natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foruden hovedgrænsefladen til & krfb;, som vises og beskrives ovenfor, kan du også styre & krfb; med dets indstillingsmodul, som du kan komme til via & kde; 's almindelige kontrolcenter. Du kan også komme til det med Indstil... i & krfb;' s hovedvindue. Indstillingerne i & krfb; håndteres fra et vindue med faneblade, som vises på skærmaftrykket nedenfor:
In addition to the main & krfb; interface shown and described above, you can also control & krfb; using its control module, which you can access using the normal & kde; control center, and you can also access using the Configure... on the & krfb; main window. The & krfb; configuration is controlled using a tabbed window, as shown in the screenshot below:
Indstil & krfb; (adgangfanebladet)
krfb; Configuration (Access Tab)
Fanebladet Adgang lader dig indstille opsætningen af ting som har at gøre med adgang til & krfb; 's server.
The Access tab allows you configure settings related to access to the & krfb; server.
Knappen Opret og håndtér invitationer... tager dig til krfb; 's vindue for invitationshåndtering, som blev beskrevet tidligere.
The Create and Manage Invitations... takes you to the krfb; invitation management window, which was described previously.
Afkrydsningsfeltet Annoncér tjeneste på netværket styrer om & krfb; annoncerer invitationer via netværket med protokollen for tjenestelokalisering. Dette er normalt en god idé, men virker kun rigtigt godt med en klient som kender til protokollen for tjenestelokalisering, såsom & krdc;.
The Announce service on the network checkbox controls whether & krfb; announces invitations over the network using Service Location Protocol. This is normally a good idea, but only works really well with a Service Location Protocol aware client, such as & krdc;.
Afkrydsningsfeltet Tillad tilslutninger af ikke inviterede styrer om & krfb; tillader tilslutninger uden indbydelse. Hvis uindbudte tilslutninger tillades, bør du formodentlig angive et kodeord. Du kan også bruge afkrydsningsfelterne her for at vælge om du skal bekræfte tilslutningen inden den sker, og om personen som tilsluttes kan styre desktoppen, eller kun kigge på det.
The Allow uninvited connections check box controls whether & krfb; allows connection without an invitation. If uninvited connections are allowed, then you should probably specify a password. You can also use the check boxes here to choose whether you have to confirm the connection before it proceeds, and whether the person connecting can control the desktop, or only view.
Hvis maskinen er en arbejdsstation, og du vælger at tillade uindbudte tilslutninger, vil du formodentlig vælge Bekræft tilslutninger som ikke blev inviteret inden de tillades. På den anden side, hvis maskinen er en server, og du bruger & krfb; til fjernadministration, vil du formodentlig afmarkere Bekræft tilslutninger som ikke blev inviteret inden de tillades.
If the machine is a workstation, and you choose to allow uninvited connections, you probably want to select the Confirm uninvited connections before accepting. Conversely, if the machine is a server and you are using & krfb; for remote administration, you probably want to deselect Confirm uninvited connections before accepting.
& krfb; bruger det normale RFB- kodeordssystem, som ikke overfører kodeordet i klartekst via netværket. I stedet anvender det et system med udfordring og svar. Det er rimeligt sikkert, så længe kodeordene er sikkert opbevaret.
& krfb; uses the normal RFB password system, which does not transfer your password in the clear across the network. Instead, it uses a challenge-response system. This is reasonably secure, as long as the password is securely guarded.
& krfb; lader dig styre om baggrundsbilledet sendes til klienten eller ej. Det styres med afkrydsningsfeltet i fanebladet Session, som vises nedenfor.
& krfb; allows you to control whether the background image is passed to the client, or not. This is controlled using a check box in the Session tab, as shown below.
Indstil & krfb; (sessionsfanebladet)
krfb; Configuration (Session Tab)
Hvis du markerer feltet, overfører & krfb; ikke baggrundsbilledet. Hvis du lader den være tom, afhænger det af klienten om baggrundsbilledet overføres eller ej.
If you check the box, & krfb; will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred.
Fanebladet Netværk gør det muligt at styre den port som & krfb; anvender, som vist nedenfor.
The Network tab allows control over the port that & krfb; uses, as shown below.
Indstil & krfb; (netværksfanebladet)
krfb; Configuration (Network Tab)
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Tildel port automatisk, lokaliserer & krfb; en passende port, og invitationerne svarer til den port. Hvis du afmarkerer afkrydsningsfeltet Tildel port automatisk kan du angive en særlig port. At angive en særlig port kan være anvendeligt hvis du bruger videresendelse af port i brandmuren. Bemærk at hvis protokollen for tjenestelokalisering er aktiv, håndterer den automatisk identifikation af rigtig port.
If you select the Assign port automatically checkbox, then & krfb; will locate a suitable port, and invitations will match this port. If you deselect the Assign port automatically checkbox, you can specify a particular port. Specifying a particular port may be useful if you are using port-forwarding on the firewall. Note that if Service Location Protocol is turned on, this will automatically deal with identifying the correct port.
Hvad sker når nogen tilsluttes & krfb;
What happens when someone connects to & krfb;
Når nogen sluttes til & krfb; på din maskine, ser du en meddelelse dukke op, som ser ud som følgende skærmaftryk, hvis du ikke accepterer uindbudte tilslutninger uden advarsel.
When someone connects to & krfb; on your machine, you will get a pop-up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning.
Tilslutningsvinduet i & krfb;
krfb; Connection Window
Hvis du trykker på Acceptér forbindelse, kan klienten fortsætte med godkendelseskontrollen (som kræver det rigtige kodeord for en personlig indbydelse eller e- mail- indbydelse). Hvis du trykker på Afslå forbindelse, afbrydes tilslutningsforsøget.
If you Accept Connection, the client can proceed to authenticate (which requires the correct password for a personal invitation or email invitation). If you Refuse Connection, then the attempt to connect will be terminated.
Afkrydsningsfeltet Tillad fjernbrugeren at styre tastatur og mus afgør om klienten kun kan observere, eller kan overtage styringen af din maskine.
The Allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine.
Hvis tilslutningen af klienten lykkes, og kodeordet fra en personlig indbydelse eller e- mail- indbydelse bruges, tages indbydelsen væk og kan ikke bruges igen. Du ser også et lille vindue i panelet, som viser at tilslutningen er sket.
If the client connection is successful, and used the password from a personal invitation or email invitation, then that invitation is deleted and cannot be used again. You will also get a small pop-up window in the dock, that shows that the connection has been made.
Udviklingsguide for & krfb;
Developer's Guide to & krfb;
& krfb; understøtter et lille antal & DCOP; - kommandoer, som beskrives i dette kapitel. Hvis du ikke er bekendt med & DCOP;, behøver du ikke bekymre dig om dette. Men hvis du vil automatisere nogen af & krfb; 's (eller andre & kde; - programmers) handlinger, er & DCOP; et nyttigt værktøj. Du finder mere information om & DCOP; i dets dokumentation, og i gennemgange på http: // developer. kde. org.
& krfb; supports a small number of & DCOP; commands, which are described in this chapter. If you are n't familiar with & DCOP;, then you do n't need to worry about this. However if you'd like to automate some of your & krfb; (or other & kde; application) actions, & DCOP; is a useful tool. You can find out more about & DCOP; in its on-line documentation, and in tutorials on http: / /developer. kde. org.
Du kan lukke for & krfb; - programmet med kommandoen quit, som vist i dette eksempel:
You can shut down the & krfb; application using the quit command, as shown in this example:
Du skal ændre krfb- 1507 i eksemplet til at stemme med den udgave af & krfb; som du virkelig vil afslutte. Hvis du kører dcop uden flag, ser du en liste over alle program som kører og kan styres via & DCOP;.
You will need to change the krfb-1507 in the example to match the instance of & krfb; that you actually want to shutdown. If you run dcop with no options, you will get a list of all applications that are running and & DCOP; can control.
Program ophavsret 2002 Tim Jansen tim@ tjansen. de
Program copyright 2002 Tim Jansen tim@tjansen. de
Dokumentation ophavsret & copy; 2003 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
Documentation Copyright & copy; 2003 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
Hvordan får man fat på & krfb;
How to obtain & krfb;
& akregator; - håndbogen
The & akregator; Handbook
frank. osterfeld@ kdemail. net
frank. osterfeld@kdemail. net
& akregator; er et program til at læse RSS og andre online nyhedskilder.
& akregator; is a program to read RSS and other online news feeds.
Hvad er & akregator;?
What is & akregator;?
& akregator; er et & kde; - program til at læse nyhedskilder. Det har en kraftfuld brugervenlig grænseflade til at læse kilder og til at håndtere dem.
& akregator; is a & kde; application for reading online news feeds. It has a powerful, user-friendly interface for reading feeds and the management of them.
& akregator; er et lille og hurtigt program til at vis nyhedsindslag som der bliver sørget for af kilder, med understøttelse for alle almindeligt brugte versioner af RSS - og Atom- kilder. Dens grænseflade ligner den for et e- mail- program, og er derfor forhåbentlig velkendt for brugeren. Nyttige funktioner omfatter søgning blandt artikeloverskrifter, håndtering af kilder med mapper og indstilling af arkiveringstilvalg. Kilder kan vises på samme måde som e- mail. Netsider som hører sammen med en kilde kan vises i & akregator; s indlejrede browser, eller hvis brugeren vælger det, åbnes i en ekstern browser.
& akregator; is a lightweight and fast program for displaying news items provided by feeds, supporting all commonly-used versions of RSS and Atom feeds. Its interface is similar to those of e-mail programs, thus hopefully being very familiar to the user. Useful features include searching within article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences. Feeds can be displayed in a similar manner to e-mails. Websites related to a feed can be shown in & akregator; 's embedded browser or, at the users' choice, opened in an external browser.
RSS - og Atom- kilder
RSS and Atom feeds
RSS (Really Simple Syndication) er et & XML; - baseret format som bruges til at publicere nyheder eller artikler i et format en maskine kan læse. En RSS - eller Atom- fil kaldes også en kilde. Et program som kan bruges til at læse sådanne kilder, kaldes en kildelæser eller kildesamler (aggregator på engelsk), deraf programmets navn, & akregator;.
RSS (Really Simple Syndication) is an & XML; -based format used for publishing news or articles in a machine-readable form. An RSS or Atom file is also called a feed. A program that can be used to read such feeds is called a feed reader or aggregator, hence the title of the application, & akregator;.
& akregator; henter automatisk nye artikler fra kilden og viser dem på en enkel læsbar måde for brugeren. Derfor kan brugeren spare tid på netsteder som ofte besøges, eftersom ingen manuel kontrol behøver at gøres hvis ny information er tilgængelig.
& akregator; automatically extracts new items from the feed and displays them in a human-friendly form to the user. The user can therefore save time with regularly-visited websites, as they need no longer manually check whether there are new pieces of information available.
RSS er tilgængeligt med forskellige versioner som ikke er indbyrdes kompatible (situationen er forårsaget af konkurrerende firmaer): RSS 0. 9, RSS 1. 0 og RSS 2. 0. Atom er også et & XML; - baseret kildesprog som er designet om for at passe til behovene for web- loggere og nyhedssteder. Atom forsøger at erstatte RSS - kilder og fjerne usikkerheden med at de forskellige RSS - versioner ikke fungerer sammen.
RSS is available in different versions which are not compatible with each other (this situation caused by competing companies): RSS 0.9, RSS 1.0 and RSS 2.0. Atom is also an & XML; -based feed language which has been redesigned to fit the needs of webloggers and news sites. Atom attempts to replace RSS feeds and remove the uncertainty with incompatiblities in the different RSS versions.
Kom hurtigt i gang med & akregator;
Quick Start to & akregator;
Dette afsnit beskriver hvordan man begynder at bruge & akregator;. Det forklarer brugergrænsefladen og viser dig hvordan man tilføjer egne kilder til listen. Dette afsnit er af særlig interesse hvis du endnu ikke kender til det generelle begreb RSS, Atom og kildeindsamling.
This section describes how to start using & akregator;. It explains the user interface and shows you how to add your own feed to the list. This section is particularily interesting if you are not yet familiar with the general RSS / Atom and feed aggregator concept.
Når du først starter & akregator;, ser du dets hovedvindue:
When you first start & akregator;, you see its main window:
Hovedvinduet i & akregator;
akregator; main window
Hovedvinduet består af kildelisten, artikellisten og artikelvisningen.
The main window consists of the feed list, the article list and the article viewer.
Kildelisten findes til venstre. I træet findes nyhedskilder du kan vælge. En nyhedskilde er en samling artikler: for eksempel seneste nyt fra et nyhedssteg eller nye indslag i en web- journal. Standardlisten indeholder kilder som har med & kde; - projektet at gøre, men man kan naturligvis tilføje egne kilder og fjerne dem som ikke er interessante.
The feed list is on the left. In the tree, you have news feeds you can select. A news feed is a collection of articles: for example, the recent news of a news site or the new entries of a blog. The default list contains feeds related to the & kde; project, but of course you can add your own feeds and remove the ones you are not interested in.
Alle artikler hentes
All articles are fetched
Øverst til højre findes artikellisten. Den indeholder alle artikler fra kilden som er valgt i kildelisten (hvis den er tom, skal kilden først hentes). Listen viser artiklernes overskrifter og dato da de blev publiceret. Normalt er de nyeste artikler længst oppe.
In the upper right is the article list. It contains all the articles of the feed selected in the feed list (if it is empty, you must first fetch the feed). The list shows the headlines of the articles and the date when they were published. By default, the newest articles are at the top.
Artikellisten
The article list
Artikellisten for en kilde
The article list for one feed
Hvis du markerer en artikel, vises den i artikelvisningen længst nede til højre i vinduet. Afhængig af kilden indeholder den enten en overskrift, en kort sammenfatning, eller hele artikelindholdet.
If you select an article, it will be displayed in the article viewer in the lower right of the window. Depending on the feed, it contains either only a headline, a short summary, or the complete article content.
Læsning af en artikel fra Planet & kde;
Reading an article from Planet & kde;
Tilføj en kilde
Adding a feed
& akregator; sørger for nogle standardkilder som har at gøre med & kde;. Naturligvis vil du formodentlig tilføje egne kilder. Gode kandidater er nyhedssteder som du regelmæssigt besøger.
& akregator; provides you with some default feeds related to & kde; - of course, you probably want to add your own feeds. Good candidates are the news sites you visit regularly.
Gå til menuen Kilde og vælg Tilføj kilde... eller brug den sædvanlige genvejstasten (Insert). Følgende dialog vises, med en indtastningslinje som hedder Kildens URL:.
Go to the menu Feed and choose Add Feed... or use the default keyboard shortcut (Insert). The following dialog appears, with an input line labeled Feed URL:.
Tilføj en ny kilde
Add a new feed
Indtast www. slashdot. org eller http: // www. slashdot. org i tekstlinjen udfor Kildens URL og klik på O. k.
Enter www. slashdot. org or http: / /www. slashdot. org in the line edit next to Feed URL and click OK.
Dialogen med kildeindstillinger vises så hvor du kan ændre standardvalgmulighederne. Når du er tilfreds med kildeindstillingerne, klik så på O. k. igen.
The feed settings dialog appears and you can modify the default options. When you are happy with the feed settings, click OK again.
Dialogen Kildeegenskaber
The feed properties dialog
Nu er Slashdot tilføjedes til din kildeliste.
Now Slashdot has been added to your feed list.
Der er flere andre måder at finde og tilføje interessante kilder. For netsteder som besøges med & konqueror; i & kde; ses den let genkendelige & quot; RSS- logotypequot; længst nede til højre hvis en fungerende nyhedskilde opdages på stedet. Højreklik blot på ikonen og vælg Tilføj kilde til & akregator;: Find kilder automatisk via & konqueror; Find kilder automatisk via & konqueror; På sider med denne RSS- ikon, kan du højreklikke på ikonen og vælge Tilføj kilde til & akregator; i den sammenhængsafhængige menu.
There are multiple other ways to find and add interesting feeds. Within & kde;, websites browsed with & konqueror; will display the recognizable & quot; RSS lozengequot; in the bottom-right if a compatible news feed is detected at the website. Just left-click on the icon and choose Add Feed to & akregator;: Automatically finding feeds through & konqueror; Automatically finding feeds through & konqueror; On pages with this RSS icon, right-click on the icon and choose in the context menu Add Feed to & akregator;:
Find kilder automatisk via & konqueror;
Automatically finding feeds through & konqueror;
Opret en mappe
Creating a Folder
Når du har tilføjet dine egne kilder, vil du måske gruppere dem på en måde, i stedet for kun at efterlade dem usorterede. Lad os altså oprette en mappe for kilden Slashdot som vi netop tilføjede:
After adding your own feeds, you may want to group them in some way, rather than just leave them unsorted. So let us create a folder for the Slashdot feed we just added:
Vælg den nye mappes overliggende mappe. I dette eksempel vælger vi Alle kilder.
Select the parent folder of the new folder. In this example, we select All Feeds.
Vælg Kilde Ny mappe.... Indtast Nyheder (eller et mere passende navn for kildekategorien) i tekstlinjen og vælg O. k.
Open Feed New Folder.... Enter News (or a more appropriate name for the feed category) in the line edit and choose OK.
Dialogen Ny mappe
The New Folder dialog
Nu kan du trække kilden Slashdot til den nye mappe.
Now you can drag the Slashdot feed to the new folder.
Nyhedsmappen i kildelisten
The News folder in the feed list
Browse inde i & akregator;
Browsing inside of & akregator;
Når artikler fra en kilde læses, vil man ofte ønske at læse netsiden som hører til artiklen: visse artikler indeholder kun overskriften, og ikke selve indholdet. I dette tilfælde skal man besøge netsiden for at læse hele artiklen. Eller måske har en artikel et link til en anden netside, eller også læser man en web- journal og vil kommentere et indlæg. & akregator; indeholder en enkel browser disse situationer. Så snart man følger et link i artikelvisningen, åbner & akregator; som standard linket under et nyt faneblad.
When reading feed articles, often you may want to read the web page that belongs to the article: some articles only contain the headline, and not the actual content. In this case, you need to visit the web page to read the complete article. Or perhaps an article links to some website, or you are reading a blog and want to comment on an entry. For these situations, & akregator; contains a simple web browser. Whenever you follow a link in the article viewer, by default & akregator; opens the link in new tab.
Bemærk at browseren i & akregator; ikke er beregnet til at erstatte din foretrukne browser. Den er beregnet til at læse artikler, kommentere dem eller hurtigt følge et link. Den er ikke tænkt som en generel browser. Den mangler mange funktioner som fuldstændige browsere sørger for.
Note that the browser in & akregator; is not intended to replace your favorite Web Browser. It is meant for reading articles, commenting on them, or following up a link quickly. It is not meant for browsing the web in general. It lacks many features fully-fledged web browsers offer.
Indstil & akregator;
Configuring & akregator;
De fleste tilvalg i & akregator; er med i & akregator; s indstillingsdialog. Indstillingsdialogen findes i menuen Opsætning Indstil & akregator;....
Most of & akregator; 's options are listed in the & akregator; configuration dialog. The configuration dialog can be found in the menu under Settings Configure & akregator;...
Fanebladet Generelt indeholder grundlæggende og andre tilvalg udenfor en kategori for & akregator;.
The General tab contains the basic and otherwise-uncategorizable options of & akregator;.
Fanebladet Generelt
The General tab
Globale
Global
Vis ikon i statusfeltet
Show tray icon
Viser & akregator; s ikon i statusfeltet.
Display the & akregator; icon in the systray.
Anvend påmindelser for alle kilder
Use notifications for all feeds
Sæt globale meddelelser for alle kilder. Denne indstilling sætter de enkelte påmindelsesværdier for hver kilde ud af kraft. Når dette er aktiveret, underretter & akregator; dig om alle nye artikler som hentes via en hvilken som helst kilde. Hvis du kun vil aktivere meddelelser for visse (men ikke alle) kilder, efterlades dette tilvalg slået fra og meddelelser for hvert enkel kilde for sig aktiveres med kildens egenskabsdialog.
Set global notifications for all feeds. This setting will override the individual notification value of each feed. When enabled, & akregator; will notify you of all new articles fetched in any feed. If you only want to enable notifications for some (but not all) feeds, leave this option disabled and enable notifications for the each specific feed using the individual feed properties dialog.
Brug at hente regelmæssigt
Use interval fetching
Hvis dette ikke er markeret, bliver intervalhentning slået fra. Hvis dette imidlertid er markeret, kan du indstille intervallet som & akregator; bruger til at automatisk at kigge efter nye artikler i kilder med Hent kilder hver:. Bemærk at der genereres trafik af at hente artikler, og det kan derfor være bekosteligt for leverandøren som er vært for kilden du læser. Visse steder blokerer måske til og med forbindelser fra din computer hvis du forsøger at hente kilden for ofte. I almindelighed er 30 minutter et godt valg.
If this is unchecked, interval checking is disabled. However, if this is checked, you can set in Fetch feeds every: the interval that & akregator; will automatically check for new feed entries. Note that fetching articles generates traffic and therefore may be costly to the provider hosting the feed you're reading. Some sites may even block connections from your computer if you attempt to fetch the feed too often. In general, 30 minutes is a good choice.
Hente kilder hver:
Fetch feeds every:
Dette aktiveres når Brug intervalhentning er markeret. Du kan angive et tidsinterval inden kilder kontrolleres om der er nye artikler. Standardværdien er 30 minuter.
This is enabled when Use interval fetching is checked. You can specify a time interval, after which feeds are checked for new articles. Default is 30 minutes.
Markér alle kilder som læste ved opstart
Mark all feeds as read on startup
Hvis aktiveret, markerer & akregator; alle artikler som læste ved start.
When enabled, & akregator; marks all articles as read when started.
Hent alle kilder ved start
Fetch all feeds on startup
Hvis aktiveret, henter & akregator; alle kilder direkte efter start.
When enabled, & akregator; fetches all feeds right after start.
Brug browserens cache (mindre netværkstrafik)
Use the browser cache (less network traffic)