natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med mange & X- Window; - GUI; 'er, vil minimeringsknappen (en lille prik) slette det vindue programmet kører i og i stedet lave en ikon på desktoppen. & kde; gør ikke dette. I stedet for skjules vinduet når det minimeres simpelthen (men programmet kører stadigvæk).
With many & X-Window; & GUI; s, the minimize button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. & kde; does not do this. Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
Hvis du kører opgavelinjedelen af & kicker;, kan du vælge at have en liste af opgaver vist på din desktop. Minimerede opgaver vil have deres navne vist som grå.
If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray.
Hvordan maksimerer jeg vinduer kun lodret eller vandret?
How do I maximize windows only vertically or horizontally?
Hvis dit vindue ikke allerede er maksimeret, så vil klik på maksimér- knappen med & LMB; / MMB; / RMB; maksimere henholdsvis fuldt/ lodret/ vandret.
Provided your window is not already maximized, clicking on the maximize button with the & LMB; /MMB; /RMB; will maximize fully/ vertically/ horizontally respectively.
Hvordan kan jeg starte et program med specielle vindueindstillinger, såsom maksimeret/ minimeret eller hold over andre?
How can I start an application with special window options, like maximized/ minimized/ to stay on top?
Brug kommandoen kstart. Som et eksempel, for at åbne & kcalc; med tilvalget Hold over andre, bruges:
Use the kstart command. As an example, to open & kcalc; with the Stay on Top option, use:
Brug flaget -- maximize for maksimerede vinduer, og brug flaget -- iconify for minimerede vinduer. Du får en fuldstændig liste med flag for kstart med kstart -- help- all.
For maximized windows, use the --maximize option, for minimized windows, use --iconify. You can see a full list of kstart options with kstart --help-all.
Hvis du bruger kstart til at starte programmer når & kde; startes, skal du bruge flaget -- window. Se & kde; 's brugerguide, afsnittet Avanceret vinduehåndtering for mere information om denne funktion.
If you're using kstart to start applications at & kde; startup, you should use the --window option. See the & kde; User Guide, section Advanced Window Management for more information about this feature.
Hvis det nævnes i sammenhæng med & kde;, betyder antialias ofte udglatning af skrifttyper på skærmen. & Qt; version 2. 3. 0 eller højere brugt sammen med XFree86 4. x gør også dette muligt under & kde;.
If mentioned in context with & kde;, anti-aliasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. & Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under & kde; as well.
KBuildSycoca er et kommandolinjeprogram og regenererer den såkaldte KSycoca. Dette er f. eks. nyttigt hvis nogle eller alle moduler i & kcontrol; mangler.
KBuildSycoca4 is a command line program and regenerates the so-called KSycoca. This is useful, for example, if some or all modules in & systemsettings; are missing.
KSycoca kcontrol;
KSycoca systemsettings;
Dette er projekt - og filnavnet på & kde; 's kontrolcenter. & kcontrolcenter; tillader dig at indstille stort set alle aspekter af & kde;.
This is the project and filename of the & kde; control center. & systemsettings; allows you to customize virtually every configuration option of & kde;.
& konqueror; er en filhåndtering, browser, billedfremviser m. m. og en kernedel af & kde; - projektet. Du kan få mere at vide om & konqueror; på www. konqueror. org.
& konqueror; is a web browser, picture viewer, file manager and more, and a core part of the & kde; project. You can find more information about & konqueror; at www. konqueror. org.
Forkortelse for K Desktop Environment (K- desktopmiljø), et førende & GUI; for & UNIX; - baserede systemer. Du kan få mere detaljeret information på www. kde. org.
Abbreviation for K Desktop Environment, a leading & GUI; for & UNIX; -based systems. You can find more detailed information at www. kde. org.
Refererer til panelet (også kendt som kicker;) som ofte sidder nær bunden af skærmen.
Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen.
Forkortelse for internationalization (internationalisering). & kde; understøtter mange forskellige sprog, og adskillige i18n- teknikker gør det let at oversætte & GUI; 'et såvel som medfølgende dokumenter fra & kde; til alle disse sprog. Mere information om i18n- processen kan findes på l10n. kde. org.
Abbreviation for internationalization. & kde; supports many different languages, and several i18n techniques make it easy to translate the & GUI; as well as the accompanying documents of & kde; into all these languages. More information about the i18n process is available at l10n. kde. org.
Forkortelse for localization (lokalisering), processen at tilpasse et program til det lokale miljø. Dette inkluderer & eg; møntenheden der bruges til pengeværdier eller tidsformatet.
Abbreviation for localization, the process of adapting a program to the local environment. This includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Forkortelse for Subversion, et versionshåndteringssystem. SVN tilbyder en meget elegant måde at håndtere forskellige versioner af filer, så det er let for flere udviklere at arbejde med samme projekt. Du finder en beskrivelse af hvordan den seneste (udviklings) version af & kde; 's kildekode kan hentes med anonym SVN på http: // developer. kde. org/ source/ anonsvn. html. Mere om SVN findes på http: // subversion. tigris. org /.
Abbreviation for Subversion, a version control system. The SVN is a very elegant way of managing file versions that allow more than one developer to easily work on the same project. You can find a description of how to get the latest (developer) version of the & kde; sources via anonymous SVN on http: / /developer. kde. org/ source/ anonsvn. html. More about SVN is available at http: / /subversion. tigris. org/.
S erver M essage B lock (Serverbeskedblok). En netværksprotokol brugt i & Microsoft; & Windows; - netværk til at få adgang til filsystemer på andre computere.
S erver M essage B lock. A network protocol used in & Microsoft; & Windows; networks to access the file systems of other computers.
I nternet R elay C hat (Internet- videresendingssnak). En protokol defineret i RFC 1459 som tager sig af specifikationen til realtidstekst- chat.
I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real-time text chat.
At bevise en bestemt persons identitet (måske via brugernavn/ kodeord eller ved brug af et certifikat) kaldes ofte godkendelse. Når du først er godkendt, kan du måske eller måske ikke få adgang til den forespurgte ressource, muligvis baseret på ACL' er.
Proving the identity of a certain person (maybe via username/ password or by means of a certificate) is often called authentication. Once you are authenticated, you may or may not get access to a requested resource, possibly based on ACLs.
Generisk udtryk for forskellige varianter af den traditionelle & UNIX; udskriftsmetode. Dens første udgave kom frem i de tidlige 70' ere på BSD & UNIX; og blev formelt beskrevet i RFC 1179 kun så sent som 1990. På det tidspunkt hvor BSD "ekstern" udskrift først blev designet, var printere serielle eller direkte forbundne enheder til en vært (med internettet bestående af ikke meget mere end 100 knuder!); printere brugte endeløse papirbånd med huller i siden, født gennem en traktormekanisme, med simple rækker af ASCII- tekst der blev hamret mekanisk på mediet, trykket fra et karton under bordet. Den kom ud som en zig- zag- foldet papir - "slange". Ekstern udskrift bestod af naboværter fra det næste rum der sendte en fil som bad om en udskrift. Hvordan er teknologien ikke ændret! Printere generelt bruger skåret metalmedier, de har indbygget intelligens til at beregne raster- billederne af sider efter sider, der sendes til dem, ved brug af det kraftige sidebeskrivelsessprog (page description languages, PDL). Mange er netværksknuder i sig selv, med CPU, RAM, harddisk og eget operativsystem og de er forbundne til et net med potentielt millioner af brugere... Det er et kæmpebevis på den fleksible & UNIX; - måde at gøre tingene på, at den fik "Linjeudskrift" til at virke troværdigt selv under disse moderne betingelser. Men tiden er endelig kommet nu til at prøve noget nyt -- nemlig IPP.
Generic term for different variants of the traditional & UNIX; printing method. Its first version appeared in the early 70s on BSD & UNIX; and was formally described in RFC 1179 only as late as 1990. At the time when BSD "remote" printing was first designed, printers were serially or otherwise directly connected devices to a host (with the Internet hardly consisting of more than 100 nodes!); printers used hole-punched, continuous paper, fed through by a tractor mechanism, with simple rows of ASCII text mechanically hammered on to the medium, drawn from a cardboard box beneath the table. It came out like a zig-zag folded paper "snake". Remote printing consisted of a neighboring host in the next room sending a file asking for printout. How technology has changed! Printers generally use cut-sheet media, they have built-in intelligence to compute the raster images of pages after pages that are sent to them using one of the powerful page description languages (PDL). Many are network nodes in their own right, with CPU, RAM, a hard disk and their own Operation System, and are hooked to a net with potentially millions of users... It is a vast proof of the flexible & UNIX; concept for doing things, that it made "Line Printing" reliably work even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP.
Allerede for mange år siden, da Linux udskrift endnu var rigtig svært (kun kommandlinje- udskrift var kendt for de fleste Linux- brugere, ingen enhedsspecifikke udskriftstilvalg var tilgængelige for at gøre jobbene), indsamlede Grant Taylor, forfatter til "Linux Printing HOWTO", de fleste eller de tilgængelige infoer om printere, drivere og filtre i hans database. Med fremkomsten af & CUPS; - begrebet, der udvidede brugen af PPD' er endog til ikke- PostScript printere, gik potentialet for denne database op for ham: hvis man putter de forskellige datablob (med indhold der kan beskrives på følgende vis "Hvilken enhed udskriver med hvilket Ghostscript eller andet filter hvor godt og hvilke kommandlinjeflag findes der?") i PPD- kompatible files, kunne han have hele kraften fra & CUPS; ovenpå de traditionelle printer "drivere". Dette har udviklet sig til et bredere koncept, kendt som "Foomatic". Foomatic udvider evnerne for andre spoolere end & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) i en vis grad ved at ("stjæle" nogle begreber fra & CUPS;). Linuxprinting- databasen er ikke kun for Linux -- folk der kører andre & UNIX; - baserede OS' er (såsom * BSD eller & MacOS; X) vil også finde værdifulde infoer og software der.
Already years ago, when Linux printing was still really difficult (only command line printing was known to most Linux users, no device specific print options were available for doing the jobs), Grant Taylor, author of the "Linux Printing HOWTO", collected most of the available information about printers, drivers and filters in his database. With the emerging & CUPS; concept, extending the use of PPDs even to non-PostScript printers, he realized the potential of this database: if one puts the different datablobs (with content that could be described along the lines "Which device prints with which Ghostscript or other filter?", "How well?", and "What command line switches are available?") into PPD-compatible files, he could have all the power of & CUPS; on top of the traditional printer "drivers". This has now developed into a broader concept, known as "Foomatic". Foomatic extends the capabilities of spoolers other than & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) to a certain degree ("stealing" some concepts from & CUPS;). The Linuxprinting Database is not a Linux-only stop -- people running other & UNIX; based OSes (like *BSD or & MacOS; X) will also find valuable information and software there.
Mike Sweet' s firma, som har bidraget med nogle få men substantielle software- produkter til fællesskabet af Free Software; blandt dem den oprindelige udgave af Gimp- Print, EPM- software- pakke - værktøjet og HTMLDOC (brugt af "Linux Dokumentation Projekt" til at bygge PDF- udgaver af HOWTO) -- men allervigtigst: CUPS; ('Common & UNIX; Printing System'). ESP financierer sigselv ved at sælge en kommerciel udgave af & CUPS;, der hedder ESP PrintPro, som inkluderer nogle professionelle udvidelser.
Mike Sweet's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC (used by the "Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs) -- but most importantly: CUPS; (the'Common & UNIX; Printing System '). ESP finance themselves by selling a commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Forkortelse for E pson S tandard C odes for P rinters (Epson standard koder for printere). Udover & PostScript; og PCL, er Epson' s ESC/ P printersprog et af de bedst kendte.
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson's ESC/ P printer language is one of the best known.
Foomatic startede som et fællesnavn for et sæt af forskellige værktøjer tilgængelige fra Linuxprinting. org Disse værktøjer havde til hensigt at gøre brugen af traditionel Ghostscript og andre udskriftsfiltre nemmere for brugerne og udvide filtrenes muligheder ved at tilføje flere kommandolinje- flag eller forklare drivernes kørselsdata. Foomatic' s forskellige inkarnationer er & CUPS; - O- Matic, PPD- O- Matic, PDQ- O- Matic, LPD- O- Matic, PPR- O- Matic, MF- O- Matic og Direct- O- Matic. Alle disse tillader generering af passende printer- indstillingsfiler online, ved simpelt valg af en passende model og foreslået (eller alternativ) driver for den maskine. Mere nyligt, skred Foomatic hen imod at blive et "meta- kø" - system, der tillader indstilling af det underliggende udskriftsundersystem gennem et forenet sæt kommandoer. (Dette er imidlertid meget mere kompliceret end KDEPrint' s & GUI; - brugerflade, som udfører en lignende opgave med hensyn forskellige udskriftsundersystemer).
Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting. org These tools aimed to make the usage of traditional Ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters' capabilities by adding more command line switches or explain the driver's execution data. Foomatic's different incarnations are & CUPS; -O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic and Direct-O-Matic. All of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine. More recently, Foomatic gravitated towards becoming a "meta-spooling" system, that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands (however, this is much more complicated than KDEPrint's & GUI; interface, which performs a similar task with regards to different print subsystems).
Ghostscript er en & PostScript; Raster Image Processor (RIP) i software, oprindeligt udviklet af L. Peter Deutsch. Der er altid en GPL - udgave af Ghostscript tilgængelig til frit brug og distribution (som regel 1 år gammel) mens den aktuelle udgave sælges kommercielt under en anden licens. Ghostscript er vidt brugt i Linux - og & UNIX; - verdenen til at transformere & PostScript; til rasterdata der kan bruges til at sende til ikke- PostScript; enheder.
Ghostscript is a & PostScript; Raster Image Processor (RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another license. Ghostscript is widely used inside the Linux and & UNIX; world for transforming & PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices.
På trods af dets navn, er Gimp- Print ikke længere blot et plugin der skal bruges til udskrift fra det populære Gimp- program -- dets kodebasis kan også tjene til at blive kompileret ind i... *... et sæt PPD' er og tilknyttede filtre der integrerer gnidningsløst i & CUPS;, understøttende omkring 130 forskellige printermodeller, og som i mange tilfælde giver fotografiske resultater; *... et Ghostscript- filter der kan bruges med et vilkårligt andet program der har brug for en software- RIP; *... et bibliotek der kan bruges af andre programmer der har brug for rasterings- funktioner.
Contrary to its name, Gimp-Print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular Gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of PPDs and associated filters that integrate seamlessly into & CUPS;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a Ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-RIP; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterization functions.
Forkortelse for H ewlett - Packard; et af de første firmaer der distribuerede deres egne Linux- printerdrivere. -- For nyligt har firmaet udgivet deres egen "HPIJS" - pakke med drivere, inkluderende kildekode og med en fri licens. Dette er den første printer- fabrikant der har gjort noget sådant. HPIJS understøtter de fleste aktuelle modeller af HP Ink - og DeskJet.
Abbreviation for H ewlett- Packard; one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers. -- More recently, the Company has released their "HPIJS" package of drivers, including source code and a Free license. This is the first printer manufacturer to do so. HPIJS supports most current models of HP Ink- and DeskJets.
Forkortelse for I nternet P rinting P rotocol; (Internet udskriftsprotokol) defineret i en serie af RFC' er der er accepterede af IETF med status "foreslået standard"; blev designet af PWG. -- IPP er et fuldstændigt nyt design for netværksudskrift, men det bruger en meget velkendt og gennemprøvet metode til den aktuelle dataoverførsel: HTTP 1. 1! Ved ikke at "opfinde hjulet igen", og basere sigselv på en eksisterende og robust internetstandard, er IPP i stand til relativt nemt at passe andre HTTP- kompatible standardmekanismer ind i sine omgivelser: * Basale, omfattende eller Certifikat- godkendelse mekanismer; * SSL eller TLS til kryptering af overførte data; * LDAP til katalogtjenester (til at publicere data på printere, enheds- tilvalg, drivere, omkostning også for netværket; eller til at tjekke kodeord mens godkendelse udføres).
Abbreviation for I nternet P rinting P rotocol; defined in a series of RFCs accepted by the IETF with status "proposed standard"; was designed by the PWG. -- IPP is a completely new design for network printing, but it utilizes a very well-known and proven method for the actual data transfer: HTTP 1.1! By not "re-inventing the wheel", and basing itself on an existing and robust Internet standard, IPP is able to relatively easily bolt other HTTP-compatible standard mechanisms into its framework: * Basic, Digest or Certificate authentication mechanisms; * SSL or TLS for encryption of transferred data; * LDAP for directory services (to publish data on printers, device-options, drivers, costs or also to the network; or to check for passwords while performing authentication).
Den nye udskriftsfunktionalitet for & kde; siden dets version 2. 2 består af adskillige moduler der oversætter de egenskaber og indstillinger der er for forskellige tilgængelige udskriftsundersystemer (CUPS;, BSD- stil LPR/ LPD, RLPR...) til et behagelig & kde; - desktop & GUI; - vinduer og dialoger der gør dem nemme at bruge. Vigtigst for daglig brug er "kprinter", den nye & GUI; udskriftskommando. -- Bemærk: KDEPrint implementerer ikke sin egen kø- mekanisme eller sin egen & PostScript; - behandling; for dette afhænger den af det valgte udskriftsundersystem -- den tilføjer imidlertid noget af sin egen funktionalitet ovenpå dette grundlag...
The new printing functionality of & kde; since version 2.2 consists of several modules that translate the features and settings of different available print subsystems (CUPS;, BSD-style LPR/ LPD, RLPR...) into nice & kde; desktop & GUI; windows and dialogs to ease their usage. Most important for day-to-day usage is "kprinter", the new & GUI; print command. -- Note: KDEPrint does not implement its own spooling mechanism or its own & PostScript; processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
Forkortelse for P rinter C ontrol L anguage (Printerkontrol- sprog); udviklet af & HP;. PCL startede i version 1 som et simpelt kommandosæt for ASCII- udskrift; nu, i dets versioner PCL6 og PCL- X kan det udskrive grafik og farve -- men udenfor & Microsoft; & Windows; verdenen og & HP- UX; (HP; 's eget & UNIX; - mærke), er det ikke almindeligt brugt...
Abbreviation for P rinter C ontrol L anguage; developed by & HP;. PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing; now, in its versions PCL6 and PCL-X, it is capable of printing graphics and color -- but outside the & Microsoft; & Windows; realm and & HP-UX; (HP; 's own brand of & UNIX;), it is not commonly used...