natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at visse funktioner skal være rigtige, såsom skærmvisningen, kræves at vindueshåndteringen understøtter den tilsvarende standard fra freedesktop. org. Derfor fungerer GNOME godt, mens fluxbox har visse problemer. Vi har til hensigt at støtte & amarok; på alle platforme. Vi bruger KDElibs og Qt eftersom de tilbyder et udmærket udviklingsmiljø.
For some features to work correctly, such as the on-screen display, require your window manager to support the relevant freedesktop. org standards. So GNOME will work well, but fluxbox will have some trouble. We are committed to supporting & amarok; on all platforms. We use KDElibs and Qt because they provide an excellent development environment.
Fejlsøgning
Troubleshooting
& amarok; bryder sammen under søgning i samlingen, altid på samme sted. Hvad er det som sker?
& amarok; crashes during the Collection scan, always at the same point. What's happenning?
Det er sandsynligt at en fil i din samling udløser en fejl i biblioteket TagLib, og det får & amarok; til at bryde sammen. Du kan identificere filen ved at kigge i ~ /. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_ scan. log. Du bør rapportere sammenbruddet til fejldatabasen for TagLib på bugs. kde. org og vedføje den fejlagtige fil. Derefter kan du fjerne filen fra din samling og gentage søgningen.
It's likely that one file in your Collection triggers a bug in the TagLib library, and makes & amarok; crash. You can identify this file by looking at ~/. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_scan. log. You should report this crash to the TagLib bug database on bugs. kde. org and attach the broken file. Afterward you can remove the file from your Collection and repeat the scanning.
& amarok; bryder sammen når jeg spiller et bestemt spor, hver gang. Hvad er det som er forkert?
& amarok; crashes when I play a certain track, everytime, what's wrong?
Det betyder oftest at TagLib bryder sammen mens sporets mærker læses. Rapportér fejlen til TagLib på bugs. kde. org.
This usually means TagLib is crashing while reading that track's tags. Report the bug against TagLib at bugs. kde. org.
& amarok; bryder ofte sammen, hvad kan jeg gøre?
& amarok; crashes often, what can I do?
Opgradér ALSA- bibliotekerne og værktøjerne til de seneste versioner, eller brug OSS eller OSS- emulering.
Upgrade your ALSA libs and utils to the latest version, or use OSS, or OSS emulation.
Hvis du bruger MySQL som databasegrænseflade, så forsøg med SQLite, der er noget mere moden (koden i & amarok;, ikke selve databasen).
If you use MySQL as the database backend, try the SQLite one, it is slightly more mature (the & amarok; code, not the db itself)
Forsøg med en andet lydgrænseflade.
Try a different audio-engine.
Sørg for at alle biblioteker som & amarok; bruger er kompileret med samme version af GCC som & amarok; selv. Situationen hvor & amarok; er kompileret med GCC 3. 4. x med TagLib som er kompileret med GCC 3. 3. x kan forårsage sammenbrud ved redigering af mærker.
Make sure that all the libraries that & amarok; uses were compiled with the same GCC version as & amarok; itself. The situation when & amarok; is compiled using GCC 3.4. x and linked against taglib which was compiled using GCC 3.3. x can lead to crashes during tag editing.
Hvis du bruger KDE med aRts, så forsøg at deaktivere "Luk af automatisk hvis tomgang i:" i lydsystemindstillingerne, eller brug i det mindste ikke værdien 1 sekund eftersom det blander sig i hvert gang Amarok skifter sang.
If you're using KDE with artsd, try disabling "auto suspend if idle after..." in the sound system settings or at least do n't use a value of 1 second since that will interfere every time amarok switches songs.
Sende ellers tilbagemeldinger når e- mailen dukker op (du mærker det). Hvis du ofte får et sammenbrud kan du være sikker på at det rettes hvis du sender et virkeligt godt backtrace til os. Se næste afsnit for hjælp til det.
Otherwise, forward us the backtraces when the email pops-up (you'll see). If you get a crash often you will get it fixed for sure if you forward a really good backtrace to us. See the next sections for assistance there.
Hvordan kan jeg få et godt backtrace?
How can I obtain a decent backtrace?
Se Debugging HowTo.
See the Debugging HowTo.
& amarok; bruger ikke mærker som jeg véd findes i mine filer.
& amarok; is not using the tags I know are in my files!
Hvis Konqueror eller andre programmer viser en anden information for titel, kunstner, album eller genre end den som & amarok; henter når din samling laves, mærkes der måske med det ældre ID3v1- formatet i stedet for de nyere ID3v2- mærker. Det kan skyldes at indstillingen Tegnsæt: Gå til Opsætning Indstil & amarok; og find derefter afsnittet Tegnsæt i indstillingspanelet. Afmarkér alle afkrydsningsfelter under "Afkod ikke følgende som Latin- 1:". Skan din samling igen for at hente ID3v2- mærkerne.
If Konqueror or other apps are displaying different Title, Artist, Album or Genre information than & amarok; is picking up when it creates your collection, it may be reading the older ID3v1 format tags rather than the newer ID3v2 tags. This can be due to your Encodings setting: Go to Settings Configure & amarok;, and then find the Encodings section of the Settings panel. Uncheck all checkboxes to "Do not decode the following as latin1". Rescan your collection to pick up the ID3v2 tags.
& amarok; viser ikke mine UTF- 8 id3v2- mærker rigtigt.
& amarok; is not displaying my utf-8 id3v2 tags properly!
Det skyldes at de fleste programmer skriver UTF- 8 data i id3v2- mærker, men angiver ikke tegnsættet som Unicode. Følgende perl- script ordner dette:
This is because most applications put utf8 data into id3v2 tags but do not specify the encoding as unicode. This perl script will fix that.
#! / usr/ bin/ perl die "Filen $ARGV[ 0] findes ikke" unless - f $ARGV[ 0]; use MP3:: Mplib; my $mp3 = MP3:: Mplib - > new( $ARGV[ 0]); my $v2tag = $mp3 - > get_ v2tag; print "Fejl ved skrivning af mærket til $ARGV[ 0]\" unless $mp3 - > set_ v2tag( $v2tag, amp; UTF8);
#! /usr/ bin/ perl die "File $ARGV[0] does n't exist" unless -f $ARGV[0]; use MP3: :Mplib; my $mp3 = MP3: :Mplib- > new($ARGV[0]); my $v2tag = $mp3- > get_v2tag; print "Error writing tags of $ARGV[0]\" unless $mp3- > set_v2tag($v2tag, amp; UTF8);
Dette script kræver perl- modulet MP3:: Mplib som kan installeres ved at give kommandoen perl - MCPAN - e 'install MP3:: Mplib'.
This script requires the perl module MP3: :Mplib which can be installed by issuing this command perl -MCPAN -e'install MP3: :Mplib '
Hvorfor synes ikonerne i statuslinjen altid at være aktive?
Why do my statusbar icons always look active?
Ikonerne på statuslinjen i & amarok; (tilfældig, gentag, tilføj) synes hele tiden aktive med KDE 3. 4. 0. Det er en kendt fejl i KDE 3. 4. 0. Ikoneffekter glemmes sommetider. En enkel rettelse kontrolcentret er at indstille deaktiveret tilstand til "Grå" og "Semitransparent" under Udseende og temaer Ikoner Avanceret. Bemærk at du sommetider skal klikke tre gange på ikonen inden det får effekt efter ændringen er gjort.
& amarok; statusbar icons(Random/ Repeat/ Append) look constantly Active on KDE 3.4.0. This is a known bug in KDE 3.4.0. The icon effects are sometimes forgotten. Simple fix kcontrol Appearance Icons Advanced, set disabled state to "Gray" and "Semi-transparent". Note that sometimes you must click on the icon 3 times before it has an effect after making this change.
Hvorfor klager & amarok; over udefinerede symboler og nægter derefter at starte?
Why does & amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?
Hvis du får følgende fejl: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", så kontrollér at amarokapp bruger det rigtige libqt (kontrollér med: ldd `which amarokapp` _BAR_ grep qt).
if you get this error: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", then check that amarokapp uses the correct libqt (check with: ldd ` which amarokapp ` _BAR_ grep qt).
For at rette det kan du behøve at fjerne libqt som forårsager konflikter og/ eller redigere / etc/ ld. so. conf så den rigtige version hentes først.
To fix it, you might have to remove any conflicting libqt and/ or edit / etc/ ld. so. conf so it pick up the correct version first.
Generel brug
General Usage
Hvor kan jeg få støtte for & amarok;?
Where can I get support for & amarok;?
Der er flere valgmuligheder. Ofte besvares problemer du har med den oprindelige installationen af & amarok; bedst af eksperter på din specielle distribution af Unix eller Linux. Du kan søge hjælp fra andre brugere eller udviklere på amarok; forum og IRC- kanalen på irc. freenode. net kanalen # amarok.
There are several options. Often times problems you have with the initial install of & amarok; are best answered by experts of your particular Unix or Linux distribution. You may seek help from fellow users and developers at the amarok; forum and the IRC channel at irc. freenode. net channel #amarok.
Bugzilla er ikke et sted at søge efter understøttelse. Rapportér gerne en fejl hvis du mener det alvorligt med at hjælpe til med at rette en fejl i selve & amarok;.
Bugzilla is not a place to seek support. Please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in & amarok; itself.
Når jeg starter & amarok; ser jeg en tom spilleliste. Hvordan får jeg spor derind?
When I start & amarok;, I see an empty playlist. How do I actually get tracks in there?
Enkelt. Brug filbrowseren til venstre for at gå til den ønskede mappe. Træk siden filerne til spillelisten til højre.
Simple. Use the File Browser on the left side to navigate to the desired directory. Then drag the files into the Playlist part on the right.
Hvor er fanebladet "Hjem"?
Where is the"Home "tab?
For at undgå at rode grænsefladen til er fanebladet "Hjem" overført til værktøjet "Statistik" tilgængelig med Værktøjer Statistik.
To avoid interface-clutter "Home" tab has been transformed into "Statistics" tool, available under Tools Statistics.
Der der en måde at indstille informationsmængden som "sammenhængsbrowseren" viser?
Is there a way to set up amount of information that "Context" browser shows?
Ja, brug menuen som vises med højre museknap hvor som helst i "sammenhængsbrowseren" for at ændre den.
Yes, use the right mouse button menu anywhere on "Context" browser to modify it.
Hvorfor er stjerner og tal i "sammenhængsbrowseren" ikke synkroniserede?
Why are the stars and numbers in the "Context" browser are out of sync?
Betydningen af de symboler er ændret i Amarok 1. 4 "Hurtig fremad": stjerner repræsenterer den brugerdefinerede klassifikation mens cifrene viser den beregnede scoring.
The meaning of those symbols has changed in Amarok 1.4 "Fast Forward": stars represents the user-defined rating, while numbers shows calculated score.
At klikke på stjernerne i "sammenhængsbrowseren" virker ikke. Hvordan klassificerer man en sang?
Clicking on stars in "Context" browser does not work! How do I rate a song?
For at klassificere et spor har du brug for søjlen "Klassificering" i spillelisten. Klik med højre museknap på spillelistens titel og vælg Tilføj søjle Klassificering. Klik hvor som helst i søjlen "Klassificering" for at angive klassificeringen for et spor. Du kan også bruge genvejstaster (Win+[ 1- 5]) for hurtigt at klassificere en sang, når Amarok kører i baggrunden.
To rate a track you need a "Rating" column in playlist. Click with the & RMB; on playlist title, and choose Add Column Rating. Click anywhere inside "Rating" column to set up rating for a track. You can also use shortcuts [Win]+[1-5] to quickly rate a song, with Amarok running in the background.
Hvordan fjerner jeg spor fra spillelisten?
How do I remove tracks from the Playlist?
Vælg filerne du vil fjerne og tryk på Delete - tasten på tastaturet, eller højreklik på markeringen og vælg Fjern markerede i den sammenhængsafhængige menu.
Select the files you want to remove, and press Del key on your keyboard. Or right-click the selection and choose Remove Selected from pop up menu.
Hvordan kan jeg indlæse en spilleliste?
How can I load a playlist?
Træk og slip blot spillelistefilen på spillelisten, som du ville gøre med en hvilken som helst anden fil. Det er så enkelt!
Just drag and drop the playlist file into the Playlist, like you would do with any other file. It's that simple!
Hvordan kan jeg gemme den nuværende spilleliste?
How can I save the current playlist?
Knappen Gem spilleliste er ved siden af knappen Tilføj medie i spillelistens værktøjslinje. Klik blot på den!
The Save playlist button is next to Add Media button in the Playlist Toolbar. Just click it!
Der er ingen visualiseringer i visualiseringsdialogen.
There are no visualizations in the visualizations dialog.
Du har formodentlig ikke xmms- config installeret, genindstil og byg efter at have installeret den passende xmms- devel- pakke. Du vil måske også ønske at installere den nyeste udgave af libvisual, som har nogle ultralækre visualiseringer.
You probably do n't have xmms-config installed, reconfigure and build after installing the appropriate xmms-devel package. You also may want to install the latest version of libvisual, which has some ultra fancy visualizations.
Hvor er equalizeren?
Where's the equalizer?
Equalizervinduet findes i menuen som vises med højre museknap. Du kan også finde det i menulinjen ved at vælge Værktøjer Equalizer.
The Equalizer Window can be found in the right mouse button menu. You can also find it in the Menubar by selecting Tools Equalizer.
Hvilket medietyper understøtter & amarok;?
What media types does & amarok; support?
Ingen. Ja, der er rigtigt. Ingen. Vores metode er uafhængig af det underliggende program, så det spørgsmål du skulle stille er "Hvilke medietyper understøtter GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm support?" Som du kan gætte betyder det at vi mere understøtter nogenlunde absolut ethvert lydformat du kan komme i tanker om. GStreamer kan endog afkode tekst og PNG.
None. Yes, that's right! None! We have a backend independent approach, so the question you should be asking is "What media types does GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm support?" So as you can guess we pretty much support absolutely every audio format you can think of. GStreamer can even decode text and PNG!
For mere information, kig på Audio Engine Comparison.
For more information, have a look at Audio Engine Comparison.
Hvorfor kan & amarok; ikke spille MP3' er?
Why ca n't & amarok; play MP3s?
Den kan, Chancen er at du bruger Fedora/ RedHat linux, de leveres ikke med MP3- dekodere som standard (på grund af patent- problemer). Løsning: Alt- F2, gg: redhat mp3 kde, ENTER
It can! Chances are you're using Fedora/ RedHat linux, they do n't ship with MP3 decoders by default (due to patenting issues). Solution: Alt-F2, gg: redhat mp3 kde, ENTER
& amarok; spiller ikke MP3- filer med SUSE Linux 9. 3, hvad kan jeg gøre?
& amarok; wo n't play MP3's under SUSE Linux 9.3, what could I do?
Åbn "YaST Online Update" og installér programrettelsen 'Multimedia Option Pack 1'. Voila, & amarok; spiller MP3- filer.
Open the "YaST Online Update" and install the'Multimedia Option Pack 1 'patch. Voila, & amarok; plays MP3's.
Med GStreamer- motoren får jeg 100% CPU- forbrug når jeg afspiller. Hvordan kan jeg ordne det?
With GStreamer-engine I'm getting 100% CPU usage while playing. How can I fix it?
Når GStreamer- motoren bruges med alsasink, kræver & amarok; at enheden sørger for en mikser. At mikse tillader flere programmer at få adgang til enheden samtidigt, og at lave lyde samtidigt. Dette kan enten opnås ved at bruge et lydkort med hardware- miksning (f. eks. SBLive), eller ved at bruge "dmix" plugin for alsa, som sørger for software- miksning. Se Opsætning af Dmix for ALSA.
When using GStreamer-engine with alsasink, & amarok; requires the device to provide a mixer. Mixing allows multiple applications to access the device at the same time, and output sound simultaneously. This can either be achieved by using a soundcard with hardware-mixing (e. g. SBLive), or by using the "dmix" plugin for alsa, which provides software-mixing. See Setting up Dmix for ALSA.
Efter installation skal du angive "dmix" som lydenheden i motorens indstillingsdialog.
After installation you need to specify "dmix" as the sound device in the engine settings dialog.
Jeg kan ikke få nogetsomhelst til at blive afspillet i & amarok;, hvorfor ikke?
I ca n't get any media to play in & amarok;, why not?
Du bliver nødt til at teste lyd- skelettet fra kommandolinjen:
You need to test the sound frameworks at the commandline:
artsplay fil. mp3 gst- launch filesrc location=/ home/ brugere/ fil. mp3! spider! audioscale! audioconvert! alsasink xine- check
artsplay foobar. mp3 gst-launch filesrc location=/ home/ foo/ bar. mp3! spider! audioscale! audioconvert! alsasink xine-check
Uddata fra disse kommandoer skulle hjælpe dig med at identificere de problemer du har og hvordan de skal rettes. Bemærk venligst at du måske har brug for en anden måde at teste GStreamer (f. eks. osssink).
The output from these commands should help you identify the problems you are having and how to fix them. Please note you may need to use a different sink to test GStreamer (eg. osssink).
Kan & amarok; sende uddata direkte til OSS/ ALSA?
Can & amarok; output directly to OSS/ ALSA?
Det gør vi allerede. Glem ikke at mediet skal afkodes først. Du kan ikke blot videresende en MP3 til ALSA, så vil du kun få hvis støj. GStreamer er det bedste valg for de fleste der ønsker en afkodningsløsning med små omkostninger, den læser filen, afkoder den og sender PCM- data til ALSA. Nøjagtigt ligesom XMMS.
We already do! Do n't forget that the media must be decoded first! You ca n't just pipe an MP3 to ALSA, all you will get is white-noise. GStreamer is the best choice for most people who want a low-overhead decoding solution, it reads the file, decodes it and pipes the PCM data to ALSA. Exactly like XMMS.
Men XMMS kan sende data direkte til ALSA.
But! XMMS can output directly to ALSA!
Men den afkoder dem først. GStreamer kan også sende data direkte til ALSA. Det kan xine også.
But it decodes it first! GStreamer can output directly to ALSA too! So can xine!
Lyden stammer, er der noget jeg kan gøre for at forbedre dette?
The sound stutters, is there anything I can do to improve it?
Du kan enten bruge grænsefladen GStreamer (det er udmærket!), eller justere aRts. Åbn Kontrolcentret Lyd og multimedia Lydsystem. Aktivér Kør med højest mulige prioritet og øg størrelsen på Lydbuffer: (advarsel: se næste spørgsmål). Du bør også sikre dig at artswrapper er suid:
You can either use the GStreamer engine (it's great!), or tweak aRts. Open Control Center Sound and Multimedia Sound System. Enable Run with highest possible priority, and increase the size of the Sound buffer: (warning, see the next FAQ!) You should also ensure that your artswrapper is suid:
su chmod a+rsx / path/ to/ kde/ bin/ artswrapper killall - 9 artsd
su chmod a+rsx / path/ to/ kde/ bin/ artswrapper killall -9 artsd
Med KDE 3. 2. x er der problemer med KDEMultimedia codec' er der kan forårsage forvrænget afspilning, se venligst denne fejlrapport. Det kan også hjælpe en hel del at forøge lydbufferen i din. asoundrc.
With KDE 3.2. x there are issues with the KDEMultimedia codecs that can cause distorted playback, please see this bug report. Also, increasing the size of the sound buffer in your. asoundrc alsa configuration file can help a great deal.
CPU- forbruget er højt, er der noget jeg kan gøre for at forbedre dette?
The CPU usage is high, is there anything I can do to improve it?
Du skal enten ikke bruge aRts- motoren, brug GStreamer - eller xine- motorerne, eller adressér det høje CPU- forbrug ved at installere KDEMultimedia i sin helhed for at få de hurtigere aRts- codec' er (f. eks. libarts_ mpeglib. so, osv.)
Either do n't use the aRts-engine, use the GStreamer or xine engines, or address the high CPU usage by installing KDEMultimedia in its entirety to get the faster aRts codecs (eg. libarts_mpeglib. so, etc.)
& amarok; - analysatorerne svarer meget langsomt.
The & amarok; analyzers are really unresponsive!
Du bruger formodentlig aRts- motoren. Brug enten en anden motor (xine- motoren er blevet stærkt modificeret til at give perfekt analyzer- sync), eller reducér størrelsen af din aRts- buffer i kcontrol' s lydsystem. Jo lavere bufferen er jo mere responsiv det visuelle. Ja det er en fejl, hjælp os venligst med at ordne den.
You are probably using the aRts-engine, either use another engine (the xine-engine has been seriously tweaked to give perfect analyzer-sync), or reduce the size of your aRts buffer in kcontrol, sound system. The lower the buffer the more responsive the visuals. Yes this is a bug, please help us fix it!
Jeg har GStreamer installeret men når jeg prøver at skifte til GStreamer- motoren bryder & amarok; sammen, hvad foregår der?
I have GStreamer installed but when I try to change to the GStreamer engine & amarok; crashes, what gives?
Efter at have installeret GStreamer skal du registrere dets komponenter. At køre 'gst- register' (sommetider med et versionssuffiks, såsom gst- register- 0. 8) bør tage sig af registreringen af GStreamers komponenter.
After installing GStreamer you have register it's components, running ` gst-register ` (sometimes suffixed with a version, so gst-register-0.8) should take care of registering your GStreamer components.
Jeg kørte gst- register men jeg har stadig besvær med GStreamer, hvad kan jeg gøre?
I ran gst-register but I still have have GStreamer troubles, what can I do?
Du kan prøve GStreamer FAQ. Hvis alt andet mislykkes kan du prøve de meget vidende mennesker på # gstreamer IRC- kanal.
You can try the GStreamer FAQ. If all else fails you can try the knowledgeable people at the #gstreamer IRC channel.
& amarok; siger at GStreamer- grænsefladen ikke kan spille MP3- filer, selvom jeg har kompileret eller installeret pluginnet mad.
& amarok; says that the GStreamer engine cannot play MP3 files, although I have compiled/ installed the mad plugin!
Forsøg med følgende (sørg for at & amarok; ikke kører): Hent, kompilér og installér pakken ffmpeg. Kør gst- register (du skal måske køre det to gange, som systemadministrator og som "almindelig" brugere). Gå til pluginmappen for GStreamer (du finder den med gst- config eller gstreamer- config). Fjern ffmpeg- filerne (eller flyt dem til et andet sted). Kør gst- register igen. Start & amarok;.
Try this (make sure that & amarok; does not run): - Download, compile and install the ffmpeg package - Run gst-register (you may need to run it twice, as root and as your "normal" user) - Go to your GStreamer plugin directory (you can find it with gst-config / gstreamer-config) - Delete the ffmpeg files (or move them somewhere else) - Run gst-register again - Start & amarok;
Hvordan får jeg cvs/ svn- udgaven af & amarok;?
How do I get a cvs/ svn version of & amarok;?
Hvordan får man fat i og bygger & amarok; fra SVN
How to obtain and build SVN & amarok;
Jeg har fundet en fejl / Jeg har en storartet idé for & amarok;.
I've found a bug / I've got a great idea for & amarok;!
Rapportér venligst til bugs. kde. org, hvis du har en liste af forslag/ ønsker er det måske bedre at sende dem til vores e- mail- liste: amarok- devel@ lists. sourceforge. net
Please report it at bugs. kde. org, if you have a list of suggestions/ wishes it may be best to send them to our mailing list: amarok-devel@lists. sourceforge. net
Accepterer i programrettelser?
Do you accept patches?