natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For multiple choice sessioner kan du vælge om dit valg skal tjekkes med det samme eller om du skal vælge Quiz Tjek først.
For multiple choice sessions you can select if your choice should be checked immediately or if you have to select Quiz Check first.
For spørgsmål & svar sessioner kan du vælge om spørgsmål hvor du bruger Quiz Vink skal tælles som forkerte.
For question & answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect.
For alle sessioner kan du vælge om scoringerne skal vises som procent i stedet for absolutte tal.
For all sessions you can select if the scores should be displayed as percent instead of absolute numbers.
Indstil kortets udseende
Flashcard Appearance Settings
Du kan vælge Skrifttype: og farve på tekst, kort og rammer for kortsessioner. Klik på Flip for at skifte mellem kortets Forside og Bagside.
For flashcard sessions you can select the Font: and the colors of text, card and frames. Click the Flip to switch between the Front and the Back of the cards.
Specielle tegn
Special Characters Settings
Der er ni indstillelige handlinger tilgængelige til indsætning af specielle tegn i ordforrådet. Vælg en af handlingerne på listen og klik så på Tegn... - knappen for at vælge et tegn for den handling. En større forhåndsvisning af tegnet bliver vist.
Nine configurable actions are available for insertion of special characters into the vocabulary. Select one of the actions in the list and then click the Character... button to select a character for that action. A larger preview of the current character is displayed.
Ændring af tastaturgenveje knyttet til hver handling kan udføres ved at vælge Opsætning Indstil genveje....
Changing the keyboard shortcut associated with each action can be done by selecting Settings Configure Shortcuts....
Søjletitler
Column Titles
I begyndelsen vises forsiden af kortene. Brug Quiz Tjek for at se den anden side.
You can open this dialog from the menubar with Vocabulary Column Titles...
brug denne dialog til at definere søjletitlerne for ordforrådet. Vælg O. k. for at udføre dine ændringer eller Annullér for at kassere ændringerne.
Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.
brug denne dialog til at vælge et særlig tegn som du ønsker at knytte til nuværende handling for specielle tegn.
Use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action.
Rækker/ Søjler
Rows/ Columns
Ordforråd Rækker/ Søjler...
You can open this dialog from the menubar with Vocabulary Rows/ Columns...
Brug denne dialog til at angive antallet af rækker du ønsker i ordforrådet. Du kan også justere bredden (i pixels) af de valgte søjler og højden (i pixels) af de valgte rækker. Vælg O. k. for at lave dine ændringer eller Annullér for at kassere dem.
Use this dialog to specify the number of rows you want in the vocabulary. You can also adjust the width (in pixels) of the selected columns and the height (in pixels) of the selected rows. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.
Angivelse af et antal rækker mindre end det der bliver brugt for øjeblikket i ordforrådet kan føre til tab af data.
Specifying a number of rows lower than what currently is in the vocabulary may lead to loss of data.
Program ophavsret 2003- 2004 Peter B. Hedlund peter. hedlund@ kdemail. net
Program copyright 2003-2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@kdemail. net
Dokumentation ophavsret 2003- 2004 Peter B. Hedlund peter. hedlund@ kdemail. net
Documentation copyright 2003-2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@kdemail. net
Hvordan får man fat på & kwordquiz;
How to obtain & kwordquiz;
Åbn en eller flere eksisterende ordforrådsdokumenter. Flere dokumenter kan kombineres til en større liste.
Open one or more existing vocabulary documents. Several documents can be combined to one larger list.
Gå til - menuen
The Go to Menu
F6 Gå til Editor
F6 Go to Editor
Aktivér ordforråds - editor
Activate the vocabulary editor
F7 Gå til Kort
F7 Go to Flashcard
Start en kort - session
Start a flashcard session
F8 Gå til Multiple Choice
F8 Go to Multiple Choice
Start en multiple choice quiz
Start a multiple choice quiz
F9 Gå til Spørgsmål & svar
F9 Go to Question & Answer
Start en spørgsmål & svar quiz
Start a question & answer quiz
Ændr skrifttypen der bruges til at vise ordforrådet. Hvis du er i en kort- session vil skrifttypen der bruges til at vise kortet blive ændret. Viser & kde; 's standard skrifttypedialog.
Change the font used to display the vocabulary. If you are in flashcard session the font used to diplay the card will be changed. Displays the standard & kde; font dialog.
Ordforråd Sortér...
Vocabulary Sort...
Sortér ordforrådsindgangene. Viser en dialog.
Sort the vocabulary entries. Displays a dialog.
Opsætning Værktøjslinjer Gå til (KWordQuiz)
Settings Toolbars Go to (KWordQuiz)
Slå Gå til værktøjslinjen til og fra
Toggle the Go to Toolbar
Indstil editor
Configure Editor
Indstil quiz
Configure Quiz
Indstil specielle tegn
Configure Special Characters
Brug denne dialog til at sortere ordforrådet alfabetisk. Du kan angive om sorteringen skal være baseret på den venstre (Fransk i dette eksempel) eller højre (Engelsk i dette eksempel) søjle og om det skal være i stigende eller aftagende rækkefølge. Vælg O. k. for at udføre sorteringen eller Annullér for at lade ordforrådet være uændret.
Use this dialog to sort the vocabulary alphabetically. You can specify if the sort should be based on the left (French in this example) or right (English in this example) column and if it should be in ascending or descending order. Select OK to do the sort or Cancel to leave the vocabulary unchanged.
Kan jeg kombinere flere ordforråd til et.
Can I combine several vocabularies to one.
Ja, når du vælger Fil Åbn... kan du fremhæve mere end en fil i dialogen. Som standard vil de blive åbnet i adskilte vinduer, men hvis du markerer afkrydsningsfeltet Sæt udvalgte filer ind i én liste, så vil data i alle filer blive kombineret til en ny liste.
Yes, when you select File Open... you can highlight more than one file in the dialog. By default they will be opened in separate windows, but if you select the check box Join selected files into one list, then the data in all files will be combined into one new list.
& kvoctrain; - håndbogen
The & parley; Handbook
& Ewald. Arnold. mail;
& Ewald. Arnold. mail;
& Eric. Bischoff. mail;
& Eric. Bischoff. mail;
Eric Bischoff
Frederik Gladhorn
& Ewald. Arnold;
& Ewald. Arnold;
& kvoctrain; er et er ordforrådsprogram i & kde; for at hjælpe dig med at træne dit ordforråd, for eksempel når du forsøger lære dig et fremmedsprog. Du kan oprette dine egne filer med ordene du behøver.
& parley; is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. & parley; is not limited to language learning but supports a multitude of subjects.
hankøn
Parley
træning
training
indlæring
learning
Du kan formodentlig huske indekskort fra skolen. Læreren ville skrive det original udtryk på forsiden af kortet og oversættelsen på bagsiden. Kig så på kortene det ene efter det andet. Hvis du kendte oversættelsen kunne du putte det væk. Hvis ikke dumpede du, og du puttede det tilbage og prøvede igen.
Flashcards contain expressions on the front side and their translation on the back. You start with a pile of cards. If you know the translation on a card, you can put it into a second pile of cards. If you fail, you keep it in the first one to try again later.
& kvoctrain; er ikke beregnet il at undervise i grammatik eller andre sofistikerede ting. Dette er, og vil formodentligt forblive, udenfor rækkevidden af dette program.
& parley; s main focus is not to teach you grammar or other sophisticated things. However, there are some exercise forms which may help you in this matter.
Hurtig med & kvoctrain;
Quick Start to & parley;
Hovedvinduet i & kvoctrain;
parley; main window
Du kan også hente ordforrådsfiler via internettet med Fil Hent nye ordforråd.... Dialogen Hent varme nyheder vises med en liste over tilgængelige dokumenter.
For a start you could download vocabulary files directly from the Internet using File Download New Vocabularies....
Dialog for at hente ordforråd
Get Vocabularies dialog
Her vælger jeg filen Katakana for at lære mig japanske, og med et klik på knappen Installér i dialogen installeres filen. Klik på knappen Luk for at afslutte dialogen. Ordforrådsfilen Katakana åbnes i & kvoctrain; s vindue.
Here, for example, I choose the file "Basic vocabulary German-English" with a click on the Install button in the dialog, the file is saved in your home folder ~/ share/ apps/ kvtml.
ordforråd
The vocabulary file
Profildialog
Written Practice Dialog
Indstil din lektion
Configure Practice Dialog
Dialogen Multiple choice
This is how a Multiple Choice test looks like:
Dialog for at hente ordforråd
Multiple Choice Practice Dialog
ordforråd
The vocabulary list
Hvis du markerer et område af indgange at arbejde med, vil de ses med en anderledes baggrund.
If you mark a range of entries to work with, their background color changes. Many editing functions work for multiple entries simultaneously.
Farven i søjlen med originalen vil variere hvis du har to eller flere søjler med oversættelser. Hvis markøren er i en af oversættelserne repræsenterer farven dens niveau til den originale. Se afsnit indgangsdialog for more on this.
The color in the column with the original will vary if you have two or more columns with translations. If the cursor is in one of the translations the color represents its grade to the original. See section entry dialog for more on this.
Tilgængelige filformater
Available file formats
& kvoctrain; kan læse og skrive følgende filformater:
& parley; can read and write the following file formats:
Dens indfødte xml- stil dokumenttype med endelsen. kvtml.
its native xml-style document type with the extension. kvtml.
Hvis du ønsker at dele dokumenter med andre brug denne, da den er det eneste filformat der er i stand til at indeholde alle & kvoctrain; 's egenskaber.
If you want to share documents with others, use this format as it is the only file format that is capable of storing all properties in & parley;.
Simple tekstfiler med specielle afgrænsningstegn mellem indgangene som også bruges af simple database- programmer. Endelsen er csv i dette tilfælde. & kvoctrain; detekterer også om disse filer er indkodet i UTF8, idet sådanne filer også er tilgængelige til at bevare de rigtige tegn, se mere om dette i afsnittet om indkodninger og tegnsæt.
simple text files with special delimiters between the entries which are also used by simple database programs. The extension is. csv in this case.
Der er mange filer på internet som bruger tabulatortegnet eller et eller to kolon til at adskille de forskellige sprog. For at vælge dette skilletegn bruges fanebladet til at indstille Kopiér og indsæt i dialogen Opsætning Indstil & kvoctrain;....
There are a lot of files on the Internet which use the tab stops or one or two colons to separate the languages. To select this separator use the tab for setting the Open/ Save options in the General page of the Configure - & parley; dialog.
& kvoctrain; læser de første få byte fra en fil og gætter hvilket filformat det er. Hvis det ikke genkendes som en af de specielle typer som kvtml eller lex bruger den csv - formatet.
& parley; reads the first few bytes of a file and guesses its file format. If none of the special types like. kvtml or. lex are recognized, it will try the. csv format.
Tilgængelige ordtyper
Available word types
& kvoctrain; har følgende internet ordtyper. Derudover kan hvert dokument indeholder brugerdefinerede typer.
& parley; has the following internal word types. Furthermore every document can contain user defined types.
Typenavn
Type name
Eksempler
Example
Adjektiv
Adjective
beskriver egenskaberne ved ting eller personer
describing the properties of things or persons
dyr, god
expensive, good
Adverbium
Adverb
fortæller dig hvornår, hvordan, hvor.. noget sker
tells you when, how, where.. something is happening
i dag, stærkt
today, strongly
bestemt artikel
definite article
ubestemt artikel
indefinite article
en, et
a, an
den
the
Bøjninger
Conjunction
tjener til at forbinde ord eller sætninger
serves to bind words or sentences
og, men
and, but
Egennavn
Proper Noun
navn på en person, et dyr, og sommetider en ting
names of a person, a creature, sometimes a thing
Rundetårn, Erik
Big Ben, Tom
Substantiv
Noun
neutrum
neutral
navngivning af ting, følelser
names of things, feelings
bord, kaffe (engelsk skelner ikke her)
table, coffee (there is no distinction of genders in English)
ordenstal
ordinal
grundtal
cardinal
tæller eller nummererer ting
counting or numbering of things
første, anden
first, second
en, to
one, two
speciel kombination af ord
special combination of words
at slå to fluer med et smæk
to kill two birds with one stone
Præposition
Preposition
talar om forholdet eller positionen
tells you about the relationship or location
bagved, mellem
behind, between
Pronomen
Pronoun
Possessiv pronomen
Possessive pronoun
Personligt pronomen
Personal pronoun
taler om hvem der ejer noget
tells about the ownership of something
erstatter et substantiv
stands as a replacement for a noun
min, din
my, your
du, hun
you, she
Interrogation
Interrogatory
indleder spørgsmål
introduces questions
hvem, hvad
who, what
Verbum
Verb
regelmæssigt verbum
regular verb
uregelmæssigt verbum
irregular verb
hvem der gør noget eller hvad der sker
who is doing something or what is happening
at lave, lavede, lavet
to cook, cooked, cooked
at gå, gik, gået
to go, went, gone
Og hvordan skal jeg lære?
How should I learn?
Den sædvanlige måde at lære med & kvoctrain; er at bruge en af dens tilfældige spørgsmålsfunktioner.
The usual way to learn with & parley; is to use one of its practice modes.
Den holder styr på hvilke udtryk du kender ved at tilknytte dem et af syv niveauer rangerende fra Niveau 1 til Niveau 7.
It keeps track of your knowledge of the expressions by assigning them to one of seven levels ranging from Level 1 to Level 7.
Adskillige muligheder er implementeret som kan indstilles i dialogen for spørgsmålstilvalg.
Several options are implemented which can be configured in the dialog for the practice options.
Området for spørgsmålet kan yderligere afhænge af det aktuelle niveau, antallet af spørgsmål og sidste spørgsmålsdato.
The range of a query can depend on the current grade, the number of queries and the last query date.
Der er en blokerings - og udløbsmekanisme for det tilfælde, så du er ikke tvunget til at ændre opsætningen efter hver omgang. Det kendte udtryk blokeres mindst den givne tid og vil blive vist efter denne tid er udløbet.
Learning is efficient if you repeat new vocabulary in growing intervals. There is a blocking and expiring mechanism for that case, so that you are not obliged to modify the settings after each cycle. Correctly answered expressions are blocked at least for the given time and will only be shown after the period of time defined as expiration time.
Hvis det er din smag eller blot for at blive bekendt med et nyt ord, kan du vælge er spørgsmål der viser løsningen sammen med adskillige andre tilfældigt valgte ord (kaldet multiple choice).
For your personal taste or just for becoming acquainted with a new word, you may choose a query that shows the solution together with several other randomly chosen words. This is called multiple choice query.
Af denne grund er der spørgsmål for bøjning af verber, sammenligningsformer af adjektiver og navneordenes artikler.
Special word types need special queries. For this reason there are queries for the conjugation of verbs, comparison form of adjectives and the articles of nouns.
Når & kvoctrain; spørges vises udtrykkene i tilfældig rækkefølge indtil du bekræfter alt som kendt. Hvis du ikke valgte en bestemt lektion, vil alle lektioner blive spurgt den ene efter den anden.
When querying, & parley; shows the expressions in random order until you confirm all as known. If you did not select a special lesson, all lessons are queried one after the other.
De tilbageværende udtryk fra et aktuelt kørende spørgsmål, bliver gemt som sådanne når du forlader & kvoctrain;. Efter en senere genstart kan du genoptage spørgsmålene (for øjeblikket virker dette ikke for specielle spørgsmål med verber, artikler og sammenligninger). Disse udtryk markeres med et grønt markeringstegn i hovedvisningen.
When you leave & parley;, expressions left in a running query are stored accordingly. At a later restart you can resume the query (this does not apply to special queries with verbs, articles and comparisons at the moment). Those expressions are marked with a green check mark in the main view.
Del filer og hent ordbøger hjem
Sharing files and downloading dictionaries
At bidrage med dine filer til & kvoctrain;
Contributing your files to & parley;
Hvis du har oprettet en kvtml- fil, så send gerne en e- mail til & Anne- Marie. Mahfouf. mail; med filen vedlagt så lægger jeg filen bland bidragne kvtml- filer på netsiden for & kde; 's uddannelsesprojekt så andre kan bruge den.
If you have created a kvtml file, please send an email to & Anne-Marie. Mahfouf. mail; with the file attached and I will put the file in the contributed kvtml files on the & kde; -Edu website so other people will be able to use it.
Hvis du ændrer eksisterende filer eller laver nye filer baserede på materiale med ophavsret, skal du spørge forfatteren om lov. Selv at tage eksempler fra skolebøger kan være problematisk! Filerne skal være under en fri licens, indikér dette i din meddelelse når du sender filen.
If you modify existing files or create new files based on copyrighted material you must ask the author for permission. Even taking literal examples from schoolbooks might be problematic! The files must be licensed under a free license, please indicate it in your mail when you send the file.
Hent og installér eksisterende filer
Downloading and installing existing files
& kvoctrain; levereres med kun to eksempelfiler, men du kan nemt hente og installere eksisterende filer med menuen Fil Hent nye ordforråd..., under forudsætning af at du har en internet- forbindelse. Følgende dialog vises så:
You can easily get and install existing files using the File Get New Vocabularies... menu, provided you have an Internet connection. The following dialog is then displayed:
Dialogen Hent nye ordforråd...
Get New Vocabularies... dialog
Vælg filen du vil hente. Knappen Detaljer giver dig mere information om indholdet i den markerede fil. Klik på knappen Installér. Filen hentes så ned fra sit sted på internettet, gemmes på din harddisk og åbnes i & kvoctrain; s nuværende vindue.
Choose the file you want to get and click the Install button. The file is then downloaded from its location on the Internet, saved on your hard disk and opened in & parley; current window.
Filerne du henter gemmes i din hjemmemappe i mappen Ordforråd.
The files you download are saved in your home folder ~/ share/ apps/ kvtml.
Andre ordbøger på nettet
Other dictionaries on the web
Hvis du er tysk og vil lære engelsk (eller omvendt) kan du downloade den månedlige ordforrådsliste fra det tyske blad Spotlight- Online.
If you are German an want to learn English (or vice versa) you can download the monthly vocabulary list provided by the German magazine Spotlight-Online.
& kvoctrain; - distributionen indeholder en kørbar der hedder spotlight2kvtml til at transformere disse lister til kvtml- format. De originale filer kommer som & Windows; Word DOC- filer så du må gemme dem som ANSI- TXT- filer før du starter konverteringen. StarOffice eller kword kan gøre dette for dig.
The & parley; distribution contains an executable called spotlight2kvtml to transform those lists in kvtml format. The original files come as & Windows; Word DOC-files so you have to save them as ANSI-TXT files before starting conversion. StarOffice or kword can do this job.
spotlight2kvtml skal bruge de 3 parametre filnavn, måned og år og producerer en fil i samme mappe med samme navn og endelsen kvtml:
spotlight2kvtml needs the 3 parameters filename, month and year and produces a file in the same folder with the same name and the extension kvtml:
spotlight2kvtml 0199. txt 01 99
spotlight2kvtml 0199. txt 01 99
Takket være et bidrag af Andreas Neuper kan du downloade filer fra Langenscheidt. Dette er et tysk sted som indeholder filer på adskillige sprog. Denne distribution indeholder hans perl- script langen2kvtml der transformerer disse lister til kvtml- format.
Thanks to a contribution by Andreas Neuper you can download files from Langenscheidt. This is a german site and contains files in several languages. This distribution contains his perl script langen2kvtml to transform those lists in kvtml format.
langen2kvtml behøver kun det oprindelige filnavn som parameter og prøver at trække så meget information som muligt ud fra kildefilen. For eksempel beholder den lektionsnavne, bøjninger og artikler.
langen2kvtml needs only the original filename as parameter and tries to extract as much information as possible from the source file. For example is keeps the lesson names, conjugations and articles.
Den producerer en fil i samme mappe med samme navn og endelsen kvtml.
It produces a file in the same folder with the same name and the extension kvtml.
Filer med kvtml- format er tilgængelige på:
Files in kvtml format are available at:
Indlæringsfiler bidraget af & kde; - edu
& kde; -Edu Contributed Learning Files
Ordbøger i ascii- format er for eksempel tilgængelige på:
Dictionaries in ascii-format are for example available at:
ftp. gwdg. d e/ pub/ misc/ dictionary/ english/ words. gz (cirka 1035 kB)
ftp. gwdg. d e/ pub/ misc/ dictionary/ english/ words. gz (approx. 1035 kB)
Ordbøgerne fra * Quick project i CSV format men er indkodet i UTF8 så du skulle få alle tegn vist rigtigt. Filerne er tilgængelige fra deres download- afsnit. De er i komprimeret & Windows;. EXE - format så du skal bruge unzip for at pakke disse filer ud.
Dictionaries from the *Quick project in CSV format but encoded in UTF8 so you should have all characters rendered correctly. The files are available from its download section. They are in compressed & Windows;. EXE format so you have to use unzip to extract the files.
Hvis du kender til en anden kilde så bed venligst mig om at inkludere den her.
If you know another source please tell me to include it here.
Oversættelsesprogrammer
Translator applications
Hvis du ikke ønsker at lære men blot behøver hurtige oversættelser af udtryk i større ordbøger, bliver du måske ikke så glad for & kvoctrain; hvis din computer ikke har meget hukommelse og mange MHz. En 150000 indgangsfil forbruger omkring 60M og tager år om blive indlæst hvis dit system kun har lidt hukommelse.
If you do not want to learn but just need quick translations of expressions in larger dictionaries you might be unhappy with & parley; if your computer does n't have much memory and MHz. A 150000 entry file consumes about 60M and takes ages to load if your system is short of memory.
I dette tilfælde har du måske lyst til at prøve en af følgende:
In this case you might want to try one of the following:
kdsing (kde;).
kdsing (kde;).
steak/ xsteak (konsol/ X).
steak/ xsteak (console/ X).
Ding (TCL).
Ding (TCL).
Interessante link
Interesting links
Lignende projekter
Similar projects
Du har måske også lyst til at prøve en af de andre ordforrådstrænere jeg har fundet (sorteret efter det tidspunkt jeg fandt dem på):
You might also want to try one of the other vocabulary trainers I have found (sorted by the time when I found them):
kwordquiz; (kde;)
kwordquiz; (kde;)
SVT (konsol)
SVT (console)
Andre interessante link
Other interesting links
Måske er du interesseret i et af de andre link jeg fandt mens jeg arbejdede på & kvoctrain;.
Maybe you are interested in the one or the other links I found while working on & parley;.
& GNU; Unifont- projekt
& GNU; Unifont Projekt
SEUL Uddannelses- projekter
SEUL Educational Projects
Reference og Introduktion til fonetiske symboler
Reference and Introduction to Phonetic Symbols
Den International fonetiske association
The International Phonetic Association
At bidrage med dine filer til & kvoctrain;
Configuring & parley;
Tak
Thanks