natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgør om andre lyde er hørbare på maskinen
Determine if other sounds are audible on my computer
I dette afsnit skal vi prøve om andre typer af lyd er hørbare på maskinen. Vi gør dette ved at spille en lyd som er opbevaret på din harddisk via højtalerne.
In this section, we are going to test to see if other types of sounds are audible on your computer. We will do this by playing a sound over the speakers that is stored on your hard drive.
Først skal vi finde en passende testfil. Dette gøres på kommandolinjen.
First we must locate an appropriate test file. This will be done using the command line.
Vælg K- menuen System konsole;. Et nyt vindue med en kommandolinje vises. Skriv følgende på den:
Select System konsole; in the & kmenu;. A new window will appear with a command prompt. At the prompt type:
$locate - n1 KDE_ Window_ Open. wav
$locate -n1 KDE_Window_Open. wav
Når du trykker på returtasten bliver der en pause, og en enkelt linje med en fil skrives ud under kommandoen du skrev ind.
When you press return, there will be a pause, and a single line with a file location will be printed below your typed command.
$locate - n1 KDE_ Window_ Open. wav / usr/ local/ kde/ share/ sounds/ KDE_ Window_ Open. wav
$locate -n1 KDE_Window_Open. wav / usr/ local/ kde/ share/ sounds/ KDE_Window_Open. wav
Nu skal du bede & kde; om at afspille denne korte lydfil. Indtast teksten noatun fulgt af et mellemrum. Kopiér derefter det fuldstændige sted for filen som du netop lokaliserede med den foregående kommando. For eksempel:
Now you are going to ask & kde; to play this short sound file. Type the text noatun followed by a space. Then copy the full location of the file you just located with the previous command. For example:
$noatun / usr/ local/ kde/ share/ sounds/ KDE_ Window_ Open. wav
$noatun / usr/ local/ kde/ share/ sounds/ KDE_Window_Open. wav
Hvis du hører en kort lyd, klik her.
If you heard a short sound, click here.
Hvis du ikke hørte en kort lyd, er lydsystemet ikke rigtigt indstillet. Klik her for at fortsætte.
If you did not hear a short sound, your sound system is not configured correctly. Click here to proceed.
Afspilning af testlyden mislykkedes
The test sound failed to play
Hidtil har vi kontrolleret at lydstyrken i & kscd; og alle mikserniveauer i & kmix; er rigtigt indstillede. Vi har også spilet en testlyd, og du kunne ikke høre lyden afspilles. Dette tyder på at problemet ikke har med & kscd; at gøre, men i stedet med din lydkonfiguration.
So far, we have verified that the volume on & kscd; and all the mixer levels in & kmix; are set correctly. We have also sent a test sound and you could not hear the sound played. This suggests the trouble is not with & kscd; but rather with your sound configuration.
Sørg for dig at cd' en stadigvæk spiller i cd- enheden.
Please make sure the & CD; is still playing in your & CD; drive.
Først skal vi sikre os at dine højtalere er sluttet til og at højtalernes lydstyrke er rigtigt indstillet. Hvis du bruger eksterne højtalere, kontrolleres følgende:
First, we need to make sure your speakers are plugged in and that the volume of your speakers is set appropriately. If you are using external speakers, please check the following:
Sørg for at højtalerne er rigtigt sluttet til maskinen (se brugermanualen om nødvendigt).
Please make sure the speakers are connected to your computer appropriatly (see your user manual if necessary).
Hvis dine højtalere kræver batterier, erstat batterierne med nye.
If your speakers require batteries, please replace the batteries with fresh batteries.
Hvis dine eksterne højtalere skal være tilsluttet strøm, så sørg for at de er det, og at ledningen er sikkert forbundet på højtalernes bagside og at vægkontakten fungerer.
If your external speakers plug into the wall, please make sure they are plugged in to the socket, the power cord is securly plugged into the back of the speakers and the wall outlet is working.
Hvis dine højtalere har en strømafbryder, så skal du sikre dig at strømmen er på.
If your speakers have a power button, please make sure the power is turned on.
Hvis dine højtalere har en lydstyrkeknap, så skal du sikre dig at lydstyrken er indstillet halvvejs mellem af og maksimal værdi.
If your speakers have a volume knob, please make sure the volume is turned half way between off and maximum.
Hvis dine højtalere indgår i computerens kasse, kontrolleres om de har en lydstyrkeknap. Hvis de har det, så sørg for at lydstyrken er indstillet halvvejs mellem af og maksimal værdi.
If your speakers are part of you computers case, please check to see if your speakers have a volume knob. If they do make sure the volume is turned half way between off and maximum.
Hvis du har kontrolleret alt dette, behøver du formodentlig detaljeret hjælp for at få lyd at fungere på maskinen. En fuldstændig beskrivelse af fejlsøgning af lydsystemet er udenfor denne håndbog omfatning, og brugeren henvises til andre ressourcer på Internet. Visse potentielle informationskilder er:
If you have checked all of this, you probably need detailed help on getting the sound working on your computer. A full discussion of troubleshooting the sound system is beyond the scope of this manual and the user is referred to other Internet sources. Some potential sources of information are:
Linux; Sound HOWTO.
Linux; Sound HOWTO.
Din distributørs hjemmeside har sikkert et brugerforum til at stille spørgsmål.
The website of your distribution will probably have a user forum for asking questions.
Send et spørgsmål en gruppe på Usenet såsom comp. os. linux
Post a question to a Usenet newsgroup like comp. os. linux
Anvend en søgetjeneste for at finde andre som har stødt på lignende problemer som dig.
Use a search engine to locate others who have encountered similar problems as you.
Afspilning af testlyden lykkedes, men jeg kan ikke høre cd' en
The test sound played, but I cannot hear the & CD;
Hidtil har vi kontrolleret at lydstyrken i & kscd; og alle mikserniveauer i & kmix; er rigtigt indstillede. Vi har også spillet en testlyd, og du kunne høre lyden blive spillet. Det tyder på at problemet er begrænset til & kscd; eller cd' en.
So far, we have verified that the volume on & kscd; and all the mixer levels in & kmix; are set correctly. We have also played a test sound and you were able to hear the sound played. This suggests the trouble is limited to & kscd; or the & CD;.
Kontrollér at cd' en virkelig er spilbar. Hvis det er en ny cd, put den ind i en anden cd- spiller (helst ikke i en computer) og se efter at cd' en kan afspilles i den enhed. Hvis den kan spilles i en anden enhed, fortsæt her.
Check to make sure the & CD; is playable. If this is a new & CD;, put it in another & CD; player (preferrably not located in a computer) and make sure the & CD; is playable in that device. If it is playable in another device, continue here.
Forsøg at bruge direkte digital afspilning
Try using direct digital playback
Der er to måder som en personlig computer kan spille en cd.
There are two ways that personal computers can play a & CD;.
Den anden metoden bruger de interne kredse som er tilgængelige på mange cd- enheder til at læse data og oprette de lyd som du hører uden at bruge maskinens processor. Data sendes med et særligt kabel direkte til maskinens lydkort. Denne metode kræver mindre processorkraft, men den kræver at det særlige kabel er forbundet inde i maskinen. Ikke alle maskiner har denne forbindelse.
The second method uses the internal circuitry available on many & CD; drives to read the data and generate the sounds you will hear without using your computers CPU. This data is transmitted by a dedicated cable directly to the sound card in your computer. This method requires less CPU proccessing time, but it does require that the dedicated cable be connected inside your computer. Not all computers have this connection.
& kscd; bruger normalt den anden metode til afspilning. Næste skridt i at fejlsøge dine cd- problemer er at aktivere direkte digital afspilning. For at gøre dette, begynd med at klikke på knappen som hedder Stop i & kscd; s vindue. Det stopper indtil videre alle forsøg på at spille cd' en.
& kscd; defaults to the second method of playback. The next step in troubleshooting your & CD; problems is to enable direct digital playback. To do this begin by clicking on the button labeled Stop on the & kscd; window. This will stop any attempt to play the & CD; for now.
Klik nu på knappen som hedder Ekstra. Det viser en lille menu. Vælg Indstil & kscd;.... Det åbner en ny dialog.
Now click on the button labeled Extras. This will open a small menu. Select Configure & kscd;.... This will open a new dialog box.
Klik på ikonen som hedder Cd- spiller til venstre i dialogen.
Click the icon labeled CD Player on the left side of the dialog box.
Markér afkrydsningsfeltet som hedder Brug direkte digital afspilning.
Place a mark in the check box labeled Use direct digital playback.
Klik på o. k.
Click OK.
Klik nu på Spil i & kscd; s vindue og se om cd' en begynder at spilles rigtigt.
Now click Play in the & kscd; window and see if the & CD; begins to play correctly.
Hvis du stadigvæk ikke kan høre musikken på cd' en, kræver dit problem specifik kundskab om dit system og problemerne du støder på. Læseren henvises til mange gode ressourcer på internettet for denne information. Overvej at skaffe hjælp på en af følgende måder:
If you still cannot hear the music on the & CD;, your problem requires specific knowledge of your system and the problems you encounter. The reader is referred to many good Internet resources for this information. Please consider finding help in one of the following ways:
Send et spørgsmål til en gruppe på Usenet, såsom comp. os. linux, eller en direktemeddelelseskanal for brugere af dit operativsystem
Post a question to a Usenet newsgroup like comp. os. linux or an IRC channel for users of your operating system
En fejlmeddelelse blev vist
An error box appeared
Formodentlig er fejlmeddelelsen som vises denne:
Probably the most common error boxes seen is this one:
Information om hvordan denne dialog kan ordnes er tilgængelig i afsnittet Spørgsmål og svar i denne håndbog.
Information about fixing this dialog box is available in the Questions and answers section of this manual.
Hvis du får en anden fejlmeddelelse, kan du sende teksten fra fejlmeddelelsen ind til et forum for din distribution eller indtaste teksten i en søgetjeneste såsom Google.
If you recieve another error box, you should post the text from the error box on a forum for your distribution or enter this text in a search engine such as Google.
Indstillings knappen
The Configuration button
Dialogen KSCD- konfiguration
The KSCD Configuration dialog
Indstil feltet Skip- interval til det ønskede antal sekunder som springes frem eller tilbage når knapperne skip fremad eller skip tilbage i kontrolpanelet bruges.
Set the Skip interval box to the desired number of seconds to move ahead or behind when the forward skip or reverse skip buttons in the Control Panel are pressed.
Tilstand afgør hvordan CDDB - opslag bliver udført. Indstillgen Kun cache betyder at kun information der allerede er på din computer vil blive brugt. Cache og ekstern vil slå information op du ikke allerede har mens Kun ekstern slår hver disk op over internettet.
The Mode option determines how CDDB lookups are performed. Setting Cache only means that only information already on your computer will be used. Cache and remote will look up information you do not already have while Remote only looks up every disc over the Internet.
Cd- databaseeditor
The CD Database Editor
jsinger@ leeta. net
jsinger@leeta. net
wuebben@ kde. org
wuebben@kde. org
Dette dropned- felt viser dig nuværende spor, og lader dig direkte vælge et spor at afspille.
This combo box shows you the current track and lets you directly select a track to play.
Freedb- opslag
Freedb Lookup
Freedb- indsendelse
Freedb Submit
CDDB- Server: listefeltet tillader dig at angive din freedb- server. Indtast en serveradresse og portnummer. Vælg en indgang fra denne liste så vil den vise sig i tekstfeltet over markeringsfeltet. Formen af forbindelse (CDDB eller HTTP) kan også sættes. (Det er ikke sandsynligt at du ønsker at ændre dette fra standardværdien.) Cache- mapper: tekstfeltet lader dig vælge mappen hvor du ønsker CDDB - indgange skal opbevares lokalt.
The CDDB Server: list box allows you to specify your freedb server. Enter a server address and port number. Select an entry from this list and it will appear in the text field above the selection box. The form of connection (CDDB or HTTP) can also be set. (You are unlikely to want to change any of this from the default.) The Cache Folders: text field lets you choose the folder where you want CDDB entries to be stored locally.
Du kan vælge Brug e- mail- adresser fra kontrolcentret hvis du vil. Hvis du vil starte & kcontrol; 's modul til at indstille in e- mail- adresse, klik på teksten som lyder Åbn kontrolpanelet for e- mail- adresser. Ændres adressen her, påvirkes standardadressen for alle & kde; - programmer som bruger indstillingen, ikke kun & kscd;, så vær forsigtig hvis du gør dette.
You may choose to Use email addresses from control center if you wish. If you would like to open the & kcontrol; module to configure this email address, click on the text labelled Open the email address control panel. Changing the address there will change the default address for all & kde; applications that use this setting, not just for & kscd;, so do this with caution.
Ellers skal du sørge for din foretrukne e- mail- profil i Brug den følgende e- mail- adresse - feltet. Indtast din e- mail- adresse, en svar- tiladresse, om ønsket, og adressen på SMTP - serveren feltet der hedder Vært:. Du vil måske også skulle sørge for et brugernavn til godkendelse, og portnummeret (typisk 25) i feltet der hedder Port:.
Otherwise, provide your preferred email profile in the Use the following email addresses box. Enter your email address, a reply to address, if desired, and the address of the SMTP server server in the field labelled Host:. You may also need to provide a username for authentication, and the port number (typically 25) in the field labelled Port:.
& kget; - håndbogen
The & kget; Handbook
Afslutter & kget;
Start & kget;.
Brug af & kget;
Using & kget;
& kget; øvelse
& kget; Tutorial
Her er en kortfattet gennemgang som bruger nogle af funktionerne i & kget;. Nedenfor er tre programpakker som skal hentes. Antag at du først vil hente den i midten, og derefter den øverste fulgt af den nederste.
Here is a brief tutorial that demonstrates some of the features of & kget;. The screenshot shows three software packages that are to be downloaded. This tutorial lists the procedure to download the middle one first, and then the other two.
Placér & kget; i offline tilstand ved at vælge menupunktet Tilvalg Offline tilstand.
Place & kget; in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode.
Klik på den øverste indgang med venstre museknap. Hold & Ctrl; - tasten nede og klik på den nederste indgang. & kget; skal nu se cirka sådan her ud:
Click on the first file with the & LMB;. Hold down the & Ctrl; key and click on the bottom most file. The & kget; window should look similar to this:
Skærmaftryk af Kget
Screenshot of Kget
Punkter som skal hentes i & konqueror;
Items to be downloaded from & konqueror;
Klik på knappen Forsink for at forhindre at objekterne hentes.
Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Klik nu på indgangen i midten for at markere den. De øverste og nederste indgange er ikke længere markerede.
Now click on the middle entry to highlight it. The top and bottom items will no longer be highlighted.
Sæt & kget; online igen ved at afmarkere Tilvalg Offline tilstand så vil & kget; hente det midterste punkt.
Put & kget; back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and & kget; will download the middle file.
Klik på den øverste indgang, hold & Shift; - tasten nede og klik på den nederste indgang. & kget; skal se sådan her ud:
Click on the top item, hold down the & Shift; key and click on the bottom item. The & kget; window should look like this:
At holde & Ctrl; - tasten nede lader dig markere enkelte indgange, mens at holde & Shift; - tasten nede lader dig markere indgange i rækkefølge, ved klik med venstre museknap.
Holding down the & Ctrl; key allows you to select individual items; holding down the & Shift; key allows you to select consecutive items, while clicking with the & LMB;.
Klik nu på ikonen Kø eller vælg Overførsel Kø for at hente de to markerede punkter.
Now click on the Queue icon or choose Transfer Queue to download the two highlighted items.
Specialindstillinger
Special Configurations
Indstilling af automatisk nedlukning
Configuration of Auto-Disconnect
Denne funktion bruges til at afbryde modemet automatisk når din download er færdig. For at indstille & kget; til at afbryde automatisk, gøres sådan her:
This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure & kget; for auto-disconnect do:
Gå til Indstillinger Auto- slut for at afbryde modemet. Sædvanligvis er dette & kppp;. Eksperttilstand skal være aktiveret for at bruge denne funktion.
Go to Options Auto-Disconnect Mode to disconnect the modem. Usually this would be & kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.
For brugere af & SuSE; skal kommandoen cinternet - i ppp0 - 0 erstatte kppp - k i menuen Indstillinger Indstil & kget;... Automatisering.
For & SuSE; users the command cinternet -i ppp0 -0 must be substituted for kppp -k in the Settings Configure & kget;... Automations menu.
For brugere af Fedora Core skal kommandoen være / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down.
For Fedora Core users the command should be / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
Download til angivne mapper
Downloading Into Designated Folders
For at hente JPEG - filer til en angiven mappe, gøres sådan her:
To download JPEG files into a designated folder do:
Gå til menuen Indstillinger Indstil & kget;... Mapper.
Go to Settings Configure & kget;... Folders menu.
Indtast filerne du vil hente med filendelserne. jpg og. jpeg som vist nedenfor:
Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below:
Download til angivne filer
Downloading into designated files
Klik på Anvend og O. k. Når du henter nogle. jpeg - filer vil de blive opbevaret i / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
Click on Apply and OK. When you download any. jpeg files they will be stored in / home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
& kget; 's hovedvindue
The main & kget; window
Ctrl; O Fil Åbn
Ctrl; O File Open
Åbner overførselsvinduet hvor du kan indsætte & URL; 'er.
Opens the transfer window where you can paste & URL; 's.
Ctrl; V Fil Indsæt
Ctrl; V File Paste
Indsætter klippebordets indhold i overførselsvinduet.
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.
Fil Eksportér overførselsliste...
File Export Transfer List...
Åbner et vindue til at gemme som lader dig gemme de markerede & URL; 'ser i en. kget - fil. For at bruge funktionen, gøres sådan her:
Opens a Save As window that allows you to save highlighted & URL; 's to a. kget file. To use this feature:
Placér & kget; i offline tilstand ved at klikke på knappen Offline tilstand eller ved at vælge Tilvalg Offline tilstand.
Place & kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing Options Offline Mode.
Træk de & URL; 'er du vil hente hen på & kget;.
Drag the & URL; 's you wish to download on to & kget;.
Klik derefter på den øverste indgang så den markeres.
Next click on the top entry so that it is highlighted.
Hold Shift; - tasten nede og klik på den nederste & URL; for at markere indgangene sådan her:
Hold down the & Shift; key and click on the bottom & URL; to highlight the entries like so:
Billede af Kget som gemmer til eksportfil
Picture of kget saving to export file
Klik nu på Fil Eksportér overførselsliste... og skriv navnet på. kget - filen for dine download.
Now click on File Export Transfer List... and enter the name of the. kget file for your downloads.
Funktionen bruges til at gemme punkter som regelmæssigt skal hentes, såsom & kde; - versionerne ovenfor.
This feature is used to save items that will be downloaded on a regular basis, such as the & kde; snapshots above.
Fil Importér overførselsliste...
File Import Transfer List...
Indlæser. kget filer der blev oprettet med Fil Eksportér overførselsliste...
Loads. kget files that were created with File Export Transfer List...
Fil Importér tekstfil...
File Import Text File...
Importerer & URL; 'er som findes i tekstfiler.. Dette er en kraftfuld funktion, som lader dig tolke & URL;' er i tekstfiler og e- mail som du har modtaget. Den kan skelne mellem almindelig tekst og & URL; 'er, under forudsætning af at & URL;' erne begynder ved dokumentets venstremargin. & kget; finder & URL; 'erne og indlæser dem i sit hovedvindue for dig.
Imports & URL; 's that are in text files. This is a powerful feature that allows you to parse & URL; 's from text files and emails you may have received. It can discriminate between ordinary text and & URL; 's, provided the & URL; begins at the left margin of the document. & kget; will find these & URL; 's and load them into its main window for you.
Denne funktion ignorerer kun almindelig tekst når du har klikket på ikonen for eksperttilstand. Hvis eksperttilstand ikke bruges, må tekstfilen kun indholde & URL; 'er.
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only & URL; 's.
Afslutter & kget;
Quits & kget;
Vis Vis logvindue
View Show Log Window
Åbner et logvindue som viser begivenhederne som er sket. Det er nyttigt til at at se hvad der skete under en længere download. Her kan du se om en pakke blev sprunget over, eller om en forbindelse tog for lang tid.
Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out.
Menuen Overførsel
The Transfer Menu
For at punkterne på denne menu skal blive aktive (ikke grå), skal du markere en download ved at klikke på indgangen med & LMB;.
In order for the entries in this menu to become active (not grayed out), you must highlight a download by clicking on the entry with the & LMB;.
Overførsel Kopiér & URL; til klippebordet
Transfer Copy & URL; to Clipboard
Kopierer en markeret linje til & kde; 's klippebord (klipper;).
This pastes a highlighted line into the & kde; clipboard (klipper;).
Overførsel Åbn individuelt vindue
Transfer Open Individual Window
Viser markeret download i eget vindue.
Displays the selected download in its own window.
Overførsel Gå til begyndelsen
Transfer Move To Beginning
Flytter en markeret indgang til toppen af download- listen.
Moves a highlighted entry to the top of the download list.
Den øverste & URL; i & kget; hentes først.
The topmost & URL; in & kget; is downloaded first.
Overførsel Gå til slutningen
Transfer Move To End
Flytter en markeret indgang længst ned i download- listen.
Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
Overførsel Genoptag
Transfer Resume
Genoptager en download der har holdt pause.
Resumes a download that has been paused.
Overførsel Pause
Transfer Pause
Holder en pause i en download som kører.
Pauses a download that is running.
Overførsel Fjern
Transfer Delete
Fjerner en markeret indgang fra & kget; s hovedvindue.
Deletes a highlighted item from the & kget; main window.
Overførsel Genstart
Transfer Restart
Kombinerer funktionerne Genoptag og Pause i en knap.
Combines the functions of Resume and Pause in one button.
Overførsel I kø
Transfer Queue
Gør at de markerede indgange & kget; begynder at blive hentet.
Causes the highlighted entries in & kget; to begin downloading.
Overførsel Stopur
Transfer Timer
Forsinker din download af de markerede indgange med et minut. Dette er nyttigt hvis du har brug for at stoppe din download for at tjekke e- mail eller gå til en netside.
Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website.
Overførsel Forsink
Transfer Delay