natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Åben medieComment
Open Medium Folder
Åbner mappen for et specifikt medie i filhåndteringen. Name
Opens the folder for a specific medium in the file manager
Microformat ikonComment
Microformat Icon
Viser et ikon i statuslinjen hvis siden indeholder data i et microformatName
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
Aktiverer brugen af bookmarklets. Name
Enables the use of bookmarklets
DokumentrelationerComment
Document Relations
Viser dokumentrelationer for et dokumentName
Displays the document relations of a document
SøgelinjeComment
Search Bar
Tilføjer en søgelinje der giver nem adgang til søgemaskiner som Google. Name
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Medieafspiller til Konquerors navigationspanelComment
Media player for Konqueror's navigation panel
Et navigationspanel til KonquerorName
A Konqueror navigation panel
Skift brugeragentComment
UserAgent Changer
Tillader at ændre hvilken browser Konqueror udgiver sig for at være. Name
Allows the detected UserAgent to be modified
Validering af websiderComment
Website Validators
Valideringsværktøjer til CSS og HTML. Name
CSS and HTML validation tools
WebarkiveringComment
Web Archiver
Kan arkivere websider. Name
Creates archives of websites
Indstillinger for systempolitikName
System policy settings
Læs systemgodkendelserDescription
Read system authorizations
Godkendelse kræves for at læse systemgodkendelserName
Authorization is required to read system authorizations
Ændr implicitte godkendelser for en handlingDescription
Change implicit authorizations for an action
Godkendelse kræves for at ændre implicitte godkendelserName
Authorization is required to change implicit authorizations
Ændr eksplicitte godkendelser for en handlingDescription
Change explicit authorizations for an action
Godkendelse kræves for at ændre eksplicitte godkendelserName
Authorization is required to change explicit authorizations
Ændr global konfiguration af systempolitikkerDescription
Change global configuration for system policies
Godkendelse kræves for at ændre global konfiguration af systempolitikkerName
Authorization is required to change global configuration for system policies
Politik for handlingerComment
Actions policy
Indstil politikker for betroede handlinger i systemetName
Configure policies for trusted actions in the system
Konfiguration af global politikComment
Global policy configuration
Sæt globale indstillinger for systempolitikkerName
Configure global settings for system policies
Farvetilstand
Color Mode
Filsystem brugsviser
Filesystem Utilization Viewer
Dette er FSView- plugin, en grafisk søgetilstand der viser filsystemets brug ved brug af en visualisering med et trækort. Bemærk at i denne tilstand, er det med vilje at automatisk opdatering af filsystemets ændringer ikke gøres. For detaljer om brug og tilgængelige tilvalg, se online- hjælp under menuen 'Hjælp/ FSView håndbog'.
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu'Help/ FSView Manual '.
Åbner hjælpesøgeren med FSView' s dokumentation@ action: inmenu File
Opens the help browser with the FSView documentation
Flyt til affald@ action: inmenu File
Move to Trash
Slet@ action: inmenu Edit
Delete
& Redigér filtype... @ action: inmenu File
& Edit File Type...
Det er med vilje at FSView ikke understøtter automatiske opdateringer når ændringer af filer eller kataloger der for øjeblikket er synlige FSView, sker udefra. For detaljer, se 'Hjælp/ FSView håndbog'.
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the'Help/ FSView Manual '.
& HjælpNAME OF TRANSLATORS
& Help
For oven i midten
Top Center
For neden i midten
Bottom Center
& Forgrundsfarve:
& Foreground color:
& Baggrundsfarve:
& Background color:
Hvis du aktiverer dette kan du specificere en kommentarfil som vil blive brugt til at generere undertekster for billederne. For detaljer om filformatet kig venligst i "Hvad er dette?" - hjælpen nedenfor.
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What's This?" help below.
& Sæt anden farvedybde:
& Set different color depth:
Implicitte godkendelser
Implicit authorizations
Lokale godkendelser
Local authorizations
Vælg en handling til højreNAME OF TRANSLATORS
Pick an action on the right
Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
mschlander@ opensuse. org
Your emails
Cookier kunne ikke aktiveres da cookie- dæmonen ikke kunne startes.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Authentication failure, please try again.
Leverandør: NAME OF TRANSLATORS
Vendor:
DokumentrelationerNAME OF TRANSLATORS
Document Relations
EkstraværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
Extra Toolbar
Andet% 1 = browser version (e. g. 2. 0)
Other
Version% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)
Version %1
Version% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)
Version %1 on %2
Resultater fra HTML Tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
HTML tidy results:
Side:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Page: %1, %2, %3
Side:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Page: %1, %2
Ramme "% 1":% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
Frame '%1 ': %2, %3, %4
BeskedNAME OF TRANSLATORS
Message
Erik Kjær Pedersen, Anton RasmussenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, anton_ rasmussen@ yahoo. dk
Your emails
ValideringsrapportValidation status
Validation Report
FejlValidation status
Error
AdvarselValidation status
Warning
Program til fotohåndteringComment
Photo Management Program
Håndtér dine fotografier som en professionel med kraften fra open sourceComment
Manage your photographs like a professional with the power of open source
Download gennemførtComment
Download complete
Et download fra et kamera eller anden enhed er gennemført. Name
A download from a camera or other device has finished.
Batch- kø gennemførtComment
Batch queue completed
En kø i håndteringen af batch- kø er blevet gennemført. Name
A queue in the batch queue manager has been completed.
Opdatering af fingeraftryk- database gennemførtComment
Update of fingerprint database complete
Opdateringen af fingeraftryk- databasen er blevet gennemført. Name
The update of the fingerprint database has been completed.
Opdatering af miniaturedatabase gennemførtComment
Update of thumbnails database complete
Opdateringen af miniaturedatabasen er blevet gennemført. Name
The update of the thumbnails database has been completed.
Synkronisering af billeders metadata med databasen gennemførtComment
Synchronization of images' metadata with database completed
Opdateringen af billedernes metadata med databasen er blevet gennemført. Name
The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
digiKam- plugin til justering af histogramkurverName
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
digiKam- plugin til justering af niveauerName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
digiKam- plugin med specialeffekter for sløringName
Blur special effects plugin for digiKam
digiKam- plugin til indramning af billederName
Add border to image plugin for digiKam
digiKam- plugin til at blande billeders farvekanalerName
Image color channels mixer plugin for digiKam
digiKam- plugin til kultegningseffekt på billederName
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
digiKam- plugin med specielle farveeffekterName
Color special effects plugin for digiKam
digiKam- plugin til flydende genskaleringName
Liquid Rescale plugin for digiKam
Grundlæggende digiKam billed- pluginName
digiKam Core Image Plugin
digiKam- plugin med specielle forvrængningseffekterName
Distortion special effects plugin for digiKam
digiKam- plugin til prægning af reliefferName
Emboss image effect plugin for digiKam
digiKam- plugin til filmkorn- effekt på billederName
Film grain image effect plugin for digiKam
digiKam- plugin til fri rotation af billederName
Free rotation plugin for digiKam
digiKam- plugin til rettelse af "hot pixels" Name
Hot pixel correction plugin for digiKam
digiKam- plugin til simulering af infrarød filmName
Simulate infrared film plugin for digiKam
digiKam- plugin til udfyldning i et fotografiName
digiKam plugin to inpaint a photograph
digiKam- plugin til indsættelse af tekst i billederName
Insert text to image plugin for digiKam
Værktøjer til rettelse af linseforvrængningName
Lens aberrations correction tools
digiKam- plugin til lokal kontrastName
Local contrast plugin for Digikam
digiKam- plugin med oliemalingeffekt på billederName
Oil paint image effect plugin for digiKam
digiKam- plugin med perspektivværktøjer til digiKamName
Perspective tool plugin for digiKam
digiKam- plugin til regndråbeeffekt på billederName
Rain dropping image effect plugin for digiKam
digiKam- plugin til restaurering af et fotografiName
digiKam plugin to restore a photograph
digiKam- plugin med forskydningsværktøjer til digiKamName
Shear tool plugin for digiKam
digiKam- plugin til indkopiering af skabelonerName
Template superimpose plugin for digiKam
digiKam- plugin til anvendelse af tekstur på billedeName
digiKam plugin to apply texture on image
digiKam- plugin til korrigering af hvidbalanceDescription
White balance correction plugin for digiKam
Kioslave til digiKam- albummerDescription
digiKam albums kioslave
Kioslave til digiKam- datoerDescription
digiKam dates kioslave
Kioslave til digiKam- søgningDescription
digiKam search kioslave
Kioslave til digiKam- mærkerName
digikam tags kioslave
Fotovisning og - redigeringName
Photo Viewer and Editor
Download fotografier med digiKamName
Download Photos with digiKam
Detektér og download med digiKamComment
digiKam Detect and Download
Et digiKam billed- pluginName
A digiKam Image Plugin
Digikam Nepomuk- tjenesteComment
Digikam Nepomuk Service
En Nepomuk- tjeneste der synkroniserer med digiKamName
A Nepomuk service that syncs with digikam
digiKam- plugin til anti- vignetteringName
Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
digiKam- plugin til rettelse af sfærisk afvigelseName
Spherical aberration image correction plugin for digiKam
digiKam- plugin til reduktion af støjName
Noise Reduction plugin for digiKam
digiKam- plugin til at refokusere et billedeName
digiKam plugin to refocus an image
digiKam- plugin til forbedring af skarpheden med "unsharp mask" Name
Unsharp mask image filter plugin for digiKam
FarvepaletredigeringName
Color Palette Editor
FaxlæserName
Fax Viewer
Program til skærmbillederName
Screen Grabbing Program
Et program til redigering af Graphviz dot til KDEName
A Graphviz dot graph editor for KDE
Et visningsprogram af Graphviz dot til KDEName
A Graphviz dot graph viewer for KDE
IkonredigeringName
Icon Editor
Et værktøj til at hente billeder med en scannerComment
A tool to acquire images using flat scanner
Et værktøj til at hente billeder med en scannerGenericName
A tool to acquire images using a flat scanner
Hent billederName
Acquire Images
Avanceret diasshowComment
Advanced Slideshow
Et værktøj til at vise et diasshow med 2D - og 3D- effekter vha. OpenGLName
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Batchbehandling af billederComment
BatchProcessImages
KIPI plugin til batchbehandling af billeder01000000 to 17999999Name
KIPI Batch Processing Images Plugin
Et værktøj til at oprette kalendereName
A tool to create calendars
KIPI- pluginsComment
KIPI Plugins
KDE grænseflade til billed- plugins (KIPI) Name
KDE Image Plugins Interface
DNG- billedkonverteringComment
DNG Image Converter
Et værktøj til at batch- konvertere RAW- kamerabilleder til DNGComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
Et værktøj til at konvertere RAW- billede til "Digital NeGative" Comment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Et værktøj til at blande billeder med bracketGenericName
A tool to blend bracketed images
EksponeringsblandingName
Exposure Blending
EkspoBlandingName
ExpoBlending
Ekspo. - blandingName
Expo Blending
Facebook import/ eksportComment
Facebook Import/ Export
Et værktøj til at importere/ eksportere billeder fra/ til en ekstern Facebook- webtjenesteName
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web service
Flash- eksportComment
Flash Export
Et værktøj til at eksportere billeder til FlashName
A tool to export images to Flash
Eksport til Flickr/ 23/ ZooomrComment
Flickr/ 23/ Zooomr Exporter
Et værktøj til at eksportere billeder til eksterne Flickr, 23 og Zooomr webtjenester. Name
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
Et værktøj til at eksportere billeder til et eksternt galleriComment
A tool to export images to a remote Gallery
Et værktøj til at lokalisere billeder geografiskName
A tool to geolocalize pictures
HTML- galleriComment
HTML Gallery
Et værktøj til at eksportere billedsamlinger til en statisk XHTML- sideName
A tool to export images collections into a static XHTML page
ClassicComment
Classic
En port af det gamle HTML- eksports plugin- temaName
A port of the old HTML Export plugin theme
Miniaturer pr rækkeName
Thumbnails per row
BaggrundsfarveName
Background Color
ForgrundsfarveName
Foreground Color
Skrifttype- størrelseName
Font Size
Billedkant- størrelseName
Image Border Size
Billedkant- farveName
Image Border Color
Farve på linkName
Link Color
Farve på besøgte linkName
Visited Link Color
Ryd rammerComment
Clean Frames
Et ramme- tema baseret på Ruediger Bente' s ramme- temaName
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
StilName
Style
Datér rammerName
Date Frames
MiniaturebaggrundName
Thumbnail Background
Billedbaggrund (med kontrast) Name
Image Background (contrasting)
Nav. - linjebaggrund (mørk) Name
Nav Bar Background (dark)
Galleri- introduktionName
Gallery Introduction
Datoformat til billedtekst (se http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) Comment
Caption Date Format (see http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html)
XSL datoformat- streng: Brug den syntaks der oplyses på http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. htmlName
XSL Date Format String: Use the syntax given at http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html
Datoformat for billedlisteName
Image List Date Format
Flydende kortComment
Floating Cards
Et mørkt tema med flydende kort med miniaturer/ beskrivelse. Hurtig navigation gennem galleriet. Name
A dark theme with floating thumbnail/ description cards. Fast navigation through the gallery.
RammerComment
Frames
Et ramme- temaName
A frame theme
Vis dine foto med Matrix- stilComment
Show your photos with Matrix style
Yderligere et pænt tema. Meget enkelt og rent udseende med "kalligrafiske" ikoner. Name
Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
Et enkelt og lyst temaName
A simple and light theme
SnowComment
Snow
Passer perfekt til din ferie i bjergeneName
A perfect match for your mountain holidays
Et værktøj til at forhåndsvise med OpenGLName
A tool to preview images using OpenGL
Et værktøj til at eksportere billeder til en iPod- enhedName
A tool to export pictures to an Ipod device
Et værktøj til at vende/ rotere billeder uden at miste kvalitetName
A tool to rotate/ flip images without losing quality
Et værktøj til at eksportere billeder til, eller importere fra, en ekstern mappe som er tilgængelig via KIO. Comment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
Et værktøj til at redigere EXIF -, IPTC - og XMP- metadataName
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
Et værktøj til at eksportere billeder til en ekstern Picasa webtjenesteName
A tool to export images to a remote Picasa web service
Udskriv billederComment
Print images
Et værktøj til at udskrive billeder i forskellige formaterName
A tool to print images in various formats
10. 5x14. 8 cm (1 foto) Name
10.5x14.8 cm (1 photo)
10x13. 33 cm (4 fotos) Name
10x13.33 cm (4 photos)
3. 5 x 5 "(4 fotos) Name
3.5 x 5 "(4 photos)
Pasbilleder - 4. 5x5cm (4 fotos) Name
Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)
Pasbilleder - 3. 5x4cm (6 fotos) Name
Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)
10x15 cm albumName
10x15 cm Album
11. 5x15 cm albumName
11.5x15 cm Album
Albumcollage 2 (6 fotos) Name
Album Collage 2 (6 photos)
Albumcollage 1 (9 fotos) Name
Album Collage 1 (9 photos)
Hel sideName
Full page
Fotoramme (5 fotos) Name
Photoframe (5 photos)
Miniaturer 5x4 fotosName
Thumbnails 5x4 photos
Miniaturer 6x5 fotosName
Thumbnails 6x5 photos
Et værktøj til at konvertere RAW- billeder til JPEG/ PNG/ TIFFName
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Fjern røde øjneComment
Remove Red Eyes
Et værktøj til automatisk at fjerne røde øjne fra billederName
A tool to remove red eyes automatically from images
Et værktøj til at sende billeder med e- mailName
A tool to send images by e-mail
Shwup- eksportComment
Shwup Export
Et værktøj til at eksportere billeder til en ekstern Shwup- webtjenesteName
A tool to export images to a remote Shwup web service
SmugMug import/ eksportComment
SmugMug Import/ Export
Et værktøj til at importere/ eksportere billeder fra/ til en ekstern SmugMug- webtjenesteName
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
Et værktøj til at justere dato og tidspunktName
A tool to adjust date and time
WallPaperComment
WallPaper
Et værktøj til at sætte et billede som baggrund på dit skrivebordName
A tool to set image as background on your desktop
Povray- modellering
Povray Modeler
Program til scanning af billederComment
Image Scanning Application
Chroma subsampling- niveau for JPEG (farve gemmes med mindre opløsning end lysstyrke): Ingen =bedst: Bruger forholdet 4: 4: 4. Benytter overhovedet ikke chroma subsampling. Dette bevarer kanter og kontrastfarver uden at tilføje yderligere komprimering Medium: Bruger forholdet 4: 2: 2. Medium komprimering: Reducerer farveopløsningen med en tredjedel med ingen eller kun lidt visuel forskel Høj: Bruger forholdet 4: 1: 1. Høj komprimering: Passer til billeder med bløde kanter, men med tilbøjelighed til at ændre farver Bemærk: JPEG bruger altid tabsgivende komprimering.
JPEG Chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): None =best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression Medium: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference High: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors Note: JPEG always uses lossy compression.
Ukendt (of)
Unknown
Farvetilstand:
Color mode:
Anvender ændringer på billeder. Vent venligst...
Applying changes to images. Please wait...
Skriver metadata til filer. Vent venligst...
Writing metadata to files. Please wait...
Læser metadata fra filer. Vent venligst...
Reading metadata from files. Please wait...
Underordnedetoggle parent tag
Children
Overordnedetoggle child and parent tags
Parents
Fravælgno auto toggle
Deselect
Slet mærkeEdit Tag Properties
Delete Tag
Vælg fra hvilken region histogrammet skal beregnes her: Hele billedet: Histogrammet beregnes for hele billedet. Markering: Histogrammet beregnes for det markerede område af billedet.
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Farvedybde:
Color depth:
Hvis markeret fjernes filer permanent i stedet for at placeres i affald.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Hvis dette felt markeres bliver filer fjernet permanent i stedet for at flyttes til affald. Brug denne indstilling med varsomhed. De færreste filsystemer kan genskabe slettede filer pålideligt.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Slet filer i stedet for at flytte dem til affald
& Delete files instead of moving them to the trash
Hvis markeret vises denne dialog ikke igen, og filer slettes direkte og permanent.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Hvis dette felt markeres vises denne dialog ikke igen og filer slettes direkte og permanent.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Hvis markeret vises denne dialog ikke igen, og filer flyttes direkte til affald.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Hvis dette felt markeres vises denne dialog ikke igen og filer flyttes direkte til affald.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Disse elementer bliver flyttet til affaldsspanden.
These items will be moved to Trash.
Disse albummer bliver flyttet til affaldsspanden.
These albums will be moved to Trash.
Disse albummer bliver flyttet til affaldsspanden. Bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og flyttes ligeledes til affaldsspanden.
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
& Flyt til affald
& Move to Trash
Paralleliseret demosaicing
Parallelized demosaicing
Farveprofil- info -% 1
Color Profile Info - %1
Databasen er blevet brugt med en nyere version af digiKam og er blevet opdateret til et databaseskema, der ikke kan bruges med denne version. (Dette betyder at denne version af digiKam er for gammel, eller databasens format er for nyt). Brug den nyere version af digiKam du brugte før.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Opdateringen af skemaet fra version 4 til 5 fejlede pga. en uventet fejl. Du kan prøve at kassere din gamle database og starte med en tom (flyt i så fald databasefilerne "% 1" og "% 2" ud fra mappen "% 3"). Du vil sikkert rapportere denne fejl til mailing- listen digikam- devel@ kde. org. Kig også på hvad digiKam printer ud på konsollen.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Initialiserede og importerede filendelse- filter
Initialized and imported file suffix filter
Droppede v3- tabeller" relative path "on harddisk partition with" UUID "
Dropped v3 tables
Mappen "% 1" på diskenheden med id' et "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"
Folder "%1" on the volume with the id "%2"
Mappen "% 1" på diskenheden med etiketten "% 2"
Folder "%1" on the volume labeled "%2"