natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her kan du opsætte forskellige profiler for dit trådløse kort så du hurtigt kan skifte mellem indstillinger hvis du forbinder til forskellige netværk. Du kan vælge en profil der skal indlæses når & kde; starter op.
Here you can set up different profiles for your Wireless card, to be able to quickly switch settings if you connect to multiple networks. You can select a profile to be loaded on & kde; startup.
Denne sektion er stedet hvor du kan ændre & kde; 's avancerede indstillinger som filassociationer og standard- programmer.
This section is where you can modify advanced & kde; options such as file associations and default applications.
Med komponentvælgeren kan du vælge hvilke programmer der skal bruges som standard til forskellige tjenester. Her kan du vælge hvilken e- mail- klient, indlejret teksteditor, chat- program, terminalprogram og internetbrowser du ønsker at bruge. Hvis du vil bruge xterm, vim eller Mozilla, er dette stedet at angive det.
The component chooser allows you to select the default applications you would like to use for various services. Here you can define what Email Client, Embedded Text Editor, Instant Messenger, Terminal Emulator, File Manager and Web Browser to use. If you prefer to use Xterm, Vim or Mozilla, this is the place to specify those preferences.
Her indstiller du alt hvad der har med filassociationer at gøre. Du kan vælge en filtype og vælge hvilke programmer du ønsker at åbne den med. Du kan også vælge hvilke ikoner der skal tilknyttes hver enkelt filtype samt hvorvidt filer skal vises i en indlejret eller selvstændig fremviser.
This is where you configure everything to do with file associations. Here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. You can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer.
Her kan du indstille hvordan & konqueror; skal opføre sig ved håndtering af filer. Mulighederne vedrører bl. a. skrifttyper og skriftstørrelser, forhåndsvisninger over forskellige netværksprotokoller og kontekstmenuer. & konqueror; er et meget alsidigt værktøj til filhåndtering og der er mange indstillingsmuligheder. Se & konqueror; - håndbogen for flere oplysninger.
Here you can configure the behavior of & konqueror; in file manager mode. Among the options are fonts and font sizes, previews over various network protocols and context menus. & konqueror; is an extremely powerful and configurable file management tool with a plethora of options. For more information, consult the & konqueror; handbook.
KDE' s ydelse
KDE Performance
Her er der indstillinger vedrørende & konqueror; s hukommelsesforbrug. Under Minimér hukommelsesforbrug kan du vælge om der skal åbnes separate & konqueror; - instanser eller om alle nye & konqueror; - vinduer skal forbindes til den samme instans. Dette reducerer hukommelsesforbruget. Du kan også vælge at forudindlæse & konqueror; efter & kde; er startet for at reducere opstartstider.
Here are settings related to the memory usage of & konqueror;. Minimize Memory Usage allows you to control whether separate instances of & konqueror; will open or whether all new & konqueror; windows connect to the same instance. This has the effect of reducing memory usage. You can also select whether to pre-load & konqueror; after & kde; startup, to reduce start times.
KDE Ressource- indstillinger
KDE Resources Configuration
Service- håndtering
Service Manager
Service- håndteringsmodulet viser en statisk liste over tjenester der startes on- demand og en anden liste af tjenester der kan manipuleres af brugeren. Tjenesterne i den første liste kan ikke ændres. Du kan aktivere og deaktivere indlæsning af tjenesterne i den anden liste ved opstart, og du kan manuelt starte og standse disse tjenester.
The Service Manager module displays a static list of services that are started on demand, and a second list of services that can be manipulated by the user. The services in the first list cannot be modified or changed. The services in the second list you can enable or disable a service loading at start up, and manually start and stop services.
Her indstiller du hvordan & kde; skal håndtere sessioner. Du kan konfigurere & kde; til at huske din forrige session og de programmer du brugte for så at genskabe dem næste gang du logger på. Du kan også angive enkelte programmer som ikke skal genskabes, eller du kan helt deaktivere genskabelse af sessioner.
Here you can configure how you would like & kde; to handle sessions. You can configure & kde; to remember your previous session and restore the applications you were using the next time you log in. You can also specify individual applications to exclude from being restored, or disable restoring sessions on login entirely.
Med dette modul kan du indstille & kde; - stavekontrollen. Du kan bestemme hvilken stavekontrol der skal anvendes, hvilke typer fejl der skal tjekkes for samt hvilken ordbog der skal bruges som standard. & kde; understøtter brugen af både ASpell og ISpell.
This module allows you to configure the & kde; Spell checker. It allows you to modify what spell checker to use, what types of error to check for and also what default dictionary to use. & kde; supports the use of both ASpell and ISpell.
Konfiguration af Vim- komponenter
Vim Component Configuration
Dette modul giver mulighed for at konfigurere brugen af vim som en indlejret komponent. Dette kræver at du har en nyere version af Gvim eller Kvim installeret. Du kan indstille editorens udseende såvel som hvilken vim - binærfil der skal bruges.
This module allows you to configure the use of Vim as an embeddable component. You need to have a recent version of Gvim or Kvim installed for this. You can configure the appearance of the editor as well as which vim binary to use.
Tilkoblinger
Peripherals
I denne sektion ændrer du indstillinger der vedrører perifere enheder som f. eks. tastatur og joystick.
This section is where you would change settings related to peripheral devices such as keyboards and joysticks.
Her kan du ændre indstillinger vedrørende skærmens størrelse, orientering og genopfriskningsrate samt hvorvidt disse indstillinger skal anvendes ved opstart af & kde;. I fanebladet Strømstyring kan du indstille strømstyringsfunktioner som f. eks. energibesparing.
Here you can modify settings to do with the size, orientation and refresh rate of your display, and whether you would like these settings to be applied on & kde; startup. On the Power Control tab, you can configure your power management options for this screen such as blanking.
Joystick
Joystick
Denne sektion giver mulighed for at indstille joysticket samt teste at det fungerer korrekt. Du kan også kalibrere dit joystick her, og du kan manuelt angive dit joystick hvis det ikke findes automatisk.
This section allows you to configure your joystick and test that it is working properly. You can also calibrate your joystick here, and manually specify the joystick device if it is not autodetected correctly.
Med dette modul kan du konfigurere basale tastaturindstillinger, heriblandt gentagelsesforsinkelse og - fart ved tastetryk og samt NumLock- tastens tilstand ved KDE- opstart.
This module allows you to configure basic keyboard settings. These include keyboard repeat delay and rate, and what state you would prefer numlock to be on KDE startup.
Her indstiller du din mus. Du kan ændre knappernes rækkefølge, ændre rullehjulets retning eller ændre klikbare ikoners opførsel. Du kan også forhåndsvise, installere og vælge markørtemaer. I fanebladet Avanceret kan du fintune musens indstillinger yderligere.
Here is where you can configure settings to do with your mouse device. You can switch the button order, reverse the scroll direction or modify the behaviour of clickable icons. You may also preview, install and select cursor themes. The Advanced tab allows you to fine tune your mouse settings further.
I denne dialog kan du konfigurere printere via en række forskellige printsystemer. Du kan tilføje lokale printere samt netværksprintere, se status på udskriftsjob og se printeregenskaber.
This dialog allows you to configure printers using a variety of print systems. You can add local and remote printers, check current jobs and look at printer properties.
Denne sektion har et enkelt modul, Laptop- batteri. Her kan du indstille Klaptopdaemon - batteriovervågerens udseende og opførsel. Du kan vælge batteri- ikoner til at repræsentere forskellige strømtilstande samt indstille tilbagemelding af bestemte hændelser. I det tilfælde at batteriet når et kritisk lavt niveau, kan du indstille dæmonen til at suspendere din bærbare maskine eller lukke den ned så du ikke mister data.
This section has a single module, Laptop Battery. Here you can configure the appearance and behaviour of the Klaptopdaemon battery monitor. You can select battery icons to represent different power states, and set up notification of certain events. In the case that your battery runs down to a critical level, you can configure the daemon to suspend or shutdown your laptop, to save you from losing data.
Regional & tilgængelighed
Regional & Accessibility
Her kan du konfigurere regionale indstillinger samt indstillinger vedrørende tilgængelighed for handicappede.
This section is where you can configure options to do with region and locale, and also acessibility related options for disabled persons.
Her konfigurerer du indstillinger for brugere som har svært ved at høre systemlyde eller bruge tastaturet. Du kan indstille systemklokken til at sende et visuelt signal som f. eks. at blinke skærmen eller invertere skærmens farver. Du kan også indstille tastaturet med f. eks. klæbrige eller langsomme taster.
Here is where you can configure options for users who have difficulty hearing system sounds or using a keyboard. You can configure the system bell to use a visual signal, such as flashing the screen or inverting screen colors. You can also configure keyboard accessibility options such as sticky keys and slow keys.
Land/ område & sprog
Country/ Region & Language
Dette modul giver mulighed for at konfigurere indstillinger der er specifikke for dit område, f. eks. sprog, valuta og datoformat. Du kan få flere sprog ved at installere pakken kde- i18n.
This module allows you to configure options that are specific to your location such as language, currency and date format. To make available more languages, install the kde-i18n packages for your distribution.
Indtastningshandlinger
Input Actions
Her indstiller du inputhandlinger såsom specielle musebevægelser og tastaturgenveje for afvikling af programmer og kørsel af kommandoer.
Here is where you would configure input actions, such as mouse gestures and keyboard shotcuts for launching applications and running commands.
Her kan du konfigurere Kxkb, et værktøj der benytter & X- Window; - xkb- udvidelsen til at skifte mellem forskellige tastaturlayouts. Det giver dig mulighed for at skifte mellem forskellige layout vha. en bakkeindikator eller en tastaturgenvej. Du kan aktivere og deaktivere tastaturlayouts via denne dialog samt tilføje flere. Nogle af de mere avancerede muligheder er at layoutskift kan konfigureres globalt, pr. program eller pr. vindue.
This module is where you would configure Kxkb, a keyboard layout switching utility that uses the & X-Window; xkb extension. It allows you to switch between different layouts using a tray indicator or a keyboard shortcut. You can enable/ disable keyboard layouts through this dialog, and add more. Some of the more powerful features are the ability to configure switching of layouts globally, per application or per window.
Her kan du indstille globale & kde; - tastaturgenveje. Der er adskillige foruddefinerede genvejssystemer du kan bruge hvis du er mere vant til et andet vinduemiljø som f. eks. & Windows; eller & MacOS;. Hvis du foretrækker det, kan du tilpasse dine egne systemer eller ændringstaster.
Here you can configure global & kde; keyboard shortcuts. There are several predefined shortcut schemes you can use if you are more used to another windowing environment, like & Windows; or & MacOS;. If you prefer, you can customise your own scheme and modifier keys.
Sikkerhed & private data
Security & Privacy
Dette modul er stedet hvor du kan indstille tilvalg som har med sikkerhed og integritet at gøre, såsom brug af kryptering, aktivering af KDE' s tegnebog, indstilling af din identitet og håndtering af cache.
This section is where you can configure options related to security and privacy such as the use of cryptography, enabling the KDE wallet, setting your identity and managing caches.
Krypto
Crypto
Dette modul lader dig indstille SSL til brug for de fleste KDE- programmer, samt håndtere personlige certifikater og de kendte certifikatutstedere.
This module allows you to configure SSl for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
KDE- tegnebog
KDE Wallet
Her kan du ændre indstillinger i KDE' s tegnebogshåndtering.
Here you can change your KDE Wallet Manager settings.
KDE' s tegnebog er beregnet til at sørge for sikker opbevaring af kodeord og web- formular- data. Du kan gruppere forskellige kodeord i forskellige tegnebøger, og hver af dem åbnes kun med et hovedkodeord (som du aldrig må glemme!). Standardtegnebogen hedder "kdewallet", og du kan enten oprette en ny tegnebog for lokale kodeord eller acceptere standardtegnebogen for al data under "Automatisk valg af tegnebog".
KDE Wallet aims to provide secure storage for passwords and web form data. You can group different passwords in different wallets, and each one will only be opened with a master password (which you should never forget!). The default wallet is named "kdewallet", and you can either create a new wallet for your local passwords or accept the default wallet for all data in the "Automatic Wallet Selection" section.
KDE- programmer såsom Konqueror, Kmail og Kopete er fuldt kompatible med KDE' s tegnebogshåndtering. Alle spørger i det mindste en gang om rettighed til at få adgang til en bestemt tegnebog. Du kan give forskellige adgangniveauer, såsom "tillad altid", "tillad en gang", osv. Hvis du vil ændre adgangniveauet kan du gøre det i fanebladet "Adgangkontrol" ved at fjerne indgangen for programmet og vælge en ny indstilling næste gang programmet beder om adgang til tegnebogen.
KDE programs like Konqueror, Kmail and Kopete are fully compatible with the KDE Wallet Manager. All of them will ask at least once for permission to access to actual wallet. You can give different access levels, such as "always allow", "allow once", etc. If you want to change that access level, you can do it from the "Access Control" tab by deleting the program entry and selecting a new preference the next time that application requests access to the wallet.
Indstilling af tegnebog
Wallet Preferences
Markér feltet Aktivere KDE' s tegnebogssystem for at aktivere KDE' s tegnebogssystem. Afmarkeres dette felt deaktiveres KDE' s tegnebog i dit system.
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Normalt holdes KDE' s tegnebogshåndtering åben indtil brugersessionen lukkes, men du kan ændre dette under Luk tegnebog for at lukke den når den er ubrugt et vist stykke tid, når en pauseskærm starter eller når det sidste program holder op med at bruge den.
By default, KDE Wallet Manager is kept opened until the user session is closed, but you can change that in the Close Wallet section to close it when unused for a time, when a screen saver starts or when the last application stops using it.
Eftersom du kan have flere tegnebøger, lader Automatisk valg af tegnebog dig starte KDE med en given tegnebog.
As you can have several wallets, Automatic Wallet Selection allows you start KDE with a given wallet.
KDE' s tegnebog vises som standard i statusfeltet, men du kan skjule den. Afmarker Vis håndtering i statusfelt for altid at lade den være skjult, eller markér Skjul ikonen i statusfeltet når den sidste tegnebog lukkes for kun at skjule den når alle tegnebøger er lukkede. Disse punkter findes under Tegnebogshåndtering.
KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section.
Adgangkontrol
Access Control
Her kan du indstille hvilken adgangkontrol du vil bruge for KDE- programmer, angående brug af tegnebogen.
You can set here what policy you want for your KDE applications, regarding to the wallet use.
Kodeord og brugerkonto
Password & User Account
Her kan du ændre personlig information som bruges i e- mail- programmer og tekstbehandlinger. Du kan ændre dit indlogningskodeord ved at klikke på knappen Ændr kodeord....
You can change here your personal information which will be used in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking the Change Password... button.
Integritet
Privacy
Dette modul lader dig slette spor som KDE efterlader i systemet, såsom kommandohistorik eller browser- cache.
This module allows you to erase traces which KDE leaves on your system such as command histories or browser caches.
Dette modul giver mulighed for at indstille forskellige aspekter af bootloaderen og kernen, og hjælper dig med at udføre forskellige systemopgaver. De fleste af disse sektioner kræver root- kodeordet for at kunne udføre ændringer.
This module allows you to configure aspects of your system such as the bootloader, the kernel and helps you perform essential system tasks. Most of these sections will require the root or Administrator password to effect changes.
Boot- håndtering (LILO)
Boot Manager (LILO)
Hvis du anvender den populære bootloader LILO, så vil denne sektion give dig mulighed for at konfigurere den. Du kan indstille hvor bootloaderen skal installeres, sætte en tidsfrist på LILO - bootskærmen og du kan tilføje og ændre kerner til bootlisten.
If you use the popular bootloader LILO this section will allow you to configure it. You can configure the location to install the bootloader to, set the timeout on the LILO boot screen as well as add or modify kernel images for the boot list.
Dette konfigurationsmodul giver dig mulighed for at indstille systemets dato og tid, og du kan angive en tidszone. Disse indstillinger er systemglobale.
This configuration module allows you to configure the system date and time settings. You can set the date, time, and also the current time zone. These settings will be applied system-wide.
Her konfigurerer du både personlige og systemglobale skrifttyper. Du kan installere nye skrifttyper, slette gamle og forhåndsvise de skrifttyper du har installeret. Som standard vises dine personlige skrifttyper. For at ændre de systemglobale skrifttyper, skal du klikke på knappen Administrator- tilstand.
Here is where you would configure both personal and system-wide fonts. This dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. By default, it displays personal fonts. To modify system-wide fonts click the Administrator Mode button.
IBM Thinkpad Laptop
IBM Thinkpad Laptop
Dette modul giver mulighed for at konfigurere de specielle taster på en IBM Thinkpad- computer. Du skal bruge modulet nvram for at kunne udnytte disse muligheder.
This configuration module allows you to configure the special keys on an IBM thinkpad laptop. You will need the nvram module to use these features.
Linux- kerne
Linux Kernel
Hvis du kører & kde; på & Linux; er der et & kcontrol; - modul til at oprette og ændre konfigurationsfiler for en & Linux; - kerne. Denne funktionalitet er kompatibel med kerner fra før 2. 5.
If you run & kde; on & Linux; there is a & kcontrol; module to create or modify configuration files for a & Linux; kernel. This configurator is compatible with kernels previous to 2.5.
Dette modul giver mulighed for at konfigurere & kde; - loginhåndteringen. & kdm; er en avanceret login- håndtering med mange muligheder. Den understøtter brugerskift og grafisk netværkslogin, og der er rig mulighed for at tilpasse udseendet. Læs & kdm; - håndbogen for flere oplysninger.
This module allows you to configure the & kde; login manager, & kdm;. & kdm; is a powerful login manager with a large range of options. It supports user switching, remote graphical logins and has a fully customizable appearance. For more information, see the & kdm; handbook.
Med denne dialog kan du konfigurere de placeringer i filsystemet hvor bestemte vigtige filer gemmes som standard. Desktop - mappen indeholder alle filer på din desktop. Autostart - mappen indeholder filer eller links til filer som du ønsker at & kde; skal starte, og Dokument - mappen er den mappe hvor & kde; - programmer som standard vil åbne og gemme dokumenter.
This dialog allows you to configure the default locations where certain important files are kept. The Desktop directory contains all the files on your desktop. The Autostart directory contains files or links to files that you want run when & kde; starts, and the Documents directory is the default location & kde; applications will open or save documents to.
Sony Vaio Laptop
Sony Vaio Laptop
Med dette konfigurationsmodul kan du ændre indstillinger der er specifikke for Sony Vaio- computere. Hvis du har en Sony Vaio, skal du installere sonypi - driveren for at bruge denne sektion.
This configuration module allows you to configure features specific to Sony Vaio laptops. If you have a Sony Vaio, you will have to install the sonypi driver to use this section.
Lav grafik
Creating Graphics
Hvordan man laver grafik med & kde; - programmer... (o. k., måske ikke)
How to create graphics with & kde; apps.. (ok, maybe not)
& kde; er skrevet af & kde; - holdet som har ophavsret på systemet.
& kde; is written by and copyright The & kde; Team.
& kde; - dokumentationsholdet har ophavsret på denne vejledning. De medvirkende er som følger:
This document is copyright 2004 The & kde; Documentation Team. Individual credits are as follows:
Skrev.
Wrote.
Skrev de noter der blev til
Wrote the notes which became.
Korrekturlæsning og opdatering af forskellige dele.
Proofreading and update on various parts.
Genskrev.
Re-wrote.
Skrev afsnittene om kstart og ksystraycmd.
Wrote the kstart and ksystraycmd sections.
Tog skærmbillederne til,, og.
Took the screenshots for,, and.
Gennemlæsning og korrektur.
Reviewing and proofreading.
Opmærkede dele af
Marked up parts of.
Opridsede strukturen.
Wrote the outline.
Indstil udseendet af & kde; 's desktop
Customizing the Appearance of your & kde; Desktop
Man kan nemt og fleksibelt ændre udseende af & kde; 's desktop, enten ved at ændre enkelte dele af det visuelle udseende, eller ved at bruge et fordefineret tema. Denne guide forklarer de forskellige indstillelige dele af & kde;, og hvordan man kontrollerer deres udseende.
Changing the appearance of your & kde; desktop can be done quite easily and flexibly by either individually controlling different parts of the visual appearance or by using a predefined theme. This guide explains the various customizable parts of & kde; and how to control their appearance.
Desktoppens baggrund, ofte benævnt som tapet, gør det muligt at vise billeder på desktoppen. Baggrundsindstillingerne findes i kontrolcentret, eller ved at højre klikke på desktoppen og vælge Indstil desktoppen.
The desktop background, more commonly known as the wallpaper, allows you to display certain images on your desktop. The settings for the background are found in the & kcontrolcenter;, or by right -clicking on the desktop and selecting Configure Desktop....