natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opretter en visuel repræsentation af mappetræet som svarer til mappeindholdets filstørrelser. Vinduesområdet repræsenterer hele diskpladsen som bruges af den nuværende mappes indhold. Undermapper og deres indhold repræsenteres af rektangulære blokke. Hver blokkes areal er proportional med indholdets størrelse. Diverse modifikationer af denne anskueliggørelse kontrolleres via undermenuerne i menuen Vis.
Creates a visual representation of the folder tree that reflects the file sizes of the folder contents. The window area represents all of the disk space used by the contents of the current folder. Subfolders and their contents are represented as rectangular blocks. The area of each block is proportional to the size of its contents. Various modifications to this visualization are controlled via the sub menus of the View menu.
Afkrydsning af Vis vink om fil - feltet på Opførsel - siden i & konqueror; 's indstillingdialog, vil få et lille vindue poppe op der indeholder yderligere oplysninger når du bevæger musen hen over et filnavn.
Checking the Show file tips box in the Behavior page of the & konqueror; Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon.
Generelt betyder dette at filens ikon vil blive erstattet med et lille billede der viser filens indhold.
Generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
Da & konqueror; skal læse mange flere data end blot filnavnets detaljer for at generere en forhåndsvisning, er dette muligvis ikke en god idé når filer ses på en floppy eller fra et eksternt system. Forhåndsvisninger - siden i Filhåndteringsindstilling- dialogen tillader dig at deaktivere forhåndsvisninger for protokoller såsom ftp hvor læsning af de ekstra data ville tage for lang tid.
Because & konqueror; has to read much more data than just the file name details to generate a preview, file previews may not be appropriate when viewing files on a floppy or from a remote system. The Previews page of the File Manager Configuration dialog allows you to disable file previews for protocols such as ftp where reading the extra data would take too long.
Klik med venstre museknap for at gå ned i en undermappe, venstre - klik på dens navn eller ikon, eller hvis du allerede har valgt den (se nedenfor) så tryk blot på Enter.
To descend into a subfolder left click on its name or icon -- or if you have already selected it (see below) -- then just press Enter.
For at gå op i mappetræet skal man klikke på Op - knappen i værktøjslinjen, eller bruge Alt; Op pil, eller bruge menulinjen Kør Op - valget.
To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt; Up Arrow, or use the Menubar Go Up option.
At sætte Visningstistanden til Trævisning kan hjælpe dig med at finde mapper i træet under den aktuelle mappe. I denne tilstand vises hver mappe med en lille felt til venstre. Hvis feltet indeholder et + - tegn, vil venstre - klik på feltet (ikke på mappens navn eller ikon) vise et undertræ med alle filer og undermapper indeholdt i denne mappe. Den lille felt vil så ændres til at vise et - tegn, og Venstre - klik på det vil kollapse undertræet. Når du har fundet mappen du kigger efter, venstre - klikkes på mappens navn eller ikon for at åbne den.
Setting the View Mode to Tree View can help you locate folders in the tree below the current folder; in this mode each folder is shown with a small box at the left. If the box contains a + sign, left clicking on the box (not on the folder name or icon) will display a sub tree showing files and subfolders contained in that folder. The small box will then change to show a - sign. Left click on that to collapse the sub tree. Once you have found the folder you are looking for, left click on the folder name or icon to open it.
Du kan gå direkte til en vilkårlig mappe ved at skrive dens sti i stedlinjevinduet eller i dialogen der startes fra menulinjen Sted Åbn sted - punktet eller ved Ctrl; O. & konqueror; 's Tekst- kompletterings - egenskab er måske nyttig når du gør dette. Glem ikke at i & Linux; / & UNIX; er fil - og mappenavne versalfølsomme.
You can go directly to any folder by typing its path into the Location Toolbar window or into the dialog box invoked by the Menubar Location Open Location item or by Ctrl; O. & konqueror; 's Text Completion feature may be useful when you do this. Do n't forget that in & Linux; / & UNIX; file and folder names are case sensitive.
Når du er gået ind i en mappe, kan du gå tilbage til den tidligere mappe ved at bruge værktøjslinjens Tilbage knap, menulinjen Kør Tilbage punktet eller Alt; Venstre pil. Når du er gået tilbage kan du gå fremad. Brug værktøjslinjens Fremad - knap, Menulinjens punkt Kør Fremad eller Alt; Højre pil.
When you have moved to a new folder you can go back to your previous choice by using the Toolbar Back button, the Menubar Go Back item, or Alt; Left Arrow. Once you have gone back you can go forward. Use the Toolbar Forward button, the Menubar Go Forward item or Alt; Right Arrow.
Alternativt kan du også vælge at gå til den overliggende mappe ved at klikke på Op i værktøjslinjen, punktet Kør Op, eller med Alt; Pil opad.
Alternatively, you can also choose to enter the parent folder by clicking on the Toolbar Up, the Go Up item, or with Alt; Up Arrow.
En diskette, cd- enhed eller partition på harddisken som du har i systemet ses sædvanligvis i mappen /, / media, / mnt eller / auto, med en søgesti såsom / mnt/ floppy eller / cdrom. Detaljerne afhænger af hvordan systemet er indstillet.
Any floppy disk, & CD; drive or other hard disk partition that you have on your system will usually appear in the /, / media, / mnt or / auto folder, having a path something like / mnt/ floppy or / cdrom. The details will depend on how your system was set up.
Du kan flytte den til Affalds mappen, hvilket er den sikreste metode da du altid kan få den tilbage igen hvis du bliver klar over det var en fejl.
You can move it to the Trash folder, which is the safest method as you can get it back if you realize that you have made a mistake.
Du kan simpelthen slette den. Dette fjerner indgangen fra mappen og tilføjer diskpladsen der blev optaget af filen eller filerne til systemets liste af fri diskplads, på samme måde som rm - kommandoen.
You can just plain Delete it, which removes the entry from the folder and adds the disk area occupied by the file(s) to the system's list of free disk areas, in the same way as the rm command.
Den simpleste måde at fjerne en fil eller mappe er at placere musen over dens navn eller ikon og trykke på den med & RMB;, hvilket bringer en menu frem hvor valgene er Flyt til affald, Slet.
The simplest way to remove a file or folder is to position the mouse pointer over its name or icon and press the & RMB;, which will bring up a menu containing the options Move to Trash and Delete.
Eller hvis du har valgt punktet, så vil menulinjens Redigér menu give dig valget mellem Flyt til affald og Slet.
Or, if you have selected the item, the Menubar Edit menu will give you the choice of Move to Trash and Delete options.
Del vil flytte det valgte punkt til affald.
Del will move the selected item or items to Trash.
Du vil ikke kunne fjerne en fil eller mappe hvis du ikke har de rigtige tilladelser, se afsnittet om Superbruger tilstand for flere detaljer.
You wo n't be able to remove a file or folder if you do n't have the necessary permissions; see the section on Super User Mode for further details.
Eller hvis punktet er valgt kan du bruge Kopiér knappen på værktøjslinjen eller menulinjen Redigér Kopiér punktet, eller Ctrl; C genvejstaste- kombination. Du kan også vælge flere filer eller mapper at kopiere/ flytte.
Or if the item is selected you can use the Copy button on the Toolbar or the Menubar Edit Copy item, or the Ctrl; C shortcut key combination. You can also select multiple files or folders to copy/ move as well.
Brug af træk og slip
Using Drag'n Drop
Hvis du prøver at indsætte en fil i en mappe der allerede indeholder en fil med det samme navn, vil & konqueror; poppe en dialog- felt op der advarer dig om at filen allerede eksisterer. Du kan så vælge at:
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, & konqueror; will pop up a dialog box warning you that the file already exists. You can then choose to:
Brug menulinjen Redigér Udvalg Vælg... - punktet eller genvejen Ctrl; +. Dette får en dialog frem i hvilken man kan indgive et filnavn der indeholder jokertegnet *, der passer med et vilkårligt antal tegn, og? der passer med et enkelt tegn. Tryk på O. k. og så vil & konqueror; markere alle filnavne med passende navne. For eksempel;
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialog box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
Når du har markeret et antal filer, kan du indsnævre valget ved at bruge menulinjen Redigér Afmarkér... eller Ctrl; - til at angive hvilke af de markerede filer der skal fjernes fra udvalget.
When you have selected a range of files, you can narrow down the selection by using the Menubar Edit Unselect... option or Ctrl; - to specify which of the selected files should be removed from the selection.
Du kan også vælge flere filer og mapper ved at holde knappen Ctrl; nede, mens du klikker på hver enkelt fil eller mappe. Det gør det muligt for dig at flytte eller kopiere flere filer eller mapper til et andet sted på en gang med samme metode som ovenfor.
You can also select multiple files and folders by holding the Ctrl; button while you click on each individual file or folder. This enables you to then move or copy multiple files and folders to a different location at one time by using the same method above.
Dette valg er mest nyttigt hvis du vil lave en ikon som skal åbne et bestemt program. Den åbner en dialog med tre fanebladesider. Den første, Generelt, er stedet hvor du vælger en ikon og teksten der vil være under den. Den anden side, Tilladelser, lader dig vælge hvem der kan bruge eller ændre ikonen. I Program siden skal du indgive Kommandoen der vil køre programmet, for eksempel, kedit for at starte & kedit; tekstredigering. kedit / home/ erik/ hvadsaa. txt vil åbne filen / home/ erik/ hvadsaa. txt i & kedit;. Avancerede tilvalg såsom de filtyper som programmet kan åbne er også tilgængelige fra denne side.
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialog box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
Hvis du har en masse specialiserede programlink og ikke ønsker rod på din desktop, så kan du lave dem i din programmappe. Der kan du komme med & konqueror; ved at vælge Kør Programmer. Lav så en enkel ikon på din desktop til at åbne din programmappe som sædvanligvis er i ~ /. kde/ share/ applnk.
If you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Brug dette til at lave en ikon, der vil montere en floppy disk og åbne en udgave af & konqueror; der viser diskens indhold. For at afmontere disken når du er færdig med den højre klik på ikonen og vælg Afmontér. I praksis behøver det ikke være en floppy disk, men det kan være en hård disk eller partition på dit system der normalt ikke bliver monteret. I de fleste tilfælde vil du imidlertid ønske at lave ikonen på din desktop.
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. However, in most cases you will want to create the icon on your desktop.
Enhed Floppy- enhed...
Device Hard Disk...
Brug dette til at lave en almindelig, tom tekstfil. En dialog vil blive åbnet for dig til at angive navnet på den nye fil.
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialog box will be opened for you to enter the name of your new file.
Opretter skelettet af en HTML kildefil. Når du skriver filens navn i dialogen er det formodentlig bedst at give den endelsen. html for at undgå forvirring.
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Den nemmeste måde at skifte navn på en fil eller mappe er enten at højre klikke på den og vælge Omdøb, eller vælge filen eller mappen og derefter trykke på knappen F2.
The two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select Rename, or select the file or folder and then press the F2 button.
Dette får Egenskaber- dialogen frem som har to fanebladssider:
This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages:
Tilladelser, som viser dig punktets ejerskab og adgangstilladelser og lader dig ændre tilladelserne.
Permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Hvis du ønsker at lave en kopi af en eksisterende fil med et andet navn, måske en sikkerhedskopi, i den samme mappe som den originale fil, så lav en normal Kopi, men så når du Indsætter den vil en dialog komme frem der klager over at filen allerede eksisterer. Skriv så blot det nye navn i dialogens tekstfelt og tryk på Omdøb - knappen (eller hvis du er i et dovent humør tryk så på Foreslå - knappen, og få et nyt navn genereret for dig).
If you want to make a copy of an existing file with a different name -- perhaps as a backup -- in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialog box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialog's text box and press the Rename button (or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you).
Indstil filbindinger
Configuring File Associations
& kde; sørger for mange programmer som kan åbne mange forskellige typer af filer. Oftest fungerer standardværdier uden problemer, men & konqueror; sørger for et kraftfuldt system til at lade dig ændre de programmer som bruges til at åbne hver filtype. For flere detaljer, vælg menupunktet Opsætning Indstil Konqueror..., vælg Filassocialtioner i indstillingsdialogen, og klik på Hjælp.
& kde; provides many applications which can open many different types of file. Most of the time, the defaults will work with no problems, but & konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. For more details, choose the Settings Configure Konqueror... menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.
Du kan, selvfølgelig, åbne en udgave af & konsole;, for eksempel med & konqueror; 's menulinje Værktøj Åbn terminal eller med Ctrl; T.
You can, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Hvis du kun ønsker at starte et program eller se en & URL;, er Værktøjer Kør kommando (Alt; F2) muligvis nemmere.
If you only want to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Værktøj Kør skal- kommando... (Ctrl; E) åbner et lille kommandolinje- dialogvindur hvor du kan indtaste en skal- kommando såsom ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Bemærk at det ikke understøtter terminal- kontroltegn fuldt ud, så programmer såsom top og less vil ikke virke rigtigt, men det er umiddelbart tilgængeligt uden den forsinkelse det er at starte & konsole;.
Tools Execute Shell Command... (Ctrl; E) opens a small command line dialog window where you can enter a shell command such as ps -ax _BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting & konsole;.
For mere komplicerede operationer har & konqueror; en anden behagelig egenskab. Menulinjens Vindue Vis terminalemulator, som åbner et terminal vindue som en ny visning indenfor & konqueror;. Så længe link- ikonen er synlig for neden til højre i hver visning, vil terminalen følge en vilkårlig mappeændring du laver i den normale filhåndteringsvisning.
For more complex operations, & konqueror; has another nice feature: the Menubar Settings Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within & konqueror;. As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view.
konqueror; er et fuldt ud indstilleligt program som enhver kan indstille for deres egne behov, fra at ændre den generelle stil og størrelsen af tekst og ikoner til at vælge hvilke punkter der vises i Menulinjen, ændring af antallet og placeringen af værktøjslinjerne og endog definition af nye tastaturgenvejskombinationer. Forskellige indstillings profiler kan gemmes, så man hurtigt kan få fat på dem igen efter behov.
konqueror; is a fully customizable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed.
1. februar, 2005 K Desktopmiljøet
February 1st, 2005 K Desktop Environment
Et program til at indflette et givet sæt af bogmærker i brugerens list af bogmærker.
A program for merging a given set of bookmarks into the user's list of bookmarks.
& kbookmarkmerger; Qt tilvalg KDE tilvalg katalog
& kbookmarkmerger; Qt Options KDE Options directory
& kbookmarkmerger; er et program til at indflette et givet sæt af bogmærker i brugerens bogmærker. Hvis brugeren ikke har lavet nogle bogmærker endnu, oprettes en ny bogmærkeliste og de givne bogmærker indsættes i den. Mens dette gøres, holder & kbookmarkmerger; styr på hvilke filer der er indflettet i en tidligere kørsel allerede, så ingen bogmærker vil blive installeret i brugerens bogmærker mere end en gang. I tilfælde af at & kde; kører mens & kbookmarkmerger; udføres, vil & kde; 's undersystem af bogmærker blive informeret om ændringer af brugerens bogmærker, så alle programmer der har adgang til denne information (ie; & konqueror;) vil samle ændringerne op med det samme.
& kbookmarkmerger; is a program for merging a given set of bookmarks into the user's set of bookmarks; if the user does n't have any bookmarks created yet, a new bookmark list is created and the given bookmarks are inserted into it. While doing this, & kbookmarkmerger; keeps track of which files were merged in a previous run already, so no bookmark will get installed to the user's bookmarks more than once. In case & kde; is running while & kbookmarkmerger; is executed, the & kde; bookmark subsystem will be informed of any changes to the user's bookmarks, so that all applications accessing that information (ie; & konqueror;) will pick the changes up instantly.
Den traditionelt brugte metode til at opnå noget sådant var at bruge et omhyggeligt lavet skelet- hjemmekatalog når brugerens konto oprettes, til at give brugeren med et standardsæt af bogmærker. Problem med denne metode er at efter brugerkontoen er blevet oprettet, kan ingen nye bogmærker tilføjes.
The traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. The problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated.
Denne mekanisme er nyttig for systemadministratorer der ønsker at udbrede et bogmærke der peger på et bestemt dokument (for eksempel, vigtige notitser om systemet) til alle brugere. Distributorer kunne også finde dette nyttigt, for eksempel udvide de software- pakker de sørger for med bogmærkefiler som & kbookmarkmerger; indfletter i brugerens bogmærkeliste når pakken installeres. På den måde er der nem og synlig adgang til den dokumentation der leveres med en software- pakke lige efter at pakken er blevet installeret.
This mechanism is useful for system administrators who want to propagate a bookmark pointing to a certain document (for instance, important notes about the system) to all users. Distributors might find it useful as well, for instance by augmenting the software packages they supply with bookmark files which & kbookmarkmerger; merges into the user's bookmark list when the package is installed. That way, documentation shipped with a software package is easily and visibly accessible right after the package has been installed.
Den eneste parameter der kræves af & kbookmarkmerger; er navnet på et katalog som skal skannes for bogmærkefiler. Alle filer i det givne katalog vil blive betragtet med henblik på indfletning i brugerens opsætning. Filerne i det givne katalog skal være gyldige XBEL - filer.
The only parameter required by & kbookmarkmerger; is the name of a directory which shall be scanned for bookmark files. All files in the given directory will be considered for being merged into the user's setup. The files in the given directory should be valid XBEL files.
& konqueror; 's manual
& konqueror; manual
Indfletter alle bogmærker opbevaret i / usr/ local/ extra- bookmarks i joe' s liste af bogmærker.
Merges all bookmark files stored in / usr/ local/ extra-bookmarks into joe's list of bookmarks.
XBEL - specifikation
XBEL specification
Når det skal afgøres om en given bogmærkefil er blevet indflettet i brugerens bogmærker allerede eller ej, kigger & kbookmarkmerger; blot på filnavnet for bogmærkefilen - indholdet tjekkes slet ikke. Dette betyder at ændring af en bogmærkefil som allerede var indflettet i en brugers bogmærker ikke vil udløse en ny indfletning igen.
When determining whether a given bookmark file has been merged into the user's bookmarks already or not, & kbookmarkmerger; merely looks at the filename of the bookmark file - the contents are not checked at all. This means that changing a bookmark file which was already merged into a user's bookmarks will not trigger merging it once again.
Bemærk også at i tilfælde af at en bruger ændrer et bogmærke som blev indflettet i hans opsætning, så vil den originale bogmærkefil blive efterladt uforandret.
Also note that in case a user modifies a bookmark which was merged into his setup, the original bookmark file will be left unmodified.
Når du skriver i stedlinjevinduet vil & konqueror; automatisk udvide det skrevne ved at komplettere et muligt navn eller & URL; hvor de tilføjede tegn er fremhævede. Fortsæt med at skrive hvis det ikke er det du ønsker eller tryk på & Enter; for at acceptere det.
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Valg af Indstillinger Indstil Konqueror... Plugin vil give dig en dialog med to fanebladssider; Skan og Plugin.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialog box with two tabbed pages; Scan and Plugins.