natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan imidlertid tilføje yderligere SBD- filtre for at løse visse problemer. For eksempel har den polske stemme i Festival, på tidspunktet februar 2005, den irriterende egenskab at den læser tegnsætning op. Den læser for eksempel punktummerne i slutningen af hver sætning. Du kan ikke løse problemet ved at oprette et strengerstatningsfilter til at fjerne sætningernes tegnsætning, eftersom hvis du gør det forhindres det almindelige SBD- filter i at genkende nogle sætninger. I stedet kan du oprette en ændret version af det almindelige SBD- filter som genkender sætninger, og samtidigt fjerner sætningernes tegnsætning. For at gøre det, tilføj et SBD- filter og brug knappen Indlæse for at indlæse filen polish_ festival_ sbdrc som levereres med & ktts;.
You can, however, add additional SBD filters to solve certain problems. For example, as of February 2005, the Polish Festival voice has the annoying attribute of speaking sentence punctuation. It will speak the periods at the end of each sentence, for instance. You cannot solve this problem by creating a String Replacer filter to remove the sentence punctuation, because doing so will prevent the Standard SBD from recognizing any sentences. Instead, you can create a modified version of the Standard SBD that recognizes sentences while simultaneously removing the sentence punctuation. To do this, add an SBD filter and use the Load button to load the polish_festival_sbdrc file that comes with & ktts;.
SBD- filtre virker ved at matche et regulært udtryk for sætningsafslutning og indsætte et tabulatortegn (decimalt 8) ved sætningsgrænserne. (Alle tabulatortegn fjernes automatisk fra teksten inden filtrering begynder.) Bemærk at standardfiltret bevarer sætningens tegnsætning.
SBD filters work by matching an end-of-sentence regular expression and inserting Tab (decimal 8) characters at the sentence boundaries. (All Tab characters are automatically stripped from text before filtering begins.) Note that the Standard SBD preserves the sentence punctuation.
SBD- filtre bruges aldrig til & kde; 's underretningsmeddelelser (knotify), advarsler, advarsler eller output fra skærmlæsere..
SBD filters are never applied to & kde; Notification messages (knotify), Warnings, Messages, or Screen Reader Outputs.
Hvis du fjerner standardfiltret til at detektere sætningsgrænser ved en fejl, kan du få tilbage det ved at indlæse filen standard_ sbdrc, som leveres med & ktts;.
If you accidentally remove the Standard Sentence Boundary Detectory filter, you can get it back by loading the standard_sbdrc file, which comes with & ktts;.
Vælg oplæsere (avanceret)
Selecting Talkers (Advanced)
Du kan indstille lige så mange oplæsere som du vil i fanebladet Oplæser. Se. Når programmer sender tekst til & ktts; kan de angive egenskaber for en ønsket oplæser som skal læse teksten op. & ktts; vælger oplæseren som passer bedst blandt de oplæsere som du har indstillet for at opfylde programmets forespørgsler. Et program kan for eksempel angive at teksten skal læses op af en engelsksproget kvindelig stemme. Hvis du har indstillet en oplæser som er engelsksproget og kvindelig bruges denne oplæser. Hvis du kun har indstillet engelsksprogede mandlige oplæsere, bruges en af dem. Hvis et program ikke angiver nogen egenskaber, bruges standardoplæseren (den øverste) som listes i fanebladet Oplæser.
You can configure any number of talkers in the Talkers tab. See. When applications send text to & ktts;, they may specify the attributes of a desired talker to speak the text. & ktts; will pick the closest matching talker from among the talkers you have configured to satisfy the application's request. For example, an application might request the text be spoken by an English female voice. If you have configured a talker with English language and female gender, that talker will be used. If you have configured all English male talkers, one of those talkers will be used. If an application specifies no attributes, the default (topmost) talker listed in the Talkers tab is used.
Når programmer angiver egenskaber for den ønskede oplæser, kan de angive at visse egenskaber "foretrækkes" frem for andre egenskaber. Et program kan for eksempel angive at det ønsker at en høj kvindelig stemme læser teksten op, og at egenskaben høj "foretrækkes" frem for egenskaben kvindelig. Hvis du har en stille kvindelig stemme og en høj mandlig stemme indstillet, vælger & ktts; den stærke mandlige stemme til at udføre oplæsningen. Eftersom sprog er en kritisk parameter for at gøre oplæsning forståelig, er det altid en "foretrukken" egenskab.
When applications specify the attributes of the desired talker, they may indicate that certain attributes are "preferred" over other attributes. For example, an application may specify that it wishes that a female loud voice speak the text, and that the loud attribute is "preferred" over the female attribute. If you had a female soft talker and a male loud talker configured, & ktts; will choose the male loud talker to do the speaking. Since language is a critical parameter in making speech understandable, it is always a "preferred" attribute.
Ved at bruge siden Vælg oplæser, kan du sætte oplæserindstillinger fra programmer ud af kraft. Denne side vises
Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed
når du klikker på knappen Ændr oplæsere i fanebladet Job, eller
when you click the Change Talker button on the Jobs tab, or
når du klikker på knappen Oplæser i dialogen Filterindstilling for et filter for valg af oplæsere, eller
when you click the Talker button on the Filter Configuration dialog for a Talker Chooser filter, or
når du klikker på knappen Oplæser i fanebladet Underretninger.
when you click the Talker button on the Notifications tab.
Siden tilbyder tre måder at angive egenskaber for ønskede oplæsere:
The screen offers three methods to specify desired talker attributes:
Brug standardoplæseren (øverst på siden Oplæser). Med andre ord, angives ingen egenskaber for oplæsere.
Use the default talker (topmost in the Talkers tab). In other words, no talker attributes are specified.
Brug oplæseren som passer bedst ind med en eller flere angivne egenskaber.
Use the closest matching talker having one or more specified attributes.
Brug oplæseren som passer bedst og har alle egenskaber hos en indstillet oplæser. Hvis du ikke fjerner eller ændrer oplæserens indstilling, vælger & ktts; den specifikke oplæser. Hvis du fjerner eller ændrer oplæserens indstillinger, vælger & ktts; oplæseren som passer bedst og har oplæserens oprindelige egenskaber.
Use the closest matching talker having all the attributes of a configured talker. If you do n't delete or modify the talker's settings, & ktts; will pick that specific talker. If you delete or modify the talker's settings, then & ktts; will pick the closest matching talker having the talker's original attributes.
Vælg måden at indtaste ønskede oplæseregenskaber ved at klikke på en af radioknapperne.
Choose the method for entering the desired talker attributes by clicking one of these radio buttons.
Vælg egenskaber for ønskede oplæsere her. Lad en egenskab være tom hvis du er ligeglad med denne egenskab.
Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute.
Markér feltet hvis du ønsker at egenskaben skal "foretrækkes" frem for andre egenskaber. Du kan markere mere end et felt.
Check this box if you wish the attribute to be "preferred" over other attributes. You may check more than one box.
Eftersom sprog er en kritisk faktor for at gøre tale forståelig, er det altid en foretrukket egenskab. Det er sjældent at bruge denne egenskab. Det eneste tilfælde hvor du kan behøve at angive sprogegenskaben er når du véd at et vist program sender tekst på et sprog som adskiller sig fra desktoppens sprog.
Since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. It is rare that you will use this attribute. The only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop.
Dette er en liste over oplæsere som du for øjeblikket har indstillet i & ktts;. Ved at vælge en af dem, angiver du på denne måde alle egenskaber for oplæseren. Hvis oplæseren stadigvæk er indstillet når tekst sendes, får du en nøjagtig træffer og oplæseren vælges. Hvis du alligevel senere fjerner oplæseren, eller ændrer indstillingerne, bliver det måske ikke den valgte oplæseren længere. Oplæseren som passer bedst med på de oprindelige egenskaber vælges.
This is a list of the talkers you currently have configured in & ktts;. By choosing one of these, in effect, you are specifying all the attributes of that talker. If that talker is still configured when text is sent, you'll get an exact match and that talker will be chosen. However, if you later delete the talker, or modify its settings, it might not be the chosen talker anymore. The talker most closely matching the original attributes will be chosen.
Egenskaben Sprog er speciel eftersom tekst formodentlig bliver umulig at forstå hvis den læses op af en oplæsere som anvender et sprog som er forskelligt sig fra tekstens. Derfor er sproget automatisk en egenskab som "foretrækkes". Hvis du angiver et sprog, sættes det valgte sprog ud af kraft, men hvis du efterlader det tomt, bruges den eksisterende sprogindstillingen. Hvis programmet som sender teksten til & ktts; ikke angav et sprog, tildeler & ktts; den øverste oplæsers sprog som du har indstillet under fanebladet Oplæser. Med andre ord, den øverste oplæseren antages at tale desktoppens sprog.
The Language attribute is special because text will probably be unintelligible if spoken by a talker that speaks a language different from the text. Therefore, language is automatically a "preferred" attribute. If you specify a language, it will override the chosen language, but if you leave it blank, the existing language setting will be used. If the application that sent the text to & ktts; did not specify a language, & ktts; assigns the language of the topmost talker you have configured in the Talkers tab. In other words, the topmost talker is assumed to speak the language of your desktop.
For at rydde alle egenskaber i sektionen Brug nærmeste matchende oplæser som har, klikkes først på radioknappen Brug standardoplæser, og klik derefter på radioknappen Brug nærmeste matchende oplæser som har.
To clear all the attributes in the Use closest matching Talker having section, first click the Use default Talker radio button, then click the Use closest matching Talker having radio button.
For at læse det seneste tekstjob i køen op
To speak the last queued text job
dcop kttsd KSpeech startTekst 0
dcop kttsd KSpeech startText 0
I dette tilfælde, henviser 0 til det seneste job i køen. Du kan også angive et specifikt jobnummer. (Hvis intet jobnummer angives, kræves 0.)
In this case, 0 refers to the last text job queued. You may also specify a specific job number. (If no job number is given, a 0 is required.)
For at stoppe tekstjobbet som for øjeblikket læses op
To stop the currently speaking text job
dcop kttsd KSpeech stopTekst 0
dcop kttsd KSpeech stopText 0
Afhængig af hvilket plugin for talesyntese som bruges, stopper oplæsningen måske ikke med det samme.
Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop.
kttsmgr bryder sammen med det samme når jeg starter det. Jeg kompilerede med fejlsøgningsunderstøttelse, og jag får ikke engang et backtrace.
kttsmgr immediately crashes when I start it. I compiled with debug support and I do n't even get a backtrace.
Gstreamer er brudt sammen og har taget & ktts; med sig. Du skal formodentlig "registrere" Gstreamer. For Gstreamer 0. 8x er kommandoen gst- register- 0. 8. Hvis det ikke løser problemet, har du måske en version af Gstreamer som ikke virker sammen med & ktts; installeret. Du skulle forsøge at opdatere eller at afinstallere Gstreamer.
GStreamer has crashed taking & ktts; down with it. You most likely need to "register" GStreamer. For GStreamer 0.8x, the command is gst-register-0.8. If this does n't solve the problem, you may have an incompatible version of GStreamer installed. You could try upgrading or uninstalling GStreamer.
ALSA- lyd virker ikke hvis jeg spiller musik i et andet program samtidigt. Når jeg holder pause i et tekstjob, fryses & ktts;. Jeg ser "unable to open PCM" i terminaluddata.
ALSA audio output is not working if I am playing music in another application at the same time. When I pause a text job, & ktts; freezes. I notice "unable to open PCM" in the & konsole; output.
Du har problemer med konflikt over enheder i ALSA, som forhindrer at mere end en PCM- enhed åbnes af gangen. Se ALSA' s hjemmeside (dmix) for mulige løsninger. www. alsa- project. org
You have the ALSA device contention problem, which prevents opening more than one PCM device at one time. See the ALSA website (dmix) for possible solutions. www. alsa-project. org
Jeg har en yderligere stemme for Festival som jeg hentede ned fra internettet. Jeg installerede den og kan bruge den i Festival, men den vises ikke i kttsmgr.
I have an additional Festival voice I downloaded from the Internet. I installed it, and I can use it in Festival, but it does not show up in kttsmgr.
Redigér filen $KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices for at tilføje den nye stemme. Øvrige indgange kan bruges som guide. Hvis det lykkes at tilføje en stemme, så send gerne en programrettelse til udviklerne, sammen med den & URL; hvor du hentede stemmefilen.
Edit file $KDEHOME/ share/ apps/ kttsd/ festivalint/ voices to add the new voice. The other entries can be used as a guide. If you successfully add a voice, please send a patch to the developers along with the & URL; from which you obtained the voice file.
& ktts; taler for langsomt. Hvordan får jeg det hurtigere?
& ktts; is speaking too slow. How can I speed it up?
Under fanebladet Lyd findes indstillingen Hastighed. For at den skal virke, skal værktøjet sox være installeret og i din søgesti. Visse syntese- plugin, såsom Festival interaktiv sørger for også indstillingen Hastighed i indstillingsdialogen for oplæsere. Afhængig af stemmen som bruges, kan den være aktiveret eller ikke.
There is a Speed setting on the Audio tab. For this to work, you must have the sox utility installed and available in the PATH. Some synthesis plugins, such as Festival Interactive also provide a Speed setting in the talker configuration dialog. Depending upon the voice used, it may or may not be enabled.
O. k., det virker for visse ting, men netsider læses stadigvæk op for langsomt.
OK, that works for some things, but web pages are still spoken too slow.
Hastighedsindstillingerne ignoreres når & ktts; læser & HTML; op. (Det skyldes at & HTML; konverteres til SSML, som har sine egne hastighedsmærker.) Deaktivér enten filtret for & XML; - konvertering (se), eller hvis du er dristig, redigér. xsl- filen i filtret for konvertering af & HTML; til SSML, og øg standardtalerhastighed.
The speed settings are ignored when & ktts; is speaking & HTML;. (This is because the & HTML; is converted into SSML, which has its own "rate" tags.) Either disable the & HTML; & XML; Transformer filter (see), or if you are brave, edit the. xsl file in the & HTML; to SSML Transformer filter and increase the default talking rate.
Jeg kan ikke få netsider til at blive læst op med en kvindelig stemme. Jeg har en kvindelig oplæser indstillet i Festival, men & ktts; læser altid netsider op med en mandlig stemme.
I cannot get web pages to speak in a female voice. I have female Festival talker configured, but & ktts; always speaks web pages in a male voice.
Fra og med Festival 1. 95 beta, synes mærket SABLE GENDER ikke at fungere. For at forhindre at Festival giver fejl, tager. xsl- filen for SSML til SABLE kønsmærker væk. Det samme gælder også for stemmemærker.
As of Festival 1.95 beta, the SABLE GENDER tag does n't seem to be working. To keep Festival from producing errors, the SSML to SABLE. xsl file strips the gender tags out. The same applies to voice tags as well.
Jeg har tilføjet et eget strengerstatningsfilter og nu lader & ktts; mig ikke gå tilbage eller fremad sætning efter sætning. Under fanebladet Job, påstås at hvert job kun har en sætning. Hvad har jeg gjort forkert?
I added a String Replacer filter of my own and now & ktts; will not allow me to rewind or advance by sentence. On the Jobs tab, it claims each job has only one sentence. What did I do wrong?
Du må ikke bortfiltrere tegn for punktuering af sætninger (punktum, spørgsmålstegn, udråbstegn, kolon og semikolon). Brug i stedet et filter for detektering af sætningsgrænser for disse tegn.
You must not filter out sentence punctuation characters (period, question mark, exclamation mark, colon, and semicolon). For these characters, use a Sentence Boundary Detector filter instead.
Hadifix (mbrola; og txt2pho)
Hadifix (mbrola; and txt2pho)
Tysk, ungersk
German, Hungarian
Tjekkisk, slovakisk
Czech, Slovak
I det mindste et af følgende lydsystemer:
At least one of the following audio subsystems:
& kde; 's lydsystem & arts;. & arts; er oftest installeret med & kde;.
& kde; & arts; Soundsystem. & arts; is usually installed with & kde;.
ALSA (Avanceret & Linux; lydarkitektur). ALSA er installeret på de fleste & Linux; - systemer. (www. alsa- project. org)
ALSA (Advanced & Linux; Sound Architecture). ALSA is installed with most & Linux; systems. (www. alsa-project. org)
Gstreamer version 0. 8. 7 eller senere. Bemærk: sørg for at registrere dine Gstreamer plugin ved at køre kommandoen gst- register inden Gstreamer bruges i & ktts;. (http: // gstreamer. freedesktop. org)
GStreamer version 0.8.7 or greater. Note: Be sure to register your GStreamer plugins by running the gst-register command prior to using GStreamer in & ktts;. (http: / /gstreamer. freedesktop. org)
aKode- biblioteket. aKode er et afkoderbibliotek som er en del af & kde;.
aKode library. aKode is a decoder library that is part of & kde;.
& kde; - projektet planlægger at holde op med at bruge & arts; fra version 4.
The & kde; project plans to drop & arts; starting in version 4.
Visse brugere oplever konflikt over enheder med ALSA. Hvis systemet har problemet, kan du ikke samtidigt afspille musik og læse tekst op. & ktts; fryser også hvis du holder pause i et tekstjob og derefter starter et andet. Se ALSA' s hjemmeside (dmix) for mulige løsninger.
Some users experience device contention with ALSA. If your system has this problem, you will not be able to simultaneously play music while speaking. & ktts; will also freeze if you pause a text job and then start another. See the ALSA website (dmix) for possible solutions.
For øjeblikket, juli 2005, understøtter aKode ikke en virkelig pausemulighed. Når du holder pause i et tekstjob i & ktts; fortsætter det med at læse nuværende sætning.
As of July 2005, aKode does not support a true pause capability. When you pause a text job in & ktts; it will finish speaking the current sentence.
Lydværktøjet sox behøves for at justere generel oplæsningshastighed, men kræves ikke. Debian- brugere kan installere sox med kommandoen apt- get install sox. Sox indgår i de fleste distributions- cd' er med & Linux;.
The sox audio utility is needed for adjusting overall speech speed, but not required. Debian users can install sox with the command apt-get install sox. Sox is included on most & Linux; distribution CDs.
Hvis du har hentet & ktts; som et komprimeret arkiv, så log på som en almindelig bruger og pak arkivet ud i en passende mappe, gå til mappen, og indtast følgende kommandoer:
If you downloaded & ktts; as a tarball, log in as a normal user and untar the tarball to a suitable folder, change to that folder, and enter the following commands.
Følgende flag til configure er tilgængelige:
The following configure options are available:
Standardflag
Default Option
Skift
Alternate
Bygger lydpluginnet aRts.
Builds the arts audio plugin.
Bygger ALSA- lydpluginnet
Builds the ALSA audio plugin.
Bygger ikke Gstreamer- lydpluginnet
Does not build the GStreamer audio plugin.
Bygger ikke aKode- lydpluginnet
Does not build the aKode audio plugin.
I & kde; 4, kommer pluginnet & arts; formodentlig til at blive fjernet eller i det mindste ikke bygges som standard.
In & kde; 4, the & arts; plugin will likely be removed or at least not built by default.
Følgende plugin for talesyntese bygges alle normalt. Visse af dem afhænger kun af ikke- frit programmel ved kørsel (ikke- fri ifølge Debians politik). Søjlen "Flag til configure for ikke at bygge" viser kommandoen til configure for ikke at bygge pluginnet.
The following speech synthesizer plugins are all built by default. Some of them are runtime only dependent upon non-free software. (Non-free according to Debian Policy). The "Configure Option to not build" column shows the configure command to not build the plugin:
Licens
License
Indstillingstilvalg for at ikke bygge
Configure Option to not build
ikke- fri
non-free
Normalt installerer kommandoerne ovenfor & ktts; i / opt/ kde3. Hvis mappen ikke findes i søgestien KDEDIRS, kan du behøve at tilføje flaget -- prefix= mål. For eksempel:
By default, the commands above will install & ktts; to / opt/ kde3. If this folder is not in your $KDEDIRS path, you may need to add a --prefix= target option. For example,
På Debian- systemer er / usr/ local det sædvanlige sted at installere programmer som kompileres fra kildekode.
On Debian systems, / usr/ local is the usual place to install applications compiled from source code.
Log på som systemadministrator og installér det kompilerede & ktts; med følgende kommandoer:
Login as root and install the compiled & ktts; using the following commands.
Sørg for at dit talesynteseprogram virker inden du bruger & ktts;. Følg instruktionerne som levereredes med programmet.
Make sure your speech synthesis engine is working before using & ktts;. Follow the instructions that came with the engine.
I visse tilfælde skal du give skriveadgang til lydenheden.
In some cases, you may need to grant write access to the audio device.
Brug med Festival (interaktivt)
Using with Festival (Interactive)
Festival er et af de bedste frie tekst- til- tale programmer med åben kildekode som er tilgængelige. Stemmekvalitet er i almindelighed god og der er støtte for en hel del sprog og stemmer. For mange stemmer kan du styre lydstyrke, den oplæste tales hastighed og tonehøjde fra & ktts;.
Festival is one of the best free and open source TTS engines available. Voice quality is generally good and there are quite a few languages and voices supported. For many voices, you can control the volume, speed of the generated speech, and pitch (tone) from & ktts;.
Syntesenavn: Festival interaktiv
Synthesizer Name: Festival Interactive
Debian installationskommando: apt- get install festival
Debian Install Command: apt-get install festival
Du skal installere mindst et sprog. Følg instruktionerne som leveres med Festival. Hvis du vil oplæse hjemmesider, må du installere rab_ diphone (mandlig britisk) stemme.
You will need to install at least one language. Follow the instructions that come with Festival. If you will be speaking web pages, you must install the rab_diphone (British Male) voice.
Yderligere engelske stemmer for Festival er tilgængelige fra
Additional English festival voices are available from
Yderligere spanske, engelske og tyske stemmer er tilgængelige fra
Additional Spanish, English, and German voices are available from
Du skal kompilere yderligere et modul for disse stemmer, og derfor skal du have kildekoden for Festival. De tyske stemmer har en begrænset distribution.
You must compile an additional module for these voices, therefore, you must have the Festival source code. The German voices have limited distribution.
En finsk mandlig stemme er tilgængelig fra
A Finnish male voice is available from
En polsk mandlig stemme er tilgængelig fra
A Polish male voice is available from
En russisk mandlig stemme er tilgængelig fra
A Russian male voice is available from