natgillin/translations-raw huggingface dataset:
# Sæt systemet strømstyringsindstillinger. # - Hvis 'scheme' - tilvalget er angivet svarer det satte # strømstyringsskema til 'value' # - Hvis 'cpufreq' - tilvalget er angivet svarer den satte politik for # CPU- frekvens til 'value'
# Set power management options of the system. # - If the'scheme 'option is specified, the power management # scheme set corresponds to'value' # - If the'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy # set corresponds to'value'
# Suspendér computeren med given 'method'.
# Suspend the computer using the given'method '.
# Sæt og hent lysstyrkeindstillinger for systemet. # - Hvis valgmuligheden 'set' angives, sættes # lysstyrken til 'value' (som procentdel) # - Hvis valgmuligheden 'get' angives, returneres den nuværende # lysstyrke (som procentdel) '
# Set and get brightness options of the system. # - If the'set 'option is specified, the brightness is # set to'value' (as a percentage) # - If the'get 'option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage)'
Gør intetA default name for an action without proper label
Do nothing
Centralt konfigurationscenter til KDE.
Central configuration center for KDE.
Om dette modulGeneral config for System Settings
About Active Module
Giver en kategoriseret ikonvisning af kontrolmodulerne.
Provides a categorized icons view of control modules.
Tastaturgenvej:% 1NAME OF TRANSLATORS
Keyboard Shortcut: %1
(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd
Benjamin C. Meyer
Benjamin C. Meyer
Jonathan Riddell
Jonathan Riddell
Contributor
En programfejl opstod: det interne program 'kdepasswd' blev ikke fundet. Du vil ikke kunne ændre din adgangskode.
A program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. You will not be able to change your password.
Filnavnet for brugerens selvvalgte billedfil
The filename of the user's custom image file
Brugerens login- billede
The user's login image
& Organisation:
& Organization:
Vis intetNAME OF TRANSLATORS
Show nothing
Sorteringsnøgle for K3IconViewItems
KCMUserAccount
Skrifttype@ action: button Start a new game
Font
Indtast dit navn@ label: textbox refers to the user' s name
Enter Your Name
Niveau@ title: window the highest scores for each level are shown
Level
Topscorelisten@ title: group level high scores
Highscores
Gav sin skrifttype 'Steve' GPL- licens så vi kunne bruge den
GPL'ed his'Steve 'font so that we could use it
Brug egen skrifttype for statustekstNAME OF TRANSLATORS
Use custom font for status text
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org@ title: group second level high scores
Your emails
Ingen motor fundet Du kan prøve at: Ændre indstillingerne i indstillingsdialogen; Installere pakker for et af de følgende programmer:% 1
No Backend Found You could try: Changing the settings in the config dialog; Installing packages for one of the following programs: %1
Aktivér linjenumreNAME OF TRANSLATORS
Enable Line Numbers
Fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url
Error Parsing Command
R er et sprog og miljø til statistisk beregning og grafik, der minder om sproget og miljøet S. Det tilbyder en bred vifte af statistiske (lineær og ikke- lineær modellering, klassiske statistiske test, analyse af tidsserier, klassificering, clustering,...) og grafiske teknikker og kan i høj grad udvides. S- sproget er ofte det valgte værktøj indenfor forskning i statistisk metodologi. R giver en open source- måde at deltage i den aktivitet. the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated version and use the correct url
R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering,...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity.
*. py_BAR_Python- script- fil *. sage_BAR_Sage- script- filthe url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url
*. py_BAR_Python script file *. sage_BAR_Sage script file
*. mac_BAR_Maxima- batchfilthe url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_BAR_Maxima batch File
Initialiserer session
Initializing Session
Initialisering færdig
Initialization complete
Et spil til hukommelsestræningComment
Memory Enhancement Game
Et spil til hukommelsestræningName
A memory enhancement game
DifferentiérComment
Differentiate
En hjælpedialog til at gøre udregning af afledninger af udtryk lettereName
An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions
IntegrérComment
Integrate
En hjælpedialog til at gøre udregning af integraler lettereName
An Assistant dialog to simplify calculation of integrals
Opret matrixComment
Create Matrix
En hjælpedialog til at gøre indtastning af matricer lettereName
An Assistant dialog to simplify entering of matrices
EgenværdierComment
Eigenvalues
En hjælpedialog til at gøre udregning af eigenværdier lettereName
An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues
EgenvektorerComment
Eigenvectors
En hjælpedialog til at gøre udregning af egenvektorer lettereName
An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors
Invertér matrixComment
Invert Matrix
En hjælpedialog til at gøre invertering af matricer lettereName
An Assistant dialog to simplify inverting of matrices
En hjælpedialog til at gøre plotning af 2D- funktioner lettereName
An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions
RunScriptComment
RunScript
En assistent til at køre en ekstern script- filName
An Assistant for running an external Script file
LøsComment
Solve
En hjælpedialog til at gøre løsning af ligninger lettereName
An Assistant dialog to simplify solving of equations
KAlgebra- backend til Cantor. Lader dig bruge de samme sprog som du bruger i programmet KAlgebra i Cantor- arbejdsark. Name
KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the KAlgebra application in Cantor worksheets.
Backend til Maxima Computer Algebra SystemName
Backend for the Maxima Computer Algebra System
nullbackendComment
nullbackend
Backend til Cantor til testformålName
Backend for Cantor for testing purposes
Backend til The R Project til beregning af statistikkerName
Backend for The R Project for Statistical Computing
Backend til matematiksoftwaren SageName
Backend for the Sage Mathematics Software
KDE- brugerflade til matematisk softwareName
KDE Frontend to Mathematical Software.
En assistent til CantorComment
An Assistant for Cantor
En backend til CantorComment
A Backend for Cantor
En regnemaskineGenericName
A Calculator
DiagramberegnerComment
Graph Calculator
Løser og plotter til matematiske udtrykName
Math Expression Solver and Plotter
OpenGL- baseret 3D- rendering af molekylerName
An OpenGL-based 3D-renderer for molecules
Kemisk dataComment
Chemical Data
Applet til kemisk dataName
Chemical Data Applet
Kalzium- regnemaskine til koncentrationerName
Kalzium concentration Calculator
Kemi: Vidste duComment
Chemistry: Did You Know
Fakta om de kemiske grundstofferName
Facts about the chemical elements
Kalzium- regnemaskine til gasserName
Kalzium gas Calculator
Kalzium regnemaskine til atomerComment
Kalzium nuclear Calculator
Kalzium regnemaskine til atomerName
Kalzium Nuclear Calculator
Det periodiske system af grundstoffer for KDEGenericName
KDE Periodic Table of Elements
Grundstoffernes periodiske systemName
Periodic Table of Elements
Bogstavsrækkefølgesspil for KDEGenericName
KDE Letter Order Game
BogstavrækkefølgespilGenericName
Letter Order Game
Øvelsesopgaver med brøkerComment
Exercise Fractions
Øvelser med brøkerName
Practice exercises with fractions
GeografitrænerComment
Geography Trainer
Et indlæringsprogram for geografiComment
A Geography Learning Program
Hangman- spil for KDEGenericName
KDE Hangman Game
Hangman- spilName
Hangman Game
Dr. Geo infoName
Dr. Geo Info
Kig- infoName
Kig Info
Interaktiv geometriComment
Interactive Geometry
Udforsk geometriske konstruktionerName
Explore Geometric Constructions
Japansk reference - / indlæringsværktøjComment
Japanese Reference/ Study Tool
Japansk reference - og indlæringsværktøjName
Japanese Reference and Study Tool
Et KDE program til at lære sig alfabetetName
a KDE program to learn the alphabet
Lær alfabetetComment
Learn The Alphabet
FunktionsplotterName
Function Plotter
Matematisk funktionsplotterName
Mathematical Function Plotter
PlanetarieprogramGenericName
Desktop Planetarium
BlindskriftsøvelserName
Touch Typing Tutor
Programmeringsmiljø til uddannelseComment
Educational Programming Environment
Et kort - og ordforråds indlæringsprogramName
A flashcard and vocabulary learning program
OrdforrådsøvelserComment
Flash Card Trainer
Rigtigt svarName
Correct answer
Forkert svarName
Wrong answer
syntaksfejlComment
syntaxerror
Fejl i syntaksName
Error in syntax
SkrivebordsglobusName
Desktop Globe
Marble PartName
Marble Part
VerdensurComment
World Clock
Viser tiden i forskellige dele af verdenName
Shows the time in different parts of the world
Ordforrådsdata til plasmoiderComment
Vocabulary data for Plasmoids
OrdforrådskortName
Vocabulary Cards
Parley script- eksempelComment
Example Parley Script
Dette script- eksempel tilbyder to handlinger: 1) Flyt markeret ordforråd til en anden lektion 2) Ændr niveauet for udvalgt ord til kendt (højeste niveau) Name
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)
Google Dictionary (oversættelse) Comment
Google Dictionary (translation)
Bruger Google Dictionary (translate. google. com) til at oversætte ordName
Uses Google Dictionary (translate. google. com) to translate words
Google Images (hent billeder online) Comment
Google Images (online image fetching)
Dette script henter automatisk billeder fra images. google. com for det markerede ord. Søgesproget afhænger af det valgte ord. Downloadede billeder gemmes i mappen < > _ files ved siden af dokumentfilen. Kræver PyQt4. Name
This script automatically fetches images from images. google. com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a < > _files folder next to the document file. Requires PyQt4.
LEO Dictionary (oversættelse) Comment
LEO Dictionary (Translation)
Bruger LEO Dictionary (dict. leo. org) til at oversætte ordName
Uses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate words
Script til testformålComment
Testing Purposes Script
Beskrivelse af hvad plugin' et gørName
Description of what the plugin does
Wiktionary- lydComment
Wiktionary Sound
Dette script henter lydfiler fra http: // commons. wikimedia. org. GenericName
This script fetches sound files from http: / /commons. wikimedia. org.
OrdforrådsøvelserName
Vocabulary Trainer
Rocs grafteoriComment
Rocs Graph Theory
Værktøj til grafteori for undervisere og studerende. Name
Graph Theory Tool for Professors and Students.
Interaktiv fysiksimulatorComment
Interactive Physical Simulator
Simulér fysiske eksperimenterName
Simulate physics experiments
% 1 Fejl:% 2@ title: column
%1 Error: %2
: grænsern- ary function prototype
: bounds
O. k. @ action: button
OK
Rydtext ellipsis
Clear
Den nedre grænse er større end den øvre grænse. Det skulle sikkert være% 1..% 2
Downlimit cannot be greater than uplimit
Første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here
The parametric function does not return a vector
centreret@ title: column
center
Genererer... Vent venligst3D graph done in x miliseconds
Generating... Please wait
Konsol@ item: inmenu
Console
& Indlæs script@ item: inmenu
& Load Script
& Gem script@ item: inmenu
& Save Script
Opløsning@ item: inmenu
Resolution
Grov@ item: inmenu
Poor
Fin@ item: inmenu
Fine
*. png_BAR_Billedfil *. svg_BAR_SVG- fil@ info: status
*. png_BAR_Image File *. svg_BAR_SVG File
Beskrivelse@ title: column
Description
Parametre@ title: column
Parameters
Mindste fælles multiplum
Least common multiple
Skal specificere en korrekt handling
Must specify a correct operation
% 1- afledningen er ikke blevet implementeret. Error message, no proper condition found.
The %1 derivative has not been implemented.
Tom container:% 1there was a conditional outside a condition structure
Empty container: %1
Vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
We can only have conditionals inside piecewise structures.
For mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition
Only one otherwise parameters is enough
Fejl under fortolkning:% 1An error message
Error while parsing: %1
Mangler højre parentes
Missing right parenthesis
Ikke- afbalanceret højre parentes
Unbalanced right parenthesis
Uventet symbol% 1html representation of an operator
Unexpected token %1
sand html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true
falsk html representation of a number
false
Kunne ikke udregne% 1 for en vektor
Could not calculate a vector's %1
Kunne ikke udregne% 1 for en vektor
Could not calculate a list's %1
% 1
Your names
Fra fortolker:
Imaginary
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org, jan. madsen. pt@ gmail. com
Your emails
Brugerdefineret farve
Custom Color
Brugerdefineret farve:
Custom Color:
Valgte farver
Selected Colors
Koblede farver
Mapped Colors
Farver:
Colors:
Indstilling af resters farve
Residue Color Settings
Farv rester efter:
Color residues by:
Aminofarver
Amino Colors
Velskabte farver
Shapely Colors
Dette er grundstoffets spektrum.
This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds, etc.
Linjer
minutes
Neutroner
hours
Dette er grundstoffets spektrum.
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
gamma
grams
Neutroner
tons
IsobarerNAME OF TRANSLATORS
carats
Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan Madsen
pounds
Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan Madsen
ounces
Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan MadsenNAME OF TRANSLATORS
troy ounces
Dette er grundstoffets spektrum.
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
Dette er grundstoffets spektrum.
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
lineær
liter
Grupper
cups
gamma
kilograms
Dette er grundstoffets spektrum.
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars, etc.
Isobarer
bars
Udfyld
millibars
Skjul sidebjælke
decibars
Mørtel
torrs
Dette er grundstoffets spektrum.
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius, etc.
Vægt
delisles
Grader Réaumur
réaumurs
Dette er grundstoffets spektrum.
This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
Dette er grundstoffets spektrum.
Specify the units of the van der Waals constant'b '
Dette er grundstoffets spektrum.
Specify the units of the van der Waals constant'a '
Dette er grundstoffets spektrum.
The units of the van der Waals constant'b '
Dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
This can be used to specify the units of the van der Waals constant'b '.
lineærone of the two types of gradients available
liters
TalEMAIL OF TRANSLATORS
cubic meters
LinjerEMAIL OF TRANSLATORS
cubic inches
Dette er grundstoffets spektrum.
The units of the van der Waals constant'a '
Dette er grundstoffets spektrum.
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant'a '.
Sæt farver
Set Colors
Dampform:
Vaporous:
Ingen farveskema
No Color Scheme
Denne farve vil blive brugt hvis ingen anden farvesammensætning er valgt
This color will be used if no other scheme is selected
I stedet for at bruge en lineær farveovergang til at vise en given egenskab ved et grundstof i det periodiske system, kan Kalzium også bruge en logaritmisk gradient. Markér de egenskaber du ønsker vist med en logaritmisk farveovergang.
Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
Ionisering
Ionization
Optimér
Optimize
Vælg standardfarveskemaet
Selects the default color scheme
Vælg det farveskema du foretrækker ved at klikke på den tilsvarende radioknap
Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Angiver om der skal bruges en logaritmisk farveovergang i stedet for lineær til Kalzium Ionization Gradient
Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionization Gradient feature
Vælger standardfarveovergangen
Selects the default gradient color
Vælger farven hvis ingen farvesammensætning er valgt
Selects the color if no scheme is selected
Vælger farven for grundstofferne hvis ingen farvesammensætning er valgt
Selects the color of the elements if no scheme is selected
Vælger farven for grundstoffer der er flydende
Selects the color of liquid elements
Vælger farven for grundstoffer der er faste
Selects the color of solid elements
Vælger farven for grundstoffer der er på dampform
Selects the color of vaporous elements
Vælger farven for radioaktive grundstoffer
Selects the color of radioactive elements
Vælger farven for kunstige grundstoffer
Selects the color of artificial elements
Vælger farven for grundstoffer i blok s
Selects the color of the elements in block s
Vælger farven for grundstoffer i blok p
Selects the color of the elements in block p
Vælger farven for grundstoffer i blok d
Selects the color of the elements in block d
Vælger farven for grundstoffer i blok f
Selects the color of the elements in block f
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 1
Selects the color of the elements in group 1
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 2
Selects the color of the elements in group 2
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 3
Selects the color of the elements in group 3
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 4
Selects the color of the elements in group 4
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 5
Selects the color of the elements in group 5
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 6
Selects the color of the elements in group 6
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 7
Selects the color of the elements in group 7
Vælger farven for grundstoffer i gruppe 8
Selects the color of the elements in group 8
Vælger farve for alkalimetaller
Selects the color of the alkali metals
Vælger farve for sjældne jordartsmetaller
Selects the color of the rare-earth elements
Vælger farve for ikkemetalliske grundstoffer
Selects the color of the non-metal elements
Vælger farve for alkaliske jordartsmetaller
Selects the color of the alkaline earth metals
Vælger farve for metaller som ikke passer i de øvrige kategorier
Selects the color of the metals which do not fit into the other categories
Vælger farve for grundstoffer som er halogener
Selects the color of the halogen elements
Vælger farve for overgangsmetaller
Selects the color of the transition elements
Vælger farve for ædelgasser
Selects the color of the noble gases
Vælger farve for halvmetalliske grundstoffer
Selects the color of the metalloid elements
En, to eller tre bogstavers forkortelse, bestemt ifølge international overenskomst.
One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
Materiale som ikke kan opdeles i enklere dele. Kemiske grundstoffer er materialernes hjørnestene. Grundstoffer består af atomer, som har en kerne af positive protoner, neutrale neutroner, og en skal af elektroner.
Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons.
Krystalisering
Crystallization
Urglas er runde glas med en diameter på cirka 5- 10 cm, som bruges ved diverse eksperimentelle teknikker. Deres kant er opadbøjet, så de kan fyldes med små mængder væske, for at lade disse fordampe. Fordampningen kan fremskyndes ved at opvarme urglasset med en bunsenbrænder. Urglas kan også bruges til at dække petriskåle eller bægere. Desuden er urglas gode til at veje små mængder stof eller alternativt udtørre det i et tøreskab. Udtrykket urglas kommer fra beskyttelsesglasset på gammeldags ure som ofte var buede.
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches' protection glass which was often domed.
En dehydrator er et laboratorieapparat, som ofte er lavet af glas, der tjener til at udtørre kemisk stof, dvs. fjerne vand eller væske fra en prøve.\ t\ t\ tI princippet er det en glasskål med låg som er planslebet, så skålen er lufttæt. Dehydratorens nedre del fyldes almindeligtvis med en udtørringssubstans, f. eks. kalciumklorid, siliciumdioxid- gel, fosforanhydrid eller svovlsyre. Prøven som skal udtørres placeres på en fin kassette af plastik eller keramik ovenpå udtørringssubstansen.\ t\ t\ tUdtørringssubstansen er hygroskopisk, hvilket betyder at den affugter sine omgivelser ved at absorbere vanddampe. Den tørre atmosfære optager derefter vand fra prøven som skal udtørres.
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
Spatelen er et laboratorieredskab til at afskrabe, male og transportere kemikalier. Materialet den er lavet af (f. eks. jern, titan, platin) og formen (f. eks. flad eller spadeformet spatel) varierer.
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.
Med et refraktometer kan optiske mediers refraktionsindeks bestemmes. Hvis et kemikalies refraktionsindeks er kendt kan det bruges efter en syntese til at afgøre produktens renhed eller undersøge om syntesen er lykkedes.
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.
En morter bruges til manuelt at male tørre substanser. Den kan også bruges til at homogenisere en blanding af pulver ved malning. Et kølleformet værktøj, kendt som en støder, bruges i morteren til malning.
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.