natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et listefelt har kun én tilstand, standard.
A ListBox has only 1 state, default.
Kontrolteksten for et listefelt er punkterne i listefeltet. @ selectedWidgetText returnerer kun aktuelt markerede punkter.
The widget text for a ListBox is the items contained in the ListBox. @selectedWidgetText will return only the items that are currently selected.
Listevisning
ListView
Denne kontrol kan nu udnytte & kommander;. Funktionelt er den ligesom trævisningskontrollen så se venligst denne.
This widget is now & kommander; enabled. It is functionally the same as the tree widget so please reference that.
Billedetiket
PixmapLabel
En simpel kontrol der indeholder en billed - eller en tekstetiket. Billedet der skal vises sættes i pixmap- egenskaben. Teksten sættes i text- egenskaben. Kun en af de to egenskaber kan sættes ad gangen. (Jeg tror i hvertfald at jeg kun kan få editoren til at sætte dem en ad gangen). Hvis scaledContents- egenskaben er sat til true, bliver billedet skaleret så det passer i kontrollens størrelse. Tekstformatet kan indstilles med textFormat- egenskaben.
A simple widget that contains an image or text label. The pixmap to display is set in the pixmap property. The text is set in the text property. Only one of these properties can be set at the same time (I think, I ca n't get the editor to set both at the same time). If scaledContents is set to true the image will be scaled to fit the size of the widget. The format of the text can be set with the textFormat property.
Denne kontrol kan ikke udnytte & kommander; og har derfor ingen tilstande eller kontroltekst.
This widget is n't & kommander; enabled and does n't have any states or widget text.
Radioknap
RadioButton
En knap der kan tjekkes eller aftjekkes, normalt brugt i knapgrupper til at foretage et eksklusivt valg. En etiket associeret med knappen kan sættes i text- egenskaben. En knap kan initieres så den er tjekket fra begyndelsen, ved at sætte checked- egenskaben til true. Hvis alle radioknapper i en knapgruppe har checked- egenskaben sat til true, så bliver det den sidste knap der sættes til tjekket.
A button that can be checked or unchecked, usually used in the ButtonGroup to make an exclusive choice. A label associated with the button can be set in the text property. A button can be initialized to checked by setting the checked property to true. If all RadioButtons in a ButtonGroup have the checked property set to true, then the last button will be the one that is checked.
Radioknapper har to tilstande, tjekket og aftjekket.
RadioButton has 2 states checked and unchecked.
Der er ingen kontroltekst associeret med radioknapper.
There is no widget text associated with a RadioButton.
RichText- editor
RichTextEditor
Denne kontrol giver en teksteditor der tillader simpel tekstformatering.
This widget provides a text editor that allows for simple text formatting.
RichText- editor har en tilstand, standard.
RichTextEditor has one state, default.
Kontrolteksten til en RichText- editor er teksten indeholdt i editoren i rich text- format. Markeret tekst kan returneres med @ selectedWidgetText.
The widget text for RichTextEditor is the text contained in the editor in rich text format. Selected text can be returned with @selectedWidgetText.
Heltalsrullefelt
SpinBoxInt
En kontrol der tillader brugeren at ændre en heltalsværdi ved enten at trykke på op - og ned- pilene eller ved at indtaste værdien i feltet. Minimum og maksimumværdier til kontrollen kan indstilles med minValue og maxValue- egenskaberne. specialValueText- egenskaben bruges til at sætte den tekstværdi der skal vises i stedet for minimumværdien.
A widget that allows the user to change a integer value by either press up and down arrows or entering a value into the box. Minimum and maximum values for the widget can be set with the minValue and maxValue properties. The specialValueText property is used to set a text value that will be displayed instead of the minimum value.
Denne kontrol har kun en tilstand, standard.
This widget has only one state, default.
Kontrolteksten til et heltalsrullefelt, er det aktuelle viste heltal.
The widget text for a SpinBoxInt is the currently displayed integer.
Underdialog
SubDialog
En knap der når der trykkes på den, kører en anden & kommander; - dialog. Dialogen der skal køres sættes i kmdrFile- egenskaben. Er standardegenskaben sat til true, køres dialogen hvis der trykkes enter når dialogen har fokus. Jeg tror man også kan benytte den som container. Jeg er nødt til at lege lidt mere med det her.
A button that runs another & kommander; dialog when pressed. The dialog to run is set in the kmdrFile property. If the default property is set to true, the dialog will be run if enter is pressed while the dialog has focus. I think that you can also use it as a container. I need to play with this some more.
Underdialog har en tilstand, standard.
SubDialog has one state, default.
Kontrolteksten for en underdialog er teksten associeret med dialogen den eksekverer.
The widget text for SubDialog is the text association of the dialog it executes.
Det skulle have indeholdt dialogen, men er nu kasseret til fordel for det nye projektkoncept. Skal vi lade det blive ved @ dialog () i dens & kommander; - tekst eller fjerne den helt? Det er ikke rigtigt som det er nu.
This was meant to contain the dialog, which is deprectaed with the new project concept. Should we leave it with @dialog() in its & kommander; text or get rid of it? As it is it is not right.
Fanebladskontrol
TabWidget
En kontrol der giver flere faneblade, der hver især kan indeholde flere kontroller.
A widget that provides multiple tabs each may contain other widgets.
Teksteditor
TextEdit
En simpel multilinje teksteditor.
A simple multi-line text editor.
Tekstetiket
TextLabel
En simpel kontrol der indeholder et stykke tekst. Denne kontrol lader dig også angive et billede. Ok, editoren siger de begge er QLabels. Hvorfor har vi to kontroller som ser ens ud men har forskellige navne. Skulle gerne ordnes i A7.
A simple widget that contains a piece of text. This widget lets you set a pixmap too. OK, the editor says that they are both QLabels. Why do we have 2 widgets that look to be the same thing, but different names? - Scheduled to be fixed in A7.
Ved alfa 6 er denne kontrol delvist til rådighed og kan sættes ved at bruge eksterne DCOP- kald.
As of Alpha 6 this widget is partially enabled and can be set using external DCOP calls.
Trævisning
TreeWidget
En kontrol der giver en liste i form af en træstruktur. Denne kontrol er nu fuldstændiggjort så der kan tilføjes eller fjernes punkter, siden alfa 6. Du kan tilføje indre (børn) punkter og multisøjledata. Den aktulle begrænsning er at du ikke kan ændre søjler. For at tilføje en barneknude bruges / som adskiller. For at tilføje søjledata bruges escape- tabulator\\ t - tegnet, mellem søjler.
A widget that provides a list in the form of a tree structure. This widget is now fully enabled to add or remove items as of Alpha 6. You can add child items and multi-column data. The current limitation is that you cannot modify columns. To add a child node use / as a separator. To add column data use the escaped tab \\t character between columns.
& karbon14; - håndbogen
The & karbon14; Handbook
& karbon14; er en editor af skalerbar grafik for & kde;.
& karbon14; is a Scalable Graphics editer for & kde;.
Dokumentation for & kappname; var desværre ikke færdig da & kde; blev installeret på denne computer.
The documentation for & karbon14; was not finished when & kde; was installed on this computer.
& kchart; er et program til at anskueliggøre numeriske data. Det har mange forskellige tilgængelige diagramtyper såsom bjælkediagrammer, linjeplot, tærtediagrammer, ringdiagrammer med mere.
& kchart; is an application for visualizing numerical data. It has many different chart types available like bar graphs, line plots, pie charts, ring charts and more.
& kchart; er en komponent i & koffice;, og er meget godt integreret med & kspread; for at tillade visualisering af regnearksdata. Men det er også muligt at bruge & kchart; som et fritstående program, eller integrere det i andre & koffice; - komponenter.
& kchart; is a & koffice; component and is very well integrated with & kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use & kchart; as a standalone application or integrate it in other & koffice; components.
& kchart; er et værktøj til at anskueliggøre numeriske data. Det kan bruges som et fritstående program med en enkel dataeditor. Men som en komponent i & koffice; tilbyder det en meget fleksibel integrering. & kspread; bruger & kchart; - komponenten til diagrammer. & kspread; kan betragtes som en meget kraftfuld datakilde for inddata til & kchart;.
& kchart; is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple & dataeditor;. But as a & koffice; component it offers very flexible integration. & kspread; uses the & kchart; component for charts and diagrams. & kspread; can be seen as a very powerful data provider for & kchart; input.
Men indlejring er ikke begrænset til & kspread;. Et diagram i & kchart; kan indlejres i mange af komponenterne i & koffice;, såsom & kword;, & kpresenter; eller & kivio;.
But embedding is not limited to & kspread;. A & kchart; chart can be embedded in many of the & koffice; components like & kword;, & kpresenter; or & kivio;.
Til en begyndelse kigger vi på & kchart; s brugergrænseflade, og hvordan det kan bruges som et fritstående program. Når vi er blevet bekendte med & kchart;, vil vi undersøge de diagrammuligheder det tilbyder sammen med & kspread;.
To start with we will look at the user interface of & kchart; and how it can be used as a standalone application. When we are familiar with & kchart; we will investigate the charting capabilities it offers together with & kspread;.
Brugergrænsefladen
The User Interface
Programmets hovedgrænseflade
Main Application Interface
Vi kigger på et enkelt eksempel for at lære & kchart; at kende. Langs af sted beskriver vi også brugergrænsefladen udførligt, så du lærer dig mange detaljer om komponenten.
We will take a look at a simple example to get to know & kchart;. Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component.
Når du starter & kchart; som et fritstående program, får du den sædvanlige startdialog hvor du kan vælge mellem forskellige skabeloner eller indlæse eksisterende diagramdokumenter.
When you start & kchart; as a standalone application you get the usual startup dialog where you can choose between different templates or load existing chart documents.
& kchart; s startdialog
& kchart; Startup Dialog
Du kan vælge mellem forskellige måder at starte & kchart;. I venstre side ser du tre tilvalg. Nylige dokumenter, Diagram skabeloner og Åbn eksisterende dokument. Det første er til at åbne diagrammer der har været åbnet for nylig, det andet er til at lave et nyt diagram ud fra en skabelon og det tredje er til at åbne eksisterende diagrammer med en fildialog.
You can choose between various ways to startup & kchart;. On the left, you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document.... The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
I dette tilfælde begynder vi med standardskabelonen. Vælg siden Diagrammer, i venstre side og derefter Bjælkediagram i hovedområdet med skabeloner. Normalt skal skabelonen allerede være valgt når du har valgt Diagrammer.
For now we will start with the default template. Select Charts in the left area and then select Bar Chart in the main template area. Normally this template should already be selected after choosing Charts.
Hvis du bestemmer dig for altid at starte & kchart; med en standardskabelon, kan du også markere Brug altid denne skabelon.
If you decide to always start & kchart; with a selected template as default you can also check Always use this template.
Klik på knappen Brug denne skabelon i højre side, under skabelonforhåndsvisningen.
Click the Use This Template button on the right, under the template preview.
& kchart; 'brugergrænseflade
& kchart; User Interface
Som du kan se, er der allerede en del eksempeldata tilgængelige. & kchart; tilbyder en standardværktøjslinje til at oprette et nyt diagram, gemme, indlæse og udskrive diagrammet. Den anden værktøjslinje tilbyder ikoner til at redigere data, indstille diagrammet eller bruge en indstillingsguide. Du kan også skifte mellem forskellige diagramtyper med resten af ikonerne. Bemærk at visse af typerne også har undertyper.
As you can see, there is already some example data present. & kchart; offers the default toolbar for creating a new chart, saving, loading and printing the chart. The second toolbar offers icons for editing the data, configuring the chart or using a configuration wizard. You can also switch between different chart types with the rest of the icons. Note that some of these chart types also have subtypes.
Menuen tilbyder de sædvanlige valgmuligheder, inklusive indstilling af genveje og værktøjslinjer, og sidelayout for udskrift.
The menu offers all standard entries, including shortcut and toolbar configuration and page layout for printing.
Bemærk at dataredigering ikke er tilgængelig hvis du bruger & kchart; inde i & kspread;, eftersom al data sørges for af regnearket. Som fritstående program er dataeditoren en vigtig del af programmet.
Note that data editing is not available if you use & kchart; from within & kspread; because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the & dataeditor; is an important part of the application.
Diagramguiden
Chart Wizard
Guiden er i virkeligheden en meget nyttig del af & kchart; for hurtigt at indstille nogle grundlæggende tilvalg, såsom diagramtype og diagrametiketter i nogle få enkle skridt.
The wizard is actually a very useful part of & kchart; for quickly setting up some basic options like chart type and chart labelling in a few easy steps.
Du kan køre guiden når som helst. Den bevarer altid dine data og andre indstillinger. Du kan også ændre hver enkelt indstillingsskridt som du gør i guiden senere, uden at noget går tabt. I virkeligheden er guiden blot en måde at indstille nogle grundlæggende og vigtige tilvalg på en gang.
You can run the wizard at any time, it will always preserve your data and other configuration. Also, you can change every single configuration you do with the wizard later as well, without losing anything. In fact the wizard is just a way to set some basic and important options in one go.
For at starte guiden, klikkes blot på ikonen i værktøjslinjen.
To start the wizard simply click on the icon in the toolbar.
Skridt 0: Vælg datakilden
Step 0 - Choosing the Data source
Guidens skridt 0: Datakilde
Wizard Step 0 - Data source
Det første skridt i guiden er at vælge selve datakilden. Hvis det markerede dataområde ikke stemmer med de data du vil have, så vælg data nu.
The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now.
Inkludér celler som du vil bruge som række - og søjleoverskrifter, hvis du vil have med dem i diagrammet.
Include cells that you want to use as row and column labels, if you want them in the chart.
Gå derefter til næste skridt med knappen Næste & gt;. Du kan også vælge Afslut i ethvert skridt hvis du allerede er tilfreds med indstillingen som hidtil er gjort.
Then go to the next step with the Next & gt; button. You can also choose Finish at any step if you are already comfortable with the setup done so far.
Skridt 1: Vælg diagramtype
Step 1 - Choosing the Chart Type
Guidens skridt 1: Diagramtype
Wizard Step 1 - Chart Type
Det næste skridt i guiden er at vælge selve diagrammets grundtype. Dette valg har størst betydning for hvordan data præsenteres. Derfor bør den vælges med eftertanke. Du kan senere ændre diagrammets type med ikonerne i værktøjslinjen uden at data eller indstillinger går tabt. Det anses i virkeligheden for at være normalt at prøve alle forskellige diagramtyper for at finde det som passer bedst.
The next step in the wizard is to actually choose the primary type of the chart. This selection has the most important impact on how your data will be presented. Thus it should be chosen well. You can change the type of the chart with the icons in the toolbar without losing any data or configuration later on. In fact it is even considered normal to test all the various chart types to find the best fitting.
I dette eksempel vælger vi Linjetypen. Afhængig af valgt diagramtype er forskellige tilvalg tilgængelige i følgende skridt.
In this example we choose the Lines type. Depending on the chosen chart type different options are available in the following steps.
Efter at have valgt type, kan du komme til næste skridt med knappen Næste & gt;.
After choosing the type you can get to the next step with the Next & gt; button.
Skridt 2: Vælg undertypen
Step 2 - Choosing the Subtype
Guidens skridt 2: Diagramundertype
Wizard Step 2 - Chart Sub Type
I tilfælde at at den valgte diagramtype har forskellige undertyper kan du vælge den i det andet skridt. Hvis diagramtypen ikke har nogen undertyper, springes skridtet automatisk over.
In case the chosen chart type has various sub types you can choose it in the second step. If the chart type has no sub types, this step will be skipped automatically.
Hvis du senere bestemmer dig for at ændre undertype, kan du gøre det i en passende indstillingsdialog som vises senere.
If you decide to change the sub type later, you can do this in the appropriate configuration dialog which will be shown later.
Du kan simpelthen efterlade standardværdien og gå til næste skridt. Naturligvis kan du vælge hvilken som helst anden undertype hvis du ønsker det.
You can simply leave the default selection and go to the next step. Of course you can chose any desired sub type if you want.
Skridt 3: Etiketter og påtegning, skrifttyper
Step 3 - Labels and Legend, Fonts
Guidens skridt 3: Etiketter og påtegning
Wizard Step 3 - Labels and Legend
I det tredje skridt kan du angive teksten for diagrammets titel, akserne og påtegningen. Du kan også indstille den ønskede skrifttype i detalje for hver af disse.
In the third step you can set the text for the chart title, the axes and the legend. You can also configure the desired font in detail for each of these.
Skridt 4: Akser
Step 4 - Axes
Guidens skridt 4: Akser
Wizard Step 4 - Axes
Det sidste skridt i guiden lader dig indstille diverse tilvalg for akserne og andre tilvalg, afhængig af diagramtype.
The last step of the wizard lets you set various options for the axes and other options, depending on the chart type.
Du kan enten vælge Afslut for at acceptere valgmulighederne for dit diagram, gå Tilbage og ændre forskellige ting eller kassér blot alle tilvalg fra guiden ved at vælge Annullér.
You can either choose Finish to accept the options for your chart, go lt; Back and change various things or simply dismiss all options from the wizard by choosing Cancel.
Hvis du vælger Afslut, integreres alle valg i guiden i diagrammet og du kan fortsætte med at indtaste data og udføre nogen finjustering af diverse tilvalg.
If you choose Finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options.
Husk at diagramindstillingsdialogen har mange flere tilvalg tilgængelige, som vi beskriver senere.
Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later.
Dataeditoren
The & dataeditor;
Dataeditoren kan nås ved at vælge Redigér Redigér data... i menuen, eller ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
The & dataeditor; can be reached by selecting Edit Edit Data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar.
& dataeditor; i fritstående tilstand
& dataeditor; in standalone mode
Dataeditoren kan bruges til at angive alle værdier. Du kan også definere antal rækker og søjler.
The & dataeditor; can be used to set all values. You can also define the number of rows and columns.
Afhængig af diagramtypen har rækker og søjler forskellige repræsentationer. Hver række kan generelt anses for at være en dataserie eller et datasæt, mens hver søjle repræsenterer værdier for alle datasæt på et bestemt plads.
Depending on the chart type rows and columns have different representations. Each row can generally be considered to be one data series or data set while each column represents the values of all data sets at a certain location.
Datasættets navn kan ændres ved at klikke på rækkens overskrift (til venstre for den første søjle med værdier). Navnet på en søjle kan ændres ved at klikke på søjleoverskriften (ovenfor første række).
The name of a data set can be changed by clicking on the row header (left of the first column with values). The name of a column can be changed by clicking on the column header (above the first row).
Antal rækker og søjler kan justeres for at passe til behovet. Efter version 1. 4 er begrænsningen 16 rækker og 16 søjler elimineret.
The number of rows and columns can be adjusted to fit the needs. Since version 1.4 the restriction to 16 rows and 16 columns has been eliminated.
Diagramindstilling
Chart Configuration
& kchart; tilbyder mange indstillingstilvalg for diagrammet. De er tilgængelige i fritstående tilstand og ved indlejring i & kspread;.
& kchart; offers many configuration options for the chart. These are available in standalone mode and when embedded in & kspread;
Afhængig af diagramtypen du har valgt, er de tilgængelige tilvalg noget forskellige. Lad os vælge diagramtypen linje ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
Depending on the chart type you have selected, the available options are slightly different. Let's choose the line chart type by clicking on the icon in the toolbar.
For at komme til diagrammets indstillingsdialog, vælg Formatér Diagram... i menuen eller klik på ikonen i værktøjslinjen. Du bliver muligvis nødt til at klikke på den højre eller venstre pil der er for oven i dialogen for at få alle sider frem, hvis bredden af dialogen er for lille.
To get to the chart configuration dialog, select Format Chart... from the menu or click on the icon in the toolbar. You might need to click on the right or left arrow at the top of the dialog to get all pages if the width of the dialog is too small.
Skift brug af række og søjle
Row and Column Swapping
Indstillingsside 1: Skift række og søjle
Configuration page 1 - Row/ column swapping
Den første indstillingsside kan bruges til at skifte tolkning af rækker og søjler. Normalt anses en række for at være et datasæt, og hver søjle indeholder de enkelte værdier i datasættene. Her kan du vælge at lade hvert søjle indeholde et sæt. Bemærk at selve værdierne byttes ikke om, men kun hvordan de tolkes.
The first configuration page can be used to swap the interpretation of rows and columns. By default one row is considered to be a data set and each column holds the individual values of the data series. Here you can choose to have a each column hold one data set. Note that the values are not really swapped but only their interpretation.
Indstillingsside 2: Diagramundertype
Configuration page 2 - Chart Subtype
Den anden side kan bruges til at vælge diagrammets ønskede undertype. De tilgængelige undertyper afhænger af diagramtypen, i dette tilfælde linjediagrammet. Visse diagramtyper har ingen undertyper i det hele taget, og i så tilfælde vises denne indstillingsside ikke. Du får også en forhåndsvisning af hver undertype.
The second page can be used to select the desired sub type of a chart. The available sub types depend on the chart type, in this case the line chart. Some chart types have no sub type at all in which case this configuration page is not shown. You also get a preview for each subtype.
Husk at diagramtypen kan vælges i værktøjslinjen, mens undertypen kan indstilles med denne indstillingsdialog.
Remember that the chart type can be chosen from the toolbar while the subtype can be set through this configuration dialog.
Sidehoved og sidefod
Header and Footer
Indstillingsside 3: Sidehoved og sidefod
Configuration page 3 - Header and Footer