices; & kplayer- howto- streams; & kplayer- howto- slaves; & kplayer- howto- troubleshooting; & kplayer- howto- bug- reporting; & kplayer- howto- translation;
& kplayer-howto-installation; & kplayer-howto-compilation; & kplayer-howto-configuration; & kplayer-howto-settings; & kplayer-howto-properties; & kplayer-howto-full-screen; & kplayer-howto-playlist; & kplayer-howto-library; & kplayer-howto-subtitles; & kplayer-howto-devices; & kplayer-howto-streams; & kplayer-howto-slaves; & kplayer-howto-troubleshooting; & kplayer-howto-bug-reporting; & kplayer-howto-translation;
Kompilér fra kildekode
Compiling from source
Hent først ned og installér udviklingspakker for & kde;, Qt og X11. De skulle være tilgængelige i din distribution, for eksempel i Debian er pakkenavnene kdelibs4- dev, libqt3- mt- dev og xlibs- dev. Du kan også behøve andre udviklingspakker.
First, download and install development packages for & kde;, Qt, and X11. Those should be available in your distribution, for example in Debian the package names are kdelibs4-dev, libqt3-mt-dev and xlibs-dev. You may need other development packages as well.
Hent kildekode
Getting sources
Officiel udgave
Official release
Hent den seneste fil. tar. bz2 fra Filsektionen for & kplayer; - projektet på SourceForge. Pak den derefter ud.
Download the latest. tar. bz2 from the Files section of & kplayer; project at SourceForge. Then extract it
tar xjf kplayer- 0. 6. 2. tar. bz2
tar xjf kplayer-0.6.2. tar. bz2
Koden findes i undermappen kplayer- 0. 6. 2
The code will be in the kplayer-0.6.2 subdirectory
cd kplayer- 0. 6. 2
cd kplayer-0.6.2
Nuværende CVS
Current CVS
Log på SourceForge CVS
Login to SourceForge CVS
cvs - d: pserver: anonymous@ kplayer. cvs. sourceforge. net: / cvsroot/ kplayer login
cvs -d: pserver: anonymous@kplayer. cvs. sourceforge. net: / cvsroot/ kplayer login
og tryk på returtasten hvis der bedes om et kodeord. Hent derefter koden
and hit & Enter; if it asks for a password. Then download the code
cvs - z3 - d: pserver: anonymous@ kplayer. cvs. sourceforge. net: / cvsroot/ kplayer co kplayer
cvs -z3 -d: pserver: anonymous@kplayer. cvs. sourceforge. net: / cvsroot/ kplayer co -P kplayer
Koden findes i undermappen kplayer
The code will be in the kplayer subdirectory
cd kplayer
cd kplayer
Kompilér, installér, kør
Compile, install, run
Opret scriptet configure
Create the configure script
make - f Makefile. dist
make -f Makefile. dist
og kør det
and run it
. / configure -- prefix `kde- config -- prefix`
. / configure --prefix ` kde-config --prefix `
Hvis du får fejl om manglende biblioteker, skal du formodentlig installere flere udviklingspakker fra din distribution. Scriptet configure er meget informativt, og du kan afgøre hvilke pakker du behøver fra udskriften. Hvis du behøver endnu mere information, så kig i filen config. log. Du skal gå til slutningen og derefter tilbage en side eller to for at komme til stedet hvor fejlen rapporteredes. Hvis alt mislykkes, så spørg efter hjælp på kplayer; s brugerforum. Glem ikke at tage fuldstændig udskrift fra configure og filen config. log med.
If at this point you are getting errors about missing libraries, you will probably need to install more development packages from your distribution. The configure script is very verbose, you will be able to tell which package you need from its output. If you need even more information, look in the config. log file. You will need to go to the bottom and then scroll a page or two up to get to the point where it reported the error. If everything fails, ask for help on the kplayer; user forum. Do not forget to include the full output of configure and the config. log file.
Når configure er lykkedes, så kompilér koden
Once configure succeeds, compile the code
Hvis dette trin mislykkes kan du igen spørge efter hjælp på kplayer; s brugerforum, og angive fuldstændig udskrift fra kommandoen make.
If this step fails, you can again ask for help on the kplayer; user forum providing the full output of make.
Når make er klar, så installér programmet
Once make finishes, install the program
su - c 'make install'
su -c 'make install'
kplayer
kplayer
Den sidste kommando giver også en hel del udskrift på terminalen. Det er udskriften som du skal sende hvis du en gang indsender en fejlrapport eller beder om hjælp.
This last command will also produce quite verbose output on your console. This is the output you need to send in if you ever submit a bug report or ask for help.
Mandrake 10
Mandrake 10
I det mindste visse versioner af Mandrake 10 har libGL. la på et forkert sted, så scriptet configure kan ikke finde det, men du skal oprette et symbolsk link
At least some Mandrake 10 versions put libGL. la in the wrong place, so if the configure script cannot find it, you will have to create a symbolic link
ln - s / usr/ lib/ libGL. la / usr/ X11R6/ lib/ libGL. la
ln -s / usr/ lib/ libGL. la / usr/ X11R6/ lib/ libGL. la
Ales Tosovsky skrev en detaljeret vejledning på tjekkisk om hvordan man kompilerer & kplayer; på Mandrake 10 og oversatte den til engelsk.
Ales Tosovsky wrote a detailed HOWTO in Czech about compiling & kplayer; on Mandrake 10 and translated it into English.
Fedora Core 2 på x86_ 64
Fedora Core 2 on x86_64
Fred kompilerede & kplayer; på x86_ 64 med godt resultat ved brug af Fedora Core 2 og kernen 2. 6. 6- 1. 435. 2. 3smp. Sådan her kørte han configure:
Fred successfully compiled & kplayer; on x86_64 using Fedora Core 2 and 2.6.6-1.435.2.3smp kernel. Here is how he ran configure:
. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` -- enable- libsuffix=64 -- with- qt- includes=/ usr/ lib64/ qt- 3. 3/ include -- with- qt- libraries=/ usr/ lib64/ qt- 3. 3/ lib
. / configure --prefix=`kde-config --prefix ` --enable-libsuffix=64 --with-qt-includes=/ usr/ lib64/ qt-3.3/ include --with-qt-libraries=/ usr/ lib64/ qt-3.3/ lib
alt på en linje, naturligvis.
all on one line of course.
Basal indstilling
Basic configuration
I almindelighed er de oprindelige indstillinger i & kplayer; valgte for optimal ydelse og afspilning, så ingen yderligere indstilling behøves. Dog kan & kplayer; s ydelse forbedres ved at ændre de oprindelige indstillinger i visse tilfælde.
As a general rule, the initial & kplayer; settings are chosen for optimal performance and playback, so no additional setup is needed. However, in some cases changing the initial settings can improve & kplayer; performance.
Videoindstilling
Video setup
XVideo er videoudskriften som & kplayer; normalt bruger. Det er det optimale valg for mange systemer. Sørg for at din X- server har XVideo- udvidelsen aktiveret. Kig i filen / etc/ X11/ xorg. conf eller / etc/ X11/ XF86Config- 4 efter en linje som lyder
XVideo is the video output & kplayer; uses by default. For many systems this is the optimal choice. Make sure your X Server has XVideo extension enabled. Look in your / etc/ X11/ xorg. conf or / etc/ X11/ XF86Config-4 file for a line that reads
Load "extmod"
Load "extmod"
Dette er linjen som indlæser XVideo- udvidelsen, så sørg for at den ikke er deaktiveret. Kontrollér også / var/ log/ Xorg. 0. log eller / var/ log/ XFree86. 0. log for at være sikker på at XVideo blev indlæst uden fejl.
This is the line that loads the XVideo extension, so make sure it is not disabled. Also check / var/ log/ Xorg.0. log or / var/ log/ XFree86.0. log to make sure that XVideo is loaded without error.
Hvis & kplayer; ikke kan bruge XVideo af en eller anden grund, bruges X11- videoudskrift som reserve med standardindstilling. X11- udskrift er acceptabelt, bortset fra at den tvinger til at softwareskalering bruges, hvilket bruger væsentligt flere processorcykler, og ikke understøtter ændring af kontrast, lysstyrke, farvetone og farvemætning, og derfor fungerer disse kontroller ikke.
If & kplayer; cannot use XVideo for any reason, it will fall back on using X11 video output in the default configuration. X11 output is OK except it forces the use of software scaler, which will consume significantly more processor cycles, and it does not support changing contrast, brightness, hue and saturation, so those controls will not be functional.
Afhængig af dit videokort, kan du mærke at en anden videoudskriftstype i & mplayer; fungerer bedre for dig. Du kan for eksempel prøve VIDIX- udskrift hvis du har et Matrox - eller ATI- kort. XMGA- udskrift findes også for Matrox- kort.
Depending on your video card, you may find that a different & mplayer; video output type(s) work better for you. For example you can try VIDIX output if you have a Matrox or ATI card. For Matrox cards there is also XMGA output.
Lydindstilling
Audio setup
Du kan ændre typen af lydudskrift på siden Lyd i kplayer; s indstillinger.
You can change the audio output type on the Audio page in kplayer; Settings.
Indstilling af & mplayer;
& mplayer; setup
Afhængig af hvordan du har installeret & mplayer; kan du have fået en global fil mplayer. conf i en mappe såsom / etc/ mplayer. Den lokale version af filen er ~ /. mplayer/ config. Sørg for at disse filer ikke har tilvalget gui=yes. Fjern eller kommentér det væk hvis du finder det. Hvis du nogensinde vil bruge & mplayer; s egen grafiske brugergrænseflade (anbefales ikke), kan du få adgang til den ved at skrive gmplayer.
Depending on how you installed & mplayer; you may have gotten a global mplayer. conf file in a directory like / etc/ mplayer. The local version of that file is ~/. mplayer/ config. Make sure that those files do not have a gui=yes option. Remove or comment it out if you find it. If you ever want to use & mplayer; 's own GUI (not recommended), you can get it by running gmplayer.
Sørg også for at der ikke er nogen andre tilvalg som kan forstyrre & kplayer; s funktion. Hvis du ser nogen, kommentér dem enten væk eller sæt dem ud af kraft i kplayer; s indstillinger.
Also make sure there are no other options that may interfere with & kplayer; operation. If you see any, either comment them out or override them in kplayer; Settings.
Jævn afspilning
Smooth playback
For et stykke tid siden skrev Arpi artiklen Fine- tuning & mplayer;, hvor du finder flere nyttige vink om hvordan & mplayer; kan optimeres.
A while ago Arpi wrote a Fine-tuning & mplayer; article where you can find more useful tips on optimizing & mplayer;.
Noget du kan gøre for at få jævnere afspilning er at aktivere RTC - tidsmåler i hardware. Skriv
One thing you can do to get smoother playback is enable the hardware RTC timer. Run
echo 1024 > / proc/ sys/ dev/ rtc/ max- user- freq
echo 1024 > / proc/ sys/ dev/ rtc/ max-user-freq
som root, og sørg også for at / dev/ rtc kan læses af brugere.
as root, and also make sure / dev/ rtc is user readable.
Arpi anbefaler også at prøve flag såsom - mc 0. 001 og - autosync 30. Tilføj dem i feltet Yderligere kommandolinjeflag på siden Avanceret i kplayer; s indstillinger og se om de gør nogen mærkbar forskel for dig.
Arpi also recommends trying options like -mc 0.001 and -autosync 30. Put them into the Additional command line arguments field on the Advanced page in kplayer; Settings and see if they make a noticeable difference for you.
Flaget - vop i & mplayer; er siden blevet erstattet af flaget - vf, så dette afsnit i artiklen kan være noget forældet eller behøver at justeres til den nuværende & mplayer;.
The -vop & mplayer; option has since been replaced by the -vf option, so that section of the article may be somewhat obsolete or the tips may need some adjustment for the current & mplayer;.
Forhåndsvisning i dialogen Åbn fil
Previews in the Open File dialog
Der er visse forældede & kde; - baseret programmer, såsom & kaboodle;, som fortæller & kde; at de ønsker at blive brugt til at forhåndsvise mediefiler, også dem som de ikke understøtter, i standarddialogen Åbn fil, som er den & kplayer; bruger. Det gør det smerteligt langsomt at bladre i mapper med mediefiler, og desværre er der intet tilvalg om at lukke forhåndsvisning af selektivt for visse filtyper. Selv om du slår tilvalget Afspil automatisk fra, indlæses programmet for forhåndsvisning alligevel. Måden at komme rundt om problemet er enten at lukke af for forhåndsvisning i & kplayer; helt og holdent hvis du ikke behøver det, eller fjerne programmet som forårsager problemet fra dit system.
There is some obsolete & kde; based software, like & kaboodle;, that tells & kde; that it wants to be used for previewing media files, even those it does not support, in the standard Open File dialog, which is what & kplayer; uses. This makes browsing directories with media files painfully slow, and unfortunately there is no option to turn off previewing selectively for certain file types. Even if you turn off the Play automatically option, the preview program will still be loaded. The workaround is to either turn off previewing in & kplayer; entirely if you do n't need it, or remove the offending program from your system.
Forhåndsvis filer i & kmldonkey;
Previewing files in & kmldonkey;
Den nylige officielle grafiske grænseflade i & mldonkey; har været alvorligt i stykker, hvilket gør kmldonkey; som det mest nyttige grænseflade for & mldonkey;, også selv om den let bryder sammen, problematisk. & kmldonkey; understøtter at indlejre & kplayer; for forhåndsvisning af filer, men det anbefales at du ændrer scriptet mldonkey_ preview til at starte den fuldstændige & kplayer; for at forhåndsvise delvise downloads, eftersom det giver dig en bedre grænseflade med flere tilavlg. Hvis & mplayer; ikke kan afspille en delvis download, kan intet andet formodentlig heller ikke gøre det, så vent blot på at en større del er kommet hjem.
The recent official & mldonkey; GUI s have been badly broken, leaving kmldonkey; as the most usable, albeit crashy, & mldonkey; frontend. & kmldonkey; supports embedding of & kplayer; for previewing files, but it is recommended that you change your mldonkey_preview script to start the full & kplayer; for previewing partial downloads, since that will give better interface and more options. If & mplayer; cannot play a partial download, probably nothing else will, so just wait for a larger chunk to get downloaded.
Tilføj et afsnit for dit videokort
Add a section for your video card
Imidlertid understøtter visse typer af videoudskrift måske ikke indlejring af video i & kplayer;, og åbner i stedet deres eget vindue. Disse typer af videoudskrift anbefales ikke.
However, some video outputs may not support embedding video into & kplayer; and will open their own window instead. Those video outputs are not recommended.
Hvis du mærker at & kplayer; ikke kan bruge lydudskriften du har valgt, skyldes det oftest at et andet program har låst lydenheden. Hvis du mærker at / dev/ dsp er låst, er & artsd; oftest det første du skal mistænke. Skriv
If you see that & kplayer; cannot use the audio output you have chosen, it is usually because another program has locked the audio device. If you find that / dev/ dsp is locked, the chief suspect usually is & artsd;. Run
killall artsd
killall artsd
og forsøg derefter at spille filen med & kplayer; igen. Hvis det fungerer, er den permanente løsning at deaktivere & arts; i kontrolcnetret. Der er et tilvalg der beder & artsd; om at låse op for enheden efter nogle sekunders inaktivitet, men at stille det til 0 sekunder eller 1 sekund har ikke vist sig at fungere. Hvis du deaktiverer & arts; men ikke fjerner det fra systemet, starter visse programmer det alligevel, men normalt låser det så i det mindste ikke lydenheden. Et andet program som kan låse lydenheden er Mozilla og programmer afledte fra eller efterfølgere til det. Brug simpelthen & konqueror; i stedet.
and then try playing a file with & kplayer; again. If that works, the permanent solution is to disable & arts; through & kcontrolcenter;. There is an option to tell & artsd; to unlock the device after so many seconds of inactivity, but setting it to 0 seconds or 1 second has not been found to work. If you disable & arts; but not remove it from the system, some programs will still start it, but normally it will then at least not lock the audio device. Another program that may lock the audio device is Mozilla and its derivatives and successors. Just use & konqueror; instead.
Afspilning fra enheder
Playing from devices
Omvendt telecine og fjernelse af indfletning
Inverse telecine and deinterlacing