natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& koffice; er baseret på & kde; & DCOP; / KParts- teknologier. Det indeholder for øjeblikket: et tekstbehandlingsprogram med mulighed for publicering fra den private desktop (kword;), et regneark (kspread;) og dertil hørende diagramprogram (kchart;), et præsentationsprogram (kpresenter;) og et program til vektortegning (kontour;). Til at holde dette sammen bruges KOffice- arbejdspladsen, en integreret skal der gør det nemt at bruge & koffice; - komponenterne sammen med hinanden. Andre komponenter inkluderer en e- mail- klient, en nyhedslæser og en kraftig PIM (Personlig InformationsManager - et organiseringsprogram).
& koffice; is based on the & kde; & DCOP; /KParts technologies. It currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. Additional components include an email client, a news reader, and a powerful PIM (Personal Information Manager - an organizer).
Bzip2 er et komprimeringsprogram.
bzip2 is a compression program.
Hvis du er udvikler, og gerne vil bruge bzip2- filtret, kan du finde dokumentation om brug af kioslaver på http: // developer. kde. org
If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Hvis finger er slået til på den eksterne maskine, kan du få oplysninger om brugerens rigtige navn, om de er logget på for øjeblikket, om de har post, og om de har en. plan - fil i deres hjemmemappe.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Tillader dig adgang til filer på en anden maskine med den sikre skalprotokol (SSH). Fjernmaskinen skal køre SSH - dæmonen, men resten af protokollen bruger almindelige kommandolinjeværktøjer, som beskrives nedenfor.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell (SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.
Du kan bruge kioslaven fish sådan her: fish: // værtsnavn eller fish: // brugernavn @ værtsnavn
You can use the fish kioslave like this: fish: / / hostname or fish: / / username @ hostname.
Du skal bruge dobbelte skråstreger.
You need to use double forward slashes.
Du behøver ikke angive brugernavn (og det efterfølgende symbol @) hvis du har samme brugernavn på begge maskiner.
You can omit the username (and the trailing @ symbol) if you have the same username on both computers.
Du kan tilføje et kodeord i formatet fish: // brugernavn: kodeord @ værtsnavn, men dette er ikke nødvendigt da du vil blive spurgt hvis du ikke angiver et kodeord.
You can add a password in the format: fish: / / username: password @ hostname but it is not necessary as you will be prompted for one if it is not supplied.
Hvis du kører SSH - dæmonen på en anden port end den almindelige, kan du angive porten med normal & URL; - syntaks som vist nedenfor: fish: // værtsnavn: portnummer.
If you are running the SSH daemon on a non-standard port, you can specify that port using the normal & URL; syntax as shown below: fish: / / hostname: portnumber.
Drev- bogstavet bliver den første undermappe i diskette- URL; en. Lad os sige der er en fil logo. png på din diskette i drev A, så vil & URL; 'en være floppy: / a/ logo. png
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
Hvis du er udvikler, og gerne vil bruge bzip2- filtret, kan du finde dokumentation om brug af kioslaver på http: // developer. kde. org
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Dette vil vise dig topniveau- knuden for Info- dokumentationen for & gcc; - oversætteren.
This would show you the top level node of the Info documentation for the & gcc; compiler.
Info er en & GNU; erstatning for man, men den er ikke særlig udbredt udenfor & GNU; - software.
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software.
Se man- siden for fopen i afsnit 3.
See the man page of fopen in section 3.
Se på indeks for sektion 3.
See the index of section 3.
Kig i indledningen til sektion 3.
See the introduction of section 3.
Hvis der er mere end en manualside med navnet du skrev ind, får du en liste hvor du kan vælge manualsiden du vil kigge på.
If there are more than one man page of the name that you have entered, you will get a list where you can choose the man page that you want to see.
Hvis du ikke finder alle dine manualsider, så justér indstillingsfilen / etc/ manpath. config (eller en fil med lignende navn afhængig af din distribution) eller justér miljøvariablerne MANPATH og MANSECT.
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file / etc/ manpath. config (or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Som med andre & kde; - ioslaver, er det muligt at indtaste en & URL;, såsom man: socket i et vilkårlig & kde; - program. Prøv det i & kwrite; og du vil få man- siden at se i & HTML; - format.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in & HTML; format.
Sun' s NFS - protokol giver gennemsigtig ekstern adgang til delte filsystemer henover netværk. NFS - protokollem er designet til at være maskin -, operativsystem -, netværksarkitektur - og transportprotokol- uafhængig. Denne uafhængighed er opnået gennem brugen af RPCNFS - (Remote Procedure Call) primitiver bygget ovenpå en XDR (eXternal Data Representation).
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
smb: // en_ arbejdsgruppe vil give en oversigt over værterne i denne arbejdsgruppe.
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
Smb- ioslaven kræver at du har libsmbclient for at bruge denne ioslave.
The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
Du kan sætte dit standard brugernavn og kodeord i & kcontrol; i Netværk Windows Shares. Dette er specielt nyttigt hvis du er på et & Windows; NT domæne. Der kan du også sætte dit arbejdsgruppenavn, men i de fleste tilfælde er dette ikke krævet. Kioslaven vil bede om dit brugernavn og kodeord hvis der ikke er sat et til som standard.
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
Se dokumentationen i kilderne for yderligere oplysninger. Du vil finde disse på $KDEDIR / include/ thumbcreator. h eller i kilde- kataloget kdebase/ kioslave/ thumbnail
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
& knetattach; - håndbogen
The & knetattach; Handbook
& knetattach; er et program som gør det nemmere at integrere netværksressourcer med & kde; 's desktop.
& knetattach; is an application which makes it easier to integrate your network resources with your & kde; Desktop.
Netværksmappeguide
Network Folder Wizard
KDE' s netværksmappeguide
KDE Network Folder Wizard
Programmet & knetattach;, herefter kærligt kendt som Netværksmappeguiden, gør det muligt nemt at tilføje og integrere forskellige netværksmapper med & kde; 's desktop. Rapportér eventuelle problemer og ønsker angående programmet til & kde;' s netside for fejl.
The & knetattach; program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your & kde; desktop. Please report any problems or feature requests for it to the & kde; bugs website.
Brug af & knetattach;
Using & knetattach;
Som du ser på skærmaftrykket nedenfor, tillader Netværksmappeguiden at du tilføjer fire typer af netværksmapper. WebDav, FTP, Microsoft Windows (Samba) netværksenheder og SSH.
As you will see in the screenshot below, the Network Folder Wizard currently allows you to add four types of network folders: WebDav, & FTP;, & Microsoft; & Windows; (Samba) network drives and SSH.
Her er et skærmaftryk af & knetattach;
Here's a screenshot of & knetattach;
Netværksmappeguidens hovedvindue
Network Folder Wizard main window
Tilføjelse af netværksmapper
Adding network folders
Netværksmapper vises på et særligt sted i Konqueror som kaldes en virtuel mappe. Der er adgang til den virtuelle mappe ved at skrive remote: / i & konqueror; 's stedlinjen. Derefter kan du se alle mapper som tidligere er tilføjet, og du vil også kunne bruge guiden til at tilføje nye.
Network folders show up in a special location of & konqueror; called a virtual folder. This virtual folder is accessed by typing remote: / in & konqueror; Location bar. You will then be able to see any folders which have been previously added and you also will be able to use the wizard to add new ones.
Den virtuelle mappe med netværksmapp- guiden
The virtual folder with the Network Folder wizard
Mens vi taler om guider, så er formålet med Netværksmappeguiden at være meget nem at bruge. Efter du har startet guiden, skal du vælge hvilken type af netværksmappe du vil have adgang til. Når du går videre til næste skærm behøver du kun udfylde information der spørges om. Det sidste skridt er at indtaste dit brugernavn og indlogningskodeord for den delte netværksmappe du har valgt at få adgang til.
Speaking of wizards, the Network Folder Wizard aims at being very easy to use. After opening the wizard you must choose the type of network folder you would like to access. When you move on to the next screen you will just need to fill in the requested information. The final step is entering your username and login password for the network share you've chosen to access.
Nedenfor er der en liste med den information som behøves af guiden for at oprette netværksmapperne. Hvis et tilvalg ikke er tilgængeligt for en vis mappe behøver det ikke skrives ind, f. eks. kræver Samba- mapper ikke en Port indgange.
Below is a list of the information needed by the wizard to create the network folders. If an option is not available for a particular folder it does not have to be entered. & eg;. The Samba folders do not require a Port entry.
Det er her du giver et navn til netværksforbindelsen. Det begrænses kun af din fantasi (eller alfabetet).
This is where you give a name to the network connection. It is limited only by your imagination (or alphabet).
Dette er adressen for serveren som du forsøger at tilføje. Det kan være en IP- adresse eller et domænenavn.
This is the address of the server you are attempting to add. It can be an IP address or domain name.
Her skriver du portnummeret som du vil forbinde til. Standardværdier er som oftest tilstrækkeligt.
Here you enter the port number you wish to connect to. The defaults are usually sufficient.
Søgesti til mappen du vil forbinde til skal skrives ind her.
The path to the folder you wish to connect to should go here.
Opret en ikon for den eksterne mappe
Create an icon for this remote folder
Hvis dette felt er markeret, laves en ikon som tillader adgang via den virtuelle mappe remote: /. Hvis det ikke er markeret, er en forbindelse mulig, men den er ikke tilgængelig fra remote: /.
If this box is checked an icon will be created allowing access through the remote: / virtual folder. If it is not checked, a connection will be possible but it will not be accessible from remote: /.
Tilvalget Nyligste forbindelse: gør det muligt at forbinde igen til det seneste monteringspunkt på netværket som du blev forbundet til med denne guide, det være sig om en ikon oprettetes eller ej.
The Recent connection: option allows you to re-connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not.
Brug kryptering
Use encryption
Hvis markeret, aktiveres muligheden for at lave en sikker forbindelse.
If checked the ability to make a secure connection will be enabled.
Kun tilgængelig for WebDav- mapper.
Available only for WebDav folders.
& knetattach; - gennemgang
& knetattach; Walkthrough
Dette er en kort gennemgang af netværksmappeguiden. Blink ikke, ellers kan du overse den.
This will be a quick walkthrough of the Network Folder Wizard. Do n't blink or you might miss it.
Nedenfor ser du hovedvinduet i netværksmappeguiden. Det er her vi vælger hvilken slags mappe vi vil tilføje eller forbinde til. For denne gennemgang bruger vi FTP. Det indeholder de fleste tilvalg du støder på når du bruger guiden.
Below you see the main window of the Network Folder Wizard. It is here that we choose what type of folder we want to add or connect to. For the purposes of this walkthrough we will be using & FTP;. It contains most of the options you will encounter while using the wizard.
Her er et skærmaftryk af & knetattach; 'hovedvindue
Here's a screenshot of the & knetattach; main window
O. k., så vi (altså jeg) har valgt at tilføje en FTP- mappe. Nedenfor ser du et eksempel på den type information du skal tilføje for din specielle FTP- server. Efter at have udfyldt det, trykker vi på Gem og forbind og venter på magien. Åh ja, hvis din server kræver validering af nogen slags bliver du nu spurgt om det inden du tillades at forbinde.
OK, so we (as in me) have chosen to add an & FTP; folder. Below you see an example of the type of information you will need to add for your particular & FTP; server. After filling it in we press Save & Connect and wait for the magic. Oh yes, if your server requires validation of some kind you will be prompted at this point before being allowed to connect.
Skærmbillede som viser tilføjelse af FTP- mappen ved brug af & knetattach;
Screenshot showing addition of & FTP; Folder using & knetattach;
Nu er vi altså forbundet og kan navigere i vor nye delte mappe. Nyd det!
So now we are all connected now and able to navigate our newly added share. Joy!
Skærmbillede af den forbundne FTP- mappe
Screenshot of the connected & FTP; folder
For at komme tilbage til vore netværksmapper er alt som kræves at skrive remote: / i & konqueror; s stedlinje, Sted:.
To get back to our network folders all that is necessary is typing remote: / in the Location: bar of & konqueror;.
Skærmbillede af den virtuelle mappe remote: / med den tilføjede forbindelse
Screenshot of the remote: / virtual folder with the added connection
Du kan til og med tilføje nye mapper fra samme sted ved at bruge linket Tilføj netværksmappe. Dette får os til slutningen af vor gennemgang (jeg sagde at den ville være kort). Jeg ønsker dig lykke til med dine egne eventyr blandt netværksmapperne!
You can even add new folders from the same location by using the Add a Network Folder link. Well that brings us to the end of our walkthrough (told you it would be quick). I wish you the best of luck in your own network folder adventures; -)
Program ophavsret 2004 & George. Staikos; & George. Staikos. mail;
Program copyright 2004 & George. Staikos; & George. Staikos. mail;
Dokumentation ophavsret & copy; 2005 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
Documentation Copyright & copy; 2005 & Orville. Bennett; & Orville. Bennett. mail;
& lars. schunk. role;
ROLES_OF_TRANSLATORS
Dette dokument er en kort indledning til K- desktopmiljøet. Den vil give dig kendskab til nogle af & kde; 's basale egenskaber.
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarize you with some of the basic features of & kde;.
Vi antager at du allerede kender til mindst én grafisk brugergrænseflade som f. eks. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 eller & Microsoft; & Windows;, så vi vil ikke forklare brugen af mus eller tastatur, men koncentrere os om forhåbentligt mere interessante ting.
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
Klik på det ikon der ser ud som et billede af et hus på panelet for at komme til filerne i din hjemmemappe vha. & konqueror;, & kde; 's filhåndteringsværktøj.
Click the icon that looks like a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using & konqueror;, & kde; 's File Manager utility.
Vælg punktet Kontrolcentret i K- menuen for at indstille & kde;.
Choose the Control Center item on the & kmenu; to configure & kde;.
Tilpas & kicker;
Customizing & kicker;
Måske kan du ikke lide at panelet strækker sig over hele skærmens bredde. Det kan let ændres! Klik med & RMB; et tomt sted på panelet og vælg Indstil panel. I den & kcontrol; - dialog der kommer frem, kan du vælge Længde i fanebladet Placering og bruge skyderen til at sætte panelet til at fylde mindre end 100% af skærmens bredde.
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialog that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than 100% width.
Hvis du følger med, og alligevel har dialogen åben nu, så kan du jo prøve at ændre lidt på de forskellige indstillingsmuligheder og bruge Anvend - knappen til at se hvilke effekter dine ændringer har. Du kan let komme tilbage til udgangspunktet ved at klikke på knappen Standard.
If you're following along, and have that dialog open anyway, then feel free to play with all the options, and use the Apply to see the effect they have. You can easily reset everything to the default configuration, by simply pressing the Use Defaults button.
& kde; tilbyder et meget sofistikeret kommandolinjevindue ved navn & konsole;. Vælg K- menu System Konsol for at starte den. Dette er en ting du måske gerne vil have på dit panel: Heldigvis er den der allerede i standardindstillingen!
& kde; provides a very sophisticated command line window called & konsole;. Choose K menu System Konsole to start it. This may be something you want on your panel: luckily it's already there in the default configuration!
Til sidst er der en måde til altid at have din kommandolinje tilgængelig på lige meget hvad du laver - tilføj en til dit & kicker; - panel!
Finally, there's a way to have your command line always available, no matter what you're doing - add one to your & kicker; panel!
For at konkludere så er din kommandolinje aldrig langt væk når du bruger & kde;.
So, in conclusion, the command line is never far from view when you're using & kde;.
Arbejd med vinduer
Working with windows
Nuvel, normalt arbejder man inden i vinduer, men nogle gange vil man måske manipulere vinduer. Her er en hurtig gennemgang af nogle af de mest almindelige vinduesrelaterede funktioner:
Well, usually people work inside windows, but sometimes you may want to manipulate windows. Here's a quick overview of some of the most common window related functions:
Træk vinduets titellinje eller hold & Alt; - tasten nede og træk hvor som helst i vinduet.
Drag the window's title bar, or hold the & Alt; key down and drag anywhere in the window.
Træk vinduets kant eller hold & Alt; - tasten nede og træk med & RMB; hvor som helst i vinduet.
Drag the window's border, or hold the & Alt; key down and drag with the & RMB; anywhere in the window.
Maksimér et vindue
Maximize a window
Klik på maksimeringsknappen i titellinjen (i standard- dekorationen er det den lille firkant ved siden af krydset) for at få vinduet til at fylde hele skærmen eller, hvis vinduet allerede er maksimeret, formindske det til dets oprindelige størrelse. Et klik med & MMB; maksimerer vinduet lodret, og & RMB; maksimerer vandret.
Click the maximize button in the titlebar (in the default decoration it is the square, next to the X) to make the window fill the screen, or if the window is already maximized, to shrink it back to its original size. Clicking with the & MMB; maximizes the window vertically, and with the & RMB;, horizontally.
Klik på minimeringsknappen i titellinjen (ved siden af maksimeringsknappen) for at skjule et vindue. Genopret det ved at klikke på vinduets ikon i opgavelinjen.
Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Valgfrit en klæbrig knap. Hvad i alverden er det? Bliv hængende!
Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned!
En maksimeringsknap.
A maximize button.
Nu da du ved hvordan man håndterer vinduer, opfordrer vi dig til at åbne nogle flere vinduer ved brug af panelet for nu vil vi forklare hvordan man skifter mellem forskellige vinduer. Eftersom dette er en så almindelig aktivitet, tilbyder & kde; adskillige måder at gøre det på; vælg din egen foretrukne måde!
Now that we know how to deal with windows, we encourage you to open some other windows using the panel, since we will now discuss how to switch between different windows. Since this is such a common activity, & kde; offers several ways to do it; pick your favorite!
Mange vinduessystemer kræver at du klikker med musen i et andet vindue for at kunne begynde at bruge det. Dette er som standard & kde; 's opførsel, kaldet Klik for fokus - politikken. Men du kan også indstille din desktop på en sådan måde at man aktiverer et vindue ved at flytte musen hen på det. Dette kaldes Fokus følger mus. Hvis du vælger denne politik vha. kde; Kontrolcenteret er vinduet under musemarkøren altid det aktive vindue. Det kommer ikke nødvendigvis i forgrunden, men du kan altid klikke på et vindues titellinje eller kant eller, en & kde; - specialitet, du kan bruge & Alt; - tasten og klikke med & MMB; hvor som helst på vinduet for at hæve det til forgrunden.
Many window systems require you to click the mouse in another window to begin using it. This is & kde; 's default behavior, termed Click To Focus focus policy. But you can also configure your desktop in a way that moving the mouse pointer on to a window will activate it. This is called Focus Follows Mouse. If you select this policy using the kde; Control Center, the window under the mouse pointer is always the active one. It does n't necessarily come to the front automatically, but you can still click on to the titlebar or the border of a window or, a & kde; special, you can use the & Alt; key and click the & MMB; anywhere on the window to raise it.
Klæbeknappen kan også bruges til at flytte et vindue fra én virtuel desktop til et andet: tryk på vinduets tegnestift, skift til en andet desktop og tag tegnestiften ud ved at trykke på den igen. Du kan opnå det samme resultat ved bruge kontekstmenuen fra vinduets ikon i opgavelinjen (menupunktet Til aktuel desktop) eller punktet Til desktop i vinduesmenuen.
The sticky button can also be used to move a window from one virtual desktop to another one: push the sticky pin on the window, switch to a different desktop, and release the pin by pushing it again. You can achieve the same result by using the context popup menu of the window's entry in the taskbar (menu item To Current Desktop) or the To Desktop option on the window operations menu.