natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indstiller om ekstra mellemrum skal beholdes når indrykningsbredden beregnes.
Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.
Hvis aktiveret, forhindres afindrykning af en blok hvis mindst en linje ikke har nogen indrykning.
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.
Slå til eller fra for visning af linjenumre.
Set the display of line numbers on or off.
Slå blandet indrykning a la Emacs til eller fra.
Set mixed indentation ala Emacs on or off.
Slår til eller fra af øverskrivningstilstand.
Set overwrite mode on or off.
Slå til eller fra for langlivede markeringer.
Set persistent selection on or off.
Slår til eller fra for dynamisk korrigering af linjeslut.
Set dynamic end of line cleanup on or off.
Slår til eller fra for konvertering af tabulatortegn til mellemrum.
Set tab-gt; space conversion on save on or off.
Slår til eller fra for dynamisk konvertering af tabulatortegn til mellemrum.
Set dynamic tab-gt; space conversion on or off.
Slår til eller fra for korrigering af linjeslut når dokumentet gemmes.
Set end of line cleanup on save on or off.
system STRENG
scheme STRING
Indstiller farvesammensætningen. Strengen skal være navnet på en farvesammensætning som findes i dine indstillinger for at have nogen effekt.
Set the color scheme. The string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect.
selection- color STRENG
selection-color STRING
Indstiller markeringsfarven. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".
Set the selection color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Slår til eller fra for synligt tabulatortegn.
Set the visual TAB character on or off.
Slår til eller fra for smart Home- navigering.
Set smart home navigation on or off.
Slår til eller fra for indrykning med mellemrum.
Set indentation with spaces on or off.
Slår til eller fra for indrykning med tabulatortegn.
Set the TAB key indentation on or off.
tab- width HELTAL
tab-width INT
Indstil in tabulatorbredden.
Set the tab display width.
undo- steps HELTAL
undo-steps INT
Indstil antallet fortryde- trin som skal huskes.
Set the number of undo steps to remember.
word- wrap- column HELTAL
word-wrap-column INT
Indstiller bredden for hårdt linjebrud.
Set the hard word wrap width.
word- wrap- marker- color STRENG
word-wrap-marker-color STRING
Indstil farven som markerer linjebrud. Værdien skal være noget som kan tolkes som en gyldig farve, for eksempel "# ff0000".
Set the word wrap marker color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Slår til eller fra for hårdt linjebrud.
Set hard word wrapping on or off.
Slår til eller fra for linjebrudsmarkører.
Set cursor wrapping on or off.
Smart hjem
Smart home
Indrykning med mellemrum
Indentation with Spaces
Antal mellemrum
Number of spaces:
Behold indrykningsprofil
Keep Indent Profile
Hvis du nogensinde har brugt tekstredigering, vil du ikke finde det svært at bruge & kate;. I de næste to afsnit, Start & kate; og Arbejd med & kate; vil vi vise dig alt du behøver for at komme hurtigt i gang.
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we'll show you everything you need to get up and running quickly.
Du kan starte & kate; fra K menuen eller fra kommandolinjen.
You can start & kate; from the & kmenu; or from the command line.
Åbn & kde; programmenuen ved at klikke på den store K ikon på værktøjslinjen for neden til venstre på din skærm. Dette vil få program menuen frem. Flyt din markør op i menuen til punktet Redskaber Editorer. En liste af tilgængelige editorer kommer frem. Vælg kate;.
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise a menu. Move your cursor up the menu to the Applications Utilities Advanced Text Editor & kate; menu item.
kate - s -- start navn
kate -s --start name
Starter Kate med sessionen navn. Sessionen oprettes hvis den ikke allerede findes. Hvis en instans af & kate; som kører den angivne session findes, indlæses angivne filer i den instans. Når det bruges med flaget -- use, bruges også en instans som kører denne session.
Starts kate with the session name. The session is created if it does not exist already. If a & kate; instance running the specified session exists, the specified files are loaded in that instance. When used with the --use option, an instance running this session will be used as well.
Gør at & kate; bruger en eksisterende instans hvis det findes en. Hvis du ønsker at alle dokumenter skal åbnes i en instans af Kate, kan du tilføje dette flag til standardkommandoen i din indstilling af KDE- programmer, samt oprette et skal- alias i din kommandotolkeren hvis den understøtter det.
Causes & kate; to use and existing instance if there is one. If you want all documents to open in one kate instance, you can add this option to the default command in your kde application configuration, as well as create a shell alias in your command intepreter if it supports that.
kate - p -- pid procesidentifikator
kate -p --pid PID
Genbruger kun en instans med den angivne procesidentifikationen (PID). Bruges med flaget -- use.
Only reuses an instance with the specified PID (Process ID). Used with the --use option.
kate -- encoding tegnsæt URL
kate -e --encoding encoding URL
Bruger det angivne tegnsæt for dokumentet.
Uses the specified encoding for the document.
kate -- line linje URL
kate -l --line line URL
Går til den angivne linje efter at dokumentet er åbnet.
Navigates to the specified line after opening the document.
kate -- column søjle URL
kate -c --column column URL
Går til den angivne søjle efter at dokumentet er åbnet.
Navigates to the specified column after opening the document.
Læser dokumentets indhold fra standardindtastningen. Det ligner det sædvanlige flag - som bruges af mange kommandolinjeprogrammer, og lader dig sende uddata fra en kommando til & kate; via en pipe.
Reads the document content from STDIN. This is similar to the common option - used in many command line programs, and allows you to pipe command output into & kate;.
Fra & kate; 2. 5. 1 understøttes dette standardflag i & kde;. Når det bruges, behandles de angivne filer som midlertidige filer og fjernes (hvis de er lokale filer og du har tilstrækkelige rettigheder) når de lukkes, hvis de ikke er ændret siden de blev åbnet.
Since & kate; 2.5.1 this standard & kde; option is supported. When used, the specified files are treated as temporary files and deleted (if they are local files and you have sufficient permissions) when closed, unless they are modified since they were opened.
Angiver versionsinformation for & Qt;, & kde; og & kate;.
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kate;.
Viser licens information.
Shows license information.
& kate; bruger & kde; 's Træk og slip protokol. Filer kan trækkes og slippes på & kate; fra desktoppen, & konqueror; eller et fjernt ftp- sted åbnet i et af & konqueror;' s vinduer.
& kate; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kate; from the Desktop, the filemanager & dolphin; or some remote ftp site opened in one of & dolphin; 's windows.
Hurtigstart vil vise dig hvordan man kan skifte mellem fire simple valg, der vil lade dig indstille nogen af & kate; 's mere kraftfulde egenskaber med det samme. Genveje udlægger nogle af standard tastegenvejene for dem der ikke kan, eller ikke ønsker at bruge en mus.
Quick Start will show you how to toggle four simple options that will let you configure some of & kate; 's more powerful features right away. Shortcuts lays out some of the default keystroke shortcuts for those who ca n't or do n't want to use a mouse.
Når du starter & kate; den første gang, vil du se to vinduer med hvide baggrunde. Oven over de to vinduer er en værktøjslinje med de sædvanligt betegnede ikoner. Og ovenover det en menulinje.
When you start & kate; for the first time you'll see two windows with white backgrounds. Above the two windows is a toolbar with the usual labeled icons. And above that, a menubar.
Vinduet til venstre er en sidebjælke. Den kombinerer dokumentvinduet og filsystembrowseren. Skift mellem de to ved at klikke på fanebladene til venstre i vinduet.
The left-hand window is a side bar. It combines the Documents and Filesystem Browser windows. Switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window.
Hvis du har startet & kate; med en fil, vil det højre vindue vise filen du redigerer og dokumenter i sidebjælken vil vise navnet på filen. Brug filsystem- browserens vindue til at åbne filer.
If you've started & kate; with a file, the right-hand window will show the file you are editing and the Documents on the side bar will show the name of the file. Use the Filesystem Browser window to open files.
Du kan vise eller skjule dokumentvinduet og filsystembrowseren i menuen Vindue Værktøjsvisninger. Denne menu giver dig dit første indtryk af hvor kraftfuld og indstillelig & kate; er. I dette afsnit kigger vi på tre punkter:
You can toggle the Documents and Filesystem Browser window on and off in Window Tool Views menu. This menu offers you your first glimpse into & kate; 's power and flexibility. In this section we'll look at three items:
Vis eller Skjul dokumenter
Show Documents
Viser eller skjuler dokumenter. Hvis dokumentvinduet/ filsystembrowseren ikke vises, starter & kate; sidebjælken som et separat, ikke dokket, vindue. For at dokke vinduet, tag fat i de to tynde parallelle linjer ovenfor fanebladene ved at klikke på dem med venstre museknap og holde knappen nede. Træk vinduet til & kate; s redigeringsvindue og slip venstreknappen når du har placeret dokumentvinduet/ filsystembrowseren som du foretrækker det.
Toggles the Documents on and off. If the Documents/ Filesystem Browser window is not open, & kate; launches the side bar as a separate, undocked, window. To dock the window grab the two thin parallel lines above the tabs by clicking on them with your & LMB; and holding the button down. Drag the window into & kate; 's editing window and release the & LMB; when you have positioned the Documents/ Filesystem Browser window as you prefer.
Vis eller Skjul filsystembrowser
Show Filesystem Browser
Viser eller skjuler filsystembrowseren. Dette menuvalg er det samme som Vis dokument med en forskel: Når vis vælges startes vinduet med filsystembrowseren øverst.
Toggles the Filesystem Browser on and off. This menu item is the same as Show Documents with one difference. Toggling it on launches the window with the Filesystem Browser on top.
Vis eller Skjul terminal
Show Terminal
Slår en terminal til og fra for neden af & kate; 's vindue. Det giver dig med andre ord en kommandolinje indeni programmet.
Toggles a terminal emulator on and off at the bottom of & kate; 's window. In other words, it gives you a command line within the application.
Mange af & kate; 's tastatur kommandoer (genveje) kan indstilles gennem Opsætnings menu. Som standard respekterer & kate; følgende tastebindinger.
Many of & kate; 's keystroke commands (shortcuts) are configurable by way of the Settings menu. By default & kate; honors the following key bindings.
Skift mellem Indsæt og Overskriv tilstand. I indsætningstilstand vil programmet tilføje alle nye tegn der skrives og skubbe tidligere skrevet data til højre for tekstmarkøren. Overskriv tilstand får indgivelse af hvert tegn til at eliminere det nuværende tegn.
Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text and push any previously typed data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the current character.
Brug sessioner
Using Sessions
Sessioner er den måde som & kate; bruger til at lade dig håndtere mere end en liste med filer og indstilling af den grafiske grænseflade. Du kan have så mange navngivne sessioner som du vil, og du kan bruge navnløse eller anonyme sessioner for filer som du kun vil bruge en gang. For øjeblikket kan & kate; gemme listen med åbne filer, og den generelle vinduesindstilling i sessionen. Fremtidige versioner af & kate; kan komme til at tilføje flere funktioner som kan gemmes i sessioner. Med introduktionen af sessioner lader & kate; dig også åbne så mange instanser af programmet som helst, i stedet for kun en som tidligere var den normale opførsel.
Sessions is how & kate; lets you keep more than one list of files and GUI configuration around. You can have as many named sessions as you want, and you can use unnamed or anonymous sessions for files you want to use only once. Currently & kate; can save the list of open files, and the general window configuration in the session, future versions of & kate; may add more features that can be saved in sessions. With the introduction of sessions, & kate; also allows you to open any number of instances of the application instead of just one as it used to do as the default behavior.
Sessioner understøttes på tre områder:
Sessions are supported in three areas:
Kommandolinjeflag som lader dig vælge og starte sessioner når du starter Kate fra kommandolinjen.
Command line options that lets you select and start sessions when launching kate from the command line.
Menuen Sessioner som lader dig skifte, gemme, starte og håndtere dine sessioner.
The Sessions menu that lets you switch, save, start and manage your sessions
Indstillingstilvalg som lader dig bestemme hvordan sessioner i almindelighed skal opføre sig.
Configuration options that lets you decide how sessions generally should behave.
Når en ny session startes, indlæses indstillingen for den grafiske brugergrænseflade Standardsession. For at gemme vinduesindstillingen i standardsessionen, skal du aktivere at vinduesindstillinger gemmes på indstillingssiden for sessioner i indstillingsdialogen, og derefter indlæse standardsessionen, indstille vinduet som ønskes, og gemme sessionen igen.
When starting a new session, the GUI configuration of Default Session is loaded. To save window configuration in the default session, you need to enable saving window configuration in the sessions configuration page of the configuration dialog and then load the default session, set up the window as desired and save the session again.
Når en navngiven session indlæses, viser & kate; sessionsnavnet i begyndelsen af vinduets navneliste, som så har formen & quot; Sessionsnavn: Dokumentnavn eller & URL; - & kate; quot;
When a named session is loaded, & kate; will display the session name at the start of the window title, which then have the form & quot; Session Name: Document name or & URL; - & kate; quot;
Når filer åbnes fra kommandolinjen med -- start navn eller hvis en session vælges med sessionsvælgeren, indlæses den angivne sessionen inden filerne som angives på kommandolinjen. For at åbne filer fra kommandolinjen med en ny, navnløs session, indstilles Kate til normalt at starte en ny session på indstillingsdialogens sessionsside, eller brug -- start med en tom streng: ''.
When opening files on the command line with --start name or if a session is selected using the session chooser, the specified session is loaded prior to the files specified on the command line. To open files from the commandline in a new, unnamed session, configure kate to start a new session as default in the session page of the configuration dialog or use --start with an empty string: ''.
Fra & kate; 2. 5. 1 eksporteres procesidentifikationen (PID) for den nuværende instans til miljøvariablen KATE_ PID. Når filer åbnes fra den indbyggede terminal vælger Kate automatisk den nuværende instans hvis intet andet angives på kommandolinjen.
Since & kate; 2.5.1 the PID of the current instance is exported to the environment variable KATE_PID. When opening files from the built in terminal Kate will automatically select the current instance if nothing else is indicated on the command line.
Genopretter gammeldags opførsel for & kate;
Restoring old style & kate; behavior
Når du har vænnet dig til at bruge sessioner, kommer du forhåbentlig til at mærke at de sørger for et meget enkelt og effektivt værktøj til at arbejde på forskellige områder. Hvis du alligevel foretrækker den gamle opførsel for & kate; (hvor en instans åbner alle filer), kan du nemt opnå dette ved at følge følgende enkle strategi:
When you get used to using sessions you will hopefully see that they provide a very simple and efficient tool for working in different areas. However, if you prefer the old & kate; behavior (one instance opens all files), you can easily achieve that by following this simple strategy:
Få Kate til altid at startes med flaget -- use ved at tilføje den i kommandoen i programindstillingerne, og desuden bruge et skal- alias.
Make kate always start with the --use parameter by adding that to the command in the application preferences, and additionally using a shell alias.
Indstil & kate; til at indlæse den senest brugte session ved start.
Configure & kate; to load the last used session at startup.
Indstil & kate; til at gemme fillisten når en session lukkes.
Configure & kate; to save the file list when closing a session.
Indlæse standardsessionen en gang
Load the default session once
Tilbyder detaljeret dokumentation om alle menukommandoer, indstillingsvalg, værktøjer, dialoger, plugin osv; så vel som beskrivelse a & kate; 's vindue, editoren og forskellige begreber brugt i programmet.
Offers detailed documentation on all menu commands, configuration options, tools, dialogs, plugins & etc; as well as descriptions of of the & kate; window, the editor and various concepts used in the application.
Tryk på F1 eller brug Hjælp Indhold - menuen for at se denne manual.
Press F1 or use the Help kate; Handbook menu topic to view this manual.
'Hvad er dette' - hjælp tilbyder øjeblikkelig hjælp med enkelte elementer i grafiske vinduer, såsom knapper eller andre vinduesområder.
What's This help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas.
Vi stræber efter at sørge for 'Hvad er dette' - hjælp for alle elementer for hvilke det giver mening. Den er tilgængelig gennem config- dialogen, og også mange andre dialoger.
We strive to provide What's This help for any elements for which it makes sense. It is available throughout the configuration dialog, and in many other dialogs as well.
For at anvende 'Hvad er dette' hjælp, trykker du på Shift; F1 eller du bruger Hjælp Hvad er dette menupunktet for at aktivere 'Hvad er dette' - tilstand. Markøren vil så blive til en pil med et spørgsmålstegn, og du kan nu klikke på et vilkårligt element i vinduet for at læse 'Hvad er dette' - hjælp for det element, hvis det er tilgængeligt.
To employ What's This help, press Shift; F1 or use the Help What's This menu item to enable What's This mode. The cursor will turn into an arrow with a question mark, and you can now click any element in the window to read the What's This help for that element, if it is available.
Hjælpeknapper i dialoger
Help Buttons in Dialogs
Nogle dialoger har en Hjælp - knap. Ved at trykke på den starter man & khelpcenter; og åbner den relevante dokumentation.
Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the & khelpcenter; and open the relevant documentation.
& kate; kan (endnu!) ikke give nogle måder man kan læse dokument- relateret dokumentation. Afhængig af den fil du redigerer, vil du måske finde den Indbyggede Konsole hjælpsom til at vise relaterede & UNIX; man- sider eller info- dokumentation, eller du kan bruge & konqueror;.
& kate; does not (yet!) provide any means for reading document related documentation. Depending on the file you are editing, you may find the Built in Terminal Emulator helpful for viewing related & UNIX; manual pages or info documentation, or you can use & konqueror;.
Syntaksfremhævning er det der får en editor til automatisk at vise tekst i forskellig stil/ farve, afhængig af funktionen for strengen i relation til filens formål. I kildekode til et program for eksempel, kan kontroludsagn blive vist som fede, mens datatyper og kommentarer får forskellige farver fra resten af teksten. Dette gør det meget nemmere at læse teksten, og hjælper således forfatteren med at være mere effektiv og produktiv.
Syntax Highlighting is what makes the editor automatically display text in different styles/ colors, depending on the function of the string in relation to the purpose of the file. In program source code for example, control statements may be rendered bold, while data types and comments get different colors from the rest of the text. This greatly enhances the readability of the text, and thus helps the author to be more efficient and productive.
En perl- funktion, vist med syntaksfremhævning.
A Perl function, rendered with syntax highlighting.
Den samme perl- funktion, uden fremhævning.
The same Perl function, without highlighting.
& kate; kommer med et fleksibelt, indstilleligt og brugbart system til at lave syntaksfremhævning, og standarddistributionen giver definitioner for et vidt omfang af programmerings -, script - og opmarkeringssprog og andre tekstfil- formater. Derudover kan du give dine egne definitions i simple & XML; - filer.
& kate; comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming, scripting and markup languages and other text file formats. In addition you can provide your own definitions in simple & XML; files.
Den stil og de farver som bruges af hvert syntaksfremhævningstilstand kan indstilles på siden Udseende i indstillingsdialogen, mens de & MIME; - typer de skal bruges til håndteres på siden Fremhævning.
The styles and colors used by each syntax highlight definition can be configured using the Highlighting Text Styles tab of the Config Dialog, while the & MIME; Types it should be used for, are handled by the Modes & Filetypes tab.
Du kan downloade opdaterede eller ekstra syntaksfremhævningsdefinitioner fra & kate; 's netside ved at klikke på Download - knappen i Fremhæv siden for Config- dialogen.
You can download updated or additional syntax highlight definitions from the & kate; website by clicking the Download Highlighting Files... button in the Modes & Filetypes tab of the Config Dialog.
dette afsnit vil diskutere & kate; 's syntaksfremhævning- mekanismen i større detalje. Det er beregnet på dig, hvis du gerne vil kende til det, eller hvis du ønsker at ændre eller lave syntaksdefinitioner.
This section will discuss the & kate; syntax highlighting mechanism in more detail. It is for you if you want to know about it, or if you want to change or create syntax definitions.
Når du åbner en fil er en af de første ting som & kate; - editoren gør at detektere hvilke syntaksdefinitioner der skal bruges for filen. Mens filens tekst læses, og mens du skriver i den, vil syntaksfremhævningssystemet analysere teksten ved brug af de regler der er defineret af syntaksdefinitioner og markere i filen hvor forskellige sammenhænge og stiler begynder og slutter.
Whenever you open a file, one of the first things the & kate; editor does is detect which syntax definition to use for the file. While reading the text of the file, and while you type away in it, the syntax highlighting system will analyze the text using the rules defined by the syntax definition and mark in it where different contexts and styles begin and end.
Når du skriver i dokumentet, bliver den nye tekst analyseret og markeret langs af sted, så hvis du sletter et tegn der er markeret som begyndelsen eller slutningen af en sammenhæng, vil stilen for den omgivende tekst ændret tilsvarende.
When you type in the document, the new text is analyzed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly.
De syntaksdefinitioner der bruges af & kate; 's syntaksfremhævningssystem er & XML; - filer der indeholder
The syntax definitions used by the & kate; Syntax Highlighting System are & XML; files, containing
Regler til at detektere tekstens rolle, organiseret i sammenhængsblokke
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks