natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre dele af & kdm; koden tilhører ophavsretsligt deres forfattere, og licensen er under betingelserne i GNU; GPL. Enhver har lov til at ændre & kdm; og redistribuere resultatet når blot navnene på forfatterne bliver nævnt.
Other parts of the & kdm; code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU; GPL. Anyone is allowed to change & kdm; and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned.
& kdm; kræver & Qt; - biblioteket, hvis ophavsret tilhører Troll Tech AS.
& kdm; requires the & Qt; library, which is copyright Troll Tech AS.
Dokumentation skrevet af & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Documentation written by & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Dokumentation revideret for & kde; 2 af & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Sidste opdatering 6. August, 2000
Documentation revised for & kde; 2 by & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Last update August 6, 2000
Dokumentation udvidet og revideret for & kde; 2. 2 af & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Sidste opdatering August, 2001
Documentation extended and revised for & kde; 2.2 and 4.0 by & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Last update December 7, 2007
Dokumentations ophavsret ved & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; og & Oswald. Buddenhagen;. Dette dokument indeholder også store dele af & xdm; 's man- side som er (C) ved Keith Packard.
Documentation copyright & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; and & Oswald. Buddenhagen;. This document also includes large parts of the & xdm; man page, which is & copy; Keith Packard. The theme format documentation is heavily based on the GDM manual, which is & copy; Martin K. Petersen, George Lebl, & RedHat;, Inc. and Sun Microsystems, Inc.
Modtageren er login- dialogen, & ie; den del af & kdm; som brugeren ser.
The greeter is the login dialog, & ie; the part of & kdm; which the user sees.
Et systems entropi er et mål for hvor uforudsigeligt det er. Det bruges når tilfældige tal laves.
The entropy of a system is the measure of its unpredictability. This is used during the generation of random numbers.
En menu drop- ned- felt der tillader & kdm; at blive brugt til at starte sessioner med forskellige vindueshåndteringer eller desktopmiljøer installeret på systemet, inkluderende KDE, KDE2 og GNOME.
A Menu drop down box that allows & kdm; to be used to start sessions with various different window managers or desktop environments installed on the system.
Stop X- serveren og vend tilbage til systemet i konsoltilstand. Dette opnås ved at bringe systemet ned til køre- niveau 3. Typisk vil systemadministratoren behøve at bruge denne indstilling for opgradering eller re- konfigurering af X11 software.
Stop the & X-Server; and return the system to console mode. This is achieved by bringing the system down to runlevel 3. Typically, the system manager might need to use this option before upgrading or re-configuring X11 software.
(Hvis man vil) en Luk- ned - knap der viser Luk- ned - dialogen.
(Optionally) A Shutdown... button that displays the shutdown dialog box.
Dette kapitel dokumenterer de filer der kontrollerer & kdm; 's opførsel. Noget af dette kan også kontrolleres fra & kcontrol; - modulet, men ikke alt.
This chapter documents the files that control & kdm; 's behavior. Some of this can be also controlled from the & kcontrol; module, but not all.
Det grundliggende format for filen er INI- lignende. Tilvalg er par af nøgle/ værdi, placeret i afsnit. Alt i filen er versalfølsomt. Syntaktiske fejl og nøgle/ afsnit- identifikatorer der ikke genkendes får & kdm; til at udstede ikke- fatale fejlmeddelelser.
The basic format of the file is INI-like. Options are key/ value pairs, placed in sections. Everything in the file is case sensitive. Syntactic errors and unrecognized key/ section identifiers cause & kdm; to issue non-fatal error messages.
Hver skærm har et skærmnavn, som består af et værtsnavn (som er tomt for lokale skærme angivet i StaticServers eller ReserveServers), et kolon, og et skærmnummer. Derudover tilhører en skærm en skærmklasse (som i de fleste tilfælde kan ignorere).
Every display has a display name, which consists of a host name (which is empty for local displays specified in StaticServers or ReserveServers), a colon, and a display number. Additionally, a display belongs to a display class (which can be ignored in most cases).
Du kan bruge jokertegnet * (matcher alt) for vært, nummer og klasse. Du kan udelade efterfølgende komponenter. De antages så at være *. Værtsdelen kan være en domænespecifikation såsom. imada. sdu. dk eller jokertegnet + (matcher ikke- tomt).
You can use the wildcard * (match any) for host, number, and class. You may omit trailing components; they are assumed to be * then. The host part may be a domain specification like. inf. tu-dresden. de or the wildcard + (match non-empty).
En nøjagtig tilpasning går forud for en delvis tilpasning (for værtsdelen), som igen går forud for et jokertegn (+ går forud for *).
An exact match takes precedence over a partial match (for the host part), which in turn takes precedence over a wildcard (+ taking precendence over *).
Eksempel: skærmnavn myhost. foo: 0, klasse dpy
Example: display name myhost. foo:0, class dpy
[X- myhost. foo: 0_ dpy] går forud for
[X-myhost. foo:0_dpy] precedes
[X- myhost. foo: 0 _ *] (det samme som [X- myhost. foo: 0]) går forud for
[X-myhost. foo:0_*] (same as [X-myhost. foo:0]) precedes
[X- myhost. foo: * _ dpy] går forud for
[X-myhost. foo: *_dpy] precedes
[X- myhost. foo: * _ *] (det samme som [X- myhost. foo]) går forud for
[X-myhost. foo: *_*] (same as [X-myhost. foo]) precedes
[X -. foo: * _ *] (det samme som [X -. foo]) går forud for
[X-. foo: *_*] (same as [X-. foo]) precedes
[X- +: 0_ dpy] går forud for
[X-+:0_dpy] precedes
[X- hishost], [X- myhost. foo: 0_ dec], [X - *: 1], [X -: *]
[X-hishost], [X-myhost. foo:0_dec], [X-*:1], [X-: *]
Specialtegn skal citeres med baglæns skråstreg (indledende og afsluttende mellemrum (\\ s), tabulatorer (\\ t), ny linje (\), returtegn (\\ r) og selve den baglæns skråstreg (\\\\).
Special characters need to be backslash-escaped (leading and trailing spaces (\\s), tab (\\t), linefeed (\), carriage return (\\r) and the backslash itself (\\\\)).
I lister skilles felter med kommategn uden blanke tegn imellem.
In lists, fields are separated with commas without whitespace in between.
Visse kommandostrenge udsættes for forenklet ordopdeling på samme måde som sh: enkle citationstegn (') og dobbelte citationstegn (") har den almindelig betydning. Baglæns skråstreg citerer alting (ikke kun specialtegn). Bemærk at baglæns skråstreg skal fordobles på grund af de to niveauer af citation.
Some command strings are subject to simplified sh-style word splitting: single quotes (') and double quotes (") have the usual meaning; the backslash quotes everything (not only special characters). Note that the backslashes need to be doubled because of the two levels of quoting.
StaticServers
StaticServers
Liste med skærme (X- Server;) som permanent håndteres af & kdm;. Skærme med værtsnavn er fremmede skærme som allerede antages at køre. Øvrige er lokale skærme hvor & kdm; starter en egen & X- Server;. Se ServerCmd. Hver skærm kan tilhøre en skærmklasse, tillagt til skærmnavnet adskilt med en understregning. Se for detaljer.
List of displays (X-Server; s) permanently managed by & kdm;. Displays with a hostname are foreign displays which are expected to be already running, the others are local displays for which & kdm; starts an own & X-Server;; see ServerCmd. Each display may belong to a display class; append it to the display name separated by an underscore. See for the details.
Standard er: 0.
The default is :0.
ReserveServers
ReserveServers
Liste med skærme som bruges efter behov. Se StaticServers for syntaksen.
List of on-demand displays. See StaticServers for syntax.
Liste af virtuelle terminaler der skal tildeles & X- Server; e til. For negative tal bruges den absolutte værdi, og VT vil kun blive allokeret hvis kernen siger den er fri. Hvis & kdm; løber ud af denne liste, vil den allokere frie VT 'er større end den absolutte værdi for den sidste indgang i listen. For øjeblikket kun på linux.
List of Virtual Terminals to allocate to & X-Server; s. For negative numbers the absolute value is used, and the VT will be allocated only if the kernel says it is free. If & kdm; exhausts this list, it will allocate free VT s greater than the absolute value of the last entry in this list. Currently Linux only.
ConsoleTTYs
ConsoleTTYs
Dette tilvalg er for operativsystemer (OS) med støtte for virtuelle terminaler (VT), både i & kdm; og i selve operativsystemet. For øjeblikket gælder det kun Linux.
This option is for operating systems (OS s) with support for virtual terminals (VT s), by both & kdm; and the OS s itself. Currently this applies only to Linux.
Når & kdm; skifter til konsoltilstand, begynder det at overvåge alle TTY - linjer på denne liste (uden det indledende / dev /). Hvis ingen er aktiv i et vist tidsrum, skifter & kdm; tilbage til X- indlogning.
When & kdm; switches to console mode, it starts monitoring all TTY lines listed here (without the leading / dev/). If none of them is active for some time, & kdm; switches back to the X login.
Dette angiver en mappe i hvilken & kdm; opbevarer & X- Server; 's godkendelsesfiler når sessionen initialiseres. & kdm; forventer at systemet rydder op i denne mappe for døde filer ved reboot.
This names a directory under which & kdm; stores & X-Server; authorization files while initializing the session. & kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
Godkendelsesfilen der skal bruges til en bestemt visning kan angives med AuthFile - tilvalget i [X - * - Core].
The authorization file to be used for a particular display can be specified with the AuthFile option in [X-*-Core].
Stien til en tegn- enhed som & kdm; skal læse tilfældige data fra. Tomt betyder at bruge systemets foretrukne entropienhed hvis der er én.
The path to a character device which & kdm; should read random data from. Empty means to use the system's preferred entropy device if there is one.
Mappen i hvilken kommandoen FiFo 'er skal laves. Lad den være tom for at deaktivere dem.
The directory in which the command sockets should be created; make it empty to disable them.
Gruppen den globale kommandoen FiFo hører til. Kan være enten et navn eller et numerisk ID.
The group to which the global command socket should belong; can be either a name or a numerical ID.
Mappen som & kdm; skal opbevare brugernes. dmrc - filer i. Dette er kun nødvendigt hvis hjemmemapperne ikke er læsbare før der rent faktisk logges på (som med AFS).
The directory in which & kdm; should store users'. dmrc files. This is only needed if the home directories are not readable before actually logging in (like with AFS).
Fro at forhindre ikke godkendt & XDMCP; - tjeneste og at tillade videresendelse af & XDMCP; IndirectQuery- forespørgsler, indeholder denne fil en database af værtsnavne som enten har lov til direkte adgang til denne maskine, eller har en liste af værter som forespørgsler skal videresendes til. Formatet på denne fil bliver beskrevet i.
To prevent unauthorized & XDMCP; service and to allow forwarding of & XDMCP; IndirectQuery requests, this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. The format of this file is described in.
Kommandoen (underkastet ordopdeling) der skal køres for at standse systemet eller slå strømmen fra.
The command (subject to word splitting) to run to halt/ poweroff the system.
Kommandoen (underkastet ordopdeling) der skal køres for at reboote systemet.
The command (subject to word splitting) to run to reboot the system.
Om det er tilladt at lukke systemet ned via den globale kommando FiFo
Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket.
Om det er tilladt at afbryde stadig aktive sessioner når systemet lukkes ned via den globale kommando FiFo.
Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket.
BootManager
BootManager
Starthåndteringen som & kdm; skal bruge for at tilbyde starttilvalg i nedlukningdialogen.
The boot manager & kdm; should use for offering boot options in the shutdown dialog.
ingen starthåndtering
no boot manager
Grub starthåndtering
Grub boot manager
Lilo starthåndtering (kun Linux i386 & x86- 64)
Lilo boot manager (Linux on i386 & x86-64 only)
Disse tilvalg kontrollerer & kdm; 's opførsel når det forsøges at åbne en forbindelse til en & X- Server;. OpenDelay er pausens længde (i sekunder) mellem efterfølgende forsøg, OpenRepeat er antallet af forsøg der skal gøres og OpenTimeout er den mængde tid der skal bruges på et forbindelsesforsøg. Efter OpenRepeat antal forsøg er blevet gjort, eller hvis OpenTimeout sekunder er gået i et bestemt forbindelsesforsøg, betragtes startforsøget som værende mislykket.
These options control the behavior of & kdm; when attempting to open a connection to an & X-Server;. OpenDelay is the length of the pause (in seconds) between successive attempts, OpenRepeat is the number of attempts to make and OpenTimeout is the amount of time to spend on a connection attempt. After OpenRepeat attempts have been made, or if OpenTimeout seconds elapse in any particular connection attempt, the start attempt is considered failed.
Hvor mange gange & kdm; skal forsøge at starte en fremmed visning fra listen i StaticServers - filen før der gives op og der deaktiveres. Lokale skærme forsøges kun én gang, og & XDMCP; - skærme forsøges igen og igen uendeligt af klienten (men mindre tilvalget - once blev givet til & X- Server;).
How many times & kdm; should attempt to start a foreign display listed in StaticServers before giving up and disabling it. Local displays are attempted only once, and & XDMCP; displays are retried indefinitely by the client (unless the option -once was given to the & X-Server;).
ServerCmd
ServerCmd
Kommandolinjen for at starte en & X- Server;, uden skærmnummer og VT- specifikation. Strengen udsættes for ordopdeling.
The command line to start the & X-Server;, without display number and VT spec. This string is subject to word splitting.
Standarden er et eller andet rimeligt for det system & kdm; blev bygget på, såsom / usr/ X11R6/ bin/ X.
The default is something reasonable for the system on which & kdm; was built, like / usr/ X11R6/ bin/ X.
ServerArgsLocal
ServerArgsLocal
Yderligere flag for en & X- Server; for lokale sessioner. Strengen udsættes for ordopdeling.
Additional arguments for the & X-Server; s for local sessions. This string is subject to word splitting.
ServerArgsRemote
ServerArgsRemote
Yderligere flag for en & X- Server; for eksterne sessioner. Strengen udsættes for ordopdeling.
Additional arguments for the & X-Server; s for remote sessions. This string is subject to word splitting.
ServerVT
ServerVT
Den virtuelle terminal som en & X- Server; skal køre på. ServerVTs skal bruges i stedet for dette. Lad det forblive nul for at lade & kdm; automatisk tildele en VT. Sæt det til 1 for at undgå at tildele en VT i det hele taget: dette kræves for maskiner med flere fysiske konsoller. For øjeblikket kun for Linux.
The VT the & X-Server; should run on. ServerVTs should be used instead of this option. Leave it zero to let & kdm; assign a VT automatically. Set it to -1 to avoid assigning a VT alltogether - this is required for setups with multiple physical consoles. Currently Linux only.
ServerTTY
ServerTTY
Dette tilvalg er for operativsystemer uden understøttelse for virtuelle terminaler, enten i & kdm; eller i selve operativsystemet. For øjeblikket gælder det alle operativsystem undtagen Linux.
This option is for OS s without support for VT s, either by & kdm; or the OS itself. Currently this applies to all OS s but Linux.
Når & kdm; skifter til konsoltilstand, begynder det at overvåge alle TTY - linjer (som angives uden det indledende / dev /) for aktivitet. Hvis linjen ikke er aktiv i et vist tidsrum, skifter & kdm; tilbage til X- indlogning.
When & kdm; switches to console mode, it starts monitoring this TTY line (specified without the leading / dev/) for activity. If the line is not used for some time, & kdm; switches back to the X login.
Godkend
Authorize
Kontrollerer om & kdm; genererer og bruger godkendelse for lokale & X- Server; - forbindelser. For & XDMCP; - skærme bruges den godkendelse der forespørges af skærmen. Fremmede ikke- XDMCP; - skærme understøtter slet ikke godkendelse.
Controls whether & kdm; generates and uses authorization for local & X-Server; connections. For & XDMCP; displays the authorization requested by the display is used; foreign non-XDMCP; displays do not support authorization at all.
Hvis Authorize er sans, brug godkendelsesmekanismen på listen heri. MIT- MAGIC- COOKIE- 1 godkendelse er altid tilgængelig. XDM- AUTHORIZATION- 1, SUN- DES- 1 og MIT- KERBEROS- 5 er muligvis også tilgængelig. afhængig af byggekonfigurationen.
If Authorize is true, use the authorization mechanisms listed herein. The MIT-MAGIC-COOKIE-1 authorization is always available; XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5 might be available as well, depending on the build configuration.
Nogle gamle & X- Server; e genlæste godkendelsesfilen på & X- Server; ens nulstillingstidspunkt, i stedet for når den oprindelige forbindelse tjekkes. Idet & kdm; genererer godkendelsesinformationen lige før skærmen forbindes, vil en gammel & X- Server; ikke få opdateret godkendelsesinformation. Dette tilvalg får & kdm; til at sende SIGHUP til & X- Server; en efter at have indstillet filen, hvilket vil få en yderligere & X- Server; - nulstilling til at ske, i hvilket tidsrum den nye godkendelsesinformation vil blive læst.
Some old & X-Server; s re-read the authorization file at & X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As & kdm; generates the authorization information just before connecting to the display, an old & X-Server; would not get up-to-date authorization information. This option causes & kdm; to send SIGHUP to the & X-Server; after setting up the file, causing an additional & X-Server; reset to occur, during which time the new authorization information will be read.
Denne fil bruges til at kommunikere godkendelsesdata fra & kdm; til & X- Server; en, ved brug af - auth & X- Server; kommandolinjeflaget. Den skal opbevares i en mappe som ikke er alment skrivbar, da den ellers nemt kan fjernes, hvilket vil deaktivere godkendelsesmekanismen i & X- Server; en. Hvis den ikke er angivet vil et tilfældigt navn blive genereret ud fra AuthDir og skærmens navn.
This file is used to communicate the authorization data from & kdm; to the & X-Server;, using the -auth & X-Server; command line option. It should be kept in a directory which is not world-writable as it could easily be removed, disabling the authorization mechanism in the & X-Server;. If not specified, a random name is generated from AuthDir and the name of the display.
xrdb - programmet der bruges til at læse filen X- resources angivet i Ressourcer. Kommandoen er underkastet ordopdeling.
The xrdb program to use to read the X-resources file specified in Recources. The command is subject to word splitting.
Denne streng er underkastet ordopdeling. Den angiver et program som køres (som root) før der tilbydes et velkomst- vindue. Dette kan bruges til at ændre udseendet af skærmen omkring velkomstvinduet eller til at putte andre vinduer op (du vil for eksempel måske ønske at køre xconsole her). Det konventionelle navn for det program der bruges her er Xsetup. Se.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) before offering the greeter window. This may be used to change the appearance of the screen around the greeter window or to put up other windows (e. g., you may want to run xconsole here). The conventional name for a file used here is Xsetup. See.
Denne streng udsættes for ordopdeling. Den angiver et program som køres (som root) efter processen for godkendelseskontrol af brugeren er lykkedes. Det konventionelle navn på programmet som bruges her er Xstartup. Se.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) after the user authentication process succeeds. The conventional name for a file used here is Xstartup. See.
Denne strengen udsættes for ordopdeling. Den angiver et program som køres (som root) efter sessionen er afsluttet. Det konventionelle navn på programmet som bruges her er Xreset. Se.
This string is subject to word splitting. It specifies a program which is run (as root) after the session terminates. The conventional name for a file used here is Xreset. See.
Dette er underkastet ordopdeling. Det angiver sessionsprogrammet der skal køres (som den bruger der ejer sessionen). Det konventionelle navn for det program der bruges her er Xsession. Se.
This string is subject to word splitting. It specifies the session program to be executed (as the user owning the session). The conventional name for a file used here is Xsession. See.
Når & kdm; ikke kan skrive til den sædvanlige godkendelsesfil for brugeren ($HOME /. Xauthority), laver den et entydigt filnavn i denne mappe og peger miljøvariablen XAUTHORITY på den fil der er blevet lavet.
When & kdm; is unable to write to the usual user authorization file ($HOME /. Xauthority), it creates a unique file name in this directory and points the environment variable XAUTHORITY at the created file.
UserAuthDir
ForceUserAuthDir
Hvem har lov til at lukke systemet ned. Dette anvendes både på velkomstprogrammet og kommandoen FiFo.
Who is allowed to shut down the system. This applies both to the greeter and to the command sockets.
som en knap i de simple nedlukningsdialoger
as a button in the simple shutdown dialogs
i stedet for de simple nedlukningsdialoger
instead of the simple shutdown dialogs
AutoLoginAgain
AutoLoginAgain
Hvis sandt, log ind automatisk efter automatisk at logge af. Hvis falsk udføres automatisk indlogning kun når en skærmsession startes.
If true, auto-login after logout. If false, auto-login is performed only when a display session starts up.
AutoLoginDelay
AutoLoginDelay
Forsinkelsen i sekunder inden automatisk indlogning går i gang. Dette er også kendt som tidsforsinket indlogning.
The delay in seconds before automatic login kicks in. This is also known as Timed Login.
AutoLoginLocked
AutoLoginLocked
Lås med det samme den startede sessionen automatisk. Dette virker kun med KDE- sessioner.
Immediately lock the automatically started session. This works only with KDE sessions.
ClientLogFile
ClientLogFallback
Standard er / tmp.
The default is / tmp/ xerr-%u-%d%-r.
UseSessReg
UseSessReg
Angiver om & kdm; 's indbyggede registrering med utmp/ wtmp/ lastlog skal bruges. Hvis ikke, skal værktøjet sessreg bruges i scriptet Startup og Reset, eller alternativt, skal modulet pam_ lastlog bruges i systemer med PAM aktiveret.
Specify whether & kdm; 's built-in utmp/ wtmp/ lastlog registration should be used. If it is not, the tool sessreg should be used in the Startup and Reset scripts, or, alternatively, the pam_lastlog module should be used on PAM -enabled systems.
Angiv kontrolstilen for velkomstskærmen. Tomt betyder at bruge den indbyggede standard som for øjeblikket er Plastik.
Specify the widget style for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is Plastik.
Angiv kontrol- farvesammensætningen for velkomstskærmen. Tomt betyder at bruge den indbyggede standard som for øjeblikket er gulligt grå med nogle lyseblå og gule elementer.
Specify the widget color scheme for the greeter. Empty means to use the built-in default which currently is yellowish grey with some light blue and yellow elements.
et pænt analogt ur
a neat analog clock
De relative koordinater (i procent af skærmstørrelsen; X, Y) hvor centrum af velkomstskærmen puttes. & kdm; justerer velkomstskærmen ved kanterne af skærmen hvis den ellers ville krydse den.
The relative coordinates (percentages of the screen size; X, Y) at which the center of the greeter is put. & kdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise.
Standard er Serif, 20, bold.
The default is Serif,20, bold.