natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På næste skærm kan du vælge internetleverandører som & kppp; kender til, afhængig af dit valg af land på den første skærm. Igen, hvis din internetleverandør ikke findes, skal du trykke på Annullér, og lave dine indstillinger med den dialogbaserede indstilling.
On the next screen, you will be given a choice of Internet Providers that & kppp; knows about, based on your choice of location in the previous screen. Again, if your ISP is not listed here, you will have to press Cancel and do your setup in the Dialog based setup
På næste skærm har du mulighed for at indtaste eventuelle ekstra opkaldspræfiks du måtte have, hvis du for eksempel skal trykke på 0 for at få en ekstern tilslutning, eller har et præfiks som du kan trykke på for at lukke for funktionen med ventende samtaler. Vælg Næste for at fortsætte.
On the next screen, you have a chance to enter any special dial prefixes you might have - for example, if you must dial 0 for an outside line, or if have a prefix you can dial to turn off call waiting. Choose Next to continue.
Og det er alt! Hvis du vil gå tilbage til nogen af dine valg, kan du anvende knapperne Tilbage og Næste for at flytte dig frem og tilbage i dialogerne. Når du er tilfreds, trykker du på knappen Færdig og du er helt klar.
And that's all! If you want to revisit any of your choices, you can use the Back and Next buttons to move back and forth through the dialogs. When you're happy, press the Finish button, and you're all done.
Naturligvis kan al denne information redigeres på et senere tidspunkt fra & kppp; s indstillingsdialog.
Of course, any of this information can be edited at a later time, from the & kppp; Configuration dialog.
& krdc; - håndbogen
The & krdc; Handbook
& krdc; er et klientprogram som lader dig vise eller til og med styre desktopsessionen på en anden maskine som kører en passende (VNC) server.
& krdc; is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server. VNC and RDP is supported.
Fjernkontrol
Remote Control
Fjernassistance
Remote Assistance
Fjern- desktop
Remote Desktop
KDE
RDP
Fjernassistance
Remote Administration
& krdc; er et klientprogram som lader dig vise eller til og med styre desktopsessionen på en anden maskine som kører en passende (VNC) server.
& krdc; is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server.
Du anvender typisk & krdc; med & kde; 's VNC- server, som hedder & krfb;, eftersom den stemmer godt overens med de specielle funktioner i & krdc;.
You would typically use & krdc; with the & kde; VNC server (krfb;), which is also known as Krfb, since it closely matches the special features of & krdc;.
Rapportér gerne eventuelle problemer eller ønsker til & kde; 's e- mail- lister eller rapportér en fejl på http: // www. bugs. kde. org.
Please report any problems or feature requests to the & kde; mailing lists or file a bug at http: / /bugs. kde. org.
Protokollen Remote Frame Buffer
The Remote Frame Buffer protocol
Dette kapitel giver en kortfattet beskrivelse af protokollen Remote Frame Buffer som bruges af & krdc; og andre tilsvarende systemer. Hvis du allerede kender til protokollen, kan du uden problemer springe over dette kapitel.
This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by & krdc; and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter.
Højniveauimplementeringen af et system som anvender protokollen Remote Frame Buffer kaldes en virtuel netværksmaskine, Virtual Network Computer, eller oftest kun VNC.
The high level implementation of a system using the Remote Frame Buffer protocol is known as Virtual Network Computer, or more often just as VNC.
Remote Frame Buffer (forkortet RFB) er en enkel protokol til fjernadgang af en grafisk brugergrænseflade. Den virker på rammebufferniveau, som groft set svarer til skærmaftryk som tegnes op, hvilket betyder at den kan bruges for alle vinduessystemer (inklusive X11, & MacOS; og & Microsoft; & Windows;). Programmer som anvender Remote Frame Buffer findes for mange maskiner, og kan ofte distribueres frit.
Remote Frame Buffer (or RFB for short) is a simple protocol for remote access to graphical user interfaces. It works at the frame-buffer level, which roughly corresponds to the rendered screen image, which means that it can be applied to all windowing systems (including X11, & MacOS; and & Microsoft; & Windows;). Remote Frame Buffer applications exist for many platforms, and can often be free re-distributed.
I protokollen Remote Frame Buffer, kaldes programmet som kører på maskinen hvor brugeren findes (med skærm, tastatur og peger) for klienten. Programmet som kører på maskinen hvor rammebufferen findes (som kører vinduesystemet og programmerne som brugeren fjernstyrer) kaldes for serveren. & krdc; er & kde; 's klient for protokollen Remote Frame Buffer. & krfb; er & kde;' s server for protokollen Remote Frame Buffer.
In the Remote Frame Buffer protocol, the application that runs on the machine where the user sits (containing the display, keyboard and pointer) is called the client. The application that runs on the machine where the framebuffer is located (which is running the windowing system and applications that the user is remotely controlling) is called the server. & krdc; is the & kde; client for the Remote Frame Buffer protocol. & krfb; is the & kde; server for the Remote Frame Buffer protocol.
Der bruges en vis mængde netværkstrafik for at sende et billede af rammebufferen, så Remote Frame Buffer virker bedst via bredbåndslink, såsom lokale netværk. Det er stadig muligt at bruge & krdc; via andre link, men ydelsen er formodentlig ikke så god.
It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such as a local area network. It is still possible to use & krdc; over other links, but performance is unlikely to be as good.
Brugen af & krdc;
Using & krdc;
Det er meget nemt at bruge & krdc;. Den har en enkel grænseflade, som vises på skærmaftrykket nedenfor.
It is very easy to use & krdc; - it has a simple interface, as shown in the screenshot below.
Her er et skærmaftryk af & krdc;
Here's a screenshot of & krdc;
Hovedvinduet for & krdc;
& krdc; main window
Forbind & krdc; til passende servere
Connecting & krdc; to compatible servers
& krdc; er en klient, og den skal bruges sammen med en passende server. Der er tre måder at forbinde til disse servere:
& krdc; is a client, and it needs to be used with compatible servers. There are different ways to connect to those servers:
Ved direkte at indtaste servernavnet (eller IP- adressen) i dropned- feltet Fjern- desktop.
Directly typing the server name (or IP address) into the Address: input.
Ved at bruge en indbydelse som du modtog. & krfb; bruger invitationer, og kan sende dem med e- mail.
By using an invitation that you received. & krfb; uses invitations, and can send them by email.
Lad os kigge på hver af dem i rækkefølge.
Let's look at each of these in turn.
Indtastning af servernavn
Server name entry
Hvis du kender værtsmaskinenavn (eller IP- adresse) for serveren du vil tilsluttes, kan du indtaste det direkte i dropned- feltet Fjern- desktop.
If you know the host name (or IP address) of the server you want to connect to, you can enter it directly into the Address: input.
Hvis du vil forbindes til en maskine som hedder megan, som kører en VNC - server på skærm 1, kan du indtaste megan: 1 eller alternativt vnc: / megan: 1 i dropned- feltet Fjern- desktop.
If you want to connect to a machine named megan, which is running a VNC server on screen 1 (5901), you can enter megan:1 and choose VNC as the protocol in the Address: input.
Indskriv et værtsmaskinenavn & krdc;
Entering a hostname into & krdc;
Indskriv et værtsmaskinenavn i & krdc;
Entering a hostname into & krdc;
På lignende måde, hvis du bruger RFB - serveren på maskinen, kan du indtaste rfb: / megan. For RFB behøver skærmnummeret ikke at blive angivet.
Similary, if you are using a RDP server on that machine, you can enter megan. Choose RDP as the protocol. RDP does not need the screen number to be specified. If the server runs the RDP server not on the default port, you may specify it in the following way: megan:3910
Brug en invitation
Using an invitation
Inde i serverprogrammet & krfb; er det muligt at sende indbydelser via e- mail (og på andre måder, selvom e- mail er det mest nyttige). Hvis du modtager denne slags e- mail- indbydelse, kan du blot klikke på linket som er i brevet. Da startes & krdc;, hvis den ikke allerede kører, og forbindes til serveren som angives i invitationen.
Within the & krfb; server application, it is possible to send invitations over email (and in other ways, although email is the most useful). If you receive this type of email invitation, you can just click on the link provided in the mail. This will start & krdc; if it is not already running, and connect to the server specified in the invitation.
Hvad sker når du forbinder
What happens when you connect
Uafhængig af hvordan du vælger serveren at forbinde til, er det næste som sker at & krdc; spørger dig om netværkstilslutningen til serveren, som vises nedenfor:
No matter how you select the server to connect to, the next thing that happens is that & krdc; asks you about the network connection to the server, as shown below:
krdc; valg af tilslutningshastighed
krdc; connection speed selection
Der er tre hastighedsindstillinger:
There are three speed settings for the VNC protocol:
Høj kvalitet (LAN, direkte tilslutning), som er normalværdien. Du bør evaluere hvor godt denne indstilling opfører sig inden du vælger noget andet med lavere ydelse som bruger mindre båndbredde.
High Quality (LAN, direct connection), which is the default, and you should evaluate how well this setting performs before selecting a lower performance option that uses less bandwidth.
Mellemkvalitet (DSL, kabel, hurtig internettilslutning)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet).
Lav kvalitet (Modem, ISDN, langsom internettilslutning)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet).
Hvis du altid bruger samme type link, kan du afmarkere afkrydsningsfeltet Vis dialogen igen for denne værtsmaskine, hvilket betyder at du ikke bliver spurgt om tilslutningstype igen for værtsmaskinen, under forudsætning af at du identificerer den på samme måde. Hvis en værtsmaskine for eksempel har to navne, og du afmarkerer afkrydsningsfeltet når du tilsluttes med et af navnene, bliver du ikke spurgt hvis du tilsluttes igen med dette navn, men du bliver det hvis du bruger det andet navn, eller IP- adressen.
If you always operate over the same link type, you can deselect the checkbox labelled Show this dialog again for this host, which means that you wo n't be asked about the connection type again for this host, providing you identify it in the same way. For example, if a host has two names, and deselect the checkbox when connecting using one name, you wo n't get asked if you connect using that name, although you will be asked if you use the other name, or the IP address.
Du vælger passende hastighedsindstilling, og klikker på Forbind for at fortsætte.
You select the appropriate speed setting, and select the OK to proceed.
Afhængig af serverindstillingen, kan du (og næsten helt sikkert behøver du) at angive et kodeord for at blive godkendt af serveren. & krdc; viser en kodeordsdialog, som ligner den som vises nedenfor.
Depending on the configuration of the server, you may (and almost certainly will) need to provide a password to authenticate to the server. & krdc; will provide a password dialog similar to that shown below.
krdc; indtastning af kodeord
krdc; password entry
Efter godkendelsen, tilsluttes du fjernserveren, og kan begynde at bruge & krdc; til at observere eller styre fjern- desktoppen.
After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using & krdc; to observe or control the remote desktop.
Håndtering af tilslutningen til fjern- desktoppen
Controlling the remote desktop connection
Når du er forbundet til fjernserveren, bruger du normalt tastatur og mus til at styre vinduesystemet og programmerne på den anden maskine.
Having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and mouse to control the windowing system and applications on that remote machine.
Du kan vise fjern- desktoppen enten i fuldskærmstilstand eller som et vindue på den lokale desktop. Du kan skifte mellem disse tilstande med ikonerne som vises nedenfor.
You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below.
krdc; valg af fuldskærmstilstand
krdc; full screen mode selection
krdc; valg af vinduestilstand
krdc; window mode selection
Fuldskærmstilstand er normalt bedre når du hjælper en fjernbruger, eftersom du kan se alt som vedkommende kan se. Vinduestilstand er mest nyttigt når du både arbejder på den anden maskine og lokalt, måske mens du kigger i nogen lokal dokumentation og derefter bruger instruktionerne på den anden maskine.
Full screen mode is normally better when you are helping a remote user, because you can see all of what they can see. Window mode is most useful when you are working both remotely and locally - perhaps referring to some local documentation and then using those instructions on the remote machine.
Brug af vinduestilstand
Using window mode
I vinduetilstand kan du afslutte forbindelsen ved lukke vinduet.
In window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button.
Brug af fuldskærmstilstand
Using full screen mode
krdc; lukningsikon
krdc; bookmarks menu
Håndtering af indstillinger for & krdc;
Managing & krdc; configuration
Ved at bruge knappen Indstillinger... i nederste venstre hjørne af hovedvinduet for & krdc;, kan du vise en dialog til at ændre opførsel for & krdc;. Ved at klikke på knappen åbnes det vindue som vises nedenfor:
Using Settings - > Configure KRDC..., you can open a dialog to modify the behaviour of & krdc;. Selecting that button brings up a window as shown below:
Indstilling af & krdc; - Fanebladet Værtsmaskineprofiler
& krdc; preferences - Host Profiles tab
Indstilling af & krdc; - Fanebladet VNC- standard
& krdc; preferences - VNC Defaults tab
Indstilling af & krdc; - Fanebladet VNC- standard profiler
& krdc; preferences - VNC Defaults profiles tab
Indstilling af & krdc; - Fanebladet RDP- standard
& krdc; preferences - RDP Defaults tab
Indstilling af & krdc; - Fanebladet RDP- standard profiler
& krdc; preferences - RDP Defaults profiles tab
Dokumentation ophavsret & copy; 2003 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
Documentation Copyright & copy; 2003 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail; Documentation Copyright & copy; 2007 Urs Wolfer uwolfer @ kde. org
Hvordan får man fat på & krdc;
How to obtain & krdc;
& krfb; - håndbogen
The & krfb; Handbook
& krfb; er et serverprogram som lader dig dele din nuværende session med en bruger på en anden maskine, som kan bruge en VNC- klient til at vise eller til og med styre desktoppen.
& krfb; is a server application that allows you to share your current session with a user on another machine, who can use a VNC client to view or even control the desktop.
Du anvender typisk & krfb; med & kde; 's VNC- klient, som hedder & krdc;, eftersom den stemmer godt sammen & krfb;' s specielle funktioner.
You would typically use & krfb; with the & kde; VNC client, which is & krdc;, since it closely matches the special features of & krfb;.
& krfb; kræver ikke at du starter en ny X- session. Den kan dele den nuværende session. Det gør den meget brugbar når du ønsker at nogen skal hjælpe dig med at udføre en opgave.
& krfb; does n't require you to start a new X session - it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task.
Rapportér gerne eventuelle problemer eller ønsker til & kde; 's e- mail- lister eller rapportér en fejl på http: // bugs. kde. org.
Please report any problems or feature requests to the & kde; mailing lists or file a bug at http: / /bugs. kde. org.
Dette kapitel giver en kortfattet beskrivelse af protokollen Remote Frame Buffer som bruges af & krfb; og andre tilsvarende systemer. Hvis du allerede kender til protokollen, kan du uden problemer springe over dette kapitel.
This chapter provides a brief description of the Remote Frame Buffer protocol used by & krfb; and by other compatible systems. If you are already familiar with Remote Frame Buffer, you can safely skip this chapter.
Remote Frame Buffer (forkortet RFB) er en enkel protokol til fjernadgang af en grafisk brugergrænseflade. Den virker på rammebufferniveau, som groft set svarer til skærmaftryk som tegnes op, hvilket betyder at den kan bruges for alle vinduessystemer (inklusive X11, & MacOS; og & Microsoft; & Windows;). Programmer som anvender Remote Frame Buffer findes for mange maskiner, og kan ofte distribueres frit.
Remote Frame Buffer (or RFB for short) is a simple protocol for remote access to graphical user interfaces. It works at the frame-buffer level, which roughly corresponds to the rendered screen image, which means that it can be applied to all windowing systems (including X11, & MacOS; and & Microsoft; & Windows;). Remote Frame Buffer applications exist for many platforms, and can often be freely re-distributed.
I protokollen Remote Frame Buffer, kaldes programmet som kører på maskinen hvor brugeren findes (med skærm, tastatur og peger) for klienten. Programmet som kører på maskinen hvor rammebufferen findes (som kører vinduesystemet og programmerne som brugeren fjernstyrer) kaldes for serveren. & krfb; er & kde; 's server for protokollen Remote Frame Buffer. & krdc; er & kde;: s klient for protokollen Remote Frame Buffer.
In the Remote Frame Buffer protocol, the application that runs on the machine where the user sits (containing the display, keyboard and pointer) is called the client. The application that runs on the machine where the framebuffer is located (which is running the windowing system and applications that the user is remotely controlling) is called the server. & krfb; is the & kde; server for the Remote Frame Buffer protocol. & krdc; is the & kde; client for the Remote Frame Buffer protocol.
Der tager en vis mængde netværkstrafik at sende et billede af rammebufferen, så Remote Frame Buffer virker bedst via bredbåndslink, såsom lokale netværk. Det er endog muligt at bruge & krfb; via andre link, men ydelsen er formodentlig ikke så god.
It takes a reasonable amount of network traffic to send an image of the framebuffer, so Remote Frame Buffer works best over high bandwidth links, such as a local area network. It is still possible to use & krfb; over other links, but performance is unlikely to be as good.
Brug af & krfb;
Using & krfb;
Det er meget enkelt at bruge & krfb; - den har en enkel grænseflade, som vises på skærmaftrykket nedenfor.
It is very easy to use & krfb; - it has a simple interface, as shown in the screenshot below.
Her er et skærmaftryk af & krfb;
Here's a screenshot of & krfb;
& krfb; 's hovedvindue
& krfb; main window
Når du vil lade nogen få adgang til din desktop, kan du oprette en personlig indbydelse med knappen Opret personlig invitation..., som viser et vindue som indeholder informationen som behøves for at komme til din desktop. Et eksempel vises nedenfor.
When you want to allow someone to access your desktop, you can create an personal invitation using the Create Personal Invitation... button, which will bring up a window containing the information needed to access your desktop. An example is shown below.
Eksempel på personlig indbydelse til & krfb;
Example & krfb; personal invitation
For at øge sikkerheden, gælder indbydelsen kun en time efter den laves, og personen som tilsluttes skal naturligvis have det rette kodeord.
To increase security, the invitation is only valid for an hour after it is created, and of course the person connecting has to have the correct password.
Eftersom du måske vil indbyde nogen til at komme til din desktop via e- mail, kan & krfb; oprette en indbydelse som et brev. Du kan oprette en sådan indbydelse ved at bruge Indbyd via e- mail... i & krfb; hovedvindue. Det viser oftest et brev som ser ud som følger, klar til at indtaste e- mail- adressen til personen som du sender in bydelsen til.
Since you may want to invite someone to access your desktop by email, & krfb; can create invitations as email messages. You can create such an invitation using the Invite via Email... button on the & krfb; main window. This will usually bring up an email message that looks like the following, ready for you to type in the email address of the person you are sending the invitation to.
Eksempel på e- mail- indbydelse i & krfb;
Example & krfb; email invitation
& krfb; advarer dig mod sikkerhedsrisici ved at sende information via et usikkert link. Du skal tage hensyn til advarslerne.
& krfb; will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings.
Hvis du ikke kan kryptere e- mail (eller på anden måde gøre linket sikkert), er det en meget alvorlig sikkerhedsrisiko at sende en indbydelse via e- mail, eftersom hvem som helst kan læse kodeord og adresse i brevet når det sendes via netværket. Det betyder at de har mulighed at øvertage kontrollen af din maskine.
If you cannot encrypt the email (or otherwise secure the link), sending invitations by email is a very serious security risk, since anyone can read the password and address from the email as it passes over the network. This means that they can potentially take control of your machine.
Hvis du ikke kan kryptere brevet, kan det være bedre at bruge en personlig indbydelse, ringe til personen du lader få adgang til din desktop, verificere personens identitet, og sørge for indbydelsesinformationen som kræves på den måde.
If you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity of that person, and provide the required invitation information that way.
Håndtering af indbydelser til & krfb;
Managing & krfb; invitations
Efter at du har oprettet en indbydelse (enten en personlig indbydelse eller en som sendtes via e- mail), lader & krfb; dig håndtere indbydelserne. Dialogen for at håndtere dem er tilgængelig via Håndtér invitationer... i & krfb; hovedvindue. Hvis du klikker på knappen, åbner & krfb; et vindue som vises nedenfor.
Having created an invitation (either a personal invitation or one that was sent by email), & krfb; allows you to manage those invitations. The dialog to control these is available using Manage Invitations... on the & krfb; main window. If you select that button, & krfb; will bring up a window as shown below.
Invitationshåndtering i & krfb;
krfb; invitation management
Vinduet til at håndtere invitationer lader dig oprette flere indbydelser (med knapperne Ny personlig invitation... og Ny e- mail- invitation..., som har samme virkning som kapperne Opret personlig invitation... og Indbyd via e- mail... i & krfb; hovedvindue.
The invitation management window allows you to create more invitations (using the New Personal Invitation... and New Email Invitation... buttons, which have the same effect as the Create Personal Invitation... and Invite via Email... buttons on the & krfb; main window.
Vinduet til at håndtere invitationer lader dig også fjerne eksisterende indbydelser. For at kun fjerne en af invitationerne, markeres den med musen eller tastaturet (den skal blive fremhævet), og Slet vælges, For at fjerne alle indbydelser, vælges blot knappen Slet alle.
The invitation managment window also allows you to delete existing invitations. To just delete one of the invitations, select it with the mouse or keyboard tabs (it should become highlighted), and then select the Delete. To delete all invitations, just select the Delete All button.
Ved at vælge Luk afsluttes dialogen.
Selecting Close closes this dialog.
Indstil & krfb;
Configuring & krfb;