natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signalstyrke for det trådløse netværk@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network
Navn på det trådløse netværk der bruges@ info: tooltip
Name of the wireless network in use
Operationtilstand for trådløst netværk@ info: tooltip
Operation mode of wireless network
Hardwareadresse for det aktive adgangspunkt@ info: tooltip
Hardware address of the active access point
Radiokanal- frekvensen som adgangspunktet opererer på@ info: tooltip
The radio channel frequency that the access point is operating on
Subjektiv beskrivelse af netværkets sikkerhedsniveau@ info: tooltip
Subjective network security level description
Flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til WPA (Wifi Protected Access) @ info: tooltip
Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til RSN (Robust Secure Network) interface type
Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
Netkort system driver name
Interface
Driver network interface status
Driver
Status this is the hardware address of a network interface
Status
Hardwareadresse (kablet) network connection bit rate
Hardware address (Wired)
Bitrate The network device' s maximum speed
Bit rate
Maks. hastighed IPv4 address
Max speed
IP- adresse network name servers
IP address
Navneservere network domains
Name servers
Domæner network routes
Domains
Styrke SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength
Adgangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Access point
Frekvens network security level, e. g. high, low
Frequency
Sikkerhed Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Security
WPA- flagFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA flags
RSN( WPA2) - flag@ label no security
RSN(WPA2) flags
Usikker@ info: tooltip WEP security
Insecure
Dynamisk WEP@ info: tooltip WPA- PSK security
Dynamic WEP
Ukendt sikkerhedstypetitle of the interface widget in nm' s popup
Unknown security type
Kablet ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
Wired Ethernet
Trådløst 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11
Serielt modemtitle of the interface widget in nm' s popup
Serial Modem
Ukendtdescription of unmanaged network interface state
Unknown
Ikke styretdescription of unavailable network interface state
Unmanaged
Utilgængeligtdescription of unconnected network interface state
Unavailable
Ikke forbundetdescription of preparing to connect network interface state
Not connected
Forbereder forbindelsedescription of configuring hardware network interface state
Preparing to connect
Indstiller netkortdescription of waiting for authentication network interface state
Configuring interface
Afventer godkendelsenetwork interface doing dhcp request in most cases
Waiting for authorization
Sætter netværksadressennetwork interface connected state label
Setting network address
Forbundetnetwork interface connection failed state label
Connected
UKENDT TILSTAND REPARER MIGFormat for < Vendor > < Product >
UNKNOWN STATE FIX ME
Ikke associeretwireless network operation mode
Unassociated
Ad- hocwireless network operation mode
Adhoc
Styretwireless network operation mode
Managed
Masterwireless network operation mode
Master
INCORRECT MODE FIX MEwireless network cipher
INCORRECT MODE FIX ME
Parvis WEP40wireless network cipher
Pairwise WEP40
Parvis WEP104wireless network cipher
Pairwise WEP104
Parvis TKIPwireless network cipher
Pairwise TKIP
Parvis CCMPwireless network cipher
Pairwise CCMP
Gruppe WEP40wireless network cipher
Group WEP40
Gruppe WEP104wireless network cipher
Group WEP104
Gruppe TKIPwireless network cipher
Group TKIP
Gruppe CCMPwireless network cipher
Group CCMP
Statusikon@ title: tab connection storage settings
& Tray Icon
Forbindelseshemmeligheder@ title: tab tab containing menu tooltip settings
Connection & Secrets
VærktøjstipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& Tool Tips
I gårLabel for last used time for a network connection that has never been used
Yesterday
AldrigTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
Never
Ingen VPN- plugins blev fundetWarning message on attempting to delete a connection
No VPN plugins were found
Bekræft sletningMenu item for GSM connections
Confirm Delete
GSM- forbindelseMenu item for CDMA connections
GSM Connection
CDMA- forbindelseText for connection list entry that is currently in used
CDMA Connection
Nu@ item: inlistbox
Now
Ikon% 1@ item: inlistbox
Icon %1
Kablet netværkskort@ item: inlistbox
Wired network interfaces
Trådløst netværkskort@ item: inlistbox
Wireless network interfaces
DSL- netværksenheder@ item: inlistbox
DSL network devices
GSM- netværksenheder@ item: inlistbox
GSM network devices
Specifikke argumenter for forbindelsestyper adskilt af mellemrum, kan enten være "gsm" eller "cdma" for mobilt eller "openvnp" eller "vpnc" for vpn- forbindelser samt netværkskort - og AP- identifikatorer for trådeløse forbindelser
Space-separated connection type-specific arguments, may be either'gsm 'or'cdma' for cellular, or'openvpn 'or'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections
Operationstilstand, kan enten være "opret" eller "redigér" NAME OF TRANSLATORS
Operation mode, may be either'create 'or'edit'
Producentnavn
Vendor's Name
Tunneleret TLS
Tunneled TLS
& Yderligere IP- adresser: Remove a selected row
& Additional IP Addresses:
& FjernInsert a row
Remove
Hvis markeret, vil kun manuelt konfigurerede ruter blive brugt
If checked, only manually configured routes will be used
Brugernavn:
openvpn cipher lookup failed
Oplsag af openvpn- chiffer mislykkedes@ info: status Notification text when activating a connection
Authentification
Forbinder med% 1@ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes
is waiting for authorization
Autentificering@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)
Show password
Centreret
Justify Center
Skriftfarve
Font Color
Hurtig adgang til dine bogmærker. @ title: tab name of settings page with general parameters
Quick access to your bookmarks.
Generelt@ label: edit the bookmark folder to show
General
Mappe: @ info: tooltip
Folder:
Angiv skjult SSID og tryk < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network
Enter hidden SSID and press < enter >
Forbind til skjult netværkname of the connection not known
Connect to hidden network
AfbrydLabel on button to hide the VPN connection list
Disconnect
Ukendt netkort label of the interface: interface is connected
Unknown Network Interface
Forbundet til% 1ip address of the network interface
Connected to %1
Adresse:% 1tooltip on disconnect icon
Address: %1
Ingen IP- adresse. label of the network interface
No IP address.
Fejl i visning af IP. wireless interface is connected
IP display error.
Håndtér forbindelser... title of the wireless tab
Manage Connections...
Ingen netkortDisplay of the IP (network) address in the tooltip
No network interfaces
Adresse:% 1 tooltip, all interfaces are down
Address: %1
AfbrudtText for connections not owned by a service
Disconnected
NetværkshåndteringCheckBox to enable or disable networking completely
Network Management
Aktivér netværkCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Enable networking
Aktivér trådløstbutton in general settings extender
Enable wireless
Trådløse netværktitle of the connections tab
Wireless Networks
& Vis dette antal trådløse netværklabel on the connectabel button
& Show this many wireless networks
% 1 (forbundet) label on the connectabel button
%1 (connected)
% 1 (forbinder...) subtext on connection button
%1 (connecting...)
Forbinder... VPN connections tab
Connecting...
Kablettitle of the wireless tab
Wireless
TrådløstWarning message to deter non- developers from using this
Network Management is changing!
Netværkshåndtering er i forandring! Tooltip sub text
Unavailable
Utilgængelignetworking device is not connected
IP Address: dum. my. ip. addr
[endnu ikke opdateret]
Connect
IP- adresse: eks. på. ip. adr
Not plugged in
ForbindLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out
FIXME: UiUtils: connecting
Kabel ikke tilsluttet
Wired Ethernet
AfbrydLabel for ethernet group in popup
Wireless 802.11
KabletLabel for wifi networks in popup
Mobile Broadband
Mobilt bredbånddescription of unknown network interface state
Unmanaged
Ikke håndtereticon to connect network interface
Not connected
Ikke forbundetdescription of preparing to connect network interface state
Configuring interface
Forbereder forbindelsedescription of configuring hardware network interface state
Waiting for authorization
Indstiller netkortdescription of waiting for authentication network interface state
Setting network address
Sætter netværksadressedescription of unmanaged network interface state
Connection Failed
Forbindelse mislykkedes
%1
Forbindelse med% 1 mislykkedes
Preparing network connection
Forbindelse mislykkedes
Configuring network connection
Forbereder netværksforbindelse
Requesting authentication
Ind:% 1 Ud:% 2
Encrypted network (WPA-EAP)
Skjul Notification text when activating a connection
Network interface unavailable
Generelle indstillingerNotification for hardware removed
Hide
Netkort fjernetnetwork interface name unknown
Connecting %1
Ukendt netkort
General Settings
Forbundet til "% 1"
Network interface removed
Forbind trådløstnetworking device is not connected
Unknown Network
Forældreløs forbindelse
Connected to "%1"
% 1: "% 2" Notification for radio kill switch turned on
Connect wireless
Trådløst hardware deaktiveretNotification text when a network interface was disconnected
Orphaned connection
% 1 afbrudtNotification for hardware added
%1: "%2"
Netkortet% 1 er tilsluttetip address of the network interface
Wireless hardware enabled
Adresse:% 1Notification text when multiple wireless networks are found
Wireless hardware disabled
Nye trådløse netværk:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared
%1 disconnected
Det trådløse netværk% 1 forsvandtNotification text when multiple wireless networks have disappeared
Network interface %1 attached
Trådløse netværk er forsvundet:% 1
IP Address: %1
Ukrypteret
Wireless network %1 found
WEP- kryptering
New wireless networks: %1
WPA- PSK- kryptering
Wireless network %1 disappeared
WPA- EAP- kryptering
Wireless networks have disappeared: %1
Åbner konfliktløsningsdialogen med den valgte fil
Opens the resolve dialog with the selected file
Lader dig at indstille tastebindinger
Allows you to customize the keybindings
Åbner fejlrapporteringsdialogen
Opens the bug report dialog
Brug filens ændringstid som tiden for import
Use file's modification time as time of import
Synkronisér rullebjælker
Synchronize scroll bars
Denne revision bliver brugt som det andet punkt i en diff- operation. to view revision A
This revision is used as the second item of a Diff operation.
Vis konfliktløsningsdialogen med den valgte fil
Show resolve dialog for the given file
Vis log- dialogen for den givne fil
Show log dialog for the given file
Vis kommentar- dialogen for den givne fil
Show annotation dialog for the given file
Forgrundsfarven der bruges i filfremviseren til at fremhæve filer med en konflikt
The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
Ventetid (ms) før en fremgangs- dialog viser sig.
Delay (ms) until the progress dialog appears.
Udløb af & tid efter hvilken en fremgangs- dialog viser sig (i ms):
& Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
Udnyt en kørende eller start en ny ssh- agent procesNAME OF TRANSLATORS
Utilize a running or start a new ssh-agent process
Sti til den kørbare CVS, eller 'cvs':
& Path to CVS executable, or'cvs':
& Antal sammenhængstlinjer i diff- dialog:
& Number of context lines in diff dialog:
Mærkebredde i diff- dialog:
Tab & width in diff dialog:
Indsendingto view something
Commit
UdviklerNAME OF TRANSLATORS
Developer
CVS- brugerfladeName
CVS Frontend
CVS- indsending udførtComment
CVS commit job done
En CVS- indsending er udførtName
A CVS commit job is done
En D- Bus- tjeneste der sørger for en CVS- grænsefladeName
A D-Bus service that provides an interface to cvs
KDE SVN- buildGenericName
KDE SVN Build
KDE skabelongeneratorName
KDE Template Generator
Ressourceskabelon til AkonadiComment
Akonadi Resource Template
En skabelon til en Akonadi PIM- dataressourceName
A template for an Akonadi PIM data resource
% {APPNAME} serializerComment
%{APPNAME} Serializer
Et Akonadi serializer- plugin til% {APPNAMELC} Name
An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}
Akonadi serializer- skabelonComment
Akonadi Serializer Template
En skabelon til et Akonadi data- serializer- pluginName
A template for an Akonadi data serializer plugin
% {APPNAME} FormComment
%{APPNAME} Shape
% {APPNAME} Flake- formName
%{APPNAME} Flake Shape
KOffice form- skabelon (Flake) Comment
KOffice Shape Template (Flake)
En skabelon til KOffice- plugin med en form, et værktøj og en dokker (brug venligst DetteFormat til projektnavnet) Name
A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)
Et grafisk KDE4- programComment
KDE 4 GUI Application
Simpel KDE4- skabelon baseret på CMake. Den efterfølger XMLGuiWindow og demonstrerer hvordan KConfig XT brugesName
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT
KOffice skabelon til tekst- pluginComment
KOffice Text-Plugin Template
En skabelon til KOffice- plugin til at tilføje nye funktioner og ændre tekst (brug DetteFormat til projektnavnet) Name
A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)
% {APPNAME} pluginName
%{APPNAME} plugin
Et KDE 4 KPart- programComment
KDE 4 KPart Application
Simpel KDE4- skabelon baseret på CMake. Den efterfølger XMLGuiWindow og demonstrerer hvordan KPart brugesGenericName
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart
Et KDE KPart- programName
A KDE KPart Application
Skabelon til KTextEditor- pluginComment
KTextEditor Plugin Template
En skabelon til KTextEditor- plugin til at udføre særlige handlinger på tekst i KWrite, Kate, KDevelop osv. (brug DetteFormat til projektnavnet) Comment
A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)
Skabelon til Plasma- appletComment
Plasma Applet Template
En skabelon til en Plasma- applet, som viser et ikon og en tekstName
A plasma applet template displaying an icon and a text
Grafisk Qt4- programComment
Qt4 GUI Application
Genererer et QMake - / Qt4- baseret program med grafisk brugerflade (kompatibel på tværs af platforme) Comment
Generate a QMake/ Qt4 based application with graphical user interface (crossplatform compatible)
% {APPNAME} - runnerName
%{APPNAME} runner
Skabelon til Plasma- runnerComment
Plasma Runner Template
En skabelon til plasma- runnerName
A plasma runner template
Grafisk PyKDE4- programComment
PyKDE4 GUI Application
PyKDE4- skabelon - kræver PyKDE4Name
PyKDE4 template - needs PyKDE4
Grafisk PyQt4- programComment
PyQt4 GUI Application
PyQt- skabelon som bruger en Designer- fil - kræver PyQt4Name
PyQt template using a Designer file - needs PyQt4
Grafisk KDE 4 Ruby- programComment
KDE 4 Ruby GUI Application
Simpel Ruby- skabelon til KDE 4. Den efterfølger XMLGuiWindows - kræver korundum4GenericName
KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4
Et KDE4 Ruby- programGenericName
A KDE4 Ruby Application
Avanceret teksteditorName
Advanced Text Editor
Kate- pluginName
Kate Plugin
Panelprogram til Kate- sessionComment
Kate Session Applet
Kate sessionstarterName
Kate Session Launcher
Backtrace- browserComment
Backtrace Browser
Værktøjsvisning til gennemse backtraceName
Backtrace navigation tool view
Eksterne værktøjerName
External Tools
FilsystemsbrowserComment
File system browser
Visning af værktøj til filsystembrowserName
File system browser tool view
FilskabelonerComment
File Templates
Opret nye filer fra skabelonerName
Create new files from templates
Find i filværktøjsvisningComment
Find in files tool view
Værktøjsvisning som tillader at søge i alle åbne filer eller filer på filsystemetName
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
"Hello World" - pluginComment
Hello World Plugin
Din korte beskrivelse af pluginet skal være herName
Your short description about the plugin goes here
HTML- værktøjerComment
HTML Tools
Lettere indsættelse af HTML- tagsName
Facilitated insertion of HTML tags
Indsæt kommandoComment
Insert Command
Indsæt output fra skalkommando i et dokumentName
Insert shell command output into a document
Bygge- pluginComment
Build Plugin
Oversættelse eller Make og fortolkning af fejlmeddelelserName
Compile or Make and parse error messages
Plugin til CTagsComment
CTags Plugin
Slå definitioner/ erklæringer op med CTagsName
Look up definitions/ declarations with CTags
Kate konsolvindue til JavaScriptName
Kate Javascript Console Window
Vælg mindste omsluttende blokName
Select Smallest Enclosing Block
Kate KJS Test 1Comment
Kate KJS Test 1
Test til KJS- wrapperenName
Test for the KJS Wrapper
TerminalværktøjsvisningComment
Terminal tool view
Værktøjsvisning til indlejring af en terminalkontrolName
Toolview embedding a terminal widget
Kate Python- browser- pluginComment
Kate Python Browser Plugin
Et Python- browser- plugin til KateName
A Python browser plugin for Kate
KTextEditor KTTSD- pluginComment
KTextEditor KTTSD Plugin
Tilføjer en menu til oplæsning af tekstName
Adds a menu entry for speaking the text
Send filer i e- mailName
Mail files
Send filer via e- mailName
Send files via email
Åbn headerfilComment
Open Header
Åbner den tilhørende. h / [. cpp_BAR_. c] - filName
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] file
Hurtig dokumentskifterComment
Quick Document switcher
Skift hurtigt til et andet allerede åbnet dokumentName
Quickly switch to another already opened document
TekststumperComment
Text Snippets
Konfigurerbare tekststumperGenericName
Configurable Text Snippets
Kate- stumper TNG datafil- editorName
Kate Snippets TNG datafile editor
Kate tekststumperComment
Kate Snippets
Tekststumper- plugin med understøttelse af kodefuldførelseName
Snippets plugin with code completion support
SymbolfremviserComment
Symbol Viewer
Udtræk og vis referencesymboler fra kildekodeName
Extract and show reference symbols from source
FanebladslinjeComment
Tab Bar
Tilføjer en fanebladslinje til Kates hovedvindueName
Adds a tab bar to Kate's main window
TekstfilterComment
Text Filter
Let tekst filtreringName
Easy text filtering
XML- valideringComment
XML Validation
Validerer XML- filer ved brug af xmllintName
Validates XML files using xmllint
XML- fuldførelseComment
XML Completion
Lister XML- elementer, attributter, attributværdier og elementer tilladt af DTDGenericName
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
KDE FejlretningshåndteringName
KDE Bug Management
Bugzilla gøremålslisteName
Bugzilla To-do List
Grænseflade til profileringComment
Profiler Frontend
Visualisering af profileringsdataName
Visualization of Performance Profiling Data
KDE lager- kontiName
KDE Repository Accounts
Anvend rettelse... Comment
Apply Patch...
Anvend rettelsen på en anden mappe/ filX- KDE- Submenu
Apply the patch to another folder/ file
Tilføj til lagerName
Add to Repository
Slet fra lagerName
Delete From Repository
Vend lokale ændringer omComment
Revert Local Changes
Fjern alle ændringer der er lavet lokalt. Advarsel - dette kan ikke fortrydes. Name
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Omdøb... Comment
Rename...
Omdøb en fil lokalt og i lageret. Brug dette i stedet for at tilføje og slette for at omdøbe en fil. Name
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Importér lagerComment
Import Repository
Put mappe ind i et eksisterende lager for at få den ind under revisionskontrol. Name
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Tjek ud fra lager... Comment
Checkout From Repository...
Tjek filer ud fra et eksisterende lager til denne mappe. Name
Checkout out files from an existing repository into this folder.
Switch... Comment
Switch...
Skift given arbejdskopi til en anden gren. Name
Switch given working copy to another branch
Indflet... Comment
Merge...
Indflet ændringer mellem denne og en anden grenName
Merge changes between this and another branch
Blame... Comment
Blame...
Se hvem der skrev hver linje i filen og i hvilken revisionName
See who wrote each line of the file and in what revision
Lav rettelse... Name
Create Patch...
Eksportér... Comment
Export...
Tjek en kopi uden version ud af et træ fra et lagerName
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
Diff (lokal) Comment
Diff (local)
Vis lokale ændringer siden sidste opdateringName
Show local changes since last update
SVN OpdatérName
SVN Update
SVN CommitName
SVN Commit
Diff/ patch- grænsefladeName
Diff/ Patch Frontend
Qt Designer- filerName
Qt Designer Files
Qt Designer UI filviserName
Qt Designer UI File Viewer
Computerassisteret oversættelsessystem (CAT) Name
Computer-Aided Translation System
Udviklingsstil til søgning efter accelerator - og stilguide konflikterName
Development style for searching accelerator and style guide conflicts
UML ModelleringName
UML Modeller
Ikoner fra Oxygen- holdetDo not translate
Icons from Oxygen Team icons
ForhåndsvisningDo not translate
Preview
Projektets versionnummer
Project's version number
Denne e- mail- adresse vil være ved siden af dit navn i projektfilernes ophavsretstildeling. NAME OF TRANSLATORS
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
Liste over filendelser. Eksempel: *. cpp, *. h *. c, osv.... NAME OF TRANSLATORS
List of file extensions. Example: *. cpp, *. h, *. c, etc...
Forrige fejlThe same word as 'make' uses to mark an error.
Previous Error
fejlThe same word as 'ld' uses to mark an...
error
Fejl og advarslerHeader for the file name collumn
Errors & & Warnings
FilHeader for the line number collumn
File
LinjeHeader for the error message collumn
Line
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, mschlander@ opensuse. org, anders@ alweb. dk@ item: inmenu
Your emails
C++- header (GPL) @ item: inmenu
C++ Header (GPL)
Kildekode@ info: whatsthis
Source Code
En meget simpel GPL C++- headerfil@ info: credit
A very simple GPL C++ header file
C++- kildefil (GPL) @ info: whatsthis
C++ Source File (GPL)
En meget simpel GPL C++- kildefil@ item: inmenu
A very simple GPL C++ source file
HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document
Internettet@ info: whatsthis
Internet
Dette vil oprette en helt grundlæggende HTML- fil med HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
C++- kildefil (LGPL) @ info: whatsthis
C++ Source File (LGPL)
En meget simpel LGPL C++- kildefil@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ source file
Docbook- kapitel om Kate- plugins@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter
Dokumentation@ info: whatsthis
Documentation
Denne producerer en begyndelse på et Docbook- kapitel til et Kate- plugin. @ item: inmenu
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
C++- header (LGPL) @ info: whatsthis
C++ Header (LGPL)
En meget simpel LGPL C++- headerfil@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ header file
Definition af Kate- fremhævning@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition
Denne skabelon vil producere et skelet til en syntaksfremhævnings- definition. @ info: credit
This template will create the basics of a kate highlight definition file.
Kate installeres med et sæt plugins, der tilføjer simple og avancerede funktioner af alle slags. Du kan aktivere/ deaktivere plugins efter behov i indstillingsdialogen, vælg Indstillinger - gt; indstil for at starte på det.
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog, choose Settings -gt; configure to launch that.