natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tegnet der bruges til at afgrænse et felt fra et andet i outputtet. tabulator delimiter
The character used to separate one field from another in the output.
Tabulatoruser can set an user defined delimiter
Tab
For at ændre denne opgaves tid, skal du redigere dens begivenhedshistorik.
To change this task's time, you have to edit its event history.
OpgaverNAME OF TRANSLATORS
Tasks
Erik Kjær Pedersen, Thomas TanghusEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, tanghus@ earthling. net
Your emails
uspecificeretcombox entry for highest priority
unspecified
1 (højest) combox entry for medium priority
1 (highest)
5 (mellem) combox entry for lowest priority
5 (medium)
Opgaver i alttotal time of all tasks
Task Totals
Dette vil få en dialog frem, hvor du kan redigere parametrene for den udvalgte opgave.
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
Indstillinger@ info in message box
Settings
Dette er KTimeTracker, KDE' s program til at hjælpe dig med at holde styr på din tid. Den bedste måde at starte på er ved at oprette din første opgave - indtast den i feltet hvor du ser "Søg efter eller tilføj opgave".
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
Logvinduehistory size spinbox suffix
Log Window
Assistents navn
Assistant's Name
Managers navnWife/ Husband /...
Manager's Name
Samlevers navn
Partner's Name
Der er ikke sat noget program, der kan køres. Gå til indstillingsdialogen og indstil et.
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Distribution Lists
Overførslen for konto% 1 er fuldført. Ingen nye beskeder. boolean yes
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Jaboolean no
Yes
Undtagelsestidspunktertodo creation time
Exception Times
Har færdig- datoto- do completion percentage
Has Complete Date
Fuldførtif to- do is completed
Complete
Redigér kompletteringsrækkefølge@ title: column, address books overview
Edit Completion Order
Adressebøger@ title: column, name of a person
Address Books
Hjemme@ title: column, home address of a person
Home
Arbejde@ title: column, phone numbers of a person
Work
Telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
Phone Numbers
Foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
Preferred EMail
Nyheder@ item DIMAP account
News
E- mail- mappe / - postkasse@ item usenet account
Maildir mailbox
Ikke- forbundet IMAP@ item local mailbox account
Disconnected IMAP
Lokal postkasse@ item pop3 account
Local mailbox
VCard' s primære e- mail- adresse er allerede i din adressebog. Du kan imidlertid gemme dit VCard til en fil, og importere det til adressebogen manuelt.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Qt Designer- feltdialog
Qt Designer Fields Dialog
Dette afsnit tillader dig at tilføje dine egne grafiske elementer ('kontroller') til at lagre dine egne værdier i% 1. Fortsæt som beskrevet nedenfor: Klik på Redigér med Qt Designer '. Vælg' Kontrol 'i dialogen, og klik derefter på O. k. Tilføj dine kontroller i formularen. Gem filen i mappen, der foreslås af Qt Designer. Luk Qt Designer Hvis du allerede har en Designer- fil (*. ui) et sted på harddisken, så vælg blot' Importér side 'Vigtigt: Navnet på hver input- kontrol, du tilføjer i formularen, skal begynde med' X _ ', så hvis du ønsker, at den grafiske kontrol skal svare til din egen indgang' X- Foo ', skal egenskaben for den grafiske kontrols navn angives som' X_ Foo '. Vigtigt: Den grafiske kontrol redigerer egne felter med programnavnet% 2. For at ændre programnavnet, der skal redigeres, angives den grafiske kontrols navn i Qt Designer.
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Ændr config- værdi@ title: window
Change Config Value
Konfigurationsguide@ title: tab
Configuration Wizard
Regler@ title: window
Rules
Opsætning af regler@ title: column source file, group, entry
Set Up Rules
Kilde@ title: column target file, group, entry
Source
Mål@ title: column file, group, key, value
Target
Betingelse@ title: tab
Condition
Ændringer@ title: window
Changes
Opsætning af ændringer@ title: column change action
Set Up Changes
Handling@ title: column option to change
Action
Valg@ title: column value for option
Option
Værdi@ info
Value
Sørg venligst for at de programmer, der er indstillet af guiden, ikke kører parallelt med guiden. Ellers kan ændringer udført af guiden gå tabt. @ title: window warn about running instances
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Advarsel@ action: button
Warning
Kør guide nuthe day after today
Run Wizard Now
I går@ option today
yesterday
Næste & måned@ option do not specify a date
Next Month
Ingen dato@ title: window
No Date
Konflikt fundet@ info
Conflict Detected
En konflikt blev fundet. Det betyder formentlig, at nogen redigerede samme indgang på serveren, mens du ændrede den lokalt. Du skal tjekke e- mail igen før dine ændringer anvendes på serveren. @ action: button
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
Brug lokal@ info: tooltip
Take Local
Brug din lokale kopi af indgangen@ info: whatsthis
Take your local copy of the incidence
En konflikt blev fundet mellem din lokale kopi af indgangen og den eksterne indgang på serveren. Tryk på knappen "Brug lokal" for at sikre at din lokale kopi bruges. @ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used.
Brug ny@ info: tooltip
Take New
Brug serverens kopi af indgangen@ info: whatsthis
Take the server copy of the incidence
En konflikt blev fundet mellem din lokale kopi af indgangen og den eksterne indgang på serveren. Tryk på knappen "Brug ny" for at bruge serverens kopi og derved overskrive din lokale kopi@ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
Brug begge@ info: tooltip
Take Both
Brug begge kopier af indgangen@ info: whatsthis
Take both copies of the incidence
En konflikt blev fundet mellem din lokale kopi af indgangen og den eksterne indgang på serveren. Tryk på knappen "Brug begge" for at beholde både den lokale og serverens kopi. @ label
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies.
Lokal indgang@ title: column
Local incidence
Oversigt over lokal indgang@ label
Local incidence summary
Senest ændret: @ label
Last modified:
Angiv senest ændret@ action: button
Set Last modified
Vis detaljer@ label
Show Details
Vis/ skjul detaljer for indgangen@ info: whatsthis
Hide/ Show incidence details
Tryk på denne knap for at slå visning af indgangens detaljer til/ fra. @ action: button
Press this button to toggle the incidence details display.
Vis forskelle@ info: tooltip
Show Differences
Vis forskellene mellem de to indgange@ info: whatsthis
Show the differences between the two incidences
Tryk på knappen "Vis forskelle" for at se de specifikke forskelle mellem indgangene som er i konflikt. @ title: group
Press the "Show Differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict.
Synkroniseringsindstillinger@ option: radio
Sync Preferences
Brug lokal kopi ved konflikter@ info: tooltip
Take local copy on conflict
Brug lokal kopi af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sikrer denne indstilling at den lokale kopi bruges. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy.
Brug ekstern indgang ved konflikter@ info: tooltip
Take remote copy on conflict
Brug ekstern kopi af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sikrer denne indstilling at den eksterne kopi bruges. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy.
Brug nyeste indgang ved konflikter@ info: tooltip
Take newest incidence on conflict
Brug nyeste version af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sikrer denne indstilling at den nyeste tilgængelige version bruges. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
Spørg ved hver konflikt@ info: tooltip
Ask for every conflict
Spørg for hver konflikt i indgange@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sørger denne indstilling for at brugeren spørges hvilken version de vil beholde. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.
Brug begge ved konflikter@ info: tooltip
Take both on conflict
Brug begge indgange ved konflikter@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sørger denne indstilling for at begge versioner af indgangen beholdes. @ action: button
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence.
Anvend indstillingen på alle konflikter i denne synkronisering@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync
Anvend indstillingen på alle konflikter der måtte opstå under synkroniseringen@ info: whatsthis
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
Tryk på denne knap for at anvende den valgte indstilling på alle fremtidige konflikter i denne synkronisering. @ label
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync.
Lokal begivenhed@ label
Local Event
Lokalt gøremål@ label
Local Todo
Lokal journal@ label
Local Journal
Ny begivenhed@ label
New Event
Nyt gøremål@ label
New Todo
Ny journal@ action: button
New Journal
Skjul detaljer@ action: button
Hide Details
Indgangsdetaljer@ info: whatsthis
Incidence details
Dette område viser indgangsdetaljerne@ action: button
This area shows the incidence details
Vis detaljer... @ title: window
Show details...
Forskelle mellem% 1 og% 2@ title: window
Differences of %1 and %2
Forskelle for% 1@ title: column
Differences of %1
Ekstern indgang@ label
Remote incidence
& Indsæt@ title: window
& Insert
Indsæt fil@ info
Insert File
Den eksterne editor kører stadig. Vil du lukke editoren eller holde den kørende? Lukning af editoren vil medføre at alle ikke- gemte ændringer vil gå tabt. @ title: window
The external editor is still running. Do you want to stop the editor or keep it running? Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.
Ekstern editor kører@ action: button
External Editor Running
Luk editor@ action: button
Stop Editor
Farvelæg hoved
Colorize Header
Egenskaber@ label rule name
Properties
Nuværende ændringer: subscription name
Current changes:
Redigér kategorier... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories...
Åbn detaljeret fremgangsdialog
Open detailed progress dialog
Flyder
Plain
Almindelig
Undefined
Ikke citeret
Import Text File
I parentes
File to import:
Udefineret
Separator:
Importér tekstfil
Tab
Fil til import:
Space
Adskiller:
Import starts at row:
Faneblad
Header
Mellemrum
Assign to Selected Column
Import starter ved række:
Remove Assignment From Selected Column
Sidehoved
Assign with Template...
Knyt til valgte søjle
Save Current Template
Fjern tilknytning fra valgte søjle
Loading Progress
Tilknyt med skabelon...
Please wait while the file is loaded.
Gem nuværende skabelon
Template Selection
Indlæsningsfremgang
Please select a template, that matches the CSV file:
Vent venligst, mens filen indlæses.
Importing Progress
Skabelonvalg
Please wait while the data is imported.
Vælg en skabelon, der matcher CSV- filen:
Template Name
Importfremgang
Please enter a name for the template:
Vent venligst, mens data importeres.
Suggestions
Skabelonnavn
Unnamed
Angiv et navn for skabelonen:
& Replace
Tryk på denne knap for at fjerne den valgte mappetjeneste. Ændringen træder først i kraft, når du bekræfter i hovedindstillingsdialogen.
Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
Fejl under initialisering af plugin "% 1"
Error while initializing plugin "%1"
Organisatorisk enhed
Organizational unit
Spørg om muligtno specific preference
Ask Whenever Possible
Signér altid om muligtno specific preference
Always Sign If Possible
< ingen > progress info: "% 1 of% 2"
< none >
fejledeItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
failed
De følgende problemer opstod under skanningen: @ title: window Results of the scanning
The following problems where encountered during scanning:
Værktøjet gpgconf der bruges til at levere information til denne dialog, synes ikke at være installeret korrekt. Det returnerede ikke nogen komponenter. Prøv at køre "% 1" på kommandolinjen for at få mere information. Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
Indstil nøgleserveredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Configure Keyservers
LDAPSNew X. 509 Directory Server
ldaps
(skrivebeskyttet) amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)
Hvis du afkrydser dette felt, vil dit valg blive gemt, og du vil ikke blive spurgt igen.
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Du har brug for en adgangsfrase til at låse op for den hemmelige nøgle for brugeren:% 1 (prøv igen)
gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
Du har brug for en adgangsfrase til at låse op for den hemmelige nøgle for brugeren:% 1
For information on how to set up gpg-agent, see %1
Denne dialog vises igen, hver gang adgangsfrasen kræves. Brug af 'gpg- agent' er en mere sikker løsning, der også tillader at cache adgangsfrasen.
Enter passphrase:
Fandt 'gpg- agent' i% 1, men den kører formodentlig ikke.
Passphrase Dialog
'gpg- agent' er en del af gnupg -% 1, som du kan downloade fra% 2
Configure
Se information om, hvordan 'gpg- agent' indstilles på% 1
Select Directory Services to Use Here
Indtast adgangsfrase:
X.500 Directory Services You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if you want to make use of this feature and are unsure which directory service you can use. If you do not use a directory service, you can still use local certificates.
Adgangsfrasedialog
Port
Adgangsfrase- dialogen blev annulleret.
The passphrase dialog was cancelled.
Send & ikke- underskrevet% 1 = 'signing failed' error message
Send & Unsigned
% 1 Ønsker du at sende beskeden ikke underskrevet, eller annullere at sende beskeden?% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
Send & ukrypteret% 1 = 'missing keys' error message
Send & Unencrypted
Krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selection
Der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". Vælg venligst de nøgler igen der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Ingen gyldig OpenPGP- nøgle der stoles på blev fundet for "% 1". Vælg de nøgler der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Når dette er aktiverer vil brevet/ filen ikke kun blive krypteret med modtagerens offentlige nøgle, men også med din nøgle. Dette vil gøre dig i stand til at afkode brevet/ filen på et senere tidspunkt. Dette er generelt en god idé.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Når dette er aktiveret, vil programmet altid vise dig en liste af offentlige nøgler fra hvilke du kan vælge den det vil bruge til krypteringen. Hvis det er slået fra, vil programmet kun vise dialogen hvis det ikke kan finde den rigtige nøgle eller hvis der er flere der kunne bruges.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Hvis du afkrydser dette felt vil dit valg blive gemt og du vil ikke blive spurgt igen.
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Kun krypteringsnøglecreation date and status of an OpenPGP key
Encryption only key
Oprettelsesdato:% 1, Status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
Dine nøgler: @ info
Your keys:
ingen betyder 'ingen nøgle'
none means'no key '
Krypteringspræference: @ item: inlistbox
Encryption preference:
ingen @ item: inlistbox
none
Kryptér aldrig med denne nøgle@ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
Kryptér altid med denne nøgle@ item: inlistbox
Always Encrypt with This Key
Kryptér altid når kryptering er muligt@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Spørg altid@ item: inlistbox
Always Ask
Spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ask Whenever Encryption is Possible
Vælg de nøgler der skal bruges til at kryptere brevet til dig selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
Kunne ikke komprimere bilaget. a file called 'unknown. ext'
Could not compress the attachment.
Filnavnet på delen. Selvom dette som standard er navnet på den vedlagte fil, angiver det ikke filen, der skal vedlægges. Det foreslår i stedet et filnavn, som modtagers e- mailprogram kan bruge, når denne del gemmes til disken.
The file name of the part: Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
En beskrivelse af delen. Dette er blot en informationsbeskrivelse af delen, meget ligesom emnet er det for hele brevet. De fleste mail- agenter vil vise denne information i deres forhåndsvisning af brevet ved siden af ikonet for bilaget.
A description of the part: This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
Markér denne indstilling, hvis du vil foreslå modtageren automatisk (indlejret) visning af denne del i brev- forhåndsvisningen i stedet for standard- ikon- visningen. Teknisk udføres dette ved at sætte denne dels Content- Disposition overskriftsfelt til "indlejret" i stedet for standarden "bilag".
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; Technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
BilagsegenskaberMIME type of this attachment
Attachment Properties
Type: size of the attachment
Type:
Størrelse: file name of the attachment
Size:
Navn: description of the attachment
Name:
Beskrivelse: encoding of the attachment
Description:
Signér dette bilagNAME OF TRANSLATORS
Sign this attachment
Nyeste øverstSort order for messages
Most Recent on Top
OpadSort order for mail groups
Ascending
NedadUnknown date
Descending
efter modtagerSort order for mail groups
by Receiver
Denne visning grupperer breve i tråde og grupperer dernæst trådene efter personen der startede dem. Default theme name
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
Et simpel bagudkompatibelt tema med en enkelt række@ title: column Subject of messages
A simple, backward compatible, single row theme
EmneReceiver of an email.
Subject
Afsender/ modtager@ title: column date of receival ofthe found message.
Sender/ Receiver
Afsender@ title: column
Sender
Modtager@ title: column
Receiver
Nyeste datoSize of a message
Most Recent Date
Besvaretmessage status
Replied
Vigtigmessage status
Important
Handlingspunktmessage status
Action Item
KlarDescription of Type Subject
Ready
BrevmærkerDescription for an Unknown Type
Message Tags
Stiliserede forbundne firkanterSearch for messages.
Styled Joined Rectangles
Søgtype of folder storage
Search
Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message
Any Status
Ulæste@ title: column Column showing the total number of messages
Unread
Videresendtmessage status
Forwarded
Overvågetmessage status
Watched
Ignoreretmessage status
Ignored
Spammessage status
Spam
Ikke spammessage status
Ham
Mappen skal altid bruge denne sorteringsrækkefølgeNo grouping of messages
Folder Always Uses This Sort Order
IngenPermissions
None
Fold altid grupper udNo threading of messages
Always Expand Groups
Foretræk interaktivitet
Favor Interactivity
Foretræk hastighed
Favor Speed
Batch- udførsel (ingen interaktivtet) Status of an item
Batch Job (No Interactivity)
Læstmessage status
Read
Sendtmessage status
Sent
FraReceiver of the emial
From
Tråde startet den% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started on %1