natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved at bruge denne skyder kan du kontrollere højden af rækkerne i agendavisningen.
By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.
Følgende dage
Next x days:
Dette lader dig ændre antal dage i menupunktet Næste X dage i menuen Vis.
This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu.
Vis nuværende tid (Marcus Bains linje)
Show current-time (Marcus Bains) line
Dette afkrydsningsfelt viser eller skjuler en rød linje i dags - eller ugevisningen som angiver aktuel tid (Marcus Bains linje). Linjen giver dig en indikation om hvor meget tid som er tilbage til eksempelvis et møde finder sted.
This check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (Marcus Bains line) on and off. This line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.
Vis sekunder i nuværende tid
Show seconds on current-time line
Dette afkrydsningsfeltet viser eller skjuler sekunder i nuværende tid (Marcus Bains linje).
This check box toggles the seconds on the current-time line (Marcus Bains line) on and off.
Valg af tidsområde i agendavisningen starter begivenhedseditoren
Time range selection in agenda view starts event editor
Markér feltet for at automatisk at starte begivenhedseditoren når du markerer et tidsinterval i dags - og ugevisningerne. Træk musen fra starttiden til sluttiden for begivenheden du planlægger, for at markere et tidsinterval.
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Agendavisningen bruger ressourcefarver
Agenda view uses resource colors
Du kan tildele forskellige farver til hver ressource med & korganizer;. Dette afkrydsningsfelt slår til eller lukker af for brug af ressourcefarven når gøremålet eller begivenheden vises i agendavisningen. Bemærk at hvis du ikke tildeler forskellige farver, er det ikke meningsfuldt at bruge denne funktion, eftersom & korganizer; s standardindstilling er at bruge samme farve for alle ressourcer.
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. This check box toggles the use the resource color when displaying the to-do or event in the agenda view on and off. Note that if you do not assign different colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
Baggrundsfarve for agendavisning
Agenda view calendar display
Tilvalg for Månedsvisning:
Month view options:
Aktivér rullebjælker i månedsvisningceller
Enable scrollbars in month view cells
Dette afkrydsningsfelt viser eller skjuler cellerullebjælker i månedsvisningen. Selv om du markerer afkrydsningsfeltet vises rullebjælkerne kun hvis de behøves.
This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
Hvis de markerer dette felt vises månedsvisningen i hele & korganizer; - vinduet i stedet for at dele vinduet med sidebjælken (datonavigering, gøremål og kalenderressourcer).
If you check this box, the month view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Månedsvisning bruger kategorifarver
Month view uses category colors
Du kan tildele forskellige farver til hver kategori med & korganizer;. Hvis du markerer dette felt, svarer begivenhedens eller gøremålens farve i månedsvisningen til kategorifarven, i stedet for ikke at bruge nogen farve, eller kun ressourcefarven. Bemærk at hvis du ikke tildeler forskellige kategorifarver, er det ikke meningsfuldt at bruge denne funktion, eftersom & korganizer; s standardindstilling er at bruge samme farve for alle kategorier.
With & korganizer;, you can assign a different color to each category. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the category color, instead of using no color, or only the resource color. Note that if you do not assign different category colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all categories.
Månedsvisningen bruger ressourcefarver
Month view uses resource colors
Du kan tildele forskellige farver til hver ressource med & korganizer;. Hvis du markerer dette felt, svarer begivenhedens eller gøremålens farve i månedsvisningen til ressourcefarven, i stedet for ikke at bruge nogen farve, eller kun kategorifarven. Bemærk at hvis du ikke tildeler forskellige ressourcefarver, er det ikke meningsfuldt at bruge denne funktion, eftersom & korganizer; s standardindstilling er at bruge samme farve for alle ressourcer.
With & korganizer;, you can assign a different color to each resource. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the resource color, instead of using no color, or only the category color. Note that if you do not assign different resource colors, there is little sense in using this feature, as & korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
Tilvalg for Gøremålsvisning:
To-do view options:
Gøremålslistevisning bruger hele vinduet
To-do list view uses full window
Hvis du aktiverer dette vises gøremålsvisningen i hele & korganizer; - vinduet i stedet for at dele vinduet med sidebjælken (datonavigering, gøremål og kalenderressourcer).
If you enable this option, the to-do list view will be displayed in the whole & korganizer; window instead of sharing the window with the sidebar (the date navigator, the to-dos and the calendar resources).
Opbevar færdige gøremål i journalindgange
Record completed to-dos in journal entries
Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt, tilføjer & korganizer; automatisk en journalindgang for hvert færdigt gøremål.
If you check this box, & korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dos.
Klik på denne knap for at vælge skrifttype, stil og størrelse for tidslinjen.
Press this button to pick the font, font style and size for the time bar.
Månedsvisning
Month view
Klik på denne knap for at vælge skrifttype, stil og størrelse for månedsvisningen.
Press this button to pick the font, font style and size for the month view.
Klik på denne knap for at vælge skrifttype, stil og størrelse for agendavisningen (dag, uge og arbejdsuge).
Press this button to pick the font, font style and size for the agenda view (day, week and work week views).
Nuværende tidslinje
Current-time line
Klik på denne knap for at vælge skrifttype, stil og størrelse for Marcus Bains linjen (en rød linje i agendavisningen som angiver nuværende tid).
Press this button to pick the font, font style and size for the Marcus Bains line (a red line in the agenda view indicating the current time).
Vælg farve som bruges for helligdage, til markering og til særlige begivenhedkategorier. Du kan vælge en anderledes farve for hver kategori. For mange farver kan naturligvis være forvirrende, så brug din sunde fornuft. Brugen af farve afhænger også af visningindstillingerne.
Choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. You can choose a different color for each category. Of course too many colors may be confusing, so use common sense. The use of color depend also on the view preferences.
Farve for helligdage
Holiday color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge helligdagsfarve. Helligdagsfarven bruges til helligdagsnavne i månedsvisningen og helligdagsnummer i datonavigatøren.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the holiday color. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Farve for markering
Highlight color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge markeringsfarve. Markeringsfarven bruges til at markere området som for øjeblikket er valgt i agendaen eller datonavigatøren.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the highlight color. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Standardfarve for begivenheder
Default event color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge standardfarve for begivenheder. Standardfarven for begivenheder bruges for begivenhedkategorier i agendaen og (afhængig af indstillingerne) i månedsvisningen. Bemærk at du kan angive en separat farve for hver begivenhedkategori nedenfor.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the default event color. The default event color will be used for events categories in your agenda and (depending on the settings) in the month view. Note that you can specify a separate color for each event category below.
Baggrundsfarve for agendavisning
Agenda view background color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge agendavisningens baggrundsfarve.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the agenda view background color.
Farve for arbejdstimer
Working hours color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge agendavisningen.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.
Farve for gøremål som skal være færdige i dag
To-do due today color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge farve for gøremål som skal være færdige i dag.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do due today color.
Farve for gøremål som er forsinkede
To-do overdue color
Denne knap viser dialogen Vælg farve, som lader dig vælge farve for gøremål som er forsinkede.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to-do overdue color.
Denne gruppe lader dig tildele en farve til hver kategori. Vælg en kategori i dropned- feltet, og klik på knappen for at vise dialogen Vælg farve, som lader dig vælge farve for kategorien. Afhængig af visningindstillingerne bruges farven til at markere begivenheder og gøremål som hører til kategorien i din agenda og i månedsvisningen.
This group allows you to assign a color to each category. Select a category in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that category. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which belong to this category in your agenda and in the month view.
Denne gruppe lader dig tildele en farve til hver ressource. Vælg en ressource i dropned- feltet, og klik på knappen for at vise dialogen Vælg farve, som lader dig vælge farve for ressourcen. Afhængig af visningindstillingerne bruges farven til at markere begivenheder og gøremål som opbevares med ressourcen i din agenda og i månedsvisningen.
This group allows you to assign a color to each resource. Select a resource in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that resource. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to-dos which are stored using this resource in your agenda and in the month view.
Brug groupware- kommunikation
Use Groupware Communication
Markér feltet for automatisk at sende e- mail når begivenheder eller gøremål som berører andre laves, opdateres eller slettes. Brevet kan være en indbydelse til deltagere i en begivenhed du oprettede, annullering for en begivenhed du oprettede, et svar eller en opdatering af din indbydelsesstatus, forespørgsler om at en begivenhed skal ændres, osv. Markér dette hvis du vil bruge groupware- funktioner (f. eks. hvis & kontact; indstilles som en Kolab - klient i & kde;).
Check this box to automatically send mails when creating, updating or deleting events or to-dos which involve others. This mail can be an invitation to attendees of an event you created, a cancellation of an event you created, an answer or an update on your invitation status, an event change request, & etc; Check this option if you you want to use the groupware functionality (eg; Configuring & kontact; as a & kde; Kolab client).
Når du afkrydser Send kopi til ejer dør der sendes e- mail- begivenheder, vil du få en kopi af alle breve som & korganizer; sender efter dine anvisninger til begivenhedsdeltagere.
When you check the Send copy to owner when mailing events box, you will get a copy of all email messages that & korganizer; sends at your request to the event attendees.
Her kan du vælge hvilken type transport af post du gerne vil bruge. Du kan enten bruge & kmail; eller & Sendmail; kommandoen (som skal være installeret på dit system for at virke).
Here you can choose which type of mail transport you would like to use. You can either use & kmail; or the & Sendmail; command (which must be installed on your system in order to work).
Flere e- mail- adresser
Additional email addresses
Dette fortæller & korganizer; hvilke yderligere e- mail- adresser du har. Du kan tilføje, redigere eller fjerne yderligere e- mail- adresser. E- mail- adresserne er dem som du har foruden den som er indstillede i dine personlige indstillinger. Hvis du får en indbydelse til en begivenhed, men bruger en anden e- mail- adresse der, skal du angive denne adresse så & korganizer; kan genkende den som din egen, og tilføje punktet i din kalender.
This tells & korganizer; what further email addresses you have. You can add, edit or remove additional emails addresses. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you get an invitation to an event, but use another email address there, you need to list this address here so & korganizer; can recognize it as yours, and add the item to your calendar.
Ledig/ optaget
Free/ Busy
Fanebladet Publicér: Ved at publicere din information om ledig- optaget, lader du andre tage hensyn til din kalenders optagetskema når du indbydes til et møde.
Publish Tab: by publishing your free/ busy information, you allow others to take your busy time schedule into account when inviting you to an event.
Publicér automatisk information om ledig- optaget
Publish free/ busy information automatically
Aktivér dette hvis du ønsker at din information om ledig- optaget skal overføres automatisk. Bemærk at du kan springe over dette og vælge at e- maile eller overføre din ledig- optaget information via menuen Skema i & korganizer;.
Enable this option if you wish your Free/ Busy information to be uploaded automatically. Note that you may skip this option and choose to mail or upload your Free/ Busy information via the Schedule menu of & korganizer;.
Hvis dit program er indstillet til at virke som kde; Kolab- klient, kræves dette ikke. Kolab2 - serveren tager sig af at publicere din ledig- optaget information og håndtere adgang til den for andre brugere.
If your application is setup to work as a kde; Kolab client, this is not required. The Kolab2 server can take care of publishing your Free/ Busy information and manage the access to it from other users.
Minimal tid mellem overførsler (i minutter)
Minimum time between uploads (in minutes)
Hvis du vælger at publicere din information automatisk, kan du indstille tidsintervallet i minutter mellem hver overførsel.
In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload.
Publicér (normalt 60) dage med ledig- optaget information
Publish (default 60) days of free/ busy
Indstil antal kalenderdage du vil skal publiceres og være tilgængelige for andre.
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others
Server- URL;
Server & URL;
Indtast & URL; - en for serveren hvor ledig- optaget information skal publiceres. Spørg serverens administrator for denne information.
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be published. Ask the server administrator for this information.
Eksempel for en Kolab2- server: webdavs: // kolab2. com/ freebusy/ joe@ kolab2. com. ifb
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/ joe@kolab2. com. ifb
Indtast indlogningsinformationen som gælder din konto på serveren.
Enter the login information relative to your account on the server
Specifikt for Kolab2- server: Registrér din entydige identifikator (UID), normalt ligner din UID din e- mail- adresse på Kolab2- serveren, men den kan også være anderledes. I det sidste tilfælde, indtast din UID. Spørg serveradministratoren om din UID hvis du ikke kender til den.
Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier), by default your UID would be similar to your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.
Indtast dit kodeord her (indlogningskodeord på serveren).
Enter here your password (server login password).
Markér dette hvis om du ønsker at & korganizer; skal huske dit kodeord og ikke spørge dig hver gang du overfører din ledig- optaget information.
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it upload your Free/ Busy information.
Det anbefales ikke at opbevare dit kodeord i indstillingsfilen af sikkerhedsgrunde.
It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.
Fanebladet Hente: Ved at hente andre personers information om ledig- optaget, kan du tage hensyn til deres optagne tidsskema når du indbyder dem til en begivenhed.
Retrieve Tab: by retrieving other peoples' free/ busy information, you can take their busy time schedule into account when inviting them to an event.
Hent andres ledig- optaget information automatisk
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Automatisér processen at hente andre brugeres ledig- optaget information. Udfyld feltet med serverinformationen nedenfor for at aktivere dette.
Automate the process for retrieving other users free/ busy time. Fill in the server information section below to enable this option.
Brug hele e- mail- adressen ved hentning
Use full email address for retrieval
Denne indstilling lader dig ændre navnet på filen som hentes fra serveren. Hvis du markerer dette, hentes en ledig- optaget fil som hedder bruger@ domæne. ifb, ellers hentes bruger. ifb. Spørg administratoren hvis du ikke er sikker på hvordan dette skal indstilles.
This setting lets you change the name of the file which will be fetched from the server. If you check this option, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, else it will fetch user. ifb. Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Særskilt for Kolab2- server: Hvis du indstiller & korganizer; som en komponent for en kde; & kontact; - klient( kontact; / Kolab) skal du markere dette.
Kolab2 server specificity: If you are configuring & korganizer; as a component to a kde; Kolab client (kontact; /Kolab) you have to check this option.
Indtast & URL; 'en for serveren hvor ledig- optaget information skal hentes. Spørg serverens administrator om denne information.
Enter the & URL; for the server on which your Free/ Busy information shall be fetched. Ask the server administrator for this information.
Eksempel for Kolab2- server: webdavs: // kolab2. com/ freebusy /
Kolab2 server example: webdavs: / /kolab2. com/ freebusy/
Indtast indlogningsinformationen som gælder din konto på serveren.
Enter the login information relative to your account on the server.
Særskilt for Kolab2- server: Registrér din entydige identifikation (UID). Normalt ligner din UID din e- mail- adresse på Kolab2- serveren men den kan også være anderledes. Hvis det sidste er tilfældet, så indtast din UID. Spørg serverens administrator om din UID hvis du ikke kender den.
Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier), by default your UID would be similar to your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. Ask about your UID to the server administrator if you do not know it.
Markér dette hvis du ønsker at & korganizer; skal huske dit kodeord og ikke spørge dig hver gang ledig- optaget filerne hentes.
Check this option if you want & korganizer; to remember your password and skip asking you each time it fetches the free/ busy files.
For mere information om at indstille plugin, se
For more information about configuring plugins, please refer to
Indstilling af værktøjslinjer
Toolbars Configuration
& korganizer; har tre værktøjslinjer: en hovedværktøjslinje (med ikonerna Ny begivenhed, Nyt gøremål, Udskriv, Fortryd, Annullér fortryd, Klip, Kopiér, Indsæt, Søg, Gå tilbage, Gå fremad og Gå til idag), værktøjslinjen Visninger (for at vælge mellem visningerne Hvad er det næste, Liste, Dag, Arbejdsuge, Uge, Næste X dage, Måned, Gøremålsliste og Journal), værktøjslinjen Skema (med Publicér information om punkt, Send indbydelse til deltagere, Send statusopdatering og Åbn adressebog) og værktøjslinjen Filter som lader dig vælge et filter for & korganizer; s visninger. Du kan indstille værktøjslinjerne på forskellige måder: Du kan tilføje nye ikoner, ændre ikonstørrelse, ændre placering af værktøjslinjerne og tilføje tekstbeskrivelser til ikonerne.
& korganizer; has three toolbars: a Main toolbar (with New Event, New To-do, Print, Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Find, Go Backward, Go Forward and Goto Today buttons), a Views toolbar (for selecting between Whats Next view, List view, Day view, Work Week view, Week view, Next X Day view, Month view, To-do List view and Journal view buttons), a Schedule toolbar (with Publish Item Information, Send Invitations to Attendees, Send Status Update and Open Address Book buttons) and a Filters toolbar, which allows you to choose a filter for the & korganizer; views. You can customize these toolbars in various ways: you can add new icons, change the icon size, change toolbar position and add text description to the icons.
Der er to måder at ændre placeringen af værktøjslinjerne:
There are two ways to change the position of the toolbars:
Du kan højreklikke på værktøjslinjen for at vise Værktøjslinjens menu. Ikonstørrelsen og tekstpositionen kan også justeres fra denne menu.
You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.
Du kan simpelthen trække værktøjslinjen ved håndtaget ved venstre kant af hver værktøjslinje, og slippe det hvor du har lyst. Kig også på andre nemme træk- og- slip operationer.
You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag-and-drop operations.
Værktøjslinjerne indstilles to steder:
The toolbars are configured in two places:
Værktøjs sættet indstilles i Opsætning Indstil værktøjslinjer menupunktet.
The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item.
Den grafiske stil (ikonstørrelse, tekstposition, osv.) justeres med Værktøjslinjens sammenhængsafhængig menu. Højreklik på værktøjslinjen for at få adgang til menuen.
The graphic style (icon size, text position, & etc;) is adjusted through the Toolbar Context Menu. Right click the toolbar to access this menu.
Indstil værktøjslinjedialog
Configure Toolbars Dialog
Denne dialog lader dig indstille valget af værktøjer i værktøjslinjen. Vis den ved at vælge menupunktet Opsætning Indstil værktøjslinjer....
This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item.
Valg af værktøjslinje
Choosing the toolbar
Først må du vælge den værktøjslinje du ønsker at ændre. Alle handlinger anvendes på den værktøjslinje der er valgt fra dropned menuen for oven i vinduet.
First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.
Tilgængelige handlinger
Available Actions