natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I & kppp; s indstillingsdialog, længst nede i fanebladet Opkald, findes knappen Ændr parametre til pppd.... Denne viser en redigeringsdialog. Her kan du enten indtaste værdier som sendes til pppd som kommandolinje- parametre, og i tilfælde af parametre som har flere værdier, skal du angive hver værdi som en særskilt post i listefeltet, i den rigtige rækkefølge.
In the & kppp; settings dialog, at the bottom of the Dial tab, is a pppd arguments button. This brings up an editing dialog. Here you can enter values that will be sent to pppd as command line arguments, and in the case of multiple value arguments, you need to enter each value as a separate entry in the listbox, in the correct order.
Du kan indtaste alle øvrige parametre som du vil have først. Tilføj senere parametrene som pppd anvender for at håndtere PAP - godkendelse. Med dette eksempel, skal vi tilføje user, anvbaz, remotename og glob i denne rækkefølge.
You can put in any other arguments you want first. Then add the arguments that pppd uses to handle PAP authentication. In this example, we are going to add user, userbaz, remotename and glob in that order.
Parameteren user fortæller pppd hvilket brugernavn den skal lede efter i filen pap- secrets og siden sende til serveren. Parameteren remotename anvendes af pppd til at passe sammen med indgangen i filen pap- secrets, så igen, den kan være hvad som helst du vil, så længe den er det samme som indgangen i filen pap- secrets.
The user tells the pppd what user name to look for in the pap-secrets file and then to send to the server. The remotename is used by pppd to match the entry in the pap-secrets file, so again, it can be anything you want so long as it is consistent with the entry in the pap-secrets file.
Dette er alt som kræves, og du skulle nu kunne indstille din egen tilslutning til serveren med PAP - godkendelse. CHAP er ikke særligt anderledes. Du kan kigge i & Linux; guide for netværksadministratører efter filformatet for chap- secrets, og parametrene som anvendes for pppd, og resten bør være enkelt.
That's all there is to it, and you should now be able to set up your own connection to a server with PAP authentication. CHAP is not much different. You can see the & Linux; Network Administrators Guide for a chap-secrets file format, and the pppd arguments used, and the rest should be simple.
Opsætning af en tilslutning med dialogerne
Setting up a connection with the dialogs
Opsætning af en tilslutning med indstillinger baseret på dialogerne er ikke alt for meget sværere end at anvende guiden.
Setting up a connection with the dialog based setup is not too much more difficult than using the wizard.
Du kan nå indstillingsdialogen på samme måde som guiden. Start & kppp; fra K - menuen, hvor du finder den under menuvalget Internet som Forbind til internet.
You can reach the setup dialog the same way you did the wizard. Start & kppp; from your K menu, where you will find its entry in the Internet as Internet Dialer.
Startskærm for & kppp; opkald
The & kppp; dialer startup screen
Startskærm for & kppp; opkaldsprogram
The & kppp; dialer startup screen
Klik på knappen Indstillinger for at begynde at indstille en ny internettilslutning.
Click the Setup button to begin setting up a new Internet connection.
Vælg Dialogindstilling denne gang, så vil følgende dialog vises:
This time, choose Dialog setup and you'll see the following Dialog appear:
Dialogen Ny konto
The New Account Dialog
Dialogen Ny konto indeholder følgende dele:
The New Account dialog contains the following sections:
Opkald
Dial
Indlogningsscript
Login Script
Normalt behøver du ikke udfylde alle disse dele, selvom hver af dem beskrives i følgende afsnit.
You normally wo n't need to fill in all these, although each of them is described in the following sections.
Fanebladet Opkald
The Dial tab
Konto- fanebladet Opkald
The Accounts Dial tab
Fanebladet Opkald har følgende alternativer:
The Dial tab has the following options:
Tilslutningens navn:
Connection Name:
Du skal give kontoen et navn. Dette kan være hvad du vil, men hvis du har mere endnu en konto, skal hvert navn være entydigt.
You must give the account a name. This can be anything you like, but if you have more than one account, each name must be unique.
Telefonnummer:
Phone Number:
Angiv telefonnummeret som skal ringes op. Du kan anvende tegn som - for at gøre nummeret mere læsbart. Hvis du sammensætter en serie med numre adskilt af kolon (f. eks. 1111111: 2222222: 3333333, forsøger & kppp; med et nummer efter et andet ved et optagetsignal. Du kan anvende knappen Tilføj for at tilføje et nummer, Fjern for at fjerne et nummer fra listen, og Opad- pil eller Nedad- pil til at ændre rækkefølgen listen.
Specify the phone number to dial. You can use characters such as - to make the number more legible. If you concatenate a series of numbers separated by a colon (eg; 1111111:2222222:3333333), & kppp; will try these numbers one after the other whenever it receives a busy signal. You can use the Add button to add another number, Remove to remove a number from the list, and the up and down arrows to change the order of the list.
Godkendelse:
Authentication
Vælg en lempelig godkendelsesmetode som & kppp; skal anvende for at logge ind på serveren. Kontrollér med din leverandør for mere information. Anvendelse af PAP og CHAP beskrives i kapitlet.
Choose the appropriate method of authentication that & kppp; should use to log into the server. Check with your provider for more information. Use of PAP and CHAP are described in the chapter.
Gem kodeordet
Store password
Markér dette alternativ hvis du ønsker at & kppp; skal huske kodeordet mellem sessioner.
Check this option if you want & kppp; to remember your password between sessions.
Ændr parametre for pppd...
Customize pppd arguments...
Dette viser dialogen for pppd - argument. Du kan anvende denne dialog til at tilføje alle ønskede alternativer som du ønsker at & kppp; skal sende til pppd. Se manualsiden for pppd for en liste af alternativer, men hvis du ikke ved nøjagtigt hvad du foretager dig, skal du nok holde dig fra at rode i dem.
This will bring up the pppd arguments dialog. You can use this dialog to add any desired options that you want & kppp; to hand to pppd. See the pppd man page for a list of available options, but unless you know exactly what you are doing, you should probably restrain yourself from tinkering with these.
Fanebladet IP
The IP tab
Konto- fanebladet IP
The Accounts IP tab
Dynamisk IP- adresse
Dynamic IP Address
Markér dette hvis din internetleverandør anvender dynamisk tildeling af IP - adresse. I dette tilfælde ændres din IP - adresse hvert gang du etablerer en tilslutning.
Check this if your ISP uses dynamic IP address assignment. In this case, your IP address will change every time you establish a connection.
Fast IP- adresse
Static IP Address
Markér dette hvis din internetleverandør har givet dig en statisk IP - adresse. I dette tilfælde skal du også udfylde adressen i ruden IP- adress, og desuden eventuelt en Undernet- maske hvis det behøves. Spørg din internetleverandør hvis du ikke er sikker. Dynamisk tilldelte adresser anvendes af en overvældende majoritet af internetleverandører, og at ikke markere dette er i de fleste tilfælde det rigtige valg.
Check this if your ISP has given you a static IP address. In that case you will also need to fill in that address in the IP Address box, and any Subnet Mask if applicable. Ask your ISP if unsure. Dynamically assigned addresses are used in the huge majority if ISP's and leaving this checked will in most cases be the right choice.
Ændr automatisk maskinens navn til det for IP- adressen
Auto-configure hostname from this IP
Markér dette hvis du ønsker at & kppp; skal ændre værtmaskinenavn og domæne for din maskine efter en ppp - tilslutning er lykkedes.
Select this option if you want & kppp; to set the hostname and domain for your machine after a successful ppp connection.
Dette gøres ved at spørge den definerede domænenavns server efter navnet med IP - adressen som tildeltes for ppp - linket.
This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link.
Dette alternativ er anvendeligt for uafhængige maskiner som vil anvende protokoller såsom talk, som kræver at værtmaskinenavnet er det samme som det navn som maskinen har på internettet. Det sætter alternativet Domænenavn under DNS ud af kraft, og maskinens forvalg tilbagestilles til sine oprindelige værdier når du lukker for ppp - tilslutningen.
This option is useful for those stand-alone machines which want to use protocols such as talk, which require the hostname to be the same as your machine is known on the internet. It overrides the Domain Name option in the DNS section, and the machine defaults are restored to their original values when you close the ppp connection.
Dette er ikke anvendelig hvis du kun vil tilsluttes internettet og surfe, tjekke e- mail eller chatte. Det har bivirkningen at det ikke tillader nogen nye tilslutninger til din X- server, med andre ord kan du ikke åbne flere programmer med grafisk grænseflade.
This option is not useful if you just want to connect to the internet and surf, check mail, or chat. It has the side-effect of disallowing any new connections to your X server - in other words, you ca n't open any more GUI programs.
Aktivér kun dette hvis du er absolut sikker på at du behøver det.
Only turn this on if you are absolutely sure you need it.
Fanebladet Gateway
The Gateway tab
Konto- fanebladet Gateway
The Accounts Gateway tab
Markér dette hvis du ønsker at pppd skal anvende en forvalgt Gateway for din maskine. Dette er normalværdien.
Check this if you want pppd to use the default Gateway for your machine. This is the default.
Fast gateway
Static Gateway
Markér dette hvis du vil angive den Gateway som skal anvendes i stedet for den normale.
Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default.
Sæt standardrute (default route) til denne gateway
Assign the Default Route to this Gateway
Det er næsten helt sikkert at det & # 160; her skal være markeret (normalværdien).
You almost certainly will need this to be checked (the default).
Fanebladet DNS
The DNS tab
Konto- fanebladet DNS
The Accounts DNS tab
Domænenavn:
Domain Name:
Angiv domænenavnet for din maskine. Som med DNS - adresser så tilbagestilles det til originalen som angives i / etc/ resolv. conf når tilslutningen afsluttes. Hvis det efterlades tomt gøres ingen ændring af domænenavnet som angives i / etc/ resolv. conf.
Specify the domain name for your machine. As with DNS addresses, it is restored to the original specified in / etc/ resolv. conf when the connection goes down. If it is left blank, no changes are made to the domain name specified in / etc/ resolv. conf
Indstillinger:
Configuration:
Vælg mellem Automatisk (Internetleverandøren giver dig automatiske DNS - serveradresser når du tilsluttes) og Manuel. Hvis du vælger manuel, aktiveres DNS IP- adresse delen.
Choose between Automatic (the ISP will automatically issue you DNS server addresses when you connect) and Manual. If you choose manual, the DNS IP Address section is then enabled.
DNS IP- adresse:
DNS IP Address
Denne del bliver kun aktiveret hvis du vælger Manuel i foregående valgmulighed. Tilføj domænenavnsservere som du er blevet tildelt af internetleverandøren. Du skal angive i det mindste en domænenavnserver til operativsystemet for at kunne håndtere læsbare IP - adresser som ftp. kde. org. DNS - serveradresserne som angives skal have et numerisk format, f. eks. 128. 231. 231. 233. Disse adresser tilføjes / etc/ resolv. conf under kørsel.
This section is only enabled if you chose Manual in the previous option. Add the Domain Name Servers assigned to you by your ISP. You must specify at least one Domain Name Server for your OS to be able to resolve human readable IP addresses such as ftp. kde. org. The DNS server addresses supplied must be in numeric form, & eg; 128.231.231.233. These addresses will be added at runtime to / etc/ resolv. conf.
Tryk på knappen Tilføj for at tilføje hver ny DNS - serveradresse i listefeltet nedenfor. Tryk på Fjern for at fjerne en indgang fra listen.
Choose the Add button to add each new DNS server address to the list box below. Choose Remove to remove an entry from the list.
Luk for eksisterende DNS- servere under tilslutning
Disable existing DNS Servers during Connection
Hvis du markerer dette felt, lukkes alle DNS - servere som er på listen i / etc/ resolv. conf mens tilslutningen er i gang.
If you check this box, any DNS servers listed in / etc/ resolv. conf will be disabled while the connection remains up.
Fanebladet Indlogningsscript
The Login Script tab
Konto- fanebladet Indlogningsscript
The Accounts Login Script tab
Anvend denne dialog til at oprette et opkaldsscript for tilslutningen til din internetleverandør. Du kan anvende miniterminalen og informationen som tildeles af internetleverandøren for at få rede på hvilken sekvens af handlinger som behøver at udføres.
Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini-terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed.
Vælg et alternativ fra dropnedfeltet til venstre, og tilføj senere eventuelle parametre for handlingen i redigeringsfeltet til højre. Anvend Tilføj for at tilføje hvert indgang i slutningen af scriptet, som vises i den nederste del af dialogen. Anvend Indsæt for at indsætte en indgang hvor som helst i scriptet, og anvend Fjern for at fjerne en linje fra scriptet.
Choose an option from the drop down box on the left, and then add any parameters for that action in the edit box on the right. Use Add to add each entry to the bottom of the script, which is displayed in the lower part of the dialog. Use Insert to insert an entry anywhere in the script, and use Remove to delete a line from the script.
De tilgængelige tilvalg er:
The options available are:
Forvent
Expect
& kppp; venter på at den afgivne streng skal blive modtaget.
& kppp; will wait for the specified string to be received.
& kppp; sender den angivne streng.
& kppp; will send the specified string.
& kppp; afsøger inddatastrømmen for den angivne streng, og gemmer alle tegn fra slutningen af strengen til næste nylinje i en intern buffer. Indledende og afsluttende blanke tegn strippes også.
& kppp; will scan the input stream for the specified string, and will store any character from the end of the string up to the next newline, in an internal buffer. Trailing and leading whitespace will be stripped off.
Gem den tidligere afsøgte streng permanent i det angivne register. For nuværende er det det eneste gyldige register kodeord.
Permanently store the previously scanned string in the specified register. Currently the only valid register is password.
Vent i det angivne antal sekunder.
Pause for the specified number of seconds.
Læg på
Hangup
& kppp; sender kommandoen hangup til modemet.
& kppp; will send the hangup to the modem.
& kppp; stiller modemet i svarstilstand.
& kppp; will set the modem into answer mode.
Ændr den forvalgte tidsgrænse til det angivne antal sekunder dynamisk mens scriptet kører. Du kan ændre tidsgrænsen flere gange mens scriptet kør om nødvendigt.
Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary.
Spørg brugeren af & kppp; efter en streng, med den angivne streng som vink. Brugeren ser det der indskrives. Hvis den angivne streng indeholder mærket ##, erstattes mærket med det nuværende indhold af den interne afsøgningsbuffer, som tidligere blev gemt med kommandoen søg
Prompt the & kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. If the specified string includes the mark ##, the mark will be replaced with the current content of the internal scan buffer, as previously stored with the scan command.
PWPrompt
PWPrompt
Spørg brugeren af & kppp; efter en streng, med den angivne strengen som vink. En stjerne vises for hvert tegn som brugeren indskriver.
Prompt the & kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character the user types.
Hvis feltet Brugernavn i & kppp; s hoveddialog er udfyldt, sendes brugernavnet. Hvis feltet Brugernavn ikke er udfyldt, beder & kppp; brugeren om at indtaste et brugernavn, med den angivne streng som vink. Brugeren ser hvad der indtastes. I anden gennemgang, såsom for en løkkes anden omgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet Brugernavn er udfyldt.
If the Login ID field on & kppp; 's main dialog is filled in, send that ID. If the Login ID field is not filled in, prompt the & kppp; user to enter an ID, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Login ID field is filled in.
Hvis feltet Kodeord i & kppp; s hoveddialog er udfyldt, sendes det som kodeordet. Hvis feltet Kodeord ikke er udfyldt, beder & kppp; brugeren om at indtaste et kodeord, med den angivne streng som vink. En stjerne vises for hvert tegn som brugeren indtaster. I anden gennemgang, som i en løkkes anden gennemgang, eller for godkendelse ved tilbageopkald, vises prompten uanset om feltet Kodeord er udfyldt.
If the Password field on & kppp; 's main dialog is filled in, send that password. If the Password field is not filled in, prompt the & kppp; user to enter a password, with the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Password field is filled in.
Loopstart
LoopStart
& kppp; venter på at den angivne streng modtages. Strengen gemmes til brug for LoopEnd.
& kppp; will wait for the specified string to be received. It will save the string for use by LoopEnd.
LoopEnd
LoopEnd
& kppp; venter på at den angivne streng modtages for at gå ud af løkken. Hvis strengen som angives af den tilsvarende Loopstart modtages først, fører det til et spring til linjen efter Loopstart, som gør det muligt at gentage dialogtyper med par af brugernavn/ kodeord.
& kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop. If the string given by the corresponding LoopStart is received first, it will trigger a jump to the line after LoopStart, enabling repetition of username/ password style paired dialogs.
Eksempel på script
Example Scripts
Et enkelt eksempel på indlogningsscript
A simple example login script
Her er et enkelt eksempel på et script som jeg ville kunne bruge for at blive forbundet til min internetleverandør.
Here is a simple example script I could use to connect to my ISP
Expect ID: # vent på ID: Send mitid # du skal udskifte mittid med dit brugernavn Expect word: # vent på 'password' Send 4u3fjkl # send mit kodeord '4u3fjkl' Expect granted # Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på. Send ppp # Dette starter en ppp- tilslutning for # mig på leverandørssiden.
Expect ID: # wait for ID: Send myid # you have to substitute myid with your id Expect word: # wait for'password 'Send 4u3fjkl # send my password '4u3fjkl' Expect granted # My ISP send'Permission granted 'on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for # me on the ISP side.
Et indlogningsscript som spørger efter ID og kodeord, og har løkker.
A login script that prompts for ID and password, and has loops.
Her er et script for samme konto med et spørgsmål om brugernavn og kodeord. Dette script spørger efter brugernavn og kodeord hver gang, uafhængig af hvad der er skrevet i felter Brugernavn og Kodeord i & kppp; s hovedskærm.
Here is a script for the same account with an ID and password prompt. This script will prompt for ID and password each time, no matter what is typed into the Login ID and password fields on & kppp; 's main screen.
Dette script illustrerer også anvendelsen af strukturen LoopStart/ LoopEnd. Hvis noget går galt under indlogningsproceduren, hvis jeg for eksempel staver forkert i kodeordet, skriver Internetleverandøren en fejlmeddelelse og starter brugernavn/ kodeord- løkken forfra, ved at angive strengen ID: igen. Hvis strengen ID: findes inden nøgleordet LoopEnd tolkes, starter & kppp; scriptet igen, fra linjen efter nøgleordet LoopStart.
This script also illustrates the use of the LoopStart/ LoopEnd structure. If something goes wrong during the login procedure, for example, I mistype the password, my ISP will print an error message and restart the id/ password loop by issuing the string ID: again. If the string ID: is caught before the LoopEnd keyword was parsed, & kppp; will start the script again, from the line after the LoopStart keyword.
LoopStart ID: # vent på ID: Prompt Brugernavn: # Spørg efter mit brugernavn og send det. Expect word: # vent på 'password' PWPrompt Kodeord: # Spørg mig efter kodeord og send det. LoopEnd granted # Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på. Send ppp # Dette starter en ppp- tilslutning for mig
LoopStart ID: # wait for ID: Prompt Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'PWPrompt Enter Password: # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me
Spørger efter information som ikke udfyldes i hoveddialogen.
Prompts for information not filled in on the main dialog.
Her er scriptet som jeg virkelig anvender for at forbinde til min Internetleverandør. Det her script spørger kun efter brugernavn og kodeord hvis jeg ikke har udfyldt det tilsvarende felt i & kppp; s hoveddialog.
Here is the script that I actually use to connect to my ISP. This script will prompt for ID and password only if I have n't filled in the respective fields on & kppp; 's main dialog.
LoopStart ID: # vent på ID: ID Brugernavn: # Spørg efter mit brugernavn og send det. Expect word: # vent på 'password' Password Kodeord: # Spørg mig efter kodeord og send det. LoopEnd granted # Leverandøren sender 'Permission granted' når det lykkes at logge på. Send ppp # Dette starter en ppp- tilslutning for mig # på leverandørssiden
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'Password Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
Et script for en internetleverandør som anvender godkendelse med påmaning/ svar.
A script for an ISP using challenge/ response authentication.
Her er et script som jeg anvender for at tilslutte mig til en internetleverandør som anvender en slags godkendelse med påmaning/ svar. Som oftest har du fået en tingest (et smartkort med en visning og taster som ligner en miniregnemaskine) fra internetleverandøren. Du skal kende et kodeord for at kunne anvende tingesten. Efter opkald viser internetleverandøren påmaningen. Du skal indtaste den i tingesten og få et dynamisk kodeord som svar. Derefter skal du angive dette kodeord.
Here is a script that I use to connect to an ISP which is using some sort of challenge/ response authentication. Usually you got a hardware token (a smart card with a display and calculator like keypad) from the ISP. You have to know a password to use the token. After dialing in your ISP displays your challenge. You have to type in the challenge to your token and get a dynamic password as a response. Then you have to enter that password.