natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis denne valgmulighed markeres, kommer & kppp; til at blive dokket ned i panelet hvor den symboliseres med en lille animereret ikon. Anvend venstre museknap på ikonen for at få & kppp; s vindue tilbage. Højre museknap åbner en menu som lader dig få vinduet tilbage, vise overføringsstatistik eller nedkoble forbindelsen. Denne valgmulighed går forud for Minimér vinduet ved opkobling.
If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect.
Ring op igen automatisk ved frakobling
Automatic Redial on Disconnect
Valg af dette får & kppp; til at forsøge at koble op igen hvis du bliver afbrudt.
Selectintg this will have & kppp; try to reconnect if you are disconnected.
Vis ur i overskrift
Show Clock on Caption
Dette får & kppp; til at vis opkoblingstiden i overskriften på & kppp; - vinduet mens du er koblet til.
This will have & kppp; display the time connected on the caption of the & kppp; window, while you are online.
Afbryd når X- serveren afsluttes
Disconnect on X-server shutdown
Markering af dette gør at & kppp; afslutter ppp - linket, afbryder modemet, og afslutter omkostningsberegningen på en regelmæssig måde, når X- serveren lukkes ned. Det her er anvendeligt hvis du har en tendens til at glemme at du er forbundet når du lukker ned for X- serveren, eller hvis du helt enkelt ikke vil bekymre dig om at behøve at lukke sessionen ned manuelt. Hvis du ikke ønsker at & kppp; skal nedkoble modemet når X- serveren afsluttes, skal du lade denne rude være tom. Pas på med at hvis du har omkostningsberegning aktiveret, og du lader dette alternativ være slået fra, kommer du til at have en uafsluttet post i loggen hvergang X- serveren og & kppp; afsluttes.
Checking this will cause & kppp; to terminate the ppp link, disconnect the modem, and terminate accounting in an orderly fashion, when the X-server shuts down. This is useful if you are prone to forgetting you are online, when you shut down the X-server, or if you simply do n't want to worry about manually disconnecting your session. If you do n't want & kppp; to hang up the modem on X-server exit, you should leave this checkbox empty. Beware that if you have accounting enabled, and you leave this option turned off, you will have an unterminated accounting entry in your logs, from each time the X-server exits and & kppp; terminates.
Afslut Kppp ved nedkobling
Quit on Disconnect
Hvis dette er valgt kommer & kppp; til at afsluttes når du nedkobler fra internettet. Ellers forbliver & kppp; åben efter en nedkobling.
If enabled, & kppp; will exit when you disconnect from the internet. If disabled, & kppp; will stay open after disconnection.
Minimér vinduet ved opkobling
Minimize Window on Connect
Hvis dette er valgt, bliver & kppp; minimerer efter en tilslutning er oprettet. Tiden der er gået siden tilslutning vises i værktøjslinjen.
If this option is chosen, & kppp; will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar.
Fanebladet Om Kppp
The About tab
Fanebladet Om Kppp viser version, licens og information om & kppp; s forfattere.
The About tab shows version, license, and author information about & kppp;.
Kommandoopsætning for Hayes- modem
The Hayes Modem Command Set
Her er en beskrivelse af Hayes kommando- opsætning. De fleste modemer følger denne kommando- opsætning i stor udstrækning. Hvis du har mistet håndbogen for dit modem, eller aldrig haft en, kan denne reference være praktisk. Jeg fik for eksempel til sidst hold på hvordan jeg skal slukke for højtaleren på modemet: ATM0 -- til sidst, tavshed!
Here is a description of the Hayes Command Set. Most modems follow this command set to large extent. If you lost your modem manual or never had one in the first place, this reference might come in handy. I for instance finally found out how to turn my modems speaker off: ATM0 -- Finally: Silence!
Modeminitieringsstrengen består af et antal kommandoer. Det forbereder modemet for kommunikation, indstiller funktioner såsom opkaldstilstand, ventetider, detektion af optagetonen og mange andre indstillinger. Nyere modemkommunikationsprogrammer tilbagestiller initieringsstrengen for dig afhængig af hvilket menualternativ du vælger, hvilke funktioner du aktiverer, osv.
The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, & etc;.
I mange år har Hayes- modem været standard. Mens mængden af modemfabrikanter er vokset, har de flest holdt sig til Hayes- standarden i det mindste nogenlunde. Følgende er en liste med en delmængde af Hayes kommando- opsætning (som kaldes AT - kommandoer). Hayes kommando- opsætning kan opdeles i fire grupper:
For many years Hayes modems have been the standard. As the field of modem manufactures has grown, most have adhered at least loosely to the Hayes standard. The following is a partial list of the Hayes command set. (called the AT commands). The Hayes Command Set can be divided into four groups:
Grundlæggende kommando- opsætning
Basic Command Set
Et stort bogstav fulgt af et tal. For eksempel, M1.
A capital character followed by a digit. For example, M1.
Udvidet kommando- opsætning
Extended Command Set
Et amp; (ét- tegn) og et stort bogstav fulgt af et tal. Dette er en udvidelse af den grundlæggende kommando- opsætning, for eksempel amp; M1. Bemærk at M1 adskiller sig fra amp; M1.
An amp; (ampersand) and a capital character followed by a digit. This is an extension of the basic command set. For example, amp; M1. Note that M1 is different from amp; M1.
Fremstillerspecifik kommando- opsætning
Proprietary Command Set
Indledes oftest enten med en baglæns skråstreg (\\), eller et procenttegn (percnt;), og varierer meget mellem forskellige modemfremstillere. Af den grund angives kun et fåtal af disse kommandoer nedenfor.
Usually started by either a backslash (\\), or a percent sign (percnt;), these commands vary widely among modem manufacturers. For that reason, only a few of these commands are listed below.
Registerkommandoer
Register Commands
S r = n hvor r er nummeret på registret som skal ændres, og n er den nye værdi som tildeles.
S r = n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned.
Et register er maskinsprog for et bestemt fysisk sted i hukommelsen. Modemet har en lille mængde hukommelse indbygget. Denne fjerde gruppe af kommandoer anvendes til at indtaste værdier i et specifikt register (hukommelsescelle). Registret opbevarer en speciel variabel (alfanumerisk information) som anvendes af modemet og kommunikationsprogramellet. Kommandoen S7=60 beder for eksempel om at din maskine skal sætte register nummer 7 til værdien 60.
A register is computerese for a specific physical location in memory. Modems have small amounts of memory onboard. This fourth set of commands is used to enter values in a particular register (memory location). The register will be storing a particular variable (alpha-numeric information) which is utilized by the modem and communication software. For example, S7=60 instructs your computer to Set register #7 to the value 60.
Selv om de fleste kommandoer defineres med en kombination af bogstaver og tal (L0, L1 osv.), er anvendelsen af et nul valgfri. I dette eksempel er L0 det samme som blot L. Husk dette når du læser tabellen nedenfor!
Although most commands are defined by a letter-number combination (L0, L1 & etc;), the use of a zero is optional. In this example, L0 is the same as a plain L. Keep this in mind when reading the table below!
Her er nogen af de vigtigste tegn som kan findes i modeminitieringsstrengen. Disse tegn skal normalt ikke ændres.
Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed.
Fortæller modemet at modemkommandoen kommer bagefter. Dette skal indlede hver linje i kommandoer.
Tells the modem that modem commands follow. This must begin each line of commands.
Nulstiller modemet til sin standardtilstand
Resets the modem to its default state
, (et kommategn)
, (a comma)
gør at programmet laver en pause på et sekund. Du kan anvende mere end et, i en linje. Till eksempel angiver,,,, at programmet skal vente i fire sekunder (Pausens længde styres af værdien i register S8).
makes your software pause for a second. You can use more than one, in a row. For example,,,,, tells the software to pause four seconds. (The duration of the pause is governed by the setting of register S8.)
^M
^M
Sender det afsluttende returtegn til modemet. Dette er en styrekode som de fleste kommunikationsprogrammer tolker som vognretur.
Sends the terminating Carriage Return character to the modem. This is a control code that most communication software translates as Carriage Return
Den grundlæggende Hayes kommando- opsætning
The Basic Hayes Command Set
I alfabetisk rækkefølge:
In alphabetical order:
Grundlæggende Hayes kommando- opsætning
Basic Hayes Command Set
A0 eller A
A0 or A
Svar på indkommende samtale
Answer incoming call
A /
A/
Gentag seneste kommando
Repeat last command
Skriv ikke AT inden. 'Enter' afbryder som oftest.
Do n't preface with AT. Enter usually aborts.
B0 eller B
B0 or B
Samtaleforhandling
Call negotiation
V32- tilstand/ CCITT- svar- sekvens
V32 Mode/ CCITT Answer Seq.
Bell 212A svar- sekvens
Bell 212A Answer Seq.
Talende/ stille ved svar
Verbose/ Quiet On Answer
Ring følgende nummer og forhandl i oprindelig tilstand.
Dial the following number and then handshake in originate mode.
Opkald med pulsvalg
Pulse Dial
Opkald med tonevalg
Touch Tone Dial
Vent på den anden samtale- tone
Wait for the second dial tone
Vent den tid som angives i registret S8 (oftest 2 sekunder)
Pause for the time specified in register S8 (usually 2 seconds)
Forbliv i kommandotilstand efter opkald.
Remain in command mode after dialing.
Læg på et halvt sekund, som når et samtale viderestilles.
Flash switch-hook (Hang up for a half second, as in transferring a call.)
Ring seneste nummer op
Dial last number
E0 eller E
E0 or E
Intet ekko
No Echo
Vil ikke lave ekko af kommandoer til maskinen
Will not echo commands to the computer
E1
E1
Vil lave ekko af kommandoer til maskinen (så man kan se hvad man skriver)
Will echo commands to the computer (so one can see what one types)
H0
H0
Status for ophængning
Hook Status
Lagt på - læg på
On hook - Hang up
H1
H1
Status for ophængning
Hook status
Ikke lagt på - telefon løftet op
Off hook - phone picked up
I0 eller I
I0 or I
Efterforskning, information eller forespørgsel
Inquiry, Information, or Interrogation
Denne kommando er meget modelafhængig. I0 returnerer ofte et nummer eller en kode, mens højere tal ofte giver meget mere anvendelig information.
This command is very model specific. I0 usually returns a number or code, while higher numbers often provide much more useful information.
L0 eller L
L0 or L
Lydstyrke i højtaler. Modem med lydstyrke- kontrolknapper har ikke disse her alternativer.
Speaker Loudness. Modems with volume control knobs will not have these options.
Fra eller lav lydstyrke
Off or low volume
L1
L1
Lav lydstyrke
Low Volume
L2
L2
Middelhøj lydstyrke
Medium Volume
L3
L3
Stærk eller høj lydstyrke
Loud or High Volume
M0 eller M
M0 or M
Højtaleren er slået fra
Speaker off
M3 er også almindelig, men forskellig for forskellige mærker
M3 is also common, but different on many brands
Højtaleren på indtil den eksterne tone er detekteret (dvs. indtil det andet modem høres)
Speaker on until remote carrier detected (ie; until the other modem is heard)
Højtaleren er altid på (datalyd høres efter CONNECT)
Speaker is always on (data sounds are heard after CONNECT)
N0 eller N
N0 or N
Forhandlingshastighed
Handshake Speed
Forhandl kun med hastighed i S37
Handshake only at speed in S37
N1
N1
Forhandl kun med højeste hastighed større end S37
Handshake at highest speed larger than S37
O0 eller O
O0 or O
Gå tilbage til opkoblet tilstand
Return Online
Se også X1 eftersom detektering af samtaletone kan være aktiveret.
See also X1 as dial tone detection may be active.
O1
O1
Gå tilbage til opkoblet tilstand efter en sekvens for at oplære tonekontrollen
Return Online after an equalizer retrain sequence
Q0 eller Q1
Q0 or Q1
Stille tilstand
Quiet Mode
Fra - Viser resultatkoder, brugeren ser kommandosvar (f. eks. O. k.)
Off - Displays result codes, user sees command responses (eg; OK)
Q1
Q1
Til - Resultatkoder undertrykkes, brugeren ser ikke svar.
On - Result codes are suppressed, user does not see responses.
S n?
S n?
Spørg efter indholdet i S- register n
Query the contents of S-register n
S n = r
S n = r
Opbevar værdien af r i S- register n
Store the value of r in S-register n
V0 eller V
V0 or V
Talende
Verbose
Numeriske resultatkoder
Numeric result codes
Resultatkoder på engelsk (f. eks. CONNECT, BUSY, NO CARRIER etc.)
English result codes (eg; CONNECT, BUSY, NO CARRIER & etc;)
X0 eller X
X0 or X
Smartmodem
Smartmodem
Hayes Smartmodem 300 resultatkoder
Hayes Smartmodem 300 compatible result codes
Tilføjer sædvanligvis forbindelseshastighed til de grundlæggende resultatkoder (f. eks. CONNECT 1200)
Usually adds connection speed to basic result codes (eg; CONNECT 1200)
Tilføjer sædvanligvis detektering af samtaletone (som forhindrer opkald i blinde og sommetider AT0)
Usually adds dial tone detection (preventing blind dial, and sometimes preventing AT0)
X3
X3
Tilføjer sædvanligvis detektering af optagettone
Usually adds busy signal detection
X4
X4
Tilføjer sædvanligvis detektering af både samtaletone og optagettone
Usually adds both busy signal and dial tone detection
Z0 eller Z
Z0 or Z
Nulstiller modemet til den gemte indstilling. Anvend Z0, Z1 osv., for flere profiler. Det her er det samme som amp; F for fabriksindstillinger for modem uden NVRAM (ikke- flyktig hukommelse)
Reset modem to stored configuration. Use Z0, Z1 & etc; for multiple profiles. This is the same as amp; F for factory default on modems without NVRAM (non-volatile memory)
Den udvidede Hayes kommando- opsætning
The Extended Hayes Command Set
Kommandoer med og- tegn
Ampersand Commands
amp; B0 eller amp; B
amp; B0 or amp; B
Oplæringsparametre
Retrain Parameters
Luk af for den automatiske oplæringsfunktion
Disable auto retrain function
& B1
& B1
Aktivér den automatiske oplæringsfunktion
Enable auto retrain function
& B2
& B2
Aktivér automatiske oplæring, men kobl ned hvis ingen forbedring på linjen indtræffer styret af S7
Enable auto retrain, but disconnect if no line improvement over the period dictated by S7
amp; C0 eller amp; C1
amp; C0 or amp; C1
Bæretone- detektering
Carrier detect
Signalen er altid på
Signal always on
& C1
& C1
Angiver fjernbæretone (normalt foretrykket forvalg)
Indicates remote carrier (usual preferred default)
amp; D0 eller amp; D
amp; D0 or amp; D
Data Terminal Ready (DTR)
Data Terminal Ready (DTR)
Signalet ignoreres (Dette er modemspecifikt, du skal kigge i din håndbog for information om dette!)
Signal ignored (This is modem specific, you must see your manual for information on this one!)
& D1
& D1
Hvis DTR går fra TIL til FRA så går modemet i kommandotilstand (kun nogle modemer)
If DTR goes from On to Off the modem goes into command mode (Some modems only)
& D2
& D2
Visse modemer lægger på når DTR går fra TIL til FRA (Dette er det foretrukne forvalg)
Some modems hang up on DTR On to Off transition (This is the usual preferred default)
& D3
& D3
Læg på, nulstil modem, og gå tilbage til kommandotilstand ved DTR
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR
amp; F0 eller amp; F
amp; F0 or amp; F
Fabriksindstillinger
Factory defaults
Generelle forvalgte indstillinger som passer sammen med Hayes
Generic Hayes-compatible defaults.
Dette er sædvanligvis en god ting at anvende i din initieringsstreng, eftersom amp; F1 - amp; F3 indstillingerne kan variere mellem modemer, og de kan virkelig være grunden til tilslutningsproblemer (Eftersom du aldrig ved sikkert hvad amp; F2 kommandoen virkelig ændrer for mærket X).
This is usually a good thing to use in your init string, since the amp; F1 - amp; F3 settings can vary among modems, and they may actually be the cause of connection problems. (Since you never know exactly what Brand X's amp; F2 really changes.)
På den anden side betaler det sig at forsøge med de øvrige alternativer nedenfor. Mange problemer som findes kan løses ved at udskifte en kompliceret initieringsstreng med et enkelt amp; F2 eller lignende. Hvis du er ved at oprette en initieringsstreng, er det bedst at begynde med et enkelt amp; F, og ikke at anvende tilrettede slags forvalg.
On the other hand, it pays to try out the other options below; many people's problems can be solved by replacing a complicated init string with a simple amp; F2 or the like. However, if you're building an init string, it's best to start with a simple amp; F, and not use the customized form of defaults.
& F1
& F1
Fabriksindstillinger
Factory Defaults
Fabriksindstillinger tilrettede for brugere af IBM PC
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user
& F2
& F2
Fabriksindstillinger tilrettede for en Mac med programmeret forhandlingskontrol
Factory defaults for a Mac w/ software handshaking
& F3
& F3
Fabriksindstillinger tilrettede for en Mac med maskin- forhandlingskontrol
Factory defaults for a Mac w/ hardware handshaking
amp; G0 eller amp; G
amp; G0 or amp; G
Vagttoner
Guard tones
Luk for vagttoner
Disable guard tones
amp; K0 eller amp; K
amp; K0 or amp; K
Lokal flydekontrol
Local flow control
Deaktivér lokal flydekontrol
Disable local flow control
& K1
& K1
Aktivér RTS/ CTS maskin- flydekontrol
Enable RTS/ CTS hardware local flow control
& K2
& K2
Aktivér XON/ XOFF lokal flyde- kontrol med programmel
Enable XON/ XOFF software local flow control
& K3
& K3
& K4
& K4
amp; L0 eller amp; L
amp; L0 or amp; L
Opkaldstilstand
Dial mode
Vælg opkaldstilstand
Select dial-up mode
amp; M0 eller amp; M
amp; M0 or amp; M
Fejlkontroltilstand
Error control mode
Vælg asynkront ikke - EC tilstand (samme som amp; Q0)
Select asynchronous non- EC mode (the same as amp; Q0)
amp; P0 eller amp; P
amp; P0 or amp; P
Pulsvalgshastighed
Pulse dialing ratio
U. S. A. / Canada pulsvalgskald 39% lav / 61% brud- forhold
U. S. / Canada pulse dialing 39% make / 61% break ratio
& P1
& P1
Storbritannien. / Hong Kong pulsvalgsopkald 33% lav / 67% brud- forhold
U. K. / Hong Kong pulse dialing 33% make / 67% break ratio
amp; Q0 eller amp; Q
amp; Q0 or amp; Q
Asynkront ikke - EC tilstand. Ingen databuffer. ASB deaktiveret.
Asynchronous non- EC more. No data buffering. ASB disabled.
& Q5
& Q5
Vælg V. 42 EC - anvendelse (kræver flyde- kontrol)
Select V.42 EC operation (requires flow control)
& Q6
& Q6
Asynkron tilstand med ASB (kræver flyde- kontrol)
Asynchronous mode with ASB (requires flow control)
& Q8
& Q8
Vælg alternativ EC protokol (MNP)
Select alternate EC protocol (MNP)
& Q9
& Q9
Vilkårlig datakomprimering: V. 42bis = ja, MNP5 = nej.
Conditional data compression: V.42bis = yes, MNP5 = no.
amp; S0 eller amp; S
amp; S0 or amp; S
DSR - handlingsvalg
DSR action select
Altid på (standard)
Always on (default)
& S1
& S1
Følger EIA - specifikationen (Aktiv følger bæretonen, indtil bæretonen tabes).
Follows EIA specification (Active following carrier tone, and until carrier is lost.)
amp; T0 eller amp; T
amp; T0 or amp; T
Selvtest
Self test
Modelspecifik selvtest for visse modemer
Model specific self test on some modems
amp; U0 eller amp; U
amp; U0 or amp; U
Trelliskode- modulation
Trellis code modulation
Aktivér V. 32 TCM
Enable V.32 TCM
& U1
& U1
Luk ned for V. 32 TCM
Disable V.32 TCM
amp; V0 eller amp; V1
amp; V0 or amp; V1
Vis aktiv
View active
(og ofte gemt) indstillingsprofil (eller ATI4)
(and often stored) configuration profile settings (or ATI4)
amp; W0 eller amp; W
amp; W0 or amp; W
Opbevar profil
Store profile
I NVRAM (amp; W0, amp; W1 osv. for flere profiler) Visse indstillinger kan ikke gemmes. Disse vises ofte ikke med amp; V eller ATI4
In NVRAM (amp; W0, amp; W1 etc. for multiple profiles) Some settings cannot be stored. These often do n't show on amp; V or ATI4
amp; Y0 eller amp; Y
amp; Y0 or amp; Y
Vælg indstillinger som blev indlæst ved opstart
Select configuration loaded at power-up
Indlæs profil 0 (forvalg)
Load profile 0 (default)
& Y1
& Y1
Indlæs profil 1
Load profile 1
& Z n = x
& Z n = x
Blød nulstilning og indlæse gemt profilnummer n
Soft reset and load stored profile number n
Bemærk at alle tegn efter amp; Z på kommandolinjen ignoreres
Note that all items after the amp; Z on the command line are ignored
Baglæns skråstreg - og procentkommandoer
Backslash and Percent Commands
\\ A0 eller\\ A
\\A0 or \\A
Maksimalt antal tegn for MNP - blokstørrelse
Character maximum MNP block size
Maksimalt 64 tegn
64 character maximum
\\ A1
\\A1
Maksimalt 128 tegn
128 character maximum
\\ A2
\\A2
Maksimalt 192 tegn
192 character maximum
\\ A3
\\A3
Maksimalt 256 tegn
256 character maximum
percnt; C0 eller percnt; C
percnt; C0 or percnt; C
Aktivér eller luk af for datakomprimering
Data Compression Enable/ Disable
& percnt; C1
& percnt; C1
MNP5 aktiveret
MNP5 enabled
& percnt; C2
& percnt; C2
V. 42bis (BTLZ) aktiveret
V.42bis (BTLZ) Enabled
& percnt; C3
& percnt; C3
MNP5 & V. 42bis (BTLZ) aktiverede
MNP5 & V.42bis (BTLZ) Enabled
percnt; D0 eller percnt; D
percnt; D0 or percnt; D
Datakomprimering
Data compression
512 BLTZ katalogstørrelse
512 BLTZ dictionary size
& percnt; D1
& percnt; D1
1024 BLTZ katalogstørrelse
1024 BLTZ dictionary size
& percnt; D2
& percnt; D2
2048 BLTZ katalogstørrelse
2048 BLTZ dictionary size
& percnt; D3
& percnt; D3
4096 BLTZ katalogstørrelse
4096 BLTZ dictionary size
percnt; E0 eller percnt; E1
percnt; E0 or percnt; E1
Metode til at afbryde
Escape method
Afbryd deaktiveret
ESCAPE DISABLED
& percnt; E1
& percnt; E1
+++AT - metoden (forvalg)
+++AT method (default)
& percnt; E2
& percnt; E2
Break, AT - metoden
Break AT method
& percnt; E3
& percnt; E3
Begge metoder aktiverede
BOTH methods enabled
& percnt; E4
& percnt; E4
Deaktivér O. k. for +++
Disable OK to +++
& percnt; E5
& percnt; E5
Aktivér O. k. for +++
Enable OK to +++
\\ J0 eller\\ J
\\J0 or \\J
DTE automatisk hastighedsjustering
DTE Auto Rate Adjustment
\\ J1
\\J1
DTE - hastigheden justeres til at passe til bæretonefrekvensen.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.
\\ N0 eller\\ N
\\N0 or \\N
Normal tilslutning (se nedenfor for definitioner)
Normal connection (see below for definitions)
\\ N1
\\N1
Direkte tilslutning
Direction connection
\\ N2
\\N2
MNP automatisk tilforladelig tilslutning
MNP Auto-reliable connection
\\ N3
\\N3
Automatisk tillforladelig tilslutning
Auto-reliable connection
\\ N4
\\N4
V. 42bis tilforladelig link med fase- detektering
V.42bis reliable link with phase detection
\\ N5
\\N5
V. 42bis automatisk tilforladelig link med fase- detektering
V.42bis auto-reliable link with phase detection
\\ N6
\\N6
V. 42 tilforladelig link med fase- detektering
V.42 reliable link with phase detection
\\ N7
\\N7
V. 42 automatisk tilforladelig link med fase- detektering
V.42 auto-reliable link with phase detection
En direkte tilslutning er en enkel forbindelse der går lige igennem uden fejldetektering eller datakompression. I dette tilfælde skal hastighederne fra maskine til modem og fra modem til modem være identiske.
A direct connection is a simple straight-through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer-to-modem and modem-to-modem speeds must be identical.