natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at lave en ny skemalagt opgave, vælges først Opgaver - mappen. Så vælges Redigér Ny.... Alternativt kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Ny..., eller blot trykke på Ctrl N.
To create a new scheduled task, first select the Tasks folder. Then select Edit New.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl; N.
Redigér opgave - dialogen
The Edit Task Dialog
Redigér opgave - dialog.
Edit Task dialog.
Redigér opgave - dialog
Edit Task dialog
Indtast en beskrivelse af opgaven der skal skemalægges.
Enter a description of the task to schedule.
Indtast navnet på programmet. Du kan enten angive en relativ sti eller en absolut sti. Hvis du ønsker at lede efter programmet så klik på Gennemsøg....
Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse....
For at aktivere eller deaktivere opgaven, vælg eller fravælg Aktiveret.
To enable or disable the task, select or de-select Enabled.
Slår logning af kommandoen og uddata fra kommandoen fra.
Turns off logging of the command and the output from the command.
Vælger de måneder i hvilke opgaven skal skemalægges.
Select the months during which the task is to be scheduled.
Dage i måneden
Days of the Month
Vælger de dage i måneden på hvilke opgaven skal skemalægges.
Select the days of the month on which the task is to be scheduled.
Dage i ugen
Days of the Week
Vælger de dage i ugen på hvilke opgaven skal skemalægges.
Select the days of the week on which the task is to be scheduled.
Hvis du ønsker at den skemalagte opgave skal køres daglig, vælges Kør hver dag.
If you want to schedule the task to run daily, select Run every day.
Vælger de timer på hvilke opgaven skal skemalægges.
Select the hours on which the task is to be scheduled.
Vælger de minutter på hvilke opgaven skal skemalægges. & kcron; understøtter ikke skemalægning af opgaver på mindre end fem minutters intervaller.
Select the minute at which the task is to be scheduled. & kcron; does not support scheduling tasks at smaller than five minute intervals.
Kompletér oprettelsen af denne opgave.
Completes the creation of this task.
Annullerer oprettelsen af denne opgave.
Cancels the creation of this task.
Hvis du vælger både dage i måneden og dage i ugen, vil opgaven køre når blot en af betingelserne er mødt. Hvis du for eksempel vælger den 1. og 15. og vælger søndag, vil programmet blive kørt hver den 1. og 15. i de valgte måneder (uanset ugedag) så vel som hver søndag i de valgte måneder (uanset dag i måneden).
If you select both days of the month, and days of the week, the task will run when either condition is met. For instance, if you select the 1st and 15th, and select Sunday, the program will be run every 1st and 15th of the selected months (regardless of day of week) as well as every Sunday of the selected months (regardless of day of the month).
Den skemalagte opgave er ikke rigtigt sat op før crontab er blevet gemt.
The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved.
Håndtering af skemalagte opgaver
Managing Scheduled Tasks
Ligesom ved oprettelse af nye opgaver, vil ændringer af opgaver ikke blive udført før crontab er gemt.
As with creating new tasks, changes to tasks will not actually be made until the crontab is saved.
Klippe skemalagte opgaver
Cutting Scheduled Tasks
For at klippe en skemalagt opgave ud, vælges først opgaven der skal klippes. Derpå vælges Redigér Klip.
To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut.
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Klip, eller blot trykke på Ctrl X.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl; X.
Kopiering af skemalagte opgaver
Copying Scheduled Tasks
For at kopiere en skemalagt opgave, vælges først opgaven der skal kopieres. Derpå vælges Redigér Kopiér.
To copy a scheduled task, first select the task to be copied. Then select Edit Copy.
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Kopiér, eller blot trykke på Ctrl C.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl; C.
Indsætning af skemalagte opgaver
Pasting Scheduled Tasks
For at indsætte en skemalagt opgave, må en skemalagt opgave først være blevet klippet eller kopieret til klippebordet. Når en skemalagt opgave er blevet klippet eller kopieret, vil 'Indsæt' blive aktiveret. Vælg så Opgaver - mappen. Endelig vælges Redigér Indsæt.
To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste.
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Indsæt, eller blot trykke på Ctrl V.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Paste, or simply press Ctrl; V.
Ændring af skemalagte opgaver
Modifying Scheduled Tasks
For æt ændre en skemalagt opgave, vælges først opgaven der skal ændres. Så vælges Redigér Ændr....
To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify....
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Ændr, eller blot trykke på Ctrl O. Du vil se Redigér opgave - dialogen, med hvilken du vil ændre opgaven som beskrevet ovenfor.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl; O. You will see the Edit Task dialog, with which you would modify the task as described above.
Sletning af skemalagte opgaver
Deleting Scheduled Tasks
For at slette en skemalagt opgave, vælges først opgaven der skal slettes. Så vælges Redigér Slet.
To delete a scheduled task, first select the task to be deleted. Then select Edit Delete.
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Slet
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Delete.
Aktivering/ Deaktivering af skemalagte opgaver
Enabling/ Disabling Scheduled Tasks
For at aktivere eller deaktivere en skemalagt opgave, vælges først den deaktiverede opgave. Deaktiverede opgaver vil have Deaktiveret i deres beskrivelser. Vælg så Redigér Aktiveret.
To enable or disable a scheduled task, first select the disabled task. Disabled tasks will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled.
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Aktiveret. Bekræft at den skemalagte opgaves programnavn, parametre og beskrivelse er rigtigt vist.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the scheduled task's program name, parameters, and description are correctly displayed.
Køring af skemalagte opgaver
Running Scheduled Tasks
For at køre en skemalagt opgave med det samme, vælges først opgaven. Så vælges Redigér Kør nu.
To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now.
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Kør nu.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Run Now.
Tilføjelse af miljøvariabler
Adding Environment Variables
For at lave en ny miljøvariabel, vælges først Variabler - mappen. Så vælges Redigér Ny....
To create a new environment variable, first select the Variables folder. Then select Edit New....
Alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge Ny..., eller blot trykke på Ctrl N.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl; N.
Redigér variabel - dialogen
The Edit Variable dialog
Redigér variabel - dialogen.
Edit Variable dialog.
Indtast miljøvariablens navn. Du kan bruge dropned listefeltet til at vælge blandt de mest almindelige miljøvariabler der bruges af skemalagte opgaver. Disse inkluderer:
Enter the environment variable name. You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. Those include:
Der bruges i stedet for standardbrugerens hjemmemappe.
To be used instead of the default user's home folder.
Til at sende e- mail- uddata til en e- mail- adresse forskellig fra brugerens standard- email- adresse.
To send email output to an email address other than the user's default email address.
Der bruges til at gennemsøge mapper for programfiler.
To be used to search folders for program files.
Der bruges i stedet for brugerens standardværdi.
To be used instead of the user's default value.
Indtast miljøvariabel- værdi.
Enter the environment variable value.
Indtast en beskrivelse af miljøvariablen, såsom dens formål.
Enter a description for the environment variable, such as its purpose.
For at aktivere eller deaktivere variablen, vælges eller fravælges Aktiveret.
To enable or disable the variable, select or de-select Enabled.
Kompletér opsætningen af denne variabel.
Completes the setting of this variable.
Annullerer opsætningen af denne variabel.
Cancels the setting of this variable.
Miljøvariablen er ikke rigtigt sat op før crontab er blevet gemt.
The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.
Håndtering af miljøvariabler
Managing Environment Variables
Ligesom ved oprettelse af miljøvariabler, vil ændringer af variabler ikke være rigtigt gjort før crontab er gemt.
As with creating new variables, changes to variables will not actually be made until the crontab is saved.
Klippe miljøvariabler
Cutting Environment Variables
For at klippe en miljøvariabel, vælges først variablen der skal klippes. Så vælges Rediger Klip.
To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut.
Kopiering af miljøvariabler
Copying Environment Variables
For at kopiere en miljøvariabel, vælges først variablen der skal kopieres. Så vælges Redigér Kopiér.
To copy an environment variable, first select the variable to be copied. Then select Edit Copy.
Indsætning af miljøvariabler
Pasting Environment Variables
For at indsætte en miljøvariabel, skal der først være en miljøvariabel der allerede er blevet klippet eller kopieret til klippebordet. Når en miljøvariabel er blevet klippet eller kopieret, er 'Indsæt' aktiveret. Vælg så Variabler - mappen. Vælg endelig Redigér Indsæt.
To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste.
Ændring af miljøvariabler
Modifying Environment Variables
For at ændre en miljøvariabel, vælges først variablen der skal ændres. Så vælges Redigér Ændr.... Alternativt kan du bruge højre museknapmenu og vælge Ændr..., eller blot trykke på Ctrl O. Du vil se Redigér variabel - dialogen, som du vil ændre variablen med som beskrevet ovenfor.
To modify an environment variable, first select the variable to be modified. Then select Edit Modify.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl; O. You will see the Edit Variable dialog, in which you would modify the variable as described above.
Sletning af miljøvariabler
Deleting Environment Variables
For at slette en miljøvariabel, vælges først variablen der skal slettes. Så vælges Redigér Slet
To delete an environment variable, first select the variable to be deleted. Then select Edit Delete
Aktivering/ Deaktivering af miljøvariabler
Enabling/ Disabling Environment Variables
For at aktivere en deaktiveret miljøvariabel, vælges først den deaktiverede variabel. Deaktiverede variabler vil have Deaktiveret i deres beskrivelser. Så vælges Redigér Aktiveret.
To enable or disabled an environment variable, first select the disabled variable. Disabled variables will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled.
Alternativt kan du bruge højre museknapmenu og vælge Aktiveret. Bekræft at miljøvariablens navn og værdi vises rigtigt.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the environment variable's name and value are correctly displayed.
Gemning af crontab
Saving the crontab
Når alle skemalagte opgaver og miljøvariabler er blevet lavet og/ eller ændret, gemmes crontab ved at vælge Fil Gem.
Once all scheduled tasks and environment variables have been created and/ or properly modified, save the crontab by selecting File Save.
Alternativt kan du blot trykke på Ctrl; S. Tilføjelser eller ændringer vil ikke rent faktisk blive gjort før dette er gjort.
Alternatively, you can simply press Ctrl; S. Additions or changes will not actually be made until this is done.
Udskrift af crontab
Printing the crontab
For at udskrive crontab som den er blevet gemt, vælges Fil Udskriv.
To print the crontab as it has been saved, select File Print.
Udskrift af crontab.
Printing the crontab.
& kde; 's standard printerdialog vil blive vist. Hvis du vælger Udvid vil du se at der er to ekstra & kcron; - specifikke tilvalg i udskriftsdialog- feltet.
The standard & kde; printer dialog will display. If you select Expand you will see that there are two extra & kcron; specific options in the Print Dialog box.
Udskriv Crontab
Print Crontab
Udskriver crontab for den aktuelle bruger.
Prints the crontab for the current user.
Udskriv alle brugere
Print All Users
Udskriver crontab 'er for alle brugere. Denne valgmulighed er kun aktiveret for brugere med superbruger privilegier.
Prints the crontab s for all users. This option is enabled only for users with super-user privileges.
Hoved & kcron; - vinduet
The main & kcron; window
Gemmer ændringer til crontab.
Saves changes to the crontab.
Udskriver crontab.
Prints the crontab.
Afslutter & kcron;.
Quits & kcron;.
Klip den valgte opgave eller variabel.
Cut the selected task or variable.
Kopier den valgte opgave eller variabel.
Copy the selected task or variable.
Indsæt en opgave eller variabel der er blevet klippet eller kopieret.
Paste a task or variable that has been cut or copied.
Ctrl; N Redigér Ny...
Ctrl; N Edit New...
Opret en ny opgave eller variabel.
Create a new task or variable.
Ctrl; O Redigér Ændr...
Ctrl; O Edit Modify...
Ændr den valgte opgave eller variabel.
Modify the selected task or variable.
Slet den markerede opgave eller variabel.
Delete the selected task or variable.
Redigér Aktiveret
Edit Enabled
Slå den markerede opgave eller variabel til/ fra.
Enable/ disable the selected task or variable.
Redigér Kør nu
Edit Run Now
Viser værktøjslinjen
Displays toolbar.
Viser statuslinjen
Displays statusbar.
Hvorfor har de ændringer jeg laver af skemalagte opgaver og/ eller miljøvariabler ingen virkning?
Why are n't the changes I am making to scheduled tasks and/ or environment variables taking effect?
Tilføjelser eller ændringer af skemalagte opgaver sker ikke rent faktisk før crontab er blevet gemt.
Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
Program ophavsret 2000 Gary Meyer gary@ meyer. net
Program copyright 2000 & Gary. Meyer; & Gary. Meyer. mail;
Dokumentation ophavsret 2000 Morgan N. Sandquist morgan@ pipeline. com
Documentation copyright 2000 & Morgan. N. Sandquist; & Morgan. N. Sandquist. mail;
Hvordan får man fat på & kcron;
How to obtain & kcron;
For at kunne kompilere & kcron;, har du brug for følgende biblioteker:
In order to successfully compile & kcron;, you need the following libraries:
cron, såsom vixie- cron. & kcron; bruger crontab - kommandoen til at ændre brugerens skemalagte opgaver.
cron, such as vixie-cron. & kcron; uses the crontab command to modify user's scheduled tasks.
POSIX- kompliant & UNIX;, såsom det der kommer med glibc. & kcron; bruger nogle standard & UNIX; systemkald til lokalisering af datoer og tider
POSIX-compliant & UNIX;, such as provided by glibc. & kcron; uses some standard & UNIX; system calls for localization of dates and times
& kdat; - dokumentation
& kdat; Documentation
Sean Vyain
& Sean. Vyain. mail;
Sean Vyain
& Sean. Vyain;
Denne dokumentation beskriver & kdat; 2. 0
This documentation describes & kdat; 2.0
bånd
tape
håndtering af bånd
tape management
& kdat; er et tar- baseret båndarkivør. Den er designet til at virke med flere arkiver på et enkelt bånd. & kdat; er inspireret af to forskellige mål. Det første vær et få en behagelig, & GUI; - forende til tar der understøtter de hurtige selektive udpakningegenskaber fra dds2tar - programmet. Det andet mål var at kunne besvare min kones spørgsmål: Hvor meget længere vil det tage at lave sikkerhedskopieringen?!?
& kdat; is a tar-based tape archiver. It is designed to work with multiple archives on a single tape. & kdat; was inspired by two separate goals. The first, was to provide a nice, & GUI; front-end to tar that supported the fast selective extraction features of the dds2tar program. The second goal was to answer my wife's question, How much longer is it going to be backing up?!?
Simpel grafisk brugerflade til lokale filsystemer og båndindhold.
Simple graphical interface to local file system and tape contents.
Flere arkiver på det samme fysiske bånd.
Multiple archives on the same physical tape.
Fuldstændigt indeks af arkiver og filer gemt på den lokale disk.
Complete index of archives and files is stored on local hard disk.
Selektiv genopretning af filer fra et arkiv.
Selective restore of files from an archive.
Sikkerhedskopi- profiler for ofte brugte sikkerhedskopier.
Backup profiles for frequently used backups.
Brug af & kdat;
Using & kdat;
Montering/ afmontering af bånd
Mounting/ unmounting a tape
Før et bånd kan bruges skal det monteres af & kdat;. Der er tre måder at montere et bånd:
Before a tape can be used, it must be mounted by & kdat;. There are three ways to mount a tape:
Vælg Montér bånd fra Fil - menuen.
Select Mount Tape from the File menu.
Klik på bånddrev - ikonen på værktøjslinjen.
Click on the tape drive icon on the toolbar.
Klik med & RMB; på bånddrevets træ- knude, og vælg Montér bånd.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Mount Tape.
& kdat; vil vinde båndet tilbage, og læse header- informationen fra båndet. Hvis & kdat; ikke genkender header på båndet, vil du blive spurgt om du vil formatere båndet.
& kdat; will rewind the tape, and read the header information from the tape. If & kdat; does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape.
Hvis & kdat; genkender header vil den kigge efter det tilsvarende båndindeks på din lokale disk. Hvis båndindekset ikke kan findes vil du blive bedt om at genoprette indekset fra bånd.
If & kdat; recognizes the header it will look for the corresponding tape index on your local disk. If the tape index cannot be found you will be prompted to recreate the index from tape.
Hvis alt går godt, vil bånddrev- ikonen ændre sig for at indikere at båndet er blevet monteret, og en besked vil vise sig i statuslinjen. Indholdet af båndet kan udforskes under bånddrevets træknude.
If all goes well, the tape drive icon will change to indicate that the tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node.
Før båndet kan skubbes ud, må du afmontere båndet. Der er tre måder at afmontere båndet:
Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape:
Vælg Afmontér bånd fra Fil - menuen.
Select Unmount Tape from the File menu.
Klik med & RMB; på bånddrevets træ- knude, og vælg Afmontér bånd.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Unmount Tape.
& kdat; vil anerkende at båndet er blevet afmonteret ved at ændre bånddrev- ikonen, og vise en besked i statuslinjen. Båndet kan nu skubbes ud på sikker måde.
& kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.
Formatering af bånd
Formatting a tape
Før et bånd kan bruges af & kdat;, skal det formateres af & kdat;.
Before a tape can be used by & kdat;, it must be formatted by & kdat;.
Nogle typer af bånd skal formateres før de kan bruges til at opbevare data. Dette er ikke hvad & kdat; gør når et bånd formateres. Hvis dit bånddrev kræver at båndene er formaterede før de kan bruges, så skal de være formaterede før de kan blive formateret af & kdat;. Typiske floppy bånddrev kræver at deres medier skal være formaterede, men DAT- drev gør ikke.
Some types of tapes must be formatted before they can be used to store data. This is not what & kdat; does when formatting a tape. If your tape drive requires that the tapes be formatted before using them, then they must be formatted before they can be formatted by & kdat;. Typically floppy tape drives require that their media be formatted, but DAT drives do not.
Der er to måder at formatere et bånd:
There are two ways to format a tape:
Vælg Formatér bånd... fra Fil - menuen.
Select Format Tape... from the File menu.
Klik med & RMB; på bånddrev- knuden, og vælg Formatér bånd....
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Format Tape....
Du vil blive bedt om et navn for båndet, og den påståede kapacitet for båndet. Begge disse parametre kan ændres efter båndet er blevet formateret. Båndnavnet bruges kun til at identificere båndet til brugeren; det bruges ikke til at identificere båndindekset tilknyttet til båndet. I stedet for vil en entydig båndidentifikator automatisk blive genereret og skrevet på båndet. Den påståede kapacitet for båndet bruges af & kdat; til at advare brugeren, hvis der ikke vil være nok plads til en fuldstændig sikkerhedskopiering.
You will be prompted for a name for the tape, and the stated capacity of the tape. Both of these parameters can be changed after the tape has been formatted. The tape name is only used to identify the tape to the user; it is not used to identify the tape index associated with the tape. Instead, a unique tape identifier is automatically generated and written to the tape. The stated capacity of the tape is used by & kdat; to warn the user if there will not be enough space to complete a backup.
Efter indtastning af båndnavnet og kapaciteten, vil & kdat; gå videre med at formatere båndet. AL DATA PÅ BÅNDET VIL GÅ TABT. Når & kdat; er færdig med at formatere båndet, vil båndet automatisk blive monteret og være klar til brug.
After entering the tape name and capacity, & kdat; will proceed to format the tape. ALL DATA ON THE TAPE WILL BE LOST. Once & kdat; has finished formatting the tape, the tape will be automatically mounted and is ready for use.
Sikkerhedskopiering af filer til bånd
Backing up files to tape
Før starten på sikkerhedskopieringen, må du vælge nogle filer til arkivet. Der er tre måder at vælge filer til sikkerhedskopiering:
Before initiating a backup, you must select some files to archive. There are three ways to select files for backup:
Fremhæv en fil eller mappe i det lokale fil- træ. Kun den valgte fil eller undermappe vil blive arkiveret.
Highlight a file or folder in the local file tree. Only the selected file or subfolder will be archived.
Fremhæv en sikkerhedskopi- profil i træet. Kun filerne i sikkerhedskopi- profilen vil blive arkiveret.
Highlight a backup profile in the tree. Only the files in the backup profile will be archived.
Afkryds valgte filer i det lokale fil- træ. Kun de afkrydsede filer og/ eller undermapper vil blive arkiveret.
Checkmark selected files in the local file tree. Only the checked files and/ or subfolders will be archived.
Der er fire måder at starte en sikkerhedskopiering:
There are four ways to initiate a backup:
Vælg Sikkerhedskopi... fra Fil - menuen.
Select Backup... from the File menu.
Klik på sikkerhedskopi - ikon i værktøjslinjen.
Click on the backup icon in the toolbar.
Klik med & RMB; på en file eller mappe i det lokale fil- træ, og vælg Sikkerhedskopi....
& RMB; click on a file or folder in the local file tree, and select Backup....
Klik med & RMB; på en sikkerhedskopi- profil, og vælg Sikkerhedskopi....
& RMB; click on a backup profile, and select Backup....
Når først en sikkerhedskopiering er blevet startet vil Sikkerhedskopi- tilvalg - dialogen vise sig. Denne dialog giver dig en chance for at efterse de valgte filer, og ændre sikkerhedskopi- tilvalgene.
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.