natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter at have accepteret sikkerhedskopi- tilvalgene vil Sikkerhedskopi - dialogen komme frem. Denne dialog viser fremgangen i sikkerhedskopieringen inkluderende gennemstrømning og tid tilbage.
After accepting the backup options, the Backup dialog will appear. This dialog shows the progress of the backup including throughput and time remaining.
Verificering af båndfiler mod lokale filer
Verifying tape files against local files
Før du begynder på at verificere, skal du vælge nogle filer at verificere.
Before initiating a verify, you must select some files to verify.
Der er to måder at vælge filer til verifikation:
There are two ways to select files for verification:
Fremhæv en fil eller mappe i et af arkiverne under bånddrevets træknude. Det er kun den valgte fil eller undermappe der vil blive verificeret.
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be verified.
Afkryds valgte filer i et af arkiverne under bånddrevets træknude. Kun de afkrydsede filer og/ eller undermapper vil blive verificerede.
Checkmark selected files in one of the archives under the tape drive tree node. Only the checked files and/ or subfolders will be verified.
Der er tre måder at starte en verificering:
There are three ways to initiate a verify:
Vælg Verificér... fra Fil - menuen.
Select Verify... from the File menu.
Klik på verificér - ikonen i værktøjslinjen.
Click on the verify icon in the toolbar.
Klik med & RMB; på en fil eller en mappe i et af arkiverne, og vælg Verificér....
& RMB; click on a file or folder in one of the archives, and select Verify....
Når verificeringen er blevet startet, vil Verificér- tilvalg - dialogen vise sig. Denne dialog giver dig en chance for gennemse de valgte filer, og ændre arbejdsmappen for verifikationen.
Once the verify has been initiated, the Verify Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the verification.
Efter at have accepteret verifikations- tilvalgene, vil Verificér - dialogen komme frem. Denne dialog viser fremgangen for verifikationen inkluderende gennemstrømning og tid tilbage.
After accepting the verify options, the Verify dialog will appear. This dialog shows the progress of the verification including throughput and time remaining.
Genoprettelse af filer fra bånd
Restoring files from tape
Før en genoprettelse initieres, skal du vælge nogle filer at genoprette. Der er to måder at vælge filer til genoprettelse:
Before initiating a restore, you must select some files to restore. There are two ways to select files for restoring:
Fremhæv en fil eller en mappe i et af arkiverne under bånddrevets træknude. Kun den valgte fil eller undermappe vil blive genoprettet.
Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be restored.
Afkryds valgte filer i et af arkiverne under bånddrevets træknude. Kun de afkrydsede filer og/ eller undermapper vil blive verificerede.
Checkmark selected files in one of the archives under the tape drive tree node. Only the checked files and/ or subfolders will be restored.
Der er tre måder at starte en genoprettelse:
There are three ways to initiate a restore:
Vælg Genopret... fra Fil - menuen.
Select Restore... from the File menu.
Klik på genopret - ikonen i værktøjslinjen.
Click on the restore icon in the toolbar.
Klik med & RMB; på en fil eller en mappe i et af arkiverne, og vælg Genopret....
& RMB; click on a file or folder in one of the archives, and select Restore....
Når genoprettelse er blevet startet, vil Genoprettelses- tilvalg - dialogen vise sig. Denne dialog giver dig en chance for gennemse de valgte filer, og ændre arbejdsmappen for genoprettelsen.
Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Efter at have accepteret genoprettelses- tilvalgene, vil Genopret - dialogen komme frem. Denne dialog viser fremgangen for genoprettelsen inkluderende gennemstrømning og tid tilbage.
After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining.
Genskabelse af et indeks fra bånd
Recreating an index from tape
Sommetider kan det være nødvendigt at genskabe båndindeksfilen fra båndindholdets. Denne proces vil overskrive enhver eksisterende indeksfil for båndet. Der er to måder at genskabe et indeks fra bånd:
Sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. This process will overwrite any existing index file for the tape. There are two way to recreate an index from tape:
Vælg Genskab båndindeks fra Fil - menuen.
Select Recreate Tape Index from the File menu.
Klik med & RMB; på bånddrevets træknude og vælg Genskab båndindeks.
& RMB; click on the tape drive tree node, and select Recreate Tape Index.
Indeks - dialogen vil komme frem. Denne dialog viser & kdat; 's fremgang mens den laver indeksfilen.
The Index dialog will appear. This dialog shows & kdat; 's progress as it creates the index file.
Oprettelse af sikkerhedskopieringsprofil
Creating a backup profile
Der er to måder at lave en sikkerhedskopiprofil:
There are two ways to create a backup profile:
Vælg Lav sikkerhedskopiprofil fra Fil - menuen.
Select Create Backup Profile from the File menu.
Klik med & RMB; på Sikkerhedskopiprofiler - træknude, og vælg Lav sikkerhedskopiprofil.
& RMB; click on the Backup Profiles tree node, and select Create Backup Profile.
Dette skulle lave en ny sikkerhedskopiprofil ved brug af de aktuelt markerede filer og standard sikkerhedskopi- tilvalg. Følgende tilvalg kan sættes for sikkerhedskopiprofilen:
This should create a new backup profile using the currently checked files and the default backup options. The following options can be set for the backup profile:
Arkivnavn
Archive name
Det symbolske navn for arkivet. Det kan ændres senere.
The symbolic name for the archive. It can be changed later.
Arbejdsmappe
Working folder
Den aktuelle arbejdsmappe der skal udføres sikkerhedskopi i. Listen af filer der skal sikkerhedskopieres bliver automatisk opdateret til at reflektere den valgte arbejdsmappe.
The current working folder to perform the backup in. The list of files to backup is automatically updated to reflect the selected working folder.
For hver mapper som er på listen under Sikkerhedskopifiler, er det kun de filer under den mappe som er på det samme filsystem som mappen, der vil blive arkiveret. Mapper på andre filsystemer kan puttes på listen under Sikkerhedskopifiler, og hver vil blive behandlet uafhængigt af de andre af tar.
For each folder that is listed under Backup files, only the files under that folder that are on the same file system as the folder will be archived. Folders on different filesystems can be listed under Backup files, and each will be treated independently of the others, by tar.
& GNU; - listet voksende
& GNU; listed incremental
Udfør en inkrementel sikkerhedskopiering. En øjebliksbillede- fil bruges til at afgøre hvilke filer der er ændret siden sidste inkrementelle sikkerhedskopi. Kun de filer der er ændrede bil blive arkiveret.
Perform an incremental backup. A snapshot file is used to determine which files have changed since the last incremental backup. Only the files that have changed will be archived.
Øjebliksbillede- fil
Snapshot file
Navnet på filen der bruges til at afgøre hvilke filer der er ændrede siden sidste inkrementelle sikkerhedskopi.
The name of the file that is used to determine which files have changed since the last incremental backup.
Fjern øjebliksbillede- fil før sikkerhedskopi.
Remove snapshot file before backup.
Fjern øjebliksbillede- filen før tar startes. Det har den virkning at alle filerne sikkerhedskopieres og en øjebliksbillede- fil laves til brug næste gang.
Remove the snapshot file before invoking tar. This has the effect of backing up all of the files, and creating the snapshot file for use next time.
Filer & gt; gt; - og lt; lt; Filer - knapperne var ikke fuldt implementerede på det tidspunkt denne dokumentation blev skrevet...
The Files & gt; gt; and lt; lt; Files buttons were not fully implemented at the time this documentation was written...
Du må trykke på Anvend - knappen før nogen ændringer af sikkerhedskopiprofilen får virkning.
You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile.
Indstilling af brugerindstillinger
Configuring user preferences
Brugerindstillinger kan indstilles ved at vælge Indstillinger... fra Redigér - menuen. Følgende kan indstilles:
User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured:
Standard- båndstørrelse
Default tape size
Denne værdi vil blive brugt som standard- båndstørrelse når et bånd formateres.
This value will be used as the default tape size when formatting a tape.
Bånd- blokstørrelse
Tape block size
Hardware- blokstørrelse for bånddrevet. For floppy- bånddrev skal denne værdi være 10240 byte.
The hardware block size for the tape drive. For floppy tape drives this value should be 10240 bytes.
Båndenhed
Tape device
Den fulde sti til din båndenhed (sædvanligvis / dev/ tape). Denne sti skal pege på non- rewind - udgaven af din båndenhed.
The full path to your tape device (usually / dev/ tape). This path must point to the non-rewind version of your tape device.
Tar- kommando
Tar command
Den fulde sti til tar - kommandoen på dit system.
The full path to the tar command on your system.
Hvis dette er aktiveret, så vil & kdat; udstede en mt load - kommando til bånddrevet, før den forsøger at montere et bånd. Visse drev vil måske kræve dette før læsning af eller skrivning til båndet.
If enabled, before trying to mount a tape & kdat; will issue an mt load command to the tape drive. Some drives may require this before reading and writing the tape.
Hvis dette er aktiveret, så vil bånddrevet blive bedt om at deaktivere 'skub- ud' - knappen, nårsomhelst et bånd bliver monteret & kdat;. Dette tilvalg virker måske ikke med alle bånddrev.
If enabled, whenever a tape is mounted by & kdat;, the tape drive will be asked to disable the eject button. This option may not work with all tape drives.
Hvis dette er aktiveret, så vil båndet automatisk blive skubbet ud af drevet, nårsomhelst et bånd bliver afmonteret af & kdat;. Brug ikke dette tilvalg med floppy- bånddrev.
If enabled, whenever a tape is unmounted by & kdat;, the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives.
Hvis det er aktiveret, vil & kdat; forsøge at ændre hardware- blokstørrelsen der bruges af bånddrevet. Ikke alle drev understøtter variabel blokstørrelse. Hvad enten dette er aktiveret eller ej, må du fortælle & kdat; den blokstørrelse som dit bånddrev bruger (ie; 10240 for ftape- brugere).
If enabled, & kdat; will attempt to change the hardware block size used by the tape drive. Not all drives support variable block size. Whether this feature is enabled or not, you must tell & kdat; the block size that your tape drive uses (ie; 10240 for ftape users).
& kdat; båndformat
& kdat; tape format
Når & kdat; formaterer et bånd skriver den en enkel fil i begyndelsen af båndet. Denne fil skal optage en enkel båndblok. Indholdet af filen er:
When & kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape. This file should only occupy a single tape block. The contents of the file are:
(9 byte) Den bogstavelige streng KDatMAGIC
(9 bytes) The string literal KDatMAGIC
(4 byte) Filformat versionsnummer (for øjeblikket 1).
(4 bytes) The file format version number (currently 1).
(4 byte) Længden i byte af båndets ID- streng.
(4 bytes) The length in bytes of the tape ID string.
(n bytes) Bånd ID- strengen. Formatet af denne streng er værtsnavn: sekunder, hvor værtsnavn er det fulde navn på maskinen som båndet blev formateret på og sekender er antallet af sekunder siden den epoke hvor båndet blev formateret.
(n bytes) The tape ID string. The format of this string is hostname: seconds, where hostname is the full name of the machine that the tape was formatted on and seconds is the number of seconds since the epoch when the tape was formatted.
Bånd- ID bruges til at finde en fil, med det samme navn, i $HOME /. kdat - mappen.
The tape ID is used to locate a file, with the same name, in the $HOME /. kdat folder.
Alle de øvrige filer på båndet er almindelig gammeldags tar - arkiver. Du skulle være i stand til at manipulere dem direkte med & GNU; tar. Selv ikke- GNU; tar skulle virke for ikke- inkrementel sikkerhedskopiering.
Each of the remaining files on the tape are plain-old tar archives. You should be able to manipulate them directly with & GNU; tar. Even non-GNU; tar should work for non-incremental backups.
Menu - og værktøjslinje reference
Menu and Toolbar Reference
& kdat; - menuer
& kdat; menus
& kdat; har tre menuer: Fil, Redigér, og Hjælp.
& kdat; has three menus: File, Edit, and Help.
Fil Sikkerhedskopi
File Backup
Begynd på en sikkerhedskopiering.
Begin a backup.
Fil Genopret
File Restore
Genopret en sikkerhedskopi fra bånd.
Restore a backup from tape.
Fil Verificér
File Verify
Verificér en sikkerhedkopi.
Verify a backup.
Fil Montér bånd
File Mount Tape
Montér et bånd.
Mount a tape.
Fil Genskab båndindeks
File Recreate Tape Index
Genskab et indeks på det aktuelt monterede bånd.
Recreate an index on the currently mounted tape.
Fil Opret sikkerhedskopiprofil
File Create Backup Profile
Åbner dialogen der tillader dig at lave en sikkerhedskopiprofil.
Opens the dialog box that allows you to create a Backup Profile.
Fil Slet arkiv
File Delete Archive
Sletter et arkiv fra båndet.
Delete an archive from the tape.
Fil Slet indeks
File Delete Index
Sletter & kdat; - indekset fra et bånd.
Delete the & kdat; index from a tape.
Fil Slet sikkerhedskopiprofil
File Delete Backup Profile
Sletter en sikkerhedskopiprofil.
Delete a Backup Profile.
Fil Formatér bånd
File Format Tape
Formatér et bånd til brug med & kdat;.
Format a tape for use with & kdat;.
Afslut & kdat;.
Exit & kdat;.
Redigér Indstillinger
Edit Preferences
Åbner Indstillinger - dialogen, hvor du kan indstille & kdat; efter dine behov.
Opens the Preferences dialog, where you can configure & kdat; for your needs.
& kdat; - værktøjslinjen
The & kdat; toolbar
& kdat; 's værktøjslinje indeholder 6 ikoner som følger:
The & kdat; toolbar contains 6 icons, as follows:
Montér/ afmontér bånd
Mount/ unmount Tape
Monterer eller afmonterer et bånd.
Mount or unmount a tape.
Begynd på en sikkerhedskopi. Dette punkt er kun tilgængeligt hvis et bånd er monteret.
Begin a backup. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Genskab en sikkerhedkopi fra bånd. Dette punkt er kun tilgængeligt hvis et bånd er monteret.
Restore a backup from tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Kontrollér
Verify
Kontrollér indholdet af sikkerhedkopibåndet. Dette punkt er kun tilgængeligt hvis et bånd er monteret.
Verify the contents of a backup tape. This item is unavailable unless a tape is mounted.
Åbner & kdat; 's hjælpefiler (dette dokument)
Opens the & kdat; help files (this document)
Afslutter & kdat;
Quits & kdat;
Program og Dokumentation ophavsret 1998- 2000 Sean Vyain svyain@ mail. tds. net
Program and Documentation copyright 1998-2000 & Sean. Vyain; & Sean. Vyain. mail;
Farvetilvalg
ksystemlog; main screen
Mange andre funktioner indgår, og de beskrives i passende kapitler i denne håndbog.
Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual.
Farvetilvalg
ksystemlog; first launch
Øvelsestilvalg
Filtering on a specific process
Hovedmenuen og programdialogerne i & ktouch;
The & ktouch; main menu and program dialogs
I dette kapitel tager vi et kig på nogle af programmets detaljer.
In this chapter we look@some of the details in the program.
Du kan bruge funktionen Hvad er dette? (det lille spørgsmålsten ved siden af vinduesknapperne minimere/ maksimere) i mange af programmets dialoger.
You can use the What's this? feature (the little question mark besides the minimize/ maximize window buttons) in many dialogs of the program.
& ktouch; s menu
The menu of & ktouch;
Næsten alting i & ktouch; s menuer skulle være selvforklarende. Filmenuen indeholder tilvalg for at indlæse en brugerdefineret indlæringsfil og redigere indlæringsfiler. Øvelsesmenuen indeholder øvelsestilvalg og indstillingsmenuen indeholder tilvalg for at indstille programmet. De forskellige valgmuligheder i indstillingsdialogen forklares i næste afsnit.
Pretty much everything in the & ktouch; menu should be self-explanatory. The file menu contains options to load a user defined lecture and edit lectures. The training menu contains training options and the settings menu contains options to setup the program. The various options in the configuration dialog are explained in the next section.
Indstillingstilvalg i & ktouch;
Configuration options for & ktouch;
Du kan indstille & ktouch; en hel del. Opsætningen opbevares altid for nuværende bruger af programmet. Åbn indstillingsdialogen via Opsætning Indstil & ktouch;....
You can customize & ktouch; quite a bit. The settings are always stored for the current user of the program. Open the configuration dialog via Settings Configure & ktouch;....
Du kan ændre generelle tilvalg som styrer & ktouch; s opførsel i denne dialog.
In this dialog you can change general options that control the behaviour of & ktouch;.
Generelle tilvalg
General options
For det første kan du lukke for eller slå lyden til (det kan være nyttigt i klasseværelser). Du kan også indstille glidehastigheden for lærerens og studentens linje.
First of all you can switch the sound on or off (might be useful in class rooms). You can also set the sliding speed of the teacher's and student's line.
Det allervigtigste kan imidlertid være valget af øvelsesskrifttype. Når & ktouch; viser lærerens tekst bruges normalt skrifttype som angives i indlæringsfilen. Men hvis skrifttypen ikke findes på dit system, eller ingen er angivet, bruger & ktouch; systemets standardskrifttype. Hvad sker der hvis denne skrifttype ikke indeholder alle tegn som behøves i din øvelse? I sådanne tilfælde kan du sætte valget af skrifttype ud af kraft og angive hvilken skrifttype du vil have.
Most important, however, might be the selection of the lecture font. When showing the teacher's text & ktouch; will normally use the font specified in the lecture file. But if this font does n't exist on your system or none has been specified, & ktouch; uses a default system font. What if this font does not contain all characters needed for your lecture? In such cases you can override the choice of the font and specify any font you like.
& ktouch; skelner mellem øvelses - og tastatursskrifttype. At sætte øvelsesskrifttypen ud af kraft justerer ikke automatisk tastatursskrifttypen også. Brug passende tilvalg på indstillingssiden for tastaturtilvalg.
& ktouch; distinguishes between lecture and keyboard fonts. Overriding the lecture font does not automatically adjust the keyboard font as well. Use the appropriate option in the Keyboard Options configuration page.
Du kan vælge tilvalg som styrer hvordan & ktouch; ændrer sværhedsgraden baseret på brugerens færdighed i denne dialog.
In this dialog you can select the options that control how & ktouch; changes difficulty levels based on the user's skill.
Hvis Automatisk niveaujustering er aktiveret, kontrollerer & ktouch; de givne grænser ved slutningen af hvert niveau og bestemmer om niveauet skal øges eller mindskes eller bibeholdes for yderligere en session. Niveauændringer sker altid i slutningen af et niveau (dvs. når brugeren har afsluttet sidste linje i et niveau). Hvis skrivehastigheden (i tegn pr sekund) og nøjagtigheden (rigtigheden) både er lig med eller over Grænsen for at gå et niveau op hopper & ktouch; til næste højere niveau. Hvis enten skrivehastigheden eller nøjagtigheden synker under Grænser for at gå et niveau ned hopper & ktouch; tilbage til foregående lavere niveau.
If Automatic level adjustment is enabled, & ktouch; checks the given limits@the end of each level and decides whether to increase or decrease the level or stay in the level for another run. Level changes occur always@the end of a level (ie; when the user has finished the last line of a level). If the typing speed (in characters per seconds) and accuracy (correctness) are both above or equal to the Limits to increase level & ktouch; will jump to the next higher level. If either typing speed or accuracy falls below the Limits to decrease level & ktouch; will jump back to the previous lower level.
På denne indstillingsside kan du også vælge at programmet husker dit nuværende niveau når du afslutter det, og går tilbage til det når du starter & ktouch; igen.
On this configuration page you can also select that the program remembers your current level when you quit the program and jumps back to it when you restart & ktouch;.
Tastaturtilvalg
Keyboard Options
Du kan vælge tastaturspecifikke tilvalg i denne dialog.
In this dialog you can select keyboard specific options.
Tastaturtilvalg
Keyboard options
Dialogen styrer tastaturets udseende og funktion. På lignende måde som tilvalget Sæt øvelsesskrifttype ud af kraft i de generelle indstillinger, kan du angive din egen skrifttype for tastaturet. Tilvalget Markér tasterne på tastaturet kan bruges til at øge øvelsens sværhedsgrad.
This dialog controls the appearance and functionality of the keyboard. Similar to the Override lecture font option in the general settings configuration page, you can here specify your own keyboard font. The option Highlight keys on keyboard can be used to increase the difficulty of the training.
Når du er bekendt med tastaturet kan du ville lukke af for markering af tastaturet så det ikke distraherer dig når du koncentrerer dig om lærerens tekst.
Once you are familiar with the keyboard you may want to turn keyboard highlighting off so it wo n't distract you when you concentrate on the teacher's text.
Farveindstillinger
Color Options
Du kan justere & ktouch; s udseende i denne dialog.
In this dialog you can tweak the appearance of & ktouch;.
Denne indstillingsside behøver ikke meget forklaring. Du kan vælge blandt fire fordefinerede farvesammensætninger for tastaturet. Som et tilvalg kan du skifte farvesammensætning i farten med menupunktet Opsætning Farvevalg for tastatur.
This configuration page does not need much explaination. You can choose among four predefined color schemes for the keyboard. Alternatively you can switch the color schemes on the fly using the menu option Settings Keyboard Color Schemes.
Menuer og tastaturgenveje
Menus and shortcut keys
Fil Åbn indlæringsfil...
File Open Lecture...
Åbn en ny indlæringsfil
Open a new training lecture file
Fil Redigér indlæringsfil...
File Edit Lecture...
Åbn indlæringseditoren for at lade dig ændre nuværende indlæringsfil
Open the lecture editor to allow you to change the current training file
Afslut & ktouch;
Quit & ktouch;
Menuen Øvelse
The Training Menu
Øvelse Start ny øvelsessession
Training Start New Session
Start en ny øvelsessession og spørg dig om du vil starte med samme niveau
Start a new typing session and ask you if you want to start@the same level
Øvelse Pause for øvelsessession
Training Pause Session
Hold pause i nuværende øvelsessession: statistikken står stille
Pause the current session: statistics are on hold
Øvelse Indlæringsstatistik
Training Lecture Statistics
Åbn statistikdialogen for nuværende øvelsessession
Open the current session statistics dialog
Øvelse Standardindlæringsfiler English (auto- generated)
Training Default Lectures English (auto-generated)
Vælg hvilket sprog du vil lære dig at skrive på
Choose what languagee you want to learn touch typing in
Opsætning Vis/ Skjul værktøjslinje
Settings Show / HideToolbar
Slå værktøjslinjen til og fra
Toggle the Toolbar
Opsætning Tastaturlayouter number. keyboard
Settings Keyboard Layouts number. keyboard
Vælg tastaturlayout du vil bruge, her det numeriske tastatur
Choose the keyboard layout you want to use, here the number keyboard
Opsætning Farveval for tastatur Black' n White
Settings Keyboard Color Schemes Black'n White