natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsøg at afspille filerne med mplayer fra kommandolinjen. Hvis & mplayer; kan spille dem, så sammenlign flagene du bruger på kommandolinjen med dem som & kplayer; sendte til & mplayer;. Angiv de flag som kræves i kplayer; s indstillinger. De vigtigste er valgmulighederne for Driver på siderne Video og Lyd. Kontrollér Søgesti til kørbar fil på siden Avanceret for at sikre dig at & kplayer; kan finde den kørbare & mplayer; - fil, og hvis der er nogen flag som ikke findes et andet sted i dialogen Indstillinger af & kplayer;, så tilføj dem i feltet Yderligere kommandolinjeflag.
Try playing the files with mplayer from the command line. If & mplayer; can play them, compare the options you used on the command line to the ones & kplayer; passed to & mplayer;. Set the required options in kplayer; Settings. The most important ones are the Driver options on the Video and Audio pages. On the Advanced page check the Executable path option to make sure & kplayer; will be able to find the & mplayer; executable, and if there are any options that are not found anywhere in the kplayer; Settings dialog, put them in the Additional command line arguments field.
Kan ikke spille en specifik fil
Cannot play a specific file
Kig i slutningen af meddelelseloggen for at se hvilke fejl & mplayer; giver når du forsøger at afspille filen. Tryk på Ctrl; G hvis & kplayer; ikke viser loggen automatisk.
Look at the end of the message log to see what errors & mplayer; gives when trying to play the file. Hit Ctrl; G if & kplayer; does not show the log automatically.
Forsøg at spille filen med mplayer fra kommandolinjen. Hvis & mplayer; kan spille den, men kræver specielle flag for at spille netop denne fil, så tilføj dem i filens Fil- egenskaber. To tilvalg der sommetider hjælper & mplayer; når filtypen ikke kan detekteres automatisk er - vc og - ac, som svarer valgmulighederne Afkodere på siderne Video og Lyd i Fil- egenskaber. Hvis der er flag som ikke findes noget andet sted i dialogen Fil- egenskaber, så tilføj dem i feltet Yderligere kommandolinjeflag.
Try playing the file with mplayer from the command line. If & mplayer; can play it, but requires special option to play this particular file, put them in the File Properties for that file. Two options that sometimes help & mplayer; when it cannot detect the file type automatically are -vc and -ac, which correspond to the Codec options on the Video and Audio pages in File Properties. If there are any options that are not found anywhere in the File Properties dialog, put them in the Additional command line arguments field.
Hvis der er en spillelistefil men ikke har en af de almindelige filendelser for spillelister, så gå til siden Generelt under Fil- egenskaber og indstil tilvalget Spilleliste til ja. I sjældne tilfælde kan en fil som ikke er en spilleliste have en filendelse som en spilleliste. Da skal du sætte egenskaben Spilleliste til nej. For flere detaljer se afsnittet Spillelistefiler i minivejledningen for spillelisten.
If it is a playlist file but it does not have one of the standard playlist file extensions, go to the General page in the File Properties and set the Playlist option to yes. In rare cases a file that is not a playlist may have a playlist extension. Then you will need to set the Playlist property to no. For more details see the Playlist files section in the Playlist micro-HOWTO.
Kan ikke spille nogen videofiler
Cannot play any video files
Hvis & kplayer; kun spiller lydfiler men ikke videofiler, kan der være et problem med videoudskriften. Normalt bruger & kplayer; XVideo- udvidelsen for videoudskrift. Hvis udvidelsen ikke er aktiveret eller bruges af et andet program såsom Kino, kan & kplayer; måske ikke bruge en anden videoudskrift. Du kan enten aktivere XVideo- udvidelsen eller bede & kplayer; om at bruge en anden videooutput. Se minivejledningen for indstillinger for detaljer.
If & kplayer; only plays audio files but not video files, there may be a problem with the video output. By default & kplayer; uses XVideo extension for video output. If the extension is not enabled or is being used by another program like Kino, & kplayer; may not be able to use a different video output. You can either enable the XVideo extension or tell & kplayer; to use another video output. See the Configuration micro-HOWTO for details.
Video afspilles godt, men der er ingen lyd
Video plays fine, but there is no sound
Kig i meddelelseloggen for at se hvorfor & mplayer; ikke kan afspille lyd. Det almindeligste problem er at lydenheden er låst af et andet program. I dette tilfælde er artsd det første du skal mistænke. Forsøg at skrive
Look in the Message Log to see why & mplayer; cannot play audio. The most common problem is the audio device being locked by another program. In this case the chief suspect is artsd. Try running
på kommandolinjen. Hvis det hjælper er den permanente løsning at deaktivere & arts; i kontrolcentret. & arts; og alt som er baseret på det er langt den værste del af & kde;. Heldigvis virker det som om der er planer om endelig at blive af med det i & kde; 4.
from the command line. If that helps then the permanent solution is to go to the & kcontrolcenter; and disable & arts;. & arts; and everything based on it is by far the worst part of & kde;. Fortunately it seems there are plans to finally get rid of it in & kde; 4.
For mere information om lydindstilling i & kplayer;, se minivejledningen for indstillinger.
For more information on audio setup in & kplayer; see the Configuration micro-HOWTO.
& kplayer; kan ikke spille en fil som afspilles uden problem af & mplayer;
& kplayer; cannot play a file that plays fine with & mplayer;
Når & kplayer; er i tilstanden Kører eller Spiller, skriv
When & kplayer; is in Running or Playing state, run
ps auxww
ps auxww
på kommandolinjen. Sammenlign kommandolinjeflagene som & kplayer; bruger til at køre & mplayer; med det du bruger for at køre filen med & mplayer;. Begynde derefter at tilføje de manglende flag en af gangen til du får samme problem som du har i & kplayer;. Efter du at har fundet ud af hvilket flag der forårsager problemet, kan du åbne indstillingsdialogen i & kplayer; og fjerne eller ændre flagene. Hvis du behøver at lave ændringen kun for denne fil, så gå til Fil- egenskaber i stedet.
from the command line. Compare the command line options that & kplayer; uses to run & mplayer; to what you are using to play the file with & mplayer;. Then start adding missing options one by one until you get the same problem you are getting in & kplayer;. After you find out what option is causing the problem, you can open the configuration dialog in & kplayer; and remove or change that option. If you need to make the change just for that one file, go to the File Properties instead.
Problemer med komme tilbage fra fuldskærmstilstand
Problems when coming back from full screen mode
Hvis du får problem med at komme tilbage fra fuldskærmstilstand til normal vinduestørrelse, for eksempel at vinduet bliver for stort eller du ser endeløs flimren, kan du deaktivere tilvalget Ændr størrelse på hovedvinduet automatisk på siden Generelt i kplayer; s indstillinger. Læs også tråden om problemet på kplayer; s brugerforum og overvåg den for opdateringer.
If you are getting problems when you try to go back to normal window size from full screen mode, for example the window becomes too large or you are seeing endless flickering, you can try unselecting the Resize main window automatically option on the General page in kplayer; Settings. Also read the thread about this problem at the kplayer; user forum and watch it for updates.
Radiostationer tager for lang tid inden de begynder at afspilles
Radio station takes too long to start playing
Stor videofiler tager for lang tid inden de begynder at blive afspillet
Large video files take too long to start playing
Du kan have sat tilvalget Cache- størrelse for lille i kplayer; s indstillinger. Hvis du behøver at sætte det højere eller lavere for en individuel fil kan du gøre det på siden Avanceret under Fil- egenskaber.
You may have set the Cache size option too low in kplayer; Settings. If you need to set it higher or lower for an individual file or stream, you can do so on the Advanced page in File Properties.
Kontrast - og lysstyrkekontrollerne fungerer ikke
Contrast and brightness controls do not work
Fejl skal rapporteres via felsporingssystemet, ved at følge instruktionerne i minivejledningen for fejlrapportering. Fejl som rapporteres med punktet Rapportér fejl i menuen Hjælp accepteres også, men er til mindre hjælp.
Bugs should be reported through the bug tracking system, following the instructions in the Bug reporting micro-HOWTO. Bugs reported using the Report a bug option on the Help menu are still accepted, but are less helpful.
Kan ikke spille en dvd, video- cd eller lyd- cd
Cannot play a DVD, video CD or audio CD
Vælg Åbn url i menuen Fil. Indtast en url såsom dvd: // 1 eller vcd: // 1. For mere information om afspilning fra forskellige slags hardware- enheder, se minivejledningen for enheder.
Choose Open URL from File menu. Enter a URL like dvd: / /1 or vcd: / /1. For more information about playback from various kinds of hardware devices see the Devices micro-HOWTO.
Du skal aktivere XVideo- udvidelsen i din X11- indstilling.
You need to enable the XVideo extension in your X11 configuration.
Kan ikke opgradere kdelibs- data på grund af en konflikt
Cannot upgrade kdelibs-data because of a conflict
I Debian indeholder pakken kdelibs- data filen rtsp. protocol, som & kplayer; erstatter med sin egen version. Hvis du senere forsøger at uogradere pakken kdelibs- data, klager apt- get over en konflikt. Det er et fejl i apt- get. For at komme rundt om det, køres følgende kommandoer:
In Debian the kdelibs-data package contains rtsp. protocol file, which & kplayer; replaces with its own version. If later you try to upgrade the kdelibs-data package, apt-get will complain about a conflict. This is a bug in apt-get. To work around it, run the following commands:
apt- get remove kplayer
apt-get remove kplayer
apt- get install kdelibs- data
apt-get install kdelibs-data
apt- get install kplayer
apt-get install kplayer
Hvis du kører apt- get install kdelibs- data inden apt- get remove kplayer, forhindrer en anden fejl i apt- get at du fjerner pakken kplayer. Måden at komme rundt om dette er:
If you run apt-get install kdelibs-data before apt-get remove kplayer, another apt-get bug will prevent you from removing the kplayer package. The workaround is:
dpkg - r kplayer
dpkg -r kplayer
apt- get - f install
apt-get -f install
& kplayer; er en multimedieafspiller for K- desktopmiljøet.
& kplayer; is a multimedia player for the K Desktop Environment.
& kplayer; bruger mplayer; som baggrundsprogram for at afspille medie, og tilbyder derfor bedste afspilningkvalitet og ydelse samt den største variation af video -, lyd - og undertekstformater, indtastningsmetoder og udskriftsalternativer som understøttes. Specielt understøtter & mplayer; afspilning fra lokale filer, dvd, video - cd, lyd - cd, tv - og dvb - kort, samt netværkssteder som bruger mange forskellige protokoltyper.
& kplayer; uses mplayer; as the media playing backend, and therefore offers the best playback quality and performance and the widest variety of supported video, audio and subtitle formats, input methods and output options. Specifically, & mplayer; supports playing from local files, DVD s, video CD s, audio CD s, TV and DVB cards, as well as network locations using many types of protocols.
& kplayer; er et fuldstændigt indstilleligt program som du kan indstille og finjustere for dit system og dine personlige præferencer, fra at ændre måden som video vises, lyd afspilles og indstilling af alle afspilningstilvalg som & mplayer; forstår til at arrangere afspilningsknapperne inde i & kplayer; s vindue, ændre antallet og placeringen af værktøjslinjer og definere nye genvejstastkombinationer.
& kplayer; is a fully customizable program that you can configure and fine tune for your system and your personal preferences, from changing the way video is shown and sound is played and setting any playback option & mplayer; understands to arranging the player controls inside & kplayer; window, changing the buttons on the toolbars and defining new shortcut key combinations.
Dialogen indeholder flere afsnit som vælges ved at venstre klikke på et af punkterne til venstre i dialogen.
The dialog contains several sections which are selected by left clicking one of the items on the left side of the dialog box.
Afsnittet Generelt
General section
Afsnittet Video
Video section
Indeholder egenskaber som viser teknisk information om videoen og lader dig kontrollere videoudskrift når filen afspilles, hvis den har en videodel.
Contains properties that show technical information about the video and let you control video output when playing the file, if it has a video component.
Afsnittet Lyd
Audio section
Indeholder egenskaber som viser teknisk information om lyden og lader dig kontrollere lydudskrift når filen afspilles, hvis den har en lyddel.
Contains properties that show technical information about the audio and let you control audio output when playing the file, if it has an audio component.
Afsnittet Undertekster
Subtitles section
Indeholder egenskaber som kontrollerer indlæsning og visning af undertekster, hvis filen afspilles med undertekster.
Contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.
Afsnittet Avanceret
Advanced section
Indeholder diverse tilvalg som påvirker avancerede kommandolinjeflag som sendes til & mplayer;, samt funktioner sammen med & kde; 's I/ O- slave hvis den bruges til at overføre filen.
Contains various properties that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with the & kde; I/ O Slave if it is used to transfer the file.
Knapperne længst nede i dialogen lader dig gøre valg om indholdet på alle sider i dialogen.
The buttons at the bottom of the dialog let you make choices about the contents of all sections of the dialog.
Knappen O. k.
OK button
Accepterer dine ændringer og lukker dialogen.
Accepts your changes and closes the dialog.
Knappen Annullér
Cancel button
Lukker dialogen uden at gemme ændringerne.
Closes the dialog without saving the changes.
Knappen Anvend
Apply button
Anvender ændringerne uden at lukke dialogen.
Applies the changes without closing the dialog.
Knappen Standard
Defaults button
Genopretter alle indstillinger til deres oprindelige, fordefinerede værdier og anvender dem.
Restores all settings to their original, predefined values and applies them.
Knappen Luk
Close button
Efter du vælger Anvend eller Standard, ændres knappen Annullér til Luk. Ved at klikke på den lukkes dialogen og alle ændringer kasseres som du har gjort siden ændringerne senest blev anvendt.
After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied.
Knappen Hjælp
Help button
Åbner denne håndbog og viser afsnittet som beskriver den del af dialogen som for øjeblikket vises.
Opens this user manual and displays the section that describes the currently selected section of the dialog.
Du kan også klikke på den lille knap Hvad er dette med et spørgsmålstegn længst oppe til højre i dialogen og derefter klikke på et indstillingstilvalg for at få en kortfattet forklaring af det.
You can also click the small What's This button with a question mark at the top right of the dialog and then click a property to get a brief explanation of it.
Ved at klikke på knappen længst til højre øverst i dialogen lukkes den og alle ændringer som ikke er anvendt kasseres.
Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes.
Denne egenskab viser og lader dig vælge om dette punkt er en spillelistefil. & mplayer; kan ikke automatisk detektere og afspille en spillelistefil, altså skal & kplayer; udtrykkelig fortælle at filen skal tolkes som en spilleliste. Automatisk lader & kplayer; bruge filendelsen til at gætte om det er en spillelistefil. Filendelserne for spillelister som KPlayer genkender igen er ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls og strm. Hvis en fil som ikke er en spilleliste har en af disse filendelser, eller en spilleliste har en anden filendelse, skal du indstille denne egenskab rigtigt for at kunne afspille filen eller strømmen.
This property shows and lets you choose whether this item is a playlist file. & mplayer; cannot automatically detect and play a playlist file, so & kplayer; has to explicitly tell it to parse a file as a playlist. Auto lets & kplayer; use the file extension to guess if it is a playlist file. The playlist extensions KPlayer recognizes are ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls and strm. If a file that is not a playlist has one of these extensions, or a playlist file has a different extension, you will need to correctly set this property in order to be able to play the file or stream.
Denne egenskab viser videoens oprindelige størrelse i billedpunkter. Den er kun læsbar og er tom for filer som kun indeholder lyd.
This property shows the resolution of the video in pixels. It is read only, and it is empty for audio only files.
Denne egenskab viser videoens oprindelige størrelse i billedpunkter. Den er kun læsbar og er tom for filer som kun indeholder lyd.
This property shows the original size of the video in pixels. Original video size is the video resolution adjusted to the correct aspect ratio. It is read only, and it is empty for audio only files.
Denne egenskab viser videoens oprindelige størrelse i billedpunkter. Den er kun læsbar og er tom for filer som kun indeholder lyd.
This property shows the current size of the video in pixels. Current video size is the video size after application of any filters. It is read only, and it is empty for audio only files.
Denne egenskab lader dig vælge tilvalget Behold proportion specifikt for denne fil. Indstillingen standard beholder tilvalget Behold proportion som du valgte globalt.
This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.
Dette afsnit indeholder egenskaber som viser teknisk information om video, og lader dig kontrollere videoudskrift når filen afspilles, hvis den har en videodel.
This section contains properties that show technical information about the video and let you control video output when playing the file, if it has a video component.
Denne egenskab styrer videoens kontrast for denne fil. Tilvalget standard bruger samme kontrast som for andre filer. Tilvalget sæt til indstiller den angivne oprindelige kontrast når filen indlæses. Indstillingerne tilføj og træk fra justerer kontrasten relativt til standardindstillingen.
This property controls the video contrast for this file. The default option uses the same contrast as for other files. The set to option sets the specified initial contrast when loading the file. The add and subtract settings will adjust the contrast relative to the default setting.
Denne egenskab styrer videoens lysstyrke for denne fil. Tilvalget standard bruger samme lysstyrke som for andre filer. Tilvalget sæt til indstiller den angivne oprindelige lysstyrke når filen indlæses. Indstillingerne tilføj og træk fra justerer lysstyrken relativt til standardindstillingen.
This property controls the video brightness for this file. The default option uses the same brightness as for other files. The set to option sets the specified initial brightness when loading the file. The add and subtract settings will adjust the brightness relative to the default setting.
Denne egenskab styrer videoens farvetone for denne fil. Tilvalget standard bruger samme farvetone som for andre filer. Tilvalget sæt til indstiller den angivne oprindelige farvetone når filen indlæses. Indstillingerne tilføj og træk fra justerer farvetonen relativt til standardindstillingen.
This property controls the video hue for this file. The default option uses the same hue as for other files. The set to option sets the specified initial hue when loading the file. The add and subtract settings will adjust the hue relative to the default setting.
Denne egenskab styrer videoens farvemætning for denne fil. Tilvalget standard bruger samme farvemætning som for andre filer. Tilvalget sæt til indstiller den angivne oprindelige farvemætning når filen indlæses. Indstillingerne tilføj og træk fra justerer farvemætningen relativt til standardindstillingen.
This property controls the video saturation for this file. The default option uses the same saturation as for other files. The set to option sets the specified initial saturation when loading the file. The add and subtract settings will adjust the saturation relative to the default setting.
Denne egenskab viser filens bithastighed for video. Den er kun læsbar og er tom for filer som kun indeholder lyd.
This property shows the video bitrate of this file. It is read only, and it is empty for audio only files.
Rammerate
Framerate
Denne egenskab viser filens billedfrekvens for video. Den er kun læsbar og er tom for filer som kun indeholder lyd.
This property shows the video framerate of this file. It is read only, and it is empty for audio only files.
Denne side indeholder egenskaber som viser teknisk information om lyd, og lader dig kontrollere lydudskrift når filen afspilles, hvis den har en lyddel.
This section contains properties that show technical information about the audio and let you control audio output when playing the file, if it has an audio component.
Denne egenskab styrer lydstyrken for denne fil. Tilvalget standard bruger samme lydstyrke som for andre filer. Tilvalget sæt til indstiller den angivne oprindelige lydstyrke når filen indlæses. Indstillingerne tilføj og træk fra justerer lydstyrke relativt til standardindstillingen.
This property controls the sound volume for this file. The default option uses the same volume as for other files. The set to option sets the specified initial volume when loading the file. The add and subtract settings will adjust the volume relative to the default setting.
Denne egenskab viser filens bithastighed for lyd. Den er kun læsbar og er tom for filer som ikke har et lydspor.
This property shows the audio bitrate of this file. It is read only, and it is empty for files without an audio track.
Denne side indeholder egenskaber som styrer indlæsning og visning af undertekster, hvis filen afspilles med undertekster.
This section contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.
Denne egenskab angiver om & mplayer; skal forsøge med andre afkodere hvis den du valgte ikke fungerer. Indstillingen standard bruger tilvalget på siden Video i KPlayers indstillinger.
This property lets you specify the encoding of text in the external subtitle file. The default option tells & kplayer; to use the encoding specified in kplayer; Settings.
Denne side indeholder diverse tilvalg som styrer avancerede kommandolinjeflag som sendes til & mplayer;, samt funktioner sammen med & kde; 's I/ O- slave hvis den bruges til at overføre filen.
This section contains various properties that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with the & kde; I/ O Slave if it is used to transfer the file.
Denne egenskab viser filsøgestien for lokale filer eller fuldstændig url for alle andre filer. URL' en identificerer filen eller strømmen, og alle andre egenskaber knyttes til den. For øjeblikket er det ikke muligt at ændre url' en. Du skal oprette en ny indgang i spillelisten i stedet, ved at bruge valgmulighederne Fil Åbn eller Fil Åbn url, ved at trække og slippe filer på & kplayer; s vindue, eller ved at starte & kplayer; med den nye url som argument på kommandolinjen.
This property shows the file path for local files or the full URL for all other files. The URL identifies the file or stream, and all other properties are attached to it. For now it is not possible to change the URL, you have to create a new playlist entry instead, by using File Open or File Open URL commands, by dragging and dropping files onto & kplayer; window, or by starting & kplayer; with the new URL as the command line argument.