natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klik på menuvalgmulighederne i denne undermenu for at vise eller skjule & korganizer; s værktøjslinjer.
Click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; toolbars.
Opsætning Vis statuslinje eller Opsætning Skjul statuslinje
Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar
Vælg dette menupunkt for at vise eller skjule statuslinjen.
Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off.
Opsætning Sidebjælke
Settings Sidebar
Klik på menuvalgmulighederne i undermenuen for at vis eller skjule komponenter i & korganizer; s sidebjælke. Bemærk at sidebjælken kun er synlig når nuværende visning ikke bruger hele vinduet.
Click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; sidebar components. Note that the sidebar is visible only when the current view does not use the full window.
Opsætning Sidebjælke Vis ressourceknapper
Settings Sidebar Show Resource Buttons
Klik på menupunktet for at vis eller skjule knapperne i sidebjælkens ressourcevisning.
Click this menu item toggle the display of the resource view sidebar buttons on and off.
Opsætning Indstil dato og tid...
Settings Configure Date & Time...
Klik på dette menupunkt for at indstille desktoppens dato - og tidsformat. Bemærk at indstillingen deles med andre desktopprogrammer.
Click this menu item to set the desktop date and time formats. Note that this setting is shared between other desktop applications.
Opsætning Håndtér visningfilter...
Settings Manage View Filters...
Vælg dette menupunkt for at vise dialogen Redigér filter. Ved at bruge denne dialog kan du oprette, fjerne og redigere filtre som påvirker hvilke punkter som vises af & korganizer;.
Choose this menu item to open the Edit Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by & korganizer;.
Opsætning Håndtér kategorier...
Settings Manage Categories...
Vælg dette menupunkt for at vise dialogen Redigér kategorier. Med denne dialog kan du oprette, fjerne og redigere kategorier for kalenderpunkter. Kategorier bruges til at organisere dine begivenheder og gøremål i relaterede grupper.
Choose this menu item to open the Edit Categories dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit calendar item categories. Categories are used to organize your events and to-dos in related groups.
Vælg dette menupunkt for at vise dialogen Indstil genveje. Denne dialog lader dig tildele genvejstaster til handlinger i & korganizer;, og indstille allerede tildelte genvejstaster.
Choose this menu item to open the Configure Shortcuts dialog. This dialog allows you to assign shortcuts to & korganizer; actions, and configure the shortcuts already assigned.
Vælg dette menupunkt for at vise dialogen Indstil værktøjslinjer. Denne dialog lader dig tilføje, fjerne og ændre rækkefølge på handlingerne i & korganizer; s værktøjslinjer.
Choose this menu item to open the Configure Toolbars dialog. This dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in & korganizer; toolbars.
Opsætning Indstil & korganizer;...
Settings Configure & korganizer;...
Vælg menupunktet Opsætning Indstil & korganizer; for at vise & korganizer; s indstillingsdialog.
Choose the Settings Configure & korganizer;... menu item to display & korganizer; Configure dialog.
Genveje
HotKeys
Dette er en reference til alle genveje og deres tilsvarende beskrivelse i denne håndbog.
This is a reference to all hotkeys and their corresponding description in the handbook.
Tastaturgenveje sorteret alfabetisk
Hotkeys Sorted Alphabetically
Genvej
Hotkey
Svare til Redigér Kopiér. Kopierer markeringen til klippebordet.
Edit Copy equivalent; copy the selection to clipboard.
Svarer til Redigér Find. Find data i den nuværende kalender.
Edit Find equivalent; Find data in current calendar.
Hjælp Indhold svarer til; hjælp for & korganizer;.
Help Contents equivalent; help for & korganizer;.
Svarer til Fil Ny. Opret og åbn en ny kalender.
File New equivalent; create and open new calendar.
Svarer til Fil Åbn. Åbn en kalenderfil i det nuværende vindue.
File Open equivalent; open a calendar file in the current window.
Svarer til Fil Udskriv. Udskriv den nuværende kalender.
File Print equivalent; print current calendar.
Svarer til Fil Afslut. Afslut den nuværende kalender.
File Quit equivalent; quit current calendar.
Svarer til Fil Gem. Gem den nuværende kalender.
File Save equivalent; save current calendar.
Svarer til Redigér Klistra in. Indsæt in data fra klippebordet.
Edit Paste equivalent; paste data from clipboard.
Svarer til Redigér Klip. Klip markeringen ud til klippebordet.
Edit Cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Tastaturgenvej sorteret efter funktion
Hotkeys Sorted by Function
Kopiér: Svarer til Redigér Kopiér. Kopiér markeringen til klippebordet.
Copy: Edit Copy equivalent; copy the selection to clipboard.
Klip: Svarer til Redigér Klip. Klip markeringen ud til klippebordet.
Cut: Edit Cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Find: Svarer til Redigér Find. Find data i den nuværende kalender.
Find: Edit Find equivalent; Find data in current calendar.
Hjælp: Hjælp Indhold svarer til; hjælp for & korganizer;.
Help: Help Contents equivalent; help for & korganizer;.
Ny: Fil Ny svarer til; opret og åbn ny kalender.
New: File New equivalent; create and open new calendar.
Åbn: Fil Åbn svarer til; åbn en kalenderfil i det aktuelle vindue.
Open: File Open equivalent; open a calendar file in the current window.
Indsæt: Redigér Indsæt svarer til; indsæt data fra klippebordet.
Paste: Edit Paste equivalent; paste data from clipboard.
Udskriv: Fil Udskriv svarer til; udskriv aktuel kalender.
Print: File Print equivalent; print current calendar.
Afslut: Fil Afslut svarer til; afslut aktuel kalender.
Quit: File Quit equivalent; quit current calendar.
Gem: Fil Gem svarer til; gem aktuel kalender.
Save: File Save equivalent; save current calendar.
Handlingsknapper
Action Buttons
Mange vinduer indeholder knapperne Standard, Slet, O. k., Brug, og Annullér. Med disse knapper vil du bestemme om de data du har indgivet i vinduet skal gemmes eller glemmes.
Many windows contain buttons Default, Delete, OK, Apply, and Cancel. With these buttons you will decide whether the data that you entered into the window will be saved or forgotten.
Hvis du klikker på Standard knappen vil de ændringer du har lavet blive glemt, og alle valg vil vende tilbage til deres standard værdier.
If you click the Default button, changes you have made will be forgotten, and all choices will be returned to their default values.
Klik på Slet for fuldstændigt at fjerne begivenheden eller gøremålet, som du er ved at redigere, fra kalenderen.
Click Delete to completely remove the event or event that you are editing from the calendar.
Når du klikker på O. k. knappen vil dine ændringer blive huskede, og & korganizer; vil lukke vinduet.
When you click the OK button, your changes will be remembered and & korganizer; will close the window.
Når du klikker på Brug knappen vil dine ændringer blive huskede, og vinduet vil forblive på skærmen til yderligere redigering.
When you click the Apply button, your changes will be remembered, and the window will remain on screen for further editing.
Hvis du klikker på Annullér knappen, vil din redigering blive glemt, og & korganizer; vil lukke vinduet.
If you click the Cancel button, your editing will be forgotten, and & korganizer; will close the window.
Andre egenskaber
Other Features
I dette kapitel lærer du andre nyttige funktioner i & korganizer;: Hvilke tricks du kan gøre ved at klikke med musen, og hvilket samarbejde som er mulig mellem & korganizer; og & konqueror;.
In this chapter, you'll learn other useful features of & korganizer;: what tricks you can do with a click of your mouse and what interaction between & korganizer; and & konqueror; is possible.
Du må også lære at synkronisere med din & PalmPilot; eller tilsvarende håndholdte computer.
You'll also learn about synchronizing with your & PalmPilot; or compatible handheld computer.
Et godt program for at få adgang til & kde; - kalender fra kommandolinjen er KonsoleKalendar, som indgår i kdepim- pakken sammen med & korganizer;.
A nice program to access a & kde; calendar from the command line is konsolekalendar, which is included in the kdepim package together with & korganizer;.
Træk og slip operationer
Drag and Drop Operations
& korganizer; kan nemt kontrolleres med din mus. De understøttede træk- og- slip operationer er givet i detalje nedenfor.
& korganizer; can be easily controlled with your mouse. The supported drag-and-drop operations are detailed below.
Enhver begivenhed kan få ændret størrelse med din mus. Flyt simpelthen musen hen tæt på den øverste eller nederste kant af begivenheden, og træk begivenheden op eller ned. På denne måde kan man ændre start og sluttid for ens aftaler. Dette virker i Dag, Uge og Arbejdsuge visningerne.
Any event can be re-sized with your mouse. Simply move the mouse pointer near the top or bottom edge of the event, and drag the edge up or down. This way you can visually modify the starting and ending time of your appointment. This works in the Day, Week and Work Week views.
Enhver begivenhed kan omlægges med din mus. Flyt musen hen over begivenheden, og træk den til en ny tidsplacering. Dette virker i dag, uge og arbejdsugevisninger.
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This works in the Day, Week and Work Week views.
Begivenheder kan kopieres til andre datoer selvom de ikke er synlige for øjeblikket. Flyt musen hen over begivenheden, og træk den hen på datonavigatøren i venstre side af den aktuelle kalender, eller til datonavigatøren i en anden kalender.
Events can be copied to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the Date Navigator on the left side of the current calendar, or to the Date Navigator of a different calendar.
Du kan imidlertid ikke trække fra agenda visning i en kalender til agenda visning i en anden kalender.
However, you cannot drag from agenda view in one calendar to agenda view in other calendar.
Værktøjslinjer kan trækkes på skærmen. Flyt musen hen til værktøjslinjens håndtag, og træk den til en ny placering på skærmen.
Toolbars can be dragged on the screen. Move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen.
& konqueror; interaktion
& konqueror; Interaction
& konqueror; genkender vCalendar formatet der bruges af & korganizer;. Hvis du bruger & konqueror; til at navigere til din kalender, vil den blive vist inden i & konqueror; som et levende punkt. Du vil være i stand til at udføre de fleste operationer med dinkalender indenfor & konqueror;; du ikke behøve at starte & korganizer;. I teknisk jargon, hedder dette indlejring af vCalendar som en KPart inden i & konqueror;.
& konqueror; recognizes the vCalendar format used by & korganizer;. If you use & konqueror; to navigate to your calendar, it will be displayed inside & konqueror; as a live object. You will be able to perform most operations with your calendar inside & konqueror;; you will not need to start & korganizer;. In technical jargon, this is described as embedding vCalendar as KPart inside & konqueror;.
Palm Synkronisering
Palm Synchronization
Synkronisering af håndholdte kan gøres via & kpilot;. Vælg Opsætning Indstil & kpilot; og markér Kalender (korganizer;) og Gøremål (korganizer;). Efter synkroniseringen skulle kalenderen og gøremålene kunne ses i & korganizer;.
Palm Synchronization can be done via & kpilot;. Choose Settings Configure & kpilot; and check the Calendar (korganizer;) and To-do's (korganizer;) boxes. After synchronization the Calendar and To-do's should be visible in & korganizer;.
Se FAQ; for et af de mest almindelige & PalmPilot; synkroniserings problemer.
See the FAQ; for one of the most common & PalmPilot; syncing problems.
Kan jeg importere mine gamle Ical data?
Can I import my old Ical data?
Vist nok! Følg instruktionerne i afsnittet Import fra & UNIX; Ical.
Sure! Follow the instructions in Import From & UNIX; Ical section.
Kan jeg importere data fra & Microsoft; Outlook?
Can I import data from & Microsoft; Outlook?
Ja det kan du, men du skal bede Outlook om at eksportere sine data til vCalendar- format. Derefter skal du kopiere data til din hjemmemappe, klikke på Fil Åbn, gå hen til filen og dobbeltklikke på den. For mere information om at importere data fra & Microsoft; Outlook, tjek.
Yes you can, but you must first tell Outlook to export its data to vCalendar format. Then you must copy this data to your home folder, click File Open, navigate to the file and double-click it. For more information on importing data from & Microsoft; Outlook, please check.
Jeg forsøger at synkronisere & korganizer; med min & PalmPilot;, men der sker ikke noget. Hvad andet bliver jeg nødt til at gøre?
I'm trying to sync & korganizer; with my & PalmPilot;, but nothing happens. What else do I need to do?
Sørg for at ingen form af & korganizer; kører: hverken & korganizer; selv eller alarmdæmonen i statusfeltet.
Make sure no form of & korganizer; is running: neither & korganizer; itself nor the alarm daemon in the system tray.
Sørg for at udgaverne af & kpilot; datobog conduit og & korganizer; er kompatible.
Make sure the versions of the & kpilot; datebook conduit and & korganizer; are compatible.
Kan jeg bruge freebusy- time med & korganizer;?
Can I use freebusy-time with & korganizer;?
Ja, følg instruktionerne i afsnittet Ledig- optaget.
yes, follow the instructions in Free/ Busy.
Program ophavsret 2000- 2004, & kde; - udviklerne
Program copyright 2000-2004, The & kde; Developers
& korganizer; s hjemmeside er på http: // korganizer. kde. org
& korganizer; homepage is at http: / /korganizer. kde. org
Hvis du opdager fejl eller bemærker forbedringsmuligheder i & korganizer; så besøg venligst http: // korganizer. kde. org/ contact/ bugswishes. html.
If you discover bugs or see room for improvement in & korganizer; please visit http: / /korganizer. kde. org/ contact/ bugswishes. html.
Documentation ophavsret 2000 & Milos. Prudek;
Documentation copyright 2000 & Milos. Prudek;
Dokumentation ophavsret 2001 Paul E. Ahlquist, Jr Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Documentation copyright 2001 Paul E. Ahlquist, Jr Paul. E. Ahlquist. Jr. mail;
Dokumentation ophavsret 2004 Juuml; rgen Nagel juergen. nagel@ student. fh- reutlingen. de
Documentation copyright 2004 Juuml; rgen Nagel juergen. nagel@student. fh-reutlingen. de
Dokumentation ophavsret 2005 Carlos Leonhard Woelz carloswoelz@ imap- mail. com
Documentation copyright 2005 Carlos Leonhard Woelz carloswoelz@imap-mail. com
Hvordan får man fat på & korganizer;
How to Obtain & korganizer;
Klik på Programmer menuen i hoved menuen for at se om & korganizer; allerede er installeret på dit system. Hvis & korganizer; ikke er der, så er det enten fordi den ikke er installeret, eller måske har administrator for dit system flyttet den til et andet sted.
Click the Applications menu of the main menu to see if & korganizer; is already installed on your system. If & korganizer; is not there, either it is not installed, or perhaps the administrator of your system has moved it to some other place.
& korganizer; kræver & kde; 3. 4. Den kræver nogenlunde 2MB plads i din & kde; systemmappe. Dine kalendere vil kræve yderligere plads i din hjemmemappe. Meget store kalendere gør & korganizer; langsommere, derfor er periodiske oprydninger tilrådelige.
& korganizer; requires & kde; 3.4. It requires roughly 2MB of space in your & kde; system folder. Your calendars will require additional space in your home folder. Very large calendars slow down & korganizer; operation, therefore periodic cleanup is advisable.
& korganizer; skal bruge omkring 5 Megabytes hukommelse for at køre, men dette kan variere afhængig af din platform og størrelsen af dine kalendere.
& korganizer; needs about 5 Megabytes of memory to run, but this may vary depending on your platform and the size of your calendar(s).
Alle krævede biblioteker er en del af standard & kde; bibliotekerne (kdelibs). & kde; basis pakken (kdebase) skal ogsåvære installeret for at ændre lokaltilpasnings indstillinger så som datoer og tidsformater. & korganizer; selv er i kdepim pakken. Alle pakker kan findes på kde; hjemmeside..
All required libraries are part of standard & kde; libraries (kdelibs). & kde; base package (kdebase) must also be installed to change localization preferences like date and time formats. & korganizer; itself is in the kdepim package. All packages can be found on kde; home page.
& korganizer; 's hjemmeside er på http: // korganizer. kde. org
The & korganizer; homepage is at http: / /korganizer. kde. org
Kalenderkontrol
Calendar Widget
Et værktøj til at vælge datoen inden i visse indgangsvinduer, som begivenhedsredigerings vinduet. Den vises som en lille knap til højre for datofeltet. Når du klikker på knappen, vil du se en måned kalender. Brug pilene til at komme frem til den ønskede dato, eller klik på månednavnet eller årstallet for at gå direkte til den ønskede måned eller det ønskede år.
A tool for choosing the date inside certain entry windows, like event editing window. It is displayed as a small button to the right of the date field. When you click the button, you will see a month calendar. Use the arrows to go to a desired date, or click the month name or year number to go directly to the desired month or year.
Datonavigatør
Date Navigator
Kalenderen der er i det øvre venstre hjørne af & korganizer; vinduet. Det er hovedmetoden til at navigere mellem datoer, og til at vælge en af dem. Enkeltpil ikonerne flytter frem og tilbage en måned af gangen, mens dobbeltpilene tillader flytning et år af gangen. Dagens dato vil være indrammet i et lille felt. Datoer som har begivenheder skemalagte vil være i fed type. Hvis du ønsker at vælge en dato, så klik simpelthen på den. Hold kontroltasten nede, og klik på datoerne, hvis du ønsker at vælge flere nabodatoer på en gang. Datoerne vil blive vist i hovedpanelet.
The calendar that is in the upper-left corner of the & korganizer; window. It is the main way provided to navigate among dates, and to select from them. The single-arrow icons move forwards and backwards in time by increments of a month, while the double-arrows allow moving by years at a time. Today's date will be outlined with a small box. Dates which have events scheduled on them will be bold. If you want to select a date, simply click it. Hold down the & Ctrl; key and click the dates if you wish to select multiple neighbor dates at once. The dates will be displayed in the main panel.
Gentagende begivenheder vises ikke altid. Du kan forbyde visning af alle gentagende begivenheder i datonavigatøren. Hent mere information i kapitlet Visninger.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.
Inden- dato
Due Date
En færdigdato er blot datoen gøremålet skal være afsluttet. Hvis gøremålet for eksempel er at du skal aflevere dine bøger til biblioteket inden 16. november, så kaldes denne dato gøremålets færdigdato
A due date is simply the date when your to-do must be finished. For instance, if your to-do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to-do due date
Hovedpanelet
Main panel
Normalt den største del af skærmen, til højre for datonavigatøren. Den viser en visning af dagen, arbejdsugen, ugen eller måneden, listevisningen eller gøremålsvisningen.
Normally the largest part of the screen, to the right of the Date Navigator. It displays the View of the day, workdays, week or month, the List View or the to-do list view.
Højre museknap kan kun bruges i listevisningen og gøremålsvisningen. Den viser en lokal menu. Venstre museknap kan bruges i alle visninger.
The right mouse button can be used in the List view and to-do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view.
Ledig/ optaget
Free/ busy
Informationen om ledig- optaget er et sæt optagne tidsintervaller. Ved at angive intervallet hvor man allerede har tidligere aftaler, kan andre undgå at arrangere aftaler i disse perioder. Bemærk at kun tiderne publiceres, ikke begivenhedernes titler, beskrivelser eller deltagere. Med andre ord er informationen om ledig- optaget tilgængelighedsskemaet.
The free/ busy information is a set of busy time intervals. By presenting the intervals when one already has previous commitments, others can avoid arranging appointments for these periods. Note that only the times are published, not the event titles, descriptions or attendees. In other words, the free/ busy information is the availability schedule.
Når du tilføjer deltagere til begivenheden, må du vide om de er optaget eller ledige på netop det tidspunkt inden du udsender inbydelserne. Hvis deltagerne gør deres information om ledig- optaget tilgængelig, kan & korganizer; hente informationen og vise den i fanebladet Ledig- optaget i dialogen Redigér begivenhed.
When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time before sending the invitations. If the attendees make their free/ busy information available, & korganizer; can retrieve this information and display it in the Free/ Busy tab of the Edit Event dialog.
Visse gøremål kræver bilag. Du kan Tilføje..., Redigere..., Fjerne og Vise bilag. Du kan referere til et bilag ved at indtaste søgestien eller & URI; til bilaget.
Some to-dos require attachments. You can Add..., Edit..., Remove, and Show attachments. You can refer to the attachment by entering the & URI; (path or Internet address) to the attachment.
Yderligere tekster
Additionals texts
Denne udgave af & korganizer; workshop Outlook til vCalendar blev udgivet 17. oktober 2002. Se ChangeLog for detaljer.
This version of the & korganizer; workshop Outlook to vCalendar was released on October 17, 2002. See the ChangeLog for details.
Bemærk at beskrivelserne og skærmaftrykkene svarer til version 3. 1 af & korganizer;.
Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of & korganizer;.
KOrganizer workshop
KOrganizer workshop
2002- 10- 17 3. 1
2002-10-17 3.1
KOrganizer workshop: Outlook til vCalendar
KOrganizer workshop: Outlook to vCalendar
Når du går væk fra & Microsoft; Outlookreg; og begynder at bruge & kde; 's & korganizer; til at håndtere skemaer og aftaler, vil du formodentlig ønske at eksportere dine skemalægningsdata fra Outlookreg; og importere dem til & korganizer;. & Microsoft;' s Outlookreg; program har ganske vist et eksport- valg der kan gemme en aftale i industristandardens vCalendar- format.
When moving from & Microsoft; Outlookreg; to using & kde; 's & korganizer; to manage schedules and appointments, you will probably wish to export your scheduling data from Outlookreg; and import it into & korganizer;. & Microsoft; 's Outlookreg; program does provide an export option that can save an appointment to the industry standard vCalendar format.
Uheldigvis vil Outlookreg; kun eksportere aftalen du har valgt, en af gangen. Dette er helt fint hvis du kun ønsker at overføre nogle få aftaler, men overførsel af de 200- 300 aftaler du måske har i din Outlookreg; mappe ville ikke være særlig morsomt. Derfor lavede Randy Pearson et lille program der hedder Outlook2VCal der kan skanne og eksportere alle aftalerne til en vCalendar- fil på én gang.
Unfortunately, Outlookreg; will only export the appointment you have selected, one at a time. This is fine if you only wish to transfer a few appointments, but transferring the 200-300 appointments you may have in your Outlookreg; folder would not be much fun. Therefore, Randy Pearson created a small application named Outlook2VCal that can scan and export all the appointments to a vCalendar file at one time.