natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flyt Indlæs log...
Move Load Log...
Dette punkt vier en dialog til at indlæse en log.
This item shows a dialog to load a log.
Vis - menu
View Menu
Ctrl; + Vis Forstør
Ctrl; + View Zoom In
Øger størrelsen af spillebrættets kanvas.
Increase the size of the gameplay canvas.
Ctrl; - Vis Formindsk
Ctrl; - View
Mindsker størrelsen af spillebrættets kanvas.
Decrease the size of the gameplay canvas.
Hvis dette valg er afkrydset vil menulinjen blive synlig. Ellers vil menulinjen være skjult.
If there is a check in front of this option, then the menubar will be visible. Selecting this option, hides the menubar.
Klik udenfor spilområdet med højre museknap for at genoprette en skjult menulinje,. Dette vil få en lille undermenu frem. Vælg så Vis menulinje fra denne undermenu og menulinjen vil blive synlig igen.
To restore a hidden menubar, click outside the game play area, with the right mouse button. This will bring up a small sub-menu. Simply select Show Menubar from this sub-menu, and the menubar will be visible again.
Dette punkt viser en standard & kde; påmindelses- indstillingsdialog, hvor du kan ændre påmindelser (lyde, synlige beskeder & etc;) brugt af & kmines;.
This item displays a standard & kde; notifications configuration dialog, where you can change the notifications (sounds, visible messages, & etc;) used by & kmines;.
I fanebladet Hoved kan du ændre dit Alias og tilføje en sød Kommentar om dig selv, som vises i topresultater. Du kan også aktivere afkrydsningsfeltet Verdensomfattende topresultater aktiveret, og vise din dygtighed til & kmines; over hele verden via serveren for de verdensomfattende topresultater. Hvis du er forbundet til internettet, sender & kmines; automatisk dine resultater til serveren for topresultater (kmines. sf. net) ved slutningen af et spel.
On the Main tab you can change your Nickname and add a cute Comment about yourself, to show in the high score table. You can also activate the World-wide highscores enabled checkbox, and share your skill at & kmines; across the world with an online high score server. If you are connected to the Internet, & kmines; will send your score automatically at the end of the game to the high score web server (kmines. sf. net).
Fanebladet Avanceret viser dine Registreringsdata på kmines. sf. net: Dit alias fra fanebladet Hoved og Nøgle:. Nøglen blev oprettet da du registrerede dig på kmines. sf. net ved at vælge Verdensomfattende topresultater aktiveret første gang. Registreringsnøglen bruges sammen med aliasset til at give brugere en entydig identitet, men brugere kan ikke have samme alias. Klik på knappen Fjern for at fjerne dig fra de verdensomfattende topresultater.
The Advanced tab displays your Registration Data on kmines. sf. net, your Nickname: from the Main tab and the Key:. This key was generated when you registered on kmines. sf. net by selecting World-wide high scores enabled the first time. The registration key is used in conjunction with the nickname to identify uniquely users, but users cannot have the same nickname. Click on the Remove button to delete you from the world high scores list.
Flyt markøren i spilleområdet.
Move cursor in playing area.
Flyt til nederste kant
Move to bottom edge
Flyt til øverste kant
Move to top edge
Flyt til venstre kant
Move to left edge
Flyt til højre kant
Move to right edge
Afslør felt.
Reveal square.
Markér felt som mine
Mark square as mine
Vis omgivende felter ikke markeret med flag automatisk.
Automatically reveal all surrounding squares not marked by a flag.
Pause i spil
Pause Game
& kmines;
& kmines;
hadacek@ kde. org
hadacek@kde. org
Slå markering til/ fra
Toggle Mark
Ved at klikke med denne knap på et felt vil der skiftes mellem et rødt flag og ingenting.
Clicking with this button on a square will mark/ unmark with a red flag.
Slå? markering til/ fra
Toggle? mark
Den øverste indstilling, der hedder feltstørrelse, afgør størrelsen af hver af firkanterne i spilleområdet. Som standard er den sat til at være lille. Du vil måske ønske kan øge størrelsen, hvis du arbejder ved en skærm med høj opløsning.
The top option, entitled case size, determines the size of each of the squares in the playing area. By default, they are set small. You may want to increase the size if you are working on a very high resolution monitor.
& kolf; - håndbogen
The & kolf; Handbook
jasonkb@ mit. edu
jasonkb@mit. edu
Jason Katz- Brown
Paul Broadbent
golf
Kolf
golf
golf
miniature
miniature
arkade
arcade
& kolf; er et miniature- golfspil med blokgrafik og 2- dimensional visning oppefra og nedad. Banerne er dynamiske og indtil 10 mennesker kan spille mod hinanden på én gang.
& kappname; is a miniature golf game with 2d top-down view. Courses are dynamic, and up to 10 people can play at once in competition.
& kolf; kommer med en øvelsesbane. At spille på denne bane er den nemmeste måde at komme i gang.
& kappname; comes with a tutorial course. Playing this course is the easiest way to get started.
Slå bolden i hullet (den grå cirkel) for at gå videre til det næste.
Put the ball into the hole with the least possible hits.
Spil af & kolf; er nemt nok. Det er nemmest at lære det ved at gøre det, så derfor er en øvelsesbane inkluderet til at vejlede dig gennem det basale. Dette kapitel vil lede dig gennem denne øvelse. For at starte øvelsen, vælges Hjælp Gennemgang.
& kappname; 's game-play is simple. It is the easiest to learn how to play hands-on, and thus a tutorial course is included to guide you through the basics. This chapter will guide you through this tutorial. To start the tutorial, choose Help Tutorial.
At slå til bolden
Hitting the Ball
For at sigte med bolden, skal musen enten være bagved bolden så putteren sigter i den retning du ønsker, eller en af tasterne Venstre pil (mod uret) eller Højre pil (med uret) skal trykkes på og holdes nede, for at rotere putteren.
To aim the ball, either line up the mouse behind the ball so the putter aims in the direction you want to hit it or press one of the Left Arrow (counterclockwise) or Right Arrow (clockwise) keys, to rotate the putter.
For at rotere putteren hurtigere med tastaturet, holdes Shift mens der trykkes på piletasterne. For at rotere langsommere, holdes Control nede
To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down & Shift; while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down & Ctrl;.
For at slå bolden, tryk på venstre museknap og hold den nede, eller nedad- pilen kan bruges. Jo længere du trykker på knappen eller tasten, desto mere kraft får puttet. Det kræves øvelse at få en god fornemmelse for hastigheden.
To hit the ball, press and hold either the & LMB; or Down Arrow key. The longer you hold down the key or button, the more strength the putt will have. It will take practice to get a good feel for speed.
For at afbryde putten mens du stadigvæk holder putteren tilbage i slaget, tryk på Esc.
To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc;.
Slå bolden i hullet (den grå cirkel) for at gå videre til det næste.
Hit the ball into the hole to move on to the next.
Hældninger
Slopes
Hældninger er områder som golfbolden ruller nedad på en uventet måde. Lyset falder oppefra til venstre på golfbanen, så den lyseste hældning vil få bolden til at rulle mod hullet i det øverste venstre hjørne. Vælg Hul Vis information for at se en pil som peger i den retning som hældningen vil få bolden til at rulle.
Slopes are slanted areas of the course that the golf ball rolls down in an expected manner. The light of the golf course is from the upper-left, so the brightest slopes will push the ball towards the upper-left corner of the hole. Choose Hole Show Info to see an arrow that points in the direction the slope will roll the ball.
For øvelseshullet, slå bolden på den opadpegende hældning og lad den rulle ned i hullet for at komme videre til næste hul.
On this tutorial hole, hit the ball onto the upward-pointing slope and let it roll into the cup to move onto the next hole.
Eksperimentér med andre slags hældninger på næste hul. Der findes runde, lodrette, vandrette og diagonale hældninger i & kolf;. Slå bolden i hullet.
On the next hole, experiment with the other kinds of slopes. There are elliptical, vertical, horizontal, and diagonal slopes in & kappname;. Hit the ball into the hole.
Stejlhed
Steepness
Næste øvelseshul har to hældninger med forskellig stejlhed. Hvis du vælger Hul Vis information, så ses hældningens stejlhed som et tal mellem 1 og 8, hvor 8 er stejlest og 1 er mindst stejl. Desuden, jo kraftigere skygge hældningen har, desto stejlere er den. Slå i bolden i hullet og fortsæt med næste hul.
The next tutorial hole has two slopes of differing steepness. If you choose Hole Show Info, the steepness of the slope will appear as a number from 1-8, where 8 is steepest and 1 is shallowest. Hit the ball into the hole and continue to the next hole.
Vægge
Walls
Bolde støder mod væggene som man skulle forvente sig at de gør, men en vis dæmpning. Stød bolden via væggen ned i hullet for at gå videre til næste hul.
Balls bounce of walls as one would expect them to, with a little bit of dampening. Deflect the ball off the walls and into the cup to advance to the next hole.
Vandpytter og sandbunker
Puddles and Sand
Vandpytter
Puddles
Vandpytter er blå. Når bolden ruller ned i vandet, så lægges et straffeslag til i points, og bolden placeres udenfor vandet.
Puddles are blue. When your ball rolls into a puddle, a penalty stroke is added to your score and you must then choose where you want to take your next shot from: either next to the puddle or from the same place as where you just took the last shot.
Sandbunker er gule. Bolde ruller meget langsomt gennem sandet.
Sand is yellow. Balls roll through sand very slowly.
Slå bolden rundt om vandpytterne, og gennem sandet ned i hullet, og fortsæt med næste øvelseshul.
Hit the ball around the puddles and through the sand into the hole to continue to the next tutorial hole.
Vindmøller er sammensatte objekter, med brune kantvægge og en bevægelig vinge enten ved toppen eller bunden. Halvvægge danner åbningen til vejrmøllen, hvor en sort vinge svinger forbi. Det kræver øvelse at kunne slå bolden på det rette tidspunkt for at komme gennem åbningen. Slå bolden ved vindmøllen ned i hullet for at fortsætte.
Windmills are compound objects with brown border walls and a moving arm on one side. Half-walls create the opening to the windmill, which the black arm swings across. It takes practice to be able to time the stroke of the ball to pass through the opening. Hit the ball through the windmill into the hole to continue.
Sort hul
Black Holes
Når du slår bolden ind i et sort hul, transporteres den til udgangen og sendes ud med en udgangsvinkel, og en hastighed som er direkte proportionel med hastigheden som bolden havde. Vælg Hul Vis information for at se hvilket sort hul går til hvilken udgang, og hvilken retning bolden kommer ud med. Kanten rundt om sorte huller og tilsvarende udgange har også samme farve. Slå bolden ind i det sorte hul, som så sender bolden ned i hullet, så du kan gå til næste hul.
When you hit your ball into a black hole, it is transported to the exit and ejected at the angle of the exit at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose Hole Show Info to see which Black Hole goes to which exit and which direction the ball will come out of the exit. The rim around Black Holes are the same color as their corresponding exits. Hit the ball into the black hole, which will then eject the ball into the cup so you can go to the next hole.
Flydere
Floaters
Flydere er bevægelige platforme, som lader en bold der lander på dem flyde. Flydernes hastighed varierer. Denne er en ganske langsom en, men du skal stadigvæk slå på det rigtige tidspunkt, så du kommer over væggen og ned i hullet.
Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters' speeds vary. This one is a pretty slow floater, but you still must time your shot so you can go over the wall and into the cup.
Broer
Bridges
Broer er enkle: de løfter kun bolden over ting under dem, såsom hældninger, sandbunker og vandpytter. De kan have brune vægge langs kanterne.
Bridges are simple - they just lift the ball above the things below them, like slopes, sand, and puddles. They can have brown walls on their perimeter.
Her er en indgående beskrivelse af & kolf; s grundlæggende funktioner.
Here's in-depth description of & kappname; 's basic features.
For at starte en omgang, vælges Spil Ny. Dette åbner en dialog hvor du kan indstille den nye omgang.
To start a game, choose Game New. This opens a dialog where you can configure your new game.
Flere tredjeparts Kolf- baner er tilgængelige på & kolf; s hjemmeside. Se & kolf; s side for baner lagt op af brugere.
More third-party & kappname; courses are available at the & kappname; website. See the & kappname; user-uploaded courses page.
Siden Spillere
Players Page
For at tilføje en spiller til spillet, klikkes på knappen Ny spiller.
To add a player to your game, click the New Player button.
Tekstfelterne i græsset er navnene på spillerne i denne omgang. For at ændre navn på spillerne, ændre teksten i tekstfelterne. For at ændre boldens farve for spillernes bolde, klikkes på knappen i midten som har en farvet rektangel, så vises en dialog hvor du kan vælge en ny boldfarve. Rektanglet på knappen er spillerens nuværende boldfarve.
The text boxes in the grass area are the names of the players in this game. To change the name of the players, change the text in the text boxes. To change the ball color of the players' balls, click the middle button that has a color rectangle, and a dialog will open where you can select the new ball color. The rectangle on the button is the current player's ball color.
For at fjerne en spiller, klikkes på knappen Fjern ved siden af spillerens navn.
To remove a player, click the Remove button next to the player's name.
Siden Bane
Course Page
For at vælge banen som du vil spille, klikkes på den i listefeltet til venstre på siden. & kolf; levereres med mange færdige baner som du kan spille.
To choose the course that you want to play, click its entry in the list box on the left of this page. & kappname; comes with many built-in courses that you can play.
For at tilføje en bane som du har hentet eller lavet, klikkes på knappen Tilføj... længst nede på siden, og banens fil vælges i filvalgsdialogen.
To add a course that you have downloaded or made, click on the Add... button on the bottom of this page, and choose the course file in the file dialog.
Siden Indstillinger
Options Page
På denne side kan du vælge om spillet skal spilles i Streng tilstand. I streng tilstand kan du ikke fortryde, flytte huller eller redigere af banen. Denne tilstand er i almindelighed beregnet til konkurrencer. Topresultat udregnes kun i streng tilstand.
On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept.
Gemte spil
Saved Games
& kolf; kan gemme en historik over spillen som stadigvæk er i gang, og gemme dem til disken, så du kan indlæse dem og spille senere. Gemte spil omfatter nuværende hul, navn og farver for alle spiller i spillet, og points for spillerne.
& kappname; can keep a history of your rounds that are still in progress and save them to disk so you can load them and play them later. Saved games include the current hole, names and colors of all players in game, and the scores of the players.
Gem dit spil
Saving Your Game
For at gemme spillet mens det stadigvæk er gang, vælges Spil Gem spil. Hvis du ikke har gemt spillet for denne omgang tidligere, bliver du spurgt om filen det skal gemmes til.
To save your game while still playing, choose Game Save Game. If you have not saved a game on this game before, you will be prompted for the file to save to.
Indlæs et spil
Loading Your Game
For at indlæse spillet du gemte, vælges Spil Indlæs gemt spil.... Du kan så vælge det gemte spil som skal åbnes.
To load the game that you saved, choose Game Load.... You can then choose the saved game to open.
Øve
Practicing
Der er nogle funktioner som gør det lettere at øve sig i golfspillet. Disse funktioner er ikke aktiverede i streng tilstand.
There are a few features that make practicing your golf easier. These features are not enabled during strict mode.
For at fortryde et dårligt slag, vælges Hul Fortryd slag.
To undo a bad shot, choose Hole Undo Shot.
Skift hul
Switching Holes
Menuen Kør indeholder mange menupunkter til at skifte mellem forskellige huller som er helt selvforklarende. Se menupunktet for Kør.
The Go menu contains many menu items for switching to different holes that are quite self explanatory. See the Go menu reference.
Putningsvalgmuligheder
Putting Options
& kolf; har nogle forskellige måde at putte. Den grundlæggende putningsmetode beskrives ovenfor.
& kappname; has a few ways to putt. The basic putting method is described above.
Musen er normalt aktiveret. Det betyder at så snart musen flyttes, så justeres putteren til linjen mellem musen og bolden.
The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball.
Hvis du foretrækker kun at bruge tastaturet og pilene, kan du lukke af for museputning ved at afmarkere Indstillinger Aktivér mus for at flytte putter.
If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter.
Avanceret putning
Advanced Putting
Avanceret putning kan aktiveres ved at markere Indstillinger Aktivér avanceret putning. Denne putningstilstand er noget sværere end den almindelige klik og hold tilstand, og kan enten bruges med musen eller tastaturet.
Advanced putting can be enabled by checking Settings Enable Advanced Putting. This putting mode is slightly more challenging than the regular click-and-hold mode, and can be used with either the mouse or keyboard.
For at putte i denne tilstand:
To putt in this mode:
Klik eller tryk på tasten Nedad pil en gang for at begynde svinget. Putningsindikatoren vises, og styrkemåleren begynder at fyldes op med en farve, som ændres mens måleren fyldes.
Click or press the Down Arrow key once to begin the swing. The putting indicator will appear, and the strength gauge will start filling up with a color, which changes as the gauge fills up.
Klik eller tryk på tasten Nedad pil når styrkemåleren er fyldt så meget op som du vil. Jo længere styrkemåleren fyldes rundt i cirkelen, desto stærkere bliver putten. Der kræves øvelse for at få den rigtige styrke for puttene.
Click or press the Down Arrow key when the strength gauge has filled up the amount that you want. The farther around the circle the strength gauge has filled up, the stronger the putt will be. It takes practice to be able to get the correct strength on putts.
Derefter, begynder farven i putningsindikatoren at gå tilbage til hvor den begyndte.
After this, the color in the putting indicator will start to wind down back to where it started.
Klik eller tryk på tasten Nedad pil igen, når styrkemåleren er så nær som muligt ved putningsindikatornes centrumlinje.
Click or press the Down Arrow key again when the strength-indicator is as close as possible to the center line of the putting indicator.
Jo nærmere det endelige klik (eller tastetrykket) er, desto tættere bliver putten ved den oprindelige linje.
The closer the final click (or key press) is, the more true the putt is to the original line.
Ctrl; N Spil Ny...
Ctrl; N Game New
Ctrl; N Spil Ny...
Ctrl; O Game Load...
Indlæs et tidligere gemt spil.
Load a previously saved game.
Ctrl; S Spil Gem bane
Ctrl; S Game
Gemmer den nuværende bane med sit nuværende navn.
Save the current course using its current file name.
Spil Gem bane som...
Game Save Course As...
Åbn en fildialog som lader dig gemme denne bane med et nyt filnavn.
Open a file dialog allowing you to save the current course using a new file name.
Spil Gem spil
Game Save Game
Gem nuværende spil. med det seneste filnavnet for det gemte spil, eller med et filnavn som du angiver hvis du ikke har gemt spillet endnu.
Save the current game with the last saved game filename, or under a filename you specify if you have not saved the game yet.
Spil Gem spil som...
Game Save Game As...
Åbner en fildialog som lader dig gemme nuværende spil med et filnavn som du vælger.
Open a file dialog allowing you to save the current game with a filename of your choice.
Afslut dette spil, uden at afslutte & kolf;.
End the current game, without closing & kappname;
Vis listen over topresultater.
Display the high score table.
Spil Om banen
Game About Course
Viser navn, forfatter og par for banen.
Show name, author, and par of course.
Afslutter & kolf;.
Quit & kappname;
Hul - menuen
The Hole Menu
Ctrl; E Hul Redigér
Ctrl; E Hole Edit
Skift til redigeringstilstand for at ændre nuværende hul.
Switch to editing mode to edit the current hole.
Ctrl; Shift; N Hul Ny
Ctrl; Shift; N Hole New
Opret et nyt hul. (Kun mens der redigeres.)
Create a new hole. (Only while editing.)
Ctrl; Delete Hul Ryd
Ctrl; Del Hole Clear
Fjerner alle objekter fra dette hul. (Kun mens der redigeres.)
Remove all objects from the current hole. (Only while editing.)
Ctrl; R Hul Nulstil
Ctrl; R Hole Reset
Nulstiller dette hul til startpositionen, så du kan begynde forfra.
Reset the current hole to its starting position, so that you can start over.
Ctrl; I Hul Vis information
Ctrl; I Hole Show Info
Vis information om objekter for dette hul.
Show information about objects on the current hole.
Ctrl; Z Hul Fortryd slag
Ctrl; Z Hole
Fortryder det seneste slag du udførte.
Undo the last shot you made.
Kør Skift til hul
Go Switch to Hole
Går direkte til et andet hul på banen. En liste med hulnumre lader dig vælge hvilket hul du vil gå til.
Go directly to another hole within the course. A list of the hole numbers allows you to choose which hole you wish to go to.
& Alt; Højre pil Kør Næste hul
& Alt; Right Go
Gå til næste hul.
Go to the next hole.
& Alt; Venstre pil Kør Foregående hul
& Alt; Left Go
Gå til foregående hul.
Go to the previous hole.
& Ctrl; Home Kør Første hul
& Ctrl; Home Go
Gå til banens første hul.
Go to the first hole in the course.
Ctrl; Shift; End Kør Sidste hul
Ctrl; Shift; End Go Last Hole
Gå til banens sidste hul.
Go to the last hole in the course.
Kør Tilfældigt hul
Go Random Hole
Gå til et tilfældigt hul på denne bane.
Go to a random hole from the current course.
Slå hovedværktøjslinje til og fra.
Toggle on and off the main toolbar.
Slå statuslinjen til og fra.
Toggle on and off the statusbar.
Opsætning Aktivér mus til at flytte putter
Settings Enable Mouse for Moving Putter
Tillad anvendelse af musen for at flytte putteren.
Allow the use of the mouse to move the putter.
Opsætning Aktivér avanceret putning
Settings Enable Advanced Putting
Aktiverer den avancerede putningstilstand, som beskrevet i sit eget afsnit.
Enable the advanced putting mode, as described in its own section.
Opsætning Vis styrelinje for put
Settings Show Putter Guideline
Slå visning af putterens styrelinje til og fra.
Toggle on and off the putter guideline.
Slå lydeffekter til og fra.
Toggle on and off the sound effects.
Opsætning Aktivér alle dialoger
Settings Enable All Dialog Boxes
Aktiverer alle dialoger igen som du inaktiveret ved at klikke på Vis ikke denne meddelelse igen eller lignende.
Re-enable any dialog boxes that you disabled by clicking on Do not show this message again or similar.
Opsætning Genindlæs plugin
Settings Reload Plugins
Genindlæs plugin.
Reload plugins.
Opsætning Vis plugin
Settings Show Plugins
Viser alle plugin som er indlæste for øjeblikket.
Display the currently loaded plugins.
Brugerindstilling af tastegenveje.
Customize the keyboard shortcuts.
Åbner en dialog hvor du kan indstille værktøjslinjerne i & kolf;.
Open a dialog where you can configure the toolbars for & kappname;.
Hul - menuen
The Help Menu
Hul - menuen
& kappname; has a default & kde; Help menu as described below, with one addition:
Spil Om banen
Help Tutorial
Hul - menuen
The default & kde; Help entries are:
Ctrl; E Hul Redigér
Yes, you can. To enter the edit mode use Ctrl; E Hole Edit on the menubar. Click here for more details.
Banens forfatter:
Course Editor