natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse tre typer af url' er kan enten afspilles direkte af & mplayer; eller ved at bruge en kde; I/ O - slave. Alle tre alternativer er normalt slået fra, så url' en sendes direkte til & mplayer;. Men for eksempel blev & mplayer; 1. 0- pre4 udgivet med støtte for FTP fuldstændig brudt, så hvis det er den udgave af & mplayer; du bruger, bør du aktivere brugen af tilvalget FTP så & kplayer; bruger FTP I/ O - slaven. Samme version af & mplayer; havde også forkert håndtering af kodede tegn såsom mellemrum, så du bør også aktivere brug af dette tilvalg for HTTP, eller aktivere tilvalget for & kde; I/ O - slave i fil- egenskaberne for alle HTTP - url' er som indeholder et sådant tegn. Desuden angives støtte for Samba i & mplayer; stadigvæk som eksperimentel, så hvis du ikke kompilerede med det, eller hvis det ikke virker for dig, så aktivér tilvalget SMB.
Those three URL types can be played either directly by & mplayer; or using a kde; I/ O Slave. All three options are turned off by default, so the URL s are passed to & mplayer; directly. But for example & mplayer; 1.0-pre4 was released with FTP support broken all the way down, so if that is the & mplayer; version you are using, you will want to turn the FTP option on, so & kplayer; uses the FTP I/ O Slave. The same & mplayer; version also had broken handling of URL encoded characters like a space, so you would either turn this option on for HTTP as well, or turn on the & kde; I/ O Slave option in the file properties for any HTTP URL that has a character like that in it. Also Samba support in & mplayer; is still listed as experimental, so if you did not compile it in or if it does not work for you, turn the SMB option on.
Afspilning fra & kde; I/ O- slaver
Playing from & kde; I/ O Slaves
Hvad er & kde; I/ O- slaver
What are & kde; I/ O Slaves
& kde; har en udmærket måde at få adgang til alle slags data via et system som kaldes I/ O - slaver. De er små programmer som lader dig repræsentere mange forskellige slags data som url- lignende adresser, og åbne dem i & kde; - programmer såsom & konqueror; og & kplayer;. Du kan for eksempel få adgang til en vært via SSH med en url såsom fish: / vært/ søgesti /, eller en zip- fil med zip: / home/ bruger/ min. zip.
& kde; has a great way to access all kinds of data through a system known as I/ O Slaves. They are little programs that let you represent many different sources of data as URL like addresses, and open them in & kde; programs like & konqueror; and & kplayer;. For example you can access a network host over SSH with a URL like fish: / host/ path/, or a zip file with zip: / home/ cooldude/ my. zip.
Hvordan & kplayer; bruger dem
How & kplayer; uses them
Mange af & kde; 's I/ O - slaver kan returnere video - og lydfiler eller strømme, for eksempel fish:, sftp:, webdav:, tar:, zip:, audiocd: og så videre. & kplayer; afspiller dem præcis som en hvilken som helst anden type fil. Normalt sendes data direkte til & mplayer; via en navngiven pipe. Hvis dette ikke virker af en eller anden grund, kan du bede & kplayer; om at bruge en midlertidig fil at afspille fra & kde;' s I/ O - slaver på siden Avanceret enten generelt i kplayer; s indstillinger eller i individuelle Fil- egenskaber. & kplayer; henter så hele filen ned til en midlertidig mappe inden den afspilles, hvilket bruger diskplads midlertidig, men tillader søgning og længdedetektering.
Many of the & kde; I/ O Slaves can return video and audio files and streams, for example fish:, sftp:, webdav:, tar:, zip:, audiocd: and so on. & kplayer; will play them just like any other type of file. By default it will pass the data directly to & mplayer; through a named pipe. If that does not work for any reason, you can tell & kplayer; to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slaves on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or in individual File Properties. & kplayer; will then download the entire file into a temporary directory before playing it, which will consume some disk space temporarily, but will allow seeking and length detection.
HTTP, FTP og Samba
HTTP, FTP and Samba
Når der afspilles direkte fra en af & kde; 's I/ O - slaver, er indstillingen Cache vigtig. Den skal ikke være for lille så & mplayer; kan detektere kodningstypen uden at springe over data, men på den anden side tager det for lang tid at fylde cachen med store værdier, især for strømme med lav bithastighed såsom direkte radiostationer.
When playing directly from a & kde; I/ O Slave, the Cache setting is important. It should not be too small so & mplayer; can detect the encoding type without discarding data, but on the other hand with large values it will take longer to fill the cache, especially with low bitrate streams like online radio stations.
Når en & kde; I/ O - slave bruges til at afspille en spillelistefil, hentes kun selve spillelisten med I/ O - slaven. Alle url' er som den indeholder spilles direkte af & mplayer;. Du skal angive url' en som findes i spillelisten til & kplayer; hvis du ønsker at den skal afspilles via en I/ O - slave.
When using a & kde; I/ O Slave to play a playlist file, only the playlist file itself will be retrieved from the I/ O Slave. All the URL s it contains will be played by & mplayer; directly. You have to give & kplayer; the URL contained in the playlist if you want it to be played through an I/ O Slave.
Bemærk at med slaven audiocd skal du formodentlig afspille. wav - filerne fra mappen Efter spor, eftersom & mplayer; for øjeblikket ikke kan afspille. cda - filer, eller også kan du bruge url' en cdda: i stedet for.
Note that with the audiocd slave you will probably have to play the. wav files from the By Track directory, since & mplayer; currently fails to play. cda files. Or you can use a cdda: URL s instead.
Den bedste måde at afspille en url som mplayer; understøtter er at sende den direkte til & mplayer;. Der er dog tilfælde hvor du behøver støtte fra & kplayer; for at afspille fra kde; 's I/ O - slaver, for disse typer url' er.
The best way to play URL s that mplayer; supports is by passing them on to & mplayer; directly. However, there will be cases where you need to use & kplayer; support for playing from kde; I/ O Slaves for those types of URL s.
Samba- understøttelse angives stadigvæk som eksperimentel i & mplayer;, så hvis din version af & mplayer; ikke er kompileret med det, eller det ikke virker, så gå til siden Avanceret i kplayer; s indstillinger og aktivér brug af & kde; 's I/ O - slaver for SMB - url.
Also, Samba support is still listed as experimental in & mplayer;, so if it is not compiled into your & mplayer; or it is broken, go to the Advanced page in kplayer; Settings and turn on the use of & kde; I/ O Slaves for SMB URL s.
Direkte radio og tv
Online radio and TV
En af de største fordele ved & kplayer; er brugen af mplayer; som baggrundsprogram for multimedie. Det gør det muligt for & kplayer; at understøtte den største variation af medietyper og kodninger. Desuden detekterer & kplayer; de fleste typer af spillelistefiler og sørger for at de reproduceres rigtigt.
One of the major advantages of & kplayer; is the use of mplayer; as the multimedia playing backend. It allows & kplayer; to support the widest variety of media types and encodings. In addition to that, & kplayer; detects most playlist file types and ensures that they are reproduced correctly.
Hovedsagelige strømningstyper
Major stream types
Hvis filen eller url' en peger på en spilleliste, har mplayer; brug for et særligt flag for at kunne afspille filen rigtigt. & kplayer; forsøger at detektere spillelistefiler ved at kigge på filendelsen. Hvis endelsen er ram, smi, smil, rpm, asx, pls, m3u eller strm, og protokollen er file, http, http_ proxy, ftp eller smb, sender & kplayer; flaget for en spilleliste til & mplayer;. Men sommetider kan en spillelistefil have en anden filendelse, eller en fil som ikke er en spilleliste kan have en af disse filendelser. I disse tilfælde mislykkes afspilning i begyndelsen, og du skal åbne dialogen for Fil- egenskaber i menuen Fil og indstille tilvalget Spilleliste rigtigt.
If the file a URL points to is a playlist, mplayer; needs a special option to be able to play that file correctly. & kplayer; tries to detect playlist files by looking at the file extension. If the extension is ram, smi, smil, rpm, asx, pls, m3u or strm, and the protocol is file, http, http_proxy, ftp or smb, then & kplayer; passes the playlist option to & mplayer;. But sometimes a playlist file may have a different extension, or a file that is not a playlist may have one of those extensions. In those cases playback will initially fail, and you will need to open the File Properties dialog from the File menu and set the Playlist option correctly.
Indlejrede strømme
Embedded streams
Ofte er en mediastrøm indlejret som et objekt på en netside. & kplayer; understøtter dette og afspiller strømmen hvis den er indstillet til at være standardafspilleren for denne mediatype, men du anbefales at højreklikke på objektet på urlk' en og vælge Start & kplayer;. Du får derved en bedre grænseflade og flere valgmuligheder.
A lot of times a media stream will be embedded as an object into a web page. & kplayer; supports that and will play the stream if it is configured as the default player for that media type. But it is recommended that you right click on the web page object and choose Start & kplayer;. You will then get better interface and more options.
Afspil via HTTP I/ O- slaven
Playing through HTTP I/ O Slave
Det var en et fejl i & mplayer; 1. 0- pre4 som gjorde det umuligt at spille HTTP - url' er som havde et kodetegn såsom mellemrum i sig. For disse url' er kan du aktivere tilvalget Brug I/ O- slave i Fil- egenskaber. & kplayer; bruger så HTTP I/ O - slaven til at spille filen, og sender data til & mplayer; via en navngiven pipe.
In & mplayer; 1.0-pre4 there was a bug that made it impossible to play HTTP URL s that had URL encodable characters like a space in them. For those URL s you can turn on the Use KIOSlave option in the File Properties. & kplayer; will then use the HTTP I/ O Slave to play the file, sending data to & mplayer; through a named pipe.
Hvor finder man stationer
Where to find stations
Der er ikke en enkelt bedste ressource til at finde stationer for direkte radio og - tv. Stedet VTuner er ganske godt, men ikke særligt fuldstændigt. Radios. com. br har ganske meget spam men er mere fuldstændig, deres mappe med stationer for direkte tv og direkte radio over hele verden er formodentlig den mest fuldstændige på Internettet i dag. Endelig er TVRadioWorld en udmærket ressource for at finde almindelige tv - og radiostationer (tilgængelige på nettet eller ikke), og har link til direkte strømme for visse af dem.
There is no single best resource for finding online radio and TV stations. VTuner online directory is pretty good but not very complete. Radios. com. br is rather spammy but more complete, their directory of online TV and radio stations from all over the world probably is the most complete on the Internet today. Finally, TVRadioWorld is an excellent resource for finding on-the-air TV and radio stations (online or not), and it links to online streams for some of them.
Optagelse af strømme
Recording streams
Åbn Fil Egenskaber for strømmen som du vil optage, gå til siden Avanceret og skriv tilvalget - dumpstream i feltet Yderligere kommandolinjeflag. Begynd derefter at spille strømmen. En fil som hedder stream. dump laves så i arbejdsmappen. Du kan senere omdøbe den til rette filendelse, eller tilføje - dumpfile filnavn. ext i feltet Yderligere kommandolinjeflag. Tilvalgene i feltet skal adskilles med mellemrum, og filnavnet må ikke indeholde nogen mellemrum.
Open File Properties for the stream you want to record, go to the Advanced page and enter -dumpstream into the Additional command line arguments field. Then start playing the stream. A stream. dump file will then be created in the current directory. You can later rename it with the correct extension. Or add -dumpfile filename. ext to the same Additional command line arguments field. The option in that field have to be separated with spaces, and the file name must not have spaces in it.
Indlæs automatisk
Autoloading
Du kan også lade & kplayer; indlæse undertekster automatisk ved at placere den i samme mappe som filmen og give den samme navn som filmen og rigtig filendelse for undertekster. Hvis du for eksempel afspiller en fil som hedder Carandiru. avi, og har srt - undertekster for den, kan du give undertekstfilen navnet Carandiru. srt, Carandiru. SRT, Carandiru. avi. srt eller Carandiru. avi. SRT.
You can also let & kplayer; load subtitles automatically by placing them in the same directory as the movie and giving them the same name as the movie and the correct subtitle extension. For example, if you play a file called Carandiru. avi, and you have srt subtitles for it, you can name the subtitle file Carandiru. srt, Carandiru. SRT, Carandiru. avi. srt or Carandiru. avi. SRT.
& kplayer; indlæser automatisk underteksttyper som du vælger på siden Undertekster i kplayer; s indstillinger. At indlæse automatisk fungerer kun for lokale filer, og & kplayer; husker ikke undertekster som indlæses automatisk, men indlæser den i stedet automatisk hver gang.
& kplayer; will autoload subtitle types you choose on the Subtitles page in kplayer; Settings. Autoloading only works for local files, and & kplayer; will not remember autoloaded subtitles, rather it will autoload them every time.
Indstilling af undertekster
Subtitle settings
Find undertekster
Finding subtitles
ln - s / usr/ share/ fonts/ truetype/ Arial. ttf ~ /. mplayer/ subfont. ttf
ln -s / usr/ share/ fonts/ truetype/ Arial. ttf ~/. mplayer/ subfont. ttf
Indlæser undertekster
Loading subtitles
Hvis du indlæser undertekster med Indlæs undertekster eller Indlæs underteksters url i menuen Fil, indlæser & kplayer; underteksterne, genstarter afspilning og søger til positionen hvor afspilningen befandt sig. Det husker også automatisk dit valg, og genindlæser underteksterne næste gang du afspiller samme fil eller url. Hvis du ikke ønsker at & kplayer; skal huske dit valg, kan du ændre det på siden Kontroller i kplayer; s indstillinger.
If you load subtitles using Load Subtitles or Load Subtitle URL commands on the File menu, & kplayer; will load the subtitles, restart playback and then seek to the position where it was playing. It will also automatically remember your choice and reload the subtitles next time you play the same file or URL. If you do n't want & kplayer; to remember your choice of subtitles, or if you want it to remember your other choices, you can choose that on the Controls page in kplayer; Settings.
Hvis du indlæste undertekster manuelt og vil gå tilbage til automatisk indlæsning, så gå til siden Undertekster under Fil- egenskaber og ændre egenskaben Indlæs automatisk.
If you loaded subtitles manually and want to revert to autoloading, go to the Subtitles page in File Properties and change the Autoload property.
Extratitles. to synes at være det bedste sted at lede efter undertekster mens dette skrives. Sørg dog for at du har aktiveret blokering af at åbne vindue inden du besøger stedet.
Extratitles. to seems to be the best place to look for subtitles as of this writing. Make sure to enable popup blocking before going to that site though.
Oversættelse af brugergrænsefladen
Translating the user interface
Hvis & kplayer; ikke allerede er oversat til dit sprog og du vil lave en oversættelse, så skal du først finde ud af hvad dit sprogs forkortede kode er ved at kigge i listen over & kde; 's sprog efter din sprogkode. Koden for dansk er for eksempel da.
If & kplayer; is not yet translated into your language and you want to make a translation, first find out what is the abbreviated code for your language by looking in the list of & kde; languages for your language code. For example the code for Portuguese is pt.
Kig derefter i listen over eksisterende oversættelser af & kplayer; for at se om filen for din oversættelse allerede findes. Det findes til eksempel en italiensk oversættelsesfil it. po, hvilket betyder at nogen allerede har lavet i det mindste en del af arbejdet. Hvis dette er tilfældet, så hent filen og se om den behøver noget arbejde.
Next look at the list of existing & kplayer; translations to see if the file for your translation already exists. For example an Italian translation file it. po does exist, which means that someone already did at least part of the job. If so, download the latest version of the file and see if it needs some work.
Hvis filen ikke findes, så hent den seneste versionen af filen kplayer. pot og skift navn på den til din sprogkode og endelsen. po. En portugisisk oversættelsesfil skulle hedde pt. po. Hvis der allerede findes en oversættelse til et sprog som ligger nær dit, kan du bruge det som en skabelon i stedet.
If the file does not exist, download the latest kplayer. pot file and rename it with your language code and the. po extension. For example a Portuguese translation file will be called pt. po. If there already is a translation to a language that is close to yours, you can use that as a template instead.
Oversættelse af håndbogen
Translating the user manual
Gå til kplayer; s dokumentationsmappe og kig efter en undermappe for din sprogkode. Hvis du finder den, så hent den seneste version af alle. po - filerne i den, og se om de har tekst der ikke er oversat.
Go to the kplayer; documentation directory and look for a subdirectory for your language code. If you find it, get the latest versions of all. po files from it and see if they have any untranslated text.
Hvis undermappen for din sprogkode ikke findes, så gå til undermappen templates, hent de seneste versioner af alle. pot - filer fra den, åbn hver af dem i & kbabel;, oversæt og gem med filendelsen. po.
If the subdirectory for your language code does not exist, go to the templates subdirectory, download the latest versions of all. pot files from it, open each one of them in & kbabel;, translate and save with the. po extension.
Oversæt ikke. docbook - filer direkte. Sådanne oversættelser er meget svære at vedligeholde, og accepteres derfor ikke.
Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted.
Få Hjælp
Getting support
Almindelige problemer
Common problems
De fleste kommandoer i menuen og på værktøjslinjen mangler
Most commands on the menu and on the toolbar are missing
Filen kplayerui. rc blev borte under installation, og & kplayer; kan ikke finde den. Hvis du installerede med en binær pakke, så klag din nød til pakkeudvikleren. Når du kompilerer fra kildekode, så sørg for at du følger instruktionerne i minivejledningen for kompilering, særlig delen om kde- config. Inden du starter, skriv
The kplayerui. rc file was misplaced during installation, and & kplayer; cannot find it. If you installed using a binary package, complain to the package maintainer. When compiling from source, be sure to follow the instructions in the Compilation micro-HOWTO, especially the part about kde-config. Before starting, run
kde- config -- prefix
kde-config --prefix
på kommandolinjen for at sikre dig at det returnerer & kde; 's præfix- søgesti.
from the command line to make sure that it returns the & kde; prefix path.
Efter opgradering af & kplayer; mangler nye funktioner
After a & kplayer; upgrade new features are missing
Du har måske en fil som hedder kplayerui. rc i ~ /. kde/ share/ apps/ kplayer. At fjerne den giver dig de nye menuer, men det fjerner også alle genvejstaster du måtte have ændret i dialogen Indstil genveje.
You may have a file called kplayerui. rc in ~/. kde/ share/ apps/ kplayer. Removing it will get you the new menus, but it will also reset any keyboard shortcuts you may have changed in the Key Bindings dialog.
& kplayer; vises ikke i undermenuen Multimedie i K- menuen
& kplayer; is not showing up on the Multimedia submenu of the & kmenu;
Filen kplayer. desktop skal installeres på det rigtige sted, enten under share/ applnk/ Multimedia eller share/ applications/ kde i den globale & kde; - mappe.
The kplayer. desktop file needs to be installed in the correct place, under either share/ applnk/ Multimedia or share/ applications/ kde in the global & kde; directory.
Der kan også være en fil som hedder kde- kplayer. desktop i ~ /. local/ share/ applications. At fjerne den gør at menuen Multimedie automatisk opdateres igen når du installerer eller afinstallerer & kplayer;, men det nulstiller også alle ændringer du gjort af & kplayer; s bindinger til mediatyper på siden Filbindinger i & konqueror; s indstillingsdialog eller i kontrolcentret.
There also may be a file called kde-kplayer. desktop in ~/. local/ share/ applications. Removing it will get the Multimedia menu updated automatically again when you install or uninstall & kplayer;, but it will also reset changes you made to & kplayer; associations with media types on the File Associations page in & konqueror; configuration dialog or in & kcontrolcenter;.
Fanebladet Indhold i hjælpecentret skal også angive & kplayer; i afsnittet Multimedie under Programhåndbøger.
The Contents tab in & khelpcenter; should also list & kplayer; in the Multimedia section under Application Manuals.
Kunne ikke starte & mplayer;
Could not start & mplayer;
Hvis du får denne fejl når du forsøger at afspille en fil skal du installere & mplayer; inden du kan bruge & kplayer;. Fejlen kan også opstå hvis navnet på din kørbare & mplayer; - fil ikke er mplayer, eller hvis den ikke findes i nuværende søgesti. I dette tilfælde, så gå til siden Avanceret i kplayer; s indstillinger og angive den kørbare fils navn eller fuldstændige søgesti i feltet Søgesti til kørbar fil.
If you get this error when trying to play a file, you need to install & mplayer; before you can use & kplayer;. This error can also happen if the name of your & mplayer; executable is not mplayer or it is not in the current path. In that case go to the Advanced page in kplayer; Settings and give the executable name or the full path in the Executable path field.
configure: error: Can' t find X includes
configure: error: Ca n't find X includes
Dette betyder at du mangler X- deklarationsfiler, som normalt levereres med X- udviklingspakken. Kig altså efter en pakke i din distribution som indeholder filer såsom X. h og XEvent. h. For Debian kaldes den for eksempel xlibs- dev.
That means that you are missing the X include files, which normally come with the X development package. So look for a package in your distribution that has files like X. h and XEvent. h. For example, on Debian it is called xlibs-dev.
På lignende måde, hvis configure klager over manglende Qt- filer, skal du finde og installere Qt- udviklingspakken. Hvis du kigger i config. log, så fortæller den dig formodentlig det nøjagtige navn på filen som ikke kunne findes, et sted i nærheden af slutningen. Filen config. log er meget detaljeret, så du skal rulle opad nogle sider fra slutningen for at finde stedet hvor fejlen rapporteres.
Similarly, if configure complains about missing Qt files, you need to find and install the Qt development package. If you look in the config. log, it will probably tell you the exact name of the file it could n't find, somewhere near the bottom. The config. log file is quite verbose, so you would have to scroll a few pages up from the bottom to find the place where it reports the error.
Kan ikke afspille nogen filer
Cannot play any files
Kig i slutningen af meddelelsesloggen for at se hvilke fejl & mplayer; giver når du forsøger at afspille filerne. Tryk på Ctrl; G hvis & kplayer; ikke viser loggen automatisk.
Look at the end of the message log to see what errors & mplayer; gives when trying to play the files. Hit Ctrl; G if & kplayer; does not show the log automatically.