natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kmail; har ikke en indbygget løsning til detektion af virus: udviklerne tror på at bruge eksterne men specialicerede værktøjer er en bedre løsning. & kmail; bruger disse værktøjer gennem sin fleksible filterarkitektur. Anti- virus guiden hjælper dig med den oprindelige opsætning.
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
Efter at have afkrydset mindst et af valgene, vil du kunne lade guiden afslutte filter- indstillingen. Guiden vil ikke tage nogen eksisterende filterregler i betragtning men vil tilføje nye regler under alle omstændigheder; du vil måske ønske at undersøge resultatet af denne proces i Filterdialogen.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog.
& knode; - håndbogen
The & knode; Handbook
& Thomas. Schuetz. mail;
& Thomas. Schuetz. mail;
& Christian. Gebauer. mail;
& Christian. Gebauer. mail;
& Christian. Thurner. mail;
& Christian. Thurner. mail;
& Dirk. Mueller. mail;
& Dirk. Mueller. mail;
& Roberto. Teixeira. mail;
& Roberto. Teixeira. mail;
& Mathias. Waack. mail;
& Mathias. Waack. mail;
& Stephan. Johach;
& Stephan. Johach;
& Thomas. Schuetz;
& Thomas. Schuetz;
Fil Send ventende meddelelser
File Send Pending Messages
F4 Redigér Søg efter artikler...
F4 Edit...
Åbner søgedialogen for at søge i den aktive gruppe.
Opens the Search for Articles dialog box for searching in the active group.
Ctrl; F Redigér Find i artikel...
Ctrl; F Edit Find in Article...
Endnu ikke skrevet.
To be written
Redigér Søg efter artikler med id...
Edit Fetch Article with ID...
Vis Vis/ Skjul tråde
View Show/ Hide Threads
Vis Udvid alle tråde
View Expand All Threads
Vis Kollaps alle tråde
View Collapse All Threads
V Vis Vis kilde
V View
P Kør Foregående artikel
P Go Previous Article
N Kør Næste artikel
N Go Next Article
Alt; Shift; Mellemrum Gå til Næste ulæste artikel
Alt; Shift; Space Go
Shift; Mellemrum Gå til Næste ulæste tråd
Shift; Space Go
- Kør Foregående gruppe
- Go Previous Group
Konto Hent nye artikler i alle grupper
Account Get New Articles in All Groups
Konto Hent nye artikler i alle konti
Account Get New Articles in All Accounts
Tilsluttes med alle konti og henter nye meddelelser.
Connects with all account and fetches any new messages.
Konto Abonnér på nyhedsgruppe...
Account Subscribe to Newsgroups...
Åbner dialogen til at abonnere på nyhedsgrupper for den aktive konto.
Opens the Dialog Box for subscribing to newsgroups for the active account.
Konto Alle grupper udløber
Account Expire All Groups
Åbner dialogen med egenskaber for den aktive konto.
Opens the properties dialog for the active account.
Gruppe Hent nye artikler
Group Get New Articles
Gruppe Gruppen udløber
Group Expire Group
Gruppe Omorganisér gruppe
Group Reorganize Group
Gruppe Markér alle som læste
Group Mark All as Read
Gruppe Markér alle som ulæste
Group Mark All as Unread
Gruppe Markér alle som ulæste
Group Mark Last as Unread
Åbner dialogen for gruppeegenskaber.
Opens the dialog for the group properties.
Gruppe Opsig abonnement fra gruppe
Group Unsubscribe From Group
Mappe Importér Mbox- mappe...
Folder Import MBox Folder...
Mappe Eksportér som Mbox- mappe...
Folder Export as MBox Folder...
Ctrl; N Artikel Indsend til nyhedsgruppe
Ctrl; N Article Post to Newsgroup...
R Artikel Opfølger til nyhedsgruppe
R Article Followup to Newsgroup
A Artikel Svar via e- mail...
A Article Reply by Email...
F Artikel Videresend via e- mail...
F Article Forward by Email...
O Artikel Åbn i eget vindue
O Article Open in Own Window
Artikel Send nu
Article Send Now
Dialogen til at redigere pointsætningsregler vises.
The dialog to edit the scoring rules will be opened.
Pointsætning Omberegn points
Scoring Recalculate Scores
Ctrl; G Opsætning Vis/ Skjul gruppevisning
Ctrl; G Settings
Ctrl; H Opsætning Vis/ Skjul hovedvisning
Ctrl; H Settings Header View
Ctrl; J Opsætning Vis artikelvisning
Ctrl; J Settings
Åbner en dialog til at indstille tilrette tastebindinger.
Opens a dialog for configuring the key bindings.
Åbner en dialog til at indstille værktøjslinjerne.
Opens a dialog for configuring the toolbars.
Indstillinger Indstil & knode;...
Settings Configure & knode;...
Åbner en dialog til at indstille & knode;.
Opens a dialog for configuring & knode;.
Åbn søgedialogen.
Opens the Find dialog.
Åbn erstatningsdialogen.
Opens the Replace dialog.
Vælger om meddelelsen sendes som e- mail eller ej. Hvis det er indstillet, startes en ekstern editor.
Toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it's configured, an external editor will be activated.
Åbn en dialog til at kontrollere din stavning.
Opens a dialog box to check your spelling.
Åbn & knode; s indstillingsdialog.
Open the & knode; Preferences dialog.
Program ophavsret 1999, 2000, 2001, 2002 Knode- udviklerne
Program Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 KNode developers
Ophavsret 2000, 2001 Stephan Johach lucardus@ onlinehome. de
Copyright 2000, 2001 Stephan Johach lucardus@onlinehome. de
Ophavsret 2001, 2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@ gmx. li
Copyright 2001, 2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@gmx. li
Markér artiklen i artikelvisningen og brug så Fil Gem til at åbne en fildialog. Nu kan du gemme artiklen til en fil. En anden mulighed er at kopiere artiklen til en mappe.
Choose the article in the article view and then use File Save to open a file dialog; you can then save the article to a file. Another possibility is to copy the article to a folder.
Hvis du forsøger at forbinde til en nyhedsserver på internettet, har du naturligvis brug for en åben (opringsnings) - forbindelse og for at have have sat & knode; op til at bruge din ISP 's nyhedsserver. Din ISP skulle kunne give dig information om hvilke nyhedsservere du kan bruge.
If you are trying to connect to a news server on the Internet you need, of course, an open (dial-in) connection and to have set up & knode; to use your ISP's news server; your ISP should be able to give you information about which news servers you can use.
Annullér
Canceling
& knode; støtter dig i mange tilfælde med tips og advarsler. Hvis du ikke helt enkelt ignorerer dem, vil du kunne undgå mange nybegynderfejl. Men stol heller ikke iudelukkende på dem.
& knode; supports you in many cases with hints and warnings: if you do not simply ignore them you will avoid many beginners' mistakes; but, do not exclusively depend on them either.
Inden du stiller et spørgsmål, så sørg for dig om at du har læst nyhedsgruppens svar på almindelige spørgsmål og ikke fundet svaret.
Before you ask questions be sure you have read the newsgroup's FAQ (Frequently Asked Questions) and did n't find the answer.
Correct me if I' m wrong (ret mig hvis jeg tager fejl)
Correct me if I'm wrong
Tysk forkortelse for den dummeste bruger man kan tænke sig (Dümmster anzunehmender User)
German abbreviation for the silliest user you can imagine (Dümmster anzunehmender User)
Igen, hvor mærkeligt. Hvad skal; -) gøre godt for? Hæld hovedet så skærmens venstreside bliver opad. Fatter du det nu? Du ser et smil med et blink? Dette er en såkaldt emoticon. En emoticon er en ofte brugt måde at udtrykke mimik, noget som mangles i konversation på Usenet (men der findes en erstatning, ikke?; -).
Again, such a strange thing. What is this; -) meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet (but there is a substitute, remember?; -)
Syv meninger om opførsel på internettet: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ de- newsgruppen (tysk)
Seven theses about behavior in the internet: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (German)
Hvorfor skal jeg tage reglerne alvorligt? http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum- regel (tysk)
Why should I take the rules seriously? http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum-regeln (German)
Ofte stille spørgsmål om nyhedsgruppelæsere: http: // www. crosswinds. net/ ~cgarbers/ faq/ newsreaderFAQ. htm
The newsreader FAQ: http: / /www. thomas-huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (German)
Meget nyttige svar på ofte stillede spørgsmål om meddelelse- id: http: // www. qad. org/ faq/ faq- messageid. html
A very useful message-ID FAQ: http: / /www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (German)
Mange link om nyhedsgruppelæsere og lignende emner: http: // www. leafnode. org/ links
A lot of links about newsreaders and related topics: http: / /www. leafnode. org/ links. shtml
RFC' er, kladder og dokumenter for de teknisk interesserede: http: // www. landfield. com/ usefor /
RFC s, Drafts and documents for the technical interested: http: / /tools. ietf. org/ wg/ usefor/
Du starter & knode; s indstillingsdialog via Indstillinger Indstil Knode.... Billedet viser dialogen.
Via Settings Configure KNode... you will enter the preferences dialog of & knode;. The figure shows the dialog.
Dialogen er opdelt i to dele: Til venstre findes en trævisning, hvor den øverste indgang Identitet allerede er fremhævet. Til højre ser du en tilsvarende dialog til indtastning. Disse indstillinger har at gøre med den identitet som du anvender i nyhedsgrupperne.
The dialog is divided into two parts: in one part there is a treeview, in which the top entry Identity is already highlighted; in the other part is the corresponding input dialog -- these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
I de fleste nyhedsgrupper, anses det for høfligt og passende at bruge sit eget rigtige navn. Andre nyhedsgrupper er mindre nøjeregnende med dette. Men der findes også tilfælde hvor man ikke vil bruge sit eget navn, f. eks. for nyhedsgrupper hvor man vil (og kan) tale om meget personlige ting uden at blive udstillet. Disse grupper omtaler som oftest at anonymitet for medlemmerne er udtrykkelig tilladt.
In most newsgroups, it is considered polite and appropriate to appear with one's real name; other newsgroups are less strict about this. But, there are also cases when one would not want to appear with one's real name, & eg; in newsgroups where one would like to (and can) talk about very personal matters without being exposed; these groups mostly do tell you in their Charter that the anonymity of their members is explicitly approved.
Indtastningsfeltet Organisation er valgfrit og behøver ikke udfyldes. Du kan f. eks. indtaste navnet på dit firma eller din universitetsinstitution, hvis du anvender & knode; der. Hvis du lader dette felt være tomt, udfyldes det ofte senere af din internetleverandør.
The input field Organization is optional and does not have to be filled out. You can enter, & eg;, the name of your company or your university if you use & knode; there; if you leave this field blank, it will often be filled out later by your Internet service provider.
Du kan indtaste filnavnet for underskriftsfilen direkte, men det er bekvemmere at bruge knappen Vælg.... Dette viser en fildialog til at åbne en fil, og du kan bekvemt vælge underskriftsfilen med musen. Knappen Redigér fil lader dig redigere underskriften, efter du har valgt filen.
You can directly enter the file name of the signature file but it is more convenient to use the button Choose.... This opens a file open dialog and you can conveniently choose the signature file with the mouse. The button Edit File enables you, after choosing the file, to edit the signature.
Hvis dette er aktivt, behandles underskriftsfilen ikke som en tekstfil, men som et program. Underskriftsfilen startes som et program, og udskriften bruges som underskrift. På denne måde kan du vælge en tilfældig underskrift, eller bruge fortune til at oprette et fedt citat hver gang.
If this option is activated, the signature file is not handled as a text file, but as a program. The signature file will be started as a program and the output will be used as a signature. Through that you'll be able to choose a signature by accident or to use fortune to generate a cool slogan every time.
Du kan indstille identiteten individuel senere for hver af grupperne som du abonnerer på via dialogen Indstillinger. Du kan f. eks. angive en engelsk underskrift for engelske grupper, og en dansk for danske grupper. Bortset fra sproget, er det også muligt at have en sammenhængsafhængig underskrift, f. eks. din favoritopskrift en madlavningsgruppe eller navnet på dine tolv katte i en katteejergruppe.
You can later adapt the identity individually for each of the subscribed groups via the Preferences dialog, & eg; you can specify an English signature for English groups and a German one for German groups. Apart from the language it is also possible to have context-sensitive signatures, & eg; your favorite recipe in a cooking group or the names of your twelve cats in a cat owner group.
For at lave en ny konto klikkes på Ny.... Følgende dialog vises:
To create a new account click on New.... The following dialog appears:
Denne indstilling er kun rimelig hvis man modtager og læser nyheder i tilsluttet tilstand. For lokale nyhedsservere har det næsten ingen betydning. Hvis denne ventetid er indstillet for kort, kan der opstå ventetider hvis du læser en længere artikel og ikke gør noget et stykke tid. & knode; har nu afbrudt tilslutningen til serveren efter tiden er udløbet, og skal oprette den igen.
This settings mainly makes sense if one receives and reads news online; for local news servers it is of almost no importance. If this waiting time is set too low, there can be waiting periods if you read a longer article and do not do anything for some time: & knode; will have canceled the connection to the server by then (after the time period has elapsed) and has to reestablish it, causing a delay.
Afhængig af kvaliteten på din internetkonto og den nuværende belastning på nyhedsserveren, kan der være travle perioder, så & knode; afbryder forbindelsen. Hvis dette sker ofte, skal du indstille denne tid til et højere værdi.
Depending on the quality of your Internet account and the news server's current load there can be busy periods where & knode; cancels the connection; if this happens frequently, you should set this setting to a higher value.
Hvis dette vælges, spørger & knode; desuden efter tilgængelige gruppebeskrivelser. De vises i dialogen Abonnér på nyhedsgrupper.
If this setting is selected, & knode; additionally requests the available group descriptions; they will be displayed in the Subscribe to Newsgroups dialog.
Tilvalget Serveren kræver godkendelse behøver kun at vælges hvis din nyhedsserver kræver et brugernavn og et kodeord når artikler hentes. Hvis dette er tilfældet, får du det at vide fra din internetleverandør eller serverens administrator.
The option Server requires authentication needs only to be selected if your news server requires a user name and a password when retrieving articles; you can find out if this is the case from your Internet service provider or the server's maintainer.
Du kan gå direkte til dialogen for at abonnere på nyhedsgrupper via knappen Abonnér. Men vi har mere at gøre, så ignorér den indtil videre. Der findes flere veje som fører til målet.
Using the Subscribe button you could get directly to the dialog for subscribing to news groups; but, we still have more to do so we'll ignore it for now: there are several ways that lead to the goal.
Efter at have valgt E- mail i trævisningen, vises følgende dialog til højre.
After selecting Mail in the tree view, the following dialog box appears.
Dialog til at indstile e- mail- konto
Dialog box for setting up the mail account
Du ser at denne dialog er meget lig dialogen til at indstille en nyhedskonto. Men hvorfor har vi brug for en e- mail- konto i en nyhedsgruppelæser?
You will notice this dialog box is very similar to the news account settings dialog box; but why do we need an email account in a newsreader?
Dette er grunden til at & knode; sørger for muligheden for at svare via e- mail. Hvis du vil bruge denne funktion skal du omtale for & knode; hvordan e- mail skal sendes. Du behøver kun angive e- mail- serveren. Hvis du allerede har indstillet en e- mail- konto, & eg; med & kmail;, kan du genbruge indstillingerne som er lavet der.
That's why & knode; provides the possibility to reply by email; if you want to use this feature you must tell & knode; how to send emails: you just need to insert the mail server's address. If you have already configured an email account, & eg; with & kmail;, you can reuse the settings used there.
Hvis dette er aktivt, så anvender & knode; e- mail- programmet som er valgt i kontrolcentret. De øvrige valgmuligheder er så ikke aktiverede.
If this option is active & knode; will use the mail program which is configured in the control center; the other options in this dialog will then be disabled.
Igen har feltet Port en forvalgt værdi. I dette tilfælde er det port 25. Du skulle ikke behøve at ændre dette, med mindre din internetleverandør har en meget eksotisk indstilling og siger at du skal gøre det. Vi ændrer det ikke i dette eksempel.
Again, the Port field has a default value; in this case it's port 25. You should not need to change this, unless your ISP has a very exotic configuration and tells you to do so. We do not change this for the example.
Med dialogen Udseende får du mulighed for at indstille farver, tegnsæt og tegnstørrelse for teksten i artikelvinduet. Billedet viser dialogen.
With the Appearance dialog you are given the ability to set the colors, the character code and the font size of the text in the article window; the picture below shows the dialog.
Opsætning af dialogen Udseende
Setting up the Appearance dialog
Anvend egne farver
Use custom colors
Hvis du vælger dette, kan du justere farveindstillingerne for & knode; i listen nedenfor. For at ændre en farveindstilling, dobbeltklikkes med venstre museknap på linjen i listen for at vise & kde; 's farvevalgsdialog.
If you select this option you can adjust the color settings of & knode; in the list field below; to change a color setting do a double-click with the & LMB; on the list entry to open the & kde; color-selection dialog.
Farvevalget kan kun indstilles efter afkrydsningsfeltet er markeret, ellers gør et dobbeltklik en linje i listen ingenting.
The color selection can only be configured after the checkbox has been checked; otherwise, a double-click on the list entries wo n't do anything.
Hvis Anvend egne farver er markeret, anvendes farver som senere ændres for hele KDE ikke, men kun farverne som angives her i stedet.
If the Use custom colors setting is selected & knode; wo n't use colors which have been changed later globally for & kde; but will only use the colors defined here instead.
Hvis du vælger dette, kan du justere hvilken skrifttype & knode; anvender i listen nedenfor. For at vælge en skrifttype, dobbeltklikkes med & LMB; på linjen i listen for at vise & kde; 's dialog for at vælge skrifttyper.
If you select this setting you can adjust the fonts which & knode; uses for the display in the list field below; to choose a font do a double-click with the & LMB; on the list entry to open the & kde; font-selection dialog.
Klik nu på Læs nyheder og derefter på underpunktet Generelt. Billedet viser dialogen og de indstillinger du kan indstille der.
Now click on Reading news and then on the General sub-entry; the figure below shows the dialog containing the preferences you can configure there.
Dialogen Generelle indstillinger
General Preferences dialog
Dialogen Generelle indstillinger
The General Preferences dialog
For nyhedsgrupper med ganske meget trafik kan du derved miste nogen artikler hvis denne værdi er for lav. Dette gælder især hvis du netop har abonneret på en nyhedsgruppe eller kun henter artikler af og til, og trafikken overskrider værdien som angives her af denne grund.
For newsgroups with relatively high traffic you might lose articles if this value is too low; this especially occurs when you've just subscribed to a newsgroup or only occasionally download articles and the traffic for this reason rises above the value specified here.
Tastaturet opførsel i & knode; og & kmail; adskiller sig noget. Med Emulér Kmails tastaturopførsel kan du bruge samme tastaturopførsel i & knode; som i & kmail;.
The keyboard behavior between & knode; and & kmail; is a bit different; with the Emulate the keyboard behavior of KMail switch you can activate the same keyboard behavior as in & kmail; for & knode;.
Hvis Gå til næste ulæste tråd er markeret, så viser & knode; automatisk næste tråd hvis du markerer den nuværende tråd som læst.
If Go to next unread thread is checked, & knode; automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read.
Denne dialog viser to lister. Den øverste liste, som hedder Filter, viser alle definerede filter. Når du bruger & knode; første gang, ser du kun fordefinerede filtre.
This dialog shows two lists. The upper list, labeled Filters, shows all defined filters; when you use & knode; for the first time, you will only see the predefined filters.
Den nederste liste som hedder Menu, viser udseendet af menuen Vis Filter, som du kan nå fra menulinjen. Rækkefølgen af filtre i denne menu kan indstilles i listen.
The lower list, labeled Menu, shows the appearance of the View Filter menu, which you can reach from the menu bar; the order of the filters in the this menu can be configured in this list.
Alle ændringer som du udfører her kan du se med Vis Filter efter dialogen er lukket.
Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog.
Indstil viste artikeloverskrifter
Customize displayed article headers
I denne dialog kan du indstille in hvordan hovedlinjer vises i artikelvinduet.
In this dialog you can set how the single header lines are displayed in the article window.
Dialogen Indstil viste artikeloverskrifter
The Customize displayed article headers dialog
Via Redigér kan du påvirke navnet som vises, samt værdier for navnet og teksten. For at klargøre det hele, vælger vi nu helt enkelt indgangen Fra: lt; Fragt; i listen og åbner dialogen for at redigere visningen af hovedet ved at klikke på Redigér.
Using Edit you can alter the shown identifiers, alter the header line shown by each identifier and change the font settings of the text used. To make things clearer, we'll now simply select the From: lt; Fromgt; entry in the list and open the dialog for editing the header display by clicking on Edit.
Dialogen for hovedegenskaber
The Header Properties dialog
Dialogen Egenskaber for hovedet
The Header Properties dialog
Kombinationsfeltet Hoved viser indgangen From. Dette er navnet på hovedlinjen for afsenderen, som den virkelig vises i artiklen og evalueres af nyhedsgruppelæseren. Hvis du åbner listen, viser & knode; et antal andre identifikatorer, som alle står for forskellige linjer i hovedet for artiklen. For øjeblikket lader vi identifikatoren From være indstillet. Vi vil arbejde med denne liste senere, når vi tilføjer en hovedlinje til visningen.
The Header selection box shows the entry From: that is the name of the header line for the sender, as present in the article and evaluated by the newsreader. If you drop down the selection box & knode; shows a range of other identifiers, which stand all for a certain header lines in the article: for now, we'll leave the From identifier configured; we'll work with this list later, when we add a header line to the display.