natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... du kan eksportere rapporter i mange formater.
... you can export reports in many formats.
Operationer for konto
Operations of account
Operationer med enhed som er lig med
Operations with Unit equal to
Operationer med kategori som er lig med
Operations with Category equal to
Operationer efterfulgt af
Operations followed by
Markerede operationer
Selected operations
Operationer som svarer til reglen
Operations corresponding to rule
Kør
Execute on all operations
Sammenflet importerede operationer
Execute on imported operations
Skrifttype for ikke- validerede operationer
Execute on not validated operations
Udførsel af behandling
Process execution
Behandling udført
Process executed
Udførsel af behandling mislykkedes
Process execution failed
Søg og behandl
Search and process
Søg og behandl
Search and process management
... Skrooge kan finde og automatisk behandle nogle operationer.
... skrooge can search and automatically process some operations.
... du kan skemalægge operationer. Noun, an option in contextual menu
... you can create alarms based on searches.
Søg og behandl
No alarm defined on the "Search and process" page.
Søg og behandl
Search and process creation
Søg og behandl
Search and process created
Oprettelse af søgning mislykkedes
Search and process creation failed
Søg og behandl
Search and process update
Søg og behandl
Search and process updated
Opdatering af søgning mislykkedes
Search and process update failed
Søgeopdatering
Search update
Søgning opdateret
Search updated
Opdatering af søgning mislykkedes
Search update failed
Oprettelse af overvågning [% 1]
Tracker creation [%1]
Overvågning [% 1] oprettet
Tracker [%1] created
Oprettelse af overvågning mislykkedes
Tracker creation failed
Opdatering af overvågning [% 1]
Tracker [%1] update
Overvågning [% 1] opdateret
Tracker [%1] updated
Opdatering af overvågning mislykkedes
Tracker update failed
Underoperationer fulgt af overvågning "% 1"
Sub operations followed by tracker '%1 '
Overvågninger
Trackers
Filhåndtering
Trackers management
... du kan følge dine refunderinger ved at bruge en overvågning. NAME OF TRANSLATORS
... you can follow your refunds by using a tracker.
Opdatér ændrede kontekster ved lukning:
Update modified contexts on close:
Liste over konti
List of accounts
Bankens navn
Name of the bank
Kontoens navn
Name of the account
Kontoens type
Type of the account
Bankens nummer
Number of the bank
Agenturets nummer
Number of the agency
Kontoens nummer
Number of the account
Agenturets adresse
Address of the agency
Vis redigeringspanelet med standardattributter
Display the edition panel with standard attributes
Tilføj en bank og en konto
Add a bank and an account
Opdatér markerede banker og konti
Update selected banks and accounts
Vist konto
Displayed account
Dato for enhedens kurs
Date of the interest's quote
Første indstilling for xxx
First setting for calculator
Liste over kategorier
List of categories
Håndtér kategorier
Delete unused categories
Hvis markeret, vil Skrooge automatisk starte med den senest brugte fil.
If checked, skrooge will automatically start with the last file used.
Hvis markeret, vil Skrooge automatisk oprette en backup.
If checked, skrooge will automatically save current document on close.
Hvis markeret, vil Skrooge automatisk oprette en backup.
If checked, skrooge will automatically create a backup.
Duplikeret operation
Display operations
liste over operationer
Display templates of operations
Skift information
Switch information
Operationens enhed
Unit of the operation
Operationens betalingsmodtager
Payee of the operation
Operationens nummer
Number of the operation
Målkonto for denne overførsel
Target account for this transfer
Konto
To Account:
Kommentar til operationen
Comment of the operation
Beløb i kommission
Amount of the commission
Beløb til skat
Amount of the Tax
Vis redigeringspanelet for standardoperationer
Display the edition panel for standard operations
Vis redigeringspanelet for opdelte operationer
Display the edition panel for split operations
Vis redigeringspanelet for overførsler mellem konti
Display the edition panel for transfers between accounts
Skriftfarve for fremtidige operationer
Color of font for future operations
Skriftfarve for ikke- validerede operationer
Color of font for non-validated operations
Skriftfarve for underoperationer
Color of font for sub operations
Vis redigeringspanelet for søgninger
Display the edition panel for searches
Enhedens symbol.
The number of decimal to display of the unit.
Dato for enhedens kurs
Date of the unit's quote
Beløb for enhedens kurs
Amount of the unit's quote
Første indstilling for xxx
First setting for xxx
Fortryd mislykkedes
Undo failed
Gendan mislykkedes
Redo failed
Fortryd & dokument
Undo document
& Gendan
Redo
Fortryd operation [% 1].
Undo operation [%1].
Gendan operation [% 1].
Redo operation [%1].
... du kan fortryde og gendanne dine ændringer.
... you can undo and redo your modifications.
... du kan ændre den maksimale størrelse af fortryd - / gendan- stakken i indstillingerne.
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings.
Mere end ét objekt returneret i [% 1] for [% 2]
More than one object returned in [%1] for [%2]
Intet objekt returneret i [% 1] for [% 2]
No object returned in [%1] for [%2]
Operation umulig fordi dokumentet mangler
Operation impossible because the document is missing
Du har ikke tilladelse til at slette dette objekt
You are not authorized to delete this object [%1]
[% 1] er blevet slettet
[%1] has been deleted
Den nuværende operation er blevet afbrudt
The current operation has been interrupted
En transaktion kan ikke startes under kørsel af en anden
A transaction can not be started during execution of an other one
En transaktion skal åbnes for at udføre denne handling
A transaction must be opened to do this action
Lukning af transaktion mislykkedes fordi for mange transaktioner afsluttedes
Closing transaction failed because too many transactions ended
Oprettelse af en gruppe af transaktioner er forbudt indeni en transaktion
Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction
Fortryd / gendan er forbudt indeni en transaktion
Undo / Redo is forbidden inside a transaction
Dokumentets adgangskode er blevet fjernet.
The document password has been removed.
Dokumentets adgangskode er blevet ændret.
The document password has been modified.
Filen [% 1] blev ikke fundet
File [%1] not found
Dokumentet er blevet migreret
The document has been migrated
Gemning er ikke tilladt fordi filnavnet endnu ikke er defineret
Save not authorized because the file name is not yet defined
Gemning er forbudt hvis en transaktion stadig er åben
Save is forbidden if a transaction is still opened
Filen [% 1] findes allerede
File [%1] already exist
Oprettelse af backup- filen% 1 mislykkedes
Creation of backup file %1 failed
Umuligt at fjerne [% 1]
Impossible to remove [%1]
kopiering af% 1 til% 2 mislykkedes
copy of %1 to %2 failed
Database- migrering fra version% 1 til version% 2 mislykkedes
Database migration from version %1 to version %2 failed
Seneste ændring
Last modification
Kryptering mislykkedes
Encryption failed
Skrivning af filen [% 1] mislykkedes
Write file [%1] failed
Oprettelse af filen [% 1] mislykkedes
Creation file [%1] failed
% 1 mislykkedes
%1 failed
Ingen database defineret
No database defined
Umuligt at indsætte objekt (begrænsningsnavn:% 1)
Impossible to insert object (Constraint name: %1)
Umuligt at opdatere objekt (begrænsningsnavn:% 1)
Impossible to update object (Constraint name: %1)
Umuligt at slette brugt objekt (begrænsningsnavn:% 1)
Impossible to delete used object (Constraint name: %1)
Forklar
Explain
Forklar forespørgselsplan
Explain query plan
SQL- kommando fra fejlretnings- plugin
SQL command from debug plugin
Kørselstid:% 1 ms
Execution time: %1 ms
Aktivér profilering
Restart profiling
Aktivér profilering
Open profiling
Nyttig til fejlretning
Useful for debug
... du kan udskrive alle åbne sider.
... you can print all opened pages.
Initialisering af printer mislykkedes
Printer initialization failed
Oprettelse af ny side mislykkedes
Creation of new page failed
Udskrift gennemført.
Print successfully done.
Udskrift mislykkedes
Print failed
Oprettelse af kategori [% 1]
Category creation [%1]
Kategori [% 1] oprettet
Category [%1] created
Oprettelse af kategori mislykkedes
Category creation failed
Opdatering af kategori [% 1]
Category [%1] update
Kategori [% 1] opdateret
Category [%1] updated
Opdatering af kategori mislykkedes
Category update failed
Standardkategorier importeret.
Unused categories deleted
Oprettelse af kategori mislykkedes
Unused categories deletion failed
Underoperationer med tom kategori
Sub operations with empty category
Underoperationer med kategori som indeholder "% 1"
Sub operations with category containing '%1 '
Importér standardkategorier
Import standard categories
Standardkategorier importeret.
Standard categories imported.
Import af standardkategorier mislykkedes.
Importing standard categories failed.
Filhåndtering
Categories management
... kategorier kan reorganiseres med træk og slip.
... categories can be reorganized by drag & drop.
Bekræftelse
Simulations
... du kan skemalægge operationer.
... you can use the calculator for many things
Filter
24 fifteen
de sidste 30 dage
360 days
de sidste 30 dage
365 days
Mellem
Annual interest=%1
Oprettelse af enhedsværdi for [% 1]
Interest parameter creation for account [%1]
Operation oprettet
Interest parameter created
Oprettelse af overvågning mislykkedes
Interest parameter creation failed
Oprettelse af enhedsværdi for [% 1]
Interest parameter update for account [%1]
Operation oprettet
Interest parameter updated
Oprettelse af overvågning mislykkedes
Interest parameter update failed
Søg og behandl
No interest defined for accounts on the "Simulation" page.
Instrumentbræt
Plasma dashboard
liste over operationerDescription of a tips
Display a summary of your information
... xxx er verdens bedste plugin
... xxx is the best plugin of the world
Forventet
Forecast1
Forventet
Forecast2
Værdi
value 1
Kvantitet:
Quantity:
Operationens dato
Estimated interests
Klar. more widgets
Ready.
Flerefewer widgets
More
Åbn med... Clear image
Open With...
% 1 (Sortér efter tælling) Group Name Header
%1 (Sort by Count)
Afkrydsningsfelt
Checkbox
Instruktørens særudgave
Director's Cut
& Associate- id:
& Associate's ID:
Associate- id identificerer den person som tilgår Amazon. com webtjenester og inkluderes i alle links til Amazon. com- hjemmesiden.
The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
Nuværende felterNew Field
Current Fields
Tilføj et nyt felt til samlingenDelete Field
Add a new field to the collection
Hvis markeret, vil KDE auto- fuldførelse blive aktiveret i tekstredigeringsfeltet for dette felt.
If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Hvis markeret, vil Tellico fortolke værdierne i feltet som flere værdier, adskilt af semikolon.
If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Hvis markeret, kan dette felt bruges til at gruppe indgangene i gruppevisningen.
If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
Tilbagevend det valgte felts egenskaber til standardværdierne.
Revert the selected field's properties to the default values.
Et felts titel må ikke være det samme som en eksisterende kategori. Angiv venligst en anden titel.
A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
& Gem filterID # of the entry
& Save Filter
Lånedialog
Loan Dialog
Tjek- ud- datoen er datoen hvor du lånte elementerne. Som standard bruges datoen for i dag.
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Markering af dette felt vil tilføje et gøremål - element til din aktive kalender, som kan ses med KOrganizer. Feltet er kun aktivt hvis du sætter en forfaldsdato.
Checking this box will add a To-do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.
Tjek- ind- indgangeCheck- in (Entry Title)
Check-in Entries
Tjek% 1 indModify (Entry Title)
Check-in %1
Tjek- ud- elementerCheck- out (Entry Title)
Check-out Items
Tilføj indgangeAdd (Entry Title)
Add Entries
Slet indgangeDelete (Entry Title)
Delete Entries
ProduktionsårMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
Production Year
UndertekstComic Book Illustrator
Subtitle
SprogComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Language
UdgivelsesårGames - Publisher
Release Year
UdviklerVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Developer
MøntsætCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
Coin Set
KvalitetCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
Grade
Mine vineWine Producer
My Wines
Centrering
Centering
Hvis markeret, vil inputtet fra et webkamera blive brugt til at scanne stregkoder til søgning.
If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Automatisk store bogst. i & titler og navne
Auto capitalize & titles and names
Hvis markeret, vil titler og navne automatisk blive lavet til store bogstaver.
If checked, titles and names will be automatically capitalized.
En liste over ord som ikke bør laves til store bogstaver. Flere værdier skal adskilles af semikolon.
A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Vælg den skabelon der skal bruges til den nuværende samlingstype. Ikke alle skabeloner vil bruge skrifttype - og farveindstillingerne.
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
Denne farve sendes til den skabelon der bruges i indgangsvisningen.
This color is passed to the template used in the Entry View.
Fremhævningsfarve:
Highlight color:
Fremhævet tekstfarve:
Highlighted text color:
Indgangsvisningen viser en formateret visning af indgangens indhold.
The Entry View shows a formatted view of the entry's contents.
Hvis markeret, vil billederne i dokumentet blive inkluderet i XML- strømmen som base64- indkodede elementer.
If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Filkatalog
File Catalog
SøgeforespørgselStart the search
Search Query
Nyt filkatalog
New & File Catalog
Opret nyt filkatalog
Create a new file catalog
Importér Ant Movie Catalog- data...
Import Ant Movie Catalog Data...
Importér en datafil fra Ant Movie Catalog
Import an Ant Movie Catalog data file
Citér de valgte indgange i LyXUpdate Entry
Cite the selected entries in LyX
Tellico er et værktøj til at håndtere samlinger af bøger, videoer, musik og hvad du end måtte ønske at katalogisere. Nye indgange kan føjes til din samling ved at angive data manuelt eller ved at downloade data fra diverse kilder på internettet.
Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog. New entries can be added to your collection by entering data manually or by downloading data from various Internet sources.
Du er ved at gemme en fil med mange billeder, hvilket gør Tellico betydeligt langsommere. Vil du gemme billederne separat i Tellicos datamappe for at forbedre ydelsen? Dit valg kan altid ændres i indstillingsdialogen.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialog.
Vælg værdi fra% 1NAME OF TRANSLATORS
Select value from %1
Baggrundsfarve til skabelon
Template background color
Tekstfarve til skabelon
Template text color
Fremhævningsfarve til skabelon
Template highlight color
Tekstfremhævningsfarve til skabelon
Template highlighted text color
... at hvis du vil filtrere efter et afkrydsningsfelt- felt, skal der bruges en værdi af "true". Hvis du gerne vil filtrere til kun at vise science fiction- bøger som du ikke har læst, kan du f. eks., markere knappen Match alle følgende, sæt den første regel til at have "Genre" "indeholder" "Science fiction" (uden citationstegn) og den anden regel til at have "Læst" "indeholder ikke" "true" (uden citationstegn).
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
arXiv. org
Export to GCfilms...
Endnu ikke godkendt til brug af Google Calendar. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google Calendar.
Endnu ikke godkendt til brug af Google- kalenderen. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar.
Kunne ikke hente senest opdaterede begivenhed. @ info: status
Failed getting last updated event.
Ugyldig adgangskode. @ info: status
Invalid password.
Ingen nyttelast at tilføje begivenhed. @ info: status
No payload to add event.
Kunne ikke oprette gcal_ event. @ info: status
Failed to create gcal_event.
Kunne ikke tilføje ny kalender. @ info: status
Failed adding new calendar.
Et tidssstempel i formatet RFC 3339 (f. eks. 2008- 09- 10T21: 00: 00Z.)
A timestamp in RFC 3339 format (e. g. 2008-09-10T21:00:00Z.)
Kunne ikke hente senest opdaterede kontakt. @ info: status
Failed getting last updated contact.
Kunne ikke tilføje ny kontakt. @ info: status
Failed adding new contact.
Kunne ikke oprette gcal_ contact. @ info: status
Failed to create gcal_contact.
Kunne ikke redigere ny kontakt. @ info: status
Failed editing new contact.
Akonadi- ressource for Google CalendarName
Akonadi Google Calendar Resource
Akonadi- ressource for Google CantactsComment
Akonadi Google Contacts Resource
Mailody- plugin til KontactName
Kontact Mailody Plugin
E- mailName
Mail
E- mail- visningName
Mail Viewer
E- mail- klientComment
Mail Client
MappekontekstName
Folder Context
Ny e- mailComment
New email
Du har fået en ny e- mailName
You have got a new email
Processen lykkedesComment
Process successful
Processen afsluttede med succesName
Process finished successfully
Processen afsluttede med fejlGenericName
Process finished with errors
Ada- projektComment
Loading Project
Comment
A project loading process has just started
Processen afsluttede med succesComment
Project Loaded Successfully
Processen afsluttede med succesGenericName
A project has been loaded successfully
FejlsøgningsbrugerfladeName
Debugger
Simpelt ClanLib programName
Simple CMake-based C++ application
Qtopia- programComment
Qt4 CMake Core application
Genererer et QtRuby baseret program (krydsplatform kompatibelt) Name
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)
Python Qt programName
Qt4 CMake QTest Core application
Qtopia- programComment
Qt4 CMake Gui application
Genererer et QtRuby baseret program (krydsplatform kompatibelt) Comment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)
KDevelop projektfilComment
KDevelop 4 Project File
Dette plugin sørger for en brugerflade til GDB, en fejlretter til C, C++ og mere. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Comment
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
C understøttelseGenericName
GDB Support
FejlsøgningsbrugerfladeComment
Debugger Frontend
DokumentationsfremviserGenericName
Qt Documentation
Et plugin til at formatere kildekode ifølge et angivet sæt regler. Når det er indlæst er det i værktøjsmenuen. Name
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
Kildekodeformatering grænsefladeName
AStyle Formatter Backend
Kildekodeformatering grænsefladeComment
Formatter Backend
Kildekodeformatering grænsefladeComment
Indent Formatter Backend
Ada sprogunderstøttelseComment
C/ C++ Language Support
C++ understøttelseGenericName
C++ Support
Ada sprogunderstøttelseName
Language Support
Qtopia- programComment
Simple PHP Application
DokumentationsfremviserComment
PHP Documentation
Ada sprogunderstøttelseComment
Php Language Support
C understøttelseComment
KDevPhpSupport
C understøttelseName
Php Support
Valg af brugergrænsefladeComment
Configure Upload Profiles
KDevelop ProjektbyggerComment
CMake Project Builder
QMake- projektName
Builds CMake Projects
KDevelop ProjektbyggerComment
Make Project Builder
KDevelop MakeBuilderName
KDevelop Make Builder
Comment
CMake
Comment
CMake Documentation
KDevelop ProjekthåndteringComment
CMake Project Manager
Qtopia- programName
A KDE4 Application
KDevelop ProjekthåndteringComment
Custom Makefile Project Manager
Importerer og redigere qmake- projekterComment
Imports and edits custom make projects
Kode:
Code
Indstillinger
Session contents
@ title: menu
Could not open %1
Funktionsnavigering@ title: menu
& Navigation
& Filer: @ title: menu
& File
Redigér... @ title: menu
& Edit
Redigér... @ title: menu
Editor
& Vindue@ title: menu
& Window
Editor- værktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
Profil at indlæse@ title: menu
Profile to load
Visninger@ title: menu
& View
Kunne ikke initialisere tegnsætindkodning% 1.
Unable to initialize encoding %1.
SystemID "% 1" blev ikke fundet i dette katalog.
SystemID "%1" was not found in current catalog.
PublicID "% 1" blev ikke fundet i dette katalog.
PublicID "%1" was not found in current catalog.
Information: Sætter midlertidigt dokumentets tegnsætindkodning til UTF- 8. Før var det% 1.
Information: Temporarily setting document's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Fejl: Libxslt har ingen variabler initialiseret endnu. Forsøg at gå til en skabelon.
Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
Fejl: Libxslt har ikke initialiseret variabler endnu. Forsøg at springe over xsl: param elementerne i skabelonen.
Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
#% 1 skabelon: "% 2" format: "% 3"
#%1 template: "%2" mode: "%3"
#% 1 skabelon: "LIBXSLT_ DEFAULT" format: ""
#%1 template: "LIBXSLT_DEFAULT" mode: ""
#% 1 skabelon: "% 2"
#%1 template: "%2"
Uddata- filen er den samme som enten XSL- kilde eller XML- datafil variable name
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file
Erik Kjær Pedersen, Rune Rønde LaursenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
erik@ binghamton. edu, runerl@ skjoldhoej. dk
Your emails
Ramme # skabelonnavn
Frame# Template Name
brug kataloger fra $SGML_ CATALOGS_ FILES
use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES
kataloger
catalogs
Send resultatet til 'Output- fil'
Output the results to'Output file '
Indstil xsldbg' s gå- hastighed
Configure xsldbg's Walk Speed
Beskeddialog
Message Dialog
Benyt kataloger fra $SGML_ CATALOGS_ FILES
Use the catalogs from $SGML_CATALOG_FILES
Genindlæs denne fil fra disk
& Apply
Xsldbg globale variabler
Reload Current File From Disk
Kildefil
Xsldbg Global Variables
Kilde linjenumre
Source File
Kildefilens navn
Source Line Number
Ældste ramme # er 0. Ramme # er blevet tilføjet til første kolonne
Source File Name
Klik på et stoppunkt i listen for at ændre eller slette det
Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column
qxsldbg- meddelelse
Click breakpoint in list to modify or delete it
Rune Rønde Laursen, Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
runerl@ skjoldhoej. dk, erik@ binghamton. edu
Your emails
Regulært udtryk til at hente filnavnet. Udtrykket bruges til at fjerne de unødvendige strenge fra elementets tekst.
Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text.
Sandt hvis elementets tekst indeholder et filnavn
True if the element's text contains a filename
Navnet der vises de steder et element ikke blev fundet
The name that appears when no element were found