natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig et tip & mdash; tag din tid! Der er masser af tid, som vist i Tids - visningen i højre side af skærmen. At skynde sig vil blot føre til besvær!
A final tip & mdash; take your time! There is plenty of time, as shown in the Time display at the bottom of the screen. Rushing will just get you in trouble!
Opsætning Afspil lyde
Game New
Opsætning Afspil lyde
Game Pause
Hold pause eller genoptag spillet.
Pauses or resumes the current game.
Spil menuen
Game Menu
Start et nyt spil.
Starts a new game.
Ctrl; End Spil End spil
Ctrl; End Game
End det aktuelle spil.
Ends the current game.
P Spil Pause
P Game Pause
Hold pause eller genoptag spillet.
Pauses or resumes the game.
Afslut og luk & kbounce;.
Quit and close & kbounce;. If a game is currently played, it's status is lost
Viser/ skjuler & kbounce; 's værktøjslinje.
Shows/ hides the & kbounce; toolbar.
Viser/ skjuler & kbounce; 's statuslinje.
Shows/ hides the & kbounce; statusbar.
Hvis dette er afkrydset vil & kbounce; 's spillyde blive afspillet.
If checked, & kbounce; game sounds are played.
Åbner en standard- kde; indstillingsdialog af genveje, i hvilken du kan ændre tastaturgenveje brugt af & kbounce;.
Opens a standard & kde; shortcut configuration dialog, in which you can change the keyboard shortcuts used by & kbounce;.
Åbner den sædvanlige & kde; - dialog for indstilling af værktøjslinjer, for at indstille værktøjslinje for & kbounce;.
Opens the standard & kde; toolbar configuration dialog to customize the & kbounce; toolbar.
Opsætning Indstil genveje...
Settings Configure & kbounce;...
P Spil Pause
Yes. To change & kbounce; visual theme you can use Settings Configure & kbounce;... option on the menubar.
& kbounce;
& kbounce;
Stefan Schimanski schimmi@ kde. org
Stefan Schimanski schimmi@kde. org - Original Author
Sandro Sigala ssigala@ globalnet. it - Topscorerliste
Sandro Sigala ssigala@globalnet. it - Highscore
Dokumentation ophavsret 2002, & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
Documentation copyright 2002, & Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
Dokumentation ophavsret 2002, Aaron J. Seigo aseigo@ olympusproject. org
Documentation copyright 2007, Tomasz Boczkowski tboczkowski@onet. pl
Denne håndbog er dedikeret til Dennis E. Powell.
This handbook is dedicated to Dennis E. Powell.
Start et nyt spil.
How do I start a new game?
P Spil Pause
The start a new game please use the Game New option on the menubar.
P Spil Pause
To pause & kbounce; use the Game Pause option on the menubar.
Viser tabellen af topresultater
Where are the high scores?
P Spil Pause
To change the game configuration you can use Settings Configure & kbounce;... option on the menubar.
Start et nyt spil.
How do I restart a & kbounce;?
Spil menuen
File Menu
& Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
& Aaron. J. Seigo; & Aaron. J. Seigo. mail;
& kbounce; er et boldspil for & kde;.
& kbounce;, a ball game for & kde;.
Væggene er en mørkere farve mens de aktive områder er en lysere farve.
Walls are a darker color while the active areas of the field are a lighter color.
Med hvert nyt niveau, bliver en til bold tilføjet til feltet, og spilleren bliver givet et mere liv end i det tidligere niveau. Den tildelte tid til at gøre niveauet færdigt bliver også forøget.
With each new level, another ball is added to the field, and the player is given one more life than in the level before. The time allotted to complete the level is also increased.
Scoren er baseret på hvor meget af feltet der bliver ryddet.
Scoring is based on how much of the field is cleared.
En ny væg vokser
A new wall growing
Åbner en dialog som viser forskellige tabeller med de bedste resultater. Eksportér topresultaterne til en fil eller klik på Indstil for at åbne en dialog hvor dit alias kan indstilles og en kommentar tilføjes.
Opens a dialog that displays different high score tables. Export the high scores into a file or click on Configure to open a dialog to customize your Nickname and add a Comment.
Opsætning Vælg baggrundsmappe...
Settings Select Background Folder...
Åbner en dialog til at vælge en mappe for baggrundsbillederne.
Opens a dialog to select a folder for the background images.
Opsætning Vis baggrunde
Settings Show Backgrounds
Viser baggrundsbilleder i den valgte mappe. Aktiveres kun hvis en baggrundsmappe allerede er valgt.
Shows the background images in the selected folder. Only enabled, if a background folder is already selected
Opsætning Indstil topresultater...
Settings Configure Highscores...
Åbner en dialog for at indstille dit Alias og tilføje en Kommentar.
Opens a dialog to customize your Nickname and add a Comment.
Ophavsret 2000, Stefan Schimanski
Copyright 2000, Stefan Schimanski
Baggrund - menuen
The Background Menu
Åbner en standard- kde; værktøjslinjedialog, i hvilken du kan ændre punkterne i værktøjslinjen.
Opens a standard & kde; toolbar configuration dialog, in which you can change the items on the toolbar.
Fire vinder
The KFourInLine Handbook
& Martin. Heni. mail;
& Martin. Heni. mail;
Martin Heni
Eugene Trounev
Martin Heni
Anton Brondz
& Martin. Heni;
& Martin. Heni;
& k4wins; er et spil med fire brikker på linje for & kde;.
& kfourinline; is a four-in-a-row game for & kde;.
bræt
board
brætspil
board game
fire vinder
four wins
fire
four
fire på række
four in a row
fire vinder
four in line
fire vinder
kfourinline
forbind fire
connect four
forbind 4
connect 4
Hver spiller er repræsenteret ved en farve (gul og rød). Spillets formål er at få fire forbundne brikker i din farve i én række, søjle eller vilkårlig diagonal. Dette gøres ved at placere en af dine brikker i en vilkårlig af de syv søjler.
Each player is represented by a color (for example yellow or white for player one and red for player two). The goal of the game is to get four connected pieces of your color into any row, column or diagonal. The players move in turns. Each turn the player can place one of his or her pieces into any of the seven columns where each piece will fall to the lowest possible free place & ie; it will fall down until it reaches the ground level or another piece.
Dette gentages indtil spillet er forbi, hvilket sker når en af spillerne har fire brikker i en række, søjle eller diagonal eller der ikke er flere mulige træk fordi brættet er fyldt op.
After one player's move is done the second player can make his or her input. This is repeated until the game is over, which is when one of the players has four pieces in a row, column or diagonal or no more moves are possible because the board is filled.
Brættet er opdelt i tre områder.
The board is separated into several regions.
spillebrættet er konstrueret af 7x6 felter der fyldes fra top til bund. Felterne markeres med den farve som spilleren der gjorde trækket. På af hver søjle er der en farvet pil der viser hvor den sidste brik er lagt.
The game board is constructed out of 7x6 fields which will be filled from bottom to top. The fields are marked with pieces in the color of the player who made the move to this position. On top of each column a colored arrow shows were the last piece had been put.
Fjernforbindelser
Remote Connections
Det er muligt at spille spillet over en netværksforbindelse mod en anden computer. En af computerne vil skulle være spil- server. Denne kan afgøre hvem der skal spille hvilken farve. Du kan indstille netværkmulighederne i Spil Netværksindstilling.... Der kan du også finde en chat- dialog som vil lade dig snakke med din ven.
It is possible to play the game over a network connection with another computer. One of the computers will act as game server. This one can determine who should play which color. You can configure the network options in the menu Settings Network Configuration.... In the menu Game Network Chat.... you find a chat dialog box which allows you to speak with your friend.
Når en netværksforbindelse er bygget bliver du bedt om at indgive en fjernvært og en port. Porten kan du normalt blot lade være urørt. Men hvis du ved hvad du gør kan du erstatte den med et andet tal, der naturligvis skal være det samme for begge spillere. Værtsnavnet skal være det navnet på den fjernvært som du forbinder til. Kun klienten i forbindelsen skal angive et værtsnavn. Det er ofte det bedste at spilleren, der er bag en brandmur, vælger at være klient, da brandmuren muligvis ikke tillader indkommende forbindelser.
When a network connection is build you are asked to enter a remote host and a port. The port can usually just be left untouched, but if you know what you are doing replace it by another number, which has to be the same in both player games of course. The hostname should be the name of the remote host to which you are connecting. Only the client in the connection has to supply a hostname. It is often wise that the player behind a firewall chooses to be client as the firewall might not allow incoming connections.
H Spil Vink
Yes, you can see statistics by opening the Game menu and selecting Show Statistics.
Menuer
Menus
Spil menu
Game Menu
Starter et nyt spil. I et netværksspil er dette valg kun tilgængeligt for netværksserveren. Netværksklienten bliver automatisk startet af serveren.
Starts a new game. In a network game this option is only available for the network server. The network client will be automatically started by the server.
Ctrl; O Spil Indlæs...
Ctrl; O Game Load...
Indlæser et gemt spil.
Loads a saved game.
Ctrl; S Spil Gem
Ctrl; S Game Save
Gemmer det aktuelle spil.
Saves the current game.
Ctrl; End Spil Afslut spil
Ctrl; End Game
Afbryder et kørende spil.
Ends a running game.
Spil Netværkschat...
Game Network Chat...
Popper en chat- kontrol op som tillader dig at sende beskeder til den anden.
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.
Spil Vis statistik...
Game Show Statistics
Spil menu
Move Menu
Ctrl; Z Redigér Fortryd
Ctrl; Z Move Undo
Fortryd sidste træk. Hvis den forrige spiller er computeren vil to træk tages tilbage så det er spilerens tur igen.
Undo the last move. If the previous player is played by the computer two moves are taken back so that it is the player's turn again.
Ctrl; Shift; Z Redigér Annullér fortryd
Ctrl; Shift; Z Move Redo
Fortryd sidste træk. Hvis den forrige spiller er computeren vil to træk tages tilbage så det er spilerens tur igen.
Replay a move which had been undone. If one of the players is played by the computer two moves are redone so that it is the player's turn again.
H Spil Vink
H Move Hint
Computeren vil beregne det bedst mulige træk og markere det med en lille cirkel på brættet. Hvor godt trækket er afhænger af computerens niveau.
The computer will calculate the best possible move for you and mark it with a sign on the game board. How good the move actually is depends on the level of the computer.
Slå til eller fra for visning af værktøjslinjen.
Toggle on and off the display of the toolbar.
Slå visning af statuslinje til og fra.
Toggle on and off the display of the statusbar.
Opsætning Niveau
Settings Theme
Spil Netværksindstilling...
Settings Network Configuration...
Kommer frem med en dialog for netværksindstillingen. Du kan vælge at være server eller klient. Hvis du er server kan du også vælge hvilken farve den eksterne spiller skal overtage. Hvis et netværksspil kører kan du også afbryde det fra denne menu.
Pops up a dialog for the network configuration. You can choose to be server or client. If you are server you can also choose what color the remote player should take over. If a network game is running you can also disconnect it in this menu.
Åbner en dialog som lader dig omdefinere alle tastaturgenveje.
Opens a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts.
Opsæting Indstil & k4wins;...
Settings Configure & kfourinline;...
Viser & k4wins; s indstillingsdialog med følgende valgmuligheder:
Displays the & kfourinline; configuration dialog.
Opsæting Indstil & k4wins;...
& kfourinline; can be configured using the configuration dialog with Settings Configure & kfourinline;...
Startspillerens farve: Afgør hvilken spillerfarve som får første træk i næste spil.
Starting Player Color: Determine which player color (Red or Black) has the first move in the next game.
Spillernavn: Ændr navnene på spillerne.
Player Names: Change the names of the players.
Gul spilles af: Vælger hvem som skal spille som den første spiller (gul). Det kan enten være Mus eller Tastatur, dvs en lokal spiller som bruger musen eller tastaturet til indtastning eller Maskine, dvs. maskinen spiller som denne spiller.
Black Plays With: Choose who should play for player 1. It can be either Mouse or Keyboard, & ie; a local player using the mouse or keyboard as input device or Computer, & ie; the computer plays for this player.
Rød spilles af: Samme som Gul spilles af men for den anden spiller (rød).
Red Plays With: Same as Black Plays With but for player 2 (red).
Maskinens sværhedsgrad: Vælger niveau for maskinspilleren.
Computer Difficulty: Select the level of the computer player.
Program ophavsret 1995- 2002 & Martin. Heni; & Martin. Heni. mail;
Program copyright 1995-2007 & Martin. Heni; & Martin. Heni. mail; and Benjamin Meyer.
Dokumentation ophavsret 2002 & Martin. Heni; & Martin. Heni. mail;
Documentation copyright 2007 & Martin. Heni; & Martin. Heni. mail; and Benjamin Meyer.
Hvordan får man fat på & k4wins;
How to obtain & kfourinline;
Ctrl; Z Redigér Fortryd
Yes, you can use the Undo button, press Ctrl; Z or select Move Undo from the menubar.
win4
win4
kwin4
kwin4
& k4wins;
& k4wins;
H Spil Vink
o Game
Opsætning Ændr navne...
Settings Themes
Fire vinder er et spil for to spillere.
Four wins is a game for two players.
En brik vil begynde at fylde søjlen fra bunden og op, & ie; den vil falde ned indtil den når bundniveauet eller en anden sten. Efter et træk er gjort er det den anden spillers tur.
A piece will begin to fill a column from the bottom, & ie; it will fall down until it reaches the ground level or another stone. After a move is done it is the turn of the other player.
statusvisningen viser hvilken farve spiller starter, og hvilken farve er spillet af hvem (spiller, computer, fjern forbindelse). Den viser endvidere niveauet af computermodstanderen, antallet af gjorte træk, så vel computerens beregnede chance for at vinde. Denne chance beregnes kun hvis computermodstanderen foretager et træk. Et positivt tal betyder at spilleren har en fordel, et negativt at computeren mener den er bedre.
The status display shows which player color starts and which color is played by whom (player, computer, remote connection). It further shows the level of the computer opponent, the number of moves done as well as the computer calculated chance of winning. This chance is calculated only if the computer opponent makes a move. A positive number means that the player has an advantage, a negative number means that the computer thinks he is better.
tabelvisning viser antallet af vundne, tabte og uafgjorte kampe for begge spillere. Også antallet af afbrudte kampe (Brk) og det totale antal kampe vises.
The table display shows the number of won, lost and drawn games is noted for both player. Also the number of aborted games (Brk) and the sum of games is shown.
Genspil et træk der er blevet gjort om.
Replay a move which had been undone.
Denne dokumentation beskriver & k4wins; version 1. 0. 0
This documentation describes & k4wins; version 1.0.0
For at kunne kompilere & k4wins;, har du brug for & kde; 2. 0
In order to successfully compile & k4wins;, you need & kde; 2.0
Alle nødvendige biblioteker så vel som & k4wins; kan findes på & kde- ftp;.
All required libraries as well as & k4wins; itself can be found on & kde-ftp;.
martin@ heni- online. de
martin@heni-online. de
Spilmenu
Game Menu
Spil Åbn...
Game Open...
Spil Gem som...
Game Save As...
Spil Afbryd spil
Game Abort Game
Spil Chat- kontrol...
Game Chat widget...
Viser statistik for spillet og tillader at nulstille den. Denne statistik gemmes sædvanligvis når spillet er slut, og viser hvor meget der er spillet og hvor meget hver enkel har vundet.
Shows the all time game statistics and allows to reset it. This statistic is usually saved when the game ended and shows the amount of played and won games per player.
Redigérmenu
Edit Menu
Opsætningsmenu
Settings Menu
Opsætning Startspiller
Settings Starting Player
Opsætning Gul spillet af
Settings Yellow Played By
Opsætning Rød spillet af
Settings Red Played By
& kgoldrunner; - håndbogen
The & kgoldrunner; Handbook
& kgoldrunner; er et spil med action og opgaveløsning. Du løber gennem labyrinter, undviger fjender, samler alt guldet op, og klatrer derefter op til næste niveau.
& kgoldrunner;, a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
Spil & kgoldrunner;
Playing & kgoldrunner;
Du skal styre helten med musen eller tastaturet og samle alle guldklumperne sammen, derefter kan du klatre op til næste niveau. Dine fjender er også ude efter guldet. Hvad som er værre, de er ude efter dig! De slår dig ihjel hvis de fanger dig!
& kgoldrunner; is an action game where the hero runs through a maze and dodges enemies. You must guide the hero with the mouse or keyboard and collect all the gold nuggets, then you can climb up into the next level. Your enemies are also after the gold. Worse still, they are after you! They will kill you if they catch you!
Problemet er at du ikke har nogen våben at dræbe dem med. Alt du kan gøre er at løbe væk, grave huller i gulvet for at fange dem, eller lure dem hen til et område hvor de ikke kan skade dig. Efter en kort tid, klatrer en fanget fjende op ud af sit hul, men om det lykkes inden det, dør han og genopstår et andet sted.
The problem is you have no weapon to kill them. All you can do is run away, dig holes in the floor to trap them or lure them into some area where they cannot hurt you. After a short time a trapped enemy climbs out of his hole, but if it closes before that, he will die and reappear somewhere else.
Hvis du aldrig har spillet før, så prøv Øvelse spillet, som lærer dig reglerne og de grundlæggende færdigheder. Forsøg derefter med spillet Initiering. Eksperter kan nyde at spille Udfordring eller Peter W' s hævn, men spillet Initiering har 100 niveauer, og nogle af dem er meget svære. Det er et godt spil for at komme på listen med topresultater.
If you have never played before, try the Tutorial game, which teaches you the rules and basic skills. Then try the Initiation game. Experts might enjoy the Challenge, Vengeance of Peter W, Count or Curse of the Mummy games, but the Initiation game has 100 levels and some are very difficult. It is a good game for achieving a High Score.
Når du går til mere avancerede niveauer, mærker du at & kgoldrunner; kombinerer action, strategi, taktik og opgaveløsning & mdash; alt i et spil. Held og lykke!
As you move to more advanced levels, you will find that & kgoldrunner; combines action, strategy, tactics and puzzle solving & mdash; all in one game. Good luck!
Et typisk spil
A Typical Game
Nedenunder ses et typisk spil som er i gang. Helten (grøn) er på niveau fire i det avancerede øvelsesspil (Avanceret øvelse). Vinduets statuslinje viser hvor mange liv han har tilbage, og hvor mange points han har samlet. Det viser også at der er et vink tilgængeligt for niveauet (som der altid er i øvelsesspillene) og at spillet er stoppet (for at tage dette skærmaftryk), men kan fortsættes ved at trykke på P eller Esc.
Below is a typical game in progress. The hero is at level 4 in the Advanced Tutorial game. The window's status bar shows how many lives he has left and how many points he has scored. It also shows that there is a hint available for this level (as there always is in tutorial games) and that the action is stopped (while taking this snapshot), but can be continued by pressing P or & Esc;.
Helten startede længst oppe til venstre, gravede et hul og hoppede ned på en linje med falske mursten og guld, hvor du nu ser ham falde. Fjenden ovenfor ham vil falde ned i hullet, og derefter klattre op og blive fanget til niveauet er færdigt. Han skulle kunne give helten nogle problemer der, eftersom det er der den skjulte trappe vises når alt guld er samlet ind. Helten skal bruge trappen for at komme til næste niveau.
The hero started at the top left, dug a hole and dropped into a line of false bricks and gold where you can now see him falling. The enemy above him will fall into the hole, then climb out and be trapped up there till the end of the level. He could cause the hero some problems then, because that is where the hidden ladders appear when all the gold is gone. The hero has to use them to get to the next level.
Typisk spil i & kgoldrunner;
kgoldrunner; typical game
Fjenden til højre falder, og bærer på lidt guld. Bemærk hans gyldne omrids. Den tredje fjende er på vej nedad en trappe for at jage helten. Han skal undvige begge fjender når han når gulvet... Dette niveau viser også mursten som der kan graves gennem, beton som der ikke kan graves i, og har mange fælder (falske mursten), som ser ud præcis som almindelige mursten.
The enemy on the right is falling and carrying some gold. The third enemy is about to come down a ladder to chase the hero, who will have to dodge both enemies when he reaches the floor. This level also shows diggable bricks and undiggable concrete and has lots of traps (false bricks), which look just like ordinary bricks.
Start spillet
Starting the Game
Når & kgoldrunner; s vindue vises, klikkes på et af spillenes navne i listen som vises. Klik derefter på knappen Start spillet. Niveau 1 af spillet du valgte vises, og musemarkøren er på helten. Du begynder at spille ved at bevæge musen, klikke med musen eller trykke på en tast som kan styre helten (f. eks. Mellemrum), men undgå at bruge Q, S, P eller Esc på dette trin. Alle niveauer startes på samme måde.
If you have chosen to play a game and level, it will then appear and the pointer will be over the hero. In a tutorial game, an explanatory message appears before each level begins. You start play by moving the pointer, clicking the mouse or pressing any key that can control the hero (eg; Space), but avoid using Q, S, P or & Esc; at this stage. You start each level in the same way.
Du har fem liv ved starten og får et bonusliv for hvert niveau du afslutter.
You have five lives at the start and gain a bonus life for each level completed.
Flyt omkring
Moving Around
Normalt styrer du helten (grøn) med musen, men du kan også styre ham med tastaturet (se nedenfor). Han flytter sig i den retning hvor du placerer musemarkøren. Han kan ikke bevæge sig så hurtigt som du bevæger musen, men han gør sit bedste for at komme frem. Hvis musemarkøren er over eller under hans niveau, går han altid op eller ned når der er en trappe tilgængelig, eller et sted at falde ned. Ellers bevæger han sig vandret, indtil han er over, under, eller præcis på musemarkøren. Du kan få ham at følge enkle veje (såsom _ _BAR_ L eller U), men vær forsigtig så du ikke laver for mange sving og vendinger før ham.
The hero moves towards wherever you place the pointer. He cannot move as fast as you can move the pointer, but he will try hard to catch up. If the pointer is above or below his level, he will always go up or down when there is a ladder available or a place to fall into. Otherwise he will move horizontally until he is below the pointer, above it or right at it. You can make him follow simple paths (like & mdash; _BAR_ L or U), but be careful not to get too many twists and turns ahead of him.
Du kan gå til venstre eller højre over mursten, beton, stiger eller stænger, og opad eller nedad stiger. Hvis du er på en tom plads, eller en guldklump og der ikke er en mursten, beton, stige eller stang til at holde dig oppe, tager tyngdekraften over, og du falder. Du kan også falde ved at flytte dig nedad fra en stang, eller længst nede på en stige, så hold musemarkøren der oppe hvis du vil holde dig fast.
You can move left or right over bricks, concrete, ladders or bars and up or down over ladders. If you are on an empty square or a gold nugget and there is no brick, concrete, ladder or bar to hold you up, gravity takes over and you fall. You can also fall by moving down from a bar or the bottom of a ladder, so keep the pointer up there if you want to hold on.
Tastatursstyring
Keyboard Control