natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug tilgængelighedsstilark Dette valg vil tillade dig at definere en standard- skrifttype, - skriftstørrelse og - skriftfarve med nogle få enkle klik med musen. Gå simpelthen igennem dialogen 'Brugerindstil' og gør dine ønskede valg.
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
& Brugerindstil...
Customize...
Aktivér dette valg for at negligere tilpassede skrifttyper til fordel for basisskrifttypen.
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
Aktivér dette valg for at negligere tilpassede skriftstørrelser til fordel for basisskriftstørrelsen. Alle skrifttyper vil blive vist i samme størrelse.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Dette er det klassiske inverterede farvevalg.
White on Black This is your classic inverse color scheme.
Vælg denne mulighed for at definere en brugerindstillet farve for standardskriften.
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Denne baggrundsfarve er den der vises bagved teksten som standard. Et baggrundsbillede vil sætte dette ud af kraft.
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Vælg dette for at anvende din valgte farve på standardskriften såvel som på en vilkårlig anden skrift angivet i stilarket.
Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Forgrundsfarven er den farve teksten tegnes i.
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Konqueror stilark Dette modul lader dig anvende dine egne farve - og skrifttype- indstillinger til Konqueror ved brug af stilark (CSS). Du kan enten angive valg eller anvende dit eget stilark ved at pege på dets placering. Bemærk, at disse indstillinger vil gå forud for alle andre indstillinger lavet af netsidens forfatter. Dette kan være nyttigt for folk med nedsat syn eller for netsider der er ulæselige på grund af dårligt design.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Udvidet browsing I dette modul kan du indstille nogle specielle browsingfunktioner i KDE. Webgenveje Webgenveje er en hurtig måde at bruge nettets søgemaskiner. Skriv f. eks. "altavista: frobozz" eller "av: frobozz" og Konqueror vil lave en søgeforespørgsel på AltaVista efter ordet "frobozz". Endnu lettere: Tryk blot på Alt+F2 (hvis du ikke har ændret denne genvejstast) og indtast så din søgeforespørgsel i KDE' s "Kør kommando" - dialog.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Indtast den URI som bruges til at lave en søgning i søgemaskinen her. Hele teksten der skal søges efter kan angives som\\ {@} eller\\ {0}. Det anbefales at bruge\\ {@}, da dette fjerner alle forespørgselsvariabler (name=value) fra den resulterende streng hvorimod\\ {0} vil blive substitueret med den uændrede forespørgselsstreng. Du kan bruge\\ {1}...\\ {n} til at angive visse ord fra forespørgslen og\\ {navn} til at angive en værdi givet ved 'name=value' i brugerforespørgslen. Derudover er det muligt at angive flere referencer (navne, tal og strenge) på én gang (\\ {navn1, navn2,..., "streng"}). Den første tilpasning (fra venstre) vil blive brugt som substitutionsværdi for den resulterende URI. En citeret streng kan bruges som standardværdi hvis intet fra venstre i referencelisten passer.
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
DONE
_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS By default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). To change this, add extra'Query[foo]=... 'lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. For example, in google. desktop, copy the original Query=... line to Query[foo]=... and change its URL so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as DONE when you have added the extra query URLs; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
Tip: For at finde ud af, eller konfigurere, hvordan en effekt aktiveres, så se på effektens indstillinger.
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Altid (ødelægger minimering)
Always (Breaks minimization)
Glat skalering (langsommere) NAME OF TRANSLATORS
Smooth scaling (slower)
Aktivering af dette afkrydsningsfelt vil vise vinduesknap- værktøjstip. Hvis dette felt er slået fra vil værktøjstip ikke blive vist.
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Inaktivt vindueNAME OF TRANSLATORS
Inactive Window
Flere skriveborde I dette modul kan du indstille hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker og hvilke etiketter de skal have.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Vis genveje til alle tilgængelige skrivebordeNAME OF TRANSLATORS
Show shortcuts for all possible desktops
Dialog- vindue
Dialog Window
Vinduesspecifikke indstillinger Her kan du tilpasse vinduesindstillinger specifikt for kun nogle vinduer. Bemærk venligst at denne indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke bruger KWin som din vinduehåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så henvises du venligst til dens dokumentation for hvordan man indstiller vinduers opførsel.
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Maksimeret & vandret
Maximized & horizontally
Maksimeret & lodret
Maximized & vertically
Minimeret
Minimized
Maksimering
Maximizing
& Flytter/ ændrer størrelseno focus stealing prevention
& Moving/ resizing
Blokér globale genvejeNAME OF TRANSLATORS
Block global shortcuts
Aktivér dette afkrydsningscwfelt for at ændre dette vindues egenskab for det angivne vindue( s).
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Denne indstillingsdialog lader kun at ændre indstillingerne for det valgte vindue eller program. Find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Pres musemarkøren mod kanten af skærmen i handlingens retning for at udløse en handling.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
Maksimér vinduer ved at trække dem til skærmens top
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
& Skift skrivebord ved kanten: Switch desktop on edge
& Switch desktop on edge:
Indstil layout... NAME OF TRANSLATORS
Configure Layout...
Indstillingsmodul for vinduesopførsel
Window Behavior Configuration Module
Vinduesopførsel Her kan du brugerindstille den måde vinduer opfører sig på når de bliver flyttet, ændrer størrelse eller bliver klikket på. Du kan også angive en fokuspolitik såvel som en placeringspolitik for nye vinduer. Bemærk venligst, at denne indstilling ikke har virkning, hvis du ikke bruger KWin som din vindueshåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så se venligst dennes dokumentation hvad angår brugerindstilling af vinduesopførsel. @ item: inlistbox behavior on double click
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Maksimér (kun lodret)
Maximize (vertical only)
Maksimér (kun vandret) @ item: inlistbox behavior on double click
Maximize (horizontal only)
Sænk@ item: inlistbox behavior on double click
Lower
Opførsel ved dobbelt - klik på titellinjen.
Behavior on double click into the titlebar.
Maksimér/ Genopret
Maximize/ Restore
Her kan du brugerindstille museklik- opførsel for klik på titellinjen eller rammen af et vindue.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
I denne række kan du brugerindstille venstreklik- opførsel for klik i titellinjen eller rammen.
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
I denne række kan du brugerindstille højreklik- opførsel for klik i titellinjen eller rammen.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
I denne række kan du brugerindstille midterklik- opførsel ved klik i titellinjen eller rammen.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
I denne kolonne kan du brugerindstille museklik i titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Opførsel ved venstre - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Opførsel ved højre - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Opførsel ved midter - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Opførsel ved venstre - klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Opførsel ved højre - klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
I denne kolonne kan du brugerindstille museklik i titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
Opførsel ved midter - klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Maksimér- knap
Maximize Button
Her kan du brugerindstille opførslen når der klikkes på maksimér- knappen.
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Opførsel ved venstre - klik på maksimér- knappen.
Behavior on left click onto the maximize button.
Opførsel ved midter - klik på maksimér- knappen.
Behavior on middle click onto the maximize button.
Opførsel ved højre - klik på maksimér- knappen.
Behavior on right click onto the maximize button.
Her kan du brugerindstille museklik- opførsel for klik på et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du brugerindstille venstreklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du brugerindstille midterklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du brugerindstille højreklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du tilpasse opførsel når der rulles ind i et inaktivt indre vindue ("indre" betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Her kan du brugerindstille KDE' s opførsel ved klik et eller andet sted i et vindue mens du trykker på en ændringstast.
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Her kan du brugertilpasse KDE' s opførsel når der rulles med musehjulet i et vindue, mens du trykker på ændringstasten.
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Musehjul: NAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel:
erik@ binghamton. eduFocus Stealing Prevention Level
Your emails
IngenFocus Stealing Prevention Level
None
LavFocus Stealing Prevention Level
Low
MellemFocus Stealing Prevention Level
Medium
HøjFocus Stealing Prevention Level
High
Fokuspolitikken bruges til at bestemme det aktive vindue, dvs. det vindue du kan arbejde i. Klik for fokus: Et vindue bliver aktivt når du klikker i det. Det er den opførsel du måske kender fra andre operativsystemer. Fokus følger mus: At flytte musemarkøren aktivt over et normalt vindue aktiverer det. Nye vinduer vil få fokus, uden at du skal pege eksplicit på dem med musen. Meget praktisk hvis du bruger musen meget.. Fokus under mus: Det vindue der er under musen er aktivt. Hvis musen ikke peger på noget, så har det sidste vindue der var under musen fokus. Nye vinduer vil ikke automatisk få fokus. Fokus strengt under mus:. Kun det vindue der er under musen er aktivt. Hvis musen ikke peger på noget har intet vindue fokus. Bemærk at 'Fokus under mus' og 'Fokus strengt under mus' forhindrer visse funktioner, såsom at Alt+Tab går gennem vinduer, i KDE- tilstand, i at virke rigtigt.
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
Placeringspolitikken afgør hvor et nyt vindue vil komme til syne på skrivebordet. Smart vil forsøge at opnå et minimum af overlap af vinduerne Maksimering vil forsøge at maksimere hvert vindue til at fylde hele skærmen. Det kan være nyttigt selektivt at påvirke nogle vinduer ved brug af de vinduesspecifikke indstillinger. Kaskade vil stable dem (kaskade) Tilfældig vil bruge en tilfældig placering Centreret vil placere vinduet centreret Nul- hjørnet vil placere vinduet i øverste venstre hjørne
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Aktivér dette valg, hvis du ønsker at vinduets indhold skal ses fuldstændigt mens du flytter det i stedet for kun at vise et 'skelet'. Resultatet vil muligvis ikke være tilfredsstillende på langsomme maskiner uden grafisk acceleration.
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Vis indhold i vinduer som ændrer størrelse
Display content in & resizing windows
Gør dette valg hvis du ønsker at vinduets indhold skal ses fuldstændigt mens du ændrer dets størrelse i stedet for kun at vise et 'skelet'. Resultatet vil muligvis ikke være tilfredsstillende på langsomme maskiner.
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Aktivér dette hvis du ønsker at vinduets geometri skal vises mens det flyttes eller får ændret størrelse. Vinduets position relativt til det øverste venstre hjørne af skærmen vises sammen med dets størrelse.
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Tillad flytning og ændring af størrelse & på maksimerede vinduer
Allow moving and resizing of maximized windows
Når dette er aktiveret, er kanten på maksimerede vinduer aktiveret, og du kan flytte dem eller ændre størrelse ligesom med normale vinduer.
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Magnetiske zonerno border snap zone
Snap Zones
Her kan du indstille magnetzonen for skærmkanter, dvs. 'styrken' af det magnetiske felt, som vil få vinduer trukket til kanten, når de flyttes hen i nærheden af den.
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
& Kant- snapzone: no window snap zone
& Border snap zone:
Her kan du sætte magnetzonen for vinduer, dvs. 'styrken' af det magnetiske felt, som får vinduerne trukket til hinanden, når de kommer i nærheden af hinanden.
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
& Vindues- snapzone: no center snap zone
& Window snap zone:
Her kan du indstille magnetzonen for skærmcentrum, dvs. "styrken" af det magnetiske felt, som får vinduer til at tiltrækkes centrum, når de flyttes hen i nærheden af det.
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Magnetzone for & centrum:
& Center snap zone:
Hold Alt- tasten nede og tryk gentagne gange på Tab for at gå igennem vinduerne på dette skrivebord (Alt+Tab- kombinationen kan ændres). Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret vises en popop- kontrol, der viser ikoner for alle vinduerne man går igennem og titlen på det valgte Ellers gives fokus til det nye vindue hver gang der trykkes på Tab uden nogen popop- kontrol. Derudover vil det tidligere aktive vindue blive sendt til baggrunden i denne tilstand.
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
Aktivér denne indstilling hvis du ønsker at se det aktuelle skrivebordsnavn poppe op når der skiftes aktuelt skrivebord. Focus Stealing Prevention Level
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Travl markør KDE tilbyder en travl markør til bekendtgørelse af programopstart. For at aktivere travl markør, vælges en type visuel tilbagemelding fra kombinationsfeltet Det kan ske at visse programmer ikke er klar over denne opstartsbekendtgørelse. I disse tilfælde vil markøren holde op med at blinke efter tiden givet i afsnittet 'Udløb af tid for opstartsindikation'.
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
Man kan aktivere en anden metode for opstart bekendtgørelse som bliver brugt af opgavelinjen hvor en knap med en roterende timeglas vises, hvilket symboliserer at dit startede program indlæses. Det kan ske at visse programmer ikke er klar over denne opstart bekendtgørelse. I disse tilfælde vil markøren holde op med at blinke efter tiden givet i afsnittet 'Opstart indikation udløb af tid'
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
uden navn@ item: inlistbox Country
without name
Ikke valgt (generisk engelsk) @ info% 1 is country name
Not set (Generic English)
Fjern@ item: intext Country
Remove
Ciffersæt: @ item currency name and currency code
Digit set:
Her kan du definere den decimaladskiller, som bruges til at vise pengeværdier. Bemærk, at decimaladskilleren som bruges til andre tal skal defineres separat (se i fanebladet 'Tal').
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Her kan du definere den tusinde- adskiller, som bruges til at vise pengeværdier. Bemærk, at tusinde- adskilleren som bruges til andre tal skal defineres separat (se i fanebladet 'Tal').
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).