natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du ikke har rettigheder til at skrive til ressourcefilen eller mappen.
If you do not have permission to write to the calendar file or folder.
Hvis du behøver skriverettighed for alarmer i en ressource som ikke kan gøres skrivbar, kan du kopiere dens alarmer ved at importere dem til en skrivbar ressource, ved at bruge den senere ressources punkt Importér... i den sammenhængsafhængige menu (se Importér alarmer fra eksterne kalendere).
If you need write access to alarms in a calendar which cannot be made writeable, you can copy its alarms by importing them into a writeable calendar using the latter calendar's Import... context menu option (see Importing Alarms from External Calendars).
Standardressourcestatus
Default calendar status
En ressource for hver alarmtype kan valgfrit gøres til standardressource for den alarmtype. Nye alarmer gemmes automatisk i standardressourcen med passende alarmtype, hvis du ikke har valgt tilvalget at blive spurgt for nye alarmer og alarmskabeloner i indstillingsdialogen.
One calendar of each alarm type can optionally be made the default calendar for that alarm type. New alarms are automatically saved to the default calendar for the appropriate alarm type, unless you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog.
Brug af & kalarm;
Using Calendars
Du kan kigge på og ændre ressourcer via ressourcelisten, som kan vises eller skjules med Vis Vis ressourcer. Du kan bruge indstillingsdialogen til at vælge om ressourcelisten skal være synlig når & kalarm; startes. Vælg først alarmtype i dropned- feltet ovenfor listen, når ressourcelisten bruges. Klik derefter enten på en af knapperne under listen, eller højre klik på en passende ressource i listen og vælg et punkt i den sammenhængsafhængige menuen. Tilgængelige handlinger er:
You can view and manipulate calendars via the calendar list, which can be displayed or hidden by View Show Calendars. When using the calendar list, first select the alarm type using the combo box above the list. Then either click on one of the buttons below the list, or Right click on the appropriate calendar in the list and choose an item from the context menu. The actions available are:
Tilføjer en ressource af valgt type til listen. Du bliver bedt om at vælge en opbevaringstype, og derefter vises ressourcens indstillingsdialog, hvor du kan indtaste ressourcens sted og karakteristik. Hvis der ikke findes nogen eksisterende alarmressource på det angivne plads, oprettes en ny.
Add a calendar of the selected type to the list. You are asked to choose a storage type, following which the calendar configuration dialog is displayed, where you can enter the location of the calendar and its characteristics. If there is no existing alarm calendar in the specified location, a new one will be created.
Fjerner den markerede ressource fra listen. Selve ressourcen efterlades uforandret, den fjernes simpelthen fra listen, og kan senere genindføres i listen hvis det ønskes.
Remove the selected calendar from the list. The calendar itself is left intact; it is simply removed from the list, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
Redigér markeret ressource. Det viser indstillingsdialogen for den markerede ressource.
Edit the selected calendar. This displays the configuration dialog for the selected calendar.
Genindlæser den markerede ressource. Ressourcen genindlæses fra stedet hvor den er opbevaret, hvilket sikrer at der ikke er forskel på det & kalarm; viser og ressourcens nuværende tilstand. Hvis ressourcen deles med andre brugere, ses nu alle eventuelle ændringer der er gjort i & kalarm;.
Reload the selected calendar. The calendar is re-read from its storage location, ensuring that there is no discrepancy between what & kalarm; displays and the current state of the calendar. If the calendar is shared with other users, any changes which they have made will now be seen by & kalarm;.
Hvis du genindlæser en fjernressource, kommer alle ændringer af alarmer som du har gjort siden ressourcen senest blev gemt til at gå tabt. Desuden kan alarmer som eventuelt er udløbet siden de senest blev gemt, vises igen.
If you reload a remote calendar, any changes to alarms which you have made since the calendar was last saved will be lost. Also, any alarms which have expired since the last save may be retriggered.
Gemmer eventuelle ændringer af den markerede ressource. Ressourcen opdateres med alle eventuelle alarmændringer som er sket siden sidste gang ressourcen blev gemt eller genindlæst. Dette er kun nyttigt for fjernressourcer, eftersom lokale ressourcer automatisk gemmes efter hver ændring. Du kan indstille hvornår og hvor ofte en fjernressource skal gemmes automatisk, med dens indstillingsdialog (via punktet Redigér... i den sammenhængsafhængige menu).
Save any changes to the selected calendar. The calendar is updated with any alarm changes which have occurred since the last time the calendar was saved or reloaded. This is only useful for remote calendars, since local calendars are automatically saved after every change. You can configure when and how frequently a remote calendar should be automatically saved, using its configuration dialog (via the Edit... context menu option).
Hvis du gemmer en fjernressource som deles med andre brugere, går alle ændringer som de har gjort siden du senest opdaterede ressourcen (enten automatisk eller manuelt) tabt.
If you save a remote calendar which is shared with other users, any changes which they have made since you last reloaded the calendar (automatically or manually) will be lost.
Importerer alarmer fra en ekstern kalenderfil til den markerede ressource. Dette beskrives i Importér alarmer fra eksterne kalendere. Dette er ikke tilgængeligt for deaktiverede eller skrivebeskyttede ressourcer.
Import alarms from an external calendar file into the selected calendar. This is described in Importing Alarms from External Calendars. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Importér...
Export...
Importerer alarmer fra en ekstern kalenderfil til den markerede ressource. Dette beskrives i Importér alarmer fra eksterne kalendere. Dette er ikke tilgængeligt for deaktiverede eller skrivebeskyttede ressourcer.
Export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. This is described in Exporting Alarms to External Calendars. This option is not available for disabled calendars.
Viser detaljer om den markerede ressource. Dette viser ressourcens sted, opbevaringstype og statusinformation.
Display details about the selected calendar. This shows the calendar's location, storage type and status information.
Brug som standard
Use as Default
Gør den markerede ressource til standardressource for den valgte ressourcetype. Dette er ikke tilgængeligt for deaktiverede eller skrivebeskyttede ressourcer.
Make the selected calendar the default calendar for the selected calendar type. This option is not available for disabled or read-only calendars.
bgColor
Set Color...
Importér alarmer fra eksterne kalendere
Importing Alarms from External Calendars
Du kan importere alarmer fra andre kalenderfiler til & kalarm;. Importfunktionen gennemsøger den valgte kalenderfil efter begivenheder som indeholder alarmer, og kopierer dem (med nye entydige identifikatorer) til & kalarm; s kalender. Begivenheder uden alarmer, og andre typer af kalenderindgange, ignoreres. Der er to måder at importere alarmer:
You can import alarms from other calendar files into & kalarm;. The import function scans the selected calendar file for events containing alarms, and copies them (with new unique IDs) into & kalarm; 's calendar. Events without alarms, and calendar entries other than events, are ignored. There are two ways to import alarms:
Brug Fil Importér alarmer... til at importere alarmer af alle typer (aktive alarmer, arkiverede alarmer og alarmskabeloner) fra kalenderen.
Use File Import Alarms... to import alarms of all types (active alarms, archived alarms and alarm templates) from the calendar.
Hvis du har indstillet alarmressourcer, tilføjes alarmer af hver type til en passende standardressource, eller også bliver du spurgt om ressourcen hvis du har valgt tilvalget at blive spurgt for nye alarmer og alarmskabeloner i indstillingsdialogen.
If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Højre klik på en ressource i ressourcelisten og vælg Importér... i den sammenhængsafhængige menu. Dette importerer alarmer af den type som for øjeblikket er valgt til ressourcen. Hvis den valgte ressourcetype for eksempel er alarmskabeloner, importeres alarmskabeloner (og ikke aktive alarmer eller arkiverede alarmer).
Right click on a calendar in the calendar list, and choose Import... from the context menu. This imports alarms of the currently selected type into that calendar. For example, if the selected calendar type is alarm templates, alarm templates (and not active alarms or archived alarms) will be imported.
Hvis du importerer alarmer fra kalenderfiler som er oprettet af andre programmer end & kalarm;, kan alarmerne ændres af importprocessen, til og med alarmtider kan ændres. Dette skyldes dataopbevaringskonventioner brugt af det andet program, og er uundgåeligt hvis disse konventioner adskiller sig fra hvad & kalarm; forventer sig. Kontrollér altid importerede alarmer for uventede ændringer, og justér dem hvis det behøves.
If you import alarms from calendar files which were created by applications other than & kalarm;, the alarms may be changed by the import process & ndash; even alarm times may change. This depends on the data storage conventions used by the other application, and is unavoidable if those conventions differ from what & kalarm; expects. Always check imported alarms for unexpected changes, and adjust them as necessary.
Importér alarmer fra eksterne kalendere
Exporting Alarms to External Calendars
Arkiverede alarmer kan vises i alarmlisten ved at vælge Vis Vis arkiverede alarmer. For at skjule dem igen, vælges Vis Skjul arkiverede alarmer. Du kan bruge indstillingsdialogen til at indstille at arkiverede alarmer normalt vises.
To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu.
Højre klik på indgangen i alarmlisten og vælg Redigér i den sammenhængsafhængig menuen.
To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu.
Importér fødselsdage fra adressebogen
Importing Birthdays from & kaddressbook;
Du kan indstille visning af alarmer for fødselsdage som er opbevaret i & kaddressbook; med Fil Importér fødselsdage.... Derpå vises en dialog som lader dig vælge for hvilke fødselsdage alarmer skal laves.
You can set up display alarms for birthdays stored in & kaddressbook;, by File Import Birthdays.... This displays a dialog which allows you to select which birthdays to create alarms for.
I gruppefeltet Alarmtekst kan du indstille teksten som vises i alarmbeskeden for en fødselsdag. Beskedteksten laves ved at kombinere teksten i Præfiks, fulgt af personens navn, fulgt af teksten i Suffiks. Ingen mellemrum tilføjes, så husk at tilføje eventuelle nødvendige afsluttende mellemrum i Præfiks og indledende mellemrum i Suffiks.
In the Alarm Text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. The message text is created by combining the Prefix text followed by the person's name followed by the Suffix text. No spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in Prefix and leading space in Suffix.
Hvis du ændrer alarmteksten, evalueres listen for valg af fødselsdag igen.
If you change the alarm text, the birthday selection list will be re-evaluated.
Vælg fødselsdagene som du vil oprette alarmer for i listen Vælg fødselsdage. Bemærk at listen kun viser indgange fra adressebogen som indeholder en fødselsdag, og som ikke allerede har en fødselsdagsalarm med formatet som for øjeblikket er angivet i gruppefeltet Alarmtekst.
In the Select Birthdays list, select the birthdays which you want to create alarms for. Note that the list shows only those entries in & kaddressbook; which contain a birthday and which do not already have a birthday alarm in the format currently defined in the Alarm Text group box.
Tilbageværende indstillinger er ligesom for Tekst - alarmer i dialogen for alarmredigering.
The remaining controls are the same as for Text alarms in the Alarm Edit dialog.
Hvis du har indstillet alarmressourcer, tilføjes alarmer af hver type til en passende standardressource, eller også bliver du spurgt om ressourcen hvis du har valgt tilvalget at blive spurgt for nye alarmer og alarmskabeloner i indstillingsdialogen.
If you have configured alarm calendars, the alarms will be added to the default active alarm calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Fortryd og Annullér fortryd
Undo / Redo
Du kan fortryde og omgøre de seneste ændringer som du har gjort under nuværende session med & kalarm;. De fleste handlinger kan fortrydes, inklusive oprette, redigere og fjerne alarmer og alarmskabeloner, og genaktivering af alarmer. For at forhindre at altfor omfattende ressourcer bruges af fortrydehistorikken, er antal ændringer som opbevares begrænset til de 12 seneste.
You can undo and redo the most recent changes which you have made during the current session of & kalarm;. Most actions can be undone, including creation, edit and deletion of alarms and alarm templates, and reactivation of alarms. To prevent excessive resources being used by the undo history, the number of changes stored is limited to the last 12.
For at fortryde den seneste ændring, vælges Redigér Fortryd. For at omgøre den seneste ændringen som er fortrudt, vælges Redigér Annullér fortryd.
To undo the last change, select Edit Undo. To redo the last change which was undone, select Edit Redo.
For at fortryde en anden ændring end den seneste, klikkes på knappen Fortryd i værktøjslinjen og museknappen holdes nede. En liste med handlinger vises hvor du kan vælge den du vil fortryde. Hvis du ikke ser handlingen du leder efter, så husk at du først kan have brug for at fortryde senere ændringer, som den ønskede ændring afhænger af. Hvis du for eksempel redigerede en alarm, og derefter fjernede den, kan du ikke fortryde redigeringen før end du først har fortrudt fjernelsen.
To undo a change other than the last one, click on the Undo button in the toolbar and hold the mouse button down. A list of actions will be displayed from which you can choose the one to undo. If you do n't see the action which you are looking for, remember that you may need to undo more recent changes first, which the desired change depends on. For example, if you edited an alarm and then deleted it, you cannot undo the edit until you have first undone the deletion.
At omgøre endnu en anden ændring end den seneste kan også gøres på en lignende måde, ved at bruge knappen Annullér fortryd i værktøjslinjen.
Redoing a change other than the last one can be done in a similar manner, using the Redo toolbar button.
Alarmredigeringsvinduet
The Alarm Edit Dialog
Skærmbillede af alarmredigeringsvinduet
Screenshot of the simplified Alarm Edit dialog
Viser redigeringsdialogen for alarmer for at oprette en ny alarm.
Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Skærmbillede af alarmredigeringsvinduet
Screenshot of the Alarm Edit dialog showing all options
Viser redigeringsdialogen for alarmer for at oprette en ny alarm.
Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options
Alarmhandling
Alarm Action
Vælg alarmtype i gruppefeltet Handling.
The controls in the Action group box vary depending on the type of alarm being edited.
Deaktivér alarmer
Display Alarms
Tekst for at indtaste en alarmbeskedtekst (som kan indeholde flere linjer) i redigeringsfeltet. Sæt et af følgende tilvalg:
Text message in order to enter an alarm message text (which may include newlines) in the edit box.
Fil for at indtaste sti eller & URL; til en tekstfil hvis indhold skal vises i alarmbeskeden. Brug knappen ved siden af redigeringsfeltet til at vise en filvalgsdialog. Sæt tilvalg på samme måde som for tekstalarmen ovenfor, men bemærk at Udtal - tilvalget ikke er tilgængeligt.
File contents to enter the path or & URL; of a text or image file whose contents are to be displayed in the alarm message. Use the button beside the edit box to display a file selection dialog. The Speak option is not available for this type of alarm.
Tilvalget Lyd tillader dig at vælge om en hørbar alarm skal afgives når alarmmeddelelsen vises. Vælg:
The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose:
Ingen for at vise alarmen tavst.
None to display the alarm silently.
Lydsignal for at afgive et lydsignal.
Beep to sound a beep.
Læs op for at læse alarmen op foruden at den vises. Dette er kun tilgængeligt hvis du har KTTSD (fra pakken kdeaccessibility) installeret og indstillet, sammen med en fungerende talesyntese, f. eks. Festival.
Speak to have the alarm message spoken as well as being displayed. This option is only available if you have KTTSD (from the kdeaccessibility package) installed and configured, together with a compatible speech synthesizer, & eg; Festival.
Lydfil for at afspille en lydfil. Brug knappen til højre for at vise lydfildialogen, som lader dig vælge en fil at afspille og indstille lydstyrke og gentagelsestilvalg. Hvis du holder musen over knappen, viser et værktøjsvink lydfilen som for øjeblikket er valgt.
Sound file to play an audio file. Use the button on the right to display the Sound File dialog which lets you select a file to play and set volume and repetition options. If you hover the mouse over the selector, a tooltip will display the audio file currently selected.
I lydfildialogen:
In the Sound File dialog:
Indtast lydens filsøgesti eller & URL;, eller brug knappen ved siden af redigeringsfeltet for at vise en filvalgsdialog.
Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. You can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. That button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough.
Afkryds Gentag for hele tiden at gentage lydfilen så længe alarmen vises. (Alarmbeskedvinduet indeholder en knap til at standse afspilning af lyden hvis du skulle have lyst til ro men stadig ønsker at vise alarmen.)
Check Repeat to continually repeat the audio file for as long as the alarm is displayed. (The alarm message window contains a button to stop playing the sound should you need silence but still want to display the alarm.)
Markér Lydstyrke og justér skyderkontrollen hvis du ønsker at justere lydstyrken som lydfilen afspilles med.
Check Volume and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.
Hvis du ønsker kan du lade lydstyrken svinde hen. At svinde hen betyder at begynde at spille lydfilen med en lydstyrke og gradvis ændre til den afsluttende lydstyrke, i et angivet tidsinterval. Den endelige lydstyrke er den som indskrives i Lydstykre ovenfor. For at aktivere svinde hen, markeres Svind hen, og derefter indskrives perioden i sekunder i feltet Svinde hen tid, og skyderen Oprindelig lydstyrke justeres.
If you wish, you can fade the volume. Fading means to start playing the audio file at one volume and gradually change to the final volume, over a specified time interval. The final volume is that entered in Volume above. To enable fade, check Fade, and then enter the fade period in seconds in the Fade time field, and adjust the Initial volume slider.
Du kan bruge Prøv - knappen til at teste det valgte lydniveauer.
You can use the Try button to test out the selected sound levels.
Brug knappen Skrifttype og farve... til at vælge en skrifttype for alarmbeskeden. Markér Brug standardskrifttype i dialogen Vælg alarmskrifttype og farve til at vise beskeden med hvilken som helst skrifttype som er standard når beskeden vises. (Standardskrifttype kan indstilles i indstillingsdialogen.) For at vælge en særlig skrifttype for beskeden, afmarkeres Brug standardskrifttype.
Use the Font & Color... button to select a font, and foreground and background colors, for the alarm message. In the Choose Alarm Font & Color dialog, check Use default font to display the message in whatever font is configured as the default at the time the message is displayed. To choose a specific font for the message, uncheck Use default font. (The default font and colors can be set in the Configuration dialog.)
Brug Specielle handlinger... knappen til at angive skalkommandoer der skal køres før eller efter at alarmen vises. I Specielle alarmhandlinger dialogen:
Use the Special Actions... button to specify shell commands to execute before or after displaying the alarm. In the Special Alarm Actions dialog:
I Præ- alarm handling - feltet indtastes en skalkommando der skal køres før alarmen vises. Bemærk at & kalarm; vil vente for at kommandoen skal være færdig før alarmen vises.
In the Pre-alarm action field, enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that & kalarm; will wait for the command to complete before displaying the alarm.
Bemærk at specielle handlinger ikke udføres hvis alarmen viste på et tidspunkt hvor du loggede af og så genoprettes når du logger på.
When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
Se beskrivelsen af kommandoalarmer nedenfor for detaljer om hvordan skalkommandoer udføres.
See Command Alarms below for details of how shell commands are executed.
For kommandoalarmer:
Command Alarms
Kommandoalarm: kommandolinjen eller kommandoscriptet gennemsøges.
Command alarms execute a command without displaying any alarm message.
Dette er ikke tilgængeligt hvis & kde; kører i kiosktilstand.
This alarm type is not available if & kde; is running in kiosk mode.
Afkrydsningsfeltet Indtast et script lader dig vælge om der skal indtastes en skalkommandolinje eller et script.
The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script.
Hvis dette ikke er markeret, kan du indtaste en skalkommandolinje der skal køres. Kommandoen videregives direkte til standard- skallen (defineret af miljøvariablen SHELL), og kan indholde alt muligt, flag, kommander med pipe, osv. som tillades af skallen på en enkel kommandolinje.
If this option is unchecked, you can enter a shell command line to execute. The command is passed straight to the default shell (defined by the SHELL environment variable), and may include whatever options, parameters, piped commands, & etc; are permitted by the shell in a single line command.
Hvis dette er markeret, kan du indtaste teksten for et script der skal køres. Husk at inkludere en første linje såsom #! / bin/ bash for at sikre at den rigtige kommandofortolker bliver kaldet.
If this option is checked, you can enter the text of a script to execute. Remember to include a first line such as #! /bin/ bash to ensure that the correct command interpreter is invoked.
Brug gruppefeltet Kommandouddata til at angive hvad du vil skal gøres med eventuel uddata til terminalen som kommandoen laver når den kører.
Use the Command Output group box to specify what you want to be done with any terminal output which the command produces when it executes.
Markér Kør i terminalvindue for at få kommandoen at køres i et terminalvindue. Du kan vælge hvilken type af terminalvindue som skal bruges i Indstillingsdialogen.
Check Execute in terminal window to cause the command to be executed in a terminal window. You can choose which type of terminal window should be used in the Configuration dialog.