natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mailsmith kører på & Mac; og bruger sit eget databaseformat; det er imidlertid muligt at eksportere post til mbox- format ved brug af Fil Eksportér post på en valgt postkasse eller på valgte breve. Når brevene er blevet eksporteret, oversættes & Mac; linjebrud til & UNIX; linjebrud ved brug af din foretrukne editor, eller ved at bruge følgende kommando under & Linux;:
Mailsmith runs on & Mac; and uses its own database format; however it is possible to export mail into mbox format using File Export Mail on a selected mailbox or on selected messages. Once the messages have been exported, translate the & Mac; line breaks to & UNIX; line breaks using your favorite editor, or using the following command under & Linux;:
& kmail; vil kun genkende mboxer placeret direkte i ~/ Mail / - mappen. Dette betyder at et mappe- hierarki ikke kan bevares ved blot at flytte filer til ~/ Mail / - mappen, men vil skulle rekonstrueres indeni & kmail; manuelt.
& kmail; will only recognize mboxes placed directly in the ~/ Mail/ folder. This means that a folder hierarchy cannot be preserved by simply moving files into the ~/ Mail/ folder, but will need to be reconstructed within & kmail; manually.
Hvis du bruger & Netscape; 4. x, skulle e- mail- mapperne være i ~/ nsmail. Hvis du bruger & Netscape; 6. x, er de begravet i en mappe dybt nede i ~ /. mozilla - undermappen, noget i retning af: / home/ user_ name /. mozilla/ user_ name/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ server_ name (2ts1ixha. slt - strengen varierer formodentlig, så tjek det på dit eget system.) The [...] / Mail/ Mail - mappen indeholder en undermappe for hver konto fra hvilken du modtager post gennem Netscape (eg; [...] / Mail/ Mail/ imf. au. dk); du vil skulle kopiere filer fra hver af dem hvis du ønsker at få adgang til alt under & kmail;.
If you are using & Netscape; 4. x, the mail files should be found in ~/ nsmail; if you are using & Netscape; 6. x, they're buried in a folder deep in the ~/. mozilla subfolder, something like: / home/ user_name/. mozilla/ user_name/ 2ts1ixha. slt/ Mail/ Mail/ server_name (the 2ts1ixha. slt string will probably vary, so check it on your own system.) The [... ]/ Mail/ Mail folder contains one subfolder for each account from which you receive mail through Netscape (eg; [... ]/ Mail/ Mail/ math. university. edu); you will need to copy files from each of them if you want everything to be accessible under & kmail;.
Hvis du ingen undermapper har, skal du blot kopiere alle & Netscape; - filerne til ~/ Mail, sørge for at de er skrivbare (kun for brugeren selvfølgelig) og genstart & kmail;: alle brevene vil nu vise sig i & kmail; - mapper. (Bemærk at hvis du bruger en kommando som cp * ~/ Mail, bør du efterfølge den med rm - f ~/ Mail / *. msf; hver & Netscape; 6 mappe har en tilsvarende. msf - fil, og hvis du ikke fjerner dem vil du have en masse overflødige tomme mapper.)
If you have no subfolders, just copy all of the & Netscape; files to ~/ Mail, make sure that they are writable (only by your user, of course), and restart & kmail;: all of the messages will now appear in & kmail; folders. (Note that if you use a command like cp * ~/ Mail, you should follow it with rm -f ~/ Mail/ *. msf; every & Netscape; 6 folder has a corresponding. msf file, and if you do not get rid of them you will have a bunch of spurious empty folders.)
Hvis du brugte undermapper i & Netscape; (eg; en hovedmappe der hedder Arbejde med undermapper der hedder Henrik og Anna), kræves der nogle ekstra skridt. Først oprettes en hovedmappe (Arbejde) i & kmail; og en midlertidig undermappe under den (ved at højreklikke på mappenavnet og vælge Opret undermappe);. Det er ligegyldigt hvad du kalder denne mappe -- dum eller standarden unavngiven, for eksempel. Når først dette er sket vil & kmail; oprette en skjult mappe i ~/ Mail der hedder (i dette eksempel). Arbejde. directory. Du kan så kopiere dine & Netscape; - undermappe- filer (Henrik og Anna) ind i ~/ Mail /. Arbejde. directory, og genstart & kmail;; undermapperne vil ny vise sig under hovedmappen Arbejde. Denne procedure kan selvfølgelig udvides for under- undermapper til vilkårlig dybde. (Du kan fjerne de midlertidige undermapper bagefter, med mindre det morer dig at have en Arbejde undermapper der hedder dum.)
If you were using subfolders under & Netscape; (eg; a main folder called Work with subfolders called Jim and Nancy), there are additional steps required. First, create the main folder (Work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting Create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. Once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ Mail called (in this example). Work. directory. You can then copy your & Netscape; subfolder files (Jim and Nancy) into ~/ Mail/. Work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder Work. Of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (You can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a Work subfolder called dummy.)
& kmail; 's hjemmeside er på http: // kmail. kde. org. Der vil du kunne finde nyttige link, & eg; til brugeres og udvikleres e- mail- lister. Rapportér venligst fejl i & kmail; ved brug af Hjælp Rapportér fejl....
& kmail; 's homepage can be found at http: / /kontact. kde. org/ kmail/. There you will find useful links, & eg; to the user and developer mailing lists. Please report bugs in & kmail; using Help Report Bug....
Viser en dialog der lader dig udskrive det aktuelt viste brev.
Display a dialog that lets you prints the currently displayed message.
Slet gamle breve fra alle mapper, ifølge de regler der er i hver mappes Egenskaber- dialog (standarden er ikke at slette gamle breve overhovedet).
Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's Properties dialog (the default is not to delete old messages at all).
Dette vil fjerne alle ændringer du har lavet lokalt på dine IMAP- mapper og hente alting igen fra serveren. Brug dette hvis der opstår problemer med den lokale cache.
This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and redownload everything from the server. Use this if the local cache was corrupted.
Fil Tøm alle affaldsmapper
File Empty All Trash Folders
Brug dette for at tømme alle affaldsmapper, & ie; den lokale affaldsmappe og alle affaldsmapper som du måtte have på & imap; - servere.
Use this to empty all trash folders, & ie; the local trash folder and all trash folders that you might have on & imap; servers.
Fortryder det sidste du gjorde, eller slet handling. Bemærk at du ikke kan fortryde en sletning i affaldsmappen.
Revokes your last move or delete action. Note that you cannot undo a deletion in the trash.
Flytter de valgte breve til affaldsmappen. Hvis de valgte breve allerede er i affaldsmappen, bliver de rigtigt slettede.
Moves the selected messages to the trash folder. If the selected messages are already in the trash folder, they will really be deleted.
Ændrer den måde bilag vises i Brev- ruden (uafhængigt af MIME- træet). Med Som ikoner ser alle bilag ud som ikoner for neden i brevet. Smart vil vise bilag som ikoner, med mindre deres indholdsdisposition er indlejrede. Du kan aktivere indlejret- indholddisposition i dine egne breve ved at vælge Foreslå automatisk visning i bilagets egenskabsdialog. Bilag indlejret viser indholdet af bilagene ved bunden af brevet. Bilag der ikke kan vises, & eg; komprimerede filer, vil stadig blive vist som en ikon. Skjul vil ikke vise bilag.
Changes the way attachments appear in the Message pane (independent of the MIME Tree). With As Icons all attachments appear as icons at the bottom of the message. Smart will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select Suggest automatic display in the attachment's properties dialog. Inline shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, & eg; compressed files, will still be shown as an icon. Hide will not show attachments.
Lader dig angive om antallet af ulæste breve skal vises i parenteser ved siden af mappenavnet (Vis efter mappenavn) eller i en særskilt søjle (Vis i separat søjle)
Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in parentheses next to the folder name (View After Folder Name) or in a separate column (View in Separate Column)
X Vis Brug skrifttype med fast bredde
X View
Bruger en fastbredde- skrifttype til at vise brevene i den aktuelle mappe. Skrifttypen der bliver brugt kan indstilles i afsnittet Udseende af & kmail; 's indstillingsdialog.
Uses a fixed width (monospaced) font to display the messages in the current folder. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialog.
Vælger det næste ulæste brev i brevlisten. Hvis der ingen ulæste breve er under det nuværende, så afhænger hvad der sker af værdien i tilvalget.
Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Vælger det tidligere ulæste brev i brevlisten. Hvis der ingen ulæste breve er under det nuværende, så afhænger hvad der sker af værdien i tilvalget.
Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Springer den næste mappe med ulæste breve.
Jumps to the next folder with unread messages.
Springer til forrige mappe med ulæste breve.
Jumps to the previous folder with unread messages.
Åbner Mappeegenskaber - dialogen, der lader dig oprette en ny mappe.
Opens the Folder Properties dialog that lets you create a new folder.
Sletter gamle breve fra nuværende mappe eller flytter dem til en anden mappe, ifølge reglerne i mappens Egenskaber - dialog (standarden er ikke at slette eller flytte gamle breve). Sædvanligvis går & kmail; dette automatisk, men under visse omstændigheder vil du måske ønske at lade en mappe udløbe manuelt.
Deletes old messages from the current folder or moves them to another folder, according to the rules in the folder's Properties dialog (the default is not to delete or move old messages). Usually & kmail; does this automatically, but under certain circumstances you might want to expire a folder manually...
Mappe Flyt alle breve til affald
Folder Move All Messages to Trash
Flytter alle breve fra den valgte mappe til affaldsmappen. Dette er kun tilgængeligt hvis den valgte mappe ikke er affaldsmappen.
Moves all of the messages in the selected folder into the trash folder. This is only available if the currently selected folder is not a trash folder.
Mappe Tøm affald
Folder Empty Trash
Sletter alle breve permanent. Dette er der kun hvis den nuværende mappe er affaldsmappen.
Permanently deletes all messages. This is only available if the currently selected folder is a trash folder.
Hvis dette er aktiveret bliver & html; - breve i denne mappen vist ved hjælp af & html; - fremvisning. Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi kun at aktivere dette for breve man stoler på.
If enabled then & html; messages in this folder will be shown using & html; rendering. For security reasons, we recommend to only activate this for folders which only contain trusted messages.
Åbner Egenskaber - dialogen som lader dig ændre indstillinger for den valgte mappe.
Opens up the Properties dialog which lets you change the settings for the selected folder.
Videresend brevet til en ny modtager. Ved brug af Indlejret, vil brevets tekst og nogle vigtige overskriftsfelter blive kopieret til brødteksten i det nye brev med en tekst der markerer den videresendte del. Bilag vil blive videresendte som bilag til det nye brev. Ved brug af Som bilag vil brevet og dets bilag blive til et bilag i det nye brev. Det oprindelige brevs overskrifter vil også blive inkluderede i det videresendte brev. Omdirigér virker ligesom Videresend, bortset fra at brevet forbliver det samme (selv Fra: - feltet). Brugeren som omdirigerer brevet tilføjes i specielle overskriftsfelter (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To, & etc;).
Forwards the message to a new recipient. Using Inline, the message's text and some important header fields will be copied to the body of the new message with a text marking the forwarded part. Attachments will be forwarded as attachments of the new message. Using As Attachment the message and its attachments will become an attachment of the new message. The original message headers will be included in the forwarded message, too. Redirect works like forward, except that the message stays the same (even the From: field). The user who redirected the message is added in special header fields (Redirect-From, Redirect-Date, Redirect-To, & etc;).
Brev Opret filter
Message Create Filter
Åbner Filter dialog med et nyt filter tilføjet. Dette nye filter er baseret på felter i det aktuelle brev afhængig af hvilket undermenupunkt du vælger.
Opens up the Filter dialog with a new filter added. This new filter is based on fields of the current mail, depending on which sub menu item you select.
Start dialogen Indstil "Væk fra kontoret" - svar, som lader dig indstille meddelelser om fravær.
Launch the Configure "Out of Office" Replies dialog, which allow you to set-up vacation notifications.
Åbner fremvisningsvinduet for filter- loggen. Der finder du nogle valgmuligheder til at kontrollere logning af filterprocessen. I loggen vil du finde værdifuld information om hvilke filterregler der blev brugt, hvad der var resultatet af evalueringen af disse regler, og hvilke filterhandlinger der blev anvendt på en besked.
Opens up the viewer window for the filter log; there you find some options to control the logging of the filtering process. In the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules, and which filter actions were applied to a message.
Dette viser en dialog med nyttigt vink angående brugen af & kmail;.
This displays a dialog with useful hints for using & kmail;.
Ctrl; Return Brev Send nu
Ctrl; Return Message Send Now
Sender brevet med det samme. Hvis du bruger SMTP til at sende dine breve og SMTP- serveren ikke kan nås, vil brevet blive puttet i indbakken og du vil få en fejlbesked. Du kan så senere sende brevene i udbakken ved brug af Fil Send breve i køen.
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.
Brev Send senere
Message Send Later
Putter brevet i udbakken for at sende det senere ved brug af Fil Send breve ikøen.
Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages.
Åbner en dialog til at søge efter strenge i det aktuelle brev.
Opens a dialog to search for strings in the current message.
Åbner en dialog der lader dig erstatte strenge i dit brev med andre strenge.
Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings.
Bruger en fastbredde- skrifttype til at vise det brev der redigeres for øjeblikket. Skrifttypen der bliver brugt kan indstilles i afsnittet Udseende af & kmail; 's indstillingsdialog.
Uses a fixed width (monospaced) font to display the currently edited message. The font to be used can be configured in the Appearance section of & kmail; 's configuration dialog.
Sætter prioriteten for brevet til Vigtigt. Modtagerens e- mail- klient må understøtte dette, ellers har det ingen virkning. & kmail; selv understøtter ikke prioriteter for indkommende post.
Sets the priority of the message to Urgent. The receiver's email client has to support this or it will have no effect. & kmail; itself does not support priorities for incoming messages.
Hvis du vælger dette, beder du om et bekræftelsesbrev når dit brev er taget ned og læst af modtageren. Dette skal også være understøttet og aktiveret af modtagerens e- mail- klient for at virke.
If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work.
Se for baggrundsinformation og måder at brugerindstille de læsekvitteringer som & kmail; selv sender.
See for background information and ways to customize the read receipts that & kmail; itself sends.
Bruger kspell; til at tjekke stavning i brødteksten. Bemærk at du må indstille & kspell; med Opsætning Stavekontrol... hvis du bruger den første gang.
Uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure & sonnet; with Settings Spellchecker... if you use it for the first time.
Tillader dig at indstille kspell;, & kde; 's stavekontrol.
Allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
Åbner & kmail; 's indstillingsdialog.
Opens & kmail; 's configuration dialog.
Indgangene i denne menu har samme betydning som indgangene i hovedvinduets hjælpemenu.
The entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window's help menu.
Denne rude indeholder en liste af dine brevmapper (andre e- mailprogrammer kalder dem muligvis postbokse). For at vælge en mappe klikkes simpelthen på den. Brevene indeholdt i mappen vil nu vise sig i overskriftsruden. Mapperne kan vises i en kort visning, som kun optager en lille del af venstre side af skærmen, og i en lang visning, som optager hele venstre side af skærmen, men som kan vise flere mapper. Du kan skifte mellem de to visninger under Udseende / Udlægning i Opsætning Indstil & kmail;... - dialogen. Se også Mapper afsnittet hvis du vil vide mere om at bruge mapper.
This pane contains the list of your message folders (other email programs may call them mailboxes). To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will now appear in the Headers pane. The folder list can be displayed in both a short view, which takes up only a small portion of the left side of the screen, and a long view, which takes up the entire left side of the screen but is able to show more mailboxes. You can toggle between these two views under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Also see the Folders Section for more information about how to use folders.
Denne rude giver overskriftsinformation (beskedstatus markeringer, afsender, emne, dato, og andre mulige søjler såsom størrelse, bilag, flag, vigtigt flag osv) for breve i den aktuelt valgte mappe. Klik på overskriften vil vælge dette brev og vise det nedenunder. Du kan også vælge en serie af breve, ved at holde & Ctrl; - tasten nede, og klikke på et brevene. Du kan sortere brevene ved at klikke på den søjle du ønsker at sortere. Hvis du klikker mere end en gang, sorteringsrækkefølgen vil skifte imellem stigende og aftagende og nogle alternative sorteringskriterier vil blive tilgængelige (såsom at sortere efter Status når du klikker i hoveddelen af Emne- søjlen). Klik med højre museknap på listens overskrift får en menu frem, som tillader dig at vise eller skjule søjler i listen.
This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.
Denne rude viser det brev der netop er valgt. Bilag ses i den nederste del af brevet. enten som ikoner eller indlejret i brevet, afhængig af Vis Bilag. For komplekse breve vises strukturen af brevet i brevets strukturviser under forhåndsvisningsruden. Placeringen af forhåndsvisningsruden så vel som placeringen af strukturviseren kan ændres under Udseende / Layout i dialogen Opsætning Indstil & kmail;.... Derudover kan du deaktivere forhåndsvisningsruden og du kan vælge hvornår brevstrukturviseren skal vises. Du kan rulle gennem brevsiden side efter side ved at bruge Side op og Side ned tasterne, eller linje efter linje ved at bruge Pil op og Pil ned - tasterne. Du kan også bruge tastegenveje til at gå gennem dine breve uden at skulle bruge musen.
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.
Gå til næste mappe i listen af mapper (hvis mappelisten har fokus.)
Go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
Gå til forrige mappe i listen af mapper (hvis mappelisten har fokus.)
Go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus.)
For flere tastaturgenveje kig i dialogen Opsætning Indstil genveje....
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialog.
Der er forskellige genveje til at hjælpe dig med at skrive dine breve..... knapperne ved siden af Til:, CC:, og BCC: - felterne vil få adressebogen frem så du kan vælge adresser derfra.
There are a variety of shortcuts to help you with writing your messages. The... buttons next to the To:, CC:, and BCC: fields will call up the address book so that you can select addresses from there.
Når du ønsker at have mere end en modtager i et af felterne skal du bruge et komma til at adskille adresserne fra hinanden. Du bliver måske nød til at angive fuldt kvalificeret adresse (ie; bruger@ eksempel. dk) selv for lokale brugere, afhængig af dine systemindstillinger.
Whenever you want to add more than one recipient in one of the fields, use a comma to separate each address from the next one. You may need to specify fully qualified addresses (ie; user@example. com) even for local users, depending on your system configuration.
Når du er færdig med dit brev, klikker du på Send nu ikonen (konvolutten) for at sende brevet nu, eller på Send senere - ikonen for at lægge brevet i udbakken. Hvis dit brev ikke er færdigt endnu, vælg Brev Gem i kladdemappe.
When you are finished with your message, click the Send Now icon (the envelope) to send the message now, or click the Send Later icon to put the message in the outbox. If your message is not finished yet, select Message Save in Drafts Folder.
& kmail; vil bruge et format som forstås af alle modtagere af brevet. Det fortrukne format for modtagerne kan angives i KDE' s adressebog.
& kmail; will use a format which is understood by all recipients of the message. The preferred format of the recipients can be specified in the KDE Address Book.