natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kfloppy; - formaterer er et redskab der sørger for en ligetil grafisk måde at formatere 3. 5 "og 5. 25" floppy- diske.
& kfloppy; Formatter is a utility that provides a straightforward graphical means to format 3.5 "and 5.25" floppy disks.
kfloppy
kfloppy
floppy
floppy
format
format
& kfloppy; afhænger af eksterne program og virker derfor for øjeblikket kun med & Linux; og & BSD;. Afhængig af om du bruger & kfloppy; med & Linux; eller & BSD;, har & kfloppy; lidt forskellige egenskaber.
& kfloppy; depends on external programs and therefore currently works only with & Linux; and & BSD;. Depending if you are using & kfloppy; on & Linux; or on & BSD;, & kfloppy; has slightly different features.
Sørg for at din floppydisk ikke er monteret. & kfloppy; kan ikke formatere en monteret floppydisk.
Make sure that your floppy disk is not mounted. & kfloppy; cannot format a mounted floppy disk.
Brug af & kfloppy;
Using & kfloppy;
Start af & kfloppy; åbner et enkelt vindue fra hvilket brugeren kan vælge passende indstillinger og kontrollere formateringsprocessen. Disse tilvalg og kontroller gives i detalje nedenfor.
Starting & kfloppy; opens a single window by which the user may choose appropriate settings and control the formatting process. These options and controls are detailed below.
Kontrolopsætning
Control Settings
Opsætningen vælges ved hjælp af tre drop- ned- felter der er i øverste venstre side af & kfloppy;.
The settings are chosen by means of three drop down boxes located at the top left center of & kfloppy;.
Floppydrev
Floppy Drive
Klik på det øverste drop- ned- felt, som hedder Floppydrev: tilbyder brugeren følgende to valg:
Clicking on the top drop down box, which is labeled Floppy drive:, offers the user the following two choices:
Klik på det andet drop- ned- felt, som hedder Størrelse: tilbyder brugeren følgende fire valg:
Clicking on the second drop down box from the top, which is labeled Size:, offers the user the following four choices:
5, 25 "1. 2MB
5.25 "1.2MB
& Linux; - versionen af & kfloppy; har også et valg af størrelse som hedder:
The & Linux; version of & kfloppy; has also a choice of size named:
Auto- Detektér
Auto-Detect
800kb- diskformatet der bruges af Mac; floppydrev kan ikke understøttes på PC floppydrev da de ikke kan formatere en disk på den måde.
The 800KB disk format used by Mac; floppy drives cannot be supported on PC floppy drives since they are not capable of formatting disks in that fashion.
Det tredje drop- ned- felt, der hedder Filsystemer, tilbyder brugeren de følgende valg, hvis de er anvendelig:
The third drop down box, labeled File System, offers the user the following choices, if they are applicable:
Dette valg vil få & kfloppy; til at placere et MS- DOS/ Windows; - type filsystem på diskette. Brugeren vil højst sandsynligt ønske at vælge dette system hvis hun eller han skal bruge disketten med disse operativsystemer idet de ikke kan genkende andre systemtyper. (Dette er understøttet for & Linux; og & BSD;.)
This selection will have & kfloppy; place the MS-DOS/ Windows; type of file system on the diskette. The user will most likely want to choose this system if she or he will be using the diskette with those operating systems as they do not recognize other system types. (This is supported for & Linux; and & BSD;.)
Dette valg vil få & kfloppy; til at placere den type af filsystem på disketten som er mest almindeligt brugt med & Linux;, imidlertid sjældent på floppydiske. (Dette er understøttet for & Linux; og & BSD;.)
This selection will have & kfloppy; place the type of file system on the diskette which is most commonly used with & Linux;, however seldomly on floppy disks. (This is supported for & Linux; and & BSD;.)
Dette valg vil få & kfloppy; til at placere den type af filsystem på disketten som er mest almindeligt brugt med FreeBSD. Brugeren vil sandsynligvis ønske at vælge dette system hvis han eller hun kun bruger floppydisken med FreeBSD. (Dette er kun understøttet for & BSD;).)
This selection will have & kfloppy; place the type of file system on the diskette which is most commonly used with FreeBSD. The user will likely want to choose this system if he or she will only be using the floppy disk with FreeBSD. (This is supported for & BSD; only.)
Dette valg vil få & kfloppy; til at placere den type af filsystem på disketten som er mest almindeligt brugt med & Linux;, (Dette er kun understøttet for & Linux;.)
This selection will have & kfloppy; place the type of file system on the diskette which often used on floppy disks used with & Linux;, (This is supported for & Linux; only.)
Formateringstilvalg
Formatting Options
Indenfor omridset af et felt i venstre side af & kfloppy; vil brugeren finde et sæt af fem formateringstilvalg. De øverste to er et par radioknapper.
Within the outline of a box in the left center of & kfloppy; the user may find a set of five formatting options. The top two are a pair of radio buttons.
Dette udtryk (radioknapper) indikerer et sæt tilvalg blandt hvilke kun et kan vælges - på samme måde som kun et forudindstillet kanalvalg kan sættes på en bilradio.
This term (radio buttons) indicates a set of options among which only one can be selected - in the same way that only one preset channel selection may be set on a car radio.
De nederste to valg angår mærkningen af disketten. Det hele er forklaret nedenfor:
The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below:
Formateringsmetode
Formatting Method
& kfloppy; kan formatere en disk på følgende to måder:
& kfloppy; can format a disk in the following two ways:
Dette skriver helt simpelthen det nye filsystem på disketten.
This simply puts the new file system on the disk.
Al data på disketten går tabt, også selvom data selv ikke slettes.
All data on the disk will be lost, even if the data itself will not erased.
Nulstil og hurtigformatér
Zero out and quick format
Denne formatering skriver først nuller på disketten og laver derefter det nye filsystem.
This format first puts zeros on the disk and then creates the new file system.
Al data på disketten slettes.
All data on the disk will be erased.
Fuld formatering
Full Format
En fuld formatering re- allokerer spor og sektoer, putter det valgte filsystem på disken, og verificerer så formatet, idet det blokker de dårlige sektorer der findes ud.
A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
Verificér integritet
Verify Integrity
Dette beder & kfloppy; om at tjekke at formateringen blev skrevet rigtigt til floppy- disken. Dette tillader også dårlige sektorer at blive identificeret.
This tells & kfloppy; to check that the formatting was correctly written to the floppy. This allows bad sectors to be identified.
Hvis der findes dårlige sektorer i verifikationsfasen af en fuldstændig formatering, afbrydes formateringen og filsystemet skrives ikke.
If bad sectors a found during the verify phase of a Full Format, the formatting is aborted and the file system is not written!
Volumen- etiket
Volume Label
De nederste to egenskaber tillader brugeren at tilføje (eller ændre) en etiket på disketten. Hvis Volumen- etiket: afkrydsningsfeltet er valgt, så kan brugeren indtaste et navn (en etiket) for disketten der skal til at blive formateret i tekstfeltet der er umiddelbart nedenfor. Når disketten derefter bliver formateret vil etiketten blive skrevet til disketten.
The bottom two features allow the user to add (or change) a label to the diskette. If the Volume label: check box is selected then the user can enter a name (label) for the diskette that is to be formatted in the text box located immediately below. When the diskette is subsequently formatted the label will be written to the diskette.
På grund af en begrænsning i filsystemet DOS kan en etikette højst være 11 tegn lang. Som en forenkling antager & kfloppy; at denne begrænsning gælder for alle filsystemer.
Due to a limitation of the DOS file system, a label can only be at most 11 characters long. For simplification, & kfloppy; assumes that this limit is true for all file systems.
Filsystemet & Minix; kan ikke have nogen volumenetiket. I dette tilfælde ignorerar & kfloppy; volumenetiketten.
The file system & Minix; cannot have any volume label. In this case, & kfloppy; will ignore the volume label.
Knapperne
The Buttons
Der er tre knapper placeret lodret langs med siden på & kfloppy;.
There are three buttons located vertically along the right side of & kfloppy;.
Denne knap initierer formateringsprocessen. Når brugeren er sikker at alle indstillinger er rigtige, kan han eller hun begynde processen ved at klikke på denne knap. Der vil være en ændring i de to lange rektangulære felter der udspænder bunden af & kfloppy;.
This button initiates the formatting process. Once the user is sure that all the settings are correct he or she may begin the process by clicking on this button. There will be a change in the two long rectangular boxes that span the bottom of & kfloppy;.
Det øvre felt er en statusindikator der giver oplysninger om processen undervejs, især de fejl der opstår under behandlingen.
The upper box is a status indicator that gives information about the process underway, especially the error encountered during the processing.
Det nedre felt er en fremgangslinje. Den viser både grafisk og numerisk fremgangen først for formateringen og så for verifikationen. Før der startes synes den at være tom - den viser kun tallet 0% i midten. Når hver proces finder sted spores fremgangen grafisk idet feltet fyldes op fra venstre mod højre. På samme tid vil tallet i midten blive forøget, reflekterende den præcise procent af processen der er blevet færdig.
The lower box is a progress bar. This displays both graphically and numerically the progress of first the formatting and then the verification. Before starting it appears to be empty - showing only the figure 0% in the center. As each process takes place the progress is tracked graphically as the box fills from left to right. At the same time the number in the center will increase reflecting the precise percentage of the process that has been completed.
Eftersom & kfloppy; bruger eksterne programmer til at formatere disketten, skal det stole på at disse programmer giver den rigtige information for at kunne vise fremgangslinjen. Dette er desværre ikke tilfældet. Specielt returnerer programmerne som skriver filsystemet ikke tilstrækkeligt med data, så fremgangslinjen forbliver på 0%.
As & kfloppy; uses external programs to format the floppy disk, it has to rely on these programs to give the right information for being able to display the progress bar. Unfortunately, this is not the case. Especially, the programs writing the file systems do not return enough data, so that the progress bar will remain at 0%.
& kfloppy; afmonterer ikke disketten selv, eftersom det ville kunne betyde at brugeren overskriver en diskette med vigtige data.
& kfloppy; does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it.
Dette starter & kde; 's hjælpesystem startende med & kfloppy;' s hjælpesider (dette dokument).
This invokes the & kde; help system starting at the & kfloppy; help pages (this document).
Rapportér programfejl
Report Bug
Rapportér om et problem til & kde; - holdet.
Report a problem to the & kde; team.
Om KFloppy
About KFloppy
Dette viser version og forfatterinformation af & kfloppy;.
This displays version and author information of & kfloppy;.
Dette viser version og forfatterinformation for & kde;.
This displays version and author information of & kde;.
Klik på denne knap vil lukke & kfloppy;.
Clicking on this button will close & kfloppy;.
Kommandolinjevalg
Command line options
Selvom & kfloppy; måske som oftest bliver startet fra & kde; 's programmenu, eller en desktopikon, kan den også åbnes fra kommandolinjen i et terminalvindue. Der er nogle få valgmuligheder der er tilgængelige når man gør dette. De er:
Though & kfloppy; may most often be started from the & kde; program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few options that are available when doing this. They are:
kfloppy -- help
kfloppy --help
kfloppy -- help- qt
kfloppy --help-qt
Giver de tilgængelige tilvælg for at ændre den måde & kfloppy; interagerer med & Qt;.
This lists the options available for changing the way & kfloppy; interacts with & Qt;.
kfloppy -- help- kde
kfloppy --help-kde
Giver de tilgængelige tilvælg for at ændre den måde & kfloppy; interagerer med & kde;.
This lists the options available for changing the way & kfloppy; interacts with & kde;.
kfloppy -- help- all
kfloppy --help-all
kfloppy -- author
kfloppy --author
Giver & kfloppy; 's forfatter i terminalvinduet
Lists & kfloppy; 's author in the terminal window
kfloppy -- version
kfloppy --version
Giver en liste af versionsinformation for & Qt;, & kde;, og & kfloppy;. Også tilgængelig gennem kfloppy - V
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kfloppy;. Also available through kfloppy -V
& kfloppy; Formateringsprogram ophavsret 1997 - 2000 & Bernd. Johannes. Wuebben; wuebben@ math. cornell. edu
& kfloppy; Formatter Program Copyright 1997 - 2000 & Bernd. Johannes. Wuebben; wuebben@math. cornell. edu
& kfloppy; formateringsprogram, Ophavsret 2002 Adriaan de Groot groot@ kde. org
& kfloppy; Formatter Program Copyright 2002 Adriaan de Groot groot@kde. org
& kfloppy; Formateringsprogram ophavsret 2004, 2005 & Nicolas. Goutte; & Nicolas. Goutte. mail;
& kfloppy; Formatter Program Copyright 2004, 2005 & Nicolas. Goutte; & Nicolas. Goutte. mail;
Dokumentation ophavsret 2000 ved & Thad. McGinnis; & Thad. McGinnis. mail;.
Documentation Copyright 2000 by & Thad. McGinnis; & Thad. McGinnis. mail;.
Dokumentation ophavsret 2005 ved & Nicolas. Goutte; & Nicolas. Goutte. mail;.
Documentation Copyright 2005 by & Nicolas. Goutte; & Nicolas. Goutte. mail;.
Denne udgave af & kfloppy; - håndbogen er baseret på den oprindelige af & David. Rugge; davidrugge@ mindspring. com
This version of the & kfloppy; Handbook is based on the original by & David. Rugge; davidrugge@mindspring. com
Eksterne programmer som behøves
Needed External Programs
Som allerede tidligere skrevet i denne håndbog, arbejder & kfloppy; ved hjælp af eksterne programmer for de forskellige formateringsopgaver.
As already written earlier in this handbook, & kfloppy; works with the help of external programs to do the different formatting tasks.
Hvis et af disse programmer mangler, forsøger & kfloppy; at virke alligevel. Imidlertid er de tilsvarende tilvalg ikke tilgængelige.
If one of the programs is missing, & kfloppy; tries to work nevertheless. However the corresponding option will not be available.
fdformat
fdformat
Programmet behøves for lavniveauformatering på & Linux; og & BSD;. Hvis det mangler, er Fuldstændig formatering deaktiveret.
This program is needed for low-level formatting, on & Linux; and on & BSD;. If it is missing, Full format will be disabled.
Programmet behøves for nulstilling på & Linux; og & BSD;. Hvis det mangler, er Nulstil og hurtigformatér deaktiveret.
This program is needed for zeroing-out, on & Linux; and on & BSD;. If it is missing, Zero out and quick format will be disabled.
Programmet behøves for DOS- formatering på & Linux;.
This program is needed for DOS formatting, on & Linux;.
Programmet behøves for DOS- formatering på & BSD;.
This program is needed for DOS formatting, on & BSD;.
Programmet behøves for UFS- formatering på & BSD;.
This program is needed for UFS formatting, on & BSD;.
Programmet behøves for ext2- formatering på & Linux; og & BSD;.
This program is needed for ext2 formatting, on & Linux; and on & BSD;.
Programmet behøves for & Minix; - formatering på & Linux;.
This program is needed for & Minix; formatting, on & Linux;.
Brugerdefinerede enheder
User-Given Devices
"Brugerdefinerede enheder" er arbejdsnavnet på en stadigvæk eksperimentel funktion i & kfloppy;. Den lader brugeren angive et enhedsnavn og bruge det næsten som om det var en disketteenhed.
"User Given Devices" is the work title of a still experimental feature of & kfloppy;. It allows the user to give a device name and to use it nearly as if it was a floppy drive.
Funktionen er i hovedsagen beregnet som en måde at komme rundt om problemer for brugere som har USB- disketteenheder af en slags (inklusive ZIP - disketter) eller andre disketteenheder som ikke er af standardtype.
This feature is mainly intended as a work-around for users having USB floppy drives of any kind (including ZIP disk drives) or any other non-legacy floppy drives.
Desværre er denne funktion ikke særlig brugervenlig når dette skrives, eftersom den ikke tilbyder brugeren nogen hjælp med hvad en enhed hedder, og & kfloppy; ikke engang husker enhedsnavnet fra kald til kald. (Det skyldes delvis sikkerhedsgrunde eftersom enhedsnavnet på disketteenheden kan ændres mellem hver boot.)
Unfortunately at the time of writing this documentation, the feature is not very user friendly, as it does not offer any help to the user on how a device is called and & kfloppy; does not even remember the device name from call to call. (This is partially a security, as the device of the floppy drive might change between reboots.)
Eftersom funktionen udvikledes på & Linux;, tilbyder & BSD; - versionen af & kfloppy; færre valg end & kfloppy; på & Linux;.
As this feature was developed under & Linux;, the & BSD; version of & kfloppy; offers less choices than & kfloppy; under & Linux;.
Brug den
Using It
At bruge "Brugerdefinerede enheder" er meget enkelt. Du behøver kun indtaste et enhedsnavn, for eksempel / dev/ sdz4 i dropned- feltet Disketteenhed: i stedet for at vælge Primær eller Sekundær.
Using "User Given Devices" is quite simple, you just need to enter a device name, for example / dev/ sdz4 in the Floppy drive: combobox instead of selecting Primary or Secondary.
Du skal indtaste / dev / i enhedsnavnet af to grunde:
You need to enter the / dev/ part of the device for two reasons:
Det er måden som & kfloppy; genkender tilstanden "Brugerdefinerede enheder".
It is how & kfloppy; recognizes the "User Given Devices" mode.
Af sikkerhedsgrunde, for at undgå at brugeren skriver noget i dropned- feltet som tilfældigvis er et enhedsnavn.
It is a security, to avoid that the user writes anything in the combobox that is by change a device name.
At bruge en anden enhed end en diskettenhed får desværre nogen konsekvenser. Den største er at Fuldstændig formatering ikke længere kan vælges. Gøres dette vises et fejlmeddelelsesfelt ved forsøg på at starte formateringen. Du kan imidlertid bruge Nulstil og hurtigformatér i stedet. Det formaterer ikke enheden, men nulstiller den kun, men i praksis er det næsten det samme, specielt slettes alle data på enheden.
Unfortunately, using any device instead of a floppy device has a few consequences. The major one is that Full Format cannot be selected anymore. Doing so will result in a error message box when trying to start the format. However you can use Zero out and quick format instead. It will not format the device, just zeroing it out, but in practice it is nearly the same; especially all data on the device will be erased.
Vær forsigtig når du skriver enhedsnavnet. & kfloppy; sender enhedsnavnet som det er til eksterne programmer. Det kontrollerer specielt ikke om enheden er en disketteenhed (og de eksterne programmer gør det heller ikke). Hvis du angiver en af partitionerne på din hoveddisk som enhed, accepteres den. (Hvis partitionen er monteret, eller hvis du ikke kan skrive på enheden, får du formodentlig en fejlmeddelelse alligevel, som undgår det værste.)
Be careful when entering the device name. & kfloppy; will pass the device name as is to the external programs. Especially it does not check (and the external programs do not check either) if the device is a floppy drive device. If you give your any of your main disk partitions as device, it will be accepted. (If the partition is mounted or if you cannot write on this device, you will probably get an error message nevertheless, avoiding the worst.)
Selvom du kan angive en disketteenhed som / dev/ fd0u2880, nægter & kfloppy; at udføre Fuldstændig formatering for den.
Even if you can specify a floppy device like / dev/ fd0u2880, & kfloppy; will refuse to make a Full Format on it.
Du kan vælge et hvilket som helst filsystem du vil på & Linux;. På & BSD;, understøttes for øjeblikket kun UFS (og det var ikke testet da denne dokumentation blev skrevet).
On & Linux;, you can select any file system that you want. On & BSD;, only UFS is currently supported (and not tested at time of writing this documentation).
Når du er parat til at formatere, klik på knappen Formatér som sædvanligt. Du får et meddelelsesfelt som beder dig om at kontrollere enhedsnavnet.
When you are ready to format, click on the Format button as usual. You will get a message box asking you to verify the device name.
Dette er sidste chance for at kontrollere enhedsnavnet inden formatering. Derefter er det for sent.
This is the last chance to check the device name before formating. After it, it is too late.
& kgpg; - håndbogen
The & kgpg; Handbook
& kgpg; er en enkel grafisk grænseflade for GnuPG (http: // gnupg. org)
& kgpg; is a simple graphical interface for GnuPG (http: / /gnupg. org).
kryptering
encryption
& kgpg; er en enkel grænseflade for GnuPG, et kraftfuldt krypteringsværktøj. GnuPG (også kendt som gpg) indgår i de fleste distributioner og bør være installeret på dit system. Du kan hente seneste version på http: // gnupg. org.
& kgpg; is a simple interface for GnuPG, a powerful encryption utility. GnuPG (also known as gpg) is included in most distributions and should be installed on your system. You can get the latest version on http: / /gnupg. org.
Med & kgpg; kan du kryptere og afkode filer og e- mail, hvilket tillader meget sikrere kommunikation. En minivejledning om hvordan man krypterer med gpg findes på gpg' s hjemmeside.
With & kgpg; you will be able to encrypt and decrypt your files and emails, allowing much more secure communications. A mini howto on encryption with gpg is available on gnupg's web site.
Med & kgpg; behøver du ikke huske gpg' s kommandolinjer og flag. Næsten alt kan gøres med museklik.
With & kgpg;, you do n't need to remember gpg's command lines and options. Almost everything can be done with a few mouse clicks.
Her er en liste over & kgpg; 's hovedkomponenter:
Here is a list of & kgpg; 's main components:
Ikon i statusfeltet
System Tray Icon
& kgpg; 's panelprogram i statusfeltet
& kgpg; system tray applet
Når du starter & kgpg;, vises en ikon i statusfeltet. Et venstreklik åbner nøglehåndteringsvinduet, mens et højreklik viser en menu som giver hurtig adgang til nogle vigtige funktioner. Du kan også slippe filer eller tekst på panelprogrammets ikon for kryptering eller afkodning.
When you start & kgpg;, a system tray icon will appear. A & LMB; click will open the Key Manager window, while a & RMB; click will open a menu allowing quick access to some important features. If you prefer other options you can change the & LMB; action to show the editor or completely disable the system tray icon using the settings dialog.
Nøglehåndteringsvindue
Key Manager Window
Nøglehåndteringsvindue
Key manager window
Dette er det centrale sted hvor du håndterer dine nøgler. For at åbne nøglehåndteringsvinduet, venstreklikkes på & kgpg; 's panelprogram. Du kan importere, eksportere, underskrive og redigere dine nøgler. De fleste handlinger kan udføres med et venstreklik på en nøgle.
That's the central place to manage your keys. To open the Key Manager window, click with the & LMB; on & kgpg; 's applet. You can import, export, sign and edit your keys. Most actions can be performed with a & RMB; click on a key.
Redigeringsvindue
Editor Window
Redigeringsvindue
Editor window
Dette er en enkel teksteditor, hvor du kan indtaste eller indsætte tekst for at kryptere eller afkode den. For at åbne editoren, højreklikkes på & kgpg; 's panelprogram.
It's a simple text editor, where you can type or paste text to encrypt/ decrypt it. To open the editor, click with the & RMB; on & kgpg; 's applet.
Nøglehåndteringsvindue
File manager integration