natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest opdateret den
View Weather Report for Station
Vindhastighed
Improvements and more code cleanups
Rel. fugtighed:
Unknown
Vis vejrudsigt for station
Show To-dos
Forbedringer og flere kode- oprydninger
Active Calendar
& Vis udskrift... cut this event
Print Preview...
Klipcopy this event
Cut
& Indsætdelete this incidence
& Paste
& Slet@ info
& Delete
& Flyt til kalender@ info: whatsthis
& Move to Calendar
Viser information om nuværende deltagere. For at redigere en deltager, markeres linjen på listen og værdierne ændres i området nedenfor. Ved at klikke på en søjleoverskrift sorteres listen ifølge søjlen. S. U. - søjlen angiver om et svar ønskes fra deltageren eller ej. @ title: column attendee name
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Navnaddressee email
Name
E- mailaddressee name
Email
Rolle@ title: column attendee status
Role
Status@ title: column attendee has RSVPed?
Status
S. U. @ title: column attendee delegated to
RSVP
Uddelegeret til@ title: column attendee delegated from
Delegated To
Uddelegeret fra@ info
Delegated From
% 1 ligner ikke en gyldig e- mail- adresse. Vil du invitere denne deltager? @ title
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant?
Ugyldig e- mail- adresse: @ option
Invalid Email Address
Kan ikke vise arbejdsugevisningen da ingen arbejdsdage er konfigureret. Indstil mindst én arbejdsag i indstillinger for Tid og dato. @ title:: window
Unable to display the work week view since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences.
Redigér kalenderfiltre@ info: whatsthis
Edit Calendar Filters
Tryk på denne knap for at definere et nyt filter. @ info: whatsthis
Press this button to define a new filter.
Tryk på denne knap for at fjerne det aktuelt aktive filter. @ label default filter name
Press this button to remove the currently active filter.
Nyt filter% 1@ info
New Filter %1
Vil du virkelig fjerne filteret "% 1" permanent? @ title: window
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
Slet filter? @ info: tooltip
Delete Filter?
Sted:% 1@ label
Location: %1
Skala: @ info: tooltip
Scale:
Sæt zoom- niveau for Gantt- diagrammet@ info: whatsthis
Set the Gantt chart zoom level
Vælg zoom- niveauet for Gantt- diagrammet blandt følgende: "Time" viser et interval på flere timer, "Dag" viser et interval på nogle dage, "Uge" viser et interval på nogle måneder, og "Måned" viser et interval på nogle år, mens "Automatisk" vælger intervallet som passer bedst til den aktuelle begivenhed eller det aktuelle gøremål. @ item: inlistbox range in hours
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Time@ item: inlistbox range in days
Hour
Dag@ item: inlistbox range in weeks
Day
Uge@ item: inlistbox range in months
Week
Måned@ item: inlistbox range is computed automatically
Month
Automatisk@ action: button
Automatic
Centrér ved start@ info: tooltip
Center on Start
Centrér Gantt- diagrammet på starttidspunkt og - dato for begivenheden@ info: whatsthis
Center the Gantt chart on the event start date and time
Tryk på denne knap centrerer Gantt- diagrammet på starttidspunkt og - dato for denne begivenhed. @ action: button
Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of this event.
Vælg dato@ info: tooltip
Pick Date
Flyt begivenheden til en dato og et tidspunkt hvor alle deltagere er ledige@ info: whatsthis
Move the event to a date and time when all attendees are available
Tryk på denne knap for at flytte begivenheden til en dato og et tidspunkt hvor alle deltagere har ledig tid i deres ledig/ optaget- lister. @ action: button reload freebusy data
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists.
Genindlæs@ info: tooltip
Reload
Genindlæs ledig/ optaget- data for alle deltagere@ info: whatsthis
Reload Free/ Busy data for all attendees
Tryk på denne knap genindlæser information om ledig/ optaget for alle deltagere fra deres respektive servere. @ info: tooltip
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
Viser ledig/ optaget- status for alle deltagere@ info: whatsthis
Shows the Free/ Busy status of all attendees
Viser ledig/ optaget- status for alle deltagere. Ved at dobbeltklikke på en deltager på listen, får du mulighed at indtaste placeringen af deres ledig/ optaget- information. @ title: column attendee name
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
Deltager@ info
Attendee
Mødet har allerede passende start/ sluttidspunkter. @ info
The meeting already has suitable start/ end times.
Mødet er blevet flyttet til Start:% 1 Slut:% 2. @ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
Ingen passende dato fundet. @ label
No suitable date found.
Af de% 1 deltagere, har% 2 accepteret,% 3 har accepteret foreløbigt, og% 4 har afslået. @ title: window
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
Du er ved at ændre organisatoren for denne begivenhed. Da organisatoren også er deltager i begivenheden, vil du så også ændre den tilsvarende deltager? @ info: whatsthis
You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?
Ugenummeret for begyndelsen af den måned hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ item: inlistbox
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
5. repeat every X minutes
5th
2. sidste@ item: inlistbox last week of the month
2nd Last
5. sidste@ item: inlistbox
5th Last
Ugedagen på hvilken denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ info: whatsthis
The weekday on which this event or to-do should recur.
Måneden hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ info: whatsthis
The month during which this event or to-do should recur.
Indstiller hvor ofte begivenheden eller gøremålet skal gentages. @ label
Sets how often this event or to-do should recur.
& Gentag hver@ label recurrence expressed in days
& Recur every
uge( r) om: @ info: whatsthis
week(s) on:
Sæt% 1 som dagen hvor begivenheden eller gøremålet skal gentages. @ info: tooltip
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
Gentag på% 1e@ label
Recur on %1
måned( er) @ option: radio
month(s)
& Gentag den@ info: whatsthis
& Recur on the
Angiver en bestemt dag i måneden hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
Dagen i måneden hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ item: inlistbox
The day of the month on which this event or to-do should recur.
6. sidste@ item: inlistbox
6th Last
7. sidste@ item: inlistbox
7th Last
8. sidste@ item: inlistbox
8th Last
9. sidste@ item: inlistbox
9th Last
10. sidste@ item: inlistbox
10th Last
11. sidste@ item: inlistbox
11th Last
12. sidste@ item: inlistbox
12th Last
13. sidste@ item: inlistbox
13th Last
14. sidste@ item: inlistbox
14th Last
15. sidste@ item: inlistbox
15th Last
16. sidste@ item: inlistbox
16th Last
17. sidste@ item: inlistbox
17th Last
18. sidste@ item: inlistbox
18th Last
19. sidste@ item: inlistbox
19th Last
20. sidste@ item: inlistbox
20th Last
21. sidste@ item: inlistbox
21st Last
22. sidste@ item: inlistbox
22nd Last
23. sidste@ item: inlistbox
23rd Last
24. sidste@ item: inlistbox
24th Last
25. sidste@ item: inlistbox
25th Last
26. sidste@ item: inlistbox
26th Last
27. sidste@ item: inlistbox
27th Last
28. sidste@ item: inlistbox
28th Last
29. sidste@ item: inlistbox
29th Last
30. sidste@ item: inlistbox
30th Last
31. sidste@ item: inlistbox
31st Last
dag@ info: whatsthis
day
Angiver en ugedag og specifik uge i måneden hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages@ label
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
år@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
year(s)
& Gentag på dag @ option: radio
& Recur on day
& Dag @ info: whatsthis
& Day
Angiver en specifik dag i en specifik måned hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
& i @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& of
& den@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On
& den@ info: whatsthis
& On the
Angiver en specifik dag i en specifik uge i en specifik måned hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
& i @ option: radio
of
Dag # @ option: radio
Day #
Gentag på & dag # @ info: whatsthis
Recur on & day #
Angiver en specifik dag i året hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the & year
i året@ title: group
of the year
& Undtagelser@ info: whatsthis
Exceptions
En dato som skal anses at være en undtagelse fra gentagelsesreglerne for denne begivenhed eller dette gøremål. @ action: button
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Tilføj denne dato som en undtagelse fra gentagelsesreglerne for denne begivenhed eller dette gøremål. @ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Ændr@ info: whatsthis
& Change
Erstat nuværende markerede dato med denne dato. @ action: button
Replace the currently selected date with this date.
Fjern datoen som for øjeblikket er markeret, fra listen med datoer som skal anses at være undtagelser fra gentagelsesreglerne for denne begivenhed eller dette gøremål. @ info: whatsthis
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Viser nuværende datoer som anses at være undtagelser fra gentagelsesreglerne for denne begivenhed eller dette gøremål. @ title: window
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Redigér undtagelser@ title: group
Edit Exceptions
Gentagelsestidsrum@ info: whatsthis
Recurrence Range
Indstiller et tidsområde hvor disse gentagelsesregler gælder for denne begivenhed eller dette gøremål. @ label
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do.
Begynd den: @ info: whatsthis
Begin on:
Datoen på hvilken gentagelserne for denne begivenhed eller dette gøremål skal begynde. @ option radio
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
& Ingen slutdato@ info: whatsthis
& No ending date
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at gentages for altid. @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever.
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at holde op med at gentages efter et vist antal gentagelser. @ option: radio
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Afslut & efter@ label
End & after
& forekomst( er) @ info: whatsthis
& occurrence(s)
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at holde op med at gentages en bestemt dato. @ option: radio
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Afslut & den: @ info: whatsthis
End & on:
Dato efter hvilken begivenheden eller gøremålet skal holde op med at gentages. @ label
Date after which the event or to-do should stop recurring
Begynder den:% 1@ title: window
Begins on: %1
Redigér gentagelsestidsrum@ info: whatsthis
Edit Recurrence Range
Indstiller typen af gentagelse som begivenheden eller gøremålet skal have. @ item: inlistbox recur daily
Sets the type of recurrence this event or to-do should have.
Daglig@ item: inlistbox recur weekly
Daily
Ugentlig@ item: inlistbox recur monthly
Weekly
Månedlig@ item: inlistbox recur yearly
Monthly
Gentagelsestyper@ option: radio recur daily
Recurrence Types
& Daglig@ info: whatsthis
& Daily
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at gentages dagligt ifølge angivne regler. @ option: radio recur weekly
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
& Ugentlig@ info: whatsthis
& Weekly
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at gentages ugentligt ifølge angivne regler. @ option: radio recur monthly
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules.
& Månedlig@ info: whatsthis
& Monthly
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at gentages månedligt ifølge angivne regler. @ option: radio recur yearly
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules.
Årlig@ info: whatsthis
& Yearly
Indstiller begivenheden eller gøremålet til at gentages årligt ifølge angivne regler. @ option: check
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules.
& Aktivér gentagelse@ info: whatsthis
& Enable recurrence
Aktiverer gentagelse af begivenheden eller gøremålet ifølge angivne regler. @ title: group
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
Aftaletidspunkt @ info: whatsthis
Appointment Time
Viser information om aftaletid@ title: group
Displays appointment time information.
Indstillinger angående type af gentagelse som begivenheden eller gøremålet skal have. @ action: button
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
Gentagelsestidsrum... @ info: whatsthis
Recurrence Range...
Indstilligner angående tidsintervallet hvori begivenheden eller gøremålet skal gentages. @ action: button
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
Undtagelser... @ info
Exceptions...
Slutdatoen '% 1' for gentagelsen skal være efter startdatoen '% 2' for begivenheden. @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
Ugentligt gentagne begivenheder eller opgaver skal have mindst én tilhørende ugedag. @ title: window
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
Gentagelse@ action: button
Recurrence
Håndtér & skabeloner... @ info: tooltip
Manage & Templates...
Anvend eller opret skabeloner for dette element@ info: whatsthis
Apply or create templates for this item
Tryk på denne knap for at køre et værktøj som hjælper dig med at håndtere et sæt skabeloner. Skabeloner kan gøre oprettelse af nye elementer nemmere og hurtigere, ved automatisk at indsætte dine foretrukne standardværdier i redigeringen. @ info
Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. Templates can make creating new items easier and faster by putting your favorite default values into the editor automatically.
& Deltagere@ info: whatsthis
Attendees
Fanebladet Deltagere lader dig tilføje eller fjerne deltagere for denne begivenhed eller dette gøremål. @ info
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do.
Kan ikke finde skabelon "% 1". @ info
Unable to find template '%1 '.
Fejl ved indlæsning af skabelonfilen "% 1". @ title: window
Error loading template file '%1 '.
Opret gøremål@ title: window
Create to-do
Modforslag@ option unknown alarm type
Counter proposal
Ukendt@ item: inlistbox no timezone selected
Unknown
Påmindelsesdialog@ option run application or script
Reminder Dialog
Program/ script@ option send email reminder
Application/ Script
Lyd@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Audio
% 1 inden begyndelsenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the start
% 1 efter begyndelsenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the start
% 1 inden afslutningenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the end
Jano, not a recurring to- do
Yes
Redigér påmindelser@ item: inlistbox
Edit Reminders
før gøremålet starter@ item: inlistbox
before the to-do starts
efter gøremålet starter@ item: inlistbox
after the to-do starts
før gøremålet forfalder@ item: inlistbox
before the to-do is due
efter gøremålet forfalder@ info: tooltip
after the to-do is due
Vælg påmindelsesudløser relativt til start - eller forfaldstidspunkt@ info: whatsthis
Select the reminder trigger relative to the start or due time
Påmindelse@ title: column trigger date/ time
Reminder
Kategorier@ info: whatsthis
Categories
Gå en uge frem
Go forward one week
Gå en måned fremdelimiter for joining holiday names
Go forward one month
Hvad er det næste? date from - to
What's Next?
Begivenheder der har brug for svar: date, from - to
Events and to-dos that need a reply:
Klik for at tilføje et nyt gøremålCheckbox to display todos not hirarchical
Click to add a new to-do
Flad visning@ info: tooltip
Flat View
Vis gøremål i en flad liste i stedet for som et træ@ info: whatsthis
Display to-dos in flat list instead of a tree
& Flyt tildelete completed to- dos
& Move To
Ryd overståedeunspecified priority
Purge Completed
ikke angivet@ action: inmenu highest priority
unspecified
1 (højeste) @ action: inmenu medium priority
1 (highest)
5 (middel) @ action: inmenu lowest priority
5 (medium)
Søg@ item: inlistbox
Search
Vælg kategorier@ item: intext delimiter for joining category names
Select Categories
Nejdelimiter for joining category names
No
Prioritet@ title: column percent complete
Priority
Gennemført@ label to- do due date
Complete
Drop gøremål@ action: inmenu Unspecified priority
Drop To-do
Åbner en redigeringsdialog for denne journalindgang
Opens an editor dialog for this journal entry
Åbner en udskriftsdialog for denne journalindgang
Opens a print dialog for this journal entry
TidsovervågningDate from - to
Time Tracker
Ingen kategoriernumber of hours spent
No category
Tema der skal bruges@ title: tab personal settings
Theme to use
Personligtincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Personal
E- mail- indstillinger@ title: tab
Email Settings
Gem@ title: group
Save
Gemmer kalender@ title: tab systray settings
Saving Calendar
Statusområde@ title: group
System Tray
Vis/ skjul indstillinger@ info: tooltip
Show/ Hide Options
Aktivér denne indstilling for at vise KOrganizers påmindelsesdæmon i statusområdet (anbefales). @ info
Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system tray (recommended).
Dæmonen vil fortsætte med at køre selvom den ikke vises i statusområdet. @ title: tab
The daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.
Regionalt@ title: group
Regional
Generel tid og dato@ title: group
General Time and Date
Helligdage@ label
Holidays
(Ingen) @ title: group
(None)
Arbejdsperiode@ info: whatsthis
Working Period
Markér feltet for at lade KOrganizer vise arbejdstiden for ugedagen. Hvis det er en arbejdsdag for dig, så markér feltet, ellers vises arbejdstiden ikke med farve. @ title: tab
Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
Standardværdier@ title: group
Default Values
Aftaler@ title: group
Appointments
Påmindelser@ action: button
Reminders
Standardtid for påmindelser: @ item: inlistbox reminder units in minutes
Default reminder time:
minutter@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minute(s)
timer@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
hour(s)
Generelt@ title: tab general to- do settings
General
Datonavigatør@ title: tab
Date Navigator
Agendavisning@ label suffix in the hour size spin box
Agenda View
pixels@ label suffix in the N days spin box
pixels
dage@ title: tab
days
Månedvisning@ title: tab
Month View
Gøremålsvisning@ title: group
Todo View
Farver@ title: group
Colors
Vælg begivenhedkategori som du vil ændre her. Du kan ændre den valgte kategoris farve med knappen nedenfor. @ info: whatsthis
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category color using the button below.
Vælg farve på begivenhedskategorien som er markeret i dropned- feltet ovenfor. @ title: group
Choose here the color of the event category selected using the combo box above.
Ressourcer@ info: whatsthis
Resources
Vælg den kalender du vil ændre. Du kan ændre den valgte kalenderfarve med knappen nedenfor. @ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
Vælg farve på den valgte kalender med kombinationsfeltet ovenfor. @ title: tab
Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
Skrifttyper@ label
Fonts
Begivenhedstekst@ label
Event text
Ekstra e- mail- adresser: @ info: whatsthis
Additional email addresses:
Tilføj, redigér eller fjern yderligere e- mail- adresser her. Disse e- mail- adresser er de som du har foruden den som er angivet i dine personlige indstillinger. Hvis du er en deltager i en begivenhed, men bruger en anden e- mail- adresse der, skal du angive adressen her så KOrganizer kan genkende den som din. @ title: column email addresses
Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours.
Ekstra e- mail- adresse: @ info: whatsthis
Additional email address:
Redigér yderligere e- mail- adresser her. For at redigere en adresse, markeres den i listen ovenfor eller der klikkes på knappen "Ny" nedenfor. Disse e- mail- adresser er de som du har foruden den som er angivet i dine personlige indstillinger. @ action: button add a new email address
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
Klik på knappen for at tilføje en ny indgang i listen med yderligere e- mail- adresser. Brug redigeringsfeltet ovenfor for at redigere den nye indgang. @ action: button
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry.
Indstil & plugin... @ info: whatsthis
Configure & Plugin...
Denne knap lader dig indstille plugin som du har markeret på listen ovenfor@ title: group
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
Position@ option: check
Position
Vis øverst i agendavisninger@ option: check
Show at the top of the agenda views
Vis nederst i agendavisninger@ title: group
Show at the bottom of the agenda views
Kalenderdekorationer@ title: group
Calendar Decorations
Udskriftsplugins@ title: group
Print Plugins
Andre plugins@ info
Other Plugins
Ingen URL er indstillet til upload af din ledig/ optaget- liste. Indstil den i KOrganizers indstillingsdialog, på siden "Ledig/ optaget". Kontakt systemadministratoren for den nøjagtige url og kontoinformation.
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.