natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror i KDE3. 1 har faneblade, og nu kan du også bruge gestusser.\\ Tryk blot på midterste museknap og begynd at tegne en af gestusserne, slip museknappen når du er færdig. Hvis du blot vil indsætte markeringen virker det stadig, du nøjes simpelthen med at klikke på den midterste knap. (Du kan ændre hvilken museknap der skal bruges i de globale indstillinger).\\ Lige nu er følgende gestusser tilgængelige:\ flyt til højre og tilbage til venstre - Fremad (Alt+højre)\ flyt til venstre og tilbage til højre - Tilbage (Alt+venstre)\ flyt op og ned igen - Op (Alt+op)\ cirkel mod uret - Genindlæs (F5)\\ Gestusformerne kan defineres ved at udføre dem i konfigurationsdialogen. Du kan også kigge på dit nummertastatur for hjælp, dine gestusser er genkendt som et 3x3- gitter af felter nummereret fra 1- 9.\\ Bemærk at du skal udføre den nøjagtige gestus for at udløse handlingen. På grund af dette er det muligt at angive flere gestusser for handlingen. Du bør undgå komplicerede gestusser hvor du ændrer bevægelsesretning for musen mere end en gang (f. eks. er 45654 eller 74123 nemme at udføre, men f. eks. 1236987 kan være ret svært.)\\ Betingelsen for alle gestusser er defineret i denne gruppe. Alle disse gestusser er kun aktive hvis det aktive vindue er Konqueror (klassen indeholder "Konqueror"). Name
Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains'konqueror ').
Konqi- gestusserComment
Konqi Gestures
Konqueror- vindueComment
Konqueror window
TilbageComment
Back
Gesture_ triggersName
Gesture_triggers
FremadName
Forward
OpName
Up
GenindlæsComment
Reload
Efter tryk på Win+E (Tux+E), vil en webbrowser blive startet og den vil åbne http: // www. kde. org. Du kan køre alle mulige kommandoer som du kan køre i minicli (Alt+F2). Name
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2).
Gå til KDEs hjemmesideComment
Go to KDE Website
Basale Konqueror- gestusser. Name
Basic Konqueror gestures.
Konqueror- gestusserComment
Konqueror Gestures
Tryk, bevæg til venstre, slip. Comment
Press, move left, release.
Opera- agtig: Tryk, bevæg op, slip.\ Bemærk: Konflikter med 'Nyt faneblad' og er derfor deaktiveret som standard. Name
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with'New Tab ', and as such is disabled by default.
Stop indlæsningComment
Stop Loading
Går op i URL - / mappe- struktur.\ Mozilla- agtig: Tryk, bevæg op, bevæg til venstre bevæg op, slip. Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release.
Går op i URL/ mappe- struktur.\ Opera- agtig: Tryk, bevæg op, bevæg til venstre, bevæg op. slip.\ Bemærk: Konflikter med "Aktivér forrige faneblad", og er derfor deaktiveret som standard. Name
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default.
Op # 2Comment
Up #2
Tryk, bevæg op, bevæg til højre, slip. Name
Press, move up, move right, release.
Aktivér næste fanebladComment
Activate Next Tab
Tryk, bevæg op, bevæg til venstre, slip. Name
Press, move up, move left, release.
Aktivér forrige fanebladComment
Activate Previous Tab
Tryk, bevæg ned, bevæg op, bevæg ned, slip. Name
Press, move down, move up, move down, release.
Duplikér fanebladComment
Duplicate Tab
Tryk, bevæg ned, bevæg op, slip. Name
Press, move down, move up, release.
Duplikér vindueComment
Duplicate Window
Tryk, bevæg til højre, slip. Comment
Press, move right, release.
Tryk, bevæg ned, bevæg halvt op, bevæg til højre, bevæg ned, slip.\ (Tegner et lille 'h'.) Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase'h '.)
Tryk, bevæg til højre, bevæg ned, bevæg til højre, slip.\ Mozilla- agtig: Tryk, bevæg ned, bevæg til højre, slip. Name
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release.
Luk fanebladComment
Close Tab
Tryk, bevæg op, slip.\ I konflikt med Opera- agtig 'Op # 2', som er deaktiveret som standard. Name
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style'Up #2 ', which is disabled by default.
Nyt fanebladComment
New Tab
Tryk, bevæg ned, slip. Name
Press, move down, release.
Nyt vindueComment
New Window
Tryk, bevæg op, bevæg ned, slip. Comment
Press, move up, move down, release.
Denne gruppe indeholder handlinger som er sat op som standard. Name
This group contains actions that are set up by default.
Forvalgte handlingerComment
Preset Actions
Starter KSnapshot når der trykkes på PrintScreen. Name
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed.
Input- handlingerComment
Input Actions
Indstilling af input- handlingerName
Configure Input Actions settings
UdklipsholderværktøjComment
Clipboard Tool
Et værktøj med historik til at klippe ud og indsætteDescription
A cut & paste history utility
JPEG- billedeDescription
Jpeg-Image
Start & GwenviewDescription
Launch & Gwenview
Net- URLDescription
Web-URL
Åbn med standard browserDescription
Open with & default Browser
Åbn med & KonquerorDescription
Open with & Konqueror
Åbn med & MozillaDescription
Open with & Mozilla
Send & URLDescription
Send & URL
Åbn med & FirefoxDescription
Open with & Firefox
Send & sideDescription
Send & Page
E- mail- URLDescription
Mail-URL
Start & KMailDescription
Launch & Kmail
Start & muttDescription
Launch & mutt
TekstfilDescription
Text File
Start KWriteDescription
Launch KWrite
Lokal fil- URLDescription
Local file URL
Send & filDescription
Send & File
Gopher- URLDescription
Gopher URL
ftp- URLName
ftp URL
MenueditorName
Menu Editor
Kør kommandoComment
Command Runner
KDE pauseskærmName
The KDE Screen Saver
Pauseskærm startetComment
Screen saver started
Pauseskærmen er blevet startetName
The screen saver has been started
Skærmen er låstComment
Screen locked
Skærmen er blevet låstName
The screen has been locked
Pauseskærm afslutterComment
Screen saver exited
Pauseskærmen er afsluttetName
The screen saver has finished
Skærmen er låst opComment
Screen unlocked
Skærmen er blevet låst opName
The screen has been unlocked
Det mislykkedes at låse skærmen opComment
Screen unlock failed
Mislykket forsøg på at låse skærmen opName
Failed attempt to unlock the screen
Blank skærmName
Blank Screen
TilfældigComment
Random
PauseskærmName
ScreenSaver
SessionshåndteringComment
Session Manager
Indstil sessionshåndterig og log ud- indstillingerName
Configure the session manager and logout settings
SplashskærmComment
Splash Screen
Håndtering for opstartskærme- temaerComment
Manager for Splash Screen Themes
KDE SystemvagtName
KDE System Guard
Mønster matchetComment
Pattern Matched
Søgemønsteret matchedeName
Search pattern matched
Sensor AlarmComment
Sensor Alarm
Sensor gik ud over kritisk grænseName
Sensor exceeded critical limit
Temamotor til Aurorae- dekorationenName
Aurorae Decoration Theme Engine
EksempelComment
Example
Et eksempeltema baseret på skrivebordstemaet Air. Name
An example theme based on the Air desktop theme.
KWM- temaName
KWM Theme
BærbarName
Laptop
Moderne systemName
Modern System
TabstripName
Tabstrip
KWin- testName
KWin test
NetDescription
Web
(Standard) Deaktivér forhindring af fokustyveri for XVName
(Default) Disable focus stealing prevention for XV
SlørComment
Blur
Slører baggrunden bag halvgennemsigtige vinduerName
Blurs the background behind semi-transparent windows
BoksskifterComment
Box Switch
Vis miniaturer af vinduer i alt+tab vinduesskifterName
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
Cover- skifterComment
Cover Switch
Vis en cover flow- effekt som alt+tab vinduesskifterName
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
SkrivebordsterningComment
Desktop Cube
Vis hvert virtuelle skrivebord på en side af en terningName
Display each virtual desktop on a side of a cube
Animeret skrivebordsterningComment
Desktop Cube Animation
Animér skift af skrivebord med en terningName
Animate desktop switching with a cube
SkrivebordsgitterComment
Desktop Grid
Zoom ud så alle skriveborde vises side om side i et gitterName
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
Dialogens forældrevindueComment
Dialog Parent
Gør forældrevindue til aktuelt aktiv dialog mørkereName
Darkens the parent window of the currently active dialog
Gør inaktiv matComment
Dim Inactive
Gør inaktive vinduer mørkereName
Darken inactive windows
Dæmp skærmen til administratortilstandComment
Dim Screen for Administrator Mode
Gør hele skærmen mørkere når der bedes om root- privilegierName
Darkens the entire screen when requesting root privileges
EksplosionComment
Explosion
Få vinduer til at eksplodere når de lukkesName
Make windows explode when they are closed
Lad skrivebord fade udComment
Fade Desktop
Fade ud og ind mellem virtuelle skrivebord ved skift mellem demName
Fade between virtual desktops when switching between them
UdtoneComment
Fade
Få vinduer til at tone blidt ud og ind når de vises eller skjulesName
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
Gå i stykkerComment
Fall Apart
Lukkede vinduer falder i små stykkerName
Closed windows fall into pieces
VippeskifterComment
Flip Switch
Vip gennem vinduer i en stak som alt+tab vinduesskifterName
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
Fremhæv vindueComment
Highlight Window
Fremhæv det relevante vindue når musen peger på opgavelinje- indgangeName
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
InvertérComment
Invert
Inverterer farven på skrivebordet og vinduerComment
Inverts the color of the desktop and windows
KWin- effektComment
KWin Effect
Toner blidt til skrivebordet når der logges indComment
Smoothly fade to the desktop when logging in
Afmæt farverne på skrivebordet når log ud- dialogen visesName
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
KikkertComment
Looking Glass
Skærmforstørrelsesglas som ligner en fiskeøje- linseName
A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Magisk lampeComment
Magic Lamp
Simulér en magisk lampe når vinduer minimeresName
Simulate a magic lamp when minimizing windows
ForstørrelsesglasComment
Magnifier
Forstørrer den del af skærmen som er omkring musemarkørenName
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
Minimér- animationComment
Minimize Animation
Animér minimering af vinduerName
Animate the minimizing of windows
Muse- tuschComment
Mouse Mark
Lader dig tegne streger på skrivebordetName
Allows you to draw lines on the desktop
Præsentér vinduerComment
Present Windows
Zoom ud indtil alle åbne vinduer kan vises side om sideName
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
Ændr størrelse på vindueComment
Resize Window
Effekt for at omridse geometri under ændring af vinduesstørrelseName
Effect to outline geometry while resizing a window
Skalér indComment
Scale In
Animér vinduers fremkomstName
Animate the appearing of windows
SkyggeComment
Shadow
Tegn skygger under vinduerName
Draw shadows under windows
Gør skarpereComment
Sharpen
Får hele skrivebordet til at se skarpere udName
Make the entire desktop look sharper
ArkComment
Sheet
Få modaldialoger til glat at flyve ind og ud når de vises eller skjulesName
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Vis FPSComment
Show FPS
Vis KWins ydelse i hjørnet af skærmenName
Display KWin's performance in the corner of the screen
Vis tegningComment
Show Paint
Fremhæv områder af skrivebordet som er blevet opdateret for nyligtName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
Glid tilbageComment
Slide Back
Lad vinduer der mister fokus glide tilbageName
Slide back windows losing focus
GlidComment
Slide
Glid vinduer henover skærmen ved skift af virtuelt skrivebordName
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Glidende pop- op' erComment
Sliding popups
Glidende animation til Plasma- pop- op' erName
Sliding animation for Plasma popups
HægtehjælperComment
Snap Helper
Hjælper dig med at finde midten af skærmen ved flytning af vinduer. Name
Help you locate the center of the screen when moving a window.
SneComment
Snow
Simulér snefald over skrivebordetName
Simulate snow falling over the desktop
OpgavelinjeminiaturerComment
Taskbar Thumbnails
Vis miniaturer af vinduer når musen er over deres opgavelinje- punktName
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Demo af LiquidName
Demo Liquid
Demo af Shaky MoveName
Demo Shaky Move
Demo af ShiftWorkspaceUpName
Demo ShiftWorkspaceUp
Demo af ShowPictureName
Demo ShowPicture
Demo af Wavy WindowsName
Demo Wavy Windows
FordrukkenName
Drunken
TerningtandhjulComment
Cube Gears
Viser tandhjul inde i terningenName
Display gears inside the cube
Glidende fanebladeComment
Slide Tabs
Glidende vinduer ved skift eller gruppering af faneblade. Name
Slide windows when switching or grouping tabs.
Hvirvlende fanebladeComment
Swivel Tabs
Få vinduerne til at dreje ved skift af fanebladeName
Make the windows turn when switching tabs
VideooptagelseComment
Video Record
Optag en video af dit skrivebordName
Record a video of your desktop
Væk med miniatureComment
Thumbnail Aside
Vis miniaturer af vinduer ved kanten af skærmenName
Display window thumbnails on the edge of the screen
Sporing af musComment
Track Mouse
Vis en effekt til lokalisering af musemarkøren, når den aktiveresName
Display a mouse cursor locating effect when activated
GennemsigtighedComment
Translucency
Gør vinduer gennemsigtige under forskellige omstændighederName
Make windows translucent under different conditions
Blævrende vinduerComment
Wobbly Windows
Deformér vinduer mens de flyttesName
Deform windows while they are moving
Forstør hele skrivebordetName
Magnify the entire desktop
SkrivebordseffekterComment
Desktop Effects
Indstil skrivebordseffekterName
Configure desktop effects
VinduerComment
Windows
Indstil udseendet af vinduestitlerName
Configure the look and feel of window titles
Flere skrivebordeComment
Multiple Desktops
Her kan du indstille hvor mange virtuelle skriveborde der skal være. Name
You can configure how many virtual desktops there are.
HandlingerComment
Actions
Indstil tastatur og musName
Configure keyboard and mouse settings
AvanceretComment
Advanced
Indstil avancerede vindueshåndteringsegenskaberName
Configure advanced window management features
FokusComment
Focus
Indstil vinduers fokuspolitikName
Configure the window focus policy
FlytterComment
Moving
Indstil den måde vinduer flyttes på Name
Configure the way that windows are moved
VinduesopførselComment
Window Behavior
Indstil vinduets opførselName
Configure the window behavior
VinduesspecifiktComment
Window-Specific
Indstillinger specifikt for et vindueName
Configure settings specifically for a window
SkærmkanterComment
Screen Edges
Indstil aktive skærmkanterName
Configure active screen edges
Navigér imellem vinduerComment
Navigate Through Windows
Indstil opførsel for navigering imellem vinduer. Comment
Configure the behavior for navigating through windows.
KDE VindueshåndteringName
The KDE Window Manager
Skift til skrivebord 1Comment
Change to Desktop 1
Virtuelt skrivebord ét er valgtName
Virtual desktop one is selected
Skift til skrivebord 2Comment
Change to Desktop 2
Virtuelt skrivebord to er valgtName
Virtual desktop two is selected
Skift til skrivebord 3Comment
Change to Desktop 3
Virtuelt skrivebord tre er valgtName
Virtual desktop three is selected
Skift til skrivebord 4Comment
Change to Desktop 4
Virtuelt skrivebord fire er valgtName
Virtual desktop four is selected
Skift til skrivebord 5Comment
Change to Desktop 5
Virtuelt skrivebord fem er valgtName
Virtual desktop five is selected
Skift til skrivebord 6Comment
Change to Desktop 6
Virtuelt skrivebord seks er valgtName
Virtual desktop six is selected
Skift til skrivebord 7Comment
Change to Desktop 7
Virtuelt skrivebord syv er valgtName
Virtual desktop seven is selected
Skift til skrivebord 8Comment
Change to Desktop 8
Virtuelt skrivebord otte er valgtName
Virtual desktop eight is selected
Skift til skrivebord 9Comment
Change to Desktop 9
Virtuelt skrivebord ni er valgtName
Virtual desktop nine is selected
Skift til skrivebord 10Comment
Change to Desktop 10
Virtuelt skrivebord ti er valgtName
Virtual desktop ten is selected
Skift til skrivebord 11Comment
Change to Desktop 11
Virtuelt skrivebord elleve er valgtName
Virtual desktop eleven is selected
Skift til skrivebord 12Comment
Change to Desktop 12
Virtuelt skrivebord tolv er valgtName
Virtual desktop twelve is selected
Skift til skrivebord 13Comment
Change to Desktop 13
Virtuelt skrivebord tretten er valgtName
Virtual desktop thirteen is selected
Skift til skrivebord 14Comment
Change to Desktop 14
Virtuelt skrivebord fjorten er valgtName
Virtual desktop fourteen is selected
Skift til skrivebord 15Comment
Change to Desktop 15
Virtuelt skrivebord femten er valgtName
Virtual desktop fifteen is selected
Skift til skrivebord 16Comment
Change to Desktop 16
Virtuelt skrivebord seksten er valgtName
Virtual desktop sixteen is selected
Skift til skrivebord 17Comment
Change to Desktop 17
Virtuelt skrivebord sytten er valgtName
Virtual desktop seventeen is selected
Skift til skrivebord 18Comment
Change to Desktop 18
Virtuelt skrivebord atten er valgtName
Virtual desktop eighteen is selected
Skift til skrivebord 19Comment
Change to Desktop 19
Virtuelt skrivebord nitten er valgtName
Virtual desktop nineteen is selected
Skift til skrivebord 20Comment
Change to Desktop 20
Virtuel skrivebord tyve er valgtName
Virtual desktop twenty is selected
Aktivér vindueComment
Activate Window
Et andet vindue er aktiveretComment
Another window is activated
Nyt vindueName
New window
Slet vindueComment
Delete Window
Slet vindueName
Delete window
VindueslukningComment
Window Close
Et vindue lukkerName
A window closes
Skyg vindue opComment
Window Shade Up
Et vindue skygges opName
A window is shaded up
Skyg vindue nedComment
Window Shade Down
Et vindue skygges nedName
A window is shaded down
Minimér vindueComment
Window Minimize
Et vindue minimeresName
A window is minimized
Afminimér vindueComment
Window Unminimize
Et vindue genskabesName
A Window is restored
Maksimér vindueComment
Window Maximize
Et vindue maksimeresName
A window is maximized
Afmaksimér vindueComment
Window Unmaximize
Et vindue afmaksimeresName
A window loses maximization
Vindue på alle skrivebordeComment
Window on All Desktops
Et vindue gøres synligt på alle skrivebordeName
A window is made visible on all desktops
Vindue ikke på alle skrivebordeComment
Window Not on All Desktops
Et vindue er ikke længere synligt på alle skrivebordeName
A Window is no longer visible on all desktops
Ny dialogComment
New Dialog
Midlertidigt vindue (en dialog) viser sigName
Transient window (a dialog) appears
Slet dialogComment
Delete Dialog
Midlertidigt vindue (en dialog) fjernesName
Transient window (a dialog) is removed
Vindue flyt begyndComment
Window Move Start
Et vindue er begyndt at flyttesName
A window has begun moving
Vindue flyt slutComment
Window Move End
Et vindue er færdigt med at flytteName
A window has completed its moving
Vindue ændr størrelse begyndComment
Window Resize Start
Et vindue er begyndt at ændre størrelseName
A window has begun resizing
Vindue ændr størrelse slutComment
Window Resize End
Et vindue er færdigt med at ændre størrelseName
A window has finished resizing
Vindue på aktuel desktop kræver opmærksomhedComment
Window on Current Desktop Demands Attention
Et vindue på det aktuelle virtuelle skrivebord kræver opmærksomhedName
A window on the current virtual desktop demands attention
Vindue på andet skrivebord kræver opmærksomhedComment
Window on Other Desktop Demands Attention
Vindue på andet skrivebord kræver opmærksomhedName
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Compositing- ydelsen er langsomComment
Compositing Performance Is Slow
Compositing- ydelsen var for langsom, og compositing er blevet suspenderetName
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Compositing er blevet suspenderetComment
Compositing has been suspended
Et andet program har anmodet om suspendering af compositing. Name
Another application has requested to suspend compositing.
Effekter er ikke understøttetComment
Effects not supported
Nogle effekter er ikke understøttet af underliggende programmer eller hardware. Name
Some effects are not supported by backend or hardware.
KDE SkrivedæmonComment
KDE Write Daemon
Kig efter beskeder fra lokale brugere sendt med write( 1) eller wall( 1) Comment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
KDE skrivedæmonName
KDE write daemon
Ny besked modtagetComment
New message received
Dæmonen modtog en ny besked sendt med wall( 1) eller write( 1) Name
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
KDED- modul til skærmhåndteringName
KDED-module for screen-management
Dræb eller stop en proces osv. Description
Kill or stop etc a process
Sender et givet signal til en given procesName
Sends a given signal to a given process
Skift prioritet på en procesDescription
Change the priority of a process
Skift niceness for en given procesName
Change the niceness of a given process
Skift IO- skemalægning og prioritetDescription
Change IO Scheduler and priority
Ændr hvordan læsning og skrivning fra en given proces prioriteresName
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Ændr CPU- skemalægning og prioritetDescription
Change CPU Scheduler and priority
Ændr hvilken CPU- skemalægning der skal skemalægge kørslen af en given procesName
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process
Falsk BluetoothComment
Fake Bluetooth
Håndtering af falsk BluetoothName
Fake Bluetooth Management
Falsk netComment
Fake Net
Håndtering af falsk netværkComment
Fake Network Management
Håndteringsmotor for BluetoothComment
Bluetooth Management Backend
Håndteringsmotor for netværkComment
Network Management Backend
Motor for strømstyringComment
Power Management Backend
Motor til håndtering af fjernbetjeningName
Remote Control Management Backend
StartmenuComment
Application Launcher
Til at starte programmerName
Launcher to start applications
StartmenuComment
Application Launcher Menu
Traditionel menubaseret startmenuName
Traditional menu based application launcher
SkrivebordsvælgerComment
Pager
Skift mellem virtuelle skrivebordeName
Switch between virtual desktops
OpgavelinjeComment
Task Manager
Skift mellem kørende programmerName
Switch between running applications
AffaldComment
Trashcan
Tilgå slettede elementerName
Access to deleted items
VindueslisteComment
Window List
Plasmoid til at vise en liste over åbne vinduer. Name_BAR_plasma containment
Plasmoid to show list of opened windows.
Standard skrivebordsbeholderName
Default desktop containment
En beholder til et panelName
A containment for a panel
Plasma Desktop ShellName
Plasma Desktop Shell
Interaktion med Plasma- skrivebordsskalName
Interact with the Plasma desktop shell
Plasma Desktop WorkspaceComment
Plasma Desktop Workspace
Ny widget annonceretComment
New widget published
En ny widget er blevet tilgængelig på netværket. Name
A new widget has become available on the network.