natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis & kmail; er en ældre udgave, tilføjes e- mailen til & kmail; 's udbakke for senere transmission.
If & kmail; is an older version, the email is added to & kmail; 's outbox folder for later transmission.
Sendmail: Når en e- mail- alarm indtræffer, sendes e- mail automatisk med Sendmail;. Dette virker kun hvis systemet er indstillet til at bruge Sendmail; eller et program som virker ligesom Sendmail; for eksempel postfix eller qmail.
Sendmail: When an email alarm is triggered, the email is sent automatically using & Sendmail;. This option will only work if your system is configured to use & Sendmail;, or a & Sendmail; compatible mail transport agent such as postfix or qmail.
Kopiér sendte e- mail til & kmail; s Sendt- mappe: Markér dette hvis du ønsker at en kopi af det sendte brevet skal opbevares i & kmail; s Sendt - mappe, så snart en e- mail- alarm indtræffer.
Copy sent emails into & kmail; 's sent-items folder: Select this option if, every time an email alarm is triggered, you want a copy of the transmitted email to be stored in & kmail; 's sent-items folder.
Dette er ikke tilgængeligt hvis & kmail; vælges som e- mail- program eftersom & kmail; gør det automatisk.
This option is not available when & kmail; is selected as the email client, since & kmail; automatically does this.
Meddel når e- mail lægges i kø: Markér dette for at få vist en besked så snart en e- mail- alarm sætter e- mail i kø for at sende den til en anden maskine. Dette kan være nyttigt, hvis du for eksempel har en opringet forbindelse, eller der er e- mail i kø i & kmail; 's udbakke, så du sørge for at du gør hvad som endnu behøves for virkelig at sende en e- mail.
Notify when remote emails are queued: Select this option to display a notification whenever an email alarm queues an email for sending to a remote system. This may be useful if, for example, you have a dial-up connection, or email is queued in & kmail; 's outbox folder, so that you can ensure that you do whatever is needed to actually transmit the email.
Vælg den e- mail- adresse der skal bruges som afsenderens adresse i e- mail- alarm:
Select your email address to be used as the sender's address in email alarms:
Vælg Fra for at indtaste en e- mail- adresse.
Select From to enter an email address.
Vælg Brug adresse kontrolcenteret for at bruge e- mail- adressen som er indstillet i & kde; 's kontrolcenter.
Select Use address from System Settings to use the email address which is configured in the & kde; System Settings.
Markér Brug identiteter i & kmail; for at kunne vælge hvilken af & kmail; s e- mail- adresser som skal bruges når en e- mail- alarm indstilles. & kmail; s standardidentitet bruges for alarmer som allerede blev indstillet inden dette blev markeret.
Select Use & kmail; identities to be able to choose at the time you configure an email alarm which of & kmail; 's email identities to use. & kmail; 's default identity will be used for alarms which were already configured before you selected this option.
Vælg den e- mail- adresse som skal bruges for at sende blinde kopier af e- mail- alarmer til dig selv når punktet Kopiér e- mail til mig selv er markeret:
Select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the Copy email to self option is selected:
Vælg Bcc for at indtaste en e- mail- adresse. Hvis blinde kopier skal sendes til din konto på maskinen hvor & kalarm; kører, kan du blot indtaste dit brugernavn her.
Select Bcc to enter an email address. If blind copies are to be sent to your account on the computer which & kalarm; runs on, you could simply enter your user login name here.
Afsnittet Vis lader dig styre nogle aspekter vedrørende & kalarm; s udseende.
The View section lets you control some aspects of & kalarm; 's appearance. In the General tab:
Kør hele tiden i statusfeltet: & kalarm; kører hele tiden, og ikonen i statusfeltet vises altid mens den kører. Hvis ikonen i statusfeltet lukkes, lukkes alle hovedvinduer i & kalarm;, og hvis intet beskedvindue er synligt, afsluttes programmet. De mulige tilvalg i denne tilstand er:
Show in system tray: When selected, the system tray icon is displayed while & kalarm; is running. In this mode, closing the system tray icon closes all & kalarm; main windows, and if no message windows are visible, quits the application.
Gruppefeltet Værktøjsvink i statusfeltet: Disse valgmuligheder styrer den information der vises i værktøjsvinkene som vises når musemarkøren svæver over & kalarm; s ikon i statusfeltet.
System Tray Tooltip group box: These options control what information is shown in the tooltip which appears when the mouse cursor hovers over & kalarm; 's system tray icon.
Vis alarm for de følgende 24 timer: Hvis dette er markeret, vises et sammendrag af de første alarmer som udløber de følgende 24 timer.
Show next 24 hours' alarms: When selected, a summary of the first few alarms due in the next 24 hours is displayed.
Maksimalt antal alarm at vise: Afmarkér dette for at vise alle alarmer for de følgende 24 timer. Markér dette for at angive det maksimale antal alarm som vil blive vist.
Maximum number of alarms to show: Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed.
Vis alarmtid: Markér dette for at vise tiden når hver alarm er skemalagt.
Show alarm time: Select this option to show the time at which each alarm is scheduled.
Vis tid til alarm: Markér dette for at vise hvor lang tid der er tilbage til hver alarms næste skemalagte aktivering. Tiden vises i timer og minutter.
Show time until alarm: Select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. The length of time is shown in hours and minutes.
Præfiks: Angiv et symbol eller en tekst at vise foran hvor lang tid der er tilbage til alarmen, for at skille den fra tidspunktet på hvilket alarmen er skemalagt.
Prefix: Specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled.
Feltet Arkiverede alarmer: Disse tilvalg styrer opbevaring af arkiverede alarmer.
The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
Feltet Arkiverede alarmer: Disse tilvalg styrer opbevaring af arkiverede alarmer.
The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows.
Beskedvinduer har en titellinje og tager tastaturets fokus: Dette styrer om alarmbeskeder er fokuserede eller ej, dvs. om de tager tastaturets fokus når de vises. Se afsnittet Alarmbeskedvindue for detaljeret information.
Message windows have a titlebar and take keyboard focus: This option controls whether alarm message windows are modal or not, & ie; whether they grab the keyboard focus when they appear. See the Alarm Message Window section for details.
Afsnittet Redigér lader dig angive standardværdier for valgmulighederne i alarmredigeringsdialogen:
The Edit section lets you choose default values for the options in the Alarm Edit dialog:
Afsnittet Generelt lader dig kontrollere & kalarm; s generelle opførsel.
The General tab contains options which apply to all alarm types.
Angiv standardværdier for afkrydsningsfelterne Angiv et script og Kør i terminalvindue.
Set the default states for the Show in KOrganizer and Cancel if late check boxes.
Sæt standardtype for gentagne beskeder.
Set the default recurrence type.
For viste alarmer:
For display alarms:
Sæt standardværdier for afkrydsningsfelterne Annullér hvis for sent, Auto- luk vindue efter dette tidsrum og Bekræft anerkendelse.
Set the default states for the Auto-close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes.
Sæt standardperiode for gentagne beskeder.
Set the default reminder period units.
Sæt standarden for særlige alarmhandlinger.
Set the default special display alarm actions.
Sæt tilvalg for standardlyd. Bemærk at standard- lydfilen kan angives selv om Lyd ikke er afkrydset eller Bip er afkrydset eller Udtal er markeret.
Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file.
For kommandoalarmer:
For command alarms:
Angiv standardværdier for afkrydsningsfelterne Angiv et script og Kør i terminalvindue.
Set the default states for the Enter a script and Execute in terminal window check boxes.
For e- mail- alarm:
For email alarms:
Indstil standardtilstand for afkrydsningsfeltet Kopiér e- mail til mig selv.
Set the default state for the Copy email to self check box.
Afsnittet Skrifttype & farve lader dig indstille standardudseende for alarmbeskeder og de farver der bruges i alarmlisten.
The Font & Color tab lets you set the default appearance of alarm messages. Select their default font, and foreground and background colors.
Kommandolinjeflag
Command Line Operation
Når kommandolinjeflag angives, viser & kalarm; ikke listen med skemalagte alarmer som beskrevet i Brug af & kalarm; ovenfor. Specielle kommandolinjeflag for & kalarm; kan bruges til at udføre følgende operationer:
When command line parameters are supplied, & kalarm; does not display the list of scheduled alarms as described in Using & kalarm; above. Command line options specific to & kalarm; may be used to perform the following operations:
skemalæg en ny alarm
schedule a new alarm
kontrollér & kalarm; s visningstilstand
control & kalarm; 's display mode
få hjælp
obtain help
Yderligere kommandolinjeflag er tilgængelige først og fremmest for at lade andre programmer kunne arbejde sammen med & kalarm;. De beskrives i kapitlet Udviklingsguide for & kalarm;.
Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to & kalarm;. They are described in the chapter Developer's Guide to & kalarm;.
Kommandolinjen må kun indeholde flag for én & kalarm; - operation. Hvis du vil udføre flere operationer, skal du kalde & kalarm; flere gange, med et enkelt sæt flag hver gang.
The command line must only contain options applicable to one & kalarm; operation. If you want to perform multiple operations, you must invoke & kalarm; multiple times with a single set of options each time.
Skemalæg en ny alarm
Schedule a New Alarm
Følgende flag bruges til at skemalægge en ny alarm:
The following options are used to schedule a new alarm:
- a, -- ack- confirm
-a, --ack-confirm
Spørg en ekstra gang når du bekræfter alarmen.
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
- A, -- attach URL
-A, --attach URL
Angiv sti eller & URL; for en fil som skal vedlægges e- mail. Dette tilvalg kan gentages efter behov. -- mail skal angives sammen med dette flag.
Specify the path or & URL; of a file which is to be attached to the email. This option may be repeated as necessary. --mail must be specified with this option.
-- auto- close
--auto-close
Luk alarmvinduet automatisk efter udløb af -- late- cancel perioden. -- late- cancel skal være angivet med dette tilvalg.
Automatically close the alarm window after the expiry of the --late-cancel period. --late-cancel must be specified with this option.
- b, -- beep
-b, --beep
Afgiv en hørbar lyd når meddelelsen vises. -- speak, -- play og -- play- repeat kan ikke angives med dette flag.
Make an audible beep when the message is displayed. --speak, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
-- bcc
--bcc
Send en blind kopi af e- mailen til dig selv. -- mail skal angives med dette flag.
Blind copy the email to yourself. --mail must be specified with this option.
- c, -- color, -- colour farve
-c, --color, --colour color
Vis beskeden med baggrundsfarven ifølge det angivne & Qt; - farvenavn eller den hexadecimal kode 0xRRGGBB.
Set the message background color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
- C, -- colorfg, -- colourfg farve
-C, --colorfg, --colourfg color
Vis beskeden med forgrundsfarven ifølge det angivne & Qt; - farvenavn eller den hexadecimale kode 0xRRGGBB.
Set the message foreground color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
- d, -- disable
-d, --disable
Deaktivér alarmen. Den vil ikke blive udløst før den er blevet aktiveret manuelt.
Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled.
- e, -- exec kommandolinje
-e, --exec commandline
Angiver en skalkommando som skal køres. Hvis dette er angivet, så skal dette flag være det sidste på & kalarm; s kommandolinje. Alle efterfølgende kommandolinjeflag tolkes som om de udgør kommandolinjen som skal køres. -- file og -- mail kan ikke angives sammen med dette flag. -- ack- confirm, -- beep, -- color og -- colorfg ignoreres med dette flag.
Specify a shell command to execute. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --file and --exec-display and --mail cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
- e, -- exec kommandolinje
-E, --exec-display commandline
Angiver en skalkommando som skal køres. Hvis dette er angivet, så skal dette flag være det sidste på & kalarm; s kommandolinje. Alle efterfølgende kommandolinjeflag tolkes som om de udgør kommandolinjen som skal køres. -- file og -- mail kan ikke angives sammen med dette flag. -- ack- confirm, -- beep, -- color og -- colorfg ignoreres med dette flag.
Specify a shell command to execute to generate the alarm message text. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --exec, --file and --mail cannot be specified with this option.
- f, -- file URL
-f, --file URL
Angiv sti eller & URL; for en tekst - eller billedfil hvis indhold skal bruges som alarmbesked. -- exec og -- mail kan ikke angives, og beskeden må ikke være til stede med dette flag.
Specify the path or & URL; of a text or image file whose contents are to form the alarm message. --exec, --exec-display and --mail cannot be specified, and message must not be present with this option.
- F, -- from- id ID
-F, --from-id ID
Brug angiven & kmail; - identitet som afsender af brevet. -- mail skal angives med dette flag.
Use the specified & kmail; identity as the sender of the email. --mail must be specified with this option.
- i, -- interval periode
-i, --interval period
Angiv intervallet mellem gentagelser af alarmen. Timer/ minutter angives i formatet nHnM, hvor n er et tal, f. eks. 3H30M. Andre tidsperioder angives i formatet nX, hvor n er et tal og X er et af følgende bogstaver: Y (år), M (måneder), W (uger), D (dage). Hvis -- recurrence også er angivet er, Y (år) og M (måneder) ikke tilladt. Krævet hvis -- repeat eller -- until er angivet.
Set the interval between repetitions of the alarm. Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: Y (years), M (months), W (weeks), D (days). If --recurrence is also specified, Y (years) and M (months) are not allowed. Mandatory if --repeat or --until is specified.
- k, -- korganizer
-k, --korganizer
Vis alarmen som en begivenhed i & korganizer; s aktive kalender.
Show the alarm as an event in & korganizer; 's active calendar.
- l, -- late- cancel periode
-l, --late-cancel period
Annullér alarmen hvis den ikke kan blive udløst inden den angivne periode efter det rigtige tidspunkt. periode perioden angives i samme format som beskrevet for -- reminder. Standardværdien af periode er 1 minut.
Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for --reminder. The default value of period is 1 minute.
- L, -- login
-L, --login
Vis alarmen hver gang du logger på. -- interval, -- repeat og -- until kan ikke angives sammen med dette flag.
Trigger the alarm every time you log in. --interval, --repeat and --until cannot be specified with this option.
- m, -- mail adresse
-m, --mail address
Send e- mail til angiven adresse. Dette tilvalg kan gentages om nødvendigt. -- exec og -- file kan ikke angives sammen med dette flag. -- ack- confirm, -- beep, -- color og -- colorfg ignoreres med dette flag.
Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. --exec, --exec-display and --file cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
- p, -- play URL
-p, --play URL
Angiv navn eller & URL; for en lydfil som skal afspilles en gang når alarmmeddelelsen vises. -- play- repeat, -- beep og -- speak kan ikke angives med dette flag.
Specify the path or & URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed. --play-repeat, --beep and --speak cannot be specified with this option.
- P, -- play- repeat URL
-P, --play-repeat URL
Angiv navn eller & URL; for en lydfil som skal afspilles gentagne gange mens alarmmeddelelsen vises. -- play, -- beep og -- speak kan ikke angives med dette flag.
Specify the path or & URL; of an audio file to be played repeatedly, either until Stop Play is used, or for as long as the alarm message is displayed. --play, --beep and --speak cannot be specified with this option.
-- recurrence spec
--recurrence spec
Indstil at alarmen skal gentages. Angiv gentagelsesinterval med iCalendar- syntaks (defined in RFC2445), f. eks. FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=- 1MO. -- until kan ikke angives med dette flag.
Set the alarm to recur. Specify the recurrence using iCalendar syntax (defined in RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO. --until cannot be specified with this option.
- r, -- repeat antal
-r, --repeat count
Sæt det antal gange alarmen skal udløses, eller hvis en gentagelse er angivet med -- recurrence, antallet af gange alarmen skal udløses hver gang -- recurrence aktiverer den (ie; en repetition indeni en gentagelse). Hvis -- recurrence ikke er tilstede, angives - 1 for at gentage alarmen i det uendelige. -- interval skal være, og -- until kan ikke være angivet med dette flag.
Set the number of times the alarm should be triggered, or if a recurrence is specified with --recurrence, the number of times the alarm should be triggered each time --recurrence activates it (ie; a repetition within a recurrence). If --recurrence is not present, specify -1 to repeat the alarm indefinitely. --interval must be, and --until cannot be, specified with this option.
- R, -- reminder periode
-R, --reminder period
Vis en påmindelsesalarm det angivne tidsrum inden hovedalarmen og for hver af dens gentagelser (hvis der er nogen). Timer/ minutter angives i formatet nHnM, hvor n er et tal, f. eks. 3H30M. Andre tidsperioder angives i formatet nX, hvor n er et tal og X er et af følgende bogstaver: Y (år), M (måneder), W (uger), D (dage). Dette flag kan ikke angives sammen med -- exec, -- mail eller -- reminder- once.
Output a reminder alarm the specified length of time before the main alarm and each of its recurrences (if any). Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: W (weeks), D (days). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder-once.
-- reminder- once period
--reminder-once period
Udsted en alarmpåmindelse én gang, den angivne tidslængde før den første gentagelse af alarmen. Ingen påmindelse vil blive vist før efterfølgende gentagelser (om nogen). Dette tilvalg kan ikke angives med -- exec, -- mail eller -- reminder.
Output a reminder alarm once, the specified length of time before the first recurrence of the alarm. No reminder will be displayed before subsequent recurrences (if any). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder.
- s, -- speak
-s, --speak
Læs meddelelsen op når den vises. Dette kræver at KTTSD er installeret og indstillet, sammen med en fungerede talesyntese. -- beep, -- play og -- play- repeat kan ikke angives med dette flag.
Speak the message when it is displayed. This option requires KTTSD to be installed and configured, together with a compatible speech synthesizer. --beep, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
- S, -- subject emne
-S, --subject subject
E- mailens emne. -- mail skal angives med dette flag.
The subject line of the email. --mail must be specified with this option.
- t, -- time dato/ tid
-t, --time date/ time
Vis alarmen på den dato eller den dato og det tidspunkt som angives. Angiv en dato uden tid i formatet åååå- mm- dd [TZ]. Angiv en dato og en tid med [[[åååå -] mm -] dd -] tt: mm [TZ] (når dette udelades får datokomponenterne dagens dato). Hvis ingen tidszone angives, bruges systemets lokale tidszone. Hvis en tidszoneangivelse TZ findes, kan det være navnet på en systemtidszone (f. eks. Europe/ London), UTC som repræsenterer tidszonen UTC, eller Clock for at bruge den lokale computers ur og ignorerer tidszoner.
Trigger alarm on the date or at the date/ time specified. Specify a date without a time in the format yyyy-mm-dd [TZ]; specify a date and time by [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ] (where omitted, date fields default to the values for today). If no time zone is specified, the local system time zone is assumed. If a time zone specifier TZ is present, it may be the name of a system time zone (eg; Europe/ London), UTC representing the UTC time zone, or Clock to use the local computer clock and ignore time zones.
- v, -- volume procent
-v, --volume percentage
Sæt lydstyrken for afspilning af lydfilen. Dette tilvalg kan kun bruges når -- play eller -- play- repeat er angivet.
Set the audio volume for playing the audio file. This option can only be used when --play or --play-repeat is specified.
- u, -- until dato/ tid
-u, --until date/ time
Gentag alarmen indtil den dato eller dato/ tid som angives. Angiv en dato eller en dato og en tid i samme format som for -- time. Bemærk at hvis -- time angives, hentes tidszonen fra dens værdi, og en tidszone kan ikke indgå i værdien for -- until. -- interval skal angives, og -- repeat eller -- recurrence kan ikke angives sammen med dette tilvalg.
Repeat the alarm until the date or date/ time specified. Specify the date or date/ time using the same syntax as for --time. Note that if --time is specified, the time zone will be taken from its value and no time zone may be included in the --until value. --interval must be, and --repeat and --recurrence cannot be, specified with this option.
besked
message
Beskedtekst som skal vises, eller hvis -- mail angives, beskedteksten i e- mailen.
Message text to display or, if --mail is specified, the body of the email message.
Enten en beskedtekst, -- file eller -- exec skal angives. Ellers er alle flag valgfrie, bortset fra hvor andet er angivet ovenfor.
Either a message text, --file, --exec, --exec-display, --play or --play-repeat must be specified; except as noted above, all the options are optional.
To forskellige eksempler som viser en besked med flere linjer, med rød baggrund, klokken 20: 00 den 27. i indeværende måned, er:
Two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are:
% kalarm - c red - t 27- 22: 00 "Husk at\ STOPPE"% kalarm - c 0xFF0000 - t 27- 22: 00 "Husk at\ STOPPE"
% kalarm -c red -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"% kalarm -c 0xFF0000 -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"
Øvrige tilvalg
Other Options
Følgende tilvalg bruges til at nulstille eller stoppe alarmdemonen, for at vise dialogen for alarmredigering eller styre & kalarm; s visningstilstand.
The following options are used to display the Alarm Edit dialog, or to control & kalarm; 's display mode.
-- edit begivenhed- ID
--edit eventID
Viser dialogen for alarmredigering for at redigere alarmen med angivet begivenhed- ID.
Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID.
Viser dialogen for alarmredigering for at redigere en ny alarm.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm.