natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg mønster
& Delete
Prædefineret
& Import
Transformér
Unnamed Tool
Indstil X- position for nuværende markering
Fill Objects
Indstil Y- position for nuværende markering
Fill Object
Indstil bredde for nuværende markering
Insert Text
Indstil højde for nuværende markering
Transform Objects
R:
Duplicate Object
Rotér nuværende markering
Duplicate Objects
SX:
Transform Object
Skævvrid nuværende markering i X- retning
Translate Objects
SY:
Translate Object
Skævvrid nuværende markering i Y- retning
Scale Objects
Forskyd
Scale Object
Flad kurver ud
Shear Objects
Flad kurver ud
Shear Object
Konvertér til former
Rotate Objects
Tekstværktøj
Rotate Object
Uniform farve
Translate Points
Gammel:
Translate Point
Ny:
Ellipse
G:
Polygon
B: Hue:
Polyline
S: Value:
Star
V:
Shape tool
RGB
Click and drag to place your own shape.
Type
Click to place a shape using the tool properties values .< qt >
Forbind
Sinus Tool
Lag:
Clockwise
Format:
Counter Clockwise
Mønstre
Insert Star
Billedudklip
Gear
& Importér
Outer radius:
Slet
Edges:
Udfyld: Ingen
Roundness:
Udfyld: RGB
Star Tool
Udfyld: CMYK
Position
Udfyld: HSB
New text
Udfyld: Farve
Click on document to place horizontal text.
Fyld: Overgang
Click and drag in document to place directional text.
Udfyld: Mønster
Click on a selected path object to place text along its outline.
Stryg: Overgang
Paste Objects
Stryg: Mønster
Flatten Curves
Polygonisér
Round cap
Afrundede hjørner:
Join:
Objektegenskaber
Insert Knots
Slet
Insert Clipart
& Importér
Dash Pattern
Billedværktøj
Zoom tool:
Udfyld objekter
- Click to add a node and drag to set its bezier vector.
Udfyld objekt
- Press Ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
Indsæt tekst
- Press Shift while dragging to change the curve in a straight line.
Transformér objekter
- Press Backspace to cancel the last curve.
Dubletobjekt
- Press Esc to cancel the whole polyline.
Dubletobjekter
- Press Enter or double click to end the polyline .< qt >
Transformér objekt
Polyline Tool
Oversæt objekter
Translate
Oversæt objekt
Relative & position
Skalér objekter
This action cannot be undone later. Do you really want to continue?
Skalér objekt
Purge History
Forskyd objekter
Wireframe
Forskyd objekt
25%
Rotér objekter
50%
Rotér objekt
100%
Oversæt Bezier
200%
Oversæt punkter
300%
Oversæt punkt
400%
Ellipse
800%
Polygon
Line Style
Polylinje
History
Spiral
Clean Up
Stjerne
Delete Object
Formværktøj
Delete Node
Klik og træk for at placere dine egne former.
Order Selection
Klik for at placere en form ved brug af værdierne i værktøjsegenskaberne. < qt >
New
Perioder:
Raise
Sinus- værktøj
Lower
Rektangulær
Change the name of the current layer:
Svind bort:
Rectangle
Med uret
Full
Mod uret
End angle:
Spiral- værktøj
Gradient tool:
Indsæt stjerne
Click and drag to choose the gradient vector.
Udstyr
Click and drag to move points.
Ydre radius:
Double click on a color point to edit it.
Kanter:
Right click on a color point to remove it .< qt >
Indre vinkel:
Pattern tool:
Blødhed:
Click on the pattern you want in the chooser.
Stjerneværktøj
Click and drag to choose the pattern vector .< qt >
Position
Insert Round Rect
Ny tekstVertical alignment
Edge radius X:
Tekstværktøj
Select Nodes Tool
Klik på dokument for at placere vandret tekst.
Select Nodes
Klik og træk for at placere tekst i en bestemt retning.
Selection Mode
Klik på et udvalgt stiobjekt for at placere tekst langs dets omrids.
Select in current layer
Klik på et udvalgt tekstobjekt for at ændre det. < qt >
Select in visible layers
Ændr tekst
Select in selected layers
sti
Selection tool:
Indsæt objekt
Select in selected layers: The selection is made in the checked layers in the layers docker.
Indsæt objekter
No selection
Udfald kurver
Shear Tool
Afrundet ende
Knots:
Træk for at flytte farvestop. Dobbeltklik for at fjerne farvestop.
Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
Træk for at flytte farvestop.
Drag to move color stop.
Træk for at flytte overgangsposition. Dobbeltklik for at indsætte farvestop.
Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
Præcision: The raw line data
Precision:
Beklager, det angivne navn er ugyldigt. invalid profile name
Sorry, the name you entered is invalid.
LineærRadial gradient type
Linear
KoniskNo gradient spread
Conical
Farveovergang
Your names
Mønster
Your emails
Grafiske effekter, hjælpedialoger
Graphics effects, helper dialogs
Et stort antal fejlrapporter, nyttighedstester, teknisk understøttelseNAME OF TRANSLATORS
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Erik Kjær Pedersen, Frederik DannemareEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, frederik@ dannemare. dk
Your emails
Projektets overskrift
Project caption
Advarsel: hele projektets data vil blive fjernet.
Warning: entire project's data will be removed.
Designet er blevet ændret. Du skal gemme det før du skifter til en anden visning.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Det mislykkedes at gemme objektets definition.
Saving object's definition failed.
Det mislykkedes at gemme objektets definition.
Saving object's data failed.
Opret et nyt tomt projekt med angiven databasedriver og databasenavn og afslutte med det samme. Du bliver bedt om bekræftelse hvis overskrivning er nødvendig.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Spring over visning af startdialogvinduet. Hvis intet projektnavn at åbne angives, vises et tomt programvindue.
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Åbn udskriftsdialogvinduet for objekter af typen < object_ type > og navnet < object_ name > fra angivet projekt ved programstart, for hurtig udskrift av objektets data. < object_ type >: er valgfrit. Hvis udeladt antages tabeltype. Objekttypen kan også være query.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Servers portnummer at bruge for at forbinde til et databaseprojekt. Ignoreres der sørges for et genvejsfilnavn.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Serverens lokale filnavn for sokkel at bruges til at forbinde til et databaseprojekt. Ignoreres hvis der sørges for et genvejsfilnavn.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Spring over at vise forbindelsesdialogens vindue og forbind direkte. Tilgængeligt når genvejsfilerne. kexic eller. kexis åbnes.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Kunne ikke fjerne objektets data.
Could not create object's window.
Kunne ikke indlæse objektets definition.
Could not load object's definition.
Kunne ikke indlæse objektets data.
Could not load object's data.
Dataidentifikator: "% 1".
Data identifier: "%1".
Vælg mappe hvor eksempeldatabase skal installeres
Choose Directory Where to Install Example Database
Vis ikke denne dialog igen
Do not show me this dialog again
Klik på knappen "O. k." for at fortsætte.
Click "OK" button to proceed.
Kexi vil oprette et nyt blankt databaseprojekt.
Kexi will create a new blank database project.
Kexi vil lave et nyt databaseprojekt. Vælg en opbevaringsmetode som skal bruges til at opbevare det nye projekt.
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
lokal databaseserver
local database server
Database- server% 1unspecified user
Database server: %1
Kontrollér filens rettigheder og om den allerede er åben eller låst af et andet program.
Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Projektfilen "% 1" synes at være kompatibel med databasedriveren "% 2", men du har bedt om at databasedriveren "% 3" skal bruges. Vil du bruge databasedriveren "% 4"?
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
Filen "% 1" bliver ikke genkendt som understøttet af Kexi.
The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.
Nyt projekt opbevaret i fil
New Project Stored in File
Nyt projekt opbevaret på database- serveren.
New Project Stored on Database Server
Vælg projektets påskrift
Select Project's Caption
Indtast et nyt Kexi- projekt' s filnavn:
Enter a new Kexi project's file name:
Vælg databaseservers forbindelse du ønsker at bruge til at lave et nyt Kexi- projekt. Her kan du også tilføje, redigere eller fjerne forbindelser fra listen.
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Vælg projektets sted
Select Project's Location
Vælg projekts påskrift og databasenavn
Select Project's Caption & Database Name
Indtast projektets påskrift.
Enter project caption.
Indtast projektets databasenavn.
Enter project's database name.
Indsæt & special
Paste & Special
Komprimerer det nuværende databaseprojekt, så at det optager mindre plads og fungerer hurtigere.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Importerer tabeldata fra en fil.
Imports table data from a file.
Eksportér data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata
Export data from the active table or query data to a file
Eksporterer data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata.
Exports data from the active table or query data to a file.
Viser sideindstilling for udskrift af den aktive tabel eller forespørgsel.
Shows page setup for printing the active table or query.
Indsætter data fra klippebordet i en tabel.
Pastes clipboard data to a table.
Gå til projektnavigator- panel
Go to project navigator panel
Går til projektnavigator- panel
Goes to project navigator panel.
Gå til egenskabseditor- panel
Go to property editor panel
Går til egenskabseditor- panel
Goes to property editor panel.
Kunne ikke starte programmet Kexi på denne måde.
Shows information about Kexi application.
Databaseprojektet% 1 synes ikke at være oprettet med Kexi. Vil du importere det som et nyt Kexi- projekt? Import Database
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project?
Vælg projektets sted
Select New Project's Location
kan ikke oprette objekt: ukendt objekttype "% 1"
cannot create object - unknown object type "%1"
kan ikke oprette objekt af type "% 1"
cannot create object of type "%1"
opretter forhåndsvisning af udskrift for
making print preview for
udskriver" executing object "action
printing
åbner
opening
tabel ikke fundet
table not found
forespørgsel ikke fundet
query not found
objekt ikke fundet
object not found
kan ikke udskrive objekt
cannot print object
kan ikke oprette forhåndsvisning af udskrift for objekt
cannot make print preview of object
& Vælg andet navn...
& Choose Other Name...
Ønsker du at gemme ændringerne? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Do you want to save changes?
Åbn denne forespørgsel
Open This Query
Sidste sidePage (number) of (total)
Last Page
Påskrift:
Caption:
Indtast venligst påskriften. View menu
Please enter the caption.
Inkompatibel migrationsdrivers "% 1" version: fandt version% 2, forventede version% 3.
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Guiden til import af database tillader dig at importere en eksisterende database til en Kexi database.
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Velkommen til guiden for import af database
Welcome to the Database Importing Wizard
Målprojektets påskrift
Destination project's caption:
Vælg målprojektets databasepåskrift
Select Destination Database Project's Caption
Klik på knappen 'Tilbage' og ret fejlen.
Please click'Back 'button and correct these errors.
NejTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
No
Serverens portnummer
Server's port number
Serverens lokale sokkelfilnavn
Server's local socket filename
TekstNumeric type for column
Text
Filbaseret databases MIME- type
File-based database's MIME type
Ikke specificeret fejl opstodshort for 'expression' word (only latin letters, please)
Unspecified error encountered
Inkompatible databasedrivers "% 1" version: fandt version% 2, forventede version% 3.
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Tabellen "% 1" har ikke noget "% 2" - feltField List Error
Table "%1" has no "%2" field
filIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
file
Ugyldige database- drivers "% 1" implementation:
Invalid database driver's "%1" implementation:
Værdien af "% 1" er ikke initialiseret for driveren.
Value of "%1" is not initialized for the driver.
Kunne ikke sætte overskriften for databaseegenskaben "% 1".
Could not set caption for database property "%1".
Databaseversionen (% 1) matcher ikke Kexi' s programversion (% 2)
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Kunne ikke fjerne objektets data.
Could not remove object's data.
Kunne ikke opdatere linjen eftersom den ikke indeholder hele hovedtabellens primære nøgle.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Primært nøglefelt "% 1" kan ikke være tomt.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
Kunne ikke indsætte linjen eftersom den ikke indeholder hele hovedtabellens primære nøgle.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Kunne ikke fjerne linjen eftersom den ikke indeholder hele hovedtabellens primære nøgle.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
NummerCurrency type for column
Number
Kunne ikke indsætte en grafiske kontrol af type "% 1". Et problem opstod med at oprette kontrollen.
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget's creation encountered.
FormularWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Form
formular
form
Layout- kontroller
Custom Widget
Automatisk tekstWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text Label
BilledetiketWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture Label
LinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line Edit
Sorterer
Spring
Tryk- knapWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push Button
Kommandoknap
Option Button
AfkrydsningsfeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Check Box
afkrydsningsfelt
checkBox
Et afkrydsningsfelt med tekstetikette
A check box with text or pixmap label
SpinfeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Spin Box
KombinationsfeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo Box
RapportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List Box
Layout- kontroller
List Widget
TeksteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text Editor
StørrelseWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Slider
FremskridtslinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress Bar
LinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line
Andre kontroller
Date Widget
Til bredeste
Time Widget
Dato/ Tid
Date/ Time Widget
Afkrydsningsfelt
Checkable
Automatisk gentagelse
Auto Repeat
Automatisk gentagelse
Auto Rep. Delay
StandardTristate checkbox, yes
Default
& FormatérEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Flat
Adgangstilladelse
Orientation
AfkrydsningsfeltTristate checkbox
Checked
& FormatérWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text Format
linjeRaised (HINT: for Frame Shadow)
Plain
tekstAutoField editor' s type
Hypertext
Åbn ekstern fil
Open Ext. Links
Besked
Click Message
Kommandoknap
Clear Button
& Kodeord: Squeezed Text Mode for line edit
Password Mode
& VandretFor Word Wrap Policy
Word Wrap Policy
Ved ordgrænseFor Word Wrap Policy
At Word Boundary
Hvor som helstFor Word Wrap Policy
Anywhere
Etiketposition
Word Wrap Position
KontrollerFor Word Wrap Position
Widget's Width
I billedpunkter
In Pixels
& LodretShow Scroll Bar As Needed
Vertical Scroll Bar
Redigér Rich- tekstProperty: HTML value of text edit
Rich Text
Tilføj parameter
Add Page
Fjern punkt
Remove Page
Indtast en ny titel for denne side:
Enter a new title for the current page:
& Tilføj...
Add Page...
Forrige side
Go to Previous Page
Knap- gruppeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Button Group
Til bredeste
Tab Widget
Basal containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Basic container
Grupperet efterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Group Box
RammeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Frame
Send kontrol tilbage
Widget Stack
& Vandret
Horizontal Box
& Lodret
Vertical Box
GitterfeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Grid Box
& LodretWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Splitter
& Bryd layout
Row Layout
SøjlenavnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Column Layout
UnderformularWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub Form
& Gem rækkeEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Tab Shape
EkkotilstandTab Widget uses scroll buttons
Elide Mode
Afrundet
Rounded
Opret
Centered
Rammefarve( a property name, keep the text narrow!)
Foreground Color
Etikettens baggrundsfarve
Background Color
UndertypeWidget' s Tooltip
Style Sheet
SummerWidget' s Whats This
Tooltip
Palet- forgrundAutoField editor' s type
Palette Foreground
Opret
Center
JustérLabel Position
Justify
RammeBox (HINT: for Frame Shape)
No Frame
Felt
Box
Side:
Panel
& Vindue
Windows Panel
& Vandret
Horiz. Line
& Lodret
Vertical Line
UndertypePopup (HINT: for Frame Shape)
Styled
PopopMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Popup
MenulinjeToolbar (HINT: for Frame Shape)
Menu Bar
Summer
Toolbar
TekstfeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text Box
OphøjetSunken (HINT: for Frame Shadow)
Raised
Nedsænket
Sunken
Intet fokus
No Focus
Tabel
Tab
Ved klikTab/ Click (HINT: for Focus)
Click
Tabulator/ klikTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ Click
Kan ikke lave layout. Alle valgte kontroller skal være afledt fra den samme. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
& VandretTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal Alignment
Containeres layoyt
Container's Layout
ProgramhandlingerCurrency type for column
Application actions
Vis sideopsætningNote: use multiple rows if needed
Show Page Setup
Eksportér til fil som datatabelNote: use multiple rows if needed
Export to File As Data Table
Tilknyt handling til kommandoknapAssign action
Assigning Action to Command Button
Kontroller
Widget name
Håndtér tabulatorrækkefølge automatisk
Handle tab order automatically
& Vandret
Insert Horizontal
Kexi vil lave et nyt databaseprojekt. Vælg en opbevaringsmetode som skal bruges til at opbevare det nye projekt.
Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.
Projektets overskrift:
Project caption:
Projektets databasenavn:
Project's database name:
Vælg forbindelse til eksisterende databaseserver i listen nedenfor Du vil se eksisterende Kexi- projekter tilgængelige for den valgte forbindelse. Her kan du også tilføje, redigere eller fjerne forbindelser fra listen.
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Sideindstilling for udskrift af tabeldata "% 1"
Page Setup for Printing "%1" Table Data
Indstil skrifttype...
Set Font...
Gem indstillingen som standard
Save This Setup as Default
Åbn denne tabel
Open This Table
& Værtsnavn: port: default
& Hostname:
Brug sokkel i stedet for TCP/ IP- port: socket: default
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Dette rækkenummer
Current row number
& Erstat ikkeObject name: Object type
& Do n't Replace
& Eksport
Export
Eksporterer data til en fil fra tabellen eller spørgedata som for øjeblikket er markeret. Export - > To File as Data & Table...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Ydre områdeEnter Query Parameter Value
Outer Area
Indtast parameterværdiBoolean True - Yes
Enter Parameter Value
TabelInsert table/ query into relations view
Table:
Åbn valgte tabel/ forespørgselText encoding: Default
& Open Selected Table/ Query
& Fjern valgt punkt
& Remove Selected Item
Definér forspørgsel...
Define Query...
Søjlernes begrænsning er deklareret som NOT NULL.
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Søjlernes begrænsning er deklareret som NOT EMPTY.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Søjlernes begrænsning er deklareret som NOT EMPTY og NOT NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Række: Correct Changes
Row: %1
Indstil formularens datakilde til "% 1"
Set Form's Data Source to "%1"
Vis formularens brugergrænsefladekodeCurrency type for column
Form's UI Code
OprindeligWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Original
En flerlinjers teksteditor
A multiline text editor
En enkel rammekontrolText Label
A simple frame widget
BilledfeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Image Box
Et afkrydsningsfelt med tekstetikette
A check box with text label
Automatisk felt
Auto Field
Skygge aktiveretOn: button
Shadow Enabled
EditortypeAutoField editor' s type
Editor Type
Flerlinjers tekstAutoField editor' s type
Multiline Text
Dropned- listeAutoField editor' s type
Drop-Down List
Etikettens tekstfarve( a property name, keep the text narrow!)
Label Text Color
Etikettens baggrundsfarve
Label Background Color
EtiketpositionLabel Position
Label Position
Skaleret indholdKeep Aspect Ratio (short)
Scaled Contents