natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette er en cd/ dvd der identificeres af den etiket, du kan indstille i dit cd- brænderprogram. Der er allerede en anden indgang med den samme etiket. De to kendes på filerne i rodmappen. Hæft derfor ingen filer på cd' en, da den så ikke kan genkendes. Brug for fremtiden en unik etiket på dine cd' er og dvd' er, hvis du vil bruge dem med digiKam.
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Den delte netværksressource identificeres via den sti du valgte. Hvis stien er tom betragtes den delte ressource som utilgængelig. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
RAW- billedfil (% 1) Color Model: RGB
RAW image file (%1)
GråskalaColor Model: Monochrome
Grayscale
IndekseretColor Model: YCbCr
Indexed
Ikke- kalibreret (RAW) Color Model: Unknown
Uncalibrated (RAW)
Genereltimageplugins shortcuts
General
Nærmeste nabo
Nearest Neighbor
Lineærquadratic filter mode
Linear
Navn: unknown / invalid image dimension
Name:
Angiv navnet på fotoets skabere. Brug semikolon som skilletegn her.
Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator here.
Dette felt bør indeholde navnene på de personer der tog fotoet. Hvis det ikke er hensigtsmæssigt at tilføje navnet på fotografen (hvis f. eks. fotografens identitet skal beskyttes) kan navnet på firma eller organisation også benyttes. Dette felt bør ikke ændres af nogen. Brug semikolon til adskillelse for at angive mere end ét navn. Med IPTC er dette felt begrænset 32 ASCII- tegn.
This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organization can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. To enter more than one name, use semi-colons as separators. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Ophavsmandens stillinger:
Authors' Positions:
(synonym for leverandør): Brug dette felt til at identificere hvem der leverede fotografiet. Dette er ikke nødvendigvis fotografen. Hvis en fotograf arbejder for et nyhedsagentur som f. eks. "Reuters" eller "Associated Press" kan disse organisationer indføres her, eftersom de "leverer" billedet til brug for andre. Hvis billedet er et arkiv- foto bør den gruppe (agentur) der er involveret i at stille billedet til rådighed indføres her. Med IPTC er dette felt begrænset til 32 ASCII- tegn.
(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organizations could be listed here as they are "providing" the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Notitsen om ophavsret bør indeholde alle nødvendige noter om ophavsret til at kræve det intellektuelle ejerskab og bør identificere de nuværende ejere af fotoets ophavsret. Normalt vil dette være fotografen, men hvis billedet blev lavet af en ansat i et agentur eller som bestillingsarbejde, skal agenturets eller firmaets navn i listen. Brug den form der er gældende for dit land. USA (copyright): & copy; {første udgivelsesdato} navn på indehaver af ophavsret som f. eks: "copy; 2005 John Doe." Bemærk at ordet "copyright" eller forkortelsen "copr" kan bruges i stedet for symbolet & copy;. I nogle lande anerkendes kun symbolet for ophavsret og forkortelsen fungerer ikke. Ydermere skal symbolet for ophavsret være en fuld cirkel med et "c" indeni. Det er ikke tilstrækkeligt at bruge noget som f. eks. (c) hvor parenteserne kun delvist former en cirkel. For yderligere global beskyttelse tilskyndes brugen af "alle rettigheder forbeholdt" efterfulgt af notitsen ovenfor. I Europa bruger man: Copyright {Årstal} {indehaver af ophavsret}, alle rettigheder forbeholdt. I Japan, for maksimal beskyttelse, bør de tre følgende elementer fremstå IPTC- kernens felt: (a) ordet "Copyright", (b) året for den første offentliggørelse og (c) ophavsmandens navn. Du vil sikkert også inkludere frasen "all rights reserved". Med XMP kan du inkludere mere end en ophavsretsstreng på forskellige sprog.. Med IPTC er dette felt begrænset til 128 ASCII- tegn.
The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: & copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in "copy; 2005 John Doe." Note, the word "copyright" or the abbreviation "copr" may be used in place of the & copy; symbol. In some foreign countries only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a "c" inside; using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, "all rights reserved" following the notice above is encouraged. In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase "all rights reserved". With XMP, you can include more than one copyright string using different languages. With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.
Kilde: the format of the date
Source:
Feltet "Kilde" bør benyttes til at identificere fotoets oprindelige ejer eller indehaver af ophavsretten. Dette felts indhold bør aldrig ændres når informationen er angivet efter billedets oprettelse. Når det endnu ikke gennemtvinges af de sædvanlige paneler bør du betragte dette som et "skriv én gang" - felt. Kilden kan være en person, et agentur eller et medlem af et agentur. For at hjælpe i senere søgninger foreslås det at adskille alle skråstreger "/" med et mellemrum. Brug hellere formen "fotograf / agentur" end "fotograf/ agentur". Kilden kan også være forskellig fra skaberen og fra navnene fra listen i notitsen om ophavsret. Med IPTC er dette felt begrænset til 32 ASCII- tegn.
The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a "write-once" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes "/" with a blank space. Use the form "photographer / agency" rather than "photographer/ agency." Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Hebraisk (Israel)
Hebrew (Israel)
Ikke angivetRotation of an unrotated image
Unspecified
HøjreroteretTemperature in Kelvin
Rotated Right
VestFor use in longitude coordinate
West
ØstFor use in latitude coordinate
East
SydHeight in meters
South
Skift mærkevisningen til en brugertilpasset, letlæselig liste. Gå til metadata- konfigurationspanelet for at tilpasse mærkefilter- listen.
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
XMP- fremviser ()
XMP viewer
Farverum
Color Space
Farverummet der bruges af ICC- profilen
The color space used by the ICC profile
ICC- profilens farvehåndteringsflag
The ICC profile color management flags
Dette område indeholder et CIE - eller kromaticitetsdiagram. Et CIE- diagram er en repræsentation af alle farver en person med normalt syn kan se. De repræsenteres af det farvede seglformede område. Desuden ses en trekant overlagret i diagrammet med hvid kontur. Denne trekant repræsenterer de ydre grænser for enhedens farverum som karaktæriseres af den profil som undersøges. Dette kaldes enhedens toneomfang. Desuden er der sorte punkter og gule linjer i diagrammet. Hvert sort punkt repræsenterer en af målingspunkterne som blev brugt til at oprette denne profil. De gule linjer repræsenterer værdien af profilens korrektion for hvert punkt, og korrektionens retning.
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Information om ICC- farveprofil
ICC Color Profile Information
Farverum
Color space
Navngiven farve
Named color
Relativt kolorimetrisk
Relative Colorimetric
Absolut kolorimetrisk
Absolute Colorimetric
ICC- farveprofilfil at gemme
ICC color profile File to Save
Oprettet: camera flash settings
Created:
Vælg histogramskalaen. Hvis billedets maksimale antal er lavt, kan du benytte den lineære skala. Logaritmisk skala kan bruges når billedets maksimale antal er højt. Alle værdier (store og små) vil være synlige på grafen. linear histogram scaling mode
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Vælg den histogramkanal der skal vises: The luminosity channel
Select the histogram channel to display:
Lysstyrke: Viser billedets lysstyrkeværdierThe red channel
Luminosity: display the image's luminosity values.
Rødthe green channel for colors histogram mode
Red
Rød: Viser de røde farvekanal- værdier. The green channel
Red: display the red image-channel values.
Grønthe blue channel for colors histogram mode
Green
Grøn: Viser de grønne farvekanal- værdier. The blue channel
Green: display the green image-channel values.
Blå: Viser de blå farvekanal- værdier. The colors channel
Blue: display the blue image-channel values.
Farver: Viser alle farvekanal- værdier samtidigt. The alpha channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
Farvevælger for alle kanalers skyggetoner
All channels shadow tone color picker
Med denne knap kan du vælge den farve fra originalbilledet der sætter jævne kurvers skyggetone på kanalerne rød, grøn, blå og lysstyrke.
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Farvevælger for alle kanalers mellemtone
All channels middle tone color picker
Med denne knap kan du vælge den farve fra originalbilledet der sætter jævne kurvers mellemtone på kanalerne rød, grøn, blå og lysstyrke.
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Farvevælger for alle kanalers lyse toner
All channels highlight tone color picker
Med denne knap kan du vælge den farve fra originalbilledet der sætter jævne kurvers fremhævningstone på kanalerne rød, grøn, blå og lysstyrke.
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Nulstil kurvens værdier for nuværende kanal.
Reset current channel curves' values.
Hvis du trykker på denne knap, nulstilles alle kurvers værdier fra den markerede kanal til standardværdierne.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Giv karakterselect tags menu
Assign Rating
Datosort images by name
Date
Føj til eksisterende kø@ action: inmenu Pluralized
Add to Existing Queue
Initialiserer databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Initializing database
Albummer udenfor kategori@ info: tooltip
Uncategorized Albums
Afmarkér element@ info: tooltip
Deselect Item
Markér elementdate of image creation
Select Item
oprettet:% 1date of last image modification
created: %1
ændret:% 1unknown image resolution
modified: %1
Albumdato: Selects the date of the oldest image
Album & date:
ÆldstCalculates the average date
& Oldest
& GennemsnitSelects the date of the newest image
& Average
Album udenfor kategori
Uncategorized Album
Diversedefault theme name
Miscellaneous
Helt igennem designet til KDE4 med KDE4- teknologi: Hardware- håndtering med KDE4' s Solid - grænseflade; Mere omfattende håndtering af multimediefiler med Phonon - grænsefladen; Nem geolokalisering med Marble - grænsefladen; Social semantisk desktop- synkronisering med Nepomuk - grænsefladen.
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
Brugertilpasset lagring af digiKam- databasefiler der understøtter eksterne albummer
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Velkommen til digiKam% 1 digiKam er et open source fotohåndteringsprogram designet til at importere, organisere, forbedre, søge i og eksportere dine digitale billeder til og fra din computer. Du er i øjeblikket i tilstanden albumvisning i digiKam. Albummer er de steder dine filer lagres, og er det samme som mapperne på din harddisk. digiKam har mange kraftfulde funktioner som er beskrevet i dokumentationen digiKams hjemmeside informerer om nye versioner af digiKam.% 7 Nogle af de nye funktioner i denne udgivelse af digiKam inkluderer (sammenlignet med digiKam% 4):% 5% 6 Vi håber at du vil nyde digiKam. Tak, digiKam- holdet
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Åbn kameradialog med < sti >
Open camera dialog at< p ath >
Åben kamera- dialogen for enheden med Solid UDI < udi >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Din lokalitet er ændret siden dette album sidst blev åbnet. Gammel lokalitet:% 1, ny lokalitet:% 2 Hvis du har ændret din lokalitet for nyligt behøver du ikke være bekymret. Bemærk at hvis du har skiftet til en lokalitet, der ikke understøtter nogle af filnavnene i din samling, kan disse filer ikke længere findes i samlingen. Klik på "Ja", hvis du er sikker på du vil fortsætte. Ellers skal du klikke på "Nej" og rette dine lokalitetsindstillinger før du genstarter digiKam.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
Foretag ikke noget nu. Jeg vil gerne løse problemet senere via opsætningsdialogen
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
Vælg type af filer (mime- typer) du vil have vistView the selected image
Select the file types (mime types) that you want shown
Mærkefiltredeselect tags menu
Tag Filters
Frafilename
Off
Tilbage til albumgo to previous image
Back to Album
Tilbagego to next image
Back
Forhåndsvisning med reduceret str. assign no rating
Reduced Size Preview
Initialiserer...
Initializing...
Mappen med ICC- profiler lader til at være ugyldig. Vælg "Ja", hvis du vil prøve at indstille den igen. Ellers vælges "Nej". Funktionen "farvehåndtering" deaktiveres indtil du løser dette problem.
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Åbner download- dialog
Opening Download Dialog
Initialiserer hovedvisningen
Initializing Main View
Opdaterer digiKams database fra filerne i det aktuelle albums metadata (information i databasen overskrives med data fra filernes metadata).
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
Åbn i terminalnew tag
Open in Terminal
Nyt... View the selected image
New...
Redigér... Delete selected search
Edit...
Ændr filnavnet på det valgte element. Non- pluralized
Change the filename of the currently selected item.
Flyt til affald
Move to Trash
Flyt til affald uden bekræftelse
Move to trash without confirmation
xD- kortlæsergeneral keyboard shortcuts
xD Card Reader
Fingeraftryk af billeder kan tage noget tid. Hvad foretrækker du? - Scan efter ændrede eller ikke- katalogiserede elementer i databasen (hurtig) - Genbyg alle fingeraftryk (tager lang tid)
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Justér Exif- orienteringsmærkenormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
Denne lysdiode indikerer status på det globale billedfilter, indbefattet alle statuslinje- filtre og alle mærke- filtre fra det højre sidepanel. GRÅ: Intet filter aktiveret - alle elementer er synlige. RØD: Filtrering er aktiveret, men ingen elementer matcher. GRØN: Filtre matcher mindst ét element. Et klik med musen nulstiller alle filtre.
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GRAY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Intet aktivt filter@ info: tooltip
No active filter
& Brug det nuværende temas baggrundsfarve
& Use current theme background color
Aktivér denne indstilling for at bruge baggrundsfarven fra det nuværende tema i billededitoren
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area
Vælg baggrundsfarve til brug i billededitoren.
Select background color to use for image editor area.
& Slettede elementer skal føres til affald
& Deleted items should go to the trash
Sæt denne indstilling til at bruge RAW- importværktøjet til at indlæse et RAW- billede. Med dette værktøj kan du tilpasse avancerede indstillinger.
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customize advanced settings.
& Undereksponeringsfarve:
& Under-exposure color:
Tilpas farven, anvendt i billededitoren, til at identificere undereksponerede pixels.
Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
& Overeksponeringsfarve:
& Over-exposure color:
Tilpas farven, anvendt i billededitoren, til at identificere overeksponerede pixels.
Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Sortér billeder efter: sort images by date
Sort images by:
Indstilgeneral settings tab
Configure
Generelle indstillinger Tilbas generel opførsel
General Settings Customize general behavior
Indstillinger for miniaturelinjens værktøjstips Tilpas informationen i værktøjstips
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips
Indstillinger for RAW- afkodning Tilpas standardindstillinger for RAW- afkodning
RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings
Farvehåndtering
Color Management
Indstillinger for farvehåndtering Tilpas indstillinger for farvehåndtering
Settings for Color Management Customize color management settings
Indstillinger for slideshow Tilpas indstillinger for slideshow
Slide Show Settings Customize slideshow settings
Vis værktøjstips for miniaturelinjens elementer
Show Thumbbar items' tooltips
Vis kameraindstilling og program
Show camera mode and program
Aktivér denne indstilling for at vise kameraets tilstand og program, da billedet blev taget.
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
Stien til ICC- profiler er tilsyneladende ugyldig. Hvis du vil indstille den nu, vælg "Ja", vælg ellers "Nej". I dette tilfælde bliver funktionen, "Farvehåndtering" deaktiveret indtil problemet er løst.
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue
Slet filunknown image dimensions
Delete File
Fil med temafarveskema der skal åbnes.
Theme color scheme file to open.
Startfarve:
Start Color:
Slutfarve:
End Color:
Kantfarve:
Border Color:
Mislykkedes at åbne filen til skrivningNAME OF TRANSLATORS
Failed to open file for writing
Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
jan- portugal@ opensuse. org
Your emails
& Farve
& Color
& Dybdestart of the range
& Depth
Fra: range goes to the end of the string
From:
til slutningenend of the range
to the end
Til: Replace string
To:
Erstat: The string to replace the text with
Replace:
Regulært udtrykThe length of the string
Regular Expression
Længde: Alignment of the text
Length:
Justering: The character the string should be filled with
Alignment:
Tegn: Number of digits
Character:
Brugervalgt områdeStart index for custom range
Custom Range
Start: stepping for custom range
Start:
Trin: the source of the date (image, system etc...)
Step:
& Skalér til: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Scale to:
Milimeter
Millimeters
Centimeter
Centimeters
Brug metadatacamera make
Use Metadata
Fabrikat: camera model
Make:
Aktivér denne indstilling for at visualisere det korrektionsgitter, der skal anvendes.
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Kromatisk afvigelse genkendes let som farvefrynser mod billedets hjørner. Dette skyldes varierende linsefokus for forskellige farver.
Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors.
Vignettering henviser til formørkning af billedet - som regel i hjørnerne. Optisk og naturlig vignettering kan ophæves med denne indstilling, hvor mekanisk vignettering dog ikke kan afhjælpes.
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Farvekorrektion
Color Correction