natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg denne indstilling for at synkronisere den håndholdte med tiden på pc' en, ved at bruge tiden fra den håndholdte på begge.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Angiv navn og placering af mappen der bruges til at finde og synkronisere tekstfiler her - eller brug filvælger- knappen. Alle filer med endelsen. txt som forefindes i denne mappe vil blive synkroniseret til Palm DOC- databaser på din håndholdte.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Markér dette felt hvis du vil gemme en kopi af Palm DOC- databaserne (. pdb- filer) på din pc.
Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Synkroniseringstilstand
Synchronization Mode
Vælg denne indstilling for at synkronisere ændret tekst på din pc til Palm DOC- databaser på din håndholdte. Palm DOC- databaser som er ændret på din håndholdte vil ikke blive konverteret til tekstfiler, men tekst der er ændret på pc' en, vil blive konverteret til Palm DOC- databaserne.
Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Vælg denne indstilling for at synkronisere ændret tekst i Palm DOC- databaserne på din håndholdte til pc' ens tekstfiler. Palm DOC- databaser som er ændret på din håndholdte vil blive konverteret til tekstfiler, men tekst der er ændret på pc' en, vil ikke blive konverteret til Palm DOC- databaserne.
Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Vælg denne indstilling for at synkronisere ændret tekst på din pc til Palm DOC- databaser på din håndholdte. Palm DOC- databaser som er ændret på din håndholdte vil blive konverteret til tekstfiler, men tekst der er ændret på pc' en, vil blive konverteret til Palm DOC- databaserne, hvorved begge versioner holdes synkroniserede.
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Angiv navn og placering af mappen hvor kopier af den håndholdtes databaser gemmes (. pdb- filer) - eller brug filvælger- knappen. Lokale kopier laves kun hvis feltet også er markeret.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.
Markér dette felt, hvis teksten skal komprimeres på den håndholdte for at spare hukommelse. De fleste dokumentlæsere på den håndholdte understøtter komprimeret tekst.
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Palms DOC- format understøtter komprimering af tekst for at spare hukommelse. Markér dette felt for at aktivere tekstkomprimering, hvorved den endelige Palm DOC- database vil bruge omkring 50% mindre hukommelse end i ukomprimeret tilstand. Næsten alle DOC- læsere på Palm understøtter komprimeret tekst.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Markér dette felt for at aktivere oprettelse af bogmærker når tekstfiler konverteres til Palm DOC- databaser. De fleste doc- læsere understøtter bogmærker. For at oprette et bogmærke er det nødvendigt at angive hvor i teksten bogmærket skal sættes samt bogmærkets titel, i mindst et af formaterne på listen nedenfor.
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Markér dette felt for at oprette bogmærker ud fra indlejrede tags i teksten. Det indlejrede tag består af tags i formatet < * bookmarktext * >. Placeringen af bogmærket sættes ved brug af placeringen af det indlejrede tag i teksten, og navnet er teksten mellem < * og * >. Det indlejrede tag (<\ *\.\.\.\ * >) vil blive fjernet fra teksten.
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Markér dette felt for, at konvertere tags i formatet < bookmarkname > ved afslutningen af teksten, til bogmærker. Der vil blive søgt efter teksten inde i tagget ("bookmarkname") i teksten og når den findes, vil der blive sat et bogmærke der. Afslutningstags <\.\.\. > vil derefter blive fjernet fra tekstens slutning.
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Markér dette felt for at bruge regulære udtryk i en fil, til at søge efter bogmærker i teksten. Filen skal have samme navn som tekstfilen, men skal ende med. bmk i stedet for. txt (f. eks. skal filen med reg. udtryk for tekstnavn. txt hedde tekstnavn. bmk). Se dokumentationen for en beskrivelse af bmk- filens format.
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Markér felt for at undgå synkronisering af teksten på den håndholdte til pc' en hvis du kun har ændret bogmærkerne på den håndholdte (men ikke teksten).
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Markér dette felt for at undlade konvertering af Palm DOC- bogmærker til indlejrede tags eller til en bogmærkefil.
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Markér dette felt for at konvertere Palm DOC- databasens bogmærker til en separat fil i bmk- format (se mere om dette format i dokumentationen). Bogmærkefilen der er resultatet deler filnavn med. txt- filen, men ender med. bmk i stedet. Denne tilgang opretter en ren tekstfil og en bogmærkefil.
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Markér dette felt for at konvertere Palm DOC- databasens bogmærker til indlejrede tags i formatet & lt: * BookmarkName * gt;. Disse tags indsættes i teksten på den position som markeres af bogmærket, og teksten inde i tagget svarer til bogmærkenavnet. Indlejrede tags er nemme at oprette, slette, flytte og redigere.
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Palms DOC- kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem - når konflikter forekommer. Vælg denne indstilling for at få vist løsningsdialogen og lade brugeren vælge i hvert enkelt tilfælde.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.
Vis & altid løsningsdialogen
& Always show the resolution dialog
Markér dette felt for at tvinge løsningsdialogen til at vises, selv når der ikke er nogen konflikter.
Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Palms DOC- format understøtter komprimering af tekst for at spare hukommelse. Hvis du markerer dette felt, vil teksten bruge omkring 50% mindre hukommelse end i ukomprimeret tilstand. Næsten alle DOC- læsere på Palm understøtter komprimeret tekst.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Vil du konvertere bogmærker? De fleste doc- læsere understøtter bogmærker. Du skal angive noget information om hvor bogmærkerne skal sættes og deres titler. Markér mindst en af bogmærketyperne nedenfor.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
Navnet på KMails udbakke - brug med forsigtighed.
The name of KMail's outbox - use with caution.
Vælg den metode KPilot skal bruge til at sende e- mailen fra din håndholdte til modtagerne. Afhængigt af den metode du vælger, vil de andre felter i dialogen måske blive aktiverede eller deaktiverede. I øjeblikket er den eneste metode som virker igennem KMail.
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Vælg i denne liste den synkroniseringstype som KPilot skal bruge som standard. Mulige værdier er: "HotSync", for at køre alle valgte kanaler og synkronisere databaserne hvor ændret- flaget er sat, hvorved kun ændrede poster opdateres; "FullSync" for at køre alle valgte kanaler, og synkronisere alle databaser, læse alle poster og udføre fuld backup: "Kopiér pc til håndholdt" for at køre alle kanaler og synkronisere alle databaser, men i stedet for at sammenflette informationen fra begge kilder, kopieres pc- data til den håndholdte; "Kopiér håndholdt til pc" for at køre alle kanaler og synkronisere alle databaser, men i stedet for at sammenflette informationen fra begge kilder, kopieres data fra den håndholdte til pc' en.
Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Markér dette felt for at forhindre KPilot i at synkronisere din håndholdte mens pauseskærmen er aktiv. Dette er et sikkerhedstiltag for at forhindre andre i at synkronisere deres håndholdte med dine data. Denne indstilling skal være deaktiveret når ndu bruger et andet skrivebordsmiljø, da KPilot ikke er opmærksom på andre pauseskærme end KDE' s.
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Markér dette felt for at udføre fuld synkronisering, når din seneste synkronisering blev udført med en anden pc, for at sikre at dine data er komplette.
Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Tryk her for at åbne databasevælger- dialogen. Denne dialog lader dig markere de databaser, du vil udelukke fra backup, på en liste.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Tryk her for at åbne databasevælger- dialogen. Denne dialog lader dig vælge de databaser du vil udelukke fra gendannelses- handlingen fra en liste.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Markér dette felt for at køre de valgte kanaler før hver backup. Dette sikrer at backuppen er opdateret med de seneste ændringer fra din pc.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Angiv enheden som Piloten er tilsluttet (f. eks. en serialport eller USB- port) her. Du kan også bruge / dev/ pilot, og lave den til et symlink til den korrekte enhed. Du skal have skriverettigheder for at kunne gennemføre synkronisering med den håndholdte.
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.
Indtast dit navn her, som det fremstår i pilotens "Ejer" - indstilling.
Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.
Markér dette felt for at starte KPilot- dæmonen op hver gang du logger ind i KDE.
Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.
Markér dette felt for at placere et KPilot- ikon i statusområdet, som viser dæmonens status, og lader dig vælge den næste synkroniseringstype samt indstille KPilot.
Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Markér dette felt for at stoppe både KPilot og KPilot- dæmonen efter afslutning af HotSync. Dette kan være nyttigt for systemer hvor KPilot startes af USB- dæmonen.
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
Markér dette felt for at stoppe KPilot- dæmonen når du afslutter KPilot (kun hvis KPilot startes af dæmonen selv).
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
Stop KPilots statusområde- program ved afslutning
Stop KPilot's system tray application on exit
Denne liste viser de databaser der er blevet fundet på den håndholdte. Databaser der er markerede vil blive brugt til handlingen, som fik denne dialog til at dukke frem.
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
Tryk her for at fjerne en database helt fra listen. Normalt er det bedre blot at afmarkere databasen.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
Henter programoversigt
Downloading program schedule
Brug dialoger
Use dialogs
GenericName
A simple KDE Application
Comment
Keep
KPackageKit- tjenesteComment
KPackageKit Service
Overvåger og bekendtgør om softwareopdateringerName
Tracks and Notify about Software Updates
Håndtering af softwareComment
Software Management
PackageKit- brugerflade til KDEName
PackageKit interface for KDE
Tilføj og fjern softwareComment
Add and Remove Software
IndstillingerComment
Settings
Indstillinger for KPackageKitName
KPackageKit Settings
SoftwareopdateringerComment
Software Updates
Tjek efter og installér opdateringerName
Check and Install Updates
Nye opdateringer tilgængeligeName
New updates avaliable
Opdateringer installeresName
Updates are being installed
Genstart af system krævesName
A System Restart is Required
En transaktion blev ikke fuldt gennemførtName
A transaction failed to complete successfully
Opdateringer er færdige med installationName
Updates finished installing
En transaktionsfejl opstodName
A transaction error occurred
En distributionsopgradering er tilgængeligName
A distribution upgrade is available
Distributionsopgradering gennemførtName
The distribution upgrade completed
Distributionsopgraderingen blev gennemført med en fejlName
The distribution upgrade completed with an error
DetaljerMachine user who issued the transaction
Details
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
Type
OpdateredeThe action of the package, in past tense
Updated
LeverandørThe group type
Vendor
LicensGroup of the package
License
Liste over pakkerGroups of packages
List of changes
InstalleretThe type of update
Installed
UdviklingThe group type
Development
Kun tekstFilter for free packages
Only text
Kun ikke- hjemmehørende arkitekturerFilter for source packages
Only non-native architectures
Licensaftale kræves
License Agreement Required
Licensaftale kræves til% 1 af% 2
License required for %1 by %2
Softwaresignatur krævesThe transaction state
Software signature is required
Ukendt tilstandThe transaction state
Unknown state
Venter på at tjeneste starterThe transaction state
Waiting for service to start
Venter på andre opgaverThe transaction state
Waiting for other tasks
Kører opgaveThe transaction state
Running task
ForespørgerThe transaction state
Querying
Henter informationThe transaction state
Getting information
Fjerner pakkerThe transaction state
Removing packages
Downloader pakkerThe role of the transaction, in present tense
Downloading packages
Installerer pakkerThe transaction state
Installing packages
Genopfrisker softwarelisteThe transaction state
Refreshing software list
Opdaterer pakkerThe role of the transaction, in present tense
Updating packages
Rydder op i pakkerThe transaction state
Cleaning up packages
Gør pakker forældedeThe transaction state
Obsoleting packages
Løser afhængighederThe transaction state
Resolving dependencies
Kontrollerer signaturerThe transaction state
Checking signatures
Ruller tilbageThe role of the transaction, in present tense
Rolling back
Tester ændringerThe transaction state
Testing changes
Udfører ændringerThe transaction state
Committing changes
Spørger efter dataThe transaction state
Requesting data
FærdigThe transaction state
Finished
AnnullererThe transaction state
Cancelling
Downloader softwarekildeinformationThe transaction state
Downloading repository information
Downloader liste over pakkerThe transaction state
Downloading list of packages
Downloader fillisteThe transaction state
Downloading file lists
Downloader liste over ændringerThe transaction state
Downloading lists of changes
Downloader grupperThe transaction state
Downloading groups
Downloader opdateringsinformationThe transaction state
Downloading update information
Genpakker filerThe transaction state
Repackaging files
Indlæser cacheThe transaction state
Loading cache
Scanner installerede programmerThe transaction state
Scanning installed applications
Genererer pakkelisterThe transaction state
Generating package lists
Venter på pakkehåndteringslåsThe transaction state
Waiting for package manager lock
Venter på autentificeringThe transaction state
Waiting for authentication
Opdaterer listen over kørende programmerThe transaction state
Updating the list of running applications
Tjekker efter programmer der aktuelt er i brugThe transaction state
Checking for applications currently in use
Tjekker efter biblioteker der aktuelt er i brugThe transaction state
Checking for libraries currently in use
Genpakker filerThe action of the package, in past tense
Copying files
DownloadedeThe action of the package, in past tense
Downloaded
FjernedeThe action of the package, in past tense
Removed
Ryddede opThe action of the package, in past tense
Cleaned Up
Gjorde forældetThe role of the transaction, in present tense
Obsoleted
Ukendt rolletypeThe role of the transaction, in past tense
Unknown role type
Henter afhængighederThe role of the transaction, in present tense
Getting dependencies
Henter opdateringsdetaljerThe role of the transaction, in present tense
Getting update detail
Henter detaljerThe role of the transaction, in present tense
Getting details
Henter kravThe role of the transaction, in present tense
Getting requires
Henter opdateringerThe role of the transaction, in present tense
Getting updates
Gennemsøger detaljerThe role of the transaction, in present tense
Searching details
Søger efter filThe role of the transaction, in present tense
Searching for file
Gennemsøger grupperThe role of the transaction, in present tense
Searching groups
Søger ved pakkenavnThe role of the transaction, in present tense
Searching by package name
FjernerThe role of the transaction, in present tense
Removing
InstallererThe role of the transaction, in present tense
Installing
Installerer filThe role of the transaction, in present tense
Installing file
Genopfrisker pakke- cacheThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cache
Opdaterer systemThe role of the transaction, in present tense
Updating system
AnnullererThe role of the transaction, in present tense
Canceling
Henter liste over softwarekilderThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositories
Aktiverer softwarekildeThe role of the transaction, in present tense
Enabling repository
Indstiller softwarekildedataThe role of the transaction, in present tense
Setting repository data
LøserThe role of the transaction, in present tense
Resolving
Henter fillisteThe role of the transaction, in present tense
Getting file list
Henter "hvad leverer" The role of the transaction, in present tense
Getting what provides
Installerer signaturThe role of the transaction, in present tense
Installing signature
Henter pakkelisterThe role of the transaction, in present tense
Getting package lists
Accepterer EULAThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULA
Henter information om distributionsopgraderingThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade information
Henter kategorierThe role of the transaction, in present tense
Getting categories
Henter gamle transaktionerThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactions
Simulerer installation af filerThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install of files
Simulerer installationenThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install
Simulerer fjernelsenThe role of the transaction, in present tense
Simulating the remove
Simulerer opdateringenThe role of the transaction, in past tense
Simulating the update
Hentede afhængighederThe role of the transaction, in past tense
Got dependencies
Hentede opdateringsdetaljerThe role of the transaction, in past tense
Got update detail
Hentede detaljerThe role of the transaction, in past tense
Got details
Hentede kravThe role of the transaction, in past tense
Got requires
Hentede opdateringerThe role of the transaction, in past tense
Got updates
Søgte efter pakkedetaljerThe role of the transaction, in past tense
Searched for package details
Søgte efter filThe role of the transaction, in past tense
Searched for file
Gennemsøgte grupperThe role of the transaction, in past tense
Searched groups
Søgte efter pakkenavnThe role of the transaction, in past tense
Searched for package name