natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baggrundsside.
Background page.
Cellens baggrundsmønster og farve kan vælges på siden Baggrund.
The cell background pattern and color can be selected from the Background page.
Vælg blot det ønskede mønster, og vælg derefter mønstrets farve og baggrundsfarven.
Simply choose a desired Pattern, then select the pattern Color and the Background color.
Længst nede på siden ser du en forhåndsvisning af den indstillede cellebaggrund.
At the bottom of this page you can see a Preview of the configured cell background.
Cellebeskyttelse
Cell Protection
Cellebeskyttelsesside.
Cell protection page.
Du kan ændre måden som indholdet i en celle er beskyttet på siden Cellebeskyttelse.
You can change the way the content of a cell is protected in the Cell Protection page.
Alle celler beskyttes som standard (det betyder at celleindholdet ikke kan ændres), og for at cellebeskyttelse skal være aktiv skal du også beskytte arket med menuen Værktøjer Beskyt arbejdsark... og sørge for et kodeord. Du kan også skjule cellens formel for at beskytte måden du beregner formlen. Dette kræver også at bladet er beskyttet for at virke. Du kan skjule celleindholdet med Skjul alt, og igen kræves det at arket er beskyttet. Du kan få styr på mere om alle indstillingerne i kapitlet Avanceret brug af & kspread; under afsnittet Beskyttelse.
All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools Protect Sheet... menu and to provide a password. You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work. You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection. You can learn more about all these settings in the Advanced & kspread; chapter, Protection section.
Skjul alt
Hide all
Dette skjuler celleindholdet og virker kun når bladet er beskyttet hvilket betyder at ændring af en celles Skjul alt - attribut ikke har nogen virkning med mindre cellen er beskyttet. Om cellen selv er beskyttet eller ikke spiller ingen rolle.
This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
Skjul alt.
Hide all.
Når Skjul alt er markeret, er Beskyttet og Skjul formel deaktiverede, eftersom når bladet er beskyttet skjuler Skjul alt celleindholdet og formlen og maskerer og beskytter på den måde cellens indhold.
When Hide all is selected, Protected and Hide formula are disabled as when the sheet is protected Hide all hides the cell content and the formula and thus masks and protects the cell content.
Hvis markeret, er celleindholdet beskyttet. Dette er standardopførslen. Du skal beskytte hele arket med menuen Værktøjer Beskyt dokument Beskyt arbejdsark... for at det skal virke. Når en celle er beskyttet kan dens indhold ikke ændres.
If checked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools Protect Sheet... menu for this individual cell protection to work. When a cell is protected, its content cannot be changed.
Skjul formel
Hide formula
Hvis dette er markeret er cellen stadigvæk synlig. Dens indhold vises dog ikke i formellinjen. At skjule formlen virker kun for celler som indeholder formler, så brugeren ikke kan se formlen. Arket skal også være beskyttet for at dette skal virke.
When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
Udskriv ikke tekst
Do not print text
Hvis du markerer Udskriv ikke tekst skrives cellens tekst ikke ud. Dette er normalt ikke markeret, hvilket betyder at celleindholdet altid normalt skrives ud.
If you check Do not print text then the text in the cell will not be printed. This is unchecked per default which means that the cell text will always be printed by default.
Betingede cellegenskaber
Conditional Cell Attributes
Du kan også ændre udseende på en celle afhængig af den værdi den indeholder, hvilket for eksempel er nyttigt hvis du bruger & kspread; til at holde styr på husholdningsudgifter og vil farvelægge alle værdier som er større end, lad os sige, 5 000 kr.
You can make the appearance of a cell change according to the value it contains, useful perhaps if you are using & kspread; to keep track of your household expenses and want to highlight any item greater than, say, one thousand dollars.
For at gøre dette markeres cellerne og derefter vælges Betingede celleegenskaber... i menuen Redigér. Dette får dialogen Betingede celleegenskaber frem, hvor du kan angive skrifttype og farve på en celle som skal ændres når værdien opfylder en eller flere betingelser. Bemærk at den anden og tredje betinge gælder kun hvis de tidligere betingelser ikke er opfyldt.
To do this select the cell(s) then choose Conditional Cell Attributes... from the Edit menu. This will bring up the Conditional Cell Attributes dialog box where you can make the font type and color of a cell change when the value meets one or more conditions. Note that the second and third conditions only apply if the previous condition(s) are not met.
Brug Ryd Betingede celleegenskaber i menuen Redigér for at fjerne alle betingelsesegenskaber fra de markerede celler.
Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells.
Ændring af cellestørrelser
Changing Cell Sizes
Fanebladet Position i dialogen Celleformat lader dig ændre størrelsen af de markerede celler. Bemærk at ændre højde på en enkelt celle ændrer højden på alle celler i den linjen, og på samme måde påvirker en ændring af bredden hele søjlen.
The Position page in the Cell Format dialog lets you alter the size of the selected cell(s). Note that changing the height of a single cell will change the height for all cells in that row, similarly changing the width will affect the entire column.
Du kan også vælge rækkerne eller søjlerne som skal ændres og derefter vælge Ændre størrelse af række... eller Ændre størrelse af søjle... fra menuen som vises med højre museknap, eller i menuerne Format Række og Format Søjle.
You can also select the row(s) or column(s) to be changed then select Resize Row... or Resize Column... from the right mouse button pop up menu or from the Format Row or Format Column menu.
Hvis du flytter musemarkøren så dens spids peger på linjen mellem to rækkenumre til venstre i & kspread; s vindue, så ændres markøren til to parallelle linjer, med en kort pil fra hver linje. Når markøren ser sådan ud, kan du holde venstre museknap nede og trække kanten mellem de to rækker, for at ændre højden på den øverste linje. En lignende teknik kan bruges for at ændre bredden på en søjle.
If you move the mouse cursor so that its tip is over the line between two of the row numbers at the left of & kspread; 's window the cursor will change to show two parallel lines each with a short arrow headed line coming from it. When the cursor is in this state you can hold the left mouse button down and drag the border between the two rows, changing the height of the upper row. A similar technique can be used to change the width of a column.
For at sætte rækkehøjden eller søjlehøjden til det minimale der er nødvendigt for at vise indholdet, vælges hele rækken eller søjlen, og der højreklikkes på rækkens eller søjlens etiket. I menuen som kommer frem vælges Justér række eller Justér søjle. Rækken eller søjlen ændrer størrelse til det minimalt nødvendige. Du kan også vælge en enkelt celle eller et område af celler, og klikke på Justér række & søjle enten fra højreklik- menuen eller Format - menuen.
To set the row height or column width to the minimum needed to display the contents, select the whole row or column, and click with the & RMB; on the row or column label. In the menu which appears, select Adjust Row or Adjust Column. The row or column will resize to the minimum necessary. You can also select a single cell or range of cells, and click Adjust Row & Column from either the & RMB; popup menu or the Format menu.
Du kan ændre et antal rækker eller søjler ved siden af hinanden til samme størrelse ved at vælge Format Række Gør rækker ens eller Format Søjle Gør søjler ens.
You can make a number of adjacent rows or columns the same size by selecting them then choosing Format Row Equalize Row or Format Column Equalize Column.
Sammenflet celler
Merging Cells
Det er ofte praktisk at have en celle som breder sig over to eller flere søjler eller langs mere end en linje. Dette kan gøres ved at slå to eller flere celler sammen til en. Markér cellerne som skal slås sammen, og vælg derefter Data Sammenflet celler.
It is often convenient to have one cell that spreads across two or more columns or down more than one row. This can be done by merging two or more cells into one. Select the cells to be merged than choose Data Merge Cells.
For at vende om på handlingen, markeres den sammenflettede celle og vælg Opdel celler i menuen Data.
To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu.
Skjul rækker og søjler
Hiding Rows and Columns
Et færdigt regneark kan ofte komme til at at se pænere ud ved at skjule celler som indeholder mellemtrin i beregningen, så kun vigtige inddata - og resultatområder vises.
A finished spreadsheet can often be made to look more attractive by hiding the cells containing intermediate calculations so that only the important data input and result areas are shown.
Du kan skjule markerede rækker og søjler i & kspread; ved at bruge valgmulighederne Skjul rækker og Skjul søjler i menuen Format Række, Format Søjle eller menuer som vises med højre museknap. Skjulte rækker og søjler vises ikke på skærmen, og er ikke med på en udskrift.
In & kspread; you can hide selected rows or columns by using the Hide Rows and Hide Columns options from the Format Row, Format Column or right mouse button menus. Hidden rows and columns are not displayed on the screen or included in a print out.
At skjule celler på denne måde gør dem også noget sværere at ændre ved en fejl.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
For at skjule en linje eller søjle, vælges Række Vis rækker... eller Søjle Vis søjler... i menuen Format. Du kan markere et hvilket som helst antal rækker at vise i dialogen som åbnes (brug Ctrl; og klik for at markere flere rækker eller søjler).
To un-hide a row or column select Row Show Rows... or Column Show Columns... from the Format menu. In the dialog box which appears, you can select any number of rows to show (use Ctrl; + click to select multiple rows or columns).
Egenskaber for arbejdsark
Sheet properties
Du kan enten få adgang til nuværende arbejdsarks egenskaber ved at højreklikke på arbejdsarkets faneblad og vælge Egenskaber for arbejdsark eller ved at bruge menuen Format Arbejdsark Egenskaber for arbejdsark. Bemærk at du kun kan få adgang til arbejdsarkets egenskaber når dokumentet eller arbejdsarket ikke er beskyttet.
You can access the current sheet properties either by right clicking on the sheet tab and choosing Sheet Properties or by using the Format Sheet Sheet Properties menu. Please note that you can only access the Sheet Properties when the document or the sheet is not protected.
Du kan indstille forskellige egenskaber som er gyldige på nuværende arbejdsark. Ved at klikke på O. k. iværksættes dine ændringer og Standard vender tilbage til standardindstillinger.
You can set different properties that will be valid in the current sheet. Clicking on OK will validate your changes and Defaults will bring back the default settings.
Dialogen Egenskaber for arbejdsark.
Sheet Properties dialog.
Layoutretning:
Layout direction:
Lader dig vælge arkets orientering. Standard er at bladets første søjle er til venstre. Hvis du vælger Højre til venstre, er den første søjle til højre og de øvrige tilføjes fra højre mod venstre.
Let you choose the sheet orientation. Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
Skjul nul
Hide zero
Hvis dette felt er markeret, så vises alle celler som indeholder værdien nul som tomme.
If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
Automatisk genberegning
Automatic recalculation
Denne indstilling styrer om formler automatisk beregnes om når værdien i en celle de refererer til ændres.
This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
Vis søjle som nummer
Show column as numbers
Hvis dette felt er markeret vises søjleoverskrifter som tal i stedet for bogstaver. Bogstaver er standard.
If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Brug LC- tilstand
Use LC mode
Hvis dette felt er markeret vises cellereferencen til venstre i formellinjen i LC- tilstand (dvs. L2C3) i stedet for dens normale form B3. Det synes ikke at være særligt nyttigt for øjeblikket.
If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Konvertér første bogstav til stort bogstav
Convert first letter to uppercase
Markeres dette felt, så konverteres første bogstav automatisk i al tekst som du skriver ind til stort bogstav.
Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Hvis markeret vises gitteret (cellernes grænser). Dette er standard. Hvis du afmarkerer det, skjules gitteret.
If checked the grid (the cell limits) will be shown. This is default. If you uncheck it, the grid will be hidden.
Vis sidekanter
Show page borders
Hvis du markerer dette tegnes sidekanterne på nuværende ark. Normalt vises sidekanterne ikke. Det er nyttigt at se sidekanterne hvis du vil udskrive bladet.
If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Vis formel
Show formula
Hvis dette felt er markeret, så viser & kspread; selve formlen i celler i stedet for resultatet.
If this box is checked & kspread; will display the actual formulae in cells rather than the results.
Vis formelindikator
Show formula indicator
Hvis dette felt er markeret viser & kspread; en lille blå trekant i nederste venstre hjørne af celler som indeholder formler. Dette er nyttigt hvis du vil beskytte celler med formler.
If this box is checked & kspread; will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
Hvis dette felt er markeret så markeres celler som indeholder kommentarer med en lille rød trekant i øverste højre hjørne.
If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Import og eksport af fremmede formater
Importing and Exporting Foreign Formats
& kspread; har en begrænset evne til at importere (læse) og eksportere (skrive) regneark i fremmede formater. & kspread; s formåen da når dette blev skrevet opsummeres i tabellen nedenfor. For at få aktuellere information, besøg http: // www. koffice. org/ filters/ status. phtml.
& kspread; has a limited ability to import (read) and export (write) spreadsheet files with foreign formats. & kspread; 's capabilities at the time of writing are summarized in the table below, for more up to date information visit http: / /www. koffice. org/ filters/ status. phtml.
Applix- regneark
Applix Spreadsheet
Værdier adskilt med kommategn (CSV)
Comma Separated Values (CSV)
For at importere en fremend fil, indlæses den blot som om den var en egen & kspread; - fil, med Fil Åbn....
To import a foreign file just load it as though it were a & kspread; native file with File Open....
For at eksportere en & kspread; - fil til et andet format, vælges Fil Gem som... og formatet vælges i dropned- feltet Filter. Selvom & kspread; automatisk tilføjer filendelsen. ksp for navn på filer som gemmes med dets eget format, skal du tilføje den rigtige filendelse for fremmede formater selv.
To export a & kspread; file in a different format select File Save As... and select the format from the Filter: combo box. Although & kspread; automatically adds a. ksp extension to the names of files saved in its native format, you should add the correct extension for foreign formats.
CSV - data
CSV Data
Tabeller med data opbevares ofte i tekstfiler, med værdier på en linje adskilte med et kommategn, mellemrum, tabulatortegn eller andet tegn, for eksempel 123, 456, 789, abcd, efgh. Sådanne filer kaldes ofte CSV - filer (Comma Separated Values), også selvom skilletegnet ikke måtte være et kommategn.
Tables of data are often held in text files with the values in a line being separated by a comma, space, tab or other character, for example 123, 456, 789, abcd, efgh. Such files are commonly called CSV (Comma Separated Values) files, even though the separating character may not be a comma.
Hvis du beder & kspread; om at åbne en tekstfil, antages at filen er på CSV - format, og en dialog vises som lader dig angive afgrænseren (skilletegnet) som bruges i filen, og som viser hvordan dataværdierne placeres i regnearkets forskellige celler.
If you ask & kspread; to open a text file it assumes that the file is in CSV format and launches a dialog box that allows you to specify the delimiter (separating character) used by the file, and shows how the data items will be placed into different spreadsheet cells.
Andre tilvalg i denne dialog lader dig definere Format for regnearkets celler, om citationstegn rundt om tekst skal fjernes, og om de første linjer i filen skal ignoreres.
Other options in this dialog box let you define the Format of the spreadsheet cells, whether text quote characters should be removed, and whether the first line(s) of the file should be ignored.
Daniel Naber
& Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;
Daniel Naber
& Daniel. Naber;
Fanebladet thesaurus sørger for et lille synonymleksikon, som er bygget fra en delmængde af wordnet;. Resultaterne er på listen i tre kategorier: Synonymer, Mere generelle ord (hypernymer), Mere specifikke ord (hyponymer). Synonymer er ord med lignende betydning. Det gælder ikke nødvendigvis alle betydninger af hvert ord, så du kan ikke altid erstatte et ord med et hvilket som helst synonym.
The Thesaurus tab offers a small thesaurus, built from a subset of wordnet;. The results are listed in three categories: Synonyms, More General Words (hypernyms), More Specific Words (hyponyms). Synonyms are words with a very similar meaning. They do not necessarily apply to all senses of each word, so you cannot always replace a word with any synonym.
& kthesaurus; kan bruges som et alenestående program, men det kan også bruges fra andre programmer (såsom & kword;, typisk ved at højreklikke på et ord og vælge Vis relaterede ord). Erstat - knappen vil kun være synlig ved et ord ved at vælge Vis relaterede ord). Erstat med: - knappen vil kun være synlig hvis & kthesaurus; er kaldet fra et andet program.
& kthesaurus; can be used as a standalone application, but it can also be used from other applications (like & kword;, typically by right clicking on a word and selecting Show related words). The Replace with: button will only be visible if & kthesaurus; is called from another application.
Ordklasser skilles ikke ad, f. eks. er verber og substantiver sammenblandede på ordlisten.
It does n't distinguish between parts of speech, & eg; verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
Normalt støttes kun det engelske sprog i & kthesaurus;. Du kan kigge på Koffice download- side, for at se hvilke andre sprog som er tilgængelige.
By default, only the English language is supported in & kthesaurus;. You can check out the & koffice; download page to see which other languages are available.
& kthesaurus; og denne dokumentationen er ophavsret ved Daniel Naber.
& kthesaurus; and this documentation is copyrighted by & Daniel. Naber;.
Hvis nogle valg er grå, er de ikke tilgængelige. For eksempel, har du måske ingen underliggende fax- software eller intet modem installeret til at bruge det.
If some choices are grayed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Nogle printere eller fabrikanter bruger andre portnumre for direkte TCP/ IP- udskrift. Du bliver muligvis nødt til at slå op hvilken der skal bruges. Opsætning - knappen i dialogen lader dig indstille din scanning, inkluderende IP - adresser, porte og timeout der skal bruges.
Some printers or manufacturers use other port numbers for direct TCP/ IP printing. You may need to look up which one to use. The Settings button in the dialog lets you configure your scan, including IP addresses, ports and timeout to use.
& kdeprint; - guide netværkindstillingsdialog
& kdeprint; wizard network configuration dialog
Nogle & Linux; - distributioner har vedlagt & CUPS; enhver mulig kombination af Ghostscript - filtre og foomatic & PPD; - filer de kunne finde på nettet. Mange af disse er ikke brugbare; de blev genereret for et år siden, da folkene på www. linuxprinting. org begyndte deres første eksperimenter med & PPD; er for & CUPS;. Selvom de blev kaldt Alfa dengang, fik disse ligesom deres eget liv og kan nu findes forskellige steder på nettet, hvilket er meget dårligt for & CUPS;.
Some & Linux; distributions have supplied for & CUPS; every possible combination of Ghostscript filters and foomatic & PPD; files they could find on the net. Many of these are quite useless; they were generated a year ago, when the people at www. linuxprinting. org began their first experiments with supplying third party & PPD; s for & CUPS;. Although dubbed Alpha at the time, these started to take on a life of their own and can now be found at various places on the net, doing & CUPS; no favors.
Den næstsidste skærm lader dig vælge, om du ønsker bannere, og hvilke du ønsker at bruge til at markere begyndelsen og/ eller slutningen på hvert udskriftsjob på denne printer. Du kan også vælge og fravælge bannere før udskrift i job- tilvalgsdialogerne.
The last but one screen lets you select whether you want banners, and which ones you want to use, to mark the beginning and/ or end of every printjob on that printer. You can also select and deselect banners before printing in the job options dialogs.
Endelig: Navngivning af din nye printer
Finally: Baptizing Your New Printer
Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af 128 tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din & CUPS; - dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i & CUPS; er ikke versalfølsomme! Dette er et krav fra & IPP;. Så navnene DENAL_ minegen, Denal_ MinEgen og denal_ minegen repræsenterer alle den samme printer.
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of 128 characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer.
& Lauri. Watts;, & kde; 's dokumentationshold
& Lauri. Watts;, & kde; documentation team
& CUPS; Udskrifthåndterings dialog: overblik via & kcontrol;
& CUPS; Printing Manager dialog: overview via & kcontrol;
Dialogen til at indstille & CUPS; serveren: sikkerhedsopsætning
The dialog to configure the & CUPS; server: security settings
& kdeprint; ophavsret 2001, & Michael. Goffioul; & Michael. Goffioul. mail;
& kdeprint; copyright 2001, & Michael. Goffioul; & Michael. Goffioul. mail;