natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette kapitel beskriver & kmix; - funktionalitet der er rettet mod den erfarne bruger. De fleste brugere vil aldrig få brug for denne funktionalitet, så du kan uden problemer springe over dette kapitel
This chapter describes & kmix; functionality that is targeted at the experienced user. Most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter
& DCOP; - Grænsefladen
The & DCOP; Interface
Sommetider vil du udføre specielle funktioner. Ting som at styre mikseren fra et andet program, eller lukke af for lyden fra hovedenheden hver dag klokken 22. & kmix; har en & DCOP; - grænseflade, som lader dig opnå meget med minimalt arbejde. Du kan starte en skal og skrive dcop kmix, for at begynde med at udforske & kmix; & DCOP; - grænseflade. De særlige grænseflader i & kmix; er følgende:
Sometimes you want to do specialized things. Things like controlling the mixer from another application or muting the master device every day at 10pm. & kmix; has a & DCOP; interface that allows you to achieve much with minimal work. You can start a shell and type dcop kmix to start exploring the & kmix; & DCOP; interface. The & kmix; specific interfaces are:
Muliggør manipulering af den første mikser. Du kan indstille lydstyrkeniveauer, lukke af for lyden for enheden, ændre balance, hente miksernes navn, og meget mere. Skriv dcop kmix Mixer0 hvis du vil udforske alle funktioner. Der er flere indgange såsom Mixer1, hvis flere lydkort er installerede.
Allows manipulating the first mixer. You can set volume levels, mute the device, change balance, retrieve the mixer name and much more. Type dcop kmix Mixer0 if you want to explore all the features. There are more entries like Mixer1 in case multiple soundcards are installed.
Det grafiske vindue kan styres med denne kommando. Du kan skjule og vise vinduet, ændre størrelse på det, og meget mere. Skriv dcop kmix kmix- mainwindow# 1 hvis du vil udforske alle funktioner.
The & GUI; window can be controlled with this command. You can hide and show the window, resize it and much more. Type dcop kmix kmix-mainwindow#1 if you want to explore all the features.
& DCOP; - Eksempler
& DCOP; Examples
Skjuler det grafiske vindue. Brug dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show eller dokningsikonen for at vise det igen.
Hides the & GUI; window. Use dcop kmix kmix-mainwindow#1 show or the dock icon to show it again.
Ændrer størrelse på & GUI; - vinduet til det mindst mulige. Dette er størrelsen så alle skyderne (og andre & GUI; - elementer) vil passe i vinduet.
Resizes the & GUI; window to the smallest size possible. This is the size so that all sliders (and other & GUI; elements) will fit into the window.
Angiver navnet på den første mikser, for eksempel Sound Fusion CS46xx.
Tells the name of the first Mixer, for example Sound Fusion CS46xx.
Indstiller lydstyrke for den anden mikser, enhed 0, til 10 procent. Enhed 0 er ofte hovedenheden, men ikke altid. Hvis du vil gøre den (første) hovedenhed på dit andet lydkort mere stille, kan du bruge dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0.
Sets the volume on the second mixer, device 0 to 10 percent. Device 0 is often the master device, but not always. If you want to quiet down the (first) master device on your second soundcard, you can use dcop kmix Mixer1 setMasterVolume 0
Du kan direkte køre disse kommandoer fra en skal som du startet inde i & kde;. Hvis du behøver at køre DCOP- kommandoen et andet sted, for eksempel fra et crontab- script, skal du definere miljøvariablen DCOPSERVER (som vises på første linje i filen ~ /. DCOPserver_ hostname _: 0), for eksempel:
You can directly execute these commands from a shell that you started from inside & kde;. If you need to execute dcop commands from somewhere else, for example from a crontab script, you need to define the DCOPSERVER environment variable (as seen in the first line of your ~/. DCOPserver_hostname_:0 file), for example:
#! / bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ dinhemmappe /. DCOPserver_ dinvært _: 0 _BAR_ grep local` eksport DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
#! /bin/ sh DCOPSERVER=`cat / home/ yourhome/. DCOPserver_yourhostname_:0 _BAR_ grep local ` export DCOPSERVER dcop kmix Mixer0 setMasterVolume 0
Brug af ALSA pg OSS driver samtidigt
Using ALSA and OSS driver at the same time
På & Linux; kan & kmix; enten bruge ALSA- driveren eller OSS- driveren, ikke begge. Hvis du virkelig skal bruge begge drivere samtidigt (en meget sjælden situation), kan du gøre det som følger. Afslut & kmix; og tilføj følgende linje i din kmixrc - fil i afsnittet for globale indstillinger.
& kmix; on & Linux; can use either the ALSA driver or the OSS driver, not both. If you really need to use both drivers at the same time (a very rare situation), you can do it as follows: Quit & kmix; and add the following line to your kmixrc file in the global configuration section.
Start & kmix; igen. Hvis du klikker på Hjælp Hardwareinformation bør du se Lyddriverer som bruges: ALSA0. 9 + OSS og Experimental multiple- Driver mode activated.
Start & kmix; again. If you click Help Hardware Information you should see Sound drivers used: ALSA0.9 + OSS and Experimental multiple-Driver mode activated.
Du ser formodentlig alle din miksere dublerede.
You will probably see all of your mixers doubled.
Der er ingen støtte for denne slags indstilling.
There is no support for this kind of configuration.
Hovedudviklere
Main developers
Ophavsret 1996- 2000 Christian Esken
Copyright 1996-2000 Christian Esken
Ophavsret 2000- 2003 Christian Esken & Stefan Schimanski
Copyright 2000-2003 Christian Esken & Stefan Schimanski
Ophavsret 2003- 2005 Christian Esken & Helio Chissini de Castro
Copyright 2003-2005 Christian Esken & Helio Chissini de Castro
Paul Kendall paul@ orion. co. nz - & SGI; - portering
Paul Kendall paul@orion. co. nz - & SGI; Port
Sebestyen Zoltan szoli@ digo. inf. elte. hu - FreeBSD- rettelser
Sebestyen Zoltan szoli@digo. inf. elte. hu - FreeBSD Fixes
Faraut Jean- Louis jlf@ essi. fr - & Solaris; - rettelser
Faraut Jean-Louis jlf@essi. fr - & Solaris; Fixes
Nick Lopez kimo_ sabe@ usa. net - ALSA- portering
Nick Lopez kimo_sabe@usa. net - ALSA Port
& Helge. Deller; deller@ gmx. de - oversættelse til & HP; - UX
& Helge. Deller; deller@gmx. de - & HP; -UX Port
Lennart Augustsson augustss@ cs. chalmers. se - * BSD- rettelser
Lennart Augustsson augustss@cs. chalmers. se - *BSD Fixes
Dokumentation ophavsret 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
Documentation copyright 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
Opdateret 2003 til at matche & kmix; V1. 91 ved Christian Esken esken@ kde. org
Updated 2003 to match & kmix; V1.91 by Christian Esken esken@kde. org
Opdateret 2005 til at matche & kmix; V1. 91 ved Christian Esken esken@ kde. org
Updated 2005 to match & kmix; V2.2 by Christian Esken esken@kde. org
Opdateret 7/ 2005 til at matche & kmix; V2. 6 ved Christian Esken esken@ kde. org
Updated 7/ 2005 to match & kmix; V2.6 by Christian Esken esken@kde. org
Baseret på dokumentation af Christian Esken esken@ kde. org
Based on documentation by Christian Esken esken@kde. org
& lars. schunk. credit; erik. kjaer. pedersen. credit;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Anskaf & kmix;
How to obtain & kmix;
& kmix; er åbenlyst kun nyttig hvis du har et lydkort. & kmix; understøtter adskillige platforme og lyddrivere.
Obviously, & kmix; is only of use if you have a soundcard. & kmix; supports several platforms and sound drivers:
& kscd; - håndbogen
The & kscd; Handbook
David White
David White
a9403784@ unet. univie. ac. at
a9403784@unet. univie. ac. at
Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Dirk Forsterling
Dirk Forsterling
milliByte@ gmx. net
milliByte@gmx. net
Dirk Foersterling
Dirk Foersterling
J Singer
J Singer
& kscd; er en lille hurtig, CDDB - følsom lyd- CD; - afspiller for & UNIX; - platforme.
& kscd; is a small, fast, CDDB enabled audio CD; player for & UNIX;, & Windows; and & MacOS; platforms.
kscd
kscd
& kscd; er en lille hurtig, CDDB - følsom & CD; - afspiller for & UNIX; - platforme. & kscd; står for KDE- projektets lille/ enkle & CD; - afspiller.
& kscd; is a fast, CDDB enabled & CD; player for & UNIX;, & Windows; and & MacOS; platforms. & kscd; stands for The & kde; Project's small/ simple & CD; player.
Nyhed: Perlscriptet workman2cddb. pl som sørger for at forenkle overgangen for brugere af Workman.
New: the workman2cddb. pl Perl script provided in order to facilitate transition for users of workman.
Jeg håber du vil nyde denne & CD; afspiller.
I hope you will enjoy this & CD; player.
& Bernd. Johannes. Wuebben;
& Bernd. Johannes. Wuebben;
Understøttede platforme
Supported Platforms
& kscd; understøtter udtrykkelig følgende platforme:
& kscd; explicitly supports the following platforms:
& Linux;
& Linux;
NetBSD
NetBSD
BSD386
BSD386
Sun
Sun
& Solaris; (inklusive cdda - støtte)
& Solaris; (including cdda support)
& HP- UX;
& HP-UX;
& SGI; Irix (inklusive cdda - støtte)
& SGI; Irix (including cdda support)
Sony NEWS
Sony NEWS
OSF/ 1
OSF/ 1
Ultrix
Ultrix
og skulle kunne kompilere på mange flere med små ændringer.
and should compile on many others with few modifications.
Grundlæggende skærmhåndtering
Onscreen fundamentals
Basal brug
Basic Operation
kscd; - grænsefladen
The & kscd; Interface
Dette er & kscd; s hovedvindue. Du bør se noget som ligner dette når du starter & kscd;. Knapperne i dette vindue forklares nedenfor, i tilfældig rækkefølge.
This is the main window of & kscd;. You should see something like this when you start & kscd;. The controls in this window are explained below, in no particular order.
Kontrolpanelet
The Control Panel
Dette er & kscd; s hovedkontrolpanel. Funktionen af disse knapper bør være kendt for alle som nogensinde har brugt en cd- afspiller.
This is the main control panel for & kscd;. The function of these buttons should be familiar to anyone who has ever used a & CD; player.
Den øverste knap i diagrammet ovenfor skifter mellem at spille og holde pause for & CD; 'en, Den venstre knap i anden linje stopper afspilningen af & CD;' en. Den højre knap i anden linje skubber & CD; 'en ud. De to knapper i tredje linje går fremad (højre) eller tilbage (venstre) til begyndelsen af næste eller forrige spor. Den venstre knap i den nederste række slår tilfældig spillerækkefølge til og fra; den højre knap i den nederste række slår afspilning i løkke til og fra, så & CD;' en vil starte med at spille igen fra begyndelsen når slutningen af det sidste lydspor er nået.
The uppermost button in the above diagram toggles between playing and pausing the & CD;. The left button in the second row stops playing the & CD;. The right button in the second row ejects the & CD;. The two buttons in the third row skip forward (right) or backward (left) to the beginning of the next or previous track. The left button in the bottom row toggles random play order on and off; the right button in the bottom row toggles looping, so that the & CD; will start playing again from the beginning when the end of the last audio track is reached.
Statusvinduet
The Status Display
Dette er statusvinduet. Begyndende øverst, fra højre til venstre, er hovedtidsvisningen (se nedenfor for en diskussion af de forskellige mulige tidsvisningstilstande), status for & CD- ROM; - enheden, den totale spilletid for lyd- CD; 'en, den nuværende lydstyrkeindstilling, og nuværende og største spornumre (nuværende/ største). De to nederste linjer tekst viser kunstner og titel for & CD;' en, under forudsætning af at indgangen findes i den lokale eller netværkets CDDB (CD; -- database).
This is the status display. Starting at the top, from right to left, is the main time display (see below for a discussion of the various possible time display modes), the status of the & CD-ROM; drive, the total play time of the audio & CD;, the current volume setting, and the current and maximum track numbers (curr. / max.). The bottommost two lines of text display the artist and title of the & CD;, and then the title of the track, assuming that appropriate entries exist in the local or network CDDB (CD; Data Base.)
Klik på tidsvisningen skifter mellem de mulige tilstande for visning af tid. Normalt viser & kscd; tilbageværende tid for nuværende spor, hvis & CD; 'en spilles, eller enten & ndash; ndash;: ndash; ndash; eller 00: 00 hvis & CD;' en ikke spilles. Ved at trykke på denne knap skiftes i rækkefølge mellem tilbageværende tid for sporet, totalt gået tid, og total tilbageværende tid.
Click the time display to toggle between the possible main time display modes. By default, & kscd; displays the elapsed time of the current track, if the & CD; is playing, or either & ndash; ndash;: ndash; ndash; or 00:00 if the & CD; is not playing. Clicking the display toggles in sequence between remaining track time, total elapsed time, and total remaining time.
CDDB - knappen
The Extras button
Ekstra- knappen
The Extras button
Denne knap får en menu frem med et antal valgmuligheder. Du kan vælge at åbne & kscd; 's indstillingspanel eller at indstille genvejstaster. Disse tillader dig at indstille & kscd; til at virke nøjagtig efter din smag. Se afsnittet Indstil & kscd;, for detaljer om at indstille & kscd;.
This button brings up a menu with a number of options. You can choose to open the & kscd; configuration panel or configure keyboard shortcuts. These allow you to configure & kscd; to work exactly to your tastes. See the configuring & kscd; section, for details about configuring & kscd;
Denne menu giver adskillige værktøjer til at hjælpe med at lede efter information om kunstnere på internettet. Du kan finde ud af datoer for optræden, indkøbsinformation, og skaffe anden information ved at trykke på denne knap og vælge passende punkter i menuen som kommer frem.
The menu provides several tools to help you search for information about the artist on the Internet. You can find out about performance dates, purchase information, and other information by pressing this button and choosing the appropriate option in the popup menu that appears.
Denne menu tillader dig også at åbne dette hjælpedokument, rapportere fejl, lære mere om & kscd; og & kde; og at afslutte & kscd;.
This menu also allows you to open this help document, report bugs, learn more about & kscd; and & kde; and to quit & kscd;.
CDDB - knappen
The CDDB button
Denne knap åbner panelet for CDDB - indtastningseditor (Compact Disc Database).
This button opens the CDDB (Compact Disc Data Base) entry editor panel.
CDDB kan identificere din & CD;, og oftest hente en liste af spor for den, eller indlæse listen fra filsystemet. Se afsnittet CD; - databaseeditor for flere detaljer om at bruge dette værktøj.
The CDDB can identify your & CD; and often download a list of tracks for that & CD; or load it from the filesystem. See the CD; Database Editor section for more details about using this tool.
Lydstyrke- skyderen
The Volume slider
Lydstyrkeskyderen
The Volume slider
Denne skyder kontrollerer lydstyrken for & CD; 'en. Til højre er højere, til venstre er lavere. Hvis du spiller & CD;' en gennem lydkortet, påvirker lydkortets mikser også afspilningslydstyrken.
This slider controls the volume of the audio output of the & CD;. Moving it to the right makes the music louder, left makes it quieter. If you are playing your & CD; through your sound card, the sound card mixer will affect the playback volume as well.
Sporvalget
The track selector
Sporvalget
The Track selector
Dette kombinationsfelt viser dig nuværende spornummer, sporets navn og tiden (i minutter og sekunder). Du kan bruge dette dropned- felt til direkte at vælge et hvilket som helst spor på cd' en.
This drop down box shows you the current track number, the name of the track and the time (in minutes and seconds). You can use this drop down box to directly select any track on the & CD;.
Indstil & kscd;
Configuring & kscd;
Det primære indstillingsvindue
The primary configuration window
Du indstiller & kscd; ved at klikke på knappen Ekstra. Dette viser en menu, hvor du vælger Indstil & kscd;.... Dette åbner et nyt vindue.
You configure & kscd; by clicking on the Extras button. This will bring up a menu, select Configure & kscd;... to open a new window.
Det primære indstillingsvindue for & kscd; er opdelt i to hovedafsnit.
The primary configuration window for & kscd; is divided into two major sections.
Cd- spiller for at bestemme udseende og opførsel af & kscd;.
CD Player to determine the look and behavior of & kscd;.
CDDB som bruges til at indstille & kscd; s funktion for opslag i CDDB.
CDDB which is used to configure the CDDB lookup features of & kscd;.
Du kan skifte mellem disse to afsnit med ikonerne til venstre i dialogen.
You can switch between these two sections using the icons on the left side of the dialog.
Dialogen Cd- afspiller
The CD Player dialog
Tekstfeltet LCD- skrifttype viser skrifttypen som for øjeblikket er valgt til at vise al information i & kscd; s statusvindue. Klik på knappen Vælg... for at ændre skrifttypen.
The LCD font text box lists the currently selected font to display all information in the & kscd; status display. To change the font, click the Choose... button.
Feltet LCD- farve: og Baggrundsfarve: viser farven som er valgt for forgrunden og baggrunden i statusvinduet. Tryk på farvebjælkerne for at ændre disse farver.
The LCD color and Background color fields show the color selected for the foreground and background of the status display. Press the color bars to change these colors.
Markering af afkrydsningsfeltet som hedder Vis ikon i statusfeltet gør at en & kscd; - ikon vises i & kicker; - panelet.
Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a & kscd; control to appear in the & kicker; panel.
Markering af afkrydsningsfeltet som hedder Vis spormeddelelser gør at et lille informationsvindue vises ovenpå panelets vindue hver gang et cd- spor ændres. Vinduet forsvinder automatisk efter 5 sekunder.
Placing a mark in the check box labeled Show track announcement causes a small information window to appear on top of the kicker window each time the & CD; track changes. This window will automatically disappear in 5 seconds.
Eksempel på spormeddelelse
Sample track announcement
Spil automatisk når cd sættes ind gør at & kscd; begynder at spille cd' en når den sættes ind, uden at behøve at trykke på knappen Spil.
Autoplay when CD inserted causes & kscd; to start playing the & CD; when the tray is closed, with no need to press the Play button.
Skub ud ved afslutning gør at & CD; 'en skubbes ud automatisk når afspilningen slutter.
Eject CD when finished playing causes the & CD; to be automatically ejected when playback ends.
Hold op med at spille cd ved afslutning gør at afspilning af & CD; 'en stopper når & kscd; afsluttes.
Stop playing CD on exit causes & CD; playback to stop when & kscd; is closed.
Feltet CD- ROM; - enhed indeholder navnet på den & CD- ROM; - enhed som skal bruges til at spille lyd- CD; 'er. Standardværdien er / dev/ cdrom. Rettighederne for denne enhed skal være indstillede så enheden kan åbnes for læsning. At ændre rettigheder for enheden kræver næsten altid systemadministratorsrettigheder og kan gøres fra kommandolinjen eller i & konqueror; s systemadministreringstilstand.
The CD-ROM Device field contains the name of the & CD-ROM; device to be used to play audio & CD; s. The default value is / dev/ cdrom. The permissions on this device must be set to allow opening this device read-only. Changing the permissions on this device file will in almost all cases require superuser privileges and can be done from the command line, or in the Super User Mode of & konqueror;.
Inden vi beskriver følgende tilvalg, er det vigtigt at forstå at der er to måder som personlige computere kan spille en cd.
Before we discuss the options that follow, it is important to understand that there are two ways that personal computers can play a & CD;.
Den første metoden (som & kscd; refererer til som direkte digital afspilning), udføres ved at læse digitale data fra cd' en med digital lydekstraktion (DAE, Digital Audio Extraction). Denne data sendes til maskinens processor som konverterer digital data til lyd. Denne metode kræver en cd- enhed som er i stand til DAE (de fleste nye enheder er det) og den kræver en del processorkraft for at generere lyden du hører.
The first method (which & kscd; refers to as direct digital playback), is performed by reading the digital data from the & CD; using Digital Audio Extraction (DAE). This data is sent to your machines CPU which converts the digital data to sound. This method requires a & CD; drive that is capable of DAE (most new drives are) and it requires some CPU processing time to generate the sounds you hear.
Den anden metode bruger de interne kredse som er tilgængelige på de fleste cd- enheder til at læse data og oprette de lyde som du hør uden at bruge maskinens processor. Data sendes med et særligt kabel direkte til maskinens lydkort. Denne metode kræver mindre processorkraft, men den kræver at det særlige kabel er forbundet inde i maskinen. Ikke alle maskiner har denne forbindelse.
The second method uses the internal circuitry available on most & CD; drives to read the data and generate the sounds you will hear without using your computers CPU. This data is transmitted by a dedicated cable directly to the sound card in your computer. This method requires less CPU proccessing time, but it does require that the dedicated cable be connected inside your computer. Not all computers have this connection.
Afkrydsningsfeltet som hedder Brug direkte digital afspilning afgør hvilken metode som & kscd; bruger til at læse lydsporene. Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, bruges den første metode. Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, udnyttes den anden metode.
The check box labeled Use direct digital playback determines which method & kscd; uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized.
Hvis du har valgt direkte digital afspilning, lader et dropned- felt som hedder Vælg lydbaggrundsprogram: dig vælge hvilket lydbaggrundsprogram den digitale information skal sendes til. Indholdet i dropned- feltet varierer afhængig af systemet. De fleste brugere bør vælge arts. Du kan også bruge enheden som lydbaggrundsprogrammet bruger, ved at indtaste enhedens sted i tekstfeltet som hedder Vælg lydenhed:. En fuldstændig beskrivelse af lydenheder og lydbaggrundsprogrammer går udover denne håndbogs omfang.
If you have selected direct digital playback, a drop down box labeled Select audio backend will let you select which sound backend the digital information should be sent to. The contents of the drop down box will vary depending on your system. Most users should select phonon. You can also select the device the audio backend uses by entering the device location in the text box labeled Select audio device. A full discussion of audio devices and audio backends is beyond the scope of this manual.
Hvis afkrydsningsfeltet som hedder Tillad valg af tegnsæt er markeret, kan du vælge tegnsætte for resultatet af CDDB- forespørgsler.
If a mark is placed in the check box labeled Allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a CDDB request.
Standarden beskriver CDDB- resultater som kun værende er Latin- 1. Hvis du ikke har problemermed CDDB- information, så efterlad feltet uden markering.
The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked.
Knappen Hjælp åbner indholdsfortegnelsen for & kscd; s håndbog. Knappen Standard genoprette standardværdier for alle tilvalg i dialogen. O. k. gemmer nuværende indstillinger og afslutter. Anvend gemmer nuværende indstillinger uden at afslutte. Annullér afslutter uden at gemme.
The Help button opens the & kscd; help contents page. The Defaults button restores the default values of all entries in this dialog; OK saves the current settings and exits; Apply saves the current settings without exiting; Cancel exits without saving.
Fanebladet freedb- opslag
The CDDB Page
Fanebladet freedb- opslag
The Lookup Tab
Fanebladet freedb- opslag i indstillingsdialogen
The Lookup tab of the configuration dialog
Fanebladet freedb- opslag indstiller CDDB - funktionen i & kscd;.
The Lookup tab sets up the CDDB functions of & kscd;.