natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optaget, forbindelse afslåetName
Busy, connection refused
Uventet forbindelseComment
Unexpected Connection
Modtog uventet forbindelse, afbrødName
Received unexpected connection, abort
Beskeder med brug af Telepathy- forbindelseshåndtering. Name
MSN Plugin
MSN- PluginComment
Windows Live Messenger compatibility
MSN- MessengerComment
Windows Live(MSN) Messenger
Windows Live Messenger- kompatibilitetName
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
Kopete Bonjour- protokolName
KIO TransferFactory
Windows Live( MSN) MessengerComment
MMS TransferFactory
Overførselsplugin til KGetComment
lan: and rlan: setup
Overførselsplugin til KGetName
Local Network
NyhedstelegrafComment
LAN Browser
En rullende RDF nyhedstelegrafName
Connection Status
KIO TransferFactoryName
Motion Auto-Away
MMS TransferFactoryComment
Protocol to connect to IRC
Krdc
Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger
Hvis dette er aktiveret vil en dialog komme frem når nogen forsøger at forbinde, der spørger om du ønsker at acceptere forbindelsen.
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Hvis du tillader ikke inviterede forbindelser er det stærkt anbefalelsesværdigt at sætte en adgangskode for at beskytte din computer mod uautoriseret adgang.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Brug dette felt til at sætte et statisk portnummer for desktoppens dele- service. Bemærk at hvis porten allerede er i brug vil der ikke være adgang til desktopdelingservicen før den er gjort fri. Det anbefales at tilknytte porten automatisk med mindre du ved hvad du foretager dig. De fleste VNC- klienter bruger et visningsnummer i stedet for denne port. Dette visningsnummer er forskudt ud fra port 5900, så port 5901 har visningsnummer 1. NAME OF TRANSLATORS
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
Offentlig adgang Hvis du markerer dette, kommer værtadressen til at være et enkelt jokertegn, som betyder åben adgang. Det er præcis det samme som hvis du skrev et jokertegn i adressefeltet.
Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Usikker Hvis dette er markeret kræves det ikke at en forespørgsel kommer fra en Internetport mindre end IPPORT_ RESERVED (1024). Hvis du er usikker så lad dette være umarkeret.
Insecure If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unchecked.
Ingen skriveforsinkelse Dette har kun nogen virkning hvis synkronisering er markeret. NFS- serveren forsinker normalt en skriveforespørgsel til disk noget, hvis den har mistænke om at en anden relateret skriveforespørgsel kan være i gang eller snart ankommer. Dette tillader at mere end en skriveforespørgsel kan opbevares på disk med en handling, hvilket kan forbedre ydelsen. Hvis en NFS- server mest tager imod små urelaterede skrivninger, kan opførslen virkeligheden mindske ydelsen, så punktet ingen skriveforsinkelse er tilgængeligt for at lukke af for det.
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
Skjul ikke Dette punkt er baseret på punktet med samme navn som der sørges for af IRIX NFS. Hvis en server eksporterer to filsystemer, hvor et er monteret i det andet, skal klienten normalt montere begge filsystemer eksplicit for at få adgang til dem. Hvis den kun monterer det overliggende, ses en tom mappe på stedet hvor det andet filsystem er monteret. Filsystemet er "skjult". At angive punktet skjul ikke for et filsystem gør, at det ikke skjules, og en klient med passende godkendelse kan gå fra det overliggende til dette filsystemet uden at mærke skiftet. Dog håndterer visse NFS- klienter ikke denne situationen godt, eftersom det for eksempel er muligt for to filer i det tilsyneladende eneste filsystem at have samme inode- nummer. Valgmuligheden skjul ikke er for øjeblikket kun effektiv for eksport fra en enkelt vært. Det virker ikke tilforladeligt med eksport fra netgrupper, delnet eller med jokertegn. Valgmuligheden kan være meget nyttig i visse tilfælde, men det skal bruges med passande forsigtighed, og kun efter at have bekræftet at klientsystemet klarer at håndtere situationen.
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Undertryk alle Afbilde alle bruger- id og gruppe- id på den anonyme bruger. Nyttigt for NFS- eksporterede åbne FTP- mapper, mapper til opbevaring af diskussionsgrupper, osv.
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc.
Fejlsøgning af passwd- chatseconds
Passwd chat debug
& Hold i liveminutes
& Keepalive:
Maksimal diskstørrelse: mega byte
Max disk size:
Filnavne
Filenames
Tidsafstand: minurtes
Time & offset:
Dette er et brugernavn som bruges til adgang til tjenester som angives som tilgængelige for gæster. Hvilke rettigheder brugeren end har, bliver de tilgængelige for alle klienter som forbinder til gæstetjenesten. Typisk er brugeren med i adgangskodefilen, men har ikke en gyldig indlogningskonto. Brugerkontoen "ftp" er ofte et godt valg for parameteren. Hvis et brugernavn angives i en given tjeneste, sættes det angivne det brugernavn som angives her ud af kraft.
This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. If a username is specified in a given service, the specified username overrides this one.
Hvis dette er markeret, kræves ingen adgangskode for at forbinde til tjenesten. Rettigheder er de som gælder for gæstekontoen.
If this is checked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.
Validér adgangskode mod følgende brugernavn hvis klienten ikke kan sørge for et brugernavn:
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username:
Tillad & kun tilslutninger med brugernavn som angives i listen
Only allow connections with usernames specified in this username list
Skrivbar
Writable
Samba- indstillingsfilen 'smb. conf' kunne ikke findes. Sørg for dig at du har installeret samba.
The SAMBA configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Du skal have godkendelse for at dele mapper.
You need to be authorized to share directories.
Maks antal udskriftsjob:
root preexec:
Maks antal udskriftsjob:
root postexec:
Brug klientdriver
Tuning
Standard devmode
Min print space:
& Tillad værter:
& Logging
& Printeradministration:
Status
Kommandoer
Not shared
Udskriftskommando:
& Shared
Kommando for lpq:
Base Options
Kommando for lprm:
This is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighborhood or via net view, to list what shares are available.
& Diverse
Hosts deny:
& Forkørsel i systemadministratorstilstand:
Guest & account:
& Efterkørsel i systemadministratorstilstand:
& Read only
Finjustering
Guests allowed
Minimal udskriftsplads:
This is a username which will be used for access this directory if guests are allowed
& Logning
This controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.
Status
Checkbox lets you \\"turn off\\ "a service. If not checked, then ALL attempts to connect to the service will fail. Such failures are logged.
Ikke & delt
More Options
& Delt
KB
Webgrænseflade@ action
Web Interface
Overførselspluginsname of download
Transfer Plugins
Status@ action: button start a transfer
Status
StørrelseOpen file
Size
Hastighed@ label Status of transfer
Speed
Tjeksumsignature of a file
Checksum
KGet- overførselnot available
KGet Transfer
Start@ action: button
Start
Fejlthe type of the hash, e. g. MD5
Error
Typethe used hash for verification
Type
Hashverification- result of a file, can be true/ false
Hash
Downloader... transfer state: finished
Downloading....
StoppetThe transfer is aborted
Stopped
Computeren vil slukke nu, da alle downloads er gennemført. transfer state: connecting
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Verificering mislykkedes. transfer state: running
Verification failed.
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
%1 would become %2
Ændr strengthe mode defines how the url should be changed
Change string
Ændr tilstandthe type of the checksum e. g. md5
Change mode
Vælg en mappe at flytte data til. Choked
Select a directory to move the data to.
Hvor meget af torrentens data som peer har
How much of the torrent's data the peer has
Score for peer. KTorrent bruger dette til at bestemme hvem der skal uploades til.
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
Seedere
Webseeds
PrioritetNumber of paralell connections to the mirror
Priority
% færdigDownload first
% Complete
Først Download last
First
Sidst Download Normal (not as first or last)
Last
UndervejsNo preview available
Pending
Hvilken peer vi downloader fra
Which peer we are downloading it from
Downloader torrentfil... changing the destination of the file
Downloading Torrent File....
Ændring af destinationtransfer state: downloading
Changing destination
Færdig@ label Speed of transfer
Finished
Analyserer torrent... Transfer status: seeding
Analyzing torrent....
O. k. @ action Refresh download list every x (seconds)
OK
ForbindelserLocation = country
Connections
Kan ikke præallokere diskplads:% 1
Cannot preallocate diskspace: %1
Klar til at tilbyde torrentStatus of a torrent file
Seeding completed
Kan ikke åbne filen:% 1:% 2Transfer state: processing script
Cannot open file: %1: %2
Behandler script... Transfer State: Finished
Processing script....
Afbrudt@ label transfer source
Aborted
Downloadhåndteringtrust level
Download Manager
Ukendttrust level
Unknown
Udefinerettrust level
Undefined
Aldrigtrust level
Never
Marginalttrust level
Marginal
Fuldttrust level
Full
UltimativtSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Ultimate
Ubegrænsetpgp signature is verified
Unlimited
Signaturen er blevet verificeret: pgp signature is not verified
The signature has been verified successfully:
Verificering ikke mulig. Tjek de angivne data, om gpg- agent kører eller om du har internetforbindelse (til at hente nøgler.)
Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)
Tilføj tjeksumAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Add checksum
Importér droppede filercomma, to seperate members of a list
Import dropped files
Angiv gemmeplacering. file as in file on hard drive
Define the saving location.
ikke angivetMirror as in server, in url
not specified
MirrorThe priority of the mirror
Mirror
Åbn filThe transfer is running
& Open File
KørerThe transfer is stopped
Running
Sidste månedthe transfer has been finished
Last month
Download igenDelete selected history- item
Download again
% 1 af% 2fix position for droptarget
%1 of %2
Du kan trække downloadlinks ind i dropmålet.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
You can drag download links into the drop target.
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Hastighed:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s
Downloads@ label text in footer
Downloads
Importér linksDownload the items which have been selected
Import Links
& Download tjekket
& Download Checked
Beskrivelselist header: type of file
Description
Ingen link@ info
No Links
Kan ikke starte serveren:% 1. @ item speed of transfer per seconds
Unable to start the server: %1.
Webgrænseflade til KGet@ label number
KGet Web Interface
Nr. @ label
Nr
Filnavn@ label Progress of transfer
File name
Indstillinger@ action
Settings
Genopfrisk@ action
Refresh
Indtast URL: @ action: button
Enter URL:
Genopfrisk downloadliste hver@ action (Refresh very x) seconds
Refresh download list every
sekunder@ action: button
seconds
Gem indstillinger@ title
Save Settings
Brug KGet til downloadhåndtering i Konquerordelete selected transfer item
Use KGet as Konqueror Download Manager
Fjern markerededelete all finished transfers
Remove Selected
Fjern alle færdigeredownload selected transfer item
Remove All Finished
Alle filer som kan åbneswindow title including overall download progress in percent
All Openable Files
KGet er midlertidigt blevet deaktiveret som downloadhåndtering i Konqueror. Hvis du ønsker at deaktivere det permanent, gå da til Indstillinger - > Avanceret og deaktivér "Brug til downloadhåndtering i Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
Deaktivér bekræftelsesdialoger (mindre uddybende)
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
Tilbage: all chunks
Left:
Uploadhast.: chunks left
Upload speed:
Alle: source- file
All:
Brug normaliseret navn
Use Normalized Name
. netrc skal have et værtsnavn kaldet "youtube".
. netrc must have a hostname called'youtube '.
Downloaddestination: No value has been set
Download Destination:
Ændr de mirrors der bruges til download. The available mirrors (servers) for downloading
Modify the mirrors used for downloading.
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
Mirrors
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink- fil (*. metalink *. meta4) General options.
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
Opret tjeksummer: These entries are optional.
Create checksums:
TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.
TextLabel
Hash- type: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Hash type:
Ryd historikView modes
Clear History
Filtrér historikdelete selected transfer
Filter History
Vis: filter: show all file types
Show:
Invertér markeringCheck as in mark, not as in verify
Invert Selection
Liste over om scriptet er aktiverettransfer state: delayed
List of whether the script is enabled
URL til licensenThe transfer is delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Destinationsfilen% 1 findes allerede. Vil du overskrive den?
Queued
Overskriv destinationen?
Current Tracker
I kø
Download URL again?
Ryd historik
& Transfer History...
Omdøb overførsel
& Group Settings...
Download URL igen?
& Transfer Settings...
Vil du virkelig fjerne alle markerede grupper?
Download Speed:
KGet - downloadhåndtering
& Delete
kBi
Set as default folder
& Overførselshistorik...
%1 B
& Gruppeindstillinger...
%1 KB/ s
& Overførselsindstillinger...
kBi/ s
Downloadhastighed:
Not Deleted
Uploadhastighed:
Konqueror Integration disabled
Importér links
Show main window at startup
Slet
Error writing to %1: %2
Zeroconf- dæmonen (mdnsd) kører ikke.
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Vælg avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Select Avatar
borteThis Means the User is Away
Away
Usynlig@ title: tab
Invisible
Billede at vise i adgangskodedialog
Image to display in password dialog
Dette viser antal bytes overført på den udvalgte konto (ikke for alle dine konti). Du kan vælge hvad der skal vises i regnskabsdialogen. Mere om mængderegnskab
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
Vil du bruge guiden til at lave nye konti eller den sædvanlige standarddialog opsætning? Guiden er nemmere og virker i de fleste tilfælde. Hvis du behøver meget specielle indstillinger, er det måske bedst at bruge standarddialog indstillingen.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Opstarter modem...
Initializing modem...
Ringer% 1
Dialing %1
Lægger på
Hangup
Angiver det telefonnummer der skal ringes til. Du kan angive flere numre simpelthen ved at trykke på "Tilføj". Du kan justere rækkefølgen af numrene ved hjælp af pileknapperne. Når et nummer er optaget eller mislykkes vil kppp prøve det næste nummer og så videre
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
Når dette er slået til bliver din ISP- adgangskode gemt i kppp' s config fil, så du ikke behøver skrive det hver gang Pas på: din adgangskode bliver opbevaret som almindelig tekst i configfilen, som kun er læsbar for dig. Pas på ingen andre får adgang til denne fil!
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Hvis din computer har en permanent internet adresse, skal du angive din IP adresse her
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
kppp vil vente dette antal sekunder for at se om en PPP forbindelse bliver etableret. Hvis det ikke lykkes indenfor denne tidsramme, så vil kppp give op og slå pppd ihjel.
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
Vinduet minimeres efter en forbindelse er etableret, og en lille ikon i kde panelet repræsenterer dette vindue. Ved at klikke på denne ikon kan man genetablere vinduet til dets oprindelige sted og størrelse..
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Når en forbindelse er etableret men på en eller anden måde bliver afbrudt, vil kppp forsøge at lave en forbindelse til den samme konto Se her for mere om dette emne.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Når denne mulighed er valgt, vil vindues - titlen vise hvor lang tid der er gået, siden forbindelsen blev etableret. Meget nyttigt, så du bør nok slå dette til
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
Dette valg vil få enhver åben forbindelse til at blive afbrudt når X- serveren lukkes Du bør vælge dette med mindre du ved hvad du gør. Se her for mere om dette.
Checking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Ved dette valg vil kppp blive lukket når man afbryder forbindelsen
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Minimér vindue ved forbindelse
Minimize window on connect
Laver kppp 's vindue om til en ikon når forbindelsen er etableret
Iconifies kppp's window when a connection is established
Dette angiver hvor lang tid kppp venter på et CONNECT svar fra dit modem. Den anbefalede værdi er 30 sekunder.
This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Modemet venter normalt på en ringetone fra din telefonlinje, der viser at det kan begynde med at dreje nummeret. Hvis dit modem ikke genkender lyden eller dit lokale telefonsystem ikke udsender sådan en tone, så afbryd ikke dette valg Standard:: til
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On
Angiver det antal sekunder der ventes, før der ringes op igen, hvis alle numre er optaget. Dette er nødvendigt fordi visse modemer går i baglås, hvis det samme nummer er optaget for tit. Standarden er 0 sekunder. Du bør ikke ændre dette, med mindre det viser sig nødvendigt.
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
De fleste modemer har en højtaler, der laver en masse støj, når man ringer op. Her kan du enten slå dette fra eller vælge en lavere lydstyrke. Hvis dette ikke virker for dit modem, må du ændre på modemlydstyrke kommandoen
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Åbner det indbyggede terminalprogram. Du kan bruge dette, hvis du har lyst til at forsøge dig med dit modem' s AT kommandoer.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set
Graf- farver
Graph Colors
Dette kontrollerer om et logvindue vises. Et logvindue viser kommunikationen mellem kppp og dit modem. Det vil hjælpe dig med at løse problemer. Slå det fra, hvis kppp virker rutinemæssigt uden problemer.
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems
pppd dæmonen døde uventet!
The pppd daemon died unexpectedly!
Se 'man pppd' for en forklaring på fejlmeddelelserne eller kig på kppp' s FAQ på% 1
See'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
kppp' s hjælpeproces døde netop. Da det ville være meningløst at fortsætte, vil kppp afslutte nu.
kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Kan ikke finde pppd- dæmonen! Undersøg om pppd er installeret, og at du har indført den korrekte sti.
Cannot find the PPP daemon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.