natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men hvad sker der hvis du glemmer at markere alle spor du ville give et mærke? Du kunne markere dem og gentage processen, men det ville efterlade et duplikeret omslag på harddisken eftersom & juk; ikke hurtigt kan afgøre at omslaget du finder er det samme som det du allerede har. Men det er intet problem, eftersom du kan bede & juk; om at bruge omslaget fra et andet spor.
But what happens if you forgot to select all the tracks you wanted to tag? You could select them and repeat the process, but that would leave a duplicate cover on your hard drive because & juk; cannot quickly tell that the cover you've found is the same as one you already have. But that's alright, because you can tell & juk; to use the cover from another track.
Der er to måder at gøre dette:
There are two ways of doing this:
1. Åbn dialogen Omslagshåndtering med menuen Mærkning (Mærkning Omslagshåndtering Vis omslagshåndtering). Omslagshåndteringen viser en liste til højre med alle omslag som & juk; kender til, og efter de er indlæst kan du hurtigt reducere listen med søgelinjen længst oppe, eller ved at bruge listen med kunstnere til venstre. Når du ser omslaget du vil bruge, kan du trække og slippe det på et spor for at får det til at gælde. Det skulle ske næsten med det samme, eftersom & juk; genbruger samme omslag (og du ser desuden omslaget mens du trækker det). Desværre kan det tage en stund at indlæse omslagene i begyndelsen, og omslagshåndteringen er ikke nyttig for meget andet udover dette.
1. Open the Cover Manager dialog using the Tagger menu (Tagger Cover Manager Show Cover Manager). The Cover Manager will display a list of all the covers & juk; knows about on the right, and after they have loaded you can quickly pare the list down using the search line at the top, or by using the list of Artists on the left. Once you see the cover you want to use, you can drag-and-drop the cover onto a track to apply it. It should happen nearly instantaneously since & juk; is reusing the same cover (and you'll see the cover while you're dragging it as well). Unfortunately, it can take awhile to load the covers in the first place, and the Cover Manager is n't really useful for much else besides.
2. Jeg foretrækker at bruge denne metode eftersom den er temmelig nem. Alt du behøver at gøre er at dobbeltklikke på et spor som har omslaget du vil have, for at begynde at spille det. Det gør at omslaget vises på linjen Spiller nu, og du kan trække og slippe omslaget på sporet som du vil ændre lige som du ville have gjort med omslagshåndteringen.
2. I prefer to use this method because it's rather easy. All you do is double-click on the track that has the cover you want, in order to start it playing. This will cause its cover to show up in the Now Playing bar, and you can drag-and-drop the cover to the track you want to change exactly as you would for the Cover Manager.
Træk omslag til mere end et spor af gangen
Dragging covers to more than one track at once
Bemærk også at du kan bruge træk og slip til hurtigt at angive omslag for mere end et spor. Markér blot sporene du ønsker at omslaget skal gælde, og træk omslaget til et af de markerede spor.
Also note that you can use drag-and-drop to quickly apply covers to more than one track. Just select the tracks you want to apply a cover to, and drag the cover onto any one of the selected tracks.
Hvad sker der med mine gamle omslag?
What happens to my old covers?
Du undrer dig måske over hvad & juk; gør hvis du allerede har omslag fra & juk; 2. 2. Det der sker er at & juk; automatisk konverterer de gamle omslag og sammenfletter dem i omslagshåndteringssystemet.
You may be wondering what & juk; will do if you already have covers from & juk; 2.2. What happens is that & juk; will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.
Eftersom det er en tidskrævende proces, sker det ikke på en gang. I stedet konverteres kun de gamle omslag når omslaget behøver at vises på skærmen. Når konverteringsprocessen udføres, genkender & juk; de spor som skulle have vist omslaget som konverteres, og lader automatisk det nye omslag gælde for disse spor. Slutresultatet er at det ikke skulle opstå nogen synlige ændringer. & juk; beholder samme omslag som sporene altid har haft, bortset fra at du nu med det samme kan drage fordel af de nye funktioner for omslagshåndtering.
Because this is a time consuming process, it does not happen all at once. Instead, the old cover is only converted when the cover needs to be shown on screen. As the conversion process is happening, & juk; will recognize what tracks would have shown the cover being converted, and will automatically apply the new cover to those tracks. The end result is that there should be no visible changes: & juk; will keep the same cover on your tracks that they've always had, except that now you can immediately take advantage of the new cover management features.
Fjern omslag
Removing Covers
En anden bivirkning er at du nu kan fjerne et omslag fra et spor uden samtidigt at fjerne det fra alle andre spor med samme kunstner og album.
Another side effect is that you can now remove a cover from a track without simultaneously removing it from all other tracks with the same Artist and Album.
I & juk; 2. 3 tager kommandoen for fjernelse af omslag kun omslagene væk fra de markerede spor.
In & juk; 2.3, the Remove Cover command now only removes the covers from the selected tracks.
Forslag til brug:
Suggested Uses:
1. Du kan nu bruge samme omslag for spor med albummer som har Disk 1, Disk 2, osv. hvilket du ikke kunne gøre i & juk; 2. 2 uden at duplikere omslaget.
1. You can now apply the same cover to tracks with Albums that have Disc 1, Disc 2, etc, which you could n't do in & juk; 2.2 without duplicating the cover.
2. Brug af et generelt omslag for spor hvis du simpelthen skal have et omslag for alle spor, eller hvis du har musik som ikke er udgivet som et album, men passer godt i en genre. Du kunne oprette et omslag for denne musiktype og bruge det for sangene det drejer sig om.
2. Applying a generic cover to tracks if you simply must have a cover on every track, or if you have music that was n't released as an album but fits a genre well. You could make yourself a cover for that type of music and apply it to the songs in question.
Værktøjslinjen i & juk;
The & juk; Toolbar
Hovedværktøjslinjen
The Main Toolbar
Værktøjslinjen i & juk;
The & juk; toolbar.
Fra venstre til højre i skærmaftrykket ovenfor, er ikonerne i standardværktøjslinjen følgende:
From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are:
Lav en ny spilleliste. Hvis du holder knappen nede, vil en menu komme frem der tillader dig at vælge de forakellige slags spillelister der skal laves.
Create a new playlist. If you hold down the button, a menu will pop up allowing you to select the different kinds of playlists to create.
Tom spilleliste...
Empty Playlist...
Dette beder dig om et spillelistenavn, og indsætter det så i spillelistevisningen. Spillelisten starter med at være fuldstændig tom.
This prompts you for a playlist name, and then inserts it into the Playlist view. The playlist starts out completely empty.
Spilleliste ud fra mappe...
Playlist From Folder...
Dette beder dig om en mappe der skal åbnes, og laver så en spilleliste der indeholder den musik, der er i denne mappe og undermapper. Navnet på den nyoprettede spilleliste er det samme som navnet på den valgte mappe.
This prompts you for a folder to open, and then creates a playlist containing the music within the folder and any sub-folders. The name of the created playlist is the same as the name of the selected folder.
Søgespilleliste...
Search Playlist...
Dette får den avancerede søgedialog frem, og tillader dig at lave en virtuel spilleliste. Enhver sang i din samlingsliste der matcher søgekriterier som du angiver i den avancerede søgedialog bliver tilføjet til den nye spilleliste. Når din samling ændrer sig, ændrer den nye spilleliste sig også. For eksempel, hvis du laver en spilleliste med alle dine Kim Larsen sange, og så tilføjer endnu en Kim Larsen sang til din samlingsliste, så vil den også vise sig i Kim Larsen spillelisten uden at du skal gøre noget for at dette skal ske.
This brings up the Advanced Search Dialog, allowing you to create a virtual playlist. Any songs in your Collection List that match the search criteria that you specify in the Advanced Search Dialog will be added to the new playlist. As your Collection List changes, the new playlist will as well. For example, if you create a playlist of all of your Depeche Mode songs, and then add another Depeche Mode song to your Collection List, it will show up in the Depeche Mode playlist with no special action required on your part.
Tilføj en fil til samlingslisten (hvis den er aktiv) eller til den markerede spilleliste. Tilføjes en fil til en spilleliste, tilføjes den også automatisk til samlingslisten, men ikke omvendt.
Add a file to the collection list (if it's active) or to the currently selected playlist. Adding a file to a playlist will add it to the collection list automatically, but not vice versa.
Gem den markerede spilleliste. For at gemme et mærke som du har redigeret, vælges enten et andet objekt, eller der trykkes i stedet på Ctrl; T.
Save the currently selected playlist. To save a tag you have edited, either select another item, or press Ctrl; T instead.
Hvis en spilleliste eller sang er markeret, klippes (fjernes) den fra listen. Hvis mærkeeditoren er aktiv, virker det som klip i en hvilken som helst editor, og fjerner den markerede tekst, men beholder en kopi i klippebordet.
If a playlist or song is selected, cut (remove) it from the list. If the tag editor is active, this works like cut in any editor, removing the selected text, but keeping a copy on the clipboard.
Hvis mærkeeditoren er aktiv, virker dette som kopiér i en hvilken som helst editor, og placerer en kopi af den markerede tekst i klippebordet.
If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard.
Hvis du bruger kopiér for en sang i samlingslisten, tilføjes dens & URL; til klippebordet, så du kan indsætte den. Du vil for eksempel kunne indsætte & URL; 'en i en teksteditor, & konqueror; eller en anden spilleliste.
If you use copy on a song in the collection list, the url is placed on the clipboard, so you can paste it. For example, you could paste the url into a text editor, & konqueror;, or another playlist.
Hvis du enten klippede eller kopierede en & URL; tidligere fra samlingslisten, kan du indsætte den igen i en ny spilleliste. Du kan også indsætte en & URL; som du har kopieret fra & konqueror; eller et andet program. Hvis du bruger mærkeeditoren, indsættes teksten fra klippebordet i det markerede felt.
If you previously either cut or copied a url from the collection list, you can paste the url back into a new playlist. You could also paste a url you have copied from & konqueror; or any other application. If you are operating in the tag editor, paste will paste any text currently on the clipboard into the selected field.
Vis søgelinje
Show Search Bar
Vis eller skjul søgelinjen.
Show or hide the search bar.
Vis mærkeeditor
Show Tag Editor
Vis eller skjul mærkeeditoren.
Show or hide the tag editor.
Afspilningsknapper
Play controls
De virker som for alle almindelige mediespillere som du måtte være stødt på. Knapperne er Spil, Pause, Stop, Gå tilbage til foregående sang og Gå fremad til næste sang.
These work like any standard media player you may have come across. The controls are Play, Pause, Stop, Skip to the previous song and Skip to the next song.
Der er også en skyder, som viser hvor længe (relativt) den nuværende sang er spillet. Du kan trække skyderen med musen for at gå fremad eller tilbage i et spor.
There is also a tracking bar, showing how far along (relatively) in the current song you are. You can drag this slider with the mouse in order to skip forwards or backwards within a track.
Endelig er der en lydstyrkekontrol. Som man kunne forvent, øger og sænker den lydstyrken. Højt er til højre, og lavt til venstre.
Finally there is a volume slider. As you may expect, this raises and lowers the volume. Loud is on the right, and Quiet is on the left.
Søgelinjen
The Search bar
Søgelinjen lader dig lede efter en sang i samlingslisten eller en spilleliste hurtigt.
The search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist.
Ved helt enkelt at indtaste en tekst i søgelinjen, mindskes den synlige liste med sange til de som indeholder teksten i en søjle som vises. Tryk på Enter vil starte afspilning af den første der matcher i spillelistens visning.
Simply typing text into the search bar will reduce the visible list of songs to those which contain that text in any visible column. Pressing Enter will start playing the top match in the playlist view.
Søgningen begynder med det samme når teksten skrives ind i søgefeltet. Søgningen er inkrementel, det vil sige når du skriver hvert tegn i tekstfeltet, begrænses søgningen yderligere. Det er nyttigt til for eksempel at finde en sang hvor du kun husker en del af navnet.
Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance.
Hvis du gerne vil lave en mere finkornet søgning, kan du klike på den avancerede søgeknap til højre for søgelinjen, hvilket vil tillade dig at oprette en virtuel spillelist. Hvis du gerne vil annullere søgningen, kan du blot klikke på Ryd- knappen til venstre for søgelinjen.
If you would like to make a more fine-grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar.
Menu og kommandoreference
Menu and Command Reference
Ctrl; N Fil Ny Tom spilleliste..
Ctrl; N File New Empty Playlist...
Opret en ny spilleliste
Create a new playlist
Ctrl; D Fil Ny Spilleliste ud fra mappe...
Ctrl; D File
Opretter en ny spilleliste, der indeholder alle musikfilerne i en mappe og dens undermapper. Enhver musik indeni spillelister som & juk; genkender vil også blive tilføjet.
Creates a new playlist, containing all music files in a folder and any sub-folders. Any music within playlists files that & juk; recognizes will also be added.
Ctrl; F Fil Ny Søgespilleliste...
Ctrl; F File New Search Playlist...
Laver en ny søgespilleliste.
Creates a new search playlist.
Vælg en fil (eller filer) som skal tilføjes til samlingslisten. Hvis du vælger en spillelistefil, vil hver fil i spillelisten blive tilføjet.
Select a file (or files) to add to the collection list. If you select a playlist file, every file in the playlist will be added.
Fil Tilføj mappe...
File Add Folder...
Vælg en mappe (eller mapper) som skal tilføjes til samlingslisten. Mapperne gennemsøges så snart & juk; startes, eller punktet Fil Genindlæs vælges.
Select a folder (or folders) to add to the collection list. These folders will also be rescanned whenever & juk; is started or File Reload is chosen.
Fil Omdøb...
File Rename...
Omdøb en spilleliste.
Rename a playlist.
Fil Duplikér...
File Duplicate...
Opret en duplikeret spilleliste ud fra den markerede spilleliste, og bed efter et nyt navn.
Create a duplicate of the selected playlist, and prompt for a new name.
Genindlæser mærkeinformation for hver fil i den valgte spilleliste.
Reloads the tag information on every file in the selected playlist.
Fil Fjern
File Remove
Fjern den markerede spilleliste.
Remove the selected playlist.
Gem den markerede spilleliste.
Save the selected playlist.
Gem den markerede spilleliste med et nyt navn.
Save the selected playlist, with a different name.
Fjerner de markerede sange fra spillelisten.
Removes the selected songs from the playlist.
Vis Vis søgelinje
View Show Search Bar
Dette er en handling der skifter mellem om Søgelinjen vises eller ej.
This is a toggle action that sets whether or not the Search Bar is shown.
Vis Vis mærkeeditor
View Show Tag Editor
Dette er en handling der skifter mellem om Mærkeeditoren vises eller ej.
This is a toggle action that sets whether or not the Tag Editor is shown.
Vis Vis historik
View Show History
Dette er en handling der skifter mellem om Historikspilleliste vises eller ej.
This is a toggle action that sets whether or not the History Playlist is shown.
Vis Visningstilstande Standard
View View Modes Default
Skifter til Standard visningstilstand.
Switches to Default View mode.
Vis Visningstilstande Kompakt
View View Modes Compact
Skifter til Kompakt visningstilstand.
Switches to Compact View mode.
Visning Visningstilstande Træ
View View Modes Tree
Skifter til Trævisningstilstand.
Switches to Tree View mode.
Afspiller - menu
Player Menu
Afspiller Tilfældig afspilning
Player Random Play
Dette er et valg der kontrollerer indstillingen for tilfældig afspilning. Hvis tilfældig afspilning er aktiveret, så vælger & juk; en sang tilfældigt ud fra den nuværende spilleliste når den sang der spilles nu er forbi.
This is a toggle option which controls the Random Play setting. If Random Play is enabled, then & juk; will randomly select a random song from the current playlist when the currently playing song is over.
Afspiller Spilleliste i løkke
Player Loop Playlist
Dette er et valg der kontrollerer indstillingen for afspilning i løkke. Hvis afspilning i løkke er aktiveret, så vil & juk; starte forfra når den sang der spilles nu er forbi.
This is a toggle option which controls the Loop Playlist setting. If Loop Playlist is enabled, then & juk; will start playing from the beginning when it has finished playing every song in the current playlist.
Afspiller Spil
Player Play
Denne kommando starter afspilning af den sang der er valgt nu, eller genoptager afspilning af sangen hvis den holdt pause.
This command starts playing the currently selected song, or resumes playback of the song if it was paused.
Afspiller Pause
Player Pause
Denne kommando holder pause i den sang der afspilles nu. Brug Spil- kommandoen for at genoptage afspilningen.
This command pauses the currently playing song. Use the Play command to restart playback.
Afspiller Stop
Player Stop
Denne kommando stopper afspilning af den sang der spilles nu. Du kan ikke genoptage afspilning fra dens nuværende position efter det.
This command stops the playback of the currently playing song. You cannot resume playback from its current position after that.
Afspiller Forrige spor
Player Previous Track
Denne kommando afspiller sangen der spillede lige før den sang der spilles nu.
This command plays the song that was playing before the currently playing song.
Afspiller Næste spor
Player Next Track
Denne kommando springer videre til den næste sang på spillelisten.
This command skips to the next song to play in the playlist.
Mærker - menu
Tagger Menu
Ctrl; S Fil Gem
Ctrl; T Tagger Save
Denne kommando gemmer alle ændringer af de mærker du redigerede. Normalt gemmes ændringer ikke før du afvælger den fil du er ved at redigere.
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.
Mærker Slet
Tagger Delete
Denne kommando sletter de filer der er valgt nu fra samlingslisten og enhver spilleliste der indeholder den, og den sletter den valgte fil fra disken.
This command deletes the currently selected files from the Collection List and any playlists containing it, and then deletes the selected file from the disk.
Ctrl F Mærker Gæt mærkeinformation Fra filnavn
Ctrl; F Tagger From Filename
Denne kommando forsøger at gætte mærkerne for de valgte filer ved at skanne filnavnet. Du kan indstille det mønster der bruges til at gætte ved at vælge Opsætning Mærkegætter..., hvilket åbner for Mærkegætterens indstillingsdialog.
This command tries to guess the tags of the selected files by scanning the filename. You can configure the patterns used for guessing by selecting Settings Tag Guesser..., which opens the Tag Guesser Configuration dialog.
Ctrl I Mærker Gæt mærkeinformation Fra internet
Ctrl; I Tagger From Internet
Denne kommando forsøger at gætte mærkerne for de valgte filer ved at bruge trm som kommer med MusicBrainz.
This command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with MusicBrainz.
Opsætning Værktøjslinje Vis hovedværktøjslinje
Settings Toolbars Show Main Toolbar
Denne kommand viser eller skjuler Hovedværktøjslinjen.
This command shows or hide the Main Toolbar.
Opsætning Værktøjslinjer Vis spilleværktøjslinje
Settings Toolbars Show Play Toolbar
Denne kommando viser eller skjuler Spilleværktøjslinjen.
This command shows or hide the Play Toolbar.
Opsætning Vis opstartsskærm ved Opstart
Settings Show Splash Screen on Startup
Dette er et skiftevalg. Hvis det er aktivt vil & juk; vise en informationsskærm ved opstart mens denindlæser din musiksamling.
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.
Opsætning Dok i statusfelt
Settings Dock in System Tray
Dette er et skiftevalg. Hvis det er aktivt vil & juk; vise en ikon i dit statusfelt. Du kan bruge statusikonen til at finde ud af om & juk; spiller, og kontrollere afspilningen.
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if & juk; is playing, and control playback.
Opsætning Forbliv i statusfelt ved lukning
Settings Stay in System Tray on Close
Dette er et skiftevælg. Hvis det er aktivt, & juk; vil fortsætte med at køre når du lukker hovedvinduet. Dok i statusfelt skal også være aktiveret. For at afslutte & juk;, bruges kommandoen Fil Afslut fra hovedvinduet, eller Afslut - kommandoen fra statusfeltets sammenhængsafhængige menu.
This is a toggle option. If enabled, & juk; will remain running if you close the main window. The Dock in System Tray option must also be enabled. To quit & juk;, use the File Quit command from the main window, or the Quit command from the system tray's context menu.
Opsætning Pop sporannoncering op
Settings Popup Track Announcement
Dette er et skiftevalg. Hvis det er aktivt, vil & juk; vise en indikator når en sang afspilles, med information om kunstneren og titlen, og med knapper der tillader dig hurtigt at skifte til en anden sang. Dok i statusfeltet skal også være aktivt.
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an indicator whenever a song starts playing, with information on the artist and title, and with buttons allowing you to quickly switch to a different song. The Dock in System Tray option must also be enabled.
Opsætning Mærkegætter...
Settings Tag Guesser...
Denne kommando får Mærkegætterens indstillingsdialog frem, hvor du kan ændre de mønstre der bruges til at gætte mærkeinformation ud fra filnavne.
This command brings up the Tag Guesser Configuration dialog box, where you can alter the patterns used to guess tag information from filenames.
Opsætning Fileomdøber...
Settings File Renamer...
Denne kommando får Filomdøberens indstillingsdialog frem, hvor du kan ændre den måde & juk; omdøber filer for dig.
This command brings up the File Renamer Configuration dialog box, where you can alter the way & juk; renames files for you.
Dette får & kde; 's standarddialog frem, hvor du kan indstille tastaturgenveje for & juk;. Nogle rimelige standarder er også inkluderet, inklusive Multimedie- taster for folk der har multimedie- tastaturer.
This brings up the standard & kde; dialog box where you can configure keyboard shortcuts for & juk;. Some reasonable defaults are included as well, including Multimedia keys for people who have multimedia keyboards.
Tastebindingsreference
Keybinding Reference
Markér alle
Select all
Omdøb filer
Rename file
Gæt mærker ud fra internettet.
Guess tags from the Internet.
Gæt mærke ud fra filnavn.
Guess tags from the filename.
Ny søgespilleliste.
New search playlist.
Gæt mærkeværdier baseret på filnavn
Guess tag entries based on filename
Ny tom spilleliste
New empty Playlist
Ny spilleliste ud fra mappe.
New playlist from folder.
Gem ændringer af redigerede mærker.
Save changes to edited tags.