natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vis ikke kommandoen der skal køres i dialogenTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Do not show the command to be run in the dialog
Gør dialogen flygtig for et X- program angivet ved winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Prioritet: NAME OF TRANSLATORS
Priority:
Denne handling kræver root- privilegier. Indtast venligst roots adgangskode nedenfor eller klik på Ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Den ønskede handling kræver root- privilegier. Indtast adgangskoden for root nedenfor.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
Programmet 'su' kan ikke findes. Sørg for at din PATH er sat korrekt.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
KDE su- dæmon
KDE su daemon
Dæmon brugt af kdesu
Daemon used by kdesu
Vælg farve
Choose Color
KDialog kan bruges til at vise pæne dialog fra skal- scripts
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
Beskedfelt- dialog
Message Box dialog
Inddatafelt- dialog
Input Box dialog
Adgangskodedialog
Password dialog
Tekstfelt- dialog
Text Box dialog
Inddatafelt- dialog
Text Input Box dialog
Kombinationsfelt- dialog
ComboBox dialog
Menu- dialog
Menu dialog
Afkrydsningsliste- dialog
Check List dialog
Radioliste- dialog
Radio List dialog
Fildialog til at åbne en eksisterende fil
File dialog to open an existing file
Fildialog til at gemme en fil
File dialog to save a file
Fildialog til at vælge en eksisterende mappe
File dialog to select an existing directory
Fildialog til at åbne en eksisterende URL
File dialog to open an existing URL
Fildialog til at gemme en URL
File dialog to save a URL
Ikonvælger- dialog
Icon chooser dialog
Fremgangslinjedialog, returnerer en D- Bus- henvisning til kommunikation
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
Farvedialog til at vælge en farve
Color dialog to select a color
Dialog- titel
Dialog title
Standardindgang til at bruge til kombinationsfelt, menu og farve
Default entry to use for combobox, menu and color
Giver uddata fra winId for hver dialog
Outputs the winId of each dialog
Dialogboks med skydeknap, returnerer den valgte værdi
Slider dialog box, returns selected value
Dialogboks med kalender, returnerer den valgte dato
Calendar dialog box, returns selected date
Gør dialogen transient for et X- program angivet af winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Argumenter - afhængige af hovedtilvalgNAME OF TRANSLATORS
Arguments - depending on main option
Hvis dette er afkrydset, vil KDM bruge indstillingerne nedenfor til baggrunden. Hvis det er deaktiveret, skal du selv sørge for baggrunden. Dette gøres ved at køre et eller andet program (muligvis xsetroot) i scriptet angivet i Setup= option i kdmrc (sædvanligvis Xsetup).
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Aktivér auto- login. Dette gælder kun KDM' s grafiske login- skærm. Tænk dig om en ekstra gang før du gør dette!
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Den automatisk startede session vil blive låst straks (forudsat det er en KDE- session). Dette kan bruges til at opnå at logge ind superhurtigt begrænset til én bruger. @ title: group
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Forvalg af bruger@ option: radio preselected user
Preselect User
Forudvælg den bruger der tidligere var logget ind. Brug dette hvis denne computer sædvanligvis bruges adskillige gange af en og samme bruger. @ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Vælg brugeren der skal forudvælges til login. Dette felt kan redigeres, så du kan angive en tilfældig ikke- eksisterende bruge for at narre mulige angribere. @ option: check action
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Med dette valg kan afkrydsede brugere fra listen nedenfor logge ind uden at indtaste deres adgangskode. Dette gælder kun KDM' s grafiske login- skærm. Tænk dig om en ekstra gang før du aktiverer dette!
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Afkryds alle brugere du ønsker at tillade at logge ind uden adgangskode. Indgange markerede med '@' er brugergrupper. Afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
Når dette tilvalg er slået til, vil en bruger blive logget ind igen automatisk hvis sessionen bliver afbrudt af et X server- sammenbrud. Bemærk at dette kan åbne et sikkerhedshul: hvis du bruger en anden skærmlås end KDE' s integrerede vil dette gøre det muligt at gå uden om en adgangskodesikret skærmlås.
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
Dette er "overskriften" i KDM' s log ind- vindue. Du kan lave en venlig hilsen der eller information om dit operativsystem. KDM vil erstatte følgende tegnpar med det respektive indhold:% d - > nuværende skærm% h - > værtsnavn, muligvis med domænenavn% n - > knudenavn, sandsynligvis værtsnavnet uden domænenavn% s - > operativsystemet% r - > operativsystemets version% m - > maskintypen (hardware)%% - > et enkelt%
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Logo- område: logo area
Logo area:
& Placering af dialog:
Dialog & position:
KDM - dialog Her kan du indstille det basale udseende af KDM Login- håndteringen, f. eks. en velkomstbesked, et ikon osv. @ title: group 'man locale'...
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
Her vælger du det sprog, som KDM bruger. Denne indstilling påvirker ikke en brugers personlige indstillinger, som først virker efter at der er logget ind. @ title: group
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
& Farvetema:
Color scheme:
Her kan du vælge et basalt farvetema, som kun vil blive brugt af KDM. @ title: group
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Dette ændrer den skrifttype som bruges til al tekst i login- håndteringen undtagen til velkomstteksten og fejlmeddelelser.... font
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Dette ændrer den skrifttype der bruges til fejlmeddelelser i login- håndteringen. font for...
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
Dette ændrer den skrifttype der bruges til login- håndteringens velkomsttekst. font for...
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Hvis du afkrydser dette felt og din X- Server har Xft- udvidelsen, så vil skrifttyper være antialiased (glattet ud) i login- dialogen.
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Tillad nedlukningshutdown request origin
Allow Shutdown
& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown
& Local:
Alle@ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
Kun root@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
Ingenshutdown request origin
Nobody
Her kan du vælge hvem der har lov til at lukke computeren ned ved brug af KDM. Du kan angive forskellige værdier for lokale (konsol) og fjerne skærme. Mulige værdier er: Alle: enhver kan lukke computeren ved brug af KDM Kun konsol: kun brugere der sidder foran denne computer kan lukke den ned ved brug af KDM Kun root: KDM vil kun tillade nedlukning efter brugeren har indtastet roots adgangskode Ingen: ingen kan lukke computeren ned ved brug af KDM @ title: group shell commands for shutdown
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
Kommandoercommand for...
Commands
Kommando der får systemet til at begynde på at stoppe. Typisk værdi: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Kommando der får systemet til at begynde på at reboote. Typisk værdi: / sbin/ rebootboot manager
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
Aktivér boot- muligheder i "Luk ned..." - dialogen. @ title: column
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Dette indeholder information om det valgte tema. @ action: button
This contains information about the selected theme.
Dette vil installere et tema i tema- mappen. @ action: button
This will install a theme into the theme directory.
Dette vil fjerne det valgte tema. @ action: button
This will remove the selected theme.
Filen er ikke et gyldigt KDM- temaarkiv. @ title: window
The file is not a valid KDM theme archive.
Installation af KDM- temaer@ info: progress
Installing KDM themes
Vil du fjerne følgende temaer? @ title: window
Are you sure you want to remove the following themes?
Brugeren 'nobody' eksisterer ikke. Visning af brugerbilleder vil ikke virke i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
Brugere med et UID (numerisk brugeridentifikation) udenfor dette område vil ikke blive vist af KDM og denne opsætningsdialog. Bemærk at brugere med UID 0 (typisk root) ikke påvirkes af dette og skal skjules eksplicit i "Invertér udvalg" - tilstand. UIDs
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
Nedenfor: UIDs
Below:
Ovenfor: @ title: group
Above:
Brugere... of users
Users
Hvis dette er afkrydset, vil KDM vise en liste af brugere, så brugere kan klikke på deres navn eller billede i stedet for at skrive deres brugernavn. user...
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
Hvis dette er afkrydset, vil KDM automatisk komplettere brugernavn mens de er ved at blive skrevet i linjeredigeringen. @ option: check mode of the user selection
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
Dette angiver hvordan brugerne for "Vis liste" og "Autokomplettering" vælges i "Vælg brugere og grupper" - listen: Hvis det ikke er afkrydset, så vælges kun markerede brugere. Hvis det er afkrydset, så vælges alle ikke- system brugere undtagen de markerede.
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
Hvis dette valg er gjort, vil KDM sortere brugerlisten alfabetisk. Ellers vil brugerne komme i den rækkefølge de findes i adgangskodefilen.
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
KDM vil vise alle markerede brugere. Indgange markerede med '@' er brugergrupper. Afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe.
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
KDM vil vise alle ikke- markerede ikke- system brugere. Indgange markerede med '@' er brugergrupper. Afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group source for user faces
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
Her kan du angive hvor KDM skal få de billeder fra der repræsenterer brugere. "System" repræsenterer den globale mappe; disse er de billeder du kan sætte nedenfor. "Bruger" betyder at KDM skal læse brugerens $HOME /. face. icon fil. De to valg i midten definerer den foretrukne rækkefølge hvis begge begge kilder er tilgængelige. @ option: radio image source
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
System@ option: radio image source
System
System, bruger@ option: radio image source
System, user
Bruger, system@ option: radio image source
User, system
Bruger@ title: group user face assignments
User
Her kan du se billedet tilknyttet den bruger der er valgt i kombinationsfeltet ovenfor. Klik på billedknappen for at vælge fra en liste med billeder eller træk og slip dit eget billede på denne knap (f. eks. fra Konqueror). @ action: button assign default user face
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
Login- håndtering I dette modul kan du indstille forskellige aspekter af KDE' s login- håndtering. Dette inkluderer udseendet såvel som de brugere, som kan vælges til login. Bemærk, at du kun kan lave ændringer hvis du kører modulet som superbruger. Hvis du ikke har startet KDE' s Systemindstillinger som superbruger (hvilket i øvrigt er det helt rigtige at gøre), så klik på Ændr - knappen for at opnå superbruger- rettigheder. Generelt Under dette faneblad kan du konfigurere dele af login- håndteringens udseende og hvilket sprog der skal bruges. Sprogindstillingen her har ingen virkning på brugerens sprogindstillinger. Dialog Her kan du konfigurere udseendet af den "klassiske" dialogbaserede tilstand hvis du har valgt at bruge den. Baggrund Hvis du ønsker at sætte en speciel baggrund på den dialogbaserede login- skærm gøres det her. Temaer Her kan du specificere et tema der skal bruges af login- håndteringen. Nedlukning Her kan du angive hvem der har rettigheder til at lukke ned/ genstarte og om boot- håndtering skal bruges. Brugere Under dette faneblad kan du vælge hvilke brugere login- håndteringen vil tilbyde til at logge ind. Belejlighed Her kan du angive en bruger der skal logges ind automatisk, brugere som ikke behøver at angive adgangskode og andre belejlighedsfunktioner. Bemærk at disse indstillinger i sagens natur er sikkerhedshuller, så brug dem med stor omtanke.
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Der er intet login- dialogvindue i tematiseret tilstand.
There is no login dialog window in themed mode.
Træk ankeret for at flytte centrum af dialogen til den ønskede position. Tastaturstyring er også mulig: Brug piletasterne eller Home for at centrere. Bemærk at dialogens faktiske proportioner sikkert er anderledes. NAME OF TRANSLATORS
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
Brugere (6)
Admin
Admin
kcmkdm
Admin, bruger
Hidden Users
Fjern
< default >
kcmkdm
Choose Image
Navnet på indstillingsfilen@ action: inmenu
Name of the configuration file
XDMCP- Værtmenu@ title: column
XDMCP Host Menu
Værtsnavn@ title: column... of named host
Hostname
StatusXDMCP server
Status
Vært: @ action: button
Host:
& Tilføj@ action: button
Add
& Acceptér@ action: button
& Accept
& Genopfrisk@ action: button
& Refresh
& Menuhostname or status
& Menu
Ukendt vært% 1@ item: inlistbox session type
Unknown host %1
Standard@ item: inlistbox session type
Default
Brugerdefineret@ item: inlistbox session type
Custom
Fejlsikker@ item: inmenu session type
Failsafe
Din gemte sessionstype '% 1' er ikke længere gyldig. Vælg venligst en ny, ellers vil 'standard' blive brugt.
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
Denne skærm kræver ingen X- godkendelse. Det betyder at enhver kan forbinde til den, åbne vinduer på den eller indfange din input. @ action: button
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
Login@ title: menu
Login
Sessionstype@ title: menu
Session & Type
& Godkendelsesmetode@ action: inmenu
& Authentication Method
& Luk ned... session (location)
& Shutdown...
Der opstod en kritisk fejl. Kig venligst på KDM' s logfiler hvis du vil vide mere eller kontakt din systemadministrator.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Tema ikke brugbart uden godkendelsesmetode '% 1'. @ title: window
Theme not usable with authentication method '%1 '.
Root- godkendelse krævet. @ action: inmenu verb
Root authorization required.
& Genstart computer@ title: group... of shutdown
& Restart computer
& Genstart computercurrent option in boot loader
& Restart Computer
% 1 (nuværende) @ action: button verb
%1 (current)
Ingen rettigheder til at afbryde aktive sessioner: @ title: column
No permission to abort active sessions:
Session@ title: column... of session
Session
Ikke rettigheder til at annullere forestående nedlukning: start of shutdown:
No permission to cancel pending shutdown:
nutimeout of shutdown:
now
uendeligowner of shutdown:
infinite
konsolbrugerowner of shutdown:
console user
Ejer:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsudløb:% 4after timeout:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
afbryd alle sessionerafter timeout:
abort all sessions
afbryd egne sessionerafter timeout:
abort own sessions
Efter tidsudløb:% 1@ action: button
After timeout: %1
Spro_ g@ action: button
Lan_guage
Sessions_ type@ action: button
Session _Type
Afbryd forbind_ else@ action: button
Disconn_ect
A_ fslut@ action: button
_Quit
Slu_ k@ action: button
Power o_ff
Ge_ nstart@ action: button
Re_boot
_ Adgangskode: @ action: button
_Password:
% 1 lader ikke til at være en korrekt temafiluser:...
%1 does not seem to be a correct theme file
Ubrugtuser: session type
Unused
Organisering og redigering af bogmærker
Bookmark Organizer and Editor
Importér bogmærker fra en fil i Internet Explorers Favortites- format
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Eksportér bogmærker til en fil i Internet Explorers Favorites- format
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Indfletter bogmærker installeret af tredjepart i brugerens bogmærker
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Alle synlige kolonnerColumn number% 1
All Visible Columns
Åbner KDE' s egenskabsdialog for at muliggøre visning og ændring af metadata for givne fil( er)
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Skriver værdien for 'nøglen' for de( n) givne fil( er). 'Nøgle' kan også være en kommaadskilt liste over nøgler
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Forsøger at sætte værdien 'value' for metadatanøglen 'key' for de( n) givne fil( er)
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Kan ikke bestemme metadataNAME OF TRANSLATORS
Cannot determine metadata
Find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Folders
Kunne ikke finde den angivne mappe. Name of the component that finds things
Could not find the specified folder.
Ikke tilgængeligfile name column
Inaccessible
Navnname of the containing folder
Name
I undermappefile size column
In Subfolder
Størrelsemodified date column
Size
Ændretfile permissions column
Modified
Rettighederfirst matching line of the query string in this file
Permissions
Resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Results were saved to file
Indtast det filnavn du kigger efter. Alternativer kan adskilles af et semikolon ";". Filnavnet kan indeholde følgende specielle tegn:? matcher ethvert enkelt tegn * matcher nul eller flere af ethvert tegn [...] matcher ethvert af tegnene mellem klammerne Eksempler på søgninger: *. kwd; *. txt finder alle filer der ender på. kwd eller. txt gu[ dt] finder gud og gut Hal? o finder alle filer der starter med "Hal" og slutter på "o", med præcist et tegn imellem Mit dokument. kwd finder en fil med nøjagtigt det navn
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Dette lader dig bruge filer- indeks lavet af slocate - pakken for at gøre søgningen hurtigere. Husk at opdatere engang imellem (ved brug af updatedb)
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
Owned by & group: