natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sammenligner dit svar med den rigtige løsning. For øjeblikket skal din løsning matche nøjagtigt for at blive accepteret. Hvis svaret var rigtigt ændres farven på oversættelsen til grønt, ellers til rødt
Compares your answer with the correct solution. Currently your solution must match exactly to be accepted. If the answer was correct the color of the translation changes to green, otherwise to red
Kan ikke
Do Not Know
Fortæller & kvoctrain; at du ikke kendte svaret og at det tilsvarende niveau derfor skal sænkes.
Tells & parley; that you did not know the answer and that the according grade must be lowered.
Jeg kan det
I Know It
Klik på denne knap for at fortælle & kvoctrain; at du kendte det rigtige. Denne indgang fjernes så fra den aktuelle dårlige liste.
Click this button to tell & parley; that you knew the answer correctly. This entry is then removed from the current bad list.
Redigér udtryk...
Edit Expression...
Hvis du finder en fejl med et spørgsmål, kan du kalde på redigeringsdialogen med det samme og rette det.
If you find a mistake with a query you can invoke the edit dialog immediately and correct it.
Stop spørgsmål
Stop Query
Stop spørgsmålstilstand og vis ordforråd igen.
Stop query mode and show vocabulary again.
I det nederste højre hjørne ser du to fremgangslinjer, der indikerer den tilbageværende tid og mængden af spørgsmål der er på vej.
In the right bottom corner you see two progressbars that indicate the remaining time and the amount of queries to come.
Spørgsmålene i den aktuelle lektion gentages indtil alle dens udtryk er kendte. Antal gentagne forsøg for den aktuelle lektion vises under fremgangsindikatoren. Når den aktuelle lektion er færdig, fortsætter & kvoctrain; med den næste (hvis du da ellers har det sat op query options på den måde).
The query of the current lesson is repeated until all its expressions are known. The amount of retries of the current lesson is shown below the progress indicator. Once the current lesson is finished & parley; continues with the next (provided that you have set up the query options accordingly).
Jeg er ked af at skulle indrømme det, men jeg kender sædvanligvis løsningen. Af den grund har Enter - tasten en speciel måde at være på, som jeg fandt behagelig:
I regret to admit, but usually I don`t know the solution. For this reason the Return key has special behavior, which I found convenient:
Ved først at trykke på returtasten vises hele løsningen (fra begyndelsen er knappen Vis mere standard) og gør knappen Kan ikke til standard.
First pressing Return shows the complete solution (at the beginning the button Show More is the default button) and makes Do not know the default button.
Tryk på Enter anden gang vil forlade denne dialog og fortælle & kvoctrain; at du ikke kendte svaret.
Pressing Return the second time will leave this dialog and tell & parley; that you did not know the answer.
For øjeblikket skal du selv bestemme, om du kendte svaret eller ej. Senere versioner vil måske have en mere eller mindre smart algoritme til at afgøre dette ud fra det svar du indtastede.
At the moment you must decide for yourself, if you knew the answer or failed. Later versions may provide a more or less smart algorithm to make this decision from the answer you entered.
Hvis du kendte det rigtige svar forøges niveauet med et trin. Hvis du ikke kendte det nulstilles niveauet til niveau 1 som er det værste.
If you knew the correct answer, the grade is increased by one step. If you did not know it, the grade is reset to level 1 which is worst.
Tilfældige spørgsmål med Multiple choice
Random query with Multiple Choice
Skærmbillede af dialogen Multiple choice
Multiple Choice query dialog screenshot
Denne type spørgsmål virker lige som de tidligere. Løsningen vises sammen med tilfældige andre udtryk, og du skal vælge et svar fra de fem der bliver vist.
This type of query works similar to the previous one. The solution is shown together with random other expressions and you have to choose one answer from the five provided.
Disse spørgsmål virker mest effektivt, hvis du sørger for løsninger der ligner på tilsvarende indgangsdialog- sider. Derudover kan en falske ven tilføjes hvis der er en.
This query works most efficiently if you provide similar solutions on the according entry dialog pages. Additionally a false friend is added if available.
Spørgsmål om bøjninger
Query of conjugations
Dialogen Verbeøvelser
Verb Training dialog
Denne dialogen vises efter at have startet spørgsmål om verber med Indlæring sprognavn Verber.
This dialog appears after starting the query of the verbs with Learning Language Names Verbs.
Der spørges om alle tider der har definitioner for bøjninger. Du skal naturligvis kende dem alle for at få et rigtigt resultat.
All tenses are queried that have definitions for conjugations. Of course you must know all of them for a successful result.
Spørgsmål om artikler
Query of articles
Skærmbillede af dialog for spørgsmål om artikler
Article query dialog screenshot
Dialog for spørgsmål om artikler
Article query dialog
Denne dialog vises efter at have startet spørgsmål om artikler med Indlæring sprognavn Artikler.
This dialog appears after starting the query of articles with Learning Language Names Articles.
I denne dialog spørges der om artiklen for navneordet.
In this dialog the article of the noun is queried.
Det er vigtigt at have valgt den rigtige undertype i indgangsdialogen.
It is important to having selected the correct subtype in the entry dialog.
Spørgsmål om sammenligningsformer
Query of comparison forms
Skærmbillede af dialog for spørgsmål om sammenligninger
Comparison query dialog screenshot
Dialog for spørgsmål om sammenligninger
Comparison query dialog
Alle udtryk der også indeholder sammenligningsformer vises. Et ord vælges tilfældigt og du skal gøre de andre to færdige.
All expressions that contain also comparison forms are shown. One word is chosen randomly and you must complete the remaining two.
Spørgsmål om synonymer, antonymer, parafraser og eksempelsætninger.
Query of synonyms, antonyms, paraphrases and example sentences.
Skærmbillede af dialog for spørgsmål om synonymer
Synonym query dialog screenshot
Dialog for spørgsmål om synonymer
Synonym query dialog
Spørgsmålene for ovennævnte yderligere egenskaber for dine udtryk, ser basalt set ens ud for alle typer.
The queries for the above mentioned additional properties of your expression look basically the same for all types.
Du bliver spurgt ved hjælp af udtrykket, og skal indtaste den tilsvarende egenskab. Spørgsmål ved eksempel er en smule anderledes, da & kvoctrain; tager udtrykket og erstatter det med nogle prikker, så det er hovedsageligt nyttigt, når dit udtryk er et enkelt ord.
You are prompted the expression and have to enter the according property. Querying by example is a bit different since & parley; takes the expression and replaces it by some dots so this is mainly useful when your expression is a single word.
Dialogen Dokumentstatistik
Document Statistics dialog
Skærmbillede for generel dokumentstatistik
General document statistics screenshot
Generel dokumentstatistik
General document statistics
På denne side finder du de vigtigste generelle informationer om dit dokument:
On this page you find the most important general information about your document:
Filnavn
The Filename
Overskrift
The Title
Navnet på Forfatteren
The name of the Author
og antallet af Indgange og Lektioner.
and the number of Entries and Lessons.
Alle sprog i ordbogen
All languages in the dictionary
Skærmbillede af statistik pr sprog
Per language statistics screenshot
Statistik pr sprog
Per language statistics
Afhængig af mængden af oversættelser dit dokument indeholder, vil du have ingen, en eller flere yderligere sider. Hver side indeholder to billeder for hver lektion der beskriver antallet af indgange pr niveau i hver lektion.
Depending on the amount of translations your document contains, you will have none, one or more additional pages. Each page contains two pictures for each lesson describing the amount of entries per grade in each lesson.
Et klik med højre museknap på et af billederne viser en menu med de nøjagtige værdier.
A click with the & RMB; on one of the pixmaps will popup a menu which shows the exact numbers.
Hovedvinduet i & kvoctrain;
The Main & parley; Window
Opretter et nyt dokument.
Creates a new document.
Fil Åbn nylige
File Open Recent...
Åbner et af de senest åbnede dokumenter.
Opens one of the recently opened documents.
Fil Åbn eksempel...
File Open Example...
Åbner en eksempel- fil der kommer med & kvoctrain;
Opens an example file shipped with & parley;
Åbner dialogen Hent varme nyheder for at lade dig installere nye ordforrådsfiler fra & kde; - edu via internettet.
Opens the Get Hot New Stuff dialog to allow you to install new & kde; -Edu vocabulary files via the Internet.
Fil Indflet..
File Merge..
Indfletter et andet ordforråd i det aktuelle.
Merges another vocabulary to the current.
Kun de dele af det andet ordforråd bliver indflettet, der har samme internationale sprogkode som det aktuelle.
Only those parts of the second vocabulary are merged, that have the same international language code as your current one.
Brug altså altid rigtige koder. Det hjælper til at dele ordforråd med andre. & kvoctrain; understøtter dig med dette og tilbyder alle koder på tilsvarende indstillingsside.
So always use the correct codes. This helps you share vocabularies with others. & parley; supports you in this and offers all codes in the according options page
Fil Gem indgange i spørgsmål som...
File Save Entries in Query As...
Gemmer indgangene markerede i spørgsmålet som et nyt ordforråd.
Saves the entries marked in query as a new vocabulary.
Viser & kde; 's sædvanlige udskriftsdialog.
Opens the standard & kde; print dialog
Afslutter & kvoctrain;.
Exits & parley;.
Kopierer den aktuelle række til klippebordet. Indgangene er adskilt af en speciel sekvens af tegn som kan vælges i indstillingsdialogen.
Copies the current row to the clipboard. The entries are separated by a special sequence of characters which can be chosen in the options dialog.
Indsætter fra klippebordet. Indgangene opdeles med ovennævnte adskiller - tegn og indsættes som en ny række med en eller flere søjler. Du kan også justere rækkefølgen i hvilken søjlerne sættes ind før du kopierer det hele til klippebordet.
Pastes from clipboard. The entries are divided by the above mentioned separator character and inserted as a new row with one or more columns. You can also adjust the order in which the columns are concatenated before copying all to the clipboard.
Indsætning af flere linjer (eg; fra en CSV database- fil) vil vedhænge dem alle som nye rækker den ene efter den anden.
Pasting multiple lines (eg; from a CSV data base file) will append them all as new rows one after another.
& Ctrl; A Redigér Markér alt
& Ctrl; A Edit
Markerer hele ordforrådet som valgt til yderligere behandling.
Marks the whole vocabulary as selected for further processing.
Ctrl; Shift; A Redigér Afmarkér
Ctrl; & Shift; A Edit Deselect
Fjerne alle markeringer.
Removes all multiple selection marks.
Ctrl; F Redigér Søg
Ctrl; F Edit Find...
Søger efter klippebordets indhold i ordforrådsfilen ved at bruge søgefeltet i værktøjslinjen.
Searches for the clipboard content in the vocabulary file using the search field in the toolbar.
Insert Redigér Tilføj ny indgang
Insert Edit Append New Entry
Tilføjer et eller flere nye udtryk. Se afsnittet Insert- tast for mere information.
Appends one or more new expressions. See Insert key section for more information.
& Ctrl; Returtast Redigér Redigér markeret område...
Ctrl; Return Edit...
Redigerer det aktuelle udtryk. Se afsnittet Enter- tast for mere information.
Edits current expression. See Enter key section for more information.
Delete Redigér Fjern markeret område
Delete Edit Remove Selected Area
Fjerner det markerede. Se Delete- tast for mere information.
Removes selection. See Delete key for more information.
Ordforråd Vis statistik
Vocabulary Show Statistics
Kalder statistikdialogen frem for at vise de vigtigste fakta om dit ordforråd.
Invokes the statistics dialog to display the most important facts about your vocabulary.
Ordforråd Tildel lektioner...
Vocabulary Assign Lessons...
Gennemsøger ordforrådet for indgange der endnu ikke er tilknyttet en lektion. Der tilknyttes så en tilfældig valgt ny lektion.
Searches the vocabulary for entries that are not yet assigned a lesson. They are randomly assigned new lessons.
Ordforråd Ryd op
Vocabulary Clean Up
Søger efter indgange der er nøjagtigt ens (original og alle oversættelser) og fjerner alle undtagen en.
Searches for entries which are exactly the same (original and all translations) and removes all but one.
Ordforråd Tilføj sprog
Vocabulary Append Language
Tilføjer en ny søjle (et nyt sprog).
Appends a new column (a new language).
Ordforråd Sæt sprog
Vocabulary Set Language
Sætter sprogkoden og navnet for en søjle.
Sets the language code and name for a column.
Ordforråd Fjern sprog
Vocabulary Remove Language
Fjerner en af oversættelserne.
Removes one of the translations.
Ordforråd Dokumentegenskaber
Vocabulary Document Properties
Kalder dokument- egenskabsdialogen frem.
Invokes the document properties dialog.
Ordforråd Sprogegenskaber
Vocabulary Language Properties
Kalder sprogegenskabsdialogen frem.
Invokes the language properties dialog.
Menuen Indlæring
The Learning Menu
Indlæring Sprognavn
Learning Language Names
Giver en undermenu for hvert sprog med alle spørgsmålsdialogerne. Nøjagtigt de samme som menuen der viser sig i en tabel- sidehoved- knap.
Provides a submenu for each language with all the query dialogs. Exactly the same as the menu appearing in a table header button.
Indlæring Genoptag spørgsmål
Learning Resume Query
Genoptager de tidligere tilfældige spørgsmål, hvis du afsluttede en før. De tilbageværende indgange vil vise sig med et grønt afkrydsningsmærke.
Resumes the previous random query if you terminated one before. Remaining entries appear with a green check mark.
Indlæring Genoptag multiple choice
Learning Resume Multiple Choice
Genoptager de tidligere tilfældige spørgsmål med multiple choice.
Resumes the previous random query with multiple choice.
Slår visning af værktøjslinje til og fra.
Toggles the visibility of the toolbar buttons.
Slår statuslinjen for neden til og fra.
Toggles on or off the status line at the bottom.
Opsætning Indstil værktøjslinjer...
Settings Configure & parley;...
Viser & kvoctrain; s indstillingsdialog.
Display the & parley; settings dialog
Tabeloverskriftmenu
Table Header Menu
Følgende sammenhængsmenu vil komme frem når du holder tredje knap (dit oprindelige udtryk) i tabel- overskriften trykket nede i omkring et sekund.
The following context menu will appear when you keep the third button (your original expressions) in the table header pressed for about a second.
Opret tilfældige spørgsmål
Create Random Query
Opretter et tilfældigt spørgsmål for denne søjle med alle ukendte udtryk, ifølge dine tærskelværdier.
Creates a random query on this column with all unknown expressions according to your thresholds.
Opret multiple choice
Create Multiple Choice
Opretter en tilfældig multi choice test for denne søjle med alle ukendte udtryk, ifølge dine tærskelværdier.
Creates a random multiple choice query on this column with all unknown expressions according to your thresholds.
Indøv verber
Train Verbs
Alle verber med bøjningsformer indgår i øvelsen.
All of the verbs with its conjugations are queried.
Artikeløvelse
Article Training
Spørger efter artiklerne hvis navneordenes køn er kendt
Queries the articles if the gender of the nouns is defined.
Sammenligningsøvelse
Comparison Training
Spørger om sammenligningsformer.
Queries comparison forms.
Spørger om synonymer.
Queries the synonyms.
Spørger efter antonymer.
Queries the antonyms.
Spørger om eksempler.
Queries the examples.
Spørger efter omskrivninger.
Queries the paraphrases.
Sortér alfabetisk
Sort alphabetically
Sorterer denne række i tiltagende henholdsvis aftagende rækkefølge.
Sorts this row in ascending resp. descending order.
Sæt sprog
Set Language
Angiver et sprog for denne søjle. Hvis det ønskede sprog ikke findes i denne menu, skal du tilføje det med indstillingsdialogen.
Chooses a language for this column. If your desired language does not yet exists in this menu, you have to add it with the options dialog.
Følgende to emner viser sig kun hvis du holder en overskrift- knap nede der tilhører en overskrift.
The following two topics only appear if you keep a header button pressed that belongs to a translation.
Nulstil karakterer
Reset Grades
Nulstiller egenskaberne for alle de valgte indgange til deres initiale tilstand som om du lige havde tilføjet dem.
Resets the properties of all the selected entries to their initial state as if you just had appended them.
Hvis du har valgt en lektion i et passende felt i værktøjslinjen, så er det kun denne lektions medlemmer der nulstilles. Ellers bliver alle indgange påvirket.
If you have chosen a lesson in the appropriate box in the toolbar, then only those lesson members are reset. Otherwise all entries are affected.
Fjern søjle
Remove Column
Fjerner denne søjle og alle dens indgange.
Removes this column and all its entries.
& kvoctrain; er mit første & GUI; - program for & kde;, så jeg måtte låne en masse kode fra andre programmer. De største stumper er taget fra
& parley; is my first & GUI; application for & kde;, so I had to borrow a lot of code from other applications. The biggest chunks are taken from
& klpq; (tabel- funktionalitet i versioner op til 0. 7)
& klpq; (table functionality in versions up to 0.7)
& kontour; (XML; - læsning/ skrivning).
& kontour; (XML; reading/ writing).
& khexedit; (om - dialog i versioner op til 0. 7).
& khexedit; (about dialog in versions up to 0.7).
Andrea Marconi for lokalisering til italiensk
Andrea Marconi for localization to Italian
Hans Kottman for lokalisering til fransk
Hans Kottman for localization to French
Grzegorz Ilczuk for lokalisering til polsk
Grzegorz Ilczuk for localization to Polish
Eric Bischoff for at konvertere dokumentationen til DocBook
Eric Bischoff for converting the documentation to DocBook
& kvoctrain; Program ophavsret 1999- 2003 & Ewald. Arnold; & Ewald. Arnold. mail; 2004- 2005 Peter Hedlund peter@ peterandlinda. com
& parley; Program copyright 1999-2003 & Ewald. Arnold; & Ewald. Arnold. mail; 2004-2006 Peter Hedlund peter@peterandlinda. com 2007 & Frederik. Gladhorn; & Frederik. Gladhorn. mail;
For at kunne kompilere & kvoctrain;, har du brug for & kde; - bibliotekerne så vel som & Qt; C++ biblioteket. Alle krævede biblioteker kan findes på ftp. kde. org/ pub/ kde /.
In order to successfully compile & parley;, you need the & kde; libraries as well as the & Qt; C++ library. All required libraries can be found on & kde-ftp;.
For neden i hovedvinduet ser du også statuslinjen som sædvanligvis indeholder de tre områder der viser vigtige egenskaber for det aktuelle udtryk hvis det er tilgængeligt:
On the bottom of the main window you also see the status line. It usually contains:
Jeg har forsøgt at optimere arbejdsmetoden til brug af tastaturet. Så alle de vigtige funktioner kan nås på denne måde.
I tried to optimize the work flow for the use with the keyboard. So all of the important functions are reachable this way.
Markøren i ordforrådet flyttes en søjle til venstre. Hvis den har nået søjlen længst til venstre, sker der ingenting.
The cursor in the vocabulary is moved one column to the left. If it has reached the leftmost column, nothing happens.
Markøren i ordforrådet flyttes en række op. Hvis den har nået rækken øverst oppe, sker der ingenting.
The cursor in the vocabulary is moved one row upwards. If it has reached the topmost row, nothing happens.
Markøren i ordforrådet flyttes en række ned. Hvis den har nået rækken længst nede, sker der ingenting.
The cursor in the vocabulary is moved one row downwards. If it has reached the bottommost row, nothing happens.
Markøren i ordforrådet flyttes en side nedad. Hvis markøren ville gå forud for den sidste mulige række, sker der ingenting.
The cursor in the vocabulary is moved one page downwards. If the cursor would exceed the last possible row, nothing happens.
Hvis du klikker på en indgang, markeres hele linjen for yderligere behandling.
If you click on an entry, the whole row is marked for further processing.
Hvis du holder & Ctrl; - tasten nede mens du klikker på en indgangen, markeres hele linjen.
If you keep the & Ctrl; key pressed while clicking on an entry, the whole row is added to yoor selection.
Hvis du desuden trykker på en shifttast når du klikker på en linje, udvides markeringen fra nuværende punkt til det tidligere markerede punkt.
When you additionally press a & Shift; key when clicking on an entry, the selection will be extended from the current entry to the previously selected entry.
For at have en rimelig mængde udtryk, er det bedst at begrænse spørgsmålet til en lektion og/ eller en ordtype. Jeg personlig foretrækker omkring 50 ord pr omgang og underdeler lektionerne tilsvarende.
To keep the amount of expressions reasonable, restrict the query to a lesson and/ or a word type. I personally prefer about 50 words per cycle and subdivide the lessons accordingly.
Indlæring er effektiv, hvis du ikke gentager ordene et vist stykke tid, afhængig af det aktuelle niveau.
Learning is efficient, if you do not repeat the words for a certain length of time, depending on the current grade.
Specielle ordtyper behøver specielle spørgsmål.
Special word types need special queries.
& kvoctrain; er et er ordforrådsprogram i & kde; for at hjælpe dig med at træne dit ordforråd, for eksempel når du forsøger lære dig et fremmedsprog.
& kvoctrain; is a & kde; vocabulary program to help you train your vocabulary, when you are trying to learn a foreign language for example.
Den er beregnet il æt være en erstatning for indekskort.
It is intended as a replacement for index (flash) cards.
Her er & kvoctrain; første gang du kører det, enten fra K- menuen Uddannelse Sprog eller med Alt; F2 og skriver kvoctrain i feltet.
Here is & kvoctrain; the first time you run it, either from the kmenu; Edutainment Languages or with Alt; F2 and type kvoctrain in the field.
Filen Katakana
The Katakana file
Filen består af 26 lektioner og gør det muligt at lære sig at skrive Katakana for grundlæggende bogstaver og stavelser. Lad os begynde med lektion 1. Åbn Indstil & kvoctrain; i menuen Opsætning og gå til fanebladet Tærskler. Du kan indstille hvilken lektion du vil studere. Vi markerer Lektion 1 og klikker på Anvend for at gemme indstillingen og på O. k. for at lukke dialogen.
This file consists in 26 lessons and should allow me to learn Katakana writing for the basics letters and syllables. So lets start with lesson 1. Open Configure & kvoctrain;... in the Settings menu and go to the Thresholds page. You can set which lessons you want to learn. We highlight Lesson 1 and click on Apply to save the Setting and on OK to close the dialog.
Vælg hvad du vil studere i menuen Indlæring. Jeg vælger for eksempel ri, eftersom jeg vil lære mig tegn i Katakana som er associeret til Romaji. Derefter vælger jeg Opret multiple choice fra jp og så dukker følgende dialog op:
In the Learning menu, choose what you want to learn. For example I choose ri as I want to learn the Katakana signs associated with Romaji. I then choose Create Multiple Choice From jp and the following dialog appears:
Lektion 1: Multiple choice spørgsmål
Lesson 1 - Multiple choice query
Brug af & kvoctrain;
Using & kvoctrain;