natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adgang til cd - og dvd- drev sker via SCSI, så enhederne begynder med / dev/ sda.
& CD; /DVD drives are accessed via SCSI, so the devices start at / dev/ sda.
E 1. 2 Skridt 02: Indstillingsfanebladet Generelt
E 1.2 Step 02: General Configuration Tab
Opsætning - > Indstil Kaudiocreator... - > Generelt
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > General
Skærmbillede af indstillingsfanebladet Generelt i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; General Configuration Tab
Indstillingsfanebladet Generelt. Ikke så meget at gøre her. Du vil dog kunne definere yderligere formatering. I vort eksempel, skriv blot ind eller efterlad alt som det vises på skærmaftrykket.
The General Configuration tab. There is not much to do here. You could define some additional formatting though. For our example, just enter/ leave everything as shown in the screenshot.
Markér blot Spørg hvis information ikke er fuldstændig så du bliver informeret om noget information om at oprette mærker ikke er tilgængelig.
Just check Prompt if information is not complete, so you will get informed when some infos for generating tags are not available.
E 1. 3 Skridt 03: Indstillingsfanebladet Cd
E 1.3 Step 03: CD Configuration Tab
Opsætning - > Indstil Kaudiocreator... - > & CD;
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > & CD;
Skærmbillede af indstillingsfanebladet Cd i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; & CD; Configuration Tab
Indstillingsfanebladet Cd. Markér blot begge indgange. Vi er dovne og ønsker at cd- data hentes automatisk via internettet fra en freedb- server.
The CD; Configuration tab. Just check both entries. We are lazy and want that the & CD; data is fetched automatically via the Internet from a freedb server.
Bemærk at du skal være online når du ripper cd' en for at kunne komme til freedb- serveren.
Note, you need to be online when ripping the & CD; to be able to access the freedb server.
Det andet felt er bekvemt, eftersom hvis en cd- indgang findes, rippes cd' en med det samme. Dette er risikofrit, eftersom hvis du senere ikke er tilfreds med databaseindgangen og resulterende mappe - og filnavne eller mærkeindgange, kan du nemt ændre dem. Mappe - og filnavne med Konqueror - gt; Omdøb og ID3- mærker med kid3, KDE' s mærkningsprogram.
The second box is convenient, as if a & CD; entry is found, the & CD; will be ripped immediately. That's low risk, because if you are later unhappy with the database entry and the resulting directory/ file names or tag entries, you can easily change them. The folder and file names with konqueror- > rename and the id3 tags with kid3, the & kde; tagger.
En yderligere bemærkning udenfor dette eksempel: Hvis du vil indtaste alting i hånden, så afmarkeres felterne og så bruges freedb ikke. Du kan bruge freedb lokalt i afkoblet tilstand hvis du henter databasen i forvejen. Den er imidlertid mere end 370 MB, så overvej om det virkelig er det værd. For at bruge freedb i afkoblet tilstand, skal du markere felterne her, i det mindste det første. Tilstanden indstilles i følgende faneblad.
Further note apart from this example: If you want to enter everything manually uncheck the boxes and freedb will not be used. You can use freedb locally in off-line mode if you download the database before. However, this will be over 620 MB so think twice if it's worth it. To use freedb in off-line mode, you need to check the boxes here, at least the first one. The mode is set on the following tab.
E 1. 4 Skridt 04: Indstillingsfanebladet CDDB Opslag
E 1.4 Step 04: CDDB Configuration Lookup Tab
Opsætning - > Indstil Kaudiocreator... - > CDDB - > Opslag
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > CDDB - > Lookup tab
Skærmbillede af indstillingsfanebladet CDDB Opslag i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; CDDB Configuration Lookup Tab
CDDB er freedb for os. Opsætningen som bruges til dataopslag, for at hente cd- informationen fra freedb- serveren via internettet. Hvordan ved systemet hvilke data som skal hentes? Læs afsnittet om freedb. Indstil kun alting som på skærmaftrykket.
CDDB, that's freedb for us. The settings used for the data lookup, for retrieving the & CD; information from the freedb server via the Internet. How does the system know what data to get? Read the section about freedb. Just set everything as in the screenshot.
Kort forklaring:
Short explanation:
Tilstand: Vi har ikke hentet databasen, så vi vil kun arbejde med fjernserveren på internettet.
Mode: We have n't downloaded the database, so we want to work remote with the Internet server only.
CDDB- server: VÆR SØD (ja, jeg insisterer!), at gå til freedb. org og slå et spejlsted op nær dig. På den måde balanceres belastningen mellem spejlserverne. Som et første forsøg skulle denne indstilling dog virke, men VÆR SØD...
CDDB Server: Please go to freedb. org and look up a mirror near you. This way the load is balanced between the mirror servers. However, as a first try, this setting should work.
Port og overførsel: Der er to kombinationer, som selv spejlsteder skulle forstå.
Port and Transport: There are 2 combinations, which even the mirrors should understand.
Port=80 og Overførsel=HTTP;
Port=80 and Transport=HTTP;
Port=8880 og Overførsel=CDDB
Port=8880 and Transport=CDDB
Begge virker ens med hensyn til serveren, men eftersom mange brandmure normalt blokerer port 8880, kan du have større held med port 80, eftersom & HTTP; - porten oftest er åben for at kunne browse på internettet.
Both work equally regarding the server, but as many firewalls are blocking Port 8880 by default, you may have better luck with Port 80, as the & HTTP; port is usually open for browsing the Internet.
E 1. 5 Skridt 05: Indstillingsfanebladet CDDB Indsend
E 1.5 Step 05: CDDB Configuration Submit Tab
Opsætning - > Indstil Kaudiocreator... - > CDDB - > Indsend
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > CDDB - > Submit tab
Skærmbillede af indstillingsfanebladet CDDB Send ind med & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; CDDB Configuration Submit Tab
I dette eksempel vil vi ikke sende cd- data til freedb- serveren. Afmarkér det første felt, og det skulle være alt.
In this example we do n't want to submit any & CD; data to the freedb server. Uncheck the first box and that should it be.
En yderligere bemærkning udenfor dette eksempel: Hvis du finder en cd engang som endnu ikke er kendt af freedb- serveren, eller hvis du finder en fejl i en cd- indgang, kan du indsende ny eller opdateret information. Markér første felt længst oppe i fanebladet og brug derefter enten en e- mail- adresse som er kendt i dit system, og som & kaudiocreator; allerede har detekteret, eller vælg den nedre radioknap og skriv en ny e- mail- adresse ind. Læs først afsnittet om freedb. Du bliver bedt om at sørge for en e- mail- adresse når du indsender ny eller opdateret information til serveren, og du bør læse informationen på freedb. org om versionsnummerering når du indsender opdateret information i tilfælde af at du har fundet en fejl.
Note beside this example: If one day you find a & CD; which is not yet known by the freedb server or you find an error in a & CD; entry, you can submit the new or updated data. Check the first box at the top of this tab and then either use your mail address known to your system which & kaudiocreator; has already detected or check the lower radio button and enter a new mail address. Please read the section about freedb first. You are asked to provide a mail address when submitting new or updated entries to the server and you should read the information on freedb. org about revision counts when sending updated information in case you found an error.
E 1. 6 Skridt 06: Indstillingsfanebladet Rip
E 1.6 Step 06: Ripper Configuration Tab
Opsætning - > Indstil & kaudiocreator;... - > Rip
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > Ripper
Skærmbillede af indstillingsfanebladet Rip i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; Ripper Configuration Tab
Overtag blot indstillingerne fra skærmaftrykket. (Sørg for at mappen / tmp findes på dit system!)
Just take the settings from the screenshot. (If you do n't choose the standard folder / tmp make sure that the folder exists on your system!)
Lydsignal efter hver ripning er færdig: markér dette for at få en hørbar tilbagemelding af fremgangen.
Beep after each rip is done: check this to get an audible feedback from the progress.
Lydsignal efter hver ripning er færdig: markér dette for at få en hørbar tilbagemelding af fremgangen.
Auto-eject & CD; after last track is ripped: check this to eject the & CD; after the end of the process.
Standard midlertidig mappe: Hvis du markerer det kan og skal du angive søgestien eller mappen hvor wav- filerne opbevares. Dette kan være praktisk hvis du kun har plads på et andet drev. Hvis det ikke markeres, laves filerne i din hjemmemappe. Husk søgestien hvis du vil gøre noget med selve wav- filerne.
Use Custom temporary directory: If you check this, you can/ must specify the path/ folder where the wav files are ripped into. This might be handy if you only have space on another drive. If not checked the files will be created in your home folder. Remember this path if you want do something with the wav files themselves.
E 1. 7 Skridt 07: Indstillingsfanebladet Indkoder
E 1.7 Step 07: Encoder Configuration Tab
Opsætning - > Indstil Kaudiocreator... - > Indkoder
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > Encoder
Skærmbillede af indstillingsfanebladet Indkoder i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; Encoder Configuration Tab
Endelig indstillingen af indkodningsprogrammet. Vi bruger lame. Her har vi lidt mere at gøre:
Finally the encoder configuration. We will use lame. Here we have a little bit more to do:
Klik på knappen < guibutton > Indstil... < guibutton >
Click on the Configure... button
Skærmbillede af Lame- indstilling i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; Lame Configuration
Puha, skriv alting ligesom på skærmaftrykket. Kommandolinjen er ganske lang, så du kan behøve at panorere lidt til højre.
Enter everything as in the screenshot. The command entry is a bit long, so you may have to scroll a bit to the right.
Opsætningen er mere eller mindre selvforklarlig. Der er et mellemrum mellem '-- preset' og 'extreme'.
The settings are more or less self explaining. There is a space between '--preset 'and'extreme'.
'-- preset extreme' definerer lydkvaliteten for mp3- filerne. Som tidligere nævnt er dette en indstilling for meget god lydkvalitet, tilstrækkelig selv for meget gode hifi stereosystemer. Resultatets bithastighed er omkring 224 til 256 kbit/ s i middeltal. Den opnåede komprimeringsgrad er 6, 3. En god balance mellem lydkvalitet og pladskrav. Opbevaringsplads og hukommelse er billigt nu for tiden, ikke sandt?
'--preset extreme 'defines the audio quality of the mp3s. As mentioned before, this is a setting for very good audio quality, sufficient even for very good HiFi Stereo systems. The resulting bit rate is about 224 to 256 kbps in average. The achieved compression factor is 6.3. A good balance between audio quality and space consumption.
Bemærk flaget '-- id3v1- only' for at begrænse oprettede mærker til version 1 - eller version 1. 1- mærker. Slet det hvis du også vil have ID3V2- mærker. Programmet kid3 er et meget godt ID3- mærkningsprogram for & kde; ifald du senere vil behandle mærker. De interne variabler for inddatafilen (inklusive fuldstændig søgesti) og uddatafilnavnet (inklusive fuldstændig søgesti) skal være% f og% o.
Note the '--id3v1-only 'entry to limit the tag creation to V1/ V1.1 tags. Delete it if you want id3v2 tags as well. kid3 is a very good id3 tagger for & kde; in case you want to manipulate tags later. %f and %o should be the internal variables for the input file (incl. the full path) and the output file name (incl. the full path).
Klik på O. k. for at lukke dialogen og anvende ændringerne.
Click OK to close and apply the settings.
'/ usr/ share/ cd /% {albumartist} -% {albumtitle} -% {year} /% {number} -% {title}.% {extension}'
'/ usr/ share/ cd/ %{albumartist} - %{albumtitle} - %{year}/ %{number} - %{title}. %{extension} '
Indstil resten som på skærmaftrykket. Nogle kommentarer om fremtidig brug udenfor selve dette eksempel:
Set the rest as in the screenshot. A few comments for future use outside this example:
Det er alt, vi er netop færdige med den grundlæggende indstilling af Kaudiocreator. Denne indstilling bruges normalt for alle cd' er som rippes. Hvis du har valgt en måde at organisere musikken forstandigt, kommer du aldrig til at behøve at ændre den igen.
That's about it, we have just finished the basic setup of & kaudiocreator;. This configuration is used as the default for every & CD; rip. If you have chosen your music organization structure wise you will never have to change it again.
E 2 Rip en cd
E 2 Ripping a & CD;
Klar til at gå i gang! Dette afsnit beskriver rippeprocessen af en cd til harddisken. Vi vil oprette mp3- filer. Mappestrukturen, måden som musikken er organiseret på harddisken, blev beskrevet og indstillet i foregående afsnit. Forbind til internettet nu, eftersom vi er dovne og vil hente cd- data fra freedb. Processen som beskrives i dette afsnit skal gentages for hver cd som du vil rippe.
This section will describe the process of ripping a & CD; onto the harddrive. We will create mp3 files. The folder structure, the way the music is organized on the hard disk, was described and setup in the previous section. So connect to the Internet now, as we are lazy and want to fetch the & CD; data from freedb! The process described in this section has to be repeated for ever & CD; you want to rip.
Eftersom vi bruger en cd som endnu ikke er listet i freedb, kan skærmaftrykkene se noget anderledes ud sammenlignet med dem som du støder på for en cd som kan hentes fra freedb. Derfor må du lære dig hvordan man indtaster cd- data i hånden i stedet for at hente dem fra internettet, men kommentarer vil blive gjort for at påpege forskellene.
As we use a & CD;, which is not already listed in freedb, the screenshots might look a bit different as the ones you will encounter for a & CD; which could successfully fetched from freedb. Therefore you will learn to enter the & CD; data manually rather than fetching it from the Internet but comments will be made to point out the differences.
Anstreng dig ikke altfor meget for at lede efter cd' en vi bruger i dette eksempel. Den er en af håndbogsforfatterens 'specialudgivelser'. Sørgeligt nok, kan man ikke rigtigt vide sådan noget nu om dage...
Do n't try too hard to look for the & CD; we use in this example. It's a'special 'handbook-writer edition.
E 2. 1 Skridt 01: Rip en cd.
E 2.1 Step 01: Ripping a CD.
Hovedvinduet med en lyd- cd i drevet:
The main window with an audio & CD; in the drive:
Skærmbillede af hovedvinduet i & kaudiocreator; med indsat cd
Screenshot & kaudiocreator; main window - cd inserted
Hvis du ikke allerede har gjort det, så sæt cd' en ind i drevet med enhedsidentifikationen som du angav her i hovedvinduet.
If you have n't done so far, insert the & CD; into the drive which device ID you specified here on this main window.
Efter et kort øjeblik skulle spor og deres længde listes i vinduet, som på skærmaftrykket. Det vil sige hvis cd' en kunne identificeres som en lyd- cd og læses af cdparanoia.
After a short moment the tracks and their length should be listed on the window, as in the screenshot. That is, if the & CD; could be identified as an audio & CD; and read by cdparanoia.
Hvis det ikke sker, så kig i afsnittet Spørgsmål og svar for hjælp, eller gå tilbage til foregående afsnit som dækker den grundlæggende indstilling.
If that's not happening, check the Questions and Answers section for help or go back to the previous section covering the basic setup.
Bemærk: Hvis cd' en kunne hentes fra freedb, er alle sangtitler allerede udfyldte og over sporlisten vises kunstner og albumnavn.
Attention: if the & CD; could successfully fetched from freedb, all song titles will already be filled out and above the track list, the artist and album name will be shown.
Hvis der er mere end en indgang i databasen som svarer til den 'entydige' cd- nøgle for din cd, vises et meddelelsevindue og du kan vælge databaseindgangen som du tror passer bedst til din cd.
In case that there are more than one entry in the database which matches the'unique '& CD; key for your & CD;, a popup window will appear and you can select the database entry which you think fits best for your & CD;.
E 1. 2 Skridt 02: Albumeditoren - Indtast albumdata og den første sangtitel
E 1.2 Step 02: The Album Editor - Enter the album data and the first song title
Dobbeltklik hvor som helst i den første blå markerede linje (spor 1):
Double click anywhere in the first, blue'highlighted 'row (track 1):
Albumeditorens vindue dukker op.
The Album Editor window pops up.
Skærmbillede af albumeditoren i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; The Album Editor
Indtast albumdata for cd' en ifølge mønstret på næste skærmaftryk. Sangtitlen på linjen Spor 1 i feltet Nuværendet spor, resten af informationen om cd' en i feltet Album.
Enter the album data for your & CD; according the pattern in the next screenshot. The song title in the Track 1 row of the Current Track box, the rest of the & CD; data in the Album box.
Der er intet behov for at indtaste kunstneren i feltet med nuværende spor, med mindre du har en samlings- cd med forskellige kunstnere for hver sang.
No need to enter the artist in the Current Track box, unless of course, you have a sampler with different artists for each song.
Det øvre kommentarfelt kan bruges til individuelle kommentarer om hver sang, mens albumkommentarfeltet kan bruges til kommentarer som skal være de samme for alle sange.
The lower comment field can be used for individual comments for each song, where as the Album comment field can be used for comments which should be the same across all songs.
Bemærk: Når du har hentet data fra freedb, er albumeditoren naturligvis ikke tom men indeholder allerede data som vises på følgende skærmaftryk. Det er imidlertid altid en god idé at åbne albumeditoren en gang for at kontrollere at du er tilfreds, ikke kun med kunstneren og albumnavnet (fx at alle ord begynder med store bogstaver eller ej...) men for at kontrollere om der er uønskede kommentarer.
Attention: of course, when you have successfully fetched the data from freedb the Album Editor is not empty but already holds the data as shown in the following screenshot. However, it is always a good idea to open the Album Editor once to check whether you are happy not only with the artist and album name (e. g. all words start with capital letters or not...) but to check if there are any unwanted comments.
Skærmbillede af indskrivning af titel for sang 1 og albumdata i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; enter title for song 1 and album data
Bemærk: I dette eksempel bruger vi kun ID3V1- mærker. Det begrænser feltets længde til 30 tegn for kunstner, album og sangtitel og kun 28 tegn for kommentarfeltet. Hvis du vil oprette ID3V2- mærker kan du bruge ubegrænset feltlængde, ja i det mindste hvad & kaudiocreator; tillader her. Har ikke kontrolleret det. Du indstiller dette i indstillingsfanebladet for indkodning. Kig i afsnittet om grundlæggende indstillinger for mere om dette.
Note: In this example we are using only id3v1 tags. This limits the length of the fields to 30 characters for the artist, album and song title and only 28 characters for the comment field. If you want to create id3v2 tags, you can use unlimited field length, well, at least what & kaudiocreator; allows here. Have n't checked. You set this option on the encoder configuration tab, take a look into the Basic Setup section for this.
Du kan ændre mærkeinformation for de oprettede filer senere når som helst med en mærkeeditor. Kid3 er en god sådan for mp3- filer, som du også kan oprette ID3V2- mærker med.
You can change the tag information of the created files later at any time with a tag editor. Kid3 is a good one for mp3 files with which you can create id3v2 tags, too.
Mærker understøttes måske ikke af alle indkodningsprogrammer og filformater. Kig i indkodningsprogrammets hjælp for mere information om dette.
Tags may not be supported by all encoder/ file formats. Check the encoder help for more information about this.
Skærmbillede af indstilling af albumkategori i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; Set album category
Vi bliver bedt om at vælge en musikkategori for albumnet. Bland ikke dette sammen med genren for ID3- mærkerne. Dette er de 11 kategorier som er definerede af freedb til at sortere cd- identifikationer i forvejen. Eftersom vores cd ikke findes i nogen database (hvordan skulle den kunne være det, med den måde vi bruger programmet), skal vi vælge en så hvis vi vil sende cd- data ind, kommer det til at blive sorteret rigtigt i freedb- databasen.
We are asked to select a music category for the album. Do n't mix this up with the genre for the id3 tags. These are the 11 categories which are defined by freedb to pre-sort the & CD; IDs. As our & CD; is not in any database (how could it the way we use the program), we have to choose one so in case we would submit the & CD; data, it would be sorted correctly into the freedb database.
Vælg blot en af indgangene som synes at stemme med stilen for cd' en som du ripper. Det er ikke vigtigt for dette eksempel, vi indsender alligevel ikke cd- data. For mere information, gå til freedb. org og læs om kategorierne. Pop eller rap listes for eksempel under Rock.
Just choose one of the entries which seems to match the style of the & CD; you rip. It's not important for this example, we do n't submit the & CD; data anyways. For more info go to freedb. org and read about the categories. Pop or Rap for instance are listed under Rock.
Efter du har klikket på O. k. kommer du tilbage til hovedvinduet igen. Dobbeltklik blot på det andet spors linje.
After hitting OK, you come back to the main window again. Just double click on the row of the second track.
Igen dukker albumeditorens vindue op og du kan se at albumfeltet allerede er udfyldt med data som blev skrevet ind for det første spor. Skriv kun feltindgangene i feltet for nuværende spor. Definitivt sangtitlen og øvrig information hvis du vil.
Again the Album Editor window pops up and you can see, that the Album box is already filled out with the data we entered for the first track. So just enter the field entries in the Current Track box. The song title for sure and other information if you want.
Klik på næste linje på hovedskærmen og fortsæt på samme måde til du har skrevet spordata ind for alle spor på cd' en.
Click into the next row on the main screen and proceed this way until you entered the track data for all tracks on the & CD;.
Bemærk: Dette meddelelsesvindue vises ikke hvis du har hentet data fra freedb. Det blev allerede sorteret ind i en af kategorierne i databasen.
Attention: this popup will not show up, if you have fetched the data from freedb. It was already sorted into one of these categories in the database.
E 2. 3 Skridt 03: Begynd at rippe
E 2.3 Step 03: Start ripping
Klik på knappen Rip markerede som vises på skærmaftrykket
Hit the Rip Selection button as shown on the screenshot
Skærmbillede når rippeprocessen påbegyndes i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; Start the ripping process
Det er den tredje knap i værktøjslinjen. Bemærk at kunstner og album vises over sporlisten.
It's the 3rd button on the toolbar. Note, that the artist and album is shown above the track list.
Bemærk desuden at nu er der en markering udfor hvert spor. Kun de spor som er markerede på denne måde vil blive behandlet. Et enkeltklik på sporlinjen ændrer sporets markering. Sørg for at alle spor er markerede eller brug knappen Markér alle spor længst nede på skærmen (vises ikke på skærmaftrykket) for at markere alle spor på en gang.
Further note, that there is a check sign in front of every track row. Only the tracks which are marked that way will be processed. A single click on the track row will toggle the track selection. Ensure, that all tracks are selected or use the button Select All Tracks at the bottom of the screen (not shown on screenshot) to select all tracks at once.
Skærmbillede af meddelelse om at job er startet i & kaudiocreator;
Screenshot & kaudiocreator; Message jobs have started