natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at tegne et kvadrat med et valgt centerpunkt holdes & Ctrl; og & Shift; nede og klik på centerpunktet, og træk indtil rektanglet er den rigtige størrelse og form.
To draw a square with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the square is the correct size.
Markeringer
Selections
Brug markeringsværktøjet til at tegne afgrænsningen af en markering.
Use the selection tools to draw out the boundary of a selection.
For at flytte en markering, klik og træk i den. Hovedvisningen panorerer efter behov for at lade dig flytte markeringen til en del af billedet som for øjeblikket ikke vises.
To move the selection, click and drag on it. The main view will scroll as required to allow you to move the selection to part of the image that is not currently displayed.
Du kan frit ændre størrelse på hele billedet eller bruge glat skalering af markeringen med de tilsvarende håndtag. Hold & Shift; ned ved fri skalering af markeringen for at beholde proportionerne. Højreknappen viser en sammenhængsafhængig menu med de almindelige redigeringskommandoer og billedeffekter.
You can free-form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. Hold & Shift; while free-form scaling the selection to maintain aspect ratio. The & RMB; invokes a context menu with common Edit commands and Image Effects.
Du kan bruge markørtasterne mens du tegner langs afgrænsningen af markeringen eller mens du flytter den.
You can use the cursor keys while drawing out the boundary of the selection or while moving it.
Hvis du holder & Ctrl; nede inden markeringen flyttes, flytter du en kopi af den. Markeringen tværes ud hvis du flytter den mens du holder & Shift; nede.
If you hold & Ctrl; before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while & Shift; is held.
Der er to markeringstilstande: Solid (standard) og gennemsigtig. Hvis du bruger den gennemsigtige markeringstilstand, vil alle pixels i baggrundsfarven være gennemsigtige (baggrundssubtraktion). Dette tillader dig at indsætte en markering uden baggrunden. For at udføre baggrundssubtraktion på et dithered billede bruges en Farveligheds indstilling andet end Nøjagtig.
There are two selection modes: Opaque (default) and Transparent. If you use the Transparent selection mode, all pixels of the background color will be transparent (background subtraction). This allows you to paste a selection without the background. To perform background subtraction on a dithered image, use a Color Similarity setting other than Exact.
Du kan anvende billedeeffekter på en markering - se afsnittet Billedeffekter for yderligere information.
You can apply Image Effects to a selection - see the Image Effects section for more information.
Klik og træk for at sprøjte graffiti. Hold museknappen nede for en mere koncentreret sprøjten.
Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray.
Klik på en af formerne for at vælge sprøjtestørrelse. Du kan vælge mellem størrelser på 9x9, 17x17 og 29x29.
Click on one of the shapes to select the spray size. You can select from spray sizes of 9x9, 17x17 and 29x29.
Klik og træk et område i hvilket der skal skrives tekst. Du kan klikke og trække på kanten for at flytte den. Du kan også ændre størrelse på tekstfeltet ved at trække i håndtagene eller ved at bruge dialogen Ændre størrelse.
Click and drag an area in which to write text. Click and drag on the border to move it. You can resize the text box by dragging on the handles or by using the Resize dialog.
Hvis du har afmarkeret et tekstfelt kan du bruge Fortryd til at redigere teksten igen.
If you have deselected a text box you can use Undo to edit the text again.
Brug af gennemsigtig farve
Using the Transparent Color
Billedet til venstre viser eksempelbilledet. Billedet til højre viser tilføjelsen af tekst med solide forgrunds - og baggrundsfarver.
The left picture shows the example image. The right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors.
Billedet til venstre viser tilføjelse af tekst med en ugennemsigtig forgrundsfarve og gennemsigtig baggrundsfarve. Billedet til højre viser tilføjelse af tekst med gennemsigtig forgrundsfarve og ugennemsigtig baggrundsfarve.
The left picture shows the addition of text with opaque foreground colors and a transparent background color. The right picture shows the addition of text with a transparent foreground color and opaque background color.
Almindelige værktøjstilvalg
Common Tool Options
Klik på en af firkanterne for at vælge viskelæderets størrelse. Du kan vælge mellem firkanter af sidelængde 2, 3, 5, 9, 17 og 29 pixels.
Click on one of the squares to select the eraser size. You can select from squares of side length 2, 3, 5, 9, 17 and 29 pixels.
Viskelæderets størrelsesindstillingen påvirker Viskelæderne.
The eraser size setting affects the Erasers.
Klik på en af linjerne for at vælge linjebredden. Du kan vælge mellem linjebredder på 1, 2, 3, 5 og 8 pixels.
Click on one of the lines to select the line width. You can select from line widths of 1, 2, 3, 5 and 8 pixel(s).
Linjebreddens indstilling påvirker værktøjerne Forbundne linjer, Kurve, Ellipse, Linje, Polygon, Rektangel og Afrundet rektangel.
The line width setting affects the Connected Lines, Curve, Ellipse, Line, Polygon, Rectangle and Rounded Rectangle tools.
Klik på et af rektanglerne for at vælge udfyldningsstilen. Du kan vælge ud fra Ingen udfyldning, Udfyld med baggrundsfarven og Udfyld med forgrundsfarven.
Click on one of the rectangles to select the fill style. You can select from No Fill, Fill with Background Color and Fill with Foreground Color.
Indstillingen af udfyldningsfarve påvirker værktøjerne Ellipse, Polygon, Rektangel og Afrundet rektangel.
The fill style setting affects the Ellipse, Polygon, Rectangle and Rounded Rectangle tools.
Arbejde med farver
Working with Color
Farvefeltet
The Color Box
Farvefelt
Color Box
Farvefeltet har 3 hovedafsnit: Farvetabletten, Farvepaletten og Farvelighedsvælgeren.
The Color Box has 3 main sections: the Color Tablet, the Color Palette and the Color Similarity Selector.
Farvetabletten viser den nuværende forgrundsfarve som en firkant oven over en anden firkant der repræsenterer den nuværende baggrundsfarve. Når der tegnes med den & LMB;, bruges forgrundsfarven, og når der tegnes med & RMB; bruges baggrundsfarven (undtagen til Viskelæder). Du kan klikke på den dobbeltendede pil for at skifte forgrunds - og baggrundsfarverne rundt.
The Color Tablet shows the current foreground color as a square on top of another square representing the current background color. When drawing with the & LMB;, the foreground color is used, and when drawing with the & RMB; the background color is used (except for the Erasers). You can click on the double-ended arrow to swap the foreground and background colors.
Farvepaletten viser et udvalg af farver for dig at vælge fra. Den gennemsigtige pyramide repræsenterer de gennemsigtige farver. Venstreklik på en farve for at indstille forgrundsfarven og højreklik på en farve for at indstille baggrundsfarven. Du kan også trække og slippe enhver solid farve på farvetablettens firkanter. For at redigere en farve i farvetabletten eller paletten, dobbeltklikkes den. Farvevælger - værktøjet tillader dig at vælge en farve fra billedet.
The Color Palette shows a selection of colors for you to choose from. The translucent pyramid represents the transparent color. Left-click on a color to set the foreground color and right-click on a color to set the background color. You can also drag and drop any opaque color into the Color Tablet squares. To edit a color in the Color Tablet or Palette, double-click on it. The Color Picker tool allows you to select a color from the image.
Farveligheden tillader dig at arbejde mere effektivt med dithered billeder og fotoer, på en måde sammenlignelig med Magic Wand - funktionen i andre maleprogrammer. Den bruges på gennemsigtige markeringer, så vel som Flod- udfyldning, Farveviskelæder og Autobeskær / Fjern indre kant - værktøjerne. Dobbeltklik på farvelighedsvælgeren for at vælge hvor ens farver skal være for at blive opfattet som identiske. Når der bruges markeringer i gennemsigtig tilstand, vil enhver farve i markeringen der ligner baggrundsfarven, også blive opfattet som gennemsigtig.
Color Similarity allows you to work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the Magic Wand feature of other paint programs. It applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, Color Eraser and Autocrop / Remove Internal Border tools. Double-click on the Color Similarity Selector to choose how similar colors must be to be considered identical. When using selections in Transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will also be made transparent.
Det venstre billede viser eksempelbilledet. Det højre billede demonstrerer brug af udfyldningsværktøjet, med farvelighedsindstillingerne 5%, 15% og 30%. I eksemplet, med farvelighedsindstillingen Nøjagtigt, ville udfyldning ved (80, 100) kun fylde et billedpunkt, eftersom de omkringliggende billedpunkter ligner men ikke er identiske. Når farveligheden øges, anses flere billedpunkter som har lignende farve for at være identiske, og derfor udvides udfyldningen yderligere.
The left picture shows the example image. The right pictures demonstrate the use of a flood fill, with Color Similarity settings of 5%, 15% and 30%. In this example, with a Color Similarity setting of Exact, a flood fill at (80, 100) would only fill one pixel, as the surrounding pixels are similar but not identical. As Color Similarity is increased, more pixels that are similar in color are considered identical, hence the fill extends further.
Reference for visningstilvalg
View Options Reference
Forstør og tag gitteret med
Zoom incorporating the Grid
Øg forstørrelsesniveauet for at redigere billeder med større nøjagtighed, eller gør den mindre for at se mere af billedet.
Increase the zoom level to edit images with more precision, or reduce it to see more of the image.
Ved forstørrelsesniveauer som ikke er multiplum af 100% kan dele af billedet se ud til at flytte sig når brugeren arbejder med det. Andre mindre forstyrrelser i genoptegningen kan også opstå ved sådanne forstørrelsesniveauer.
At zoom levels that are n't multiples of 100%, parts of the image may appear to move when the user interacts with it. Other minor redraw glitches may also occur at such zoom levels.
Ved forstørrelses på 600% eller større som også er multiplum af 100% kan du Vise gitter for at kunne redigere enkelte billedpunkter nøjagtigere.
At zoom levels of 600% or greater that are also multiples of 100%, you can Show Grid to more accurately edit individual pixels.
Det første billede viser ikonen for værktøjet Tekst, mens det følgende viser det ved 600% forstørrelse med gitter aktiveret.
The first picture shows the Text tool icon, while the latter shows it at 600% zoom with the grid on.
En anden måde at zoome når du ikke tegner er at rulle med musehjulet mens du holder & Ctrl; nede.
Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding & Ctrl;.
Hvis Miniaturebilledtilstand med zoom er markeret, vises hele billeden skaleret efter behov for at passe i miniaturebilledsvinduet (billedet øverst til højre).
If Zoomed Thumbnail Mode is selected, the entire image is displayed, scaled as required to fit the thumbnail window (top-right picture).
Ellers viser miniaturebilledet så meget som muligt af billedet, startende i hovedvisningen øverste venstre hjørne (billedet længst nede til højre).
Otherwise, the thumbnail displays as much of the image as possible, starting from the top-left of the main view (bottom-right picture).
Billedeffekt- reference
Image Effects Reference
Autobeskær / Fjern indre kant
Autocrop / Remove Internal Border
Flad ud
Flatten
Reducér farver
Reduce Colors
Reducér til gråskala
Reduce to Grayscale
Reducér til ensfarvet (Dithered)
Reduce to Monochrome (Dithered)
Gør skæv
Skew
Flere effekter
More Effects
Autobeskær Fjern indre kant
Autocrop / Remove Internal Border
Dette fjerner automatisk kanten af et billede eller markering. Brug Autobeskær hvis du har en figur der ikke fylder hele billedet eller en markering og du ønsker at fjerne ekstra hvid plads. For at bruge denne funktion billede med en dithered billedkant, vil du også skulle bruge Farvelighed.
This automatically removes the border of an image or selection. Use Autocrop if you have a figure that does not fill the entire image or selection and you wish to remove the excess whitespace. To use this feature with a dithered image border, you will also need to use Color Similarity.
Der er adgang til denne funktion fra dialogen Flere effekter.
This feature is accessible from the More Effects dialog.
Dette tillader dig at indstille lysstyrke, kontrast og gamma for billedet eller det markerede.
This allows you to set the brightness, contrast and gamma of the image or selection.
Det mere almindelige mål for gamma (et decimaltal fra 0. 10 til 10. 00) er placeret mellem Gamma spinfeltet og Nulstil - knappen.
The more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the Gamma spinbox and the Reset button.
Dette udfylder hele billedet eller markeringen med baggrundsfarven.
This fills the entire image or selection with the background color.
Dobbeltklik på Viskelæder - ikonen for at rydde hele billedet.
Double-click on the Eraser icon to clear the entire image.
Afkryds Aktivér for at anvende relief- effekt. Dette lægger vægt på kanterne og giver billedet eller det markerede et & quot; graveret udseendequot;.
Check Enable to apply the Emboss effect. This emphasises the edges and gives the image or selection an & quot; engraved lookquot;.
dette farver billedet om med varierende skygger af de to valgte farver.
This recolors the image with varying shades of the two selected colors.
Dette flipper hele billedet eller markeringen vandret eller lodret.
This flips the entire image or selection horizontally or vertically.
Dette tillader dig at invertere en eller flere RGB- kanaler i billedet eller det markerede. Vælg Alt for at ændre et billede til et negativ eller omvendt. Dette ser generelt ret morsomt ud.
This allows you to invert one or more RGB channels in the image or selection. Select All to change a photo into a negative and vice versa. This generally looks quite funny.
Hvis du hurtigt vil invertere alle kanaler, behøver du ikke at bruge denne dialog. Du kan i stedet for gå til punktet Invertér farver i menuen Billede eller Udvalg.
To quickly invert all channels, you do not need to use this dialog. You can instead access the Invert Colors item in the Image or Selection menu.
Dette reducerer antal farver som bruges af billedet eller markeringen, med eller uden gitter.
This reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering.
At bruge dithering giver resultater med bedre kvalitet, men måske vil du lade være med at bruge det til kunstneriske effekter, f. eks. giver brug af Sorthvid i stedet for Sorthvid (med dithering) en silhueteffekt.
Dithering generally provides better quality results, however, you may wish to disable it for artistic effects; e. g. using Monochrome instead of Monochrome (Dithered) gives a silhouette effect.
En anden vigtig forskel er at mens Sorthvid (med dithering) altid reducerer hele billedet eller markeringen til sorthvid, gør Sorthvid det ku hvis billedet eller markeringen indeholder mere end to farver.
Another important distinction is that while Monochrome (Dithered) will always reduce the entire image or selection to black and white, Monochrome will do this only if the image or selection contains more than 2 colors.
For hurtigt at få et dithered monokromt billede eller markering, bruges Reducér til monokrom (Dithered) - punktet i Billede - eller Udvalg - menuen.
For a quick, dithered monochrome image or selection, use the Reduce to Monochrome (Dithered) item of the Image or Selection menu.
Ændring af antallet af farver her har ingen virkning på farvedybden for filformatet. Hvis du ønsker at ændre farvedybden, skal du vælge dette i dialogerne til at gemme filen. Bemærk at ændring af farvedybe, noget forvirrende, også ændrer antallet af farver.
Changing the number of colors here has no effect on the color depth of the file format. If you want to change the color depth, you should select it in the file saving dialogs. Note that, confusingly, changing the color depth also changes the number of colors.
Dette reducerer hele billedet eller markeringen til gråskala.
This reduces the entire image or selection to grayscale.
Reducér til monokrom (Dithered)
Reduce to Monochrome (Dithered)
Dette reducerer hele billedet eller markeringen til sort og hvidt.
This reduces the entire image or selection to black and white.
Hvis du ikke ønsker at billedet eller det markerede skal være dithered, så brug dialogen Reducér farver.
If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog.
Ændring af billedets størrelse ændrer dimensionerne på billedet uden at anvende en transformation på det eksisterende indhold. Skalering af billedet vil strække det eksisterende indhold til de nye dimensioner. Glat skalering giver generelt bedre kvalitet end skalering, ved at blande nabofarver.
Resizing the image changes the dimensions of the image without applying a transformation to the existing contents. Scaling the image will stretch the existing contents to the new dimensions. Smooth Scale generally provides better quality results than Scaling, by blending neighbouring colors.
Du kan udtrykke de nye dimensioner i pixels, eller som en procent af den originale størrelse. Hvis du vælger Behold aspektratio, vil bredden og højden blive skaleret med den samme procent.
You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage.
Du kan frit ændre størrelse på hele billedet eller bruge glat skalering af markeringen med tilsvarende håndtag.
You can free-form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles.
Kun skalering er understættet for markeringer, og kun ændring af størrelse er understøttet for tekstfelter. Se Noter for yderligere detaljer om at anvende disse effekter.
Only scaling is supported for selections, and only resizing is supported for text boxes. See Notes for additional details about applying these effects.
Dette roterer billedet. Du kan angive vinklen og retningen af rotationen.
This rotates the image. You can specify the angle and direction of rotation.
Du kan vende retningen af rotation om ved at angive en negativ selvvalgt vinkel.
You can reverse the direction of rotation by specifying a negative custom angle.
Se Noter for detaljer om at anvende denne effekt på en markering.
See Notes for details about applying this effect to a selection.
Dette gør markeringen til hele billedet.
This will set the selection as the image.
Dette er kun tilgængeligt når du har en aktiv markering.
This is only available when you have an active selection.
Dette gør hele billedet skævt eller markeringen vandret og/ eller lodret.
This skews the entire image or selection horizontally and/ or vertically.
Blødgør & Skærp
Soften & Sharpen
brug denne effekt til at blødgøre elle skærpe billedet.
Use this effect to soften or sharpen the image.
Denne dialog indeholder funktionerne Balance, Præg i relief, Flad ud, Invertér, Reducér farver og Blødgør & skærp.
This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften & Sharpen features.
Ændre størrelse / skalering, Rotere og Gør skæv kan ændre dimensionerne på billedet. Du kan vise de nye dimensioner i dialogen.
Resizing / Scaling, Rotating and Skewing may change the dimensions of the image. You can view the new dimensions in the dialog.
Hvis du anvender disse effekter på et billede vil billedet få ændret størrelse om nødvendigt. Hvis du imidlertid anvender disse effekter på en markering, vil billedets størrelse ikke blive ændret, også selvom den transformerede markering ikke passer ind.
If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
Billedet til venstre er blevet roteret 30 grader med uret for at lave billedet til højre. & kolourpaint; har automatisk forstørret billedet til at passe med det større indhold.
The left image has been rotated 30 degrees clockwise to form the right image. & kolourpaint; has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents.
Det markerede til venstre er blevet roteret 30 grader med uret til at lave det markerede til højre. Billedets størrelse er forblevet det samme, følgelig vil dele af markeringen ikke være synlig uden at Ændre størrelse af billedet.
The left selection has been rotated 30 degrees clockwise to form the right selection. The image size has remained the same, hence parts of the selection will not be visible without Resizing the image.
Carl Tucker
Carl Tucker
Det er måske ikke koncis dokumentation; det er måske ikke fuldstændig dokumentation; men det er ærlig dokumentation.
It might not be concise documentation; it might not be complete documentation; but it is honest documentation.
Programmets ophavsret & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
Program Copyright & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
& kolourpaint; - specifikke ikoner Ophavsret & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@ kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@ gmail. com, Danny Allen dannya40uk@ yahoo. co. uk
& kolourpaint; -specific icons Copyright & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@gmail. com, & Danny. Allen; dannya40uk@yahoo. co. uk
Dokumentation og yderligere dokumentation kunstværk ophavsret & copy; 2004, 2005 & Thurston. Dang; & Thurston. Dang. mail;.
Documentation and additional documentation artwork Copyright & copy; 2004, 2005 & Thurston. Dang; & Thurston. Dang. mail;
Dele reproduceret med tilladelse af.
Portions reproduced with permission from.
Dette programs licens er som følger:
This program is licensed as follows:
Ophavsret & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
Copyright & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;