natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at søge i brødteksten bliver du nødt til at gå ind i en af e- mail- listerne. Klik så blot på mappen du ønsker at søge i (eg; kde eller kde- devel) så vil træk- ned- menuen ved søgefeltet som standard bruge Body - søgninger. Hvis du vil være meget omhyggelig skal du nok gennemsøge kde -, kde- linux - og kde- devel - mapperne.
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-devel) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-linux, and kde-devel folders.
Mine ikke- kde; - programmer såsom & Emacs; og kterm går amok med mærkelige farver!
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colors!
Start kde; - kontrolcentret. I Udseende & Temaer Farver fjernes markeringen fra Anvend KDE indstillinger på ikke- KDE- programmer og tryk på Anvend.
Start the kde; Control Center and in Appearance & Themes Colors uncheck the Apply colors to non-KDE applications checkbox and click Apply.
Hvordan kan jeg indstille stil og skrifttyper for GTK - programmer i & kde;?
How can I configure the style and fonts of GTK applications within & kde;?
Den simpleste måde at opnå dette er at hente kompilere gtk- qt tema- motoren fra http: // www. freedesktop. org/ Software/ gtk- qt. Denne tema- motor får dine GTK - programmer til at se ud ligesom & kde; 's kontrolstil ved at kalde funktioner fra & Qt; i stedet for selv at tegne stilen. Når først tema- motoren er blevet installeret, vil der være et i modul i & kcontrolcenter; under Udseende & Temaer GTK Stiler og Skrifttyper.
The simplest way to achieve this is to download and compile the gtk-qt theme engine from http: / /www. freedesktop. org/ Software/ gtk-qt. This theme engine makes your GTK applications look like your & kde; widget style by calling functions from & Qt; instead of drawing the styles itself. Once the theme engine has been installed, there will be a & kcontrolcenter; module under Appearance & Themes GTK Styles and Fonts.
Brug Ctrl; Alt; + og Ctrl; Alt; - for at køre de resolutioner du har defineret i XF86Config (måske under / etc/ X11; kig dig omkring først). Hvis du foretrækker at blive involveret kan du altid redigere filen direkte. Ved at placere din favoritopløsning i begyndelsen (eller ved at lade det være den eneste der er der), vil & X- Window; altid starte med denne resolution.
Use Ctrl; Alt; + and Ctrl; Alt; - to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config (maybe under / etc/ X11; poke around first). If you prefer to get your hands dirty, you can always edit the file directly. By placing your favorite resolution at the beginning (or making it the only one listed), & X-Window; will always start up with that resolution.
Hvordan ændrer jeg farvedybden?
How do I change the color depth?
Der er ikke nogen måde at gøre dette uden videre. Du kan enten starte & X- Window; ved brug af startx - bpp tal hvor tal kan være 8, 16, 24 eller 32 afhængig af den dybde du ønsker. Alternativt, hvis du bruger xdm / kdm;, må du redigere / etc/ X11/ xdm/ Xservers (kan variere) og indtaste: 0 local / usr/ X11R6/ bin/ X - bpp 16 for 16 bit farvedybden.
There is no way you can do this on the fly. You can either start & X-Window; using startx -bpp number where number can be 8, 16, 24 or 32, depending on the depth you want. Alternatively, if you are using xdm / kdm;, you need to edit / etc/ X11/ xdm/ Xservers (may vary) and enter :0 local / usr/ X11R6/ bin/ X -bpp 16 for 16 bit color depth.
Du kan også redigere XF86Config - filen og tilføje en linje såsom DefaultColorDepth tal til afsnittet "Screen". Næste gang du starter X, vil den køre med den nydefinerede farvedybde.
You can also edit the XF86Config file and add a line like DefaultColorDepth number to Section "Screen". The next time you start X, it will run with the newly-configured color depth.
Åbn kontrolcentret og gå til Tilkoblinger Tastatur. Vælg radioknappen Aktivér i feltet Num Lock ved start af & kde;.
Open the & kcontrolcenter; and navigate to Peripherals Keyboard. Under the section NumLock on & kde; Startup move the radio button to select Turn on
AAMOF: as a matter of fact: rent faktisk AFAIK: as far as I know: så vidt jeg ved AISE: as I see it: set fra min side BFN: bye for now: farvel for nu BION: believe it or not: tro det eller ej BRB: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik BTW: by the way: i øvrigt CMIIW: correct me if I am wrong: ret mig hvis jeg har uret FUD: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl FWIW: for what it' s worth: for havd det er værd FYI: for your information: til information for dig HTH: hope this helps: jeg håber det hjælper IIRC: if I recall correctly: hvis jeg husker rigtigt IMHO: in my humble opinion: efter min ydmyge mening LOL: laughing out loud: griner højt MYOB: mind your own business: pas dig selv PITA: pain in the ass: en pine bagi ROTFL: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende RTFM: read the fine manual: læs den "fine" manual SOP: standard operating procedure: standard handlingsprocedure TIA: thanks in advance: på forhånd tak YMMV: your mileage may vary: det kan variere for dig
AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
Der er adskillige måder at tilføje et program til panelet, hvoraf den nemmeste er at højreklikke på panelet, og fra den sammenhængsmenu der kommer frem vælges Panel- menu Tilføj til panel Program- knap og så det program for hvilket du ønsker at have en henvisning.
There are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select Panel Menu Add to Panel Application Button and then the application for which you want to add a link.
Er det muligt at ændre K - knappen i panelet til et andet billede?
Is it possible to change the K button of the panel to another picture?
Den simpleste måde er at hente et nyt ikontema med en & kmenu; - ikon du kan lide fra http: // www. kde- look. org og installere det ved brug af & kcontrolcenter;.
The simplest way is to download a new icon theme with a & kmenu; icon you prefer from http: / /www. kde-look. org and install it using the & kcontrolcenter;.
For kun at ændre & kmenu; - ikonen kan du overskrive kmenu. png - billedet for hver størrelse i ikontema- sæt. Så for & kde; 's standardikoner ville dette være $KDEDIR / share/ icons/ default. kde / størrelse / apps/ kmenu. png, hvor størresle er en af de størrelse der er inkluderet i & kde;' s ikontema. For at se din nye ikon log af & kde; og på igen, eller kør kommandoen dcop kicker kicker restart for at genstarte panelet.
In order to change only the & kmenu; icon you can overwrite the kmenu. png image for every size in an icon theme set. So, for & kde; default icons this would be $KDEDIR / share/ icons/ default. kde/ size / apps/ kmenu. png, where size is one of the sizes included in the & kde; icon theme. To see your new icon, either log out of & kde; and back in again, or run the command dcop kicker kicker restart to restart the panel.
Efter en opgradering synes min K- menu at være tom. Hvordan kan jeg få min menu tilbage?
After an upgrade my & kmenu; appears to be empty! How can I get my menu back?
I & kde; 3. 2 og senere opbevares lokale ændringer af K- menuen i $HOME /. config/ menus/ applications- kmenuedit. menu. Forsøg at flytte denne fil væk og derefter udføre kommandoen kbuildsycoca -- noincremental. Det skulle nulstille dig til standardsystemmenuer.
In & kde; 3.2 and later local modifications to the & kmenu; are stored in $HOME /. config/ menus/ applications-kmenuedit. menu. Try moving this file out of the way and then issuing the command kbuildsycoca4 --noincremental. This should restore you to the default system menus.
Hvad blev tilvalget for ikonzoomning af, som tidligere fandtes i & kicker;?
Where did the Icon Zooming option that used to be in & kicker; go?
Ikonzoomning vedligeholdes ikke aktivt og havde forårsaget flere alvorlige fejl og brugbarhedsproblemer. Det erstattes af nye museffekter i & kde; 3. 4, som kombinerer æstetik med nyttig information.
Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in & kde; 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information.
Hvordan kan jeg starte et program minimeret i statusfeltet?
How can I start an application minimized to the system tray?
Brug ksystraycmd. For eksempel for at starte en terminal skjult i statusfeltet, køres ksystraycmd -- hidden konsole. For mere information om ksystraycmd, se afsnittet Avanceret vinduehåndtering i & kde; 's brugerguide.
Use ksystraycmd. For example, to start a & konsole; hidden in the system tray, run ksystraycmd --hidden konsole. For more information about ksystraycmd, see the section Advanced Window Management in the & kde; User Guide.
Hvordan bruger jeg & Windows; - tasten til at vise K- menuen?
How do I use the & Windows; key to open the & kmenu;?
Tidligere versioner af & kde; sørgede for et trick der tillod dig at bruge & Windows; - tasten både som modifikatortast (så du kunne bruge genveje såsom Win R) og som en almindelig tast (så K- menuen kunne vises ved at blot at trykke på Win). Denne funktion blev fjernet af hensyn til brugbarhed og handikaptilgængelighed, samt for at holde koden ren. Med nuværende version af & kde; har du to muligheder: brug enten en anden genvejstast til at åbne K- menuen (standard er Alt; F1), eller lav afbildning af Win om til en almindelig tast i stedet for en modifikatortast.
Previous versions of & kde; provided a trick to allow you to use the & Windows; key both as a modifier (so you could have shortcuts like Win R), and as a regular key (so that pressing Win on its own could open the & kmenu;). This feature was removed for reasons of usability and accessibility, as well as keeping the code clean. For current versions of & kde;, you have two options: either use a different shortcut to open the & kmenu; (the default is Alt; F1), or remap the Win key to be a regular key, rather than a modifier.
Hvis du vælger den anden mulighed, er dette en måde:
If you choose to do the second, here's one way:
Find tastkoden for Win - tasten med xev: Kør kommandoen xev i en terminal, og tryk på tasten Win. Kig efter keycode n i udskriften fra xev, hvor n er tastekoden for Win - tasten.
Find the keycode for your Win key using xev: Run the command xev in a & konsole;, and press the Win key. Look in the output of xev for keycode n, where n is the keycode of the Win key.
Brug xmodmap til at ændre afbildningen af tasten Win. En passende kommando er xmodmap - e 'keycode n =Menu'.
Use xmodmap to remap the Win key. An appropriate command is xmodmap -e'keycode n =Menu '.
Gå til Region og tilgængelighed Genvejstaster i kontrolcentret og indstil genvejstasten for Vis startmenu til tasten Win. Nu skulle du kunne vise K- menuen ved at trykke på tasten Win.
In the & kcontrolcenter;, go to Regional & Accessibility Keyboard Shortcuts and set the shortcut for Popup Launch Menu to the Win key. You should now be able to popup the & kmenu; by pressing the Win key.
Yderligere et skridt kræves for at gemme ændringerne i indstillingerne: Opret filen ~ /. kde/ env/ win- key. sh (opret mappen hvis den ikke findes), og tilføj kommandoen xmodmap som du gjorde før. Ændringen skulle nu blive udført hver gang du starter & kde;.
One more step is required to save the changes across settings: Create a file ~/. kde/ env/ win-key. sh (create the directory if it does n't exist), and add the xmodmap command you used previously to it. The change should now be applied every time you start & kde;.
& Qt; og spørgsmål om licens
& Qt; and Licensing questions
Hvad er & Qt;, forresten?
What is & Qt;, by the way?
& Qt; er et C++- baserat klassebibliotek til at bygge brugergrænseflader. Det indeholder mange hjælpeklasser såsom strengklasser og klasser til at håndtere ind - og uddata. Det sørger for de fleste grafiske kontroller som du ser i et & kde; - program: menuer, knapper, etc. & Qt; er et flerplatformsbibliotek som gør at du kan skrive kode som kompilerer både på & UNIX; - system og & Windows;. Du kan finde ud af mere om & Qt; på http: // www. trolltech. com.
& Qt; is a C++-based class library to build user interfaces. It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output. It provides most of the widgets you will see in a & kde; application: menus, buttons, sliders, & etc;. & Qt; is a cross-platform library that allows you to write code that will compile on & UNIX; systems as well as & Windows; and embedded devices. You can learn more about & Qt; at http: / /www. qtsoftware. com.
Hvorfor bruges & Qt; af & kde;?
Why does & kde; use & Qt;?
& Qt; er en meget avanceret værktøjskasse som sørger for alt som behøves for at bygge en moderne brugergrænseflade. & Qt; er skrevet i C++, og gør det derfor muligt at bruge objektorienteret udvikling som garanterer effektivitet og genbrug af kode i et projekt af & kde; 's størrelse og omfatning. Efter vor mening findes der ingen bedre værktøjskasse tilgængelig for & UNIX; - systemer og det ville have været en stor fejl at forsøge at bygge & kde; med noget andet end det bedste.
& Qt; is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. & Qt; is written in C++, thus allowing object-oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of & kde;. In our opinion there is no better toolkit available for & UNIX; systems and that it would have been a grave mistake to try to build & kde; on anything but the best.
Hvorfor bruges ikke GTK, Xforms, Xlib eller noget andet af & kde;?
Why does & kde; not use GTK, XForms, Xlib, whatever?
Der er et stort antal tilgængelige værktøjssamlinger. For at få en konsekvent brugergrænseflade og holde ressourceforbruget af f. eks. hukommelse på et minimum, kan & kde; kun bruge en af dem. & Qt; valgtes af de grunde der nævnes ovenfor.
There are a number of toolkits available. To provide a consistent user interface and to keep used resources such as memory to a minimum, & kde; can use only one of them. & Qt; was selected for the reasons mentioned above.
Men & Qt; er vel ikke frit, eller?
But & Qt; is n't free, is it?
Det er frit! Fra 4. september, 2000, er licensen version 2. 2 for & Qt; - bibliotekerne GPL, så på den måde opfyldes alle aspekter af frit programmel.
It is! As of September 4, 2000, version 2.2 of the & Qt; libraries were licensed under the GPL, thereby fulfiling all aspects of free software. Since version 4.5.0 Qt is also available under the LGPL.
Kan jeg skrive kommercielle programmer for & kde;?
Can I write commercial software for & kde;?
Du kan bruge & kde; 's biblioteker til at skrive programmer med kommerciel og lukket kildekode så vel som kommerciel og åben kildekode. Hvis du skriver åbne programmer kan du bruge & Qt;' s frie version. Men hvis du skriver programmer med begrænset kildekode må du ikke længere bruge & Qt; 's frie version, men skal købe & Qt;' s professionelle version fra Troll Tech.
You can use the & kde; libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. If you want to write open source software you can use the & Qt; free edition. But if you intend to write closed source software you may not use the & Qt; free edition; you need to obtain the & Qt; professional edition from Qt Software.
Hvis du vil have mere information, så kontakt Troll Tech direkte.
If you want more information, please contact Qt Software directly.
Stil spørgsmål
Asking Questions
Du har formodentlig fulgt et link fra IRC eller en e- mail- liste til dette dokument. Du har stillet et spørgsmål, og nogen har fortalt dig at du skal lære at spørge på en bedre måde. For at få et passende, klart svar skal du stille et passende, klart spørgsmål på en måde som giver andre en anledning til at tage sig tid til at hjælpe dig. Hvis du virker uforskammet, doven eller bruger dårligt eller uklart sprog kan det nemt ske at dit spørgsmål ignoreres.
Chances are, you have been linked to this document from IRC or a mailing list. You've asked a question, and someone has told you that you need to learn how to ask more effectively. In order to get an appropriate, clear answer you need to ask an appropriate, clear question in a manner that's going to provide an incentive for people to take their time to help you. If you appear to be rude, lazy or use bad or unclear language then chances are your question will be ignored
Hvad gør jeg inden jeg stiller et spørgsmål?
What do I do before I ask?
Læs programmets dokumentation og & FAQ;. Der er en rig & kde; - dokumentation tilgængelig både i hjælpecentret og på internettet. Meget tid og anstrengelse er brugt for at lave denne dokumentation, og ofte findes svaret på dit spørgsmål i den. & kde; 's generelle brugerhåndbog finder du ved at skrive help: / userguide i & konqueror; s adresselinje.
Read the documentation and & FAQ; for the application. There is a wealth of & kde; documentation availible both in the help center and online. A lot of time and effort has gone into this documentation, and quite often the answer to your question is here. The general & kde; userguide can be found by typing help: / userguide into your & konqueror; addressbar.
Søg på internettet. Ofte kan en søgning på Google efter en særlig fejlmeddelelse, eller en søgning i e- mail- listernes arkiv, føre til en løsning på dit problem.
Search the web: Usually googling for a specific error message or searching mailing list archives can come up with a solution for you.
Forsøg og se hvad der sker. Kig igennem alle programmets tilvalg, læs Hvad er dette? og værktøjsvink for dem du ikke er sikker på. Hvis du virkelig er usikker på et tilvalg, så gem først data og forsøg derefter med det. Under forudsætning af at du bruger lidt sund fornuft, er der meget lille risiko for at du ødelægger noget ved at klikke på knapper.
Try it and see! Look through all the application options, read the What's this? and tooltips for the ones you're not sure about. If you're really unsure about an option save your data and then try it. As long as you use some common sense, you are very unlikely to break anything by clicking buttons.
Frem for alt, vær ikke doven. Hvis du viser andre som du spørger at du klarer at fejlsøge og forske på en logisk måde, viser du dem at du er en rimelig person som det er deres tid værd at hjælpe. Det er dit problem og ikke deres, så du skal gøre grundjobbet. Spar så meget tid som muligt for dem som hjælper dig, de er travle personer.
Above all, do n't be lazy. If you show the people who you are asking that you are able to troubleshoot and research in a logical manner, you're showing them you're a reasonable person who is worth their time to help. It's your problem and not theirs so the legwork is yours to do. Save your helpers as much time as you can, they're busy people.
Hvor skal jeg spørge?
Where do I ask?
Sædvanligvis er det bedste sted at stille et spørgsmål på IRC - kanalerne og e- mail- listerne som er beregnede til brugerspørgsmål. Send ikke simple spørgsmål om hvordan & kde; bruges til kanalerne og e- mail- listerne for udvikling, de er til for tekniske diskussioner. Nogle gode steder er # kde på irc. freenode. net, og e- mail- listen & kde;.
Usually the best place to ask a question is on the IRC channels and mailing lists devoted to user questions. Do n't post simple questions about using & kde; to the devel channels and mailing lists, these are for technical discussions. Some good places are #kde on irc. freenode. net, and the & kde; mailing lists.
Hvordan spørger jeg?
How do I ask?
Forsøg at formulere dine spørgsmål på en måde som giver mest mulig information, og er høflig og beleven. Spørg ikke om du må spørge, men spørg direkte.
Try to word your questions in a manner that gives the most information possible and is polite and courteous. Do n't ask to ask, just ask!
S: & kde; er dårlig, det er langsomt
Q: & kde; sucks, it's being slow
er ikke et spørgsmål som formodentlig giver dig et nyttigt svar. Det giver ingen brugbar information om hvordan problemet kan fejlsøges, og begynder med at angribe programmellet på en måde som ikke er produktiv.
Is not a question that is likely to get you a useful answer. It does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive.
S: Efter at have opgraderet & kde; på Slackware & Linux; fra version 3. 2. 3 til 3. 3. 2 med kildekode, har jeg bemærket at det er blevet rigtigt langsomt. Sommetider tager programmer op til 20 sekunder om at starte. Jeg bruger de samme gamle brugerindstillinger som med den tidligere version, og jeg har forsøgt som en ny bruger, men den nye konto har det samme problem. Jeg kan ikke finde noget om dette på e- mail- listerne eller med en søgning på Google. Kan nogen pege på information som kan være til hjælp?
Q: Since upgrading & kde; on Slackware & Linux; from version 3.2.3 to 3.3.2 using sources, I have noticed it's being really slow & mdash; sometimes applications take up to 20 seconds to launch. I am using the same user configuration as I had with the previous version, and I have tried creating a new user & mdash; but that account has the same problem. I ca n't find anything about this on the mailing lists or by a google search. Could anyone point me to some information that could help?
Dette spørgsmål er høfligt, indeholder information som hjælper andre med at fejlsøge problemet og viser dem som hjælper dig hvilke udveje du allerede har forsøgt med. Ikke blot gør dette deres job nemmere, men det sparer dig for frustationen af at blive fortalt alle de mulige løsninger du allerede har været igennem.
This question is polite, contains information to help people troubleshoot the problem and shows your helpers what avenues you have already tried. Not only does this make their job easier, but saves you the frustration of being told to try all the possible solutions you've already gone through.
Antag ikke automatisk at fejlen skyldes & kde;. Betragt det som din fejl, ellers irriterer du hurtigt andre, hvis det virkelig viser sig være dit problem og ikke skyldes på & kde;.
Do n't assume automatically that the problem is the fault of & kde;. Proceed as though this is your error, otherwise you will quickly annoy people if it does indeed turn out to be your problem and not & kde;.
Brug et klart sprog med rigtig stavning. Pas på med tvetydigheder og sørg for at tænke på hvad du vil sige inden du skriver det. Hvis du bliver spurgt om en tydeliggørelse, så gør det så godt du kan. & kde; er et projekt hvor mange af brugerne og udviklerne ikke har engelsk som modersmål, og hvis du ikke bruger rigtigt engelsk, kan misforståelser opstå. Brug sprog passende for kanalen eller e- mail- listen du deltager i. Hvis du ikke gør det, ignoreres din meddelelse måske af dem som ville have kunnet hjælpe dig eftersom det ikke bruger et sprog som de forstår.
Use clear language with correct spelling. Watch out for any ambiguities and make sure you think about what you say before you write it. If you are asked for clarification, give it as best you can. & kde; is a project where many of the users and developers are not native english speakers and if you do n't use correct english, misunderstandings may ensue. Use the language appropriate to the channel or mailing list you are in & mdash; if you do n't, people who might have been able to help you may ignore your message because it is not in a language they understand.