natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VGA 640x480, 65536 farver (785)
VGA 640x480, 65536 colors (785)
VGA 640x480, 16. 7M farver (786)
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
VGA 800x600, 256 farver (771)
VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 32767 farver (787)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 65536 farver (788)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 16. 7M farver (789)
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
VGA 1024x768, 256 farver (773)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
VGA 1024x768, 32767 farver (790)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
VGA 1024x768, 65536 farver (791)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
VGA 1024x768, 16. 7M farver (792)
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
VGA 1280x1024, 256 farver (775)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
VGA 1280x1024, 32767 farver (793)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
VGA 1280x1024, 65536 farver (794)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
VGA 1280x1024, 16. 7M farver (795)
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
Ved at afkrydse dette felt, aktiveres automatisk optagelse af bootkommandolinjer for efterfølgende boots. På denne måde "låses" LILO på et valg indtil det ændres manuelt. Dette sætter lock - indstillingen i lilo. conf.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Hvis dette felt er afkrydset, kræves adgangskode (indtastet nedenfor) kun hvis parametre ændres (dvs. en bruger kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). Dette sætter restricted - indstillingen i lilo. conf.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Afkryds dette felt hvis du vil bruge lineær tilstand. Lineær tilstand fortæller bootloaderen placeringen af kernerne i lineær adressering snarere end sektor/ hoved/ cylinder. Lineær tilstand kræves af visse SCSI- drev og det burde ikke kunne give problemer medmindre du planlægger at lave en bootdisk som skal bruges med en anden computer. Se man- siden til lilo. conf for detaljer.
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt- tilstand. Kompakt- tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. Dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap' et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Ved at afkrydse dette felt, vil bootkommandolinjer automatisk huskes som standard for efterfølgende boots. På den måde "låser" LILO et valg indtil det manuelt sættes ud af kraft. Dette sætter lock - indstillingen i lilo. conf.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Hvis dette felt er afkrydset, vil en adgangskode (indtastet nedenfor) kun blive krævet hvis parametrene ændres (så brugeren kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). Dette sætter restricted - indstillingen i lilo. conf. Dette sætter en standard for alle Linux- kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Indtast den adgangskode som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis begrænset er markeret ovenfor, kræves adgangskoden kun for ekstra parametre. ADVARSEL: Adgangskoden gemmes i klartekst i / etc/ lilo. conf. Sørg for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots adgangkode her. Dette sætter en standard for de Linux- kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til Operativsystemer og vælg Detaljer.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Hvis dette felt er afkrydset, vil LILO gå til en forespørgsel hvad enten en tast er trykket eller ej. Hvis det er slået fra, så booter LILO standard- operativsystemet medmindre man trykker på Shift (i hvilket tilfælde den går til LILO- forespørgslen). Dette sætter prompt - indstillingen i lilo. conf.
If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Denne knap får en dialog frem med yderligere (sjældnere brugte) indstillinger.
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
& Hvad er dette?
& What's this?
Hvad er dette? - knappen er en del af dette programs hjælpesystem. Klik på denne knap og derefter på en vilkårlig kontrol i vinduet for at få information (som denne) om den.
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Denne knap fremkalder programmets online- hjælpesystem. Hvis den ingenting gør, er hjælpefilen ikke skrevet (endnu); brug i dette tilfælde 'Hvad er dette?' - knappen til venstre.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
Denne knap afslutter programmet uden at gemme dine ændringer.
This button exits the program without saving your changes.
Du er blevet blokeret fra at bruge KCron\ t enten af / etc/ cron. allow- filen eller / etc/ cron. deny- filen.\ t Tjek crontab man- siden for yderligere detaljer. User login: errorMessage
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details.
Ved systemstart1: Time Description, 2: Date Description
At system startup
hver% 1' Days of month 'of' Months '
every %1
hver dag 1: Day of month, 2: Day of week
every day
% 1 så vel som% 21: Hour, 2: Minute
%1 as well as %2
Ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' Generation Message + current date
No password entry found for uid '%1 '
aprilMay long
April
juniJuly long
June
Skemalagte opgaver Do not use any quote characters (') in this string
Scheduled Tasks
SkemalægningsdetaljerAdds a new task
Scheduling Details
Følgende fejl opstod under initialisering af KCron:% 1 KCron vil afslutte nu.
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
KommentarAdds a new variable
Comment
Vælg fra sektionen 'Måneder'...
Please select from the'Months' section...
Vælg enten fra sektionen 'Dag i måneden' - eller 'Ugedag'...
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Vælg fra sektionen 'Timer'...
Please select from the'Hours' section...
Vælg fra sektionen 'Minutter'...
Please select from the'Minutes' section...
Tilføj eller ændr en variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
Add or modify a variable
Alle brugeres crontabsCrontab of user login
All Users Crontabs
Udskriv & alle brugereNAME OF TRANSLATORS
Print & all users
*** Skrivning mislykkedes, giver op. Hours: minutes: seconds
*** Write failed, giving up.
Sikkerhedskopiering afbrudt.
Backup canceled.
Bånddrev læser og skriver data i individuelle blokke. Denne indstilling kontrollerer størrelsen af hver blok, og skal sættes til dit bånddrevs blokstørrelse. For floppy bånddrev skal dette sættes til 10240 byte.
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
Nogle bånddrev understøtter forskellig størrelse af datablokken. Med dette valg, vil KDat forsøge at aktivere denne støtte. Du skal stadig angive blokstørrelsen. NAME OF TRANSLATORS
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size.
Knetworkconf: Et modul i KDE' s kontrolcenter til at indstille TCP/ IP.
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/ IP settings.
En fejl opstod da enhedens tilstand skulle ændres. Du må gøre dette manuelt.
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
Du kan vælge en af følgende platformer som understøttes hvis du er sikker på at din platform opfører sig ligesom den valgte. Du skal være helt sikker, eftersom din nuværende netværksindstilling ellers kunne skades. NAME OF TRANSLATORS
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
Vælg hvilke logniveauer du vil udskrive i farve.
Choose which log levels you wish to print in color.
NødstilfældeLog mode name (added lines count)
Emergency
BeskedSize format
Message
Disse filer analyseres for at vise Cron- logge (dvs. logge af planlagte aktiviteter). Mere information...
These files will be analyzed to show the Cron Logs (i. e. planned tasks logs). More information...
Disse filer analyseres for at vise CUPS- loggen og CUPS webadgangs- loggen
These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups Web Access log.
Viser X. org- loggen i nuværende faneblad. X- org er tjenesten, som viser desktoppen på skærmen og håndterer grafikhardware. Kig i denne log hvis du vil vide, hvorfor du ikke har 3D- acceleration eller hvorfor en inputenhed ikke genkendes.
Displays the X. org log in the current tab. X. org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
Disse filer vil blive analyseret for at vise X. org- loggen.
These files will be analyzed to show the X. org log.
Disse filer vil blive analyseret for at vise ACPID- loggen.
These files will be analyzed to show the Acpid log.
Disse filer vil blive analyseret for at vise Samba- loggen, Samba- adgangsloggen og Netbios- loggen.
These files will be analyzed to show Samba log, Samba Access log and Netbios log.
Disse filer analyseres for at vise Apache- loggen og Apache- adgangsloggen.
These files will be analyzed to show the Apache log and the Apache Access log.
Dæmonlogge
Daemons' Logs
Viser dæmonloggene.
Display the daemons' logs.
Viser dæmonloggene i nuværende faneblad. Dæmoner er alle processer, som startes i baggrunden af systemet. Kig i denne log hvis du vil vide, hvad der sker i baggrunden på systemet.
Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
Disse filer vil blive analyseret for at vise Dæmonloggene.
These files will be analyzed to show the Daemons' Logs.
Her kan du indtaste eller vælge X- session- logfilen. Filen analyseres når du vælger menuen XSession- log. I almindelighed er dens navn ~ /. xsession- errors
You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the X Session log menu. Generally, its name is ~/. xsession-errors
Her kan du angive eller vælge godkendelseslogfilen. Filen analyseres når du vælger menuen Godkendelseslog. I almindelighed er dens navn / var/ log/ auth. log
You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the Authentication log menu. Generally, its name is / var/ log/ auth. log
Disse filer vil blive analyseret for at vise systemloggene.
These files will be analyzed to show the System logs.
Viser systemloggen i nuværende faneblad. Loggen bruges generelt af processer som ikke er specialiserede (såsom kommandoerne "sudo" eller "fsck").
Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
Disse filer vil blive analyseret for at vise Postfix- loggene.
These files will be analyzed to show the Postfix Logs.
Kan ikke finde kommandoen "logger" på systemet. Skriv "logger" i et terminalvindue for at sikre dig at denne kommando er installeret.
Unable to find the'logger 'command on your system. Please type'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
Kommandoen "logger" blev ikke afsluttet normalt.
The'logger 'command has not been properly exited.
Filen er ikke gyldigTotal displayed lines
File not valid
Denne handling åbner en dialog som lader dig sende en meddelelse til logsystemet.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Viser en dialog der indeholder detaljer om den markerede linje. Du kan navigere gennem loggene fra denne dialog med knapperne Forrige og Næste.
Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the Previous and Next buttons.
Ruller eller ruller ikke til de nye linjer når loggen ændres. Markér denne indstilling hvis programmet automatisk skal rulle til bunden af loggen, hver gang den genopfriskes.
Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
Ingen logtilstandDate format Option (Date example)
No Log Mode
Martin Schlander, Jan madsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
mschlander@ opensuse. org, jan- portugal@ opensuse. org
Your emails
p, li {white- space: pre- wrap;} Åbner en dialog til valg af ny fil der skal tilføjes til listen.
p, li {white-space: pre-wrap;} Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
Markér denne indstilling for at fjerne Xorg- fejl
Check this option to remove Xorg errors
Bemærk: Markér denne indstilling for at fjerne X. org- fejl. Følgende linjer vil blive ignoreret:
Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Den logtilstand der indlæses som standard ved opstart. Vælg "Ingen logtilstand", hvis du ikke ønsker dette.
The log mode loaded by default at startup. Choose'No Log Mode 'if you do not want this to happen.
Denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau.
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
Denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau. Fejl vises f. eks. med rødt, advarsler med orange osv. Det hjælper dig til lettere at se problemer.
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
& Farvede loglinjer
& Colored log lines
Indstillingen er sand hvis loglinjerne farves afhængigt af deres logniveau?
Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
Åbn manual til "logger" - kommandoen.
Open the'logger 'command manual.
Linket åbner manualen til "logger" - kommandoen.
This link opens the'logger 'command manual.
Denne dialog viser detaljeret information om den aktuelt markerede loglinje.
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
& Frem
& Forward
Luk detaljedialogen.
Close the Detail dialog.
Lukker denne detaljedialog.
Closes this Detail dialog.
Du kan trække tjenester fra et køreniveau hen på affaldsspanden for at slette dem fra dette niveau. Omgør - kommandoen kan bruges til at genoprette slettede indgange.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Dette er de tjenester der startes i køreniveau% 1. Tallet som vises til venstre for ikonet afgør den rækkefølge, i hvilken tjenesterne startes. Du kan arrangere dem via træk- og- slip så længe et passende sorteringsnummer kan laves. Hvis det ikke er muligt, må du ændre nummeret manuelt via dialogen 'Egenskaber'.
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Dette er de tjenester der standses i køreniveau% 1. Tallet som vises til venstre for ikonet afgør den rækkefølge i hvilken tjenesterne standses. Du kan arrangere dem via træk- og- slip så længe et passende sorteringsnummer kan laves. Hvis det ikke er muligt, må du ændre nummeret manuelt via dialogen 'Egenskaber'.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Du har angivet at dit systems init- scripter er placeret i mappen% 1, men denne mappe eksisterer ikke. Du valgte formodentlig den forkerte distribution ved indstillingen. Hvis du genindstiller% 2, kan du muligvis ordne problemet. Hvis du vælger at genindstille, bør du lukke programmet ned. Så vil indstillingsguiden komme frem igen næste gang% 3 køres. Hvis du vælger ikke at genindstille, vil du ikke være i stand til at se eller redigere dit systems init- indstilling. Vil du genindstille% 4?
You have specified that your system's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Du har ikke ret til at redigere dit systems init- indstilling. Du kan imidlertid gennemse alle køreniveauerne. Hvis du hellere vil redigere indstillingerne, så må du enten genstarte% 1 som root (eller en anden priviligeret bruger) eller bede din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid. Det sidste anbefales dog ikke af sikkerhedsmæssige årsager.
You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Tillykke! Du har afsluttet den indledende indstilling af SysV- Init- editoren. Tryk på knappen ved navn Afslut for at påbegynde redigering af din init- indstilling.
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.
Vælg en farve for ændrede tjenester
Choose a color for changed services
Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er blevet ændret (enten rækkefølge/ sorteringsnummer eller navn). Ændrede tjenesteindgange vil være synlige med denne farve.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color.
Vælg en farve for en tjeneste som er ny i et køreniveau
Choose a color for service new to a runlevel
Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er nye i et køreniveau Nye tjenesteindgange vil være synlige med denne farve.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Vælg en farve for ændrede tjenester som er valgt
Choose a color for changed services that are selected
Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er blevet ændret (enten rækkefølge/ sorteringsnummer eller navn). Ændrede tjenesteindgange vil være synlige med denne farve så længe de er valgt.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Vælg en farve for valgte tjenester som er nye i et køreniveau
Choose a color for services new to a runlevel that are selected
Brug dialogen Vælg farve til at vælge en farve for markeret tekst for nye tjenester på et køreniveau. Nye indgange vil så blive markeret med denne farve når de er valgt.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Sti- indstillingerNAME OF TRANSLATORS
Path Configuration
Du er ved at gemme ændringerne som er lavet på din startindstilling. Forkerte indstillinger kan resultere i at dit system bliver umuligt at starte. Ønsker du at fortsætte?
You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup. Do you wish to continue?
Klik på afkrydsningsfelterne for at vise eller skjule køreniveauerne. Listen af synlige køreniveauer gemmes når du bruger kommandoen Gem indstillinger.
Click on the checkboxes to show or hide runlevels. The list of currently visible runlevels is saved when you use the Save Options command.
Kunne ikke generere et gyldigt sorteringsnummer for denne plads. Det betyder at der ikke var noget nummer tilgængeligt imellem de to nabotjenester og tjenesten passede ikke ind i bogstavrækkefølgen. Justér sorteringsnumrene manuelt via dialogen 'Egenskaber'.
Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box.
& Kontor # 1:
& Office #1:
Kontor # 2:
Office #2:
Gruppens filnavn er ikke angivet, tjek venligst "Indstillinger/ Filer"
Groups file name not set, please check'Settings/ Files'
Du bruger private grupper. Ønsker du at slette brugerens private gruppe '% 1'?
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
Mappen% 1 efterladt 'som den er'. Verificér ejerskab og tilladelser for brugeren% 2 som måske ikke kan logge på.
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
KUser- kilder blev ikke indstillet. Vælg "adgangskodefil" i Indstillinger/ Filer
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
Domæne- SID (du kan få med 'net getlocalsid domain_ name'):
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
Opbevar brugerens fulde navn i cn- attributten
Store the user's full name in the cn attribute