natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selvom målene vises med centimeter, er det muligt at indtaste andre enheder i tekstfeltet. Skrives for eksempel 2, 5 mm ind, bliver det konverteret til centimeter. Punkter (pt) og tommer (in) accepteres også.
Although the measurements are displayed in centimeters it is possible to enter other units into the textbox. For example, entering 2.5 mm will be converted into centimeter. Points (pt) and inches (in) are also accepted.
For at ændre zoomniveau, vælges Vis Zoomniveau. Denne undermenu indeholder en liste med procenttal fra 33% til 500%. Vælges en af disse, forstørres dokumentet med dette procenttal.
To adjust the zoom level select View Zoom Level. This submenu contains a list of percentages from 33% to 500%; selecting one of these magnify the document by that percentage.
Der er også en liste med forstørrelsesniveauer i et spinfelt redigeringsværktøjslinjen, som normalt vises længst oppe på skærmen.
There is also a list of zoom levels in a spin box on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen.
En anden måde at styre forstørrelsen er at bruge forstørrelsesværktøjet. Det er tilgængeligt i Værktøjer værktøjslinjen. Dette værktøj kan bruges på to måder. Ved at klikke på dokumentet med forstørrelsesværktøjet aktivt, øges forstørrelsen. Holdes shifttasten nede mens der klikkes, mindskes forstørrelsen, dvs. man formindsker.
A second method of controlling the magnification is to use the zoom tool. This is available on the Tools toolbar. This tool can be used in two ways. Clicking on the document with the zoom tool active will increase the magnification. Holding down the & Shift; key whilst clicking will decrease the magnification, & ie; zoom out.
Alternativt øges forstørrelsen ved at holde venstre museknap nede og trække et felt, og derefter slippe museknappen, så den del af dokumentet fylder den tilgængelige plads.
Alternatively, holding down the & LMB; and dragging out a box then releasing the mouse button will increase the magnification so that that portion of the document fills the available space.
Panoreringsværktøjet lader dig flytte omkring i dokumentet ved at ændre den synlige delen. Det er meget nyttigtt ved arbejde med stora forstoringsgrader, når hele dokumentet ikke er synligt. Panoreringsværktøjet dele knapp med zoomværktøjet i værktøjslinjen med værktøj. Når det væl aktiverets, ændres musemarkøren til en hand. For at flytte dokumentet, flytte musen til den for øjeblikket synlige delen, håll nede venstre museknap og dra.
The Pan Document tool lets you move the document around, adjusting the portion that is visible. This is very useful when working at high magnifications where the entire document is not completely visible. To pan a document select Pan Document from the Tools toolbar or Tools Pan Document in the menu. Once activated the mouse pointer turns into a hand. To move the document move the mouse over the currently visible portion, hold down the & LMB; and drag.
Oversigten
The Overview
Oversigtspaletten sørger for en hurtig måde at justere forstørrelsesniveauer og at flytte rundt i dokumentet. For at aktivere den, vælges Vis Paletter Oversigt.
The Overview palette provides a quick way of adjusting the zoom level and moving around the document. To enable it select View Palettes Overview.
Længst nede i paletten er en skyder og to knapper til at zoome 25% ind eller ud.
At the bottom of the palette there is a slider and two buttons to zoom 25% in or out.
Brug af paletter
Using Palettes
Alle paletter har et håndtag langs kanten som gør det muligt at flytte dem omkring og placere dem langs en hvilken som helst kant af hovedvisningen. De kan også flyttes hvor som helst på skærmen. For at skjule eller vise en palet, vælges den med Vis Paletter.
All palettes have a handle on the top side which enables them to be moved around and positioned on any edge of the main view. They can also float anywhere on the screen. To hide or show a palette select it from View Palettes.
Vælg Ny visning i menuen Vis, så dukker et nyt & kivio; - vindue op som viser samme dokument. Dette er meget nyttigt for systemer med flere billedskærme.
Select New View from the View menu and a new & kivio; window showing the same document will appear. This is very useful for multiple monitor setups.
De yderligere vinduer kan lukkes og & kivio; beder dig blot om at gemme dokumentet når det sidste vinduet lukkes. Alle vinduer som hører sammen med et vist dokument, kan lukkes samtidigt ved at vælge Vis Luk alle visninger.
The additional windows can be closed and & kivio; will only prompt you to save the document when the last window is closed. All windows pertaining to a particular document can be closed simultaneously by selecting View Close All Views.
Det er også muligt at dele vinduet i to eller flere dele, som kan bruges til at vise to dele af dokumentet samtidigt. For at opdele et vindue, vælges Vis Opdel visning. Delningens orientering kan ændres fra vandret til lodret med Vis Opdelerens orientering. For at genoprette vinduet til sin oprindelige tilstand, vælges Vis Fjern visning.
It is also possible to split the window into two or more portions which can be used to view two areas of a document at once. To split a window select View Split View. The orientation of the split can be changed from horizontal to vertical using View Splitter Orientation. To restore the window to its original state select View Remove View.
Indstil skærmen
Customizing the Display
Menuen Vis indeholder punkter til at ændre visning af sidemarginer, linealer, støttelinjer og gitter.
The View menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid.
Arbejde med & kivio;
Working with & kivio;
Åbn et dokument
Opening a Document
For at åbne et tidligere gemt dokument, vælges Fil Åbn..., så vises en almindelig KDE- fildialog.
To open a previously saved document select File Open..., a standard & kde; file dialog box will appear.
Nyligt brugte dokument er på en liste under Fil Åbn nylige.
Recently used documents are listed under File Open Recent.
Gem et dokument
Saving a Document
For at gemme nuværende dokument, vælges Fil Gem eller Fil Gem som... for at give en eksisterende fil et andet navn.
To save the current document select File Save or File Save As... to give an existing file a different name.
Det er muligt at gemme dokumentet på en form som kan åbnes af tidligere versioner af & kivio;. Vælg versionen du kræver i dropned- feltet Filter: i fildialogen for at gemme.
It is possible to save the document in a format that can be opened by earlier versions of & kivio;. Select the version you require from the Filter: combo box in the save file dialog.
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskrift....
The document can be printed by selecting File Print.... The standard & kde; printing dialog appears. A preview of the printed output can be obtained by selecting File Print Preview....
Importér/ eksportér dokument
Importing/ Exporting Documents
Menupunktet Importér... i menuen Fil indlæser for øjeblikket et & kivio; - eller & XML; - dokument i et nyt & kivio; - program.
The Import... menu option on the File menu currently loads a & kivio; or & XML; document into a new & kivio; application.
Menupunktet Eksportér... i menuen Fil udfører for øjeblikket samme funktion som Fil Gem som.... Disse tilvalg tillader dig at gemme et dokument med et andet navn eller med et andet format.
The Export... menu option on the File menu currently perform the same functions as File Save As.... These options let you save a document under a different name or into an other format.
Dokumenter med flere sider
Documents with Multiple Pages
Et & kivio; - dokument kan indeholde flere sider med diagrammer.
A & kivio; document can contain several pages of diagrams.
Tilføj sider
Adding Pages
For at tilføje yderligere sider til et dokument, vælges Side Indsæt side eller klik med højre museknap på sidens faneblad og vælg Indsæt side i den sammenhængsafhængige menu. Vælgeren under dokumentvisningen viser faneblade for alle sider i dokumentet som ikke er skjulte.
To add additional pages to a document select Page Insert Page or click with the & RMB; on the page tab and select Insert Page from the context menu. The selector beneath the document view shows tabs for all the pages in the document that have not been hidden.
Fjern sider
Removing Pages
Uønskede sider kan fjernes ved at vælge Side Fjern side eller ved at klikke med højre museknap på sidens faneblad og vælge Fjern side i den sammenhængsafhængige menu.
Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the & RMB; on the page tab and select Remove Page from the context menu.
Omdøb sider
Renaming Pages
Navnene som gives til hver side kan justeres ved at dobbeltklikke på sidenavnet i sidevalgslinjen, eller ved at klikke med højre museknap på sidens faneblad og vælge Omdøb side... i den sammenhængsafhængige menu.. En dialog vises, som gør det muligt at redigere navnet.
The names given to each page can be adjusted by double-clicking on the page name on the page selector or by clicking with the & RMB; on the page tab and select Rename Page... from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited.
Arbejde med sider
Working with Pages
Sidernes rækkefølge kan justeres ved at trække fanebladene i sidevalgslinjen.
The order of the pages can be adjusted by dragging the tabs on the page selector bar.
Pileknapperne i sidevalgslinjen er til for at rulle gennem sidefanebladene, de skifter ikke mellem selve siderne.
The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.
Hvis du har mange sider i dokumentet, og ikke vil se alle i sidevalgslinjen, kan du skjule sider ved at vælge Side Skjul side. Det fjerner siden som for øjeblikker er valgt fra sidevalgslinjen.
If you have a lot of pages in a document and you do not want to see them all on the page selector you can hide pages by selecting Page Hide Page. This will remove the currently selected page from the page selector bar.
For at vise en skjult side, vælges Side Vis side... og vælg så siden du vil se i listefeltet.
To reveal a hidden page select Page Show Page... and choose the page you want to see from the list box.
Eksportér en side
Exporting a Page
Enkelte sider kan eksporteres som bitmap- grafikfiler. For at eksportere nuværende side, vælges Fil Eksportér... eller Fil Gem som.... En almindelig & kde; fildialog vises. Eksportformatet afgøres af navneendelsen du giver filen. Det skal slutte med en af filendelserne som listes nedenfor.
Individual pages can be exported as bitmap graphics files. To export the current page select File Export... or File Save As.... A standard & kde; file dialog box appears. The export format is determined by the name extension you give the file, it must end with one of the extensions listed below.
Følgende formater understøttes:
The following formats are supported:
PNG- billede (. png)
PNG Image (. png)
Jpeg- billede (. jpg)
JPEG Image (. jpg)
BMP Image (. bmp)
BMP Image (. bmp)
Encapsulated Postscript- billede (. eps)
Encapsulated Postscript Image (. eps)
Flytbart bitmap- billede (. pbm)
Portable Bitmap (. pbm)
PCX- billede (. pcx)
PCX Image (. pcx)
Flytbart pixmap- billede (. ppm)
Portable Pixmap Image (. ppm)
SGI- billede (RGB) (. rgb)
SGI Image (RGB) (. rgb)
X pixmap- billede (. xpm)
X PixMap Image (. xpm)
Jpeg 2000- billede (. jp2)
JPEG 2000 Image (. jp2)
Krita- dokument (. kra)
Krita Document (. kra)
Adobe Illustrator- dokument (. ai)
Adobe Illustrator Document (. ai)
TIFF- billede (. tiff)
TIFF Image (. tiff)
ILM EXR- billede (. exr)
ILM EXR Image (. exr)
Karbon14- dokument (. karbon)
Karbon14 Document (. karbon)
GIMP' s eget billedformat (. xcf)
GIMP Native Image Format (. xcf)
Skalerbar vektorgrafik (. svg)
Scalable Vector Graphics (. svg)
& Windows; Metafile (. wmf)
& Windows; MetaFile (. wmf)
Du skal bekræfte eksporten, eftersom den kan forårsage et vist tab af formatering. Klik på knappen Gem så vises dialogen Eksportér til billede. Du kan indstille visse eksporttilvalg i denne dialog: Sideområdet med Side:, Område at eksportere:, Bitmap DPI: og sidens Margin (i billedpunkter):.
You have to confirm the export, because this may result in some loss of formatting. Click the button Save and the Export to Image dialog is displayed. In this dialog you can set some export options: Page: range, the Area to export:, the Bitmap DPI: and the Margin (Pixels): of the page.
Gitteret
The Grid
& kivio; viser et gitter med regelmæssige mellemrum over dokumentet for at hjælpe med til at placere stenciler. Om gitteret kan ses eller ej kan vælges med Vis Vis gitter.
& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. The visibility of the grid can be toggled by selecting View Show Grid.
Objekternes kanter bindes til nærmeste punkt på gitteret hvad enten det er synligt eller ej. For at ændre denne opførsel, vælges Vis Bind til gitter.
Objects edges are snapped to the nearest point on the grid regardless of whether it is visible. To toggle this behavior select View Snap Grid.
For at indstille gitteret, vælges Opsætning Indstil & kivio;... og klik på Gitter i ikonlisten.
To customize the grid select Settings Configure & kivio;... and click on the Grid on the icon list.
Dialogen lader dig justere farven som gitteret tegnes med, det vandrette og lodrette mellemrum og bindingsafstanden.
This dialog box will let you adjust the color the grid is drawn in, the horizontal and vertical spacing and the snap distance.
Vink: Det er muligt at have et gitter som ikke er firkantet ved at angive forskellige vandrette og lodrette mellemrum.
Tip: It is possible to have a non-square grid by specifying different horizontal and vertical spacings.
Fritstående tekst
Freestanding Text
Tekstværktøjet kan bruges til at tilføje tekst som ikke hører sammen med noget objekt i et dokument. Det er nyttigt til for at angive almen information om en tegning.
The text tool can be used to add text to a document that is not associated with any object. This is useful for noting general information about a drawing.
For at tilføje fritstående tekst, sørg for at intet objekt er markeret ved at vælge Redigér Fravælg, og aktivér derefter tekstværktøjet ved at vælge Værktøjer Tekstværktøj. Musemærkøren ændres for at angive at tekstværktøjet er aktiveret.
To add freestanding text make sure no object is selected by selecting Edit Deselect, then activate the text tool by selecting Tools Text Tool. The mouse pointer will change to indicate the text tool is activated.
Træk et felt som skal indeholde teksten. En dialog vises, som beder om teksten. Indtast den og klikke på O. k. Tekstens formatering kan ændres ved at vælge Formatér Tekst... eller ved at bruge værktøjslinjerne.
Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars.
Sidestørrelse, marginer og orientering, stående eller liggende, kan ændres med dialogen Sidestørrelse & marginer. Den kan kommes til ved at vælge Formatér Sidelayout....
The page size, margins and orientation, portrait or landscape, can be adjusted using the Page Size & Margins dialog box. This is accessible by selecting Format Page Layout....
Brug af støttelinjer
Using Guides
Støttelinjer er linjer som bruges for at hjælpe dig med at placere stenciler. Du kan ikke blot bruge støttelinjerne som synlig reference når du justerer objekter, men du kan også vælge at lade & kivio; binde stenciler til støttelinjerne. Det betyder at så snart kanten af en stencil er indenfor en vis afstand fra en støttelinje, flyttes den til støttelinjens position med det samme.
Guides are lines used to help you position stencils. Not only can you use guides as a visual reference when aligning items but, optionally, & kivio; will snap stencils to guides. This means that as soon as the edge of a stencil is within a certain distance to a guide it will immediately move to the guide's position.
Tilføj støttelinjer
Adding Guides
For at tilføje en støttelinje, flyttes musemarkøren enten til den vandrette eller lodrette lineal, afhængig af hvilken støttelinje du vil have. Hold venstre museknap nede, og træk musen over dokumentet og slip den hvor du vil placere støttelinjen. Mens du trækker musen flyttes støttelinjen på tilsvarende måde. Eller brug Vis Tilføj styrelinje... for at åbne en dialog til at vælge Orienteringen og Positionen af linjen.
To add a guide move the mouse pointer over either the horizontal or vertical ruler, depending on the type of guide you require. Hold down the & LMB; and drag the mouse over the document and release the mouse button where you want to position the guide. As you drag the mouse the guide will move accordingly. Or use View Add Guide Line... to open a dialog to select the Orientation and the Position of the guide.
Flytning af støttelinjer
Repositioning Guides
Når en støttelinje er placeret, kan du flytte den ved at placere musen over den, holde venstre museknap nede og trække. Slip museknappen når støttelinjen er på sin nye position.
Once a guide is in place you can reposition it by moving the mouse over it, holding down the & LMB; and dragging. Release the mouse button when the guide is in its new position.
Synlighed og binding
Visibility and Snapping
For at skjule støttelinjer, vælges Vis Støttelinjer, som skifter mellem om de ses eller ej.
To hide guides select View Guide Lines, this toggles the visibility.
Normalt bindes stencilkanter til nærmeste støttelinje. For at ændre opførsel, vælges Vis Bind til gitter.
By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid.
& kivio; tillader komplekse diagrammer at deles op i flere lag. Man kan vælge om et lag ses eller ej. Denne funktion er nyttig hvis du har et grundlæggende diagram, for eksempel en planskitse, og skal oprette flere udgaver af den for forskelligt publikum. Informationen for hver gruppe kan placeres i forskellige lag. Hver side i dokumentet har sit eget sæt af lag.
& kivio; allows complex diagrams to be split into multiple layers. The visibility of layers can be turned on and off. This functionality is useful if you have a basic diagram, for example a floorplan, and need to create several versions of it for different audiences. The information for each audience can be placed in a different layer. Each page of the document has its own set of layers.
Lagpaletten
The Layer Palette
For at ændre nuværende sides lag, vælges Vis Paletter Vis lag. Lagpaletten gør det muligt at oprette, fjerne og omdøbe lag. Den kan også bruges til at ændre om lag ses, tegnerækkefølge og at vælge aktivt lag.
To adjust the current page's layers select View Palettes Show Layers. The layer palette allows layers to be created, deleted and renamed. It can also be used to adjust layer visibility, drawing order and select the current layer.
& kivio; har begrebet med nuværende aktive lag, som er det som påvirkes af alle redigeringshandlinger. Normalt indeholder en side kun et lag, som er det aktive lag.
& kivio; has the concept of the currently active layer which is the one affected by any editing actions. By default a page contains only one layer which is the active layer.
Tilføjelse af lag
Adding Layers
Med lagpaletten kan du tilføje nye lag ved at klikke på knappen Nyt lag, den første fra venstre. Lag kan fjernes ved at klikke på den anden knap, Fjern lag. & kivio; nummererer lagene i rækkefølge. For at skifte navn på et lag, markeres det i listen og der klikkes på Omdøb lag.
Using the Layers palette you can add new layers by clicking the New Layer button, the first from the left. Layers can be deleted by clicking the second button, Remove Layer. & kivio; numbers the layers consecutively, to rename a layer select it in the list and click Rename Layer.
Lagindstillinger
Layer Settings
Lag tegnes i den rækkefølge de er på listen. Tegningen sker oppefra og ned, så objekter i laget længst nede i listen tegnes ovenpå objekterne i alle andre lag. Listens rækkefølge kan ændres ved at markere et lager og bruge knapperne Flyt lag opad og Flyt lag nedad for at ændre positionen.
Layers are drawn in the order they are listed. The drawing occurs from the top down so objects in the layer at the bottom of the list are drawn on top of objects in all the other layers. The order of the list can be changed by selecting a layer and using the Move Layer Up and Move Layer Down buttons to change its position.
Hvert lag vises med fire små ikoner foran navnet. Fra venstre til højre repræsenterer de:
Each layer is listed with four small icons next to its name. From left to right they represent:
Synlighed (vist som et lille øje)
Visibility (shown as a small eye)
Ved at klikke på ikonen ændres lagets synlighed.
Clicking on the icon will toggle the layer's visibility.
Udskrivbar (vises som en lille printer)
Printable (shown as a small printer)
Vælger om laget skal skrives ud med dokumentet eller ej. Du kan bruge et lag som ikke kan skrives ud for at gøre noter til dig selv, eller som en udklipsbog til at gemme billeder som du ikke er parat til at bruge endnu.
Toggles if the layer should be printed with the document or not. You might use a non-printing layer to keep notes to yourself, or as a scrapbook to hold images you're not ready to use yet.
Redigerbar (vises som en lille blyant)
Editable (shown as a small pencil)
Vælger om du kan redigere et lag eller ej. Du kan ønske at visse lag ikke kan redigeres mens du arbejder med andre, for at forhindre uønskede ændringer.
Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non-editable while you work on others, to prevent inadvertant changes.
Forbindbar (vises som en lille forbindelse)
Connectable (shown as a small connector)
Du kan tillade forbindelse af punkter som findes i forskellige lag med denne ikon.
You can permit connecting of items that lie on different layers with this icon.
Arrangement af stenciler
Arranging Stencils
Justeringsværktøjet
The Align Tool
Justeringsværktøjet omarrangerer en gruppe stenciler, så de justeres langs en kant eller en usynlig midterlinje. For at bruge værktøjet, markeres flere stenciler, derefter vælges Formatér Justér & fordel.... Hvis stencilerne er arrangerede i en vandret linje, har du valget mellem at justere langs over - eller underkanten eller midterlinjen. For stenciler som er arrangerede i en lodret linje er valget venstre - eller højrekant eller midterlinjen.
The Align tool rearranges a group of stencils so that they are aligned on one edge or on an invisible centerline. To use the tool select several stencils, then select Format Align & Distribute.... If the stencils are arranged in a horizontal row you have the choice of aligning along the top or bottom edges or the centerline. For stencils that are arranged in a vertical row the choice is left or right edge or the centerline.
Fordelingsværktøjet
The Distribute Tool
Fordelingsværktøjet arrangerer en gruppe stenciler så der bliver et lige stort mellemrum mellem hver stencil.
The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
Markér først stencilerne som du vil omarrangere, vælg derefter Formatér Justér & fordel... og klik på fanebladet Fordel i vinduet med faneblade som kommer frem.
First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align & Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears.
Du kan vælge om objekterne skal fordeles så der er lige store mellemrum mellem to kanter, for eksempel skal afstanden mellem venstrekanten på hver stencil være ens. Eller om mellemrummet mellem hvert objekt skal være ens. Vælg punktet Mellemrum hvis du ønsker dette.
You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this.