natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BatteriButton device type
Battery
KnapAudio Interface device type
Button
LydgrænsefladeDvb Interface device type
Audio Interface
Dvb- grænsefladeVideo device type
Dvb Interface
SerialgrænsefladeSmart Card Reader device type
Serial Interface
NetværksgrænsefladeFirst item of% 1% 2 Drive sentence
Networking Interface
/ Dvd- romSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-ROM
/ dvd+rSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD+R
/ Dvd+rwSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD+RW
/ Dvd- rSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-R
/ Dvd- rwSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-RW
/ Dvd- ramSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD-RAM
/ Dvd±r dlSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±R DL
/ Dvd±rSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±R
/ Dvd±rw dlSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±RW DL
/ Dvd±rwSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ DVD±RW
/ Bd- romSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ BD-ROM
/ Bd- rSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ BD-R
/ Bd- reSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ BD-RE
/ HD dvd- romSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ HD DVD-ROM
/ HD dvd- rSecond item of% 1% 2 Drive sentence
/ HD DVD-R
Diskettedrev% 1 is the size
Floppy Drive
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
%1 External Hard Drive
Harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Hard Drive
Lyd- cd% 1 is the size
Audio CD
Krypteret beholder% 1 is the size
Encrypted Container
Flytbart medie på% 1% 1 is the size
%1 Removable Media
Amerika/ North_ Dakota/ Center
America/ North_Dakota/ Center
KDE farvetema
KDE color scheme
Hvis dette er markeret og hvis støtte for cddb er tilgængelig, vil et id3- mærke blive tilføjet
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Åbn med videoafspiller (Dragon Player) Name
Open with Video Player (Dragon Player)
Dragon Player- partComment
Dragon Player Part
Videoafspiller som kan indlejresName
Embeddable Video Player
Afspil dvd med Dragon PlayerName
Play DVD with Dragon Player
MusikafspillerName
Music Player
Download af omslag gennemførtComment
Cover Successfully Downloaded
En ønsket omslag er blevet downloadetName
A requested cover has been downloaded
Download af omslag mislykkedesComment
Cover Failed to Download
Download af et ønsket omslag mislykkedesName
A requested cover has failed to download
Tilføj til JuK- samlingName
Add to JuK Collection
Lyd- cd- browserName
Audio CD Browser
Lyd- cd' erComment
Audio CDs
Indstilling af IO- slave til lyd- cd' erKeywords
Audiocd IO Slave Configuration
Lyd- cd, CD, Ogg, Vorbis, Indkodning, CDDA, BitrateGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
LydmikserComment
Sound Mixer
Genskab mikserindstillingerComment
Restore Mixer Settings
Erstatning for lydenhedComment
Audio Device Fallback
Bekendtgørelse af automatisk erstatning hvis den foretrukne enhed er utilgængeligName
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Genskab mikserlydstyrkeGenericName
Restore Mixer Volumes
Cd- afspillerName
CD Player
Afspil lyd- cd med KsCDName
Play Audio CD with KsCD
CDDB- hentningGenericName
CDDB Retrieval
CDDB- indstillingComment
CDDB Configuration
Indstil at hente via CDDBKeywords
Configure the CDDB Retrieval
Videofiler (MPlayerThumbs) Name
Video Files (MPlayerThumbs)
AVI- infoName
AVI Info
FLAC- InfoName
FLAC Info
MP3- infoName
MP3 Info
Musepack InfoName
Musepack Info
OGG- infoName
OGG Info
SID- infoName
SID Info
theora InfoName
theora Info
WAV- infoName
WAV Info
Spil
Noatun
Afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play Disc
Afspil 'URL'
Play'URL '
& AfspilVolume of sound output
& Play
Gå 10% fremad
Go 10% Forward
Gå 10 sekunder fremMute the sound output
Go 10 Seconds Forward
& AutomatiskNAME OF TRANSLATORS
& Auto
Afspil disk
Play Disk
Match alle følgendeadditional search options
Match all of the following
& Flyt til affaldsspanden
& Send to Trash
Fil- omdøbers tilvalgwarning about mass file rename
File Renamer Options
Ingen ændringremove music genre from file renamer
No Change
Fjernfile renamer genre options
Remove
Skjul testdialogen for omdøbning
Hide Renamer Test Dialog
Vis testdialogen for omdøbning
Show Renamer Test Dialog
Følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
The following rename operations failed:
Når sporets% 1 er tomt
When the Track's %1 is Empty
Når du bruger filomdøberen får filerne navne ifølge de værdier som findes i sporets mærke% 1, samt eventuel yderligere tekst som du angiver nedenfor.
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
& Stopprevious track
& Stop
Foregåendenext track
Previous
Ændr størrelse på spillelistens søjler manueltsilence playback
& Resize Playlist Columns Manually
Din venlige nabo aRts- guruen
Friendly, neighborhood aRts guru
Filer at åbneopen audio file
File(s) to open
Historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History
Vis & historikverb, copy the playlist
Show & History
Ønsker du at tilføje disse punkter til denne liste eller til samlingslisten? current playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Indtast venligst et navn for denne spilleliste: new playlist
Please enter a name for this playlist:
& Omdøb... verb, copy the playlist
& Rename...
Kunne ikke flytte disse filer til affaldsspanden
Could not move these files to the Trash
Omslagcd track number
Cover
Hvis dette felt er markeret, bliver filer fjernet permanent i stedet for at placeres i affaldsspanden. Brug dette med forsigtighed: De fleste filsystemer kan ikke genoprette slettede filer på en tilforladelig måde.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Eksempelmærkersong title
Example Tags
År: example song title
Year:
Titelunknown renamer category
Title
Brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
Use & this value:
Vælg den bedst mulige tilpasningNAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible Match
Vis popop igena playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Redisplay Popup
& Filnavn: cd track number
& File name:
Indstilling af mærkegættersong title
Tag Guesser Configuration
Afspilningskøthe normal viewing mode
Play Queue
Standardcompact viewing mode
Default
Spilleliste% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Playlist
Audio- cd Audio- cd- IO- slaven gør dig i stand til nemt at lave WAV -, MP3 - eller Ogg Vorbis- filer fra dine audio- cd- rom' er eller dvd' er. Slaven startes ved at skrive "audiocd: /" i Konquerors stedlinje. I dette modul kan du indstille indkodning, CDDB- opslag og enhedsindstillinger. Bemærk at MP3 - og Ogg Vorbis- indkodning kun er tilgængelig hvis KDE blev bygget med en nyere udgave af LAME - eller Ogg Vorbis- bibliotekerne.
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Albummets navnNAME OF TRANSLATORS
Album Name
Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Keld SimonsenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, keld@ dkuug. dk
Your emails
CDDB bruges til at få oplysninger såsom kunstner, titel og navne på sange i CD' er
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
Spor% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1
KMix - KDE' s fuldt udstyrede minimikser
KMix - KDE's full featured mini mixer
kmix: Du har ikke tilladelse til at få adgang til mikserenheden. Log på som root og udfør 'chmod a+rw / dev/ mixer *' for at få adgang.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Mikser kan ikke findes. Tjek at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst. På Linux kan man bruge "insmod" for at indlæse driveren. Brug "soundon" hvis du bruger OSS4 fra 4front.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
3D- center
3D-center
kmix: Mikser kan ikke findes. Tjek at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst. På Linux kan man bruge 'insmod' for at indlæse driveren. Brug 'soundon' hvis du bruger kommercielt OSS.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
& Brugerdefinerede farver
& Use custom colors
Vælg mikser
Current Mixer
Miksere
Record
Tilgængelige miksere:
Increase Volume of Master Channel
Ugyldig mikser indtastet.
Decrease Volume of Master Channel
Nuværende mikser
SGI Port
StopThis action allow user to pass to the following track
Stop
NæsteThis action allow the user to pass to the preceding track
Next
Forrige This action allow to eject the inserted disc
Previous
Lydstyrke nedThis action allow the user to listen a random track list
Volume Down
Ugyldig diskGeneral option in the configuration dialog
Invalid disc
Skriftfarve:
Text color:
Tekstfarven der vil blive brugt i panelet.
The text color that will be used in the panel.
Ændr farven på tekst i panelet
Change the color of the text in the panel
Skift tema for programmetNAME OF TRANSLATORS
Change the skin of the application
gentag diskThis action allow the user to listen a random track
loop disc
minimér
minimize
Titel
Album Title
Cd- editor
Record Submission
Hent info
Error sending record. %1
Post blev sendt korrekt.
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Postindsendelse
Invalid Database Entry
Fejl ved at sende post.% 1
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Kunstnernavnet for cd' en skal indtastes. Ret venligst indgangen og prøv igen.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Ugyldig databaseindgang
Increase Volume
Titlen på cd' en skal indtastes. Ret venligst indgangen og prøv igen.
Decrease Volume
Der skal være indtastet mindst én sportitel. Ret indgangen og prøv igen.
Options
Forøg lydstyrke
Shuffle
Formindsk lydstyrke
CDDB
Indstillinger
CD Player
Bland
Settings & Behavior
Cd- afspiller
Current track: %1
Opsætning & Opførsel
Tra Rem
Fejl i adgang til cd- rom (eller fejl i opstart af lydsystem). Tjek venligst at du har adgangstilladelse til cd- rom- drevet: enhed '% 1' (% 2), lydsystem '% 3'
Tot Sec
Fejl
Tot Rem
Pause
Tra Sec
Dette spor:% 1
Vol: %1%
Spo res
Interface
Tot sek
& Background color:
Tot res
Show icon in & system tray
Spo sek
Play Options
Lydst.:% 1%
CD-ROM & Device
Brugerflade
Track progress
& Baggrundsfarve:
Play
Vis ikon i & statusfelt
Previous
Afspilningsindstillinger
Stopped
Cd- rom- enhed
Stop playing CD on exit
Ændr tegnkodningartist - cdtitle
Change Encoding
MotorNAME OF TRANSLATORS
Backend
Brugervalgte argumenter til mplayerNAME OF TRANSLATORS
Custom arguments for mplayer
Et modul til at indstille delte ressourcer til Microsoft WindowsName
A module to configure shares for Microsoft Windows
Fileshare Konqueror- mappens side med egenskaberComment
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Konqueror egenskaber- dialog plugin til at dele en mappe med det lokale netværkName
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
FildelingComment
File Sharing
Aktivér eller deaktivér fildelingName
Enable or disable file sharing
NetværkstjenesterDescription
Network Services
En kioslave for ZeroconfName
A kioslave for ZeroConf
DNS- SD overvågning af tjenesterComment
DNS-SD Services Watcher
Holder styr på DNS- SD- tjenester og opdaterer lister med mapperName
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
KGet- pluginComment
KGet Plugin
Plugin til KGetName
Plugin for KGet
Håndtering af downloadName
Download Manager
Download med KGetName
Download with KGet
KGet søjlediagram- appletComment
KGet Barchart Applet
KGet søjlediagram- appletName
KGet barchart applet
KGet panel- appletComment
KGet Panelbar Applet
KGet panel- appletName
KGet panelbar applet
KGet cirkeldiagram- appletComment
KGet Piechart Applet
KGet cirkeldiagram- appletName
KGet piechart applet
KGet datamotorComment
KGet Data Engine
Download links med KGetComment
Download links with KGet
Overførsel tilføjetComment
Transfer Added
En ny download er blevet tilføjetName
A new download has been added
Download startetComment
Download Started
Download startetName
Downloading started
Download afsluttetComment
Download Finished
Download afsluttetName
Downloading finished
Alle downloads afsluttedeComment
All Downloads Finished
Alle download afsluttetName
All downloads finished
Fejl opstodComment
Error Occurred
En fejl er opståetName
An Error has Occurred
InformationComment
Information
Brugeren er bekendtgjort med informationName
User Notified of Information
Muliggør download af filer med brug af BittorrentName
Allows files to be downloaded using Bittorrent
ChecksumSearchName
ChecksumSearch
Tjeksum- søgningComment
Checksum Search
Forsøger at finde tjeksummer for en angivet URLName
Tries to find checksums for a specified URL
Content FetcherName
Content Fetcher
Content FetchComment
Content Fetch
Henter indhold med brugerdefinerede scripts. Name
Fetch contents with custom scripts.
Plugin til klassisk fildownloadName
Classic file downloader plugin
Muliggør download af filer fra MetalinkName
Allows files to be downloaded from Metalink
Gør KGet i stand til at søge efter filer via filspejl- søgemaskinerName
Allows KGet to search through mirror search engines for files
Plugin til MMS- overførsel til KGetName
MMS-Transfer plugin for KGet
Multi Segment- KIOComment
Multi Segment KIO
Plugin til flertrådet fildownloadName
Multithreaded file download plugin
GennemgangspluginComment
Tutorial Plugin
Demonstrationsplugin til at lære Kopete- udviklingName
Demonstration plugin for teaching Kopete development
GennemgangComment
Tutorial
Gør almindelige mennesker til suveræne Kopete- udviklereName
Turns normal people into Super Kopete Developer
Kopete Chat- vindueComment
Kopete Chat Window
Kopete' s standard- chatvindueName
The default Kopete chat window
Kopete' s e- mail- vindueComment
Kopete Email Window
Kopete' s e- mail- vindueName
The Kopete email window
Håndtér dine konti og identiteterName
Manage Your Accounts and Identities
KontaktlisteComment
Contact List
Indstil kontaktlistens look & feelName
Configure Contact List Look and Feel
Indstil videoenhederName
Configure Video Devices
Personliggørelse af Kopetes opførselName
Personalize Kopete's Behavior
ChatvindueComment
Chat Window
Indstil chatvinduets look & feelName
Configure Chat Window Look and Feel
Vælg og indstil pluginsName
Select and Configure Plugins
StatusComment
Status
Håndtér din statusName
Manage Your Statuses
Kopete MessengerName
Kopete Messenger
Gruppen hvor kontakten hører tilName
The group where the contact resides
Den specificerede kontaktName
The specified contact
KlasseComment
Class
BeskedklasseName
The message class
Indkommende beskedComment
Incoming Message
En indkommende besked er blevet modtagetName
An incoming message has been received
Indkommende besked i aktiv chatComment
Incoming Message in Active Chat
En indkommende besked er blevet modtaget i den aktive chatName
An incoming message in the active chat window has been received
Udgående beskedComment
Outgoing Message
En udgående besked er blevet sendtName
An outgoing message has been sent
Kontakten er gået onlineComment
Contact Gone Online
En kontakt er gået på nettetName
A contact has come online
Gå offlineComment
Offline
En kontakt er gået af nettetName
A contact has gone offline
StatusændringComment
Status Change
En kontakts status på nettet er ændretName
A contact's online status has changed
FremhævComment
Highlight
En fremhævet besked er blevet modtagetName
A highlighted message has been received
Beskeder med lav prioritetComment
Low Priority Messages
En indkommende besked med lav prioritet er blevet modtagetName
A message marked with a low priority has been received
Ny e- mail ankom til din Yahoo- indbakkeName
New email has arrived in your Yahoo inbox
MSN- MailComment
MSN Mail
Ny e- mail ankom til din MSN- indbakkeName
New email has arrived in your MSN inbox
ICQ- godkendelseComment
ICQ Authorization
En ICQ- bruger har godkendt/ afslået din godkendelsesforespørgselName
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
IRC- hændelseComment
IRC Event
En IRC- hændelse er forekommetName
An IRC event has occurred
ForbindelsesfejlComment
Connection Error
En fejl i forbindelsen er opståetName
An error on connection has occurred
Forbindelse tabtComment
Connection Lost
Forbindelsen er blevet mistetName
The connection have been lost
Kan ikke forbindeComment
Cannot Connect
Kopete kan ikke forbinde til tjenestenName
Kopete cannot connect to the service
NetværksproblemerComment
Network Problems
Netværket har for øjeblikket problemerName
The network is experiencing problems
Intern fejl i serverenComment
Server Internal Error
En intern tjenestefejl er opståetName
An internal service error has occurred
Opringning/ PufComment
Buzz/ Nudge
En kontakt har sendt dig en buzz/ nudge. Name
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Besked afvistComment
Message Dropped
En besked blev filtreret af privatlivspluginetName
A message was filtered by the Privacy Plugin
ICQ læser statusComment
ICQ Reading status
En ICQ- bruger læser din statusbeskedName
An ICQ user is reading your status message
TjenestebeskedComment
Service Message
En tjenestebesked er blevet modtaget (f. eks. godkendelsesforespørgsel) Name
A service message has been received (e. g. authorization request)
Gadu- Gadu kontaktlisteComment
Gadu-Gadu contacts list
Kontaktliste er blevet modtaget/ eksporteret/ slettetComment
Contact list has been received/ exported/ deleted
Kopete- pluginComment
Kopete Plugin
Kopete- protokol- pluginComment
Kopete Protocol Plugin
En Kopete UI- pluginName
A Kopete UI Plugin
Sæt link til indkommende breve automatiskName
Automatically bookmark links in incoming messages
Tilføj personligt alias for kommandoerName
Adds custom aliases for commands
Auto- erstatComment
Auto Replace
Autoerstatter noget tekst du kan vælgeComment
Autoreplaces some text you can choose
Autoerstatter noget tekst du kan vælgeName
Auto replaces some text you can choose
KontaktnoterComment
Contact Notes
Tilføj personlige noter om dine kontakterComment
Add personal notes on your contacts
Fremhæv tekst baseret på filtreComment
Highlights text based on filters
Fremhæv beskederName
Highlight messages
Historik- pluginComment
History Plugin
Log alle beskeder for at holde styr på dine konversationerName
Log all messages to keep track of your conversations
Viser LaTeX- formler i chat- vinduetName
Render Latex formulas in the chatwindow
Lytter nuComment
Now Listening
Fortæller dine venner hvad du lytter tilComment
Tells your buddies what you're listening to
Kryptér chatsessioner med 'uofficielt' - krypteringName
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
PipesComment
Pipes
Videreled beskeder gennem et eksternt program eller scriptName
Pipe messages through an external program or script
PrivatlivComment
Privacy
Privatlivs- pluginComment
Privacy Plugin
Filtrerer indkommende beskederName
Filters incoming messages
Indsamling af noget meningsfuld statistikName
Gather some meaningful statistics
TeksteffektComment
Text Effect
Tilføj specielle effekter til din tekstComment
Adds special effects to your text
Tilføj rare effekter til dine beskederName
Add nice effects to your messages
OversætterComment
Translator
Oversætter beskeder fra dit indfødte sprog til et andet sprogComment
Translates messages from your native language to another language
Chat med udenlandske venner på dit eget sprogName
Chat with foreign buddies in your native language
Konfiguration af URLPicPreview- pluginComment
URLPicPreview Plugin Configuration
URLPicPreview- pluginName
URLPicPreview Plugin
Forhåndsvisning af billeder i chatComment
Preview of Pictures in Chats
Forhåndsviser billeder i chatComment
Displays a preview of pictures in chats
Vis status for (dele af) din kontaktliste på en netsideName
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
WWW- nærværName
Web Presence
Link Local XMPP- messaging uden serverName
Serverless Link Local XMPP Messaging
Gadu- Gadu: Den polske IM- tjenesteName
Gadu-Gadu: the Polish IM service
En kioslave til & # 160; at opdage jabber serviceName
A KIO slave for Jabber Service Discovery
Kommunikér på samme tid med MeanwhileName
Communicate at the same time with Meanwhile
En instant messengerName
An Instant Messenger
Søg og chat med ICQName
Seek and Chat with ICQ
Et populært kinesisk IM- systemName
A popular Chinese IM system
Plugin til Skype- protokollen (en "wrapper") Name
Skype protocol plugin (a wrapper)
Send SMS- beskeder til mobiltelefonerName
Send SMS messages to mobile phones
Kopete test- protokolName
Kopete test protocol
Sender Windows WinPopup- beskederName
Sends Windows WinPopup messages
WLM- messengerComment
WLM Messenger
Plugin til Windows Live MessengerName
Windows Live Messenger plugin
Yahoo! Messenger IM og videochatName
Yahoo! Messenger IM and video chat
TjekkietName
Czechia
JugoslavienGenericName
Yugoslavia
Internet- opkaldsværktøjName
Internet Dial-Up Tool
Internet- opkaldsværktøj- logviserName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
KRDC- pluginName
KRDC Plugin
Muliggør håndtering af SSH - eller Telnet- sessioner via KRDCComment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Indkommende RFB- tubeGenericName
Incoming RFB Tube
Ekstern desktopklientName
Remote Desktop Client
Muliggør håndtering af NX- sessioner via KRDCName
Allows managing NX sessions through KRDC
Muliggør håndtering af RDP- sessioner via KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Åbn ekstern desktopforbindelse til denne maskineName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Test- plugin til KRDC- udviklingName
Testplugin for KRDC development
Muliggør håndtering af VNC- sessioner via KRDCComment
Allows managing VNC sessions through KRDC
Qt- baseret framebuffer til KRfb. Name
Qt based Framebuffer for KRfb.
Qt- framebuffer til KRfbComment
Qt Framebuffer for KRfb
X11 XDamage/ XShm- baseret framebuffer til KRfb. Name
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
X11- framebuffer til KRfbName
X11 Framebuffer for KRfb
DesktopdelingName
Desktop Sharing
Indstil desktopdelingName
Configure Desktop Sharing
KDE Internet- dæmonComment
KDE Internet Daemon
En internet- dæmon der starter netværkstjenester efter forespørgselName
An Internet daemon that starts network services on demand
KInetD- modultypeComment
KInetD Module Type
IndkommendeForbindelseComment
IncomingConnection
Modtog indkommende forbindelseName
Received incoming connection
ProcesMislykkedesComment
ProcessFailed
Kunne ikke kalde proces til at håndtere forbindelseName
Could not call process to handle connection
Framebuffer- plugins til KRfbComment
Frame Buffer plugins for KRfb
Bruger accepterer forbindelseComment
User Accepts Connection
Bruger accepterer forbindelseName
User accepts connection
Bruger afslår forbindelseComment
User Refuses Connection
Bruger afslår forbindelseName
User refuses connection
Forbindelse lukketComment
Connection Closed
Forbindelse lukketName
Connection closed
Ugyldig adgangskodeComment
Invalid Password
Ugyldig adgangskodeName
Invalid password
Ugyldige adgangskodeinvitationerComment
Invalid Password Invitations
Den inviterede part sendte en ugyldig adgangskode. Forbindelse afslået. Name
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Ny forbindelse sat til at venteComment
New Connection on Hold
Forbindelse forespurgt, bruger skal acceptereName
Connection requested, user must accept
Ny forbindelse automatisk accepteretComment
New Connection Auto Accepted
Ny forbindelse automatisk etableretName
New connection automatically established
For mange forbindelserComment
Too Many Connections