natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forudindstillingen "Manual" er reserveret til midlertidige indstillinger. Vælg et andet navnog prøv igen.
Preset'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again.
Flytter filer til papirkurvenWhen this track was last played
Moving files to trash
FremtidenThe amount of time since last played
The future
% 1uWhen this track was last played
%1w
I morgend for days
Tomorrow
Ukendt sportrack from source
Unknown track
Licens:% 1
License: %1
Licensaftale
License Agreement
Besøg bidragsyders hjemmeside
Visit contributor's homepage
Besøg% 1s openDesktop. org- profil
Visit %1's openDesktop. org profile
Besøg% 1s profil på openDesktop. org
Visit %1's profile on openDesktop. org
Besøg bidragsyders blog
Visit contributor's blog
Besøg bidragsyders del. icio. us- profil
Visit contributor's del. icio. us profile
Besøg bidragsyders Digg- profil
Visit contributor's Digg profile
Besøg bidragsyders Facebook- profil
Visit contributor's Facebook profile
Besøg bidragsyders Last. fm- profil
Visit contributor's Last. fm profile
Besøg bidragsyders LinkedIn- profil
Visit contributor's LinkedIn profile
Besøg bidragsyders MySpace- hjemmeside
Visit contributor's MySpace homepage
Besøg bidragsyders Reddit- profil
Visit contributor's Reddit profile
Besøg bidragsyders YouTube- profil
Visit contributor's YouTube profile
Besøg bidragsyders Twitter- feed
Visit contributor's Twitter feed
Besøg bidragsyders Wikipedia- profil
Visit contributor's Wikipedia profile
Besøg bidragsyders Xing- profil
Visit contributor's Xing profile
Besøg bidragsyders identi. ca- feed
Visit contributor's identi. ca feed
Besøg bidragsyders libre. fm- profil
Visit contributor's libre. fm profile
Besøg bidragsyders StackOverflow- profil
Visit contributor's StackOverflow profile
& SletRemove a track from a saved playlist
& Delete
Opret, redigér, organisér og indlæs spillelister. Amarok tilføjer automatisk spillelister der findes under scanning af din samling, og alle spillelister du gemmer vises også her. change options
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
Aktivér equalizer
Enable Equalizer
Tilføj forudindstilling af equalizer
Add Equalizer Preset
Synkroniserer Amaroks database...
Synchronizing Amarok database...
Skift navn på forudindstilling af equalizer
Rename Equalizer Preset
Bart "hvor er mine tandstikkere" Cerneels
Bart'Where are my toothpicks' Cerneels
Dan "jamen, det kunne kompilere..." Meltzer
Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer
Ian "skægget" Monroe
Ian'The Beard 'Monroe
Lydia "tager fejl( tm)" Pintscher
Lydia'is wrong(TM) 'Pintscher
Mark "Den er god, men den er ikke irssi" Kretschmann
Mark'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann
Nikolaj Hald "også meget hot" Nielsen
Nikolaj Hald'Also very hot 'Nielsen
Seb "Surfin 'down under" Ruiz
Seb'Surfin 'down under' Ruiz
Eftersyn og oprydning af fejlrapporter
Bug triaging and sanitizing
Analyser, rettelser, shoutcast
Analyzers, patches, shoutcast
Analyser, kontekstbrowser og øjeguf i statusområdet
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
Dialog til filtrering af samlingstitler
Dialog to filter the collection titles
Redigér spordetaljerOrganize Files
& Edit Track Details
Det er her du finder din lokale musik, såvel som musik fra mobile musikafspillere og cd' er.
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's.
Kilde' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Source
Nyt navnEnter a new name for a folder that already exists
New name
Vurdering' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Rating
Længde' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Length
Først spilletThe name of the file this track is stored in
First Played
Type' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Type
Angiv URL til RSS 2. 0- feed: toggle the "new" status of this podcast episode
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL:
Med en dynamisk spilleliste bliver Amarok din egen personlige dj, der automatisk vælger spor for dig, baseret på et antal parametre som du vælger.
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Tilføj mappeThe Name is not known
Add Folder
Filer@ item: inmenu
Files MkII
Tilføj & medie... clear playlist
& Add Media...
& Ryd SpillelisteRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Clear Playlist
Søg & fremad
& Seek Forward
Søg & tilbage
& Seek Backward
Hvilke spor eller albummer der skal foretrækkes i tilfældig- tilstand
Which tracks or albums to favor in Random Mode
Hvis markeret vil Amaroks manuelt gemte spillelister indeholde en relativ sti til hvert spor, ikke en absolut sti .
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Om organisering af filer vil overskrive eksisterende filer.
Whether organize files will overwrite existing files.
Hvis markeret vil Organisér filer overskrive alle eksisterende mål.
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
Om Organisér filer grupperer mapper ifølge deres filtype.
Whether organize files will group directories according to their filetype.
Hvis markeret vil Organisér filer gruppere mapper som indeholder samme filtype.
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
Om Organisér filer grupperer kunstnere hvis navn begynder med samme tegn.
Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
Hvis markeret, vil Organisér filer gruppere kunstnere hvis navn begynder med samme tegn.
If set, Organize files will group artists whose names start with the same character.
Om Organisér filer ignorerer 'The' i kunstnernavne.
Whether organize files will ignore The in artist names.
Hvis markeret, vil Organisér filer ignorere "The" i kunstnernavne.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
Om Organisér filer erstatter mellemrum i filnavne med en understregning.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Hvis markeret, vil Organisér filer erstatte mellemrum i filnavne med understregninger.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Om Organisér filer bruger omslagsbilleder som mappeikoner.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
Hvis markeret, vil Organisér filer bruge omslagsbilleder som mappeikoner.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
Samlingsmappemålets indeks for Organisér filer.
Index of collection folder destination for Organize files.
Samlingsmappemålets identitet for Organisér filer.
The ID of the collection folder destination for Organize files.
Om Organisér filer skifter navn på filer på en måde som er kompatibel med VFAT- filsystemer.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Hvis markeret erstatter Organisér filer tegn som ikke virker med VFAT- filsystemer (såsom ":", "*" og "?").
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
Om Organisér filer skifter navn på filer så de kun indeholder 7- bit ASCII- tegn.
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Hvis markeret vil Organisér filer erstatte tegn, som ikke er kompatible med 7- bit ASCII- tegnsættet.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Om Organisér filer bruger en egendefineret filnavngivningsmetode.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
Hvis markeret vil Organisér filer skifte navn på filer ifølge en brugerdefineret formatstreng.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
Formatstreng for Organisér filer, hvis en brugerdefineret navngivningsmetode bruges.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
Hvis skabelonen til brugerdefineret filnavn er aktiveret, vil Organisér filer omdøbe filer i henhold til denne formatstreng.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
Organisér filer erstatter delstrenge som matcher dette regulære udtryk.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Organisér filer erstatter delstrenge som matcher denne streng.
Organize files will replace matching substrings with this string.
Equalizer- tilstand - 0 = fra, 1 til n = forudindstilling nej
Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Hvis aktiveret filtreres lyden af et equalizer- plugin.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
11 Equalizer- gains inkluderer forforstærkning, interval - 100.. 100, hvor 0 er normalt.
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
Liste med brugerens forudindstillede navne til equalizeren
List with user equalizer preset names
Tilpas OSD- teksten.
Customize the OSD display text.
Om brugervalgte farver skal bruges til OSD' et
Whether to use custom colors for the OSD
Du kan anvende brugervalgte farver til OSD' et hvis du markerer dette.
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Skriftfarve til on- screen- display
Font Color for On-Screen Display
Farven på OSD- tekst. Farven angives som RGB, en liste med tre heltal mellem 0 og 255 adskilt af komma.
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Den relative placering af OSD' et. Valgmulighederne er venstre, midt, højre og centreret.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Om Mozillas detektion af tegnsæt skal bruges til at prøve at gætte tegnsæt for ID3- mærker.
Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Om afspillede sange sendes ind til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Om statistik i Amarok skal synkroniseres med antal afspilninger og vurderinger i enheden, og om afspillede spor skal sendes ind til last. fm.
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Den stil der skal bruges til tegning af stemningslinjenNAME OF TRANSLATORS
The style to use when painting the moodbar
Markér for at aktivere brugervalgte farver til on- screen- displayet.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
& Brug selvvalgte farver
Use & custom colors
Farven på OSD- teksten.
The color of the OSD text.
Klik for at vælge farven på OSD- tekst.
Click to select the color of the OSD text.
Opførsel ved afslutning Ved afslutning kan Amarok langsomt fade lydstyrken på det spillende nummer (hvilket er konfigurerbart), eller stoppe afspilning straks.
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Hvis markeret, fjernes filer permanent i stedet for at placeres i affaldsspanden
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Hvis dette felt er afkrydset, vil filer blive fjernet permanent i stedet for at blive puttet i affaldskurven. Brug denne indstilling forsigtigt: De fleste filsystemer kan ikke genskabe slettede filer på pålidelig vis.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Hvis markeret laves et mappeniveau som bruger filnavneendelsen.
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Hvis markeret tilføjes yderligere et mappeniveau for kunstneres initialer.
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Gruppér efter kunstnerens & initialer
Group & by Artist's Initial
Hvis markeret bruges en egendefineret formatstreng til at navngive filer i samlingen
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Hvis markeret ændres mellemrum til understregningstegn.
If checked, convert spaces to underscores.
Hvis markeret erstattes tegn som ikke er tilgængelige i 7- bit ASCII- kode.
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Hvis markeret flyttes "The" fra forrest i kunstnernavne til bagest.
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
Ignorér "The" i kunstnernavn
Ignore'The 'in Artist Names
Hvis markeret erstattes tegn som ikke virker med MS- DOS og VFAT filsystemer.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Hvis markeret overskrives filer med samme navn uden at spørge.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Afkryds dette, for at søge efter spor, som indeholder alle de ord, du indtastede i det relaterede tekstfelt til simpel søgning
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Afkryds dette, for at søge efter spor som indeholder mindst et af de ord du indtastede i det relaterede tekstfelt til simpel søgning
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Afkryds dette, for at søge efter spor, som indeholder nøjagtigt de ord du indtastede i det relaterede tekstfelt til simpel søgning
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Afkryds dette, for at søge efter spor, som ikke indeholder de ord, du indtastede i det relaterede tekstfelt til simpel søgning
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Afkryds dette felt, hvis du vil tilføje endnu en betingelse og du ønsker at filteret skal matche både de forrige betingelser og den nye
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Afkryds dette felt, hvis du vil tilføje endnu en betingelse og du ønsker at filteret skal matche enten de forrige betingelser eller den nye
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Afkryds dette felt for at negere den definerede filterbetingelse
Check this box to negate the defined filter condition
Hvis denne indstilling er afkrydset, vil den definerede filterbetingelse blive negeret. Det betyder f. eks., at du kan definere et filter som leder efter alle spor som ikke er fra et bestemt album, kunstner, osv.
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Equalizer
Sound Equalizer
Liste over tilgængelige equalizer- forudindstillinger.
List of available equalizer presets.
Hvis markeret, søger Amarok automatisk i podcasten efter opdateringer
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Hvis markeret, smider Amarok gamle podcast- afsnit ud
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
BetalingThe name of the person buying songs from magnatune
Payment
Angiv din e- mail- adresse her for at kunne downloade tidligere køb fra Magnatune. com igen, direkte igennem Amarok. Username for logins to Magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
DownloadUsername for logins to Magnatune
Download
MP3tunes- loginThe e- mail address for Mp3Tunes logins
Mp3tunes Login
AutoSync er en funktion fra MP3tunes, som lader dig flytte din musik mellem computere og enheder automatisk. Du kan uploade musik fra et sted og få det til at downloade øjeblikkeligt til andre steder. Enable harmony
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
Klik for analysatorer
Click for Analyzers
En udførlig liste over podcasts der kan søges i fra www. digitalpodcast. com som du kan abonnere på direkte igennem Amarok. Fetch new information from the website
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Opdaterer den lokale podcast- databaseThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Updating the local Podcast database.
Radio fra naboer til% 1
%1's Neighbor Radio
Personlig radio for% 1
%1's Personal Radio
Radio som% 1 elsker
%1's Loved Radio
Radio som% 1 anbefaler
%1's Recommended Radio
Radio anbefalet af% 1 (popularitet:% 2)
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Nabolag
Neighborhood
Mit nabolag
My Neighborhood
NaboerAs in, lastfm
Neighbors
Afspil topspor fraFrom one date to another, this text is in between
Play Top Artists From
Last. Fm er en populær online tjeneste der giver personlige radiostationer og musikanbefalinger. En personlig lyttestation skræddersyes baseret på dine lyttevaner og giver dig anbefalinger af ny musik. Det er også muligt at afspille stationer med musik der minder om en bestemt kunstner såvel som at lytte til streams fra folk du har tilføjet som venner eller som last. fm anser for dine musikalske "naboer"
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbors"
Enten brugernavn eller adgangskode er forkert. Last. fm: errorMessage
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Tester... The operation was rejected by the server
Testing...
Streams fra% 1
%1's Streams
Elsket radio for nabo
Neighbors' Loved Radio
Personlig radio for nabo
Neighbors' Personal Radio
Elsket radio for ven
Friends' Loved Radio
Personlig radio for ven
Friends' Personal Radio
Indlæser din favoritside på Magnatune. com...
Loading your Magnatune. com favorites page...
Føj til Magnatune. com- favoritter
Add to Magnatune. com & favorites
Tilføjer albumomslag til samlingFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Adding album cover to collection
Amaroks MP3tunes Harmony- dæmon
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
Identifikatoren som dæmonen skal bruge.
The identifier the daemon should use.
Fra Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. com
% 1- layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layout
Pladsholder' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Placeholder
Albummets kunstner' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
BitrateColumn name
Bitrate
Omslagsbillede' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover image
Deler' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider
Filnavn' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File name
Filstørrelse' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Gruppelængde' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Antal spor i gruppe' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Stemningslinje' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar
Samplingsrate' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
KildeEmblem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem
Titel (med spornummer) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Spornummer' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Track number
kopi af% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
copy of %1
Enten en fast (absolut) værdi, eller en relativ værdi (f. eks. 128px eller 12%.)
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
Favorisér
Favor
DisknummerThe Track number for this item
Disc Number
Spiller:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Playing: %1
Kølængde:% 1% 1 is number of tracks
Queue length: %1
Sæt bogmærke ved kontekstvisning- appletsLoad the view represented by this bookmark
Bookmark Context View Applets
Klik for flere analysatorer
Click for more analyzers
& Visualiseringer
& Visualizations
OvergangThe fetching is done.
Loading
Brug on- screen- display
(Front) Cover of an album
Indlæser miniaturer... front
(Large front) Cover of an album
(Forside) omslag fra et albumlarge
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
(Stort forside) omslag fra et album
Go to artist in %1 service
Gå til kunstner i tjenesten% 1
Time position: %1
Tidsposition:% 1
Loading Thumbnails...
Disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: From one date to another, this text is in between
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
til
These folders will be scanned for media to make up your collection:
XML modtaget fra Last. fm er ugyldig.
Amarok - No track playing
Omslaget kunne ikke hentes.
An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed
Afbrudt.
Subscribe to podcast feed
Ingen information fundet...
Downloading album
Ingen tidligere køb er blevet fundet. Intet at gen- downloade...
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Kunne ikke gen- downloade album
Url
Der lader til at være et problem med den valgte infofil til gen- download.
Volume Control
Abonnér på podcast- feed
Previous
Feed- URL
The XML obtained from Last. fm is invalid.
(venstreklik for at kopiere til udklipsholder)
The cover could not be retrieved.
& TilfældigState, as in disabled
Enter space-separated terms to search in the albums
Spor
Configure On-Screen-Display
& AlbummerState, as in disabled
Reserved Layout Name
& Gentag
& Tracks
Hvilke spor som skal spilles gentagne gange
& Albums
Gentag ikke
& Repeat
Hvis markeret spiller Amarok sporene eller albummerne i spillelisten i tilfældig rækkefølge.
Browsers
Forrige
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Næste
Do not Repeat
Følgende symboler kan bruges til at definere et filnavn- skema:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% ignore.
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Følgende symboler kan bruges til at definere et filnavn- skema:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Font for On-Screen Display
Aktiv
Your favorite labels:
Favoritetiketter:
(left click to copy to clipboard)
Redigér tildelte etiketter nedenfor (flere etiketter adskilles af komma), eller vælg en etiket ovenfor.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre
URL
Membership options< string > < property >
On- screen- display
Active
Indstil on- screen- display
0 0 < string > Port:
Hovedværktøjslinje NG
< string notr="true"/ > QLineEdit: :Password< string > Password:
Til at installere eller fjerne, påvirker applets installeret for alle brugere. Do not translate < path >
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Vis liste over installerede appletsDo not translate < name >
List installed applet