natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I og med at alarmressourcer i & kalarm; version 1. 9, er parameteren calendarFile fjernet fra de & DCOP; - kald som brugte den. Den gamle & DCOP; - grænseflade brugt inden version 1. 2 understøttes ikke længere.
With the introduction of alarm resources in & kalarm; version 1.9, the calendarFile parameter has been removed from those & DCOP; calls which used it. The old pre-version 1.2 & DCOP; interface is no longer supported.
& kmix; (fra pakken kdemultimedia): Hvis den er installeret, lader den & kalarm; indstille absolut lydniveau når lydfiler afspilles.
& kmix; (from kdemultimedia package): if installed, it allows & kalarm; to set the absolute sound volume when playing audio files.
Alarmbeskedvinduet kan vises i to forskellige tilstande, afhængig af hvad du foretrækker. Du kan vælge tilstanden i Indstillingsdialogen.
The alarm message window may be displayed in two different modes, depending on your preferences. You can choose the mode in the Preferences dialog.
aktivér eller afbryd en allerede skemalagt alarm
trigger or cancel an already scheduled alarm
handleEvent
handleEvent
udløs eller annullér en allerede skemalagt alarm.
trigger or cancel an already scheduled alarm.
void handleEvent( const QStringamp; begivenhed- ID)
void handleEvent(const QStringamp; eventID)
Angiver et entydigt ID for begivenheden som skal vises/ køres eller annulleres.
Specifies the unique ID of the event to be displayed/ executed or canceled.
handleEvent () er et & DCOP; - kald til at vise/ køre eller annullere den angivne alarm. & kalarm; henter alarmen fra kalenderen og afgør hvilken handling som skal udføres afhængig af hvornår alarmen skal aktiveres.
handleEvent() is a & DCOP; call to display/ execute or cancel the specified alarm. & kalarm; retrieves the alarm from the calendar and then determines what action to take depending on when the alarm is due.
Hvis alarmen endnu ikke skal aktiveres, sker der ingenting.
If the alarm is not yet due, nothing happens.
Hvis alarmen skal aktiveres, opfører det sig som følger. Hvis flaget for at annullere sene alarmer er sat og alarmen er for sen, dvs. den skemalagte tid for at vise den var mere end et minut siden, viser eller kører & kalarm; ikke alarmen, ellers viser eller kør & kalarm; alarmen. Hvis ingen gentagelser af alarmen stadigvæk er skemalagte, sletter & kalarm; derefter alarmen fra kalenderen.
If the alarm is due, it acts as follows. If a late-cancel value is set and the alarm is too late, & ie; the scheduled trigger time was longer than late-cancel minutes ago, & kalarm; does not display or execute the alarm; otherwise, & kalarm; displays or executes the alarm. If no repetitions of the alarm are still scheduled, & kalarm; then deletes the alarm from the calendar.
Annullér alarmen med med den angivne begivenheds- ID.
Cancel the alarm with the specified event ID.
-- handleEvent begivenheds- ID
--handleEvent eventID
Udløs eller annullér alarmen med den angivne begivenheds- ID. & kalarm; afgør hvilken handling der behøves på samme måde som for handleEvent () & DCOP; - kaldet.
Trigger or cancel the alarm with the specified event ID. & kalarm; determines which action to take in the same way as for the handleEvent() & DCOP; call.
-- cancelEvent, -- triggerEvent og -- handleEvent er gensidigt udelukkende.
--cancelEvent, --triggerEvent and --handleEvent are mutually exclusive.
Hvad er alarmdæmonen?
What is the application name of & kalarm;?
Hvad er programnavnet for & kalarm; og alarmdæmonen?
& kalarm; 's application name is kalarm.
& kalarm; kan køre i en af to tilstande: kontinuert (det normale) hvor den kører i statusfeltet, eller ved forespørgsel hvor den kører når der er brug for det (med mulighed for at vise en uafhængig ikon i statusfeltet).
& kalarm; can run in either of two modes: continuous (the default) where it runs from the system tray, or on-demand where it runs as and when required (with the option of displaying an independent system tray icon).
Dette dokument refererer på forskellige steder til alarmdæmonen. Det er et program som kører i baggrunden, kontrollerer ventende alarmer og fortæller & kalarm; at de skal vises når de indtræffer.
This document makes various references to the alarm daemon. This is an application which runs in the background, checking pending alarms and telling & kalarm; to display them when they become due.
Når & kalarm; starter i grafisk tilstand, kontrolleres om alarmdæmonen kører. Hvis den ikke allerede kører, så starter & kalarm; den.
When & kalarm; starts in graphical mode, it checks whether the alarm daemon is running. If it is not already running, & kalarm; starts it.
Dette tilvalg er kun tilgængeligt i kontinuert køretilstand. (Se Indstil & kalarm; for en beskrivelse af køretilstande.)
This option is only available if the run mode is continuous. (See Configuring & kalarm; for a description of run modes.)
I kontinuert køretilstand, lukkes også alle & kalarm; s hovedvindue. Det har ingen virkning på overvågningen af alarmer af alarmdæmonen, hvis du ikke har valgt Deaktivér alarmer når programmet ikke er startet i indstillingsdialogen.
In continuous run mode only, it also closes all & kalarm; main windows. It has no effect on the monitoring of alarms by the alarm daemon, if you have deselected Disable alarms while not running in the Preferences dialog.
Du skal køre & kde; - desktoppen eller en anden passende vindueshåndtering for at vise & kalarm; i statusfeltet. Hvis & kalarm; kører i kontinuert tilstand, vises ikonen i statusfeltet altid. Disse anvisninger gælder kun tilstanden ved forespørgsel. (Se Indstil & kalarm; for en beskrivelse af køretilstande.)
You must be running the & kde; desktop or another suitable window manager in order to display & kalarm; in the system tray. If & kalarm; is running in continuous mode, the system tray icon is always displayed. These instructions apply only to on-demand mode. (See Configuring & kalarm; for a description of run modes.)
For at fjerne & kalarm; fra statusfeltet, gøres et af følgende:
To remove & kalarm; from the system tray, do one of the following:
Vælg Vis Skjul fra statusfelt.
Select View Hide from System Tray.
Højre klik på ikonen i statusfeltet og vælg Afslut i den sammenhængsafhængige menu.
Right click on the system tray icon and choose Quit from the context menu.
& kalarm; viser alarmer som er sprunget over ved at nulstille alarmdæmonen, som beskrevet i afsnittet Alarmdæmonen.
& kalarm; retriggers missed alarms by resetting the alarm daemon, which is discussed in the Alarm Daemon section.
Hvis & kalarm; s køretilstand er kontinuert og du har valgt Deaktivér alarm når programmet ikke er startet i indstillingsdialogen, skal du først sørge for at & kalarm; kører for at alarmovervågning kan ske.
If & kalarm; 's run mode is continuous and you have selected Disable alarms while not running in the Preferences dialog, you must first ensure that & kalarm; is running in order for alarm monitoring to take place.
Alarmdæmonen startes om nødvendigt, og alarmer overvåges så at de kan vises når det er det rette tidspunkt.
The alarm daemon is started if necessary and alarms will be monitored for when they become due.
For at deaktivere alarmer uden stoppe alarmdæmonen gøres et af følgende:
To disable alarms without stopping the alarm daemon, do one of the following:
Hvis & kalarm; s køretilstand er kontinuert og du har valgt Deaktivér alarmer når programmet ikke er startet i indstillingsdialogen, afslut & kalarm;.
If & kalarm; 's run mode is continuous and you have selected Disable alarms while not running in the Preferences dialog, quit & kalarm;.
Deaktivér alarmer ved at stoppe alarmdæmonen:
To disable alarms by stopping the alarm daemon:
Vælg Indstillinger Kontrollér alarmdæmonen.... Dette viser dialogen for tjenestehåndteringer, som gør det muligt at stoppe alarmdæmonen.
Select Settings Control Alarm Daemon.... This displays the Service Manager dialog which enables you to stop the alarm daemon.
Afslut programmet
Quitting the Program
Afslut & kalarm; ved at lukke alle vinduer og ikonen i statusfeltet, eller ved i kontinuert køretilstand at lukke alle beskedvinduer og vælge Fil Afslut, eller Afslut i den sammenhængsafhængige menu for statusikonen.
Quit & kalarm; by closing all its windows and the system tray icon, or if it is running in continuous mode, by closing any message windows and selecting File Quit, or Quit in the system tray icon context menu.
Hvis Deaktivér alarmer når programmet ikke er startet ikke er markeret i indstillingsdialogen, sker ingenting med alarmdæmonen når & kalarm; afsluttes. Den fortsætter, hvis den allerede er aktiv, med at overvåge skemalagte alarmer og bede om at de vises når de indtræffer.
If you have deselected Disable alarms while not running in the Preferences dialog, quitting & kalarm; has no effect on the alarm daemon which if already active will continue to monitor scheduled alarms and request their display when they become due.
Gruppefeltet Køretilstand: Disse valgmuligheder styrer & kalarm; s statusikon, og giver også en vis kontrol over & kalarm; s brug af systemressourcer, ved at angive om den skal køre hele tiden eller ej. Hvis systemets ydelse er vigtig, kan det være ønskværdigt at køre den efter behov uden at vise ikonen i statusfeltet. At køre den hele tiden i statusfeltet bruger flere systemressourcer, men giver den fordel at en indikering af at alarmer er aktiverede kan vises og at programmet er mere lettilgængeligt. At køre & kalarm; efter behov påvirker ikke kørsel af alarmer, eftersom det er alarmdæmonen og ikke & kalarm; som overvåger alarmlisten og udløser alarmer.
Run Mode group box: These options control & kalarm; 's system tray icon, and also allow some control over & kalarm; 's use of system resources by specifying whether or not to run it continuously. If system performance is of concern, running it on demand without displaying the system tray icon may be desirable; running it continuously in the system tray uses more system resources but gives the benefits of displaying an alarm-enabled indication and making the application more accessible. Running & kalarm; on demand does not affect the execution of alarms, since it is the alarm daemon and not & kalarm; which monitors the alarm list and triggers alarms.
Kør kun efter behov: & kalarm; kører kun når en alarm indtræffer, hvis du kører den manuelt, eller mens ikonen i statusfeltet vises. I denne tilstand kan ikonen i statusfeltet stadigvæk vises, men lukkes ikonen i statusfeltet påvirker det ikke nogen af & kalarm; s vinduer.
Run only on demand: & kalarm; is run only when an alarm is triggered, if you run it manually, or while its system tray icon is displayed. In this mode the system tray icon can still be displayed, but closing the system tray icon has no effect on any & kalarm; windows.
Deaktivér alarmer når programmet ikke er startet: Markering af dette gør at alarmer deaktiveres så snart & kalarm; s ikon i statusfeltet ikke er synlig.
Disable alarms while not running: Selecting this option has the effect that alarms will be disabled whenever & kalarm; 's system tray icon is not visible.
Start ikon i statusfeltet automatisk ved indlogning: Ved kørsel efter behov viser dette & kalarm; s ikon i statusfeltet ved indlogning. & kalarm; kører til ikonen i statusfeltet lukkes.
Autostart system tray icon at login: In on-demand mode, this displays & kalarm; 's system tray icon at login. & kalarm; will run until the system tray icon is closed.
Start alarmovervågning ved indlogning: Dette starter alarmovervågningen ved indlogning til & kde; - sessionen ved at starte alarmdæmonen. Bemærk at for at alarmer skal blive aktiverede, skal du også vælge passende punkter i feltet Køretilstand.
Start alarm monitoring at login: This starts alarm monitoring at & kde; session login, by starting the alarm daemon. Note that in order for alarms to be activated, you also need to select appropriate options in the Run Mode group box.
Opdateringsinterval for statusikon: Indstiller frekvensen som & kalarm; s ikon i statusfeltet opdateres for at vise om alarmer overvåges for øjeblikket. Dette omfatter en kontrol af at alarmdæmonen kører.
System tray icon update interval: Set the frequency at which the & kalarm; system tray icon is updated to reflect whether alarms are currently being monitored. This involves checking whether the alarm daemon is running.
kontrollér alarmdæmonen
control the alarm daemon
Se afsnittet Alarmdæmonen for en beskrivelse af hvordan alarmdæmonen kan nulstilles eller stoppes.
See the Alarm Daemon section for a discussion about resetting and stopping the alarm daemon.
-- reset
--reset
Nulstil alarmdæmonen.
Reset the alarm daemon.
-- stop
--stop
For eksempel, for at nulstille alarmdæmonen:
For example, to reset the alarm daemon:
% kalarm -- reset
% kalarm --reset
Alarmdæmon
Alarm Daemon
Alarmdæmonen, & kalarmd;, overvåger & kalarm; s kalenderfil for alarmer som indtræffer. Når den afgør at en alarm er indtruffet, fortæller den & kalarm; at den skal vise den, eller annullere den hvis det er for sent og sen visning ikke er valgt for denne alarmbesked.
The alarm daemon, & kalarmd;, monitors & kalarm; 's calendar file for alarms becoming due. When it determines that an alarm is due, it tells & kalarm; to display or execute it, or to cancel it if it is late and late trigger was not selected for that alarm.
Alarmdæmonen kører i baggrunden, uden nogen brugergrænseflade. Den kan styres som beskrevet nedenfor.
The alarm daemon runs in the background, with no user interface. It may be controlled as described below.
Start, nulstil og stop alarmdæmonen
Starting, Resetting and Stopping the Alarm Daemon
Alarmdæmonen startes normalt ved indlogning til & kde; - sessionen (medmindre du deaktivere autostart i Indstillingsdialogen og så holder op med at bruge & kalarm;), og kører hele tiden indtil du logger af. Hvis den af en eller anden grund ikke kører, sker ingen overvågning af alarmer og & kalarm; viser ingen alarmer.
The alarm daemon is normally started at & kde; session login (unless you disable auto start in the Preferences dialog and then cease to use & kalarm;), and runs continuously until logout. If for any reason it is not running, alarm monitoring will not occur and & kalarm; will not display or execute any alarms.
Start af alarmdæmonen
Starting the Alarm Daemon
For at starte alarmdæmonen kan du enten køre & kalarm; i sin forvalgte grafiske tilstand (dvs. uden nogen kommandolinjeflag andet end -- tray), aktivere alarmen i menuen for & kalarm; s statusikon, nulstille dæmonen som beskrevet nedenfor, eller du kan køre alarmdæmonen direkte fra kommandolinjen:
To start the alarm daemon, you can either run & kalarm; in its default graphical mode (ie; without any command line parameters other than --tray), enable alarms using & kalarm; 's system tray icon menu, reset the daemon as described below, or you can run the alarm daemon directly from the command line:
% kalarmd
% kalarmd
Nulstil alarmdæmonen
Resetting the Alarm Daemon
Det er også muligt at nulstille alarmdæmonen uden at stoppe den. En nulstilling gør at alarmdæmonen læser listen over skemalagte beskeder igen fra kalenderfilen og initierer sine & kalarm; - relaterede data igen.
It is also possible to reset the alarm daemon without stopping it. Resetting causes the alarm daemon to re-read the list of scheduled messages from the calendar file and re-initialize its & kalarm; -related data.
Hvorfor skulle du ville nulstille alarmdæmonen? Det er ikke en særlig sandsynlig hændelse, men hvis & kalarm; af en eller anden grund ikke kunne køre da alarmdæmonen bad den om at aktivere en alarm, så aktiveres den alarm aldrig hvis ikke alarmdæmonen enten nulstilles eller startes igen.
Why might you want to reset the alarm daemon? It is n't a very likely occurrence, but if for any reason & kalarm; was not able to run when the alarm daemon told it to trigger an alarm, that alarm will never be displayed or executed until the alarm daemon is either reset or restarted.
At nulstille starter alarmdæmonen hvis den ikke kører for øjeblikket.
Resetting starts the alarm daemon if it is not currently running.
For at nulstille alarmdæmonen, bruges enten menukommandoen Handlinger Genopfrisk alarm, eller følgende kommando skrives:
To reset the alarm daemon, either use the menu command Actions Refresh Alarms or type the following command:
Stop alarmdæmonen
Stopping the Alarm Daemon
At stoppe alarmdæmonen forhindrer al fortsat overvågning af skemalagte alarmbeskeder indtil dæmonen startes igen.
Stopping the alarm daemon will prevent any further monitoring of scheduled alarm messages until the daemon is restarted.
For at stoppe alarmdæmonen, skrives følgende kommando:
To stop the alarm daemon, type the following command:
% kalarm -- stop
% kalarm --stop
Alarmdæmonen er et program som kører i baggrunden, kontrollerer ventende alarmer og fortæller & kalarm; at de skal vises når de indtræffer.
The alarm daemon is an application which runs in the background, monitoring alarms and telling & kalarm; to trigger them when they become due.
$KDEHOME/ share/ config/ kalarmdrc indeholder alarmdemonens indstillinger.
$KDEHOME/ share/ config/ kalarmdrc holds preferences used by the alarm daemon.
& kalarm; s programnavn er kalarm og alarmdæmonens programnavn er kalarmd.
& kalarm; 's application name is kalarm, and the alarm daemon's application name is kalarmd.
Forfattere af alarmdæmonen:
Alarm daemon authors:
& David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
& David. Jarvie; & David. Jarvie. mail;
Kommando for at indtaste en kommando der skal køres.
Command to enter a command to execute.
Alarmredigeringsvinduet
Alarm Edit dialog
Vælg hvordan du skal indtaste tiden:
Choose how you will enter the time:
Dato/ tid for at indtaste dato og tid hvor alarmen skal vises.
Date/ time to enter the date and time when the alarm is to be triggered.
Vis ressourcer: Dette tilvalg afgør om listen med alarmressourcer vises når & kalarm; startes. (Brug menuen Vis til at vise eller skjule ressourcelisten når & kalarm; er startet.)
Show resources: This option determines whether the list of alarm resources is shown when & kalarm; starts up. (Once & kalarm; has started, use the View menu to show or hide the resource list.)
Gruppefeltet Alarmliste: Disse valgmuligheder styrer den information der vises i alarmlisten fra begyndelsen når & kalarm; startes. (Når & kalarm; er startet, bruges Vis - menuen til at ændre det der vises.)
Alarm List group box: These options control what information is initially shown in the alarm list, when & kalarm; starts up. (Once & kalarm; has started, use the View menu to change what is displayed.)
Vis alarmtid: Markér dette for at vise dato og tidspunkt hvor hver alarm er skemalagt næste gang.
Show alarm time: Select this option to show the date and time at which each alarm is next scheduled.
Vis tid til alarm: Markér dette for at vise hvor lang tid der er tilbage inden hver alarms næste skemalagte aktivering. Tiden vises i dage (om nødvendigt), timer og minutter.
Show time until alarm: Select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. The length of time is shown in days (if applicable), hours and minutes.
Vis arkiverede alarmer: Markér dette for at vise arkiverede alarmer i alarmlisten fra begyndelsen når & kalarm; startes. (Når & kalarm; er startet, bruges menupunktet Vis Vis arkiverede alarmer til at ændre det som vises.)
Show archived alarms: Select this option to initially show archived alarms in the alarm list, when & kalarm; starts up. (Once & kalarm; has started, use the View Show Archived Alarms menu option to change what is displayed.)
- n, -- edit- new
-n, --edit-new
Angiver teksten for beskeden som skal skemalægges.
Specifies the text of the message to be scheduled.
Vælg baggrundsfarve for vinduet med alarmbeskeden. (Farvevalgslisten kan indstilles i indstillingsdialogen.)
Select the background color for the alarm message window. (The color selection list can be configured in the Preferences dialog.)
Du kan kun vise en påmindelse før hver gentagelse af en alarm hvis gentagelserne er sat op ved brug af fanebladet Gentagelse. Hvis knappen Simpel gentagelse er brugt i stedet, vil en påmindelse kun blive vist før den første forekomst.
You can only display a reminder before each repetition of an alarm if the repetitions are set up using the Recurrence tab. If the Simple Repetition button is used instead, a reminder will be displayed before the first occurrence only.
Angiv om eller hvordan alarmen skal gentages ved brug af knappen Simpel gentagelse og fanebladet Gentagelse. Fanebladet Gentagelse tillader den største fleksibilitet i opsætning af en gentagelse, men for simple gentagelser som kan beskrives udtrykt ved antal gentagelser med et fast interval mellem, giver knappen Simpel gentagelse en enklere dialog.
Specify whether or how the alarm should be repeated using the Simple Repetition button and the Recurrence tab. The Recurrence tab allows the greatest flexibility in setting up a recurrence, but for simple repetitions which can be described in terms of a number of occurrences with a fixed interval between, the Simple Repetition button provides a simpler dialog.
Påmindelser håndteres forskelligt alt efter hvilken metode der er brugt til at indstille en gentagende alarm. Hvis du bruger knappen Simpel gentagelse vil en påmindelse kun blive vist før alarmens første forekomst hvorimod hvis du bruger fanebladet Gentagelser, så vil en påmindelse blive vist før hver gentagelse.
Reminders are handled differently depending on which method is used to set up a repeating alarm. If you use the Simple Repetition button a reminder will only be displayed before the alarm's first occurrence, whereas if you use the Recurrence tab a reminder will be displayed before each recurrence.
Simpel gentagelsesdialog
Simple Repetition Dialog
En simpel gentagelses varighed er begrænset hvis den bruges sammen med en gentagelse der er sat op ved brug af fanebladet Gentagelse. I dette tilfælde vil de simple gentagelsesalarmer blive annulleret automatisk næste gang en gentagelse som angivet i fanebladet Gentagelse udløses. Dette forhindrer overlappende simple gentagelser for den samme alarm. Den simple gentagelses varighed er derfor begrænset til at være mindre end det længste sådanne interval.
A simple repetition's duration is restricted if it is used in conjunction with a recurrence set up using the Recurrence tab. In this case, each time the alarm recurs as specified in the Recurrence tab, any still active simple repetition which started at the previous recurrence is automatically canceled. This prevents overlapping simple repetitions for the same alarm. The simple repetition's duration is therefore restricted to be less than the longest interval between recurrences.
Gentagelsesfaneblad
Recurrence Tab
I Post- alarm handling - feltet indtastes en skalkommando der skal køres når alarmvinduet er lukket.
In the Post-alarm action field, enter a shell command to execute when the alarm window is closed.
Deaktivere for overvågning af alarmer.
Disables monitoring of alarms.
Vælg Handlinger Alarmer aktiverede.
Select Actions Alarms Enabled.
Højre klik på ikonen i statusfeltet og vælg Alarmer aktiverede i den sammenhængsafhængige menu.
Right click on the system tray icon and choose Alarms Enabled from the context menu.
Vis alarmen på den dato eller dato/ tid som angives. Angiv en dato uden en tid i formatet åååå- mm- dd, og angiv en dato og en tid med [[[åååå -] mm -] dd -] tt: mm (hvor udeladte felter antages at gælde dagens dato).
Trigger alarm on the date or at the date/ time specified. Specify a date without a time in the format yyyy-mm-dd; specify a date and time by [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm (where omitted, date fields default to the values for today).
I & kalarm; version 1. 2, blev & DCOP; 's grænseflade fuldstændig revideret for at tillade nemmere kald af funktioner, og til at passe bedre sammen med standard- kde;' s & DCOP; - indstilling. Den gamle & DCOP; - grænseflade er stadig brugbar kompatibilitetsgrunde, men vil blive fjernet på et fremtidigt tidspunkt.
In & kalarm; version 1.2, the & DCOP; interface was completely revised to allow easier calling of functions, and to conform better to the standard & kde; & DCOP; configuration. The old & DCOP; interface is currently still usable for compatibility purposes, but will be removed at some future date.