natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En normal tilslutning anvender flyde- kontrol (enten i programmel eller hardware) for at lave buffer med data som sendes eller modtages, så modemet kan sende data med en anden hastighed end maskinen virkelig sender eller tager imod det med. En maskine kan for eksempel sende data med 57 kbps, men med kompression sender modemet egentlig kun 28, 8 kbps. Dette er den tilstand som anvendes af de fleste modemer.
A normal connection uses flow control (either software or hardware) to buffer the data being sent or received, so that the modem can transmit data at a different rate than the computer is actually sending or receiving it. For example, a computer may send actual data at 57kbps, but using compression, the modem only actually sends 28.8kbps. This is the mode use by most modems.
En tilforladelig tilslutning er en slags normal tilslutning, men hvis datakomprimering eller fejlkorrigering af en eller anden grund ikke kan oprettes eller vedvares, så kobles forbindelsen ned (I hovedsagen garanterer et sådant modem at alle forbindelser er tilforladelige, eftersom det lægger på hvis forbindelsen ikke er det).
A reliable connection is a type of normal connection; if, for some reason, data compression or error correction cannot be established or maintained, the connection will hang up. (In essence, such a modem ensures that all connections are reliable, for it will hang up if the connection is n't.)
På samme måde, er et automatisk tilforladelig link næsten det samme, bortset fra at modemet forsøger at forhandle om forbindelsen for at oprette en tilforladelig forbindelse. Dette er igen den tilstand som de fleste modemer anvender.
Likewise, an auto-reliable connection is virtually the same, except that the modem will try to renegotiate the connection in order to establish a reliable connection. Again, this is the mode that most modems use.
S- registre
S-Registers
S- registre
S Registers
S0
S0
0- 255 ringesignaler
0-255 rings
Svar på ringesignal. Svar ikke hvis 0
Answer on ring number. Do n't answer if 0
S1
S1
Hvis S0 er større end 0 tæller dette register indkommende ringesignaler.
if S0 is greater than 0 this register counts the incoming rings.
0- 127 ASCII
0-127 ASCII
43 +
43 +
Tegn der afbryder kommandotilstand
Escape to command mode character
& gt; 127
& gt; 127
Afbryd ikke
no ESC
13 CR
13 CR
Returtegn
Carriage return character
S4
S4
10 LF
10 LF
Nylinjetegn
Line feed character
0- 32, 127 ASCII
0-32, 127 ASCII
8 BS
8 BS
Baglæns skråstreg tegn
Backspace character
S6
S6
2- 255 sekunder
2-255 seconds
Ventetid på samtaletone (opkald i blinde, se X n)
Dial tone wait time (blind dialing, see X n)
S7
S7
1- 255 sekunder
1-255 seconds
Ventetid for fjernbæretone
Wait time for remote carrier
S8
S8
0- 255 sekunder
0-255 seconds
Pausetiden for kommategn som anvendes ved opkald
Comma pause time used in dialing
1- 255 1/ 10- dels sekund
1-255 1/ 10ths second
Tid til at opdage bæretone som kræves for at genkende den
Carrier detect time required for recognition
7- 14
7-14
Tid mellem tab af bæretone og at lægge på
Time between loss of carrier and hangup
50- 255 millisekunder
50-255 milliseconds
70- 95
70-95
Længde og mellemrum for toner med tonevalg
Duration and spacing of tones when tone dialing
0- 255 1/ 50- dels sekunder
0-255 1/ 50th seconds
Vagttid for pause omkring +++ kommandosekvensen
Guard time for pause around +++ command sequence
S36
S36
Reserve- alternativ når et link med fejlretning holder op med at fungere:
Fallback options when error correction link fails:
0 - Kobl ned
0 - Disconnect
3 - Opret en direkte forbindelse
1 - Establish Direct Connection
3 - Opret en normal forbindelse
3 - Establish Normal Connection
4 - Opret en MNP - tilslutning om muligt, ellers kobl ned
4 - Establish an MNP connection if possible, else disconnect
5 - Opret en MNP - tilslutning om muligt, ellers en direkte tilslutning
5 - Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
7 - Opret en MNP - tilslutning om muligt, ellers en normal tilslutning
7 - Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
Håndtering af forhandlingsfejl
Negotiation Failure Treatment
S37
S37
1 = 300 bps
1 = 300 bps
5 = 1200 bps
5 = 1200 bps
6 = 2400 bps
6 = 2400 bps
7 = 1200/ 75 bps (v. 23- tilstand)
7 = 1200/ 75 bps (v.23 mode)
8 = 4800 bps
8 = 4800 bps
9 = 9600 bps
9 = 9600 bps
10 = 12000 bps
10 = 12000 bps
11 = 14400 bps
11 = 14400 bps
12 = 7200 bps
12 = 7200 bps
Forhandlingshastighed (indledende forhandling)
Negotiation Speed (Initial handshake)
Mange modemer har dusinvis, til og med hundredvis, af S- registre, men kun det første dusin er nogenlunde standardiserede. De ændres med kommandoer som ATS n = N, og vises med ATS n? (f. eks. AT S10 =70 S1? vil fortælle modemet at ikke det ikke skal lægge på førend efter syv sekunder hvis det ikke hører et modem der svarer, og returnerer antal gange som telefonen ringede sidst.)
Many modems have dozens, even hundreds, of S registers, but only the first dozen or so are fairly standard. They are changed with a command like ATS n = N, and examined with ATS n? (eg; AT S10 =70 S1? would tell the modem not to hang up for seven seconds should it not hear the answering modem, and return the number of times the phone last rang.)
& reporting. bugs;
& reporting. bugs;
Spørgsmål om opkald
Questions about Dialing
Jeg kan ikke få & kppp; til at fungere. & kppp; siger at pppd er død eller at en tidsgrænse er overskredet. Hvad er det der sker?
I ca n't get & kppp; to work. & kppp; tells me pppd has died or that a timeout has expired. What's going on?
Har du læst denne manual omhyggeligt? Her er endnu en gang de almindeligste problemer:
Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls:
Klik på knappen Detaljer. & kppp; viser så et uddrag fra PPP - logmeddelelser (måske fungerer dette ikke på andre systemer end & Linux;, eller til og med ikke på visse & Linux; - distributioner). Loggen hjælper dig med at spore fejlen.
Click on the Details button. & kppp; will you give an excerpt from the PPP log messages (may not work on non-Linux; systems, or even on some & Linux; distributions). The log will help you to track down the bug.
Sørg for at pppd er den rigtige pppd - binære fil og ikke et script
Make sure that pppd is the actual pppd binary not a script
Sørg for at pppd er setuid root. Du kan vælge denne tilstand ved at skrive chmod u+s pppd som root.
Make sure that pppd is setuid root. You may set this mode by issuing chmod u+s pppd as root.
Sørg for at filen / etc/ ppp/ options findes og at den ikke indeholder nogle indgange som kan forårsage konflikter. Hvis du tvivler så lad den være tom.
Make sure that your / etc/ ppp/ options file exists and that it does n't contain any conflicting entries. If in doubt: Leave this file empty.
Sørg for at du ikke bruger tilvalget lock som et argument til pppd (kppp; håndterer allerede låsning af enheden).
Make sure that you do n't use the option lock as an argument for pppd (kppp; is already taking care of device locking).
Fjern tilvalget lock både fra filen / etc/ ppp/ options og tilde; /. ppprc!
Remove the lock option from both your / etc/ ppp/ options and tilde; /. ppprc files!
Brug af det symbolske link / dev/ modem kan forårsage konflikter. Eliminér denne fejlkilde ved at bruge den rigtig enhed, dvs. / dev/ cuaX eller / dev/ ttySX.
Using the symbolic link / dev/ modem may cause some conflicts. Eliminate this source of trouble by using the real device, & ie; / dev/ cuaX or / dev/ ttySX.
COM1 er det samme som ttyS0, COM2 er ttyS1 og så videre.
COM1 equals ttyS0, COM2 is ttyS1 and so on.
Sørg for at du sætter de rigtige rettigheder. Hvis du har problemer vil du måske du først prøve at køre som root, og senere, når alting fungerer rigtigt vælge mindre skadelige rettigheder hvis du ikke har mulighed for at køre & kppp; setuid root. Den rigtige måde at fortsætte er formodentlig at oprette en modem - gruppe.
Make sure you set the right permission. In case of trouble you might want to run it as root first and then later, when everything is working fine give it less harmful permission if you can not afford to run & kppp; setuid root. The proper way to proceed would probably be creating a modem group.
Du starter måske pppd for tidligt, dvs. inden fjernserveren er klar at forhandle om en PPP - tilslutning. Hvis du bruger et indlogningsscript, bør du bruge den indbyggede terminal til at verificere indlogningsproceduren. Visse leverandører kræver at du angiver en enkel Send eller Send ppp for at starte PPP. Visse brugere rapporterede til og med at de var tvunget til at tilføje Pause 1 eller Pause 2 til deres script for at løse tidskonflikter.
You might be launching pppd too early, & ie; before the remote server is ready to negotiate a PPP connection. If you are using a login script, you should use the built-in terminal to verify your login procedure. Some providers will require you to issue a simple Send or Send ppp to launch PPP. Some users even reported, that they had to append Pause 1 or Pause 2 to their script to solve timing conflicts.
Hvis ingenting hjælper, kan du hente en del fejlsøgningsinformation fra systemloggen ved at skrive:
If nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing:
# tail / var/ log/ messages
# tail / var/ log/ messages
pppd died - The remote system is required to authenticate itself...
pppd died - The remote system is required to authenticate itself...
Typisk fejlmeddelelse i systemloggen:
Typical error message in system log:
pppd[ 699]: The remote system is required to authenticate itself pppd[ 699]: but I couldn' t find any suitable secret (password) for it to use to do so. pppd[ 699]: (None of the available passwords would let it use an IP address.)
pppd[699]: The remote system is required to authenticate itself pppd[699]: but I could n't find any suitable secret (password) for it to use to do so. pppd[699]: (None of the available passwords would let it use an IP address.)
Så vidt jeg kan forstå findes der to grunde til problemet:
As far as I can tell there are two causes for this problem:
/ etc/ ppp/ options indeholder alternativet auth. Indtast helt enkelt kommentartegnet # inden det og forsøg igen.
/ etc/ ppp/ options contains the auth option. Simply put a # comment in front and try again.
Systemet har allerede en standard route. Har du sat et lokalt netværk op? Hvis der er tilfældet, opfører nyere versioner af pppd sig som om auth var blevet angivet. For at sætte dette ud af kraft, kan du tilføje noauth til pppd- argumentet i Kppp: s indstillingsdialog. Som et alternativ skulle du kunne nedkoble det lokale netværk inden du ringer op. Jeg ville være taknemlig om nogen kunne give instruktioner om hvordan man får de to netværkstilslutninger til at funger smertefrit sammen.
Your system already has a default route. Have you set up a local network? In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp 'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I'd be thankful if someone could provide instructions on how to peacefully combine the two network connections.
pppd dør med 2. 4. x Linux- kernea
pppd dies with 2.4. x Linux kernel
Typisk fejlmeddelelse i systemloggen:
Typical error messages in the system log:
pppd[ 1182]: pppd 2. 3. 11 started by user, uid 500 pppd[ 1182]: ioctl( PPPIOCGFLAGS): Invalid argument pppd[ 1182]: tcsetattr: Invalid argument pppd[ 1182]: Exit.
pppd[1182]: pppd 2.3.11 started by user, uid 500 pppd[1182]: ioctl(PPPIOCGFLAGS): Invalid argument pppd[1182]: tcsetattr: Invalid argument pppd[1182]: Exit.
Installér pppd 2. 4. 0b1 eller senere. Se Documentation/ Changes i kernens kildekode for mere information.
Install pppd 2.4.0b1 or better. See Documentation/ Changes in the kernel sources for more info.
Hvorfor siger & kppp; Kan desværre ikke komme til modemet.?
Why does & kppp; tell me Unable to open the modem?
Dette betyder at & kppp; ikke har rettighed til at åbne modemenheden eller at du valgte en modemenhed i dialogen Modem som ikke er gyldig. Sørg for at du har valgt den rigtige modemenhed. Når du er sikker på at du har valgt den rette modemenhed, skal du give & kppp; rettigheder til at komme til modemenheden og til at kunne ændre / etc/ resolv. conf hvis du ønsker at & kppp; skal indstille DNS for dig på rigtig måde. Hvis du har råd til at køre & kppp; setuid root skulle det løse alle adgangsproblemer, ellers skal du regne ud hvad de rigtige tilladelser er for dine formål. For at give & kppp; setuid root rettigheder, gøres følgende:
This means that & kppp; does n't have permissions to open the modem device or that you selected a modem device on the Modem Tab Dialog that is not valid. First make sure you selected the right modem device. Once you are sure you have selected the right modem device, you must give & kppp; the right permission to access the modem device and to be able to modify / etc/ resolv. conf in case you want & kppp; to configure DNS correctly for you. If you can afford to run & kppp; setuid root this would solve all access problems for you, if not you will have to figure out what the right permissions are for your purposes. In order to give & kppp; setuid root permissions do the following:
% su root # chown root: root & dollar; KDEDIR/ bin/ kppp # chmod +s & dollar; KDEDIR/ bin/ kppp # exit
% su root # chown root: root & dollar; KDEDIR/ bin/ kppp # chmod +s & dollar; KDEDIR/ bin/ kppp # exit
Hvorfor siger & kppp; at den ikke kan oprette en låsefil for modemet?
Why does & kppp; tell me it ca n't create a modem lock file?
Dette betyder i de fleste tilfælde at du har installeret & kppp; uden at SETUID- bitten er sat, mens du som personen der kører & kppp;, ikke har skriverettigheder til låsefil- mappen, som normalt er / var/ lock. Dette er for eksempel tilfældet for & RedHat; - systemer. Kig i modemdialogen efter det nøjagtige sted du har valgt. Løsningen er enkel, kør enten & kppp; med SETUID hvis du har råd til det, giv almindelige brugere skriverettigheder i / var/ lock eller opret en modemgruppe som har adgang til / var/ lock.
This in most instances means that you have installed & kppp; without setuid bit on while you, the person executing & kppp;, does n't have write access to the lock file folder which by default is / var/ lock. This for example is the case on & RedHat; systems. Check the modem dialog for the precise location you have chosen. The solution is easy -- either run & kppp; setuid if you can afford to, or give regular users write access to / var/ lock or create a modem group that will have access to the / var/ lock file.
Hvorfor installeres & kppp; med SETUID- bitten sat?
Why is & kppp; installed with the setuid bit on?
Der er intet behov for SETUID- bitten, hvis du kan lide & UNIX; - systemadministration. Opret helt enkelt en modem - gruppe, tilføj alle brugere som du vil give adgang til modemet til denne gruppen og gør modemenheden læse - og skrivbar for gruppen. Hvis du også ønsker at DNS - indstillingen skal fungere med & kppp;, så skal / etc/ resolv. conf være læse - og skrivbar for medlemmer i denne gruppe. Det samme gælder for / etc/ ppp/ pap- secrets og / etc/ ppp/ chap- secrets hvis du vil bruge den indbyggede PAP - eller CHAP - understøttelse.
There is no need for the setuid bit, if you know a bit of & UNIX; systems administration. Simply create a modem group, add all users that you want to give access to the modem to that group and make the modem device read/ writable for that group. Also if you want DNS configuration to work with & kppp;, then / etc/ resolv. conf must be read/ writable by the members of that group. The same counts for / etc/ ppp/ pap-secrets and / etc/ ppp/ chap-secrets if you want to use the built-in PAP or CHAP support, respectively.
Kppp- gruppen har arbejdet meget med at gøre & kppp; setuid- sikker den seneste tid. Men det er dig som bestemmer om du installerer, og hvordan du installerer.
The & kppp; team has lately done a lot of work to make & kppp; setuid-safe. But it's up to you to decide if you install and how you install it.
Du vil måske også læse afsnittet Sikkerhed.
You might also want to read the Security section.
Hvad gør jeg når & kppp; kun ventar og viser meddelelsen: Ventar på O. k.
What do I do when & kppp; just sits there and waits with the message: Expecting OK
Har du leget med CR/ LF- indstillingerne? Forsøg med CR, LF eller CR/ LF.
Have you played with the CR/ LF setting? Try CR, LF or CR/ LF.
Alternativbehøver dit modem måske en vis tid til at svare på initieringen. Åbn dialogen Modemkommandoer i fanebladet Modem og justér Forsinkelse inden init og Forsinkelse efter init. Undersøg om det lykkes hvis du øger deres værdi radikalt, og udfør finjustering senere.
Alternatively, your modem might need some time to respond to its initialization. Open the Modem Commands dialog on the Modem tab and adjust the Pre-Init and Post-Init delays. See if you are successful when drastically increasing their values, and then do some fine-tuning later.
Tilslutningen fungerer godt, men jeg kan ikke starte nogen programmer!
The connection works fine, but I ca n't start any applications!
Du har formodenligt valgt Ændr maskinens navn automatisk til det for IP- adressen, og X- serveren har problemer med at tilslutte til din nyligt omdøbte maskine. Hvis du virkelig behøver dette (og der er god chance for at du ikke gør det), er du desværre på egen hånd når det gælder at indstille passende identificering. Skriv xhost + inden tilslutningen startes skulle klare det, men vær advaret mod sikkerhedsrisici som hører sammen med dette, eftersom det her giver hvem som helst fuldstændig adgang til din X- server.
You have probably selected the Auto Configure Host Name option, and the X Server has problems connecting to your newly named host. If you really need this option (and chances are you really do n't), you are unfortunately on your own to set up the appropriate authorizations. Issuing xhost + before starting the connection would do the job, but be warned of the security risks involved, since this effectively gives everyone else access to your X Server.
& kppp; rapporterer at tilslutning lykkedes, men & konqueror; siger kun Ukendt værtsmaskine værtsmaskinenavn, og & Netscape; rapporterer The server does not have a DNS entry.
& kppp; reports a successful connection, but & konqueror; just says Unknown host hostname, and & Netscape; reports The server does not have a DNS entry.
Forsøg at kalde en anden server med dets IP - nummer, f. eks. ping 195. 0. 254. 76. Hvis det fungerer, kan du forsøge med følgende:
Try pinging another server by its IP number, & eg; ping 195.0.254.76. If that works, you could try the following:
Kontrollér om du har sørget i det mindste for en DNS - adresse til & kppp;.
Check if you have provided & kppp; with at least one DNS address.
Kontrollér indholdet i filen / etc/ host. conf. Der skal findes en linje som lyder cirka som order hosts, bind. Nøgleordet bind fortæller opløsningsbiblioteket at det skal inkludere en forespørgsel til en navneserver når det udfører et adresseopslag. Hvis en sådan linje ikke findes, så forsøg at tilføje den.
Check the contents of / etc/ host. conf. There should be a line saying something similar to order hosts, bind. The bind keyword advises the resolver library to include a name server query when performing an address lookup. If such a line is not there, try adding it.
Hvordan får jeg & kppp; til at sende et\ eller et\\ r?
How do I make & kppp; send a\ or a \\r
Send en tom streng, som i følgende script:
Just send an empty string such as in the following script:
Send # sende en tom streng Expect ID: Send itsme Expect word: Send forgot Expect granted Send ppp
Send # send an empty string Expect ID: Send itsme Expect word: Send forgot Expect granted Send ppp
Hvordan får jeg & kppp; til at holde op med at klage over den kan ikke oprette låsefil?
How can I stop & kppp; complaining: Ca n't create lock file?
Dette hænder fordi du ikke har rettigheder til at oprette en låsefil. Hvis du vælger at bruge en låsefil, skal du have skriverettigheder til mappen (typisk / var/ lock). Det her er ikke noget problem hvis du har givet & kppp; setuid- rettigheder. Læs gerne afsnittet om Låsefiler.
This happens because you do n't have permissions to create a lock file. If you chose to use a lock file, you must have write permission to the folder (typically / var/ lock). This is of course no problem if you have given & kppp; setuid permissions. Please read the section on Lock files.
Hvorfor lyder modemet så højt når det ringer op?
Why is my modem making so much noise when dialing?
Klik på Indstillinger, og derefter Modem. Her kan du indstille modemets lydstyrke i tre trin: Fra, middelhøj og høj. For de fleste modemer, giver middelhøj og høj samme lydstyrke. Hvis det ikke hjælper at ændre denne indstilling, så sørg for at de rigtige indstillinger for modemet angives i Indstillinger, Modem, Modemkommandoer.
Click on Setup, then Modem. You can control the modem volume here in three steps: Off, medium and high. For most modems, medium or high result in the same volume. If changing this setting does n't work, make sure the correct settings for your modem are specified in Setup, Modem, Modem Commands.
Jeg slukkede for modemlyden og kontrollerede modemkommandoerne, men jeg hører stadigvæk den utrolig trælse lyd ved opkald. Hvorfor?
I turned the modem volume to Off and verified the modem commands, but I still hear that awful noise during dialing. Why?
Lydstyrkeinitieringsstrengen kan gå tabt hvis om modemet ikke kan håndtere hastigheden som det tager imod kommandoer fra & kppp;. Øg værdien på Forsinkelse efter init i Indstillinger, Modem, Modemkommandoer.
The volume initialization string can get lost if your modem ca n't cope with the speed it is receiving commands from & kppp;. Increase the value of Post-Init Delay in Setup, Modem, Modem Commands.
& kppp; rapporterer hele tiden usædvanlige modemhastigheder som 115200 eller 57600
& kppp; keeps reporting unusual modem speeds like 115200 or 57600
Mange modemer rapporterer normalt kun den serielle portens hastighed og ikke hastigheden på telefonlinjen. Du skal indstille disse modemer så de rapporterer den sande linjehastighed ved at tilføje nogle kommandoer til modemets initierings - eller opkaldsstrenge. For mange modemer er dette kommandoen ATW2. Hvis du vil tilføje det til opkaldsstrengen (som normalt begynder med ATD), skal den nye opkaldsstreng være ATW2D.
Many modems only report the speed of the serial line and not the speed over the telephone line as default. You must configure these modems to report the true line speed by adding some commands to the modem init or dial strings. For many modems this command is ATW2. If you want to add it to the dial string (which normally starts with ATD), the new dial string would be ATW2D.
Hvorfor rapporterer & kppp; Ukendt hastighed?
Why does & kppp; report Unknown speed
Nye modemer har ofte komplekse tilslutningsmeddelelser som CONNECT LAP. M/ V42. bis/ 115000: RX/ 31200: TX, og & kppp; kan ikke tolke disse meddelelser rigtigt. Aktivér Vis logvindue så ser du tilslutningshastigheden.
New modems often have very complex connection messages like CONNECT LAP. M/ V42. bis/ 115000: RX/ 31200: TX, and & kppp; cannot parse this message correctly. Turn on Show Log and you'll see the connection speed.
Jeg får en langsom tilslutningshastighed
I get a slow connection speed
Om du ikke er tilfreds med modemhastigheden, så sørg for at du har indstillet tilslutningshastigheden (du kan nå den ved at klikke på Indstillinger, Enhed, Tilslutningshastighed) til 57600 eller højere. Sørg for at den serielle port understøtter højere hastigheder. Mange ældre systemer baserede på i486 fungerer ikke rigtigt hvis du indstiller hastigheden til 115200. Hvis du har en gammel 8250 UART - kreds, fungerer det ikke. Hvis du har en 16550 eller 16550A skal det fungere uden problemer.
If you are not satisfied with the modem speed, make sure you've set the connection speed (you can reach it by clicking on Setup, Device, Connection Speed) to 57600 or higher. Make sure your serial ports support higher speeds. Many older systems based on i486 do not work correctly if you set the speed to 115200. If you have an old 8250 UART chip, it wo n't work. If you have a 16550 or 16550A it should work flawlessly.