natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunne ikke initialisere kamera. Tjek dine portindstillinger og kameraforbindelse og prøv igen.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Hvis denne indstiling er markeret, skal kameraet være tilsluttet til en af de computerens serielle porte (kendt som COM- porte i Microsoft Windows.)
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Hvis denne indstilling er markeret, skal kameraet være tilsluttet til en af computerens USB- porte, eller til en USB- hub.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Gråskala
Gray Scale
Mellemgrå
Mid Gray
KDE' s farvevælger
KDE Color Chooser
Skriv den valgte farve til stdoutNAME OF TRANSLATORS
Print the selected color to stdout
FokusMetres
Focus
X- TæthedPixels Per Inch
X Density
Hvis luminansCandelas per square metre
White Luminance
Komprimeringpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Compression
Gråskala
Grayscale
Gråskala/ alfa
Grayscale/ Alpha
Ikke komprimeretCompression
Uncompressed
KørelængdeindkodetSharedRows
Runlength Encoded
IngenCompression
None
Paletfarve
Palette color
Farveadskillelser
Color separations
Kunne ikke åbne farvepaletten "% 1".
Could not open color palette "%1".
Kunne ikke åbne farvepalletten "% 1" - format ikke understøttet. Filen er måske defekt.
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Kunne ikke åbne KDE farvepalet "% 1".
Could not open KDE color palette "%1".
Kunne ikke gemme farvepalet som "% 1".
Could not save color palette as "%1".
En farvepalet kaldet "% 1" eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Farvelighed
Color Similarity
& RGB farvekubeafstand
& RGB Color Cube Distance
Hvad er farvelighed?
What is Color Similarity?
Mod & uret
Counterclockwise
Ændr størrelse: Billedets størrelse vil blive forøget ved at lave nye områder til højre og/ eller forneden (udfyldt med baggrundsfarven) eller formindsket ved at skære det i højre side og/ eller forneden. Skalér: Billedet vil blive udvidet ved at duplikere pixels eller gjort mindre ved at droppe pixels. Udglattet skalering: Dette er det samme som Skalér bortset fra at det blander nabo- pixels for at producere et glattere udseende billede.
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
Histogram- equalizer
Histogram Equalizer
UspecificeretHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Unspecified
Dots Per Inch (DPI) angiver antallet af pixel i billedet som skal udskrives i en tomme (2, 54 cm). Des højere billedets DPI er, jo mindre er det udskrevne billede. Bemærk at din printer sandsynligvis ikke producerer udskrifter i høj kvalitet hvis du forøger dette til mere end 300 eller 600 DPI, afhængigt af printeren. Hvis du gerne vil udskrive billedet så det er samme størrelse som det vises i på skærmen, så sæt billedet DPI- værdier til det samme som skærmens. Hvis begge DPI- værdier er Uspecificeret vil billedet også blive udskrevet til at have samme størrelse som på skærmen. Ikke alle billedformater understøtter DPI- værdier. Hvis formatet du gemmer i ikke understøtter dem vil de ikke blive gemt.
Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm). The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer. If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's. If either DPI value is Unspecified, the image will also be printed to be the same size as on the screen. Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
Erstatter pixels fra forgrundsfarven med baggrundsfarven
Replaces pixels of the foreground color with the background color
Klik eller træk for at viske pixels i forgrundsfarven ud.
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Farveplukker
Color Picker
Lader dig vælge en farve fra billedet
Lets you select a color from the image
Klik for at vælge en farve
Click to select a color.
Tekst: Byt farver
Text: Swap Colors
Tekst: Forgrundsfarve
Text: Foreground Color
Tekst: Baggrundsfarve
Text: Background Color
Udvalg: Gennemsigtig farve
Selection: Transparency Color
Udvalg: Gennemsigtighed farvelighed
Selection: Transparency Color Similarity
Tegner forbundne linjer ()
Draws connected lines
Reducér til 256 farver (farvereduceret)
Reduce to 256 Color (Dithered)
Reducér til 256 farver
Reduce to 256 Color
KolourPaint kan ikke fjerne det markeredes interne kant da stedet ikke kunne findes.
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
Tab af farve - og gennemsigtighedinformation
Loss of Color and Translucency Information
Tab af farveinformation
Loss of Color Information
& BilledeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Image
& Farver
& Colors
& RedigérNAME OF TRANSLATORS
& Edit
& Midt på siden
& Center of the page
256 farver
256 color
256 farver (farvereduceret)
256 color (dithered)
24- bit farve
24-bit color
& Mætning (S): The V of HSV
& Saturation:
For at vælge forgrundsfarven som værktøjer bruger til at tegne med, venstreklikkes på en udfyldt farvecelle. For at vælge baggrundsfarve, højreklikkes i stedet. For at ændre farve på selve farvecellen dobbeltklikkes på den. Du kan også ombytte farven på en udfyldt celle med enhver anden celle med træk og slip. Desuden, hvis du holder Ctrl - tasten inde vil destinationscellens farve blive overskrevet, i stedet for at blive ombyttet med farven fra kildecellen.
To select the foreground color that tools use to draw, left-click on a filled-in color cell. To select the background color, right-click instead. To change the color of a color cell itself, double-click on it. You can also swap the color of a filled-in cell with any other cell using drag and drop. Also, if you hold down the Ctrl key, the destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with the color of the source cell.
KolourPaints standardindstillingerColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
KolourPaint Defaults
Farver:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colors: %1
Farver:% 1 [ændret]
Colors: %1 [modified]
Fyld med baggrundsfarve
Fill with Background Color
Fyld med forgrundsfarve
Fill with Foreground Color
256 Farve
256 Color
256 Farve (farvereduceret)
256 Color (Dithered)
24- bit farve
24-bit Color
Farvelighed:% 1% Klik for at konfigurere.
Color Similarity: %1% Click to configure.
Farvelighed: Nøjagtigt ens Klik for at konfigurere.
Color Similarity: Exact Match Click to configure.
Farvelighed er hvor ensartede farverne på forskellige pixel skal være for at operationer anser dem for værende ens. Hvis du sætter det til noget andet end Nøjagtigt ens kan du arbejde mere effektivt med farvereducerede billeder og fotos, sammenligneligt med "Magic Wand" - funktionen i andre tegneprogrammer. Denne funktion gælder for: Markeringer: I Gennemsigtig - tilstand, vil enhver farve som ligner baggrundsfarven blive gjort gennemsigtig. Udfyld: For områder med ensartede, men ikke identisk farvede pixel, vil en højere indstilling sandsynligvis udfylde flere pixel. Farvesletter: Enhver pixel hvis farve ligner forgrundsfarven vil blive erstattet med baggrundsfarven. Autobeskær og Fjern intern kant: For kanter med ensartede, men ikke identisk farvede pixel, vil en højere indstilling sandsynligvis beskære hele kanten. Højere indstilling betyder at operationer betragter et større farveområde som værende tilstrækkeligt ensartede til at være ens. Derfor bør du forøge indstillingen hvis de ovennævnte operationer ikke påvirker pixel hvis farver du betragter som værende tilstrækkeligt ens. Hvis de har for megen virkning og ændrer pixel hvis farver du ikke betragter som værende ens (f. eks. ændrer Udfyld for mange pixel), bør du nedjustere indstillingen. For at konfigurere den klikkes på terningen.
Color Similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. If you set it to something other than Exact Match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs. This feature applies to: Selections: In Transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. Flood Fill: For regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. Color Eraser: Any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. Autocrop and Remove Internal Border: For borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if Flood Fill is changing too many pixels), you should decrease this setting. To configure it, click on the cube.
Farvelighed er hvor ensartede farverne på forskellige pixel skal være for at operationer anser dem for værende ens. Hvis du sætter det til noget andet end Nøjagtigt ens kan du arbejde mere effektivt med uklare billeder og fotos, sammenligneligt med "Magic Wand" - funktionen i andre tegneprogrammer. Denne funktion gælder for: Markeringer: I Gennemsigtig - tilstand, vil enhver farve som ligner baggrundsfarven blive gjort gennemsigtig. Udfyld: For områder med ensartede, men ikke identisk farvede pixel, vil en højere indstilling sandsynligvis udfylde flere pixel. Farvesletter: Enhver pixel hvis farve ligner forgrundsfarven vil blive erstattet med baggrundsfarven. Autobeskær og Fjern intern kant: For kanter med ensartede, men ikke identisk farvede pixel, vil en højere indstilling sandsynligvis beskære hele kanten. Højere indstilling betyder at operationer betragter et større farveområde som værende tilstrækkeligt ensartede til at være ens. Derfor bør du forøge indstillingen hvis de ovennævnte operationer ikke påvirker pixel hvis farver du betragter som værende tilstrækkeligt ens. Hvis de har for megen virkning og ændrer pixel hvis farver du ikke betragter som værende ens (f. eks. ændrer Udfyld for mange pixel), bør du nedjustere indstillingen.
Color Similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. If you set it to something other than Exact Match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs. This feature applies to: Selections: In Transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. Flood Fill: For regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. Color Eraser: Any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. Autocrop and Remove Internal Border: For borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if Flood Fill is changing too many pixels), you should decrease this setting.
Genindlæs@ item: inmenu colors
Reload
Sæt som tapet (centreret)
Set as Wallpaper (Centered)
Brug KolourPaints standardindstillinger@ item: inmenu colors
Use KolourPaint Defaults
Brug KDE' s@ item: inmenu colors
Use KDE's
Åbn... @ item: inmenu colors
& Open...
& Gem@ item: inmenu colors
& Save
Gem & som... @ item: inmenu colors
Save & As...
Tilføj række@ item: inmenu colors
Add Row
Farveboks
Color Box
Farvepaletten "% 1" er blevet ændret. Vil du gemme den?
The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
KDE farvepaletten "% 1" er blevet ændret. Vil du gemme den til en fil?
The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Standard farvepaletten er blevet ændret. Vil du gemme den til en fil?
The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Åbn farvepalet
Open Color Palette
Farvepaletten "% 1" er blevet ændret. Genindlæsning vil tabe alle ændringer siden du sidst gemte den. Er du sikker?
The color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
KDE farvepaletten "% 1" er blevet ændret. Genindlæsning vil tabe alle ændringer. Er du sikker?
The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Standard farvepaletten "% 1" er blevet ændret. Genindlæsning vil tabe alle ændringer. Er du sikker?
The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Gem farvepalet som
Save Color Palette As
Forrige værktøjsvalg (gruppe # 1)
Previous Tool Option (Group #1)
Næste værktøjsvalg (gruppe # 1)
Next Tool Option (Group #1)
Forrige værktøjsvalg (gruppe # 2)
Previous Tool Option (Group #2)
Næste værktøjsvalg (gruppe # 2)
Next Tool Option (Group #2)
Tegn med farvelighed...
Draw With Color Similarity...
Billedet der skal indsættes har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand. For at vise det, vil nogle farveinformationer måske blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil evt. farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge skærmdybden til mindst% 1bpp og så genstarte KolourPaint. Det indeholder også gennemsigtighed som ikke er fuldt understøttet. Gennemsigtighedsdata vil blive tilnærmet med en 1- bit gennemsigtighedsmaske. Hvis du gemmer dette billede, vil dette tab af gennemsigtighed blive permanent.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Billedet der skal indsættes har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand. For at vise det, vil nogle farveinformationer måske blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil evt. farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge skærmdybden til mindst% 1bpp og så genstarte KolourPaint.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Reducér til & gråskala
Reduce to & Grayscale
& Invertér farver
& Invert Colors
& Flere effekter... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& More Effects...
% 1 - formatet vil måske ikke kunne bevare al billedets farveinformation. Er du sikke på du ønsker at gemme i dette format?
The %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. Are you sure you want to save in this format?
At gemme billedet med den lave farvedybde på% 1- bit kan give tab af farveinformation. Eventuel gennemsigtighed kan også blive fjernet. Er du sikker på at du ønsker at gemme ved denne farvedybde?
Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this color depth?
Lav farvedybde
Low Color Depth
Billedet "% 1" har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand understøtter. For at vise det, kan noget farveinformation blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil eventuelt farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge din skærmdybde til mindst% 2bpp og genstarte KolourPaint. Det indholder også gennemsigtighed som ikke er fuldt understøttet. Gennemsigtighedsdata vil blive tilnærmet med en 1- bit gennemsigtighedsmaske. Hvis du gemmer dette billede vil dette tab af gennemsigtighed blive permanent.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Billedet "% 1" har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand understøtter. For at vise det, kan noget farveinformation blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil eventuelt farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge din skærmdybde til mindst% 2bpp og genstarte KolourPaint.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Dette er et værktøj som måler farver og afstande mellem pixels på skærmen. Det er nyttigt ved arbejde med layout af dialoger, netsider osv.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Dette er denne farve repræsenteret i hexadecimal rgb som det kan bruges i HTML eller som et QColor- navn. Rektanglernes baggrund viser farven på pixlen inden i den lille firkant for enden af linjemarkøren.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
& OrienteringTurn Kruler North
& Orientation
ØstTurn Kruler South
& East
& SydTurn Kruler West
& South
& LængdeMake Kruler Height Short
& Length
& KortMake Kruler Height Medium
& Short
& MiddelMake Kruler Height Tall
& Medium
Centrumoprindelse
Center Origin
Kopiér farve
Copy Color
Linealens baggrundsfarve.
Background color of the ruler.
Er hjemmehørende flytning (muligvis blævrende vinduer) aktivNAME OF TRANSLATORS
Is native moving (possibly wobbling windows) active
Gem øjebliksbilledet til filen angivet af brugeren uden at vise fildialogen.
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Klik på denne knap for at gemme øjebliksbilledet. For hurtigt at gemme det uden at vise fildialogen, trykkes på Ctrl+Shift+S. Filnavnet bliver automatisk forøget efter hver gang der gemmes.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
& Kopiér til udklipsholderenNAME OF TRANSLATORS
& Copy to Clipboard
16 bits farvedybde
16 bits color depth
Hvis aktiveret, vil alle RAW- filer blive dekodet i 16- bit farvedybde med en lineær gamma- kurve. For at forhindre mørk billedrendering i editoren, anbefales det at bruge farvehåndtering i denne tilstand. Hvis deaktiveret vil alle RAW- filer blive dekodet med 8- bit farvedybde med en BT. 709 gamme- kurve og et hvidt punkt på 99. procentsats. Denne tilstand er hurtigere end 16- bit dekodning.
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Interpolér RGB som fire farver
Interpolate RGB as four colors
Interpolér RGB som fire farverStandard er at antage at alle grønne pixler er ens. Selv hvis lige- rækker pixler er mere følsomme overfor ultraviolet lys end ulige- rækker. Denne forskel forårsager et gittermønster i uddata. Ved at bruge denne indstilling, løses dette problem med et minimalt detaljeringstab. For at opsummere, giver denne indstilling en lille udtværring, men eliminerer falsk 2x2 gittermønstre med VNG- kvalitet- metoden eller labyrinter med AHD- kvalitet- metoden.
Interpolate RGB as four colorsThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.