natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mange af genvejene kan indstilles fra menuen Opsætning. Som standard bruger & kwrite; følgende genveje:
Many of the shortcuts are configurable by way of the Settings menu. By default & kwrite; honors the following shortcuts:
& Alt; Page Up
& Alt; Page Up
Forrige bogmærke.
Previous Bookmark
& Alt; Page Down
& Alt; Page Down
Næste bogmærke.
Next Bookmark
& Shift; F1
& Shift; Enter
Hvad er dette?
What's this?
Find
Find Next
Søg foregående
Find Previous
Markeret tekst
Find Selected
& Ctrl; Shift; A
& Ctrl; Shift; H
Markeret tekst
Find Selected Backwards
Afmarkér
Deselect
Afkommentér
Uncomment
Gå til linje...
Go to line...
Indryk markering
Indent selection
Afindryk markering
Unindent selection
Åbn et dokument
Open a document
Indledende stort bogstav
Capitalize
Kollaps et lokalt niveau
Collapse One Local Level
Kollaps topniveau
Collapse Toplevel
Ekspandér et lokalt niveau
Expand One Local Level
Ekspandér topniveau
Expand Toplevel
Vis/ Skjul ikonkant
Show/ Hide Icon Border
Skift til kommandolinje
Switch to Command Line
Vis/ Skjul foldningsmarkører
Show/ Hide Folding Markers
Dynamisk tekstombrydning
Dynamic Word Wrap
Vis/ Skjul linjenumre
Show/ Hide Line Numbers
Viser & kde; 's standard- dialog Åbn fil. Brug filvisningen til at vælge den fil du ønsker at åbne, og klik på Åbn for at åbne den. Du kan finde flere oplysninger om & kde;' s Åbn fil - dialog i & kde; 's brugeranvisning.
Displays a standard & kde; Open File dialog. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the & kde; Open File dialog in the & kde; User Guide.
Dette er en genvej til at åbne de senest gemte dokumenter. Hvis du klikker på dette punkt, kommer der en liste over adskillige af de senest gemte filer. Hvis du klikker på en bestemt fil, vil den blive åbnet i & kwrite; - hvis filen stadig befinder sig det samme sted.
This is a shortcut to open recently saved documents. Clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in & kappname; - if the file still resides at the same location.
Dette gemmer det aktuelle dokument. Hvis du allerede har gemt dokumentet, vil dette overskrive den tidligere gemte fil uden at spørge dig om samtykke. Hvis det er første gang du gemmer et nyt dokument, vil 'Gem som' - dialogen (beskrevet nedenfor) fremkomme.
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the save as dialog (described below) will be invoked.
Dette giver dig mulighed for at gemme et dokument med et nyt filnavn. Det sker vha. fildialogen, som er beskrevet ovenfor i afsnittet Åbn af denne hjælpefil.
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file.
F5 Fil Genindlæs
F5 File Reload
Indlæser den aktive fil igen. Denne kommando er nyttigt hvis et andet program eller en anden proces har ændret filen mens den har været åben i & kwrite;.
Reloads the active file from disk. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in & kappname;.
Dette åbner en simpel 'Udskriv' - dialog, som giver dig mulighed for at angive hvad, hvor og hvordan der skal udskrives.
Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print.
Fil Eksportér som HTML...
File Export as HTML
Eksportér filen i HTML- format så dokumentet kan vises som en netside.
Export your file in & HTML; format so your document can be viewed as a web page.
Luk nuværende fil med denne kommando. Hvis du har lavet ikke gemte ændringer, kommer du til at få et spørgsmål om du vil gemme ændringerne inden & kwrite; lukker filen.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before & kappname; closes it.
Dette vil lukke editor- vinduet. Hvis du har mere end én udgave af & kwrite; kørende vha. af menupunkterne Ny visning eller Nyt vindue, vil de ikke blive lukket.
This will close the editor window, if you have more than one instance of & kappname; running, through the New or New Window menu items, those instances will not be closed.
Denne kommando sletter den aktuelt markerede tekst og flytter den til klippebordet. Klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.
This command deletes the current selection and places it on the clipboard. The clipboard is a feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Dette kopierer den aktuelt markerede tekst til klippebordet, så den kan blive indsat et andet sted. Klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.
This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Redigér Kopiér som HTML
Edit Copy as HTML...
Dette kopierer teksten som for øjeblikket er markeret til klippebordet som HTML.
This copies the currently selected text to the clipboard as & HTML;.
Dette vil indsætte indholdet af klippebordet på det sted hvor markøren står. Klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.
This will insert the contents of the clipboard at the cursor position. The clipboard is feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Afmarkerer den markerede tekst i editoren hvis der er nogen.
Deselects the selected text in the editor if any.
Skifter markeringstilstand. Når markeringstilstanden er "BLOCK", kan du lave lodrette markeringer, f. eks. markere søjle 5 til 10 på linje 9 til 15. Statuslinjen viser markeringstilstandens nuværende status, enten "NORM" eller "BLOCK".
Toggles Selection Mode. When the Selection Mode is BLOCK, you can make vertical selections, & eg; select column 5 to 10 in lines 9 to 15. The status bar shows the current state of the Selection Mode, either BLOCK or LINE.
Ctrl; V Redigér Indsæt
Meta Ctrl; V Edit
Insert Redigér Overskrivningstilstand
Ins Edit
Veksler mellem at indsætte og overskrive. Når tilstanden er "INDSÆT", indsætter du tegn der hvor markøren befinder sig. Når tilstanden er "ERSTAT" erstatter indskrevne tegn de nuværende tegn hvis markøren er placeret før et tegn. Statuslinjen viser aktuel status af overskriv, enten "INDSÆT" eller "ERSTAT".
Toggles the Insert/ Overwrite modes. When the mode is INS, you insert characters where the cursor is. When the mode is OVR, writing characters will replace the current characters if your cursor is positioned before any character. The status bar shows the current state of the Overwrite Mode, either INS or OVR.
Ctrl; F Redigér Find
Ctrl; F Edit Find...
Dette gentager den sidste søgning uden at kalde 'Find' - dialogen.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar.
Dette gentager den sidste søgning uden at kalde 'Find' - dialogen, men søgningen foregår denne gang baglæns i dokumentet i stedet for fremad.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.
Ctrl; F Redigér Find
Ctrl; H Edit Find Selected
Ctrl; Shift; Z Redigér Annullér fortryd
Ctrl; Shift; H Edit Find Selected Backwards
Ctrl; G Redigér Gå til linje
Ctrl; G Edit Go to Line...
Dette åbner 'Gå til linje' - dialogen, som bruges til at flytte markøren til en bestemt linje (angivet med nummer) i dokumentet. Linjenummeret kan skrives direkte i tekstfeltet eller grafisk ved at klikke på op - og ned- pilene på siden af tekstfeltet. Den lille op- pil vil forøge linjenummeret og ned- pilen vil formindske det. Der er også en skyder til højre, som du kan bruge til at vælge hvilken linje i dokumentet, som du ønsker at hoppe til.
This opens the goto line bar at the bottom of the window which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. Close the bar with a click on the icon on the left side of the bar.
Vis - menuen tillader dig at håndtere opsætningen specifikt for den aktive editor, og at håndtere rammer.
The View menu allows you to manage settings specific to the active editor, and to manage frames.
Vis Nyt vindue
View New Window
F7 Vis Skift til kommandolinje
F7 View Switch to Command Line
Viser Kate- partens kommandolinje længst nede i vinduet. Skriv "help" på kommandolinjen for at få hjælp, og "help list" for at få en liste med kommandoer.
Displays the Katepart command line at the bottom of the window. In the command line, type help to get help and help list to get a list of commands.
Vis Sammensætning
View Schema
Vælg en skrifttypesammensætning.
Select a font schema.
F10 Vis Dynamisk linjebrydning
F10 View
Tekstlinjerne brydes ved visningens kant på skærmen.
The text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Vis Vis rullebjælkemarkeringer
View Dynamic Word Wrap Indicators
Vælg når og hvordan dynamiske linjebrydningsmarkører skal vises. Dette er kun tilgængeligt hvis tilvalget Dynamisk linjebrydning er markeret.
Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked.
Vis Vis statisk linjebrydningsmarkør
View Show Static Word Wrap Marker
Hvis dette er markeret, tegnes en lodret linje i linjebrydningssøjlen som defineres i Opsætning Indstil editor... i fanebladet Redigering. Bemærk at linjebrydningsmarkøren kun tegnes hvis om du bruger en skrifttype med fast bredde.
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
F6 Vis Vis ikonkant
F6 View
Dette er et tilvalg som skifter. Hvis det aktiveres, vises ikonkanten for den aktive editor, og omvendt.
This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa.
Dette er et tilvalg som skifter. Hvis det aktiveres, vises et felt med linjenumre langs venstrekanten på den aktive editor, og omvendt.
This is a toggle Item. Setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa.
Vis Vis rullebjælkemarkeringer
View Show Scrollbar Marks
Hvis dette er markeret viser visningen markeringer på den lodrette rullebjælke.
If this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar.
F9 Skjul foldemarkører
F9 Show
Hvis dette er markeret, skjules markeringer for kodefoldning.
If this option is checked, the marks for code folding will be hidden.
Ctrl Shift - Fold topniveau sammen
Ctrl; & Shift; - Collapse Toplevel
Fold alle topniveauområder i dokumentet sammen.
Collapse all toplevel regions in the document.
Ctrl Shift + Ekspandér topniveau
Ctrl; & Shift; + Expand Toplevel
Ekspandér alle topniveauområder i dokumentet.
Expand all toplevel regions in the document.
Ctrl - Fold et lokalt niveau sammen
Ctrl; - Collapse One Local Level
Fold området nærmest markøren sammen.
Collapse the region closest to the cursor.
Ctrl + Ekspandér et lokalt niveau
Ctrl; + Expand One Local Level
Ekspandér området nærmest markøren.
Expand the region closest to the cursor.
Ctrl; B Bogmærker Nyt bogmærke
Ctrl; B Bookmarks
Tilføjer eller fjerner et bogmærke på den nuværende linje i det aktive dokument (hvis det allerede findes, fjernes det, ellers tilføjes det).
Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set).
Alt Page Up Bogmærker Foregående
Alt; PgUp Bookmarks Previous
Dette flytter markøren til begyndelsen af den første linje ovenfor med et bogmærke. Menupunktets tekst indeholder linjenummer og den indledende tekst på linjen. Dette punkt er kun tilgængeligt når der findes et bogmærke på en linje ovenfor markøren.
This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor.
Alt Page Down Bogmærker Næste
Alt; PgDown Bookmarks Next
Dette flytter markøren til begyndelsen af næste linje med et bogmærke. Menupunktets tekst indeholder linjenummer og den indledende teksten på linjen. Dette punkt er kun tilgængeligt når der findes et bogmærke på en linje nedenfor markøren.
This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor.
Værktøjer Skrivebeskyttet tilstand
Tools Read Only Mode
Indstiller nuværende dokument til skrivebeskyttet tilstand. Dette forhindrer tilføjelse af al tekst og alle ændringar af dokumentets formatering.
Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting.
Værktøjer Tegnsæt
Tools Mode
Vælg det filtypesystem som du foretrækker for det aktive dokument. Dette overskriver den globale filtypetilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor... i fanebladet Filtyper, men kun for nuværende dokument.
Choose the filetype scheme you prefer for the active document. This overwrites the global filetype mode set in Settings Configure Editor... in the Filetypes tab for your current document only.
Værktøjer Fremhævning
Tools Highlighting
Vælg den fremhævningssystem som du foretrækker for det aktive dokumentet. Dette overskriver den globale farvelægningstilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor..., men kun for nuværende dokument.
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Værktøjer Indrykning
Tools Indentation
Vælg den indrykningstil som du vil have for det aktive dokumentet. Dette overskriver den globale indrykningstilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor..., men kun for det aktuelle dokument.
Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Værktøjer Tegnsæt
Tools Encoding
Du kan overskrive det standardtegnsæt som er indstillet i Opsætning Indstil editor... i fanebladet Åbn/ Gem for at angive et andet tegnsæt for det aktuelle dokument. Tegnsættet du indstiller her er kun gyldigt for nuværnede dokument.
You can overwrite the default encoding set in Settings Configure Editor... in the Open/ Save tab to set a different encoding for your current document. The encoding you set here will be only valid for your current document.
Værktøjer Linjeslut
Tools End of Line
Vælg den linjesluttilstand som du foretrækker for det aktive dokument. Dette overskriver over den globale linjeslutstilstand som indstillet i Opsætning Indstil editor..., men kun for det aktuelle dokument.
Choose your preferred end of line mode for your active document. This overwrites the global end of line mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Ctrl; D Værktøjer Kommentar
Ctrl; Space Tools
Dette starter stavekontrol- programmet - et program som er lavet til at hjælpe dig med at fange og rette stavefejl. Når du klikker på dette punkt, starter stavekontrollen og en tilhørende dialog fremkommer hvorfra du kan kontrollere processen. Der er fire indstillinger i midten af dialogen og deres respektive etiketter er lige til venstre for dem. De tre er (startende fra oven):
This initiates the spellchecking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialog box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the center of the dialog with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
Her indikerer stavekontrollen det ord, som på det aktuelle tidspunkt er i søgelyset. Det sker når stavekontrollen støder på et ord, som ikke står i dens ordbog. Ordbogen er en fil som indeholder en liste over korrekt stavede ord, med hvilken den sammenligner hvert ord i editorens dokument.
Here, the spellchecker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
I dialogens højre side er der 5 knapper som giver dig mulighed for at kontrollere stavekontrolprocessen. De er:
On the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. They are:
Hvis du trykker på denne knap, vil ordet i tekstfeltet Ord stavet forkert blive tilføjet til stavekontrollens ordbog. Det betyder at stavekontrollen i fremtiden altid vil betragte dette ord som værende stavet korrekt.
Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Foreslåede ord
Suggest
Stavekontrollen kan her vise nogle mulige erstatninger for det aktuelle ord. Klik på et af disse ord for at flytte det op i tekstfeltet Erstatning ovenfor.
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replace with box, above.
Denne knap får stavekontrollen til at erstatte det pågældende ord i dokumentet med det ord, som står i tekstfeltet Erstatning.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.
Denne knap gør at kontrollen ikke kun udskifter det nuværende ukendte ord men også automatisk gør samme udskiftning for alle andre forekomster af dette ukendte ord i dokumentet.
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Unknown word in the document.
Dette gælder kun for den aktuelle gennemgang af dokumentet. Hvis du kører stavekontrollen igen senere, vil den stoppe ved det samme ord igen.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Tre yderligere knapper findes vandret langs bunden af stavekontrollens dialog. De er:
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. They are:
Dette vil fremkalde & kde; s hjælpesystem, startende med hjælpesiderne til & kwrite; (dette dokument).
This invokes the & kde; help system starting at the & kappname; help pages (this document).
Denne knap afslutter stavekontrolprocessen og vender tilbage til dokumentet.
This button ends the spellcheck process, and returns to the document.
Denne knap annullerer stavekontrolprocessen, alle ændringer glemmes, og du vender tilbage til dokumentet.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Værktøjer Stavning (fra markør)...
Tools Spelling (from cursor)...
Dette aktiverer programmet for stavekontrol, men det starter hvor markøren findes i stedet for fra begyndelsen af dokumentet.
This initiates the spellchecking program but it starts where your cursor is instead of at the beginning of the document.
Værktøjer Stavekontrol af markering...
Tools Spellcheck Selection...
Stavekontrollerer den nuværende markering.
Spellchecks the current selection.
Dette forøger indrykningen af afsnittet med ét trin. Størrelsen af dette trin afhænger af Indryk- indstillingerne.
This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Dette formindsker afsnittets indrykning med ét trin. Størrelsen af dette trin afhænger af Indryk- indstillingerne.
This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Dette renser indrykningen for nuværende markering eller for linjen hvor markøren for øjeblikket befinder sig. At rense indrykningen forsikrer dig om at den markerede tekst følger den indrykningstilstand du valgte.
This cleans the indentation for the current selection or for the line the cursor is currently in. Cleaning the indentation ensures that all your selected text follows the indentation mode you choose.
Værktøjer Justér
Tools Align
Gør at nuværende linje eller markerede linjer omjusteres med indrykningstilstand og indrykningsindstillingerne i dokumentet.
Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document.
Ctrl; U Værktøjer Store bogstaver
Ctrl; U Tools Uppercase
Ændr den markerede tekst eller bogstaverne efter markøren til store bogstaver.
Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase.
Ctrl; Shift; U Værktøjer Små bogstaver
Ctrl; Shift; U Tools Lowercase
Ændr den markerede tekst eller bogstaverne efter markøren til små bogstaver.
Put the selected text or the letter after the cursor in lowercase.
Alt; Ctrl; U Værktøjer Inledande stor bogstav
Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Ændr den markerede tekst eller nuværende ord til store bogstaver.
Capitalize the selected text or the current word.
Ctrl; J Værktøjer Forbind linjer
Ctrl; J Tools
Kombinerer markerede linjer, eller den nuværende linje og linjen under den med et blankt tegn som adskiller. Indledende eller efterfølgende blanke tegn fjernes for kombinerede linjer i de ender som påvirkes.
Joins the selected lines, or the current line and the line below with one white space character as a separator. Leading/ trailing white space on joined lines is removed in the affected ends.
Værktøjer Bryd linjer mellem ord i dokumentet
Tools Word Wrap Document
Udfører statisk linjebrydning for hele dokumentet. Dette betyder at en ny tekstlinje automatisk begynder når den nuværende linjen overskrider længden som angives af tilvalget Bryd linjer ved: i fanebladet Redigering i Opsætning Indstil editor....
Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor...
Når dette er afkrydset, vil en statuslinje blive vist i bunden af editoren. Den indeholder oplysninger om det aktuelle dokuments status. Hvis dette punkt ikke er afkrydset, vil statuslinjen være skjult.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden.
Når dette er afkrydset, vil en flytbar værktøjslinje blive vist. Den indeholder genvejsknapper til de mest brugte kommandoer. Når det ikke er afkrydset vil værktøjslinjen være skjult.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Når dette er afkrydset, bliver det aktuelle dokuments sti (placering i filsystemet) vist i titellinjen. Vist det ikke er afkrydset, vil stien være skjult.
When selected, this displays in the titlebar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Dette menupunkt åbner en dialog hvor mange forskellige indstillinger kan blive justeret.
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.