natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette felt indeholder navnet du gerne vil senere skal vises i artikelvinduet som en erstatning for den virkelige identifikator for hovedlinjen. For hovedlinjen From, er det Fra. Hvis du lader dette felt være tomt, vises kun indholdet for hovedlinjen i artikelvinduet. Dette er for eksempel den forvalgte indstilling for hovedlinjen Emne. Vi ændrer heller ingenting her.
This field holds the name you'd like to be later shown in the article window as a label alongside the actual header line text; for example, for the From header line the label From is used. If you leave this field blank, only the content of the header line appears in the article window; this is, for example, the default setting for the Subject header line. We wo n't change anything here either, for now.
Her kan du påvirke egenskaberne for navnet som vises med afkrydsningsfelterne. I vort tilfælde er fed valgt for navnet Fra, dvs. teksten vises i fed type i artikelvinduet. Du kan naturligvis kombinere forskellige egenskaber, for eksempel fed og understreget.
Here you can influence the way the'Displayed Name 'text is displayed; in our case, the Bold attribute is selected for the name From, & ie; the text will be shown in bold letters in the article window. Of course, you can combine different attributes, for example Bold and Underlined.
For at forklare mulighederne med denne dialog, skal vi tilføje en ny linje i hovedet for skærmen.
To explain the possibilities of this dialog to you we're going to add a new header line to the display.
Dette billede viser dialogen med hovedlinjen X- Newsreader.
This pictures shows the dialog with the header line X-Newsreader.
Påstanden at det nye hovede vises i artikelvinduet er i virkeligheden lidt optimistisk, eftersom linjen X- Newsreader ikke kræves for Usenet- artikler. Derfor indeholder ikke alle artikler denne hovedlinje. Hvis linjen ikke findes, vises tilsvarende navn helt enkelt ikke. Du kan få mere information om hovedlinjer på http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen (tysk).
The statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry X-Newsreader is n't required for Usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. You can get more information about headers at http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk / dni/ headerzeilen (german)
Hvis dette er aktivt, så forskønnes hovedet noget. Ellers vises kun enkel tekst.
If this is active, the headers will be'beautified 'a bit; otherwise, only the plain text is shown.
Hvis denne indstillingen er aktiveret, vises afsenderens underskrift i artikelvinduet. Hvis den ikke er det, undertrykkes underskriften.
If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window; if it is n't, the signature is surpressed.
Citationstegn som genkendes
Recognize quote characters
For at vise citeret tekst med anden størrelse eller farve, så skal & knode; genkende den som citeret tekst. Citeret tekst markeres normalt med et gt; i begyndelsen af linjen, men af og til bruges andre tegn. I dette felt kan du indtaste alle tegn som skal markere citeret tekst.
To display the quoted text in another size or color, & knode; needs to recognize that it's quoted text. Quoted text is normally marked with a gt; at the beginning of the line, but sometimes there are other characters. In this field you can enter all characters that should mark quoted text.
Hvis dette er afkrydset, åbnes bilag med et eksternt program som hører sammen med MIME - typen. Hvis der ikke findes nogen sådan type, vises en dialog til at gemme filen og du kan gemme bilaget i en separat fil.
If this box is checked, attachments are opened with the external program which is configured for the MIME type; if there is no such association, a dialog for saving a file is opened and you can save the attachment to a separate file.
Når du sender artikler med & knode;, bruges indstillingerne i følgende dialog.
When you post articles with & knode; the settings in the following dialog box are used.
Dialogen Tekniske indstillinger
The Technical Settings dialog
Hvis dette er aktiveret, så bruger & knode; det forvalgte tegnsæt til svar, i stedet for tegnsættet i artiklen du svarer på.
If this option is active, & knode; uses your default charset for replying instead of the charset of the article you're answering on.
Du finder mere information om dette, og et eget gratis domæne på http: // www. qad. org/ faq/ faq- messageid. html.
You can get more information about this and how to own a free domain at http: / /www. qad. org/ faq/ faq- messageid. html.
Dialogen for editorens indstillinger
The Composer Settings dialog
Den oprindelige forfatters e- mail- adresse;
The original author's email address;
Inkludér forfatterens underskrift
Include the author's signature
Her kan du indstille opførslen af stavekontrollen.
Here you can configure the behavior of the spell checker.
Hvis dette er markeret, så kontrolleres PGP- underskriften automatisk i artiklen når den vises. Hvis det ikke er markeret, så kan du kontrollere at underskriften er rigtig manuelt med menuen Vis Verificér PGP- signatur.
If this is marked, the PGP signature of the article is automatically checked when showing the article; if there's no mark, you can check the signature for correctness manually with the View Verify PGP-Signature menu entry.
Dialogen nedenfor viser indstillingerne for artikeloprydning. Disse indstillinger bruges for at holde mængden af artikler på den lokale harddisk på et rimeligt niveau. & knode; håndterer artiklerne i hukommelsen, så der kan opstå en hastighedsmindskning, hvis du har for mange tiloversblevne artikler. Oftest giver det ikke mening at beholde artikler særligt længe. En service som Dejanews og Altavista gør det unødigt at arkivere.
The dialog below shows the settings for the article cleanup; these settings are used to keep the number of articles on your local harddisk to a reasonable number. & knode; administrates the articles in memory so there can be some decrease in speed if you have to many articles lying around; most of the time it makes no sense to keep articles for a very long time. Services like Google and Altavista make archiving unnecessary.
Det kan tænkes at du ser et hoved i & knode;, men artiklen ikke er tilgængelig på serveren. Hvis dette er aktiveret, så slettes disse artikler automatisk i & knode;.
It may happen that you'll see a header in & knode; but the article is not available on the server; if this option is set, those articles will automatically deleted in & knode;.
Dette gælder & knode; s hukommelsesudnyttelse. Hvis en artikel i en mappe fjernes, så markeres den kun som slettet, men bruger stadigvæk hukommelse på harddisken. Med dette tilvalg kan du fortælle & knode; at artiklerne virkelig skal fjernes, og regelmæssigt frigøre harddiskplads.
This option refers to the memory behavior of & knode;. If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk; with this option you can tell & knode; to actually delete the articles and free the hard-disk space regularly.
Du har måske allerede læst om at bruge filtre i kapitlet som forklarer indstilling af & knode;. Der behandlede vi de indbyggede filtre som & knode; sørger for. Du kan indstille de indbyggede filtre præcis som alle de andre. Skærmbilledet nedenfor viser dialogen til at tilrette filtrene.
You may already have read about using filters in the chapter explaining the configuration of & knode;; there, we were talking about the built-in filters provided by & knode; there. You can configure the built-in filters like all the others. The screenshot below shows the dialog box for configuring the filters.
Dialogen Nyt filter
The New Filter dialog
Du kan kombinere indstillingerne i fanebladet Emne + Fra med indstillinger i andre faneblade. For eksempel:
You can combine the settings of the'Subject + From 'tab with the settings on the other tabs. For example:
& knode; tilbyder visningsfiltrene (alt, kun ulæste, mine breve, & etc;) og pointsfiltre (tråde og artikler starter med nul points og kan justeres efter forfatter, tråd, & etc;).
& knode; offers viewing filters (all, unread only, my posts, & etc;) and scoring filters (threads and articles start with a score of zero and can be adjusted according to author, thread, & etc;).
Lav et nyt filter under ulæst, der hedder killfile on. Sørg for at Anvend på enkelte artikler er sat og klik på Yderligere - fanebladet. Sæt pointtal til lig med eller mindre end 0 (lt; =); og klik så på O. k. indtil du er ude af dialogen.
Create a new filter below unread, called killfile on. Be sure that Apply to single articles is set and then click on the Additional tab. Set score equal to or less than zero (lt; =); then click the OK until you have exited the dialog.
Åbn en artikel hvis forfatter skal undgås og skriv så Ctrl; L (eller vælg, fra Pointtal - menuen Lavere ponint for forfatter). Dette åbner regel- editoren (en del af pointtal). Du kan hvis du vil give reglen et navn der matcher din forfatter (Idiot, for eksempel.) og så hvis dette skal vare evigt, fjerne markeringen udløber automatisk - feltet. Du vil se at denne regel vil ændre forfatterens pointtal til minus ti (eller det pointstal du indtastede). Klik til sidst på O. k.
Open an article whose author should be killed and just type Ctrl; L (or select, from the Scoring menu, Lower Score for Author). This opens the Rule Editor (a part of scoring). You can optionally give the rule a name that matches the author (Kook, for example.) and then, if this is to be permanent, uncheck the expire automatically box; you'll see that this rule will change the author's score to minus ten (or the score you entered); finally, click OK.
Hovedbrugen af denne funktion er når en tråd er gået udenfor emnet for nyhedsgruppen som den findes i. For eksempel kan en tråd i en KDE- nyhedsgruppe begynde med hvordan man omdirigerer opfølgninger i & knode;, men fører så til en diskussion om grafiske - og tekstbaserede nyhedsgruppelæsere.
The main use of this feature is when a thread has gone off topic for the newsgroup in which it is posted; for example, a thread may start in a & kde; newsgroup discussing how to redirect a followup in & knode;, but may leads to a dicussion about graphical and text based newsreaders.
Ved at vælge Vedlæg Vedlæg fil kan du åbne fildialogen. Her kan du vælge filen som du vil vedlægge.
By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialog Box; here you can choose the file you want to attach.
Gør kun dette hvis du ved hvad du foretager dig! En fejlagtig MIME - type kunne forårsage at bilaget bliver sendt forkert, eller at bilaget ikke kan laves igen efter det er sendt.
Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.
Du kan nå søgefunktionen ved at vælge Redigér Søg efter artikler... eller ved at trykke på tasten F4. Skærmbilledet nedenfor viser søgedialogen.
You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialog Box.
Søgedialogen
The Search Dialog Box
Søgedialogen har fire faneblade som tillader flere forskellige søgebegreber. Det første faneblad indeholder indstillinger for søgebegrebet Emne og Fra. Det andet faneblad indeholder indstillinger for en artikels Meddelelses- id' er. Det tredje faneblad indeholder indstillinger for Status. Yderligere indeholder søgebegreber som ikke passer ind i det første, andet eller tredje faneblad.
The Search Dialog Box has four tabs which allow several search criteria: the first tab contains the settings for the Subject and From criteria; the second tab contains the settings for the message-IDs of an article and its references; the third tab contains the settings for the Status of an article; the fourth tab, Additional, contains the remaining criteria.
Du har formodentlig allerede set lighederne mellem filterdialogen og søgedialogen. Brugen er den samme og bør ikke være alt for kompliceret, hvis du allerede har defineret dine egne filtre.
You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialog Box and the Search Dialog Box: the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters.
& knode; søger altid i nyhedsgruppen som for er aktiv lige nu. En søgning i alle nyhedsgrupper er ikke mulig for øjeblikket. Efter søgningen er klar, vises artiklerne som fandtes i artikelvisningen. Når du lukker søgedialogen med Luk tages søgresultaterne væk, og den gamle visning af nyhedsgruppen vises igen.
& knode; always searches in the currently-active newsgroup; a search in all newsgroups is not possible at the moment. After the Search has finished the articles found appear in the article view; when you close the Search Dialog Box using Close the search results are deleted, and the old view of the newsgroup appears again.
Denne knap starter søgningen med de søgebegreber som du har angivet. Alle artiklerne i den markerede nyhedsgruppesom opfylder søgebegrebet, vises i artikelvisningen.
With this button you start the Search with the search criteria you defined; all articles in the selected newsgroup, fulfiling these criteria, appear in the article view.
Dette kapitel behandler at erstatte og annullere artikler. Du kommer ikke til at bruge disse to funktioner særligt ofte, men de er der hvis du en dag skulle få brug for dem.
This chapter deals with superseding and canceling articles. You will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.
Begge funktioner kræver en nyhedsserver som kan håndtere dem. Du bør også huske at der ikke findes nogen garanti for at ingen allerede har læst din artikel, inden den erstattes eller annulleres.
Both functions need a news server prepared to handle them; you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or canceled.
At annullere en artikel betyder at fjerne den fra nyhedsgruppen.
Canceling an article means deleting it from the newsgroup.
Husk at artikler kun kan identificeres ved sit meddelelse- ID. Du behøver dette meddelelse- ID hvis du vil annullere artiklen. Normalt får din artikel sit meddelelse- ID når den kommer frem til nyhedsserveren. Det er derfor du kun kan annullere en artikel efter den allerede er publiceret. Artiklerne i mappen Sendt har intet meddelelse- ID, så du kan ikke annullere dem derfra.
Keep in mind that articles can only be identified by their Message-IDs; you need this Message-ID if you want to cancel an article. Normally, your article gets a Message-ID when it arrives at the newsserver & mdash; that's why you can only cancel an article once it has been published. The articles in the Sent folder have no Message-ID, so you cannot cancel them from there.
Du bør betragte alle artikler som tidligere er sendt, annullerede eller ej, som publicerede og alment tilgængelige.
You should consider any previously-sent article, canceled or not, to be published and publicly available.
I editoren kan du nu lave de ønskede rettelser og ændringer. Du kan så publicere denne artikel præcis på samme måde som du indsender alle andre artikler. Når nyhedsserveren tager imod artiklen, læser den nogen speciallinjer i hovedet, som fortæller at den skal erstatte en ældre artikel. Vælg Fil Sende senere nu, eftersom vi vil kigge på artikelhovedet i Udbakken.
In the Composer you can now make the desired corrections and changes. You can then publish this article in the same way as you post every other article; when the newsserver receives this article it reads some special lines in the header which tell the newsserver to supersede the older article. Select File Send Later for now, because we want to look at the article's header in the Outbox.
Som for annullér, så er erstatningsmeddelelser ofte blevet misbrugt, når visse personer sender hundredvis eller til og med tusindvis af meddelelser for at overskrive rigtige artikler med tilfældigt maskingenereret skidt. Igen, som for annullér, så ignorerer mange nyhedsservere erstatningsmeddelelser, og sender dem heller ikke videre.
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk; again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on.
Du kan pointsætte en artikel eller tråd manuelt med højre museknap eller menuen Pointsætning. Her kan du direkte pointsætte med Overvåg tråd og Ignorér tråd. Udover at pointsætte manuelt, kan du lade & knode; pointsætte artikler automatisk med pointsætningsregler. Du kan indstille reglerne med Indstillinger Indstil Knode... Læs nyheder Points eller med Pointsætning Redigér pointregler.... Den eneste forskel mellem disse dialoger er at den sidste har regellisten ved siden af regelindstillingen. I den følgende guide bruges points- editoren som vises med Pointsætning Redigér pointregler....
You can score an article or a thread manually with the right mouse button or with the Scoring menu & mdash; here you can score with Watch Thread and Ignore Thread directly. Apart from scoring manually you can let & knode; score the articles with scoring rules automatically; you can configure these rules at Settings Configure KNode... Reading News Scoring or at Scoring Edit scoring rules... & mdash; the only difference between these dialogs is that the last one has the rule-list next to the rule configuration. In the following guide I'm using the editor that appears if Scoring Edit scoring rules... is chosen.
Hvis du vælger et regelnavn i listen, ser du reglen til højre. Nu kan du redigere reglen. Længst oppe kan du ændre navn, og angive for hvilke nyhedsgrupper reglen gælder. Du kan vælge en eller flere grupper. Flere grupper skal adskilles med et semikolon. Desuden kan du vælge blandt grupper du abonnerer på med dropned- feltet og knappen Tilføj gruppe, eller bruge regulære udtryk, f. eks.. * som betyder alle grupper. Valgmuligheden Lad regel udløbe automatisk gør det muligt at fjerne reglen automatisk efter det indstillede antal dage. Det er meningsfuldt hvis en vis person opfører sig dårligt, og du ikke vil læse noget fra den person i nogle dage.
If you choose a rule-name in the list the rule will be displayed on the right-hand side; now you can edit the rule. At the top you can change the name of the rule and set the newsgroups to which this rule applies. You can choose one or more than one group, note that group names must be separated by a semicolon. You can choose from the subscribed groups with the drop-down list and the Add group button; or you can use regular expressions and wild cards, & eg;. * for all groups. The Expire rule automatically option makes it possible to delete the rule automatically after the configured number of days; this is useful if a specific person behaves badly and you do not want to read anything from this person for a few days.
Lad os nu kigge på nogle eksempler.
Now, let's have a look at some examples.
Måske vil du filtrere alle artikler fra Per Smed væk. Da skal du vælge hovedlinjen Fra, indtaste navnet på tekstlinjen og vælge feltet er nøjagtigt lig med fra den anden dropned- liste. Men inden du gør dette, bør du kigge på hovedet i en artikel fra Per Smed og kontrollere, hvad hvor står på linjen Fra.
Maybe you want to filter away all the postings by Theodor Test; to do this choose the From header line from the first drop-down list, choose is exactly the same as from the second drop-down list, and enter his name in the text field. But, before doing this you should have a look at the header of one of Theodor's articles and see what is in the From line.
Sidste eksempel: Du er forståeligt meget interesseret i alle artikler som har at gøre med & knode;. Vælg hovedfeltet Emne, indeholder delstreng og indtast knode i tekstfeltet. Men hvad gør man hvis & knode; ikke nævnes på linjen Emne? Et forslag er at bruge et regulært udtryk. Ændr indeholder delstreng til opfylder regulært udtryk og skriv knode_BAR_nyhedsgruppelæsere_BAR_Usenet i tekstfeltet. Alternativt kan du oprette tre betingelser, en der matcher knode, en der matcher nyhedslæser og så videre, og aktivere Opfyld vilkårlig betingelse, men det kræver meget plads og er ikke særligt elegant, vel?
Last example: of course, you're very interested in every article that refers to & knode;. Choose the header entry Subject, then contains substring and enter knode in the text field. But what do you do if & knode; is not mentioned in the Subject? I suggest using a regular expression: change contains substring to matches regular expression and type knode_BAR_newsreader_BAR_usenet into the text field to match either knode, newsreader or usenet & mdash; the _BAR_ symbol means OR. Alternatively, you can make 3 conditions & mdash; one that matches knode, one that matches newsreader and so on & mdash; and choose Match any condition; but, this needs a lot of space and it is not very elegant, is it?
Når betingelsen er klaret, skal du angive en handling i afsnittet Handlinger. Den vigtigste handling er justér points. Hvis den handling vælges, kan du forøge eller formindske points for artiklen med den indstillede værdi. & knode; kan også vise en lille meddelelse når en sådan artikel findes, eller farvelægge linjen i artikelvinduet. Du kan for eksempel få interessante artikler til at blive lyserøde, så at du ser dem umiddelbart.
Once your condition is ready you should set an action down in the Actions section. The most important action is adjust score; if this action is chosen you can raise or lower the score, by the configured value, for articles to which this rule applies. & knode; can also show you a little message when finding such an article or colorize the header in the article list; for example, you could make interesting articles screaming pink so you would notice them very quickly.
Det er let at indstille gruppeidentiteter. Fårst klikke på navnet på nyhedsgruppen i hvilken du vil have en anden identitet, med højre museknap, så vælges Gruppegenskaber fra den sammenhængsafhængig menu der kommer frem. Det andet faneblad er identisk med de almene identitetsindstillinger. Indtast dine indstillinger her og klik på O. k. for at bekrafte ændrignerne. Så vil dine artikler i denne gruppen sendes altid med denne nyligt angivne identitet.
It is easy to set group identities. First, with the right mouse button, click on the name of the newsgroup in which to have a different identity in; then, select Group Properties from the context menu that appears. In the dialog that appears the second tab contains fields identical to the global identity settings; enter your settings here and click OK to confirm the changes: then, your articles in this group will always posted with this newly-entered identity.
Eller også mærker du at du helt enkelt har abonneret på for mange nyhedsgrupper, og vil organisere dem lidt bedre. Du kunne indstille flere konti for samme server, måske en for grupper som du læser hver dag, og en for grupper du læser mindre ofte, så du ikke skal søge efter hverdagsgrupperne i en lang liste med grupper du abonnerer på.
Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organize them a little better; you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups.