natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Markér Log til fil for at gemme kommandoens uddata til en fil. Uddata, indledt med et felt der viser tidspunktet da kommandoen var skemalagt til at køre, tilføjes sidst efter eventuelt eksisterende indhold i filen. Indtast filnavnet i redigeringsfeltet, eller brug knappen ved siden af redigeringsfeltet for at vise en filvalgsdialog.
Check Log to file to save the command's output in a file. The output, prefixed by a heading showing the time at which the command was scheduled to run, will be appended to any existing contents of the file. Enter the file name in the edit box, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog.
Markér Kassér for at smide uddata fra kommandoen væk.
Check Discard to throw away the command's output.
Aktivér alarm
Email Alarms
E- mail for at indtaste e- mail der skal sendes. Udfyld modtagernes adresser, emne for e- mail og beskedteksten i de tre redigeringsfelter. Brug knappen ved siden af adresseredigeringsfeltet til at vise & kde; 's adressebog, hvor du kan vælge modtagere af e- mail. Bilag kan tilføjes med knappen Tilføj... Bemærk at bilag skal stadigvæk eksistere på det tidspunkt hvor alarmen indtræffer. Ingen kopi opbevares når alarmen indstilles. For at fjerne et bilag, markeres det i dropned- feltet og der klikkes på knappen Fjern.
Fill in the recipients' addresses, the email subject line and the message body in the three edit fields. Use the button beside the addressee edit box to display your & kde; address book from which you can select email recipients. Attachments may be added using the Add... button. Note that attached files must still exist when the alarm is triggered; no copy is stored at the time the alarm is configured. To remove an attachment, highlight it in the drop-down list and click the Remove button.
Indstil følgende valgmuligheder:
Set the following options:
Kombinationsfeltet Fra tillader dig at vælge en hvilken som helst & kmail; - identitet som skal bruges som din e- mail- adresse når e- mail sendes. Dette vises kun hvis din e- mail- adresse efter Fra i Indstillingsdialogen er indstillet til Brug identiteter i & kmail;. Ellers er din e- mail- adresse forudindstillet i Indstillingsdialogen, hvilket gør at dette ikke gælder.
The From combo box allows you to select which & kmail; identity to use as your email address for sending the email. This option only appears if your From email address in the Configuration dialog is set to Use & kmail; identities. Otherwise your email address is preset in the Configuration dialog, rendering this option inapplicable.
Markér Kopiér e- mail til mig selv for at sende en blind kopi af e- mailen til dig selv når alarmen indtræffer. E- mail- adressen som kopien sendes til kan indstilles i indstillingsdialogen, hvor standardværdien er e- mail- adressen som er indstillet i & kde; 's kontrolcenter.
Check Copy email to self to send a blind copy of the email to yourself when the alarm is triggered. The email address to which the copy will be sent may be set in the Configuration dialog, the default being your email address set in the & kde; System Settings.
Arkiverede alarmer
Audio Alarms
Kommandoalarm: kommandolinjen eller kommandoscriptet gennemsøges.
Audio alarms play an audio file without displaying any alarm message.
Udsæt
Deferral
Hvis alarmen er gentagende, og den blev udsat efter den sidst blev vist, så viser feltet Udskudte alarmer tiden som den er udskudt til. Ændr... viser en dialog som lader dig ændre tiden der er udskudt til, eller ikke længer at udskyde alarmen.
If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral.
I Tid - gruppefeltet vælges enten
In the Time group box, select either
Dato hvis du kun vil angive en dato for alarmen. I dette tilfælde vises alarmen første gang efter den indstillede tid hvor dagen begynder, på den angivne dato. (Indstil & kalarm; beskriver hvordan man indstiller tiden hvor dagen begynder.)
At date/ time to enter the date and time when the alarm is to be triggered. Check Any time if you want to specify only a date for the alarm: in this case the alarm will be displayed at the first opportunity on or after the configured start-of-day time, on the specified date. (Configuring & kalarm; describes how to set the start-of-day time.)
Brug feltet Tid, til at indstille tiden du ønsker at alarmen skal vises. For en alarm som ikke gentages skal dato og tid som du skriver ind være i fremtiden, eller hvis du kun skriver en dato ind skal det være i dag eller senere. For en alarm som gentages er der ingen sådanne begrænsninger, eftersom startdato og tid automatisk justeres til første gentagelse efter nuværende tid.
For a non-recurring alarm, the date/ time which you enter must be in the future, or if you enter only a date it must be today or later. For a recurring alarm, there are no such restrictions since the start date/ time will be automatically adjusted to the first recurrence due after the current time.
Tid fra nu for at indtaste hvor langt fra nuværende tidspunkt (i timer og minutter) som alarmen skal vises.
Time from now to enter how long after now (in hours and minutes) the alarm should be triggered.
Vælg tidszone der skal anvendes på alarmen. Tidszonen bruges til alle datoer og tider som hører sammen med denne alarm, inklusive gentagelser og undtagne datoer og tider. Normalt bør du efterlade indstillingen af tidszone uforandret hvis du ikke har grund at ændre den.
If desired, choose a time zone to apply to the alarm. This time zone is used for all dates and times relating to this alarm, including recurrence and exception dates and times. Normally, you should leave the time zone controls unchanged unless you have a good reason to change them.
Vælg tidszone i dropned- felter som alarmen skal bruge. Når en ny alarm skabes, er den indstillet til tidszonen valgt i indstillingsdialogen, som er din computers tidszone hvis du ikke har ændret den.
In the combo box, choose the time zone which this alarm is to use. When creating a new alarm, this is initially set to the time zone selected in the Configuration dialog, which will be your computer's time zone unless you have changed it.
Markér Ignorér tidszone hvis du vil bruge den lokale computertid (på en hvilken som helst computer som & kalarm; tilfældigvis kører på det tidspunkt), og ignorér tidszoner. Du anbefales ikke at bruge dette hvis alarmen har en gentagelse som angives i timer og minutter. Hvis du gør det kan alarmen indtræffe på uventede tidspunkter efter sommertidsændringer.
Check Ignore time zone if you want to use the local computer time (on whichever computer & kalarm; happens to be running on at the time), ignoring time zones.
Markér Ignorér tidszone hvis du vil bruge den lokale computertid (på en hvilken som helst computer som & kalarm; tilfældigvis kører på det tidspunkt), og ignorér tidszoner. Du anbefales ikke at bruge dette hvis alarmen har en gentagelse som angives i timer og minutter. Hvis du gør det kan alarmen indtræffe på uventede tidspunkter efter sommertidsændringer.
You are recommended not to select this option if the alarm has a recurrence specified in hours and minutes; if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
For en visningsalarm, markér Påmindelse hvis du vil vise en påmindelse inden hovedalarmen og hver af dens gentagelser (hvis der er nogen). Angiv hvor langt i forvejen med redigeringskontrollerne ved siden af afkrydsningsfeltet.
For a display alarm, check Reminder if you want to display a reminder in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any). Enter how long in advance using the edit controls beside the check box.
Hvis alarmen gentages så afkryds Kun påmindelse for første gentagelse hvis du kun ønsker en påmindelse før alarmens første gentagelse. Hvis dette ikke er afkrydset, så er påmindelseperioden begrænset til at være mindre end eller lig med gentagelsesintervallet.
If the alarm recurs, check Reminder for first recurrence only if you only want a reminder before the alarm's first recurrence. If this is not checked, the reminder period is limited to being less than the recurrence interval.
Annullering
Cancelation
Tilvalget sen- annullering afgør hvordan en alarm bliver behandlet efter dens skemalagte tidspunkt:
The late-cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time:
Afkrydsningsfeltet Annullér hvis for sent afgør hvad der sker hvis en alarm ikke kan udløses på sit skemalagte tidspunkt.
The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.
Afkryds dette felt for at annullere alarmen hvis den ikke kan udløses indenfor et angivet tidsrum efter det rigtige tidspunkt. Tidsrummet vælges ved brug af kontroller som dukker op når du afkrydser feltet. For eksempel, hvis du indtaster et tidsrum på 1 time, vil alarmen blive udløst ved første lejlighed op til en time efter den udløber, men hvis den ikke kan udløses indenfor en time efter sin aktivering, vil den blive annulleret.
Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled.
Hvor sent kun- dato- alarmer, & ie; dem for hvilke Når som helst er valgt, kan være beregnes ud fra start- på- dag tidspunktet for alarmens skemalagte dato.
The lateness of date-only alarms, & ie; ones for which the Any time option is selected, is calculated from the start-of-day time on the alarm's scheduled date.
Efterlad feltet uden markering for at udløse alarm ved første lejlighed startende på den skemalagte tid, uanset hvor sent det er.
Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is.
En alarm kan kun aktiveres mens du er logget på, og mens både X og alarmdæmonen kører.
An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and & kalarm; are running.
Afkryds Auto- luk vindue efter dette tidspunkt hvis du ønsker at alarmvinduet automatisk skal blive lukket hvis det stadigvæk ved udløb af det sene annulleringstidspunkt.
Check Auto-close window after this time if you want the alarm window to be automatically closed if it is still showing at the expiry of the late-cancelation time.
Gentagelse
Recurrence
For kun at vise alarmen én gang, vælges Ingen gentagelse.
Specify whether or how the alarm should be repeated using the Recurrence tab.
Alarmens grundlæggende gentagelseskarakteristik vises af bekvemmelighedsgrunde i fanebladet Alarm, ved siden af knappen Simpel gentagelse. Gentagelsesintervallet som det er sat i fanebaldet Gentagelse vises først, fulgt af gentagelsesintervallet sat ved brug af knappen Simpel gentagelse.
The alarm's basic repetition characteristics are displayed for convenience in the title of the Recurrence tab. The recurrence interval is shown first, followed by any sub-repetition interval set up using the Sub-Repetition button.
Vælg type af gentagelse i feltet Gentagelsesregel, på følgende måde:
In the Recurrence Rule group box, set the recurrence type or time period as follows:
For kun at vise alarmen én gang, vælges Ingen gentagelse.
To trigger the alarm once only, select No recurrence.
Markér Ved indlogning hvis du ønsker at alarmen skal vises så snart du logger på, indtil den skemalagte sluttid. (Bemærk at en alarm som gentages ved indlogning også vises så snart du aktiverer alarmer, eller genstarter eller nulstiller alarmdæmonen.)
Select At login to trigger the alarm whenever you log in, until its scheduled end time. Then, at its scheduled end time it will finally be triggered one last time. (Note that an alarm repeated at login will also be triggered any time you restart & kalarm;.)
For at lade alarmen gentages med regelmæssige intervaller, vælges en tidsperiode og derefter indtastes i Gentag hver - feltet hvor mange tidsperioder der skal gå mellem gentagelserne. For eksempel for at gentage hver 14. dag, kan du vælge Daglig og indtaste værdien 14, eller vælge Ugentlig og indtaste værdien 2. Afhængig af tidsperioden som vælges, kan der være yderligere valgmuligheder:
To make the alarm recur at regular intervals, select one of the time period types and then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences. For example, to repeat every fortnight, you could select Daily and enter a value of 14, or select Weekly and enter a value of 2. Depending on the time period type selected, you may have further options:
For en ugevis gentagelse, kan hver dag i ugen hvor du vil vise alarmen markeres.
For a weekly recurrence, check each day in the week on which you wish to trigger the alarm.
For en månedsvis gentagelse, kan du enten vælge en fast dato eller en position (eg; den anden tirsdag).
For a monthly recurrence, you may select either a fixed date, or a position (eg; the second Tuesday).
For en månedsvis gentagelse, kan du enten vælge en fast dato i måneden eller en position i en måneden (f. eks. den sidste lørdag i maj). Markér hver måned i året hvor du vil aktivere alarmen.
For a yearly recurrence, you may select either a fixed day in the month, or a position in a month (eg; the last Saturday in May). Check each month of the year in which you wish to trigger the alarm.
Hvis du indstiller årlige gentagelser for den 29. februar, skal du angive hvordan de skal håndteres i år som ikke er skudår, ved at vælge et af følgende:
If you set up a yearly recurrence for February 29th, you can specify how it is to be handled in non-leap years by selecting the appropriate February 29th alarm in non-leap years option:
Gentag ikke: alarmen indtræffer den 29. februar i skudår, men vises ikke andre år.
None: the alarm will occur on February 29th in leap years, but will be suppressed in non-leap years.
28. februar: alarmen indtræffer den 29. februar i skudår, og 28. februar andre år.
28 Feb: the alarm will occur on February 29th in leap years, and on February 28th in non-leap years.
1. marts: alarmen indtræffer den 29. februar i skudår, og 1. marts andre år.
1 Mar: the alarm will occur on February 29th in leap years, and on March 1st in non-leap years.
For at indstille en daglig alarm som kun skal indtræffe på hverdage, bruges ugevis gentagelse og alle hverdage markeres.
To set a daily alarm to occur only on weekdays, use a weekly recurrence and check each weekday.
Indstil det omfattende tidsområde i feltet Gentagelsernes slutning på følgende måde:
In the Recurrence End group box, set the overall recurrence time span as follows:
Vælg Ingen afslutning for at fortsætte gentagelserne for evigt.
Select No end to continue the repetitions indefinitely.
Vælg Slut efter for at angive totalt antal gentagelser af alarmen.
Select End after to specify the total number of occurrences of the alarm.
Vælg Slut den for at angive dato/ tid som alarmen vil gentages til.
Select End by to specify the date/ time until which the alarm will be repeated. Note that this uses the same time zone as the alarm's start time.
Hvis du vil undtage visse datoer eller tidspunkter fra gentagelserne som du har indstillet, angives de i gruppefeltet Undtagelser. Listen med undtagelser (dvs. dato eller tider) vises til venstre. For at tilføje en ny undtagelse, indskrives en dato til højre og der trykkes på Tilføj. For at ændre en undtagelse, indskrives den nye dato til højre og der trykkes på Ændr. For at fjerne en undtagelse, markeres den i listen og der trykkes på Slet.
The list of exceptions (ie; excluded date/ times) is shown on the left. To add a new exception, enter a date on the right and press Add. To change an exception, highlight it in the list, enter the new date on the right and press Change. To delete an exception, highlight it in the list and press Delete.
Du kan også bruge knappen Simpel gentagelse sammen med fanebladet Gentagelse til at lave en gentagelse indeni en gentagelse. I dette tilfælde vil alarmen, hver gang det er tid som angivet i fanebladet Gentagelse, i stedet for at blive udløst blot én gang, blive udløst gentagne gange følgende din simple gentagelsesspecifikation. For eksempel, for at indstille en alarm som gentages hver time fra 12: 00 til 18: 00 hver torsdag, ville du bruge fanebladet Gentagelse til at indstille en ugentlig gentagelse for torsdag klokken 12: 00, og den simple gentagelsesdialog til at angive et interval på 1 time og enten et antal på 7 eller en varighed af 6 timer.
You can use the Sub-Repetition button to set up a repetition within a repetition. In this case, each time the alarm is due as specified in the main recurrence, instead of being triggered just once it is triggered repeatedly in accordance with your sub-repetition specification. For example, to set up an alarm which repeats every hour from noon to 6 pm each Thursday, you would set up a weekly recurrence on Thursday at 12:00, and use the Sub-Repetition dialog to specify an interval of 1 hour and either a count of 6 or a duration of 6 hours.
Markér Gentag hver for at sætte en gentagelse, eller fjern markeringen for at fjerne gentagelsen. Hvis Gentag hver er afkrydset, sættes gentagelse op som følger:
In the Sub-Repetition dialog which is displayed when you click the Sub-Repetition button, check Repeat every to set up a repetition, or uncheck it to remove the repetition. If Repeat every is checked, set up the repetition as follows:
Indtast tidsintervallet mellem gentagelser med kontrollerne ved siden af Gentag hver. Væl; g de ønskede tidsenheder (eg; dage) og indtast så antal enheder.
Enter the time interval between repetitions in the controls beside Repeat every. Select the desired time units (eg; days) and then enter the number of units.
Angiv enten antal gentagelser eller varigheden:
Specify either the repetition count or its duration:
Vælg Antal gange for at angive hvor mange gange alarmen skal udløses, inklusive den første forekomst. Så for eksempel, for at få alarmen til at ske 3 gange yderligere efter den først udløses, skal du skrive 4 her.
Select Number of times to enter how many times the alarm should be triggered after the main recurrence. So, for example, to make the alarm occur 4 times at each main recurrence, & ie; 3 additional times, you should enter 3 here.
Vælg Varighed for at angive det totale tidsrum i hvilket alarmen skal gentages. Dette behøver ikke at være et nøjagtigt multiplum af gentagelsesintervallet, det vil automatisk blive rundet ned når du klikker på O. k.
Select Duration to enter the total time period during which the alarm should be repeated. This need not be an exact multiple of the repetition interval; it will automatically be rounded down when you click OK.
Øvrige kontroller
Other Controls
For visningsalarmer lader Bekræft besked dig angive om du vil bedes om bekræftelse når du lukker alarmbeskedens vindue. Dette kan bruges som en sikkerhedshandling for at undgå at bekræfte alarmer ved en fejl.
For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms.
Vælg Vis i & korganizer; for at tilføje en alarm i & korganizer; s aktive kalender, hvor den vises som en begivenhed uden alarm. Dette gør det muligt at følge alarmer i & korganizer;, mens du stadigvæk drager nytte af & kalarm; s funktioner.
Select Show in & korganizer; to add the alarm to & korganizer; 's active calendar, where it will appear as an event without an alarm. This option allows you to track alarms in & korganizer; while still making use of & kalarm; 's functions.
Hvis du senere ændrer eller sletter alarmen i & kalarm;, ændres eller slettes begivenheden i & korganizer; på tilsvarende måde. Men hvis du ændrer begivenheden i & korganizer;, påvirkes alarmen i & kalarm; ikke.
If you later modify or delete the alarm in & kalarm;, the & korganizer; event will be modified or deleted correspondingly. But if you change the event in & korganizer;, the alarm in & kalarm; will not be affected.
Tryk på Indlæs skabelon - knappen for at vælge en skabelon til at nulstille dialogen med, som beskrevet i Oprette og manipulere alarmer.
Press the Load Template button to select a template to preset the dialog with, as described in Creating and Manipulating Alarms.
Tryk på knappen Prøv for at teste alarmen og tjekke om den virker rigtigt. Alarmen køres som om den er blevet skemalagt på den normale måde.
Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way.
Tryk på knappen O. k. når alle detaljer er rigtige, for at tilføje alarmen til listen over skemalagte alarmer.
Press the OK button when all details are correct, to add the alarm to the scheduled list. Note that when editing an existing alarm, the OK button is disabled while no changes have been made.
Alarmbeskedvindue
Alarm Message Window
Når en alarmbesked skal vises, ses det på alle & kde; - desktoppe og kan ikke dækkes af almindelige vinduer, for at være sikker på at du ser den. Beskedvinduet viser tiden hvor alarmen er skemalagt, så du kan se når den vises hvis du ikke var ved maskinen da den dukkede op. (For påmindelsesbeskeder, vises dato/ tid for hovedalarmen eller dens gentagelse, ikke påmindelselsens tid, og vinduesnavnet er Påmindelse).
When an alarm message is due, it is displayed on each & kde; desktop and cannot be covered by ordinary windows, to ensure that you see it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled, so that you can see when it popped up if you were away from the computer at the time. If the alarm's scheduled time is in a different time zone from your local computer's setting, its time zone will also be displayed. (For reminder messages, the date/ time shown is that for the main alarm or its recurrence, not the reminder message time, and the window title is Reminder.)
Alarmbesked- vinduer forbliver synlige indtil du anerkender dem, med mindre Auto- luk vindue efter sen- annullerings- tid er markeret i Alarmeditor- dialogen. I tilfældet med gentagne alarmer, hvis et beskedvindue som ikke bekræftes er tilovers fra et tidligere tilfælle hvor alarmen indtraf, dukker det eksisterende vindue helt enkelt op når alarmen gentages. Dette undgår at flere kopier af samme besked skal bekræftes, hvis du ikke vil eller kan bekræfte en besked når den indtræffer.
Alarm message windows remain visible until you acknowledge them, unless Auto-close window after late-cancelation time was checked in the Alarm Edit dialog. In the case of a recurring alarm, if an unacknowledged message window remains from a previous occurrence of the alarm, the existing window is simply popped up when the alarm recurs. This avoids having to acknowledge multiple copies of the same message should you not wish, or be unable, to acknowledge a message at the time it appears.
Alarmbeskedvinduet sørger for den af de følgende valgmuligheder der er relevant for den viste alarm:
The alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm:
Bekræft alarmen ved at klikke på knappen Luk. Dette lukker vinduet (efter at bede om bekræftelse, hvis du har markeret Bekræft beskeder).
Acknowledge the alarm by clicking the Close button. This closes the window (after a prompt for confirmation, if you selected Confirm acknowledgment).
Redigér alarmen ved at klikke på Redigér.... Det viser redigeringsvinduet for alarmer.
Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog.