natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visse dvd - diske og mange tv - og dvb - kanaler bruger indfletning. Der er flere filtre for fjernelse af indfletning i & mplayer;. Hver af dem har deres egne fordele og bagdele, så prøv en af dem med begyndelsen - vf yadif og se hvilken som giver bedst resultat for netop den video du forsøger at kigge på. Den fuldstændige liste er tilgængelig ved at skrive
Some DVD disks and many TV and DVB channels are interlaced. There are several deinterlacing filters in & mplayer;. Each of them has its own advantages and disadvantages, so try a few of them starting with -vf yadif and see which one gives the best results for the particular video you are trying to watch. The full list is available by running
mplayer - vf help - pphelp _BAR_ grep deint
mplayer -vf help -pphelp _BAR_ grep deint
Fjernelse af blokeffekt, ringninger og støj
Deblocking, deringing, denoising
Flaget - vf håndterer videofiltrering i & mplayer;. For at se den fuldstændige listen over filer, skriv
The -vf option is in charge of video filtering in & mplayer;. To get the full list of available filters, run
mplayer - vf help
mplayer -vf help
mplayer - pphelp
mplayer -pphelp
på kommandolinjen. Et andet nyttigt filter er hqdn3d som udfører støjreduktion med høj kvalitet: - vf hqdn3d.
from the command line. Another useful filter is hqdn3d that does high quality denoising: -vf hqdn3d.
Du kan kombinere flere filtre og bruge dem for samme enhed eller fil ved at adskille dem med et kommategn uden mellemrum, for eksempel:
You can combine several filters together and use them on the same device or file by separating them with a comma without spaces, for example:
- vf pullup, pp=h1/ v1/ dr, hqdn3d
-vf pullup, pp=h1/ v1/ dr, hqdn3d
Tilføj det i feltet Yderligere kommandolinjeflag på siden Avanceret i Fil- egenskaber.
Put that into the Additional command line arguments field on the Advanced page in File Properties.
Dvd, vcd, lyd- cd, tv, dvb
DVD, VCD, audio CD, TV, DVB
Du kan afspille dvd - titlar ved at indtaste en url såsom dvd: // 1 i dialogen Åbn url i menuen Fil i & kplayer;. Nummeret 1 er titelnumret der skal afspilles. På samme måde afspiller vcd: // 1 en vcd, svcd og andre varianter af vcd, og cdda: // 12 afspiller det tolvte spor på en lyd - cd. Der er også understøttelse for url- typerne tv: // 1 og dvb: // kanalnavn.
You can play DVD titles by entering a URL like dvd: / /1 into the Open URL dialog from the File menu in & kplayer;. The number 1 is the title number to play. Similarly, vcd: / /1 will play a VCD, SVCD and other VCD varieties, and cdda: / /12 will play the twelfth track of an audio CD. Also supported are tv: / /1 and dvb: / /channelname type URL s.
Hvis et dvb - kanalnavn indeholder store bogstaver, såsom dvb: // RAI Uno, fungerer standardformen i & kde; 3. 2 og senere ikke, eftersom & kde; - bibliotekerne er "rettet" til at konvertere alle værter til små bogstaver uden at spørge dig i det hele taget. I dette tilfælde indsætter & kplayer; værtsnavnet kplayer, på følgende måde: dvb: // kplayer/ RAI Uno. Værtsnavnet vises i feltet Søgesti eller url i Fil- egenskaber men & kplayer; fjerner det når url' en sendes til mplayer;. Værtsnavnet fungerer også for url' erne dvd:, vcd:, cdda:, cddb: og tv:, også selv om kun url' erne dvb: og tv: virkelig behøver det, eftersom de kan indeholde bogstaver i kanalnavnet.
If a DVB channel name has uppercase letters in it, like dvb: / /RAI Uno, then the standard form will not work in & kde; 3.2 and later, because & kde; libraries have been "fixed" to convert all host names to lower case without ever asking you. In that case & kplayer; will insert kplayer as the host name for you like so: dvb: / /kplayer/ RAI Uno. The host name will show up in the Path or URL field in File Properties, but & kplayer; will remove it when passing the URL to mplayer;. That host name will also work for dvd:, vcd:, cdda:, cddb: and tv: URL s, although only dvb: and tv: URL s might actually need it since they can contain letters in the channel name.
Video på dvd - diske er ofte indspillede med telecine. Filtret pullup udfører en acceptabel omvendt telecine. For at bruge det, åbnes siden Avanceret i dialogen Fil- egenskaber og - vf pullup skrives i feltet Yderligere kommandolinjeflag inden videoen afspilles.
Video on DVD disks is often telecined. The pullup filter does a decent inverse telecine. To use it, open the Advanced page of the File Properties dialog and enter -vf pullup in the Additional command line arguments field before playing the video.
Fuldskærm og maksimeret vindue
Full screen and maximized window
Fuldskærmstilstand
Full screen mode
I fuldskærmstilstand har & kplayer; s vindue ikke nogen kant eller titlelinje. Normalt skjuler det også alle andre vinduer så videoområdet dækker hele din skærm. Hvis du har nogle paneler i & kde;, skjules de også til du går tilbage til normaltilstand.
In the full screen mode the & kplayer; window has no border and no title bar. By default it will also hide all other windows so the video area will cover your entire screen. If you have any & kde; panels, they will also be hidden until you return to the normal mode.
For at kigge på en film i fuldskærmstilstand i & kplayer;, vælges Fuldskærm i menuen Vis eller tryk blot på Ctrl; F. For at gå tilbage til normal skærm, trykkes på Ctrl; F igen eller der højre klikkes for at åbne den sammenhængsafhængige menu og afmarkere tilvalget Fuldskærm. At dobbeltklikke i videoområdet skifter også mellem fuldskærmstilstand og normal størrelse. At trykke på & Esc; stopper også afspilning og går tilbage til normal skærm.
To watch a movie in full screen in & kplayer; select Full Screen from the View menu or just hit Ctrl; F. To go back to normal display hit Ctrl; F again or right click to open the popup menu and unselect the Full Screen option. Double clicking the video area also switches between full screen and normal size. Pressing & Esc; will stop playback and also return to normal display.
Maksimeret vindue
Maximized window
Et maksimeret vindue dækker hele skærmområdet som ikke bruges af & kde; 's paneler, og har en titellinje og kanter, samt samme brugergrænseflade som et normalt vindue. & kplayer; forsøger ikke automatisk at ændre størrelse på et maksimeret vindue. For at maksimere & kplayer; s vindue, venstre klikkes på knappen Maksimér til højre for titellinjen eller der højreklikkes i midten af titellinjen for at få en sammenhængsafhængig menu og så vælges punktet Maksimér i den. For at gå tilbage til normal vinduestørrelse, klikkes på knappen Genopret eller vælg punktet Maksimér igen.
A maximized window covers the entire screen area not used by & kde; panels, and has a title and borders, as well as all the same user interface as a normal window. & kplayer; will not try to resize a maximized window automatically. To maximize the & kplayer; window left click the Maximize button on the right side of the title bar or right click the middle portion of the title bar to get a popup menu and select the Maximize command from it. To go back to normal window size, click the Restore button or select the Maximize command again.
Når & kplayer; s vindue er i fuldskærmstilstand eller er maksimeret og musemarkøren er i videoområdet, udføres en søgning som flytter afspilningspositionen fremad når musehjulet rulles opad (væk fra dig) eller tilbage når det rulles nedad (mod dig). Hvis du holder tasten & Ctrl; nede på tastaturet bliver søgningen hurtigere.
When the & kplayer; window is full screen or maximized, and the mouse pointer is in the video area, rolling the mouse wheel will seek, or move the playback point, forward when rolling the wheel up (away from you) or backward when rolling it down (towards you). If you hold down the & Ctrl; key on the keyboard, seeking will be faster.
I & kplayer; 0. 4 oplevede visse personer et problem med endeløst flimren ved tilbagegang fra fuldskærmstilstand. Det antages at være rettet i & kplayer; 0. 5, men hvis du stadigvæk ser det, rapportér det så ved at følge instruktionerne i minivejledningen for fejlrapportering. En midlertidig måde at komme rundt om problemet er at deaktivere tilvalget Ændr størrelse på hovedvinduet automatisk længst oppe på siden Generelt i kplayer; s indstillinger.
In & kplayer; 0.4 some people experienced a problem with endless flickering when coming back from full screen mode. That is believed to have been fixed in & kplayer; 0.5, but if you still see it, please report it following the instructions in the Bug reporting micro-HOWTO. A temporary workaround is to disable the Resize main window automatically option at the top of the General page in kplayer; Settings.
Der er også et kendt problem hvor & kplayer; s vindue kan blive meget stort efter at gå tilbage fra fuldskærmstilstand. Samme måde at komme rundt om problemet som beskrives ovenfor bør hjælpe dig til at løse problemet hvis du kommer ud for det. Eftersom jeg ikke får problemet selv, behøver jeg hjælp med at teste det når jeg kommer til at rette det. Overvåg tråden i brugerforum for opdateringer.
There is also a known problem where the & kplayer; window may become very big after coming back from full screen mode. The same workaround as described above should help you fix the problem if you are experiencing it. Since I am not getting this problem myself, I will need help testing it when I get to fixing it. Watch the thread in the user forum for updates.
& kplayer; bruger mplayer; som baggrundsprogram for multimedie, til at afspille lyd - og videofiler og strømme. Det gør det muligt at understøtte den største variation af medietyper og kodninger.
& kplayer; uses mplayer; as the multimedia backend for playing audio and video files and streams. This ensures maximum variety of supported types of files and encodings.
Du skal have & mplayer; version 1. 0pre8 eller senere. Hvis der findes en god binær pakke for din distribution, så brug dem. På Debian skal du for eksempel skrive
You need to have & mplayer; version 1.0-pre8 or later. If there are good binary packages for your distribution, use those. For example on Debian you would do
apt- get update
apt-get update
apt- get install mplayer
apt-get install mplayer
Som altid er det muligt at kompilere fra kildekode.
As always compiling from source is an option.
X11 og XVideo
X11 and XVideo
Udvidelsen XVideo anbefales. Du kan kontrollere i filen / etc/ X11/ xorg. conf eller / etc/ X11/ XF86Config- 4 om der er en linje som lyder
XVideo extension is recommended. You can check your / etc/ X11/ xorg. conf or / etc/ X11/ XF86Config-4 file for a line that reads
Se minivejledningen for indstilling hvis du vil bruge en anden videoudskrift.
See the Configuration micro-HOWTO if you want to use a different video output.
Qt og KDE
Qt and KDE
Binær installation
Binary install
Den anbefalede måde at installere & kplayer; er at bruge en binær pakke som er bygget specielt for din distribution. Download- sektionen på & kplayer; s hjemmeside lister tilgængelige pakker og arkiver.
The recommended way to install & kplayer; is by using the binary package built specifically for your distribution. The Downloads section of the & kplayer; home page lists the available packages and repositories.
Hvis du ikke kan installere en forkompileret binær pakke af en eller anden grund, kan du kompilere & kplayer; selv. Se minivejledningen for kompilering for instruktioner.
If you cannot install a precompiled binary for any reason, you can compile & kplayer; yourself. See the Compilation Micro-HOWTO for instructions.
Kompilér fra CVS
Compiling from CVS
Hvis du vil prøve de seneste og bedste funktioner i & kplayer;, og tage risikoen for at nogen dele ikke fungerer, kan du kompilere den seneste kode fra CVS. Se minivejledningen for kompilering for detaljer.
If you want to try the latest and greatest & kplayer; features at the risk of getting some parts of it broken, you can compile the latest CVS code. See the Compilation Micro-HOWTO for details.
X11 kræves. Anbefalede udgaver er XFree86 4. 2. x og 4. 3. x, samt X Server versioner som udgives af X. org.
X11 is required. Recommended versions are XFree86 4.2. x and 4.3. x, as well as X Server versions released by X. org.
Tilføj et afsnit for din distribution
Add a section for your distro
Spillelistefiler
Playlist files
mplayer; kan for øjeblikket ikke automatisk detektere og afspille spillelistefiler såsom m3u, pls, asx, ram og så videre. & kplayer; behøver må derfor et særligt flag til & mplayer; for at en spillelistefil skal afspilles rigtigt.
mplayer; currently cannot automatically detect and play playlist files like m3u, pls, asx, ram and so on. & kplayer; needs to pass a special option to & mplayer; for it to play a playlist file correctly.
& kplayer; forsøger at detektere spillelistefiler fra filendelsen. Sommetider har en spillelistefil alligevel ikke en filendelse som en spilleliste, eller også har en fil som ikke er en spilleliste en filendelse som en spilleliste. I disse tilfælde kan afspilningen mislykkes fra begyndelsen. Du kan så gå til siden Generelt i Filegenskaber og sætte tilvalget Spilleliste til den rette værdi. & kplayer; husker tilvalget og bruger det næste gang du afspiller samme fil eller url.
& kplayer; tries to detect playlist files by file extension. However, sometimes a playlist file will not have a playlist extension, or a file that is not a playlist can have a playlist extension. In those cases playback will initially fail. You can then go to the General page in File Properties and set the Playlist option correctly. & kplayer; will remember the option and use it the next time you play the same file or URL.
Filendelserne for spillelister som & kplayer; genkender er ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls og strm.
The playlist extensions & kplayer; recognizes are ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls and strm.
& kplayer; har haft en enkel spilleliste siden version 0. 4. Den understøtter alle grundlæggende spillelistefunktioner og tilvalg. Du kan tilføje indgange med valgmulighederne Åbn og Åbn url i menuen Fil, ved at starte & kplayer; med en filsøgesti fra & konqueror; eller fra kommandolinjen, eller ved at trække og slippe en fil på & kplayer; fra & konqueror; eller et andet program. Du kan også flytte indgangene rundt omkring i listen ved at trække dem med musen eller bruge valgmulighederne Flyt opad og Flyt nedad i menuen Spilleliste, eller i spillelistens sammenhængsafhængige menu eller værktøjslinjen for spillelistens editor.
& kplayer; has had a simple playlist since version 0.4. It supports all basic playlist functions and options. You can add entries using Open and Open URL commands on the File menu, by starting & kplayer; with a file path from & konqueror; or from command line, or by dragging and dropping a file onto & kplayer; from & konqueror; or another program. You can also move entries around the list by dragging them with the mouse or by using the Move Up and Move Down commands on the Playlist menu, the playlist popup menu or the playlist editor toolbar.
Det første tilvalg i menuen Spilleliste viser vinduet Spillelistens editor. Det lader dig flytte indgange rundt omkring, skifte navn på dem eller fjerne dem, begynde at afspille en indgang eller redigere dens egenskaber.
The second command on the Playlist menu shows the Playlist Editor window. It allows you to move entries around, rename or delete them, start playing an entry or edit its properties.
Det første tilvalg i menuen Spilleliste viser værktøjslinjen for spillelistens editor, som har knapper til at flytte indgange rundt omkring og fjerne dem, samt tilvalg Midlertidig liste for nye punkter også kendt som Lås. Værktøjslinjen er indlejret i spillelistens editor.
The third command on the Playlist menu shows the playlist editor toolbar that has buttons for moving entries around and deleting them, as well as the Temporary list for new items aka Lock option. This toolbar is embedded into the playlist editor.
Løkke og bland
Loop and Shuffle
Midlertidig liste for nye indgange, også kendt som Lås
Temporary list for new entries, aka Lock
Dette tilvalg låser spillelisten og beder & kplayer; om at tilføje nye indgange i en midlertidig liste. Den midlertidige liste vises kun i dropned- feltet i spillelistens værktøjslinje. Hovedlisten forbliver i editoren, og du kan fortsætte med at afspille fra den ved at klikke på en indgang i editoren eller vælge Afspil fra spilleliste i menuen Spilleliste.
This option locks the playlist and tells & kplayer; to put new entries on a temporary list. The temporary list will only be shown in the drop down list on the playlist toolbar. The main list will stay in the editor, and you can resume playing from it by clicking an entry in the editor or choosing Play From Playlist from the Playlist menu.
Afspil kun markerede
Play selection only
Ved at vælge dette tilvalg afspiller & kplayer; kun indgangene som er markerede i spillelistens editor. Nyligt tilføjede indgange er markerede fra begyndelsen.
Selecting this option will make & kplayer; play only the items selected in the playlist editor. Newly added items will be initially selected.
Ryd inden nye indgange tilføjes
Clear before adding new entries
Dette tilvalg sættes separat for hovedlisten og den midlertidige liste. Det rydder nuværende liste inden nye indgange tilføjes, enten ved at bruge Åbn eller Åbn url, starte & kplayer; med en filparameter, eller slippe filer på & kplayer; s vindue.
This option is set separately for the main list and for the temporary list. It will wipe out the current list before adding new entries, whether by using Open or Open URL, starting & kplayer; with a file parameter, or dropping files onto & kplayer; window.
Tillad duplikerede indgange
Allow duplicate entries
Når dette tilvalg ikke er markeret på siden Spilleliste i kplayer; s indstillinger, tages duplikerede indgange automatisk bort fra spillelisten. Indgange er duplikerede hvis de har nøjagtigt samme url.
When this option is unchecked on the Playlist page in kplayer; Settings, duplicate entries will be automatically removed from the playlist. Entries are duplicate if they have exactly the same URL.
Spillelistens størrelsesgrænse
Playlist size limit
Hvis du forsøger at tilføje mere end det angivne antal indgange, fjernes de øverste indgange så spillelisten forbliver mindre end den angivne størrelse.
If you try to add more than the given number of entries, the topmost entries will be removed so the playlist stays under the specified size.
Cachens størrelsesgrænse
Cache size limit
& kplayer; husker egenskaber for hver fil som du afspiller, indtil det total antal når denne grænse. Derefter begynder & kplayer; at kassere egenskaber for de ældste indgange. At afspille en fil gør dens indgang til den nyeste.
& kplayer; will remember properties of every file you play with it, until the total number reaches this limit. After that & kplayer; will start discarding properties of the oldest entries. Playing a file makes its entry the most recent.
Fra og med & kplayer; 0. 5 har hver fil og url sit eget sæt egenskaber. De omfatter informationer som & kplayer; har fundet ud af om filen, såsom tidslængde, videostørrelse, billedfrekvens, bithastigheder og så videre, samt diverse tilvalg du kan indstille, såsom navn, videoproportioner, undertekster og meget mere.
Starting from & kplayer; 0.5 each file and URL has its own set of properties. They include information that & kplayer; found out about the file, like time length, video size, frame rate, bitrates, and so on, as well as various options you can set, like name, video aspect, subtitles, and many more.
En nemmere måde at angive fil- egenskaber er ved at holde & Shift; - tasten nede når en indstilling ændres. Hvis du for eksempel holder & Shift; nede og vælger Spring over billeder blødt i menuen Afspiller, husker & kplayer; indstillingen for nuværende url og anvender den næste gang du afspiller den. Når afspilning af nuværende url er færdig, går det tilbage det til standardindstillingen af Spring over billeder, som gjaldt før du ændrede den med & Shift;. Hvis du på den anden side ændrer indstillingen Spring over billeder uden at holde nede & Shift;, bliver den nye indstilling til standarden, og bruges for alle url' er som ikke har den udtrykkeligt sat.
An easier way to set file properties is by holding the & Shift; key when changing a setting. For example, if you hold & Shift; and select Soft Frame Dropping from the Player menu, & kplayer; will remember that setting for the current URL, and use it the next time you play it. After it is done playing the current URL, it will revert the Frame drop setting to the default, the one that was in effect before you changed it with & Shift;. On the other hand, if you change the Frame drop setting without holding & Shift;, the new setting will become the default, and will be used for all URL s that do not have it set explicitly.
Lydstyrke, kontrast, lysstyrke, farvetone og farvemætning håndteres på en speciel måde når det gælder fil- egenskaber. I stedet for at huske den nøjagtige indstilling når du holder & Shift; - tasten ned, husker & kplayer; indstillingen i forhold til standardindstillingen.
Volume, contrast, brightness, hue and saturation are handled in a special way when it comes to file properties. Instead of remembering the exact setting when you hold & Shift;, & kplayer; will remember the setting relatively to the default.
Hvis du for eksempel har en fil som blev optaget med højere lyd end de øvrige filer, kan du holde & Shift; nede og justere lydstyrkeniveauet så det er det samme som for de øvrige filer når du afspiller filen. & kplayer; husker det som noget i retning af skru ned for lyden med 10 enheder når denne fil afspilles. Hvis du for eksempel holder fest, og har brug for at afspille dine filer højere end almindeligt, øger du lydstyrken (uden at holde & Shift; nede), så alle filer afspilles med højere lyd, og når det bliver denne fils tur, sænker & kplayer; lydstyrken med 10 enheder når den afspilles, så den igen har samme lydstyrke som de andre filer, og øger derefter lydstyrken med 10 enheder igen, inden næste fil begynder at spilles.
For example, if you have a file that was recorded louder than your other files, when playing that file you can hold & Shift; and adjust the volume level to be the same as for other files. & kplayer; will remember this as something like lower the volume by 10 units when playing this file. If later you for example have a party and need to play your files louder than usual, you turn the volume up (without holding & Shift;), so all files play louder, then when the turn of that one file comes, & kplayer; will lower the volume by 10 units while playing it, so it again has the same volume level as the other files, and then turn the volume 10 units up when it moves to the next file.