natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når du ser på en web- side kan du gemme den (eller i det mindste dens basale & HTML; - eller lignende kildetekst) til den lokale disk med Fil Gem som.... Hvis siden anvender rammer, gives også muligheden Fil Gem ramme som.... Venstre - klik i den ramme der skal gemmes først.
When you are viewing a web page you can save it (or at least the basic & HTML; or similar source text) to your local disk with Location Save As.... If the page you are viewing uses frames, then you will also be given the Location Save Frame As... option. Left click in the frame you want to save first.
Men hvis dit virkelige ønske er at gemme det vidunderlige billede af den nyeste Ferrari, vil et klik med højre museknap på billedet give en dropned- menu med punktet Gem billede som.... Sørg for at respektere ejernes ophavsret, og indhent tilladelse før billeder, gemt på denne måde, benyttes til andet end egen fornøjelse.
But if what you really want is that glorious picture of the latest Ferrari, then right clicking on the image will give you a drop-down menu with a Save Image As... option. Be sure to respect the owner's copyright, and ask for permission before using any pictures saved this way for anything other than your own viewing pleasure.
Hvis du højre - klikker på et link (som kan være et billede) og vælger Gem link som... fra popop- menuen, downloades den basale & HTML; eller lignende kildetekst og gemmes på den lokale disk.
If you right click on a link (which may be a picture) and select Save Link As... from the pop up menu the basic & HTML; or similar source text will be downloaded and saved on your local disk.
& FTP; (File Transfer Protocol) er en af de tidligste, og måske stadig bedste, måder at overføre filer mellem computere over internettet.
& FTP;, or File Transfer Protocol, is one of the earliest, and still perhaps the best, way of transferring files between computers over the Internet.
Med & FTP; kan du se filer og mapper på den eksterne computer som om de var på dit eget system, downloade dem til din egen computer med & konqueror; 's normale Kopiér og Indsæt eller træk og slip metoder og, hvis det er tilladt, oplægge filer fra din maskine til den anden computers filsystem. For at prøve det, skriv & URL;' en
With & FTP; you can see files and folders on the distant computer just as if they were on your own system, download them onto your computer using & konqueror; 's normal Copy and Paste or Drag n 'Drop methods and, if allowed, upload files from your machine to the other computer's filesystem. To try it, type the & URL;
Hvis du prøver at få adgang til et & FTP; - sted der ikke kræver brugernavn og adgangskode, men som har for travlt til at acceptere flere forbindelser, fortolker & konqueror; ofte dette travlt - signal som en forespørgsel efter et navn og en adgangskode og vil derfor komme frem med en dialog der beder dig om at angive disse.
If you try to access an & FTP; site that does not need a proper username or password but which is too busy to accept any more connections, & konqueror; often interprets the busy message as a request for a name and password and will therefore pop up a dialog box asking you to supply them.
Hvis du angiver et portnummer i din & URL;, som f. eks. i http: // intranet. corp. com: 1080, får du måske fejlmeddelelsen Access to restricted port in POST denied. Dette gøres af sikkerhedsgrunde. Hvis du imidlertid behøver adgang til en server på denne port, tilføjes blot en nøglelinje OverridenPorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts til $KDEDIR/ share/ config/ kio_ httprc eller ~ /. kde/ share/ config/ kio_ httprc.
If you specify a port number in your & URL;, as in for example http: / /intranet. corp. com:1080, you might get the error message Access to restricted port in POST denied. This is done for security reasons. If you nevertheless need to access a server on this port, just add a key line OverridenPorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts to $KDEDIR/ share/ config/ kio_httprc or ~/. kde/ share/ config/ kio_httprc.
For eksempel OverridenPorts=23, 15 (den må ikke inkludere indlejrede mellemrum).
For example OverridenPorts=23,15 (it should not include any embedded spaces).
KDE- holdet
The & kde; Team
Erwan Loisant
& Erwan. Loisant;
Pamela Roberts
& Pamela. Roberts;
Åbn en mappe eller fil ved at angive dens sti (for eksempel / home/ erik eller / home/ erik/ inger. txt) i en simpel dialog.
Open a folder or file by entering its path (for example / home/ pam or / home/ pam/ fred. txt) in a simple dialog box.
Virker kun hvis du ser en netside med et baggrundsbillede, Åbner Gem som dialogen og lader dig gemme baggrundsbilledet på din egen computer.
Only applies if you are viewing a web page with a background image. Opens the Save As dialog box to let you save the background image file to your own computer.
Virker kun hvis du kigger på et dokument eller en netside, bruger Gem som... dialogen til at lad dig gemme en kopi på din computer.
Only applies if you are viewing a document or web page, uses the Save As... dialog box to let you save a copy to your own computer.
Putter de valgte punkter ind i klippebordet. Hvis du så laver en Indsæt vil punkterne blive flyttet fra det oprindelige sted til det nye sted.
Puts selected item(s) into the clipboard. If you then Paste the items they will be moved from the original location to the new one.
Lader dig omdøbe en fil eller mappe uden at skulle åbne Egenskaber... dialogen.
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box.
Flytter de valgte punkter til affaldsmappen.
Move selected item(s) to the Trash folder.
Lav en link til et program, URL, Floppy eller & CD- ROM; - enhed, eller opret en ny mappe eller tekst eller & HTML; - fil. Se Opret ny... afsnittet for flere detaljer.
Create a link to an application, URL, Floppy or & CD-ROM; device, or create a new Folder or text or & HTML; file. See the Create New... section for more details.
Åbn Redigér filtype dialogen
Open the Edit File Type dialog box
Åbn Redigér egenskaber dialogen
Open the Edit Properties dialog box
Det får en enkel dialog frem hvor du kan indtaste et filnavn ved brug af jokertegnene * og?, for eksempel vil indtastning af *. html markere alle filer der ender på. html mens? a * vil markere alle filer der har bogstavet a som det andet tegn i deres filnavn.
It brings up a simple dialog box where you can enter a file name using the wild card characters * and?, for example entering *. html will select all files ending with. html while? a* will select all files which have the letter a as the second character in their filename.
Lader dig afmarkere filer eller mapper med en dialog der ligner den der bruges til Vælg....
Unselect files or folders via a dialog similar to the one used by Select....
Udvælger al tekst i en & HTML; - side eller i en tekstside der bliver fremvist, man kan så Kopiere den og Indsætte den i et tekstredigeringsprogram.
Selects all text in an & HTML; page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor.
Find en tekststreng i en tekstside du fremviser eller i en & HTML; - side.
Find a text string in a text page you are previewing or in an & HTML; page.
Find næste forekomst af tekststrengen i teksten eller & HTML; - siden.
Find the next occurrence of the text string in the text or & HTML; page.
Kun tilgængelig hvis du viser et dokument eller en & HTML; - side.
Only available if you are viewing a document or & HTML; page.
Kun tilgængelig hvis du viser et en & HTML; - side.
Only available if you are viewing an & HTML; page.
Fortæller dig om den aktuelle browser- forbindelse er sikret med SSL og tillader dig at få Kryptografi indstilling... dialogen frem. Venstre klik på menulinjens hængelås gør det samme.
Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.
Tillader dig at vælge det tegnsæt der bruges til at fremvise & HTML; - sider. Auto er sædvanligvis det bedste valg.
Allows you to choose the character encoding used to display & HTML; pages. Auto is usually the best choice.
Lader dig vælge om du vil vise miniaturer af billeder, tekstfiler eller & HTML; - sider i stedet for de normal ikoner i ikon - eller flersøjle visningstilstand.
Lets you choose to show thumbnails of images, text files or & HTML; pages instead of the normal icons in Icon or MultiColumn View modes.
Vis Baggrundsfarve...
View Background Color...
Vælg baggrundsfarven for filhåndteringstilstanden.
Select background color for the File Manager mode.
Du kan kun gå fremad hvis du lige er gået tilbage.
You can only go forward if you've just gone back.
Kør et program ved at indgive dets navn i en simpel dialog.
Run a program by entering its name in a simple dialog box.
Lader dig indstille filhåndtering, browser, internet nøgleord, cookier, proxier, kryptografi, brugeragent eller værktøjslinjer ved at få de passende dialoger frem.
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialog box.
Viser stavekontrollens indstillingsfelt, i hvilken du kan ændre indstillinger i forbindelse med stavekontrol i & konqueror;.
Displays the spell checking configuration dialog box, in which you can change settings associated with spell checking in & konqueror;.
Shift; F1 Hjælp Hvad er dette?
Shift; F1 Help What's This?
Tegner et spørgsmålstegn (?) ved siden af musemarkøren, klik på et vinduespunkt som for eksempel Stop knappen vil så vise en kort forklaring. Se Værktøjsvink og Hvad er dette?.
Draws a question mark (?) beside the mouse pointer, clicking on a window item such as the Stop button will then display a brief explanation. See Tooltips and What's This?.
Viser noget kort information om & konqueror; 's versionsnummer, forfattere og licensaftalen.
Display some brief information about & konqueror; 's version number, authors and license agreement.
Ikonerne vist i de forskellige linjer kan ændres ved brug af Opsætning Indstil værktøjslinjer..., hvilket får Indstil værktøjslinjer dialogen frem. Hoved - og ekstra- værktøjslinjer er opdelt i afsnit, såsom hovedværktøjslinjen & lt; konqueror; gt;, hovedværktøjslinjen & lt; khtmlpartgt; og den ekstra værktøjslinje & lt; khtmlsettingsplugingt;. Antallet og typen af disse afsnit vil afhænge af om & konqueror; er i browser - eller filhåndteringstilstand og om du har & konqueror; - plugin installeret.
The icons shown in the various bars can be changed by using the Settings Configure Toolbars... option, which brings up the Configure Toolbars dialog box. The Main and Extra Toolbars are divided into sections, such as Main Toolbar & lt; konqueror; gt;, Main Toolbar & lt; khtmlpartgt; and Extra Toolbar & lt; khtmlsettingsplugingt;. The number and type of these sections will depend on whether & konqueror; is in Web Browser or File Manager mode and whether you have & konqueror; plugins installed.
For at ændre de genvejstastearrangementer der bruges af & konqueror;, vælges Opsætning Indstil genveje.... Dette vil starte en dialog som vist nedenfor.
To change the shortcut key arrangements used by & konqueror; select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below.
Hvis du vælger Definér genvej, og derefter vælger Avanceret, vises dialogen nedenfor:
If you select Define Shortcut, and then select Advanced, the dialog box below will be shown:
Vælg om du ønsker at ændre den Primære eller Alternative genvej, tryk så på den tastekombination du ønsker skal bruges som genvej, for eksempel & Ctrl; Shift; S. Hvis Auto- luk feltet er afkrydset vil dialogen forsvinde så snart du har indtastet tastekombinationen, ellers vil den forblive indtil du trykker på O. k. eller Annullér. Klik på den lille sorte ikon med et hvidt kryds i, fjerner genvejen.
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. If the Auto-Close box is checked the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it will remain until you press OK or Cancel. Clicking on the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.
For at gøre dette tilføjes en Brugervalgt genvej for hver af de handlinger du ønsker skal være i menuen og i Definér genvej - dialogen afkrydses Multi- tast - feltet, der trykkes på tastekombinationen som du ønsker skal få den nye menu frem og så, separat trykkes der på tasten der vil vælge det punkt fra menuen.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi-Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
Valg af Opsætning Indstil Konqueror... får en dialog frem som du kan bruge til at kontrollere de fleste aspekter af & konqueror; 's opførsel. Den indeholder adskillige afsnit som vælges ved at venstre - klikke på en af ikonerne i venstre side af dialogen.
Selecting Settings Configure Konqueror... brings up a dialog box which you can use to control most aspects of & konqueror; 's behavior. It contains several sections which are selected by left clicking on one of the icons at the left of the dialog box.
Tryk på Hjælp - knappen vil give dig detaljerede instruktioner om hvordan du skal bruge hvert af disse afsnit, eller du kan bruge Hvad er dette? - egenskaben.
Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature.
udvikler (diverse ting)
developer (misc stuff)
Installér blot & Qt;, kdelibs og kdebase, og fra din foretrukne vindueshåndtering, start & konqueror;. Det burde virke helt fint, men hvis det ikke gør (kde; - udviklerne undersøger ikke dette tilfælde særlig ofte), så rapportér det til http: // bugs. kde. org og prøv at køre kdeinit før du kører & konqueror;, det hjælper sædvanligvis.
Just install & Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager, launch & konqueror;. It should work just fine, but if it does n't (kde; developers do n't test that case often), report it to http: / /bugs. kde. org and try running kdeinit before running & konqueror;; it usually helps.
Generelt i ~ /. kde - mappen. (det kan også være ~ /. kde3 på dit system, afhængig af hvordan & kde; 3 blev installeret). Lav ikke om på disse filer med mindre du ved hvad du foretager dig.
Generally in the ~/. kde folder (this may be ~/. kde3 on your system, depending on how & kde; 3 was installed). Do n't alter these files unless you really know what you are doing.
Hvis du vælger Cache i dialogen startet ved at vælge Indstillinger Indstil Konqueror..., vil du blive præsenteret for en dialog der lader dig deaktivere cachen, rydde den eller sætter dens størrelse, og ændrer cache- politikken.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror..., you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
I kontrolcentret Internet & Netværk Indstillinger - siden.
In the Control Center Internet & Network Preferences page.
Dette ændrer ikke opførslen af Hjem - knappen i & konqueror; 's værktøjslinje, som fortsat vil tage dig til den & URI; der er defineret i & konqueror;' s indstillingsmodul. Du kan nå den modul indefra & konqueror;, via Opsætning Indstil Konqueror Opførsel. Som standard er den sat til ~, hvilket er din hjemmemappe. Du kan sætte den til en vilkårlig & URI;, enten lokal eller ekstern, og så vil tryk på Hjem - ikonen i værktøjslinjen vise den.
This does not change the behavior of the Home button on the & konqueror; toolbar, which will continue to take you to the & URI; defined in the & konqueror; configuration module. You can reach that module from within & konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to ~, which is your Home folder. You may set this to any & URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
Med & UNIX; og & Linux; er alle mapper arrangerede i et enkelt hierarki. Begyndende i en topniveaumappe (som også kaldes rodmappen), går strukturen ned med grene som indeholder diverse filer og undermapper. Det betyder at man kan gå fra en hvilken som helst mappe til en anden ved først at gå op til man når et fælles punkt og derefter ned gennem passende undermapper til målet er nået.
In & UNIX; and & Linux; all folders are arranged in a simple hierarchy. Starting from a top level folder (also called the root directory), the structure descends and branches containing various files and subfolders. This means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.
Placeringen af enhver fil eller mappe i strukturen (også kaldet mappetræet), kan beskrives ved dens sti, som er en simpel liste af de mapper man skal gå ned igennem for at nå til målmappen eller filenet. For eksempel er / home/ erik undermappen erik i undermappen hjem i topniveau- mappen, og / home/ erik/ ord. txt er filen ord. txt i denne undermappe. Den indledende / i disse stier repræsenterer topniveau- mappen.
The position of any file or folder in the structure (also called a directory tree) can be described by its path, which is a simple list of the folders you would have to descend through to get to the target folder or file. For example / home/ pam is the subfolder pam of the subfolder home of the top level folder, and / home/ pam/ words. txt is the file words. txt in that subfolder. The leading / in these paths represents the top level folder.
Hver tilgængelig mappe på dit system & mdash; inkluderende de på andre partitioner på den hårde disk, din floppy og & CD- ROM; & mdash; vil være i træet gående ned fra /, deres nøjagtige stier afhænger af hvordan dit system er sat op, (se også afsnittet om Floppy - og & CD- ROM; - drev).
Every folder accessible by your system & mdash; including those on other hard disk partitions, your floppy and & CD-ROM; & mdash; will appear in the tree descending from /, their exact paths will depend on how your system was set up (see also the section on Floppy and & CD-ROM; Drives).
Hver bruger på et & UNIX; / & Linux; system har sin egen hjem - undermappe til at holde sine personlige filer og indstillinger, for eksempel / home/ jesper og / home/ emil. Symbolet ~ bruges ofte til at repræsentere brugerens hjemmemappe, så ~/ brev. txt refererer til filen brev. txt i min hjemmemappe.
Every user on a & UNIX; / & Linux; system has their own home folder to hold their personal files and settings; for example / home/ john and / home/ mary. The symbol ~ is often used to represent the user's home folder, so that ~/ letter. txt refers to the file letter. txt in my home folder.
I filhåndteringstilstand viser & konqueror; hvilke filer og undermapper som findes i en given mappe, og kan sørge for noget information om dem. Den nuværende mappes søgesti vises i stedlinjen. Den måde som & konqueror; viser filer og mapper afhænger i hovedsagen af valget af visningstilstand som kan vælges i undermenuen Vis Visningstilstand. De visningstilstande som & konqueror; sørger for sammenfattes nedenfor.
In File Manager mode, & konqueror; lists which files and subfolders are contained within a given folder and can provide you with some information about them. The path of the current folder is shown in the Location Toolbar. The way that & konqueror; displays the files and folders depends mainly on your choice of view mode which can be selected from the View View Mode sub menu. The view modes & konqueror; provides are outlined below.
Viser en ikon og et navn for hver fil eller undermappe i den nuværende mappe.
Displays an icon and a name for each file or subfolder in the current folder.
Filer af visse typer kan vise en forhåndsvisning af sit indhold i stedet for standardikonen. Filtyper som vælges for forhåndsvisning kontrolleres af indstillingerne i undermenuen Vis Forhåndsvis. Se afsnittet Forhåndsvisning i denne håndbog for flere detaljer.
Files of certain types may display a preview of their contents instead of the default icon. The file types selected for preview are controlled by the View Preview sub menu settings. See the section File Previews of this handbook for more details.
Ligner Ikonvisning, bortset fra at den nuværende mappes indhold organiseres i søjler i stedet for i rækker. Filer kan forhåndsvises i Flersøjlevisning på samme måde som de kan i Ikonvisning.
Is similar to Icon View except that the current folder contents are organized into columns instead of rows. Files may be previewed in MultiColumn View as they are in Icon View.
Kan bruges til at navigere i mappetræet begyndende i den nuværende mappe. Hver fil og undermappe vises på en egen linje. Mapper kan ekspanderes for at vise deres indhold ved at venstre klikke på det indledende tegn +. På lignende måde kan en ekspanderet mappes indhold skjules ved at venstre klikke på tegnet -.
Can be used to navigate the folder tree starting at the current folder. Each file and subfolder is shown on its own line. Folders can be expanded to reveal their contents by left clicking on the preceding + sign. Similarly, an expanded folder's contents can be hidden by left clicking on the - sign.
Udover filnavnet, vises nogle detaljer om filen på hver linje. Hvor meget information som vises kontrolleres af indstillinger i undermenuen Vis Vis detaljer.
In addition to the file name, some file detail information is shown on each line. The details are controlled by the View Show Details sub menu settings.
Viser hver fil på en egen linje på en måde som ligner Detaljeret listevisning, bortset fra at detaljer er specifikke for filtypen. Denne funktion kontrolleres af undermenuen Vis Vis som.
Displays each file on a separate line similar to the Detailed List View except that the detail information is specific to the file type. This feature is controlled by the View View As sub menu.
Hvis filtypen eksempelvis er Mappe, vises information om indholdet. At vise som JPEG- billeder viser dimensionen i billedpunkter og EXIF- data om tilgængelig, og at vise som Sædvanligt tekstdokument viser linjer, ord, tegn og format.
For example: If the file type is Folder, then the contents information is shown. Viewing as JPEG Images shows the pixel dimensions and EXIF data if available, and viewing as Plain Text shows the lines, words, characters, and format.
Viser hver fil eller mappe på en linje for sig, som en lille ikon fulgt af filens eller mappens navn fulgt af information om punktet. Mængden af information vist kontrolleres af Vis Vis detaljer undermenu- indstillingerne.
Displays each file or folder on a separate line, as an icon followed by the file or folder name followed by information about the item. The amount of information shown is controlled by the View Show Details sub menu settings.
Ligesom Detaljeret listevisning bortset fra at ikoner ikke vises og det første tegn i hver linje vil være / hvis punktet er en mappe.
Is similar to the Detailed List View except that icons are not shown and the first character in each line will be / if the item is a folder.
Fotoalbum
Photobook
Forvandler & konqueror; til et enkelt visningsprogram for den nuværende mappe. Den største del af hovedvinduet viser det valgte billede, og miniaturebilleder af billedfilerne i den nuværende mappe kan forhåndsvises langs kanten.
Transforms & konqueror; into a simple viewing application for the current folder. Most of the main window renders a selected image, and thumbnails of the image files in the current directory are previewed along the side.
Filstørrelsesvisning
File Size View