natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmer som kan åbne mere end et vindue samtidigt gang listes som & lt; programgt; - processid.
Applications that can open more than one window at a time will be listed as & lt; applicationgt; - PID
Alle flag er versalfølsomme. setFullScreen og setfullscreen er to forskellige funktioner.
All the arguments are case-sensitve. setFullScreen and setfullscreen are two different functions.
Tegnet * fra regulære udtryk kan bruges i program - og objektargumenter.
The regular expression token * can be used in the application and object arguments.
Nogle eksempler på kommandoer og deres uddata er nedenfor:
Some example commands and their output are below:
En & konsole; kører med proces- id 8954.
One & konsole; is running with a PID of 8954.
Her ser du at fire sessioner kører.
Here you see that there are four sessions running.
Her er valgmulighederne for & konsole; s hovedprogram.
Here are the options for the main & konsole; program.
Her er valgmulighederne for den første session, session- 1.
Here are the options for the first session, session-1.
Dette stiller & konsole; til fuldskærmstilstand.
This sets & konsole; to full screen.
Når der er mere end et program eller objekt, hvilket skal man bruge? Findes en reference?
When there is more than one application/ object, which one should you use? Got a reference?
kde; gør det selv: At bygge egne værktøjer
kde; DIY - Building Your Own Tools
Du kan bruge & kde; 's dialoger fra dine egne scripter, til at kombinere de kraftfulde skalscripter i & UNIX; med den enkle brug af & kde;.
You can use & kde; dialogs from your own scripts, to combine the power of & UNIX; shell scripting with the ease of use of & kde;.
kdialog -- msgbox 'Du har et nyt brev!'
kdialog --msgbox'You have new mail! '
kdialog -- title 'Nyt brev' -- msgbox 'Du har et nyt brev!'
kdialog --title'New Mail '--msgbox'You have new mail!'
Delen Kdialog kan erstattes via flaget -- caption
The KDialog part can be replaced via --caption option
kdialog -- title 'Nyt brev' -- msgbox 'Du har et nyt brev!' -- dontagain minfil: minnøgle
kdialog --title'New Mail '--msgbox'You have new mail!' --dontagain myfile: mykey
Gemmer om den skal vises igen i $KDEHOME / share/ config/ minfil ved at indtaste følgende linjer i filen:
Saves whether to show again in $KDEHOME / share/ config/ myfile (by writing into this file the following lines:
I stedet for -- msgbox kan du også bruge -- sorry og -- error hvis det er passende. Du kan for eksempel bruge kdialog -- sorry 'Netværket kan ikke nås' eller kdialog -- error 'Postkassen kan ikke åbnes'.
Instead of --msgbox you can also use --sorry and --error, as appropriate. For instance, you might use kdialog --sorry'The network can not be reached 'or kdialog --error'Mail box can not be opened'.
Det er også muligt at oprette meddelelsesfelter som accepterer svaret ja eller nej.
It is also possible to create message boxes that accept a yes or no answer.
kdialog -- yesno 'Vil du forbinde til internettet?' echo $?
kdialog --yesno'Do you want to connect to the Internet? 'echo $?
Returværdi
Return Value
Ja, o. k., Fortsæt
Yes, OK, Continue
Sørg for at gemme resultatet i en variabel hvis du ikke bruger det direkte. Næste kommando fylder $? med en ny værdi. Du kan også bruge -- dontagain her, husker det brugerens valg og returnerer det næste gang uden at vis dialogen igen.
Make sure to store the result in a variable if you do not use it directly, the next command will fill $? with a new value You can use --dontagain here as well, it will remember the users choice and returns it the next times without showing the dialog any more.
Yderligere varianter er:
Further variations are:
som -- yesno men med en anden ikon
like --yesno but with a different icon
Med knapperne Fortsæt og Annullér.
With Continue and Cancel buttons.
Med knapperne Ja, Nej og Annullér. For eksempel:
With Yes, No and Cancel button. For example:
kdialog -- warningyesnocancel 'Vil du gemme ændringerne?'
kdialog --warningyesnocancel'Do you want to save the changes? '
kdialog -- inputbox "Indtast dit navn:" "Dit navn"
kdialog --inputbox "Enter your name:" "YourName"
Resultatet skrives ud på standardudskriften. For at lægge det ind i en variabel kan du bruge name=$( kdialog -- inputbox "Indtast dit navn:" "Dit navn"). Det sidste argument er valgfrit. Det bruges for at udfylde dialogen i forvejen.
The result is printed to stdout, to put it in a variable you can use name=$(kdialog --inputbox "Enter your name:" "YourName"). The last argument is optional, it is used to pre-fill the dialog.
password =$ (kdialog -- password "Indtast dit kodeord:")
password =$( kdialog --password "Enter your password:")
Tilvalget -- dontagain virker ikke med -- inputbox eller -- password
The --dontagain option does not work with --inputbox or --password
Der er to dialoger som lader brugeren gøre et valg i en liste:
There are two dialogs that let the user make a choice from a list:
Lader brugeren vælge et objekt i en liste.
Lets the user select a single item from a list.
Lader brugeren vælge et eller flere objekter i en liste.
Lets the user select one or more items from a list.
city =$ (kdialog -- menu "Vælg en by" a London b Madrid c Paris d Berlin)
city =$( kdialog --menu "Select a city" a London b Madrid c Paris d Berlin)
$city blir a, b, c eller d.
$city will a, b, c or d.
city =$ (kdialog -- checklist "Vælg byer" a London off b Madrid on c Paris on d Berlin off)
city =$( kdialog --checklist "Select cities" a London off b Madrid on c Paris on d Berlin off)
Madrid og Paris er standard. Resultatet med Madrid og Paris valgte bliver "b" "c".
Madrid and Paris will be pre-selected. The result with Madrid and Paris selected will be "b" "c".
Hvis du tilføjer flaget -- separate- output, placerer den b og c på hver sin linje, hvilket gør det enklere at behandle resultatet.
If you add the --separate-output option, it will put b and c each on a line of its own, making the result easier to process.
Introduktion til Koffice
Introduction to KOffice
& kde; - projektet har også lavet et fuldstændigt sæt kontorprogrammer kaldet & koffice;, som følger standarder og passer meget godt sammen med & kde; 's desktop. Dette afsnit er skrevet med version 1. 4 af & koffice; i tankerne.
The & kde; project has also created a fully featured office suite called & koffice; which adheres to standards and fits very well into the & kde; desktop. This section was written with version 1.4 of & koffice; in mind.
& koffice; er et meget integreret sæt kontorprogrammer som bygger direkte på KDE' s teknologi. Det giver mange fordele i form af integrering, funktioner, ydelse, kendt udseende og følelse med mere. Alle teknologier såsom & DCOP;, KIO, Kparts er direkte tilgængelige.
& koffice; is a highly integrated office suite that builds directly on the KDE technology. This has many advantages in terms of integration, features, performance, familiar look and feel and so on. All technologies like & DCOP;, KIO, KParts are directly available.
I særdelshed Kparts- teknologien er udvidet for komponenterne i & koffice; for at tillade meget fleksibel indlejring af dokumenter inde i andre dokumenter.
In particular the KParts technology is extended for the & koffice; components to allow very flexible embedding of documents inside documents.
Eftersom meget af teknologien allerede findes i selve & kde;, er & koffice; et meget letvægts sæt kontorprogrammer, hvilket giver hurtig start af programmer og lavt hukommelsesbehov. Det gør & koffice; meget passende som kontorprogram også for ældre hardware, hvilket i visse tilfælde kan spare en hel del omkostninger.
Because much technology is already present inside & kde; itself, & koffice; is a very lightweight office suite, which results in fast application startup and low memory consumption. This makes & koffice; a very suitable office suite for older hardware as well, which can save lots of costs in some cases.
& koffice; er også et sæt kontorprogrammer med fuldstændig funktionalitet. Det er ikke begrænset til tekstbehandling, regneark eller præsentationer, men har også programmer til billedbehandling, flydediagrammer, forretningsrapporter, databasehåndtering og projekthåndtering. På grund af den fleksible integrering af komponenter, kan også mindre værktøjer såsom diagramgrænsefladen samt formeleditoren være tilgængelige som fritstående programmer.
& koffice; is also a very feature complete office suite. It is not limited to word processing, spreadsheets or presentations, but has also components for image manipulation, flow charts, business report generation, database management and project management. Because of the flexible component integration smaller utilities like the diagram and chart engine as well as the formula editor are available as stand alone tools.
Som du kan se, tilbyder & koffice; mange funktioner som kan gøre dine erfaringer med kontorbrug rigere. Dens ligefremme og & kde; - lignende udseende og følelse, samt bekendte brugbarhed gør & koffice; ganske nyttig for det daglige kontorarbejde.
As you can see & koffice; brings a lot of features that can enrich your office experience. Its straight forward and & kde; like approach in look and feel as well as familiar usability makes & koffice; quite useful for daily office work.
Denne liste giver en almen oversigt over funktionerne i & koffice;. Hele sættet af kontorprogrammer i & koffice; er for stort til at kunne liste hver lille detalje.
This list gives a general outline of the & koffice; features. The & koffice; office suite is too large to list every detail.
Funktioner i & koffice;
& koffice; features:
Bygger helt og holdent på & kde;, hvilket gør teknologierne tilgængelige med lav omkostning.
Fully builds on & kde; which makes these technologies available at low costs.
Fuldstændig integrering med & kde;, hvilket er vigtigt i forretningsmiljøer.
Fully integrates into & kde; which is vital for business environments.
& kde; - teknologier omfatter abstraktion af dokumentsteder, DCOP- scripter, delprogrammer og plugin...
& kde; technologies include document location abstraction, DCOP scripting, parts and plugins,...
Fuldstændig indlejring af komponenter.
Full Component embedding.
Bruger kun lidt hukommelse, hurtig start, letvægts.
Low memory footprint, fast startup, lightweight.
Fuldstændige funktioner: mange komponenter tilbydes.
Feature complete: many components are offered.
Intuitivt, brugergrænseflade med godt udseende nemt at lære sig.
Intuitive, good looking and easy to learn user interface.
Følger standarder: Filformatet OASIS OpenDocument.
Adheres to standards: OASIS OpenDocument file format.
Filformatet OASIS OpenDocument
OASIS OpenDocument file format
Det er vigtigt for kontorprogrammer at bruge standarder når det er muligt, især når det gælder filformater. Specifikationen af filformatet OASIS OpenDocument er en åben standard for kontorprogrammer. Formatet spredes mere og mere, og er også samme format som OpenOffice. org bruger, hvilket betyder at udveksling af filer med en bruger af dette sæt kontorprogrammer er så nemt som muligt.
It is important for an office suite to use standards where possible, especially for the file format. The OASIS OpenDocument file format specification is an open standard for office applications. This format is spreading more and more, it is also the same file format OpenOffice. org uses, which means that file exchange with any user of this office suite is easily possible.
At følge officielle standarder er altid godt. I forretningsmiljøer er det til og med livsvigtigt at kende til dokumentformat.
Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents.
& koffice; har flere komponenter at tilbyde end det der dækkes af OASIS specifikationen. Alligevel bruger alle komponenter som dækkes af specifikationen virkelig filformatet OASIS OpenDocument.
& koffice; has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format.
Oversigt over & koffice; komponenter
& koffice; Components Overview
Husk at alle komponenter integreres meget godt med hinanden. Et regneark kan i virkeligheden indeholde alt fra diagrammer til præsentationer, rapporter og til og med tekstdokumenter. På samme måde kan næsten alle komponenter indeholde næsten en hvilken som helst anden.
Keep in mind that all these components can integrate very well into each other. So basically a spreadsheet can contain anything from charts to presentations, reports and even text documents. Likewise almost any component can contain almost any other.
Tekstbehandlingskomponent, men den omfatter mange aspekter af et program for deskktoppublishing. Det laver en ganske unikt sæt funktioner som gør det nemt at oprette interessante layouter.
The textprocessing component, but it includes many aspects of a desktop publishing application. This creates a rather unique mixture of features that makes interesting layouts easily possible.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kword /
Website: http: / /www. koffice. org/ kword/
& kword; håndbog
& kword; Handbook
regnearkkomponenten. & kspread; er et regnearkprogram med scriptmuligheder som både sørger for tabelorienterede regneark og understøttelse for komplekse matematiske formler og statistik. Funktioner omfatter hyperlink, kontrol af rigtighed af celledata med indstillelige advarsler eller handlinger, kørsel af scripter og specifik egen indstilling af celler.
The spreadsheet component. & kspread; is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics. Features include Hyperlinks, cell data validity checking with configurable warnings/ actions, scripting and specific cell customization.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kspread /
Website: http: / /www. koffice. org/ kspread/
& kspread; - håndbogen
& kspread; Handbook
Præsentationskomponenten. Den kan bruges til at oprette skærmpræsentationer eller konstruere og udskrive overheads. Funktioner omfatter indlejrede billeder og grafik, nem håndtering af objekter og mulighed for at oprette & HTML; - eller & XML; - lysbilledshow.
The presentation component. It can be used to create on-screen presentations or to design and print transparencies. Features include embedding images and clip-art, easy working with objects, and the ability to make & HTML; or & XML; slideshows.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kpresenter /
Website: http: / /www. koffice. org/ kpresenter/
& kpresenter; - håndbogen
& kpresenter; Handbook
Komponenten for flydediagrammer og andre diagrammer. Yderligere stencilsamlinger kan bruges for egne behov, der er et plugin- skelet for yderligere funktionalitet, og til og med UML - diagrammer er mulige.
The flowcharting and diagramming component. Additional stencil sets can be used for custom needs, there is a plugin framework for additional functionality, and even UML diagrams are possible.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kivio /
Website: http: / /www. koffice. org/ kivio/
& kivio; - håndbogen
& kivio; Handbook
Et program til vektorbaserede billeder.
A vector-drawing application.
Komponenten til maling og billedbehandling. & krita; indeholder både letanvendelige, morsomme funktioner såsom styret maling, samt avancerede funktioner såsom understøttelse for 16- bits billeder, CMYK og til og med OpenEXR HDR - billeder.
The painting and image manipulation component. & krita; contains both ease-of-use, fun features like guided painting, as well as high-end features like support for 16-bit images, CMYK and even OpenEXR HDR images.
Hovedhjemmeside: http: // www. koffice. org.
Website: http: / /www. krita. org
Komponenten til at oprette forretningsrapporter, som opnås med den avancerede designfunktion som den har. Funktioner inkluderer udskrift af rapporter i Postscript, fuldstændig kontrol af skrifttype, tekstjustering og linjebrud, samt åbne rapportdefinitionsfiler (med layouten gemt i & XML;).
The appropriate component for creating business reports, which is accomplished with an advanced designer that it has. Features include report printing in postscript, full control of fonts, colors, text alignment and wrapping, as well as open report definition files (with the layout stored as & XML;).
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kugar /
Website: http: / /www. koffice. org/ kugar/
& kugar; - håndbogen
& kugar; Handbook
Komponenten for projekthåndtering, som gør det muligt at planlægge og skemalægge diverse projekter.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kplato /
Website: http: / /www. koffice. org/ kplato/
Datahåndteringskomponenten. Den kan bruges til at oprette databaseplaner, indsætte data, udføre forespørgsler, og behandle data. Formularer kan laves for at give en egen grænseflade for data. Alle databasobjekter - tabeller, spørgsmål og formularer - opbevares i databasen, hvilket gør det nemt at dele data og databasedesign.
The data management component. It can be used for creating database schemas, inserting data, performing queries, and processing data. Forms can be created to provide a custom interface to your data. All database objects -- tables, queries and forms -- are stored in the database, making it easy to share data and database design.
Hjemmesider: http: // www. koffice. org/ kexi / og http: // kexi- project. org.
Website: http: / /www. koffice. org/ kexi/ and http: / /kexi-project. org.
& kexi; - håndbogen
& kexi; Handbook
Komponenten for diagramtegning. Den bruges til at indlejre diagrammer i en af de øvrige komponenter i & koffice;. Den er nem at bruge, meget indstillelig med mulighed for at ændre alle parametre, og har et fleksibelt layout.
The chart drawing component; it is used to embed charts into one of the other & koffice; components. It's easy to use, highly customizable allowing all of the parameters to be changed, and has a flexible layout.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kchart /
Website: http: / /www. koffice. org/ kchart/
& kchart; - håndbogen
& kchart; Handbook
En formeleditor som sørger for grundlæggende indtastningsfunktioner og understøttelse for funktioner som ses i andre & koffice; - programmer. Visse af dets funktioner omfatter intelligent håndtering af markøren, flere niveauers understøttelse for at fortryde og avanceret syntaksfremhævning.
A formula editor which provides the basic input facilities and support functionality that appears in other & koffice; applications. Some of its features include intelligent cursor management, multi-level undo support and advanced syntax highlighting.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ kformula /
Website: http: / /www. koffice. org/ kformula/
& kformula; - håndbogen
& kformula; Handbook
Hovedhjemmeside: http: // www. koffice. org.
Main website: http: / /www. koffice. org.
& koffice; - håndbogen
& koffice; Handbook
Programhåndbøger
Application Manuals
Hver komponent i Koffice levereres med sin egen håndbog. Disse håndbøger tilbyder al den seneste information om de forskellige komponenter & koffice; tilbyder og bør læses for at lære sig mere om & koffice;. Der er adgang til programhåndbøgerne ved at bruge I/ O- slaven for dokumentation i & konqueror; (dvs. skrive help: / program i stedlinjen) eller ved at vælge de respektive håndbøger i & khelpcenter;. Hjemmesiden er også et godt sted at finde ud af på mere. Den findes på http: // www. koffice. org.
Each Koffice component comes with its own manual. These manuals offer all the latest information about the various components & koffice; has to offer and should be read to learn more about & koffice;. The application manuals can be accessed by using the documentation KIO Slave in & konqueror; (that is, typing help: / application into the Location toolbar) or by selecting the respective handbook from the & khelpcenter;. The website is also a good place to find out more; it is at http: / /www. koffice. org.
Internetressourcer
Internet Resources
Hovedstedet på internettet er http: // www. koffice. org
The primary site on the internet is http: / /www. koffice. org
Du finder også information om e- mail- lister for brugere og udviklere samt yderligere udviklingsressourcer.
You will also find information about the user and developer mailing lists as well as additional developer resources.
Kexi- projektet har til og med yderligere en hjemmeside, som er på http: // www. kexi- project. org
The Kexi project has even an additional website, which can be found at http: / /www. kexi-project. org
Udvikling af plugin
Plugin development
& koffice; kan enkelt udvides med plugin. Udvikling af plugin er ikke særlig svært, og kan bruges for at optimere den daglige arbejdsstrøm. Sådanne muligheder er troligt meget interessante i forretningsmiljøer, for at få & koffice; til at opfylde individuelle krav. Du kan enten tage et kig på eksisterende plugin, eller læse en almen introduktion på udviklernes netsted. Den generelle hjemmeside for KDE- udviklere er på http: // developer. kde. org.
& koffice; can easily be extended with plugins. Plugin development is not very difficult and can be used to optimize your everyday workflow. Such capabilities are probably very interesting in business environments to make & koffice; meet individual requirements. You can either take a look at existing plugins or read a general introduction at the developer's site. The general KDE TechBase is available at http: / /techbase. kde. org.
Hjemmeside: http: // www. koffice. org/ krita /
Website: http: / /www. koffice. org/ krita/
& krita; - håndbogen
& krita; Handbook
& konsole; - introduktion
& konsole; Introduction
Meget kort introduktion til håndtering af skallen
Extremely brief intro to managing in a shell
Nødsprocedurer: dræb løbske programmer, osv.
Emergency procedures: killing wild apps, etc
SSH, sessioner, variable og andre sjove ting
SSH, sessions, envars, other fun things
& konsole; er en terminalemulator for X Window System. Den er grundlæggende set baseret på DEC' s VT100 og mange af dennes efterfølgere. & konsole; & ndash; også kaldet en skal & ndash; er et vigtigt værktøj på & Linux; - og & UNIX; - baserede maskiner for hurtigt og produktivt arbejde.
& konsole; is a terminal emulator for the X Window System. It is essentially based on the DEC's VT100 and many of its succesors. & konsole; & ndash; also referred to as a shell & ndash; is an essential tool on & Linux; and & UNIX; based machines for fast and productive work.
Nødsprocedurer:
Emergency Procedures:
På & Linux; - og & UNIX; - baserede systemer kører hver proces uafhængigt i sit eget hukommelsesområde og kan således ikke ved et uheld komme til at overskrive andre processers hukommelse medmindre, selvfølgelig, at den har root - privilegier. Hvis en proces i & kde; går ned pga. en fejl, behøver man ikke bekymre sig om at det går ud over andre aktive processer.
On & Linux; and & UNIX; -based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in & kde; crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process.
Du kan bruge top - kommandoen eller ps i & konsole; til at holde styr på alle systemprocesser. Ved hjælp af disse værktøjer er det meget nemmere at finde og dræbe uregerlige programmer.
To keep track of all system processes use the top command or ps in & konsole;. Using these utilities will make it much easier to find and kill off rogue programs.