natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du har mere end en version af & kde; installeret (f. eks. & kde; 2 og & kde; 3), kan & konsolekalendar; muligvis installeres i forkert & kde; - mappe. Hvis det behøves, kan du angive & kde; - mappen som et flag til. / configure. For eksempel, hvis & kde; er installeret i / opt/ kde3:
If you have more than one version of & kde; installed (e. g. & kde; 2 and & kde; 3), this may possibly install & konsolekalendar; into the wrong & kde; folder. If necessary, you can give the & kde; folder as a parameter to. / configure. For example, if your & kde; is installed in / opt/ kde3:
. / configure -- prefix= / opt/ kde3
. / configure --prefix= / opt/ kde3
& kontact; - håndbogen
The & kontact; Handbook
Antonio Salazar
Antonio Salazar
savedfastcool@ gmail. com
savedfastcool@gmail. com
& erik. kjaer. pedersen. credit;
ROLES_OF_TRANSLATORS
& Cornelius. Schumacher;
& Cornelius. Schumacher;
& kontact; er den integrerede løsning på dine behov for personlig informationshåndtering (PIM;). Det kombinerer velkendte & kde; - programmer såsom & kmail;, & korganizer; og & kmail; i en enkelt grænseflade for at sørge for en enkel måde at få adgang til e- mail, kalenderfunktion, adressebog og andre funktioner for informationshåndtering.
& kontact; is the integrated solution to your personal information management (PIM;) needs. It combines well-known & kde; applications like & kmail;, & korganizer; and & kaddressbook; into a single interface to provide easy access to mail, scheduling, address book and other & PIM; functionality.
PIM
PIM
groupware
groupware
KArm
KArm
& kontact; er den integrerede løsning på personlig informationshåndtering. Den kombinerer de velkendte & kde; - programmer for e- mail, kalender, adressebog, noter og nyhedsgrupper (kmail;, & korganizer;, & kaddressbook;, & knotes; og & knode;) i en enkelt grænseflade. Eftersom det er baseret på et sandt komponentskelet, tilbyder & kontact; nøjagtigt de samme funktioner som de fritstående programmer, og tilføjer flere funktioner ved at udnytte den integrerede måde som & kontact; kører programmerne som komponenter. Brugere beholder stadigvæk valget af hvilke programmer som skal køres i & kontact;, og hvilke som skal køres fritstående.
& kontact; is the integrated solution for personal information management. It combines the well-known & kde; applications for email, scheduling, address book, notes, and newsgroups (kmail;, & korganizer;, & kaddressbook;, & knotes;, and & knode;) into a single interface. Being based on a true component framework & kontact; provides exactly the same functionality as the stand-alone applications, and adds more features, by making use of the integrated way & kontact; runs the applications as components. Users still retain the choice of which applications are run within & kontact; and which are run stand-alone.
Udover funktionerne i hvert individuelt program sørger & kontact; for en oversigtsvisning og avancerede træk og slip funktioner mellem komponenter.
In addition to the functionality of the individual applications & kontact; provides, a summary view and advanced drag & drop features between components.
Komponenter i & kontact;
& kontact; Components
& kontact; integrerer følgende programmer. For detaljer om hvordan de bruges, se hvert programs håndbog. Der beskrives både hvordan de køres som komponenter inde i & kontact;, og hvordan de køres som fritstående programmer.
& kontact; integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside & kontact; just as well as running them stand-alone.
& kde; 's e- mail- klient.
The & kde; mail client.
& kde; 's kalender og skemalægningsprogram.
The & kde; calendar and scheduling application.
& kde; 's kontakthåndtering.
The & kde; contact manager.
& kde; 's program for klistrede noter.
The & kde; sticky notes application.
& kde; 's nyhedslæser.
The & kde; news reader.
& kde; 's grænseflade til RSS- kilder.
The & kde; RSS feed reader.
& kde; 's tidsporingsværktøj.
& ktimetracker;
& kde; 's tidsporingsværktøj.
The & kde; time tracker tool.
& kpilot;
& kpilot;
& kde; 's synkroniseringsprogram for Palm Pilot.
The & kde; Pilot synchronization application.
& kitchensync;
& kitchensync;
& kde; 's datasynkroniseringsprogram.
The & kde; data synchronization application.
& kpilot; og & kitchensync; har to forskellige formål. For øjeblikket kan & kpilot; bruges til at synkronisere data med en Palm Pilot- enhed. & kitchensync; er på den anden side et mere almennyttigt system som tillader dig at synkronisere data mellem forskellige computere.
& kpilot; and & kitchensync; serve two different purposes. Currently, & kpilot; can be used to synchronize data with your Pilot device. & kitchensync;, on the other hand, is a more general-purpose framework that allows you to synchronize your data across different computers.
& kontact; s hovedvindue
The & kontact; Main Window
Hovedvinduet består af et sidepanel til venstre som viser ikonerne for de tilgængelige komponenter, hovedvisningen til højre som indeholder den aktive komponents hovedvindue og den sædvanlige menulinje, værktøjslinjerne og statuslinjen.
The main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars.
Sidepanelet
Side Pane
Sidepanelet tjener flere formål. Det gør det muligt at skifte mellem komponenter, viser hvilken komponent som er aktiv og fungerer som mål for træk- og- slip til de forskellige programmer.
The side pane serves multiple purposes. It allows for switching between components, shows which component is active and serves as the target for drag & drop operations to the different applications.
Sidepanelet i & kontact;
kontact; 's Side Pane
For at skifte mellem komponenter, klikkes blot på den tilsvarende ikon. Komponentens hovedvindue vises og menulinjen, værktøjslinjen og statuslinjen indstilles til at svare til funktionerne i den aktive komponent. Hvis du aktiverer en komponent første gang, kan der opstå en kort forsinkelse inden hovedvisningen ændres, eftersom komponenter indlæses efter behov. Det betyder at du ikke sløser med hukommelse på komponenter du ikke bruger.
For switching between components simply click on the corresponding icon. The main window of the component is shown and the menu, tool and status bars are adapted to reflect the functionality of the active component. If you activate a component for the first time there might be a small delay until the main view is changed, because components are loaded on demand. This means you do n't waste memory for components you do n't use.
Ikonerne i sidepanelet kan også bruges som mål for træk- og- slip. Du kan for eksempel trække et brev fra e- mail- komponenten og slippe det på ikonen for gøremålslisten eller kalenderen for at oprette et gøremål eller en begivenhed som hører sammen med brevet.
The icons in the side pane can also be used as targets for drag & drop operations. For example, you can drag a mail from the mail part and drop it on the icon of the to-do list or the calendar to create a to-do or event associated with this mail.
Endelig kan du ændre størrelse på ikonerne i sidepanelet. Et højreklik på sidepanelet giver dig valgmulighederne at bruge store, normale eller små ikoner, samt kun at bruge tekst i stedet for ikoner.
Finally, you can change the size of the icons in the side pane. Right-clicking on the side pane will give you the option to use Large, Normal, or Small icons, as well as the option to use text only instead of icons.
Hvis du ikke kan lide sidelinjen kan du nemt skjule den ved at trække i opdeleren. Der sørges for en alternativ måde at navigere mellem dele af navigeringsværktøjslinjen som kan placeres frit. Se for mere om værktøjslinjen Navigator.
If you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. An alternative navigation between parts is provided by the Navigator toolbar, which can be freely positioned. See for more on the Navigator toolbar.
Hovedvisningen
Main View
Visningen til højre som optager størstedelen af området i & kontact; s hovedvindue, viser den aktive komponent. Den svarer nøjagtigt til hovedvinduet som komponenten bruger når den kører som et fritstående program. Den markerede ikon i sidepanelet angiver hvilket program som hovedvisningen hører til. & kontact; husker hvilken komponent der er aktiv, så når & kontact; startes, viser visningen fra begyndelsen den som var aktiv da & kontact; senest afsluttedes.
The view on the right which takes up most of the area of the & kontact; main window shows the active component. This exactly corresponds to the main window the component uses when run as a stand-alone application. The highlighted icon in the side pane indicates to which application the main view belongs. & kontact; remembers which component was active, so when starting & kontact; the view initially shows which one was activated when exiting & kontact; the last time.
kontact; s hovedvindue
kontact; 's Main View
Desuden er der to måder at sætte komponenten som & kontact; starter med ud af kraft. Den første er som flag ved kald af programmet & kontact; (se). Den anden er en indstilling i & kontact; s indstillingsdialog som lader dig altid starte & kontact; med en bestemt tilstand.
In addition, there are two ways of overriding the component that & kontact; starts in. The first is as an argument to the & kontact; program call (see). The second is a setting in the & kontact; Settings dialog that will allow you to always start & kontact; in a certain mode.
For at komme til det, gå til Opsætning Indstil Kontact og klik på Kontact i listen.
To get to it, go to Settings Configure Kontact and click on Kontact in the list.
kontact; s komponentindstilling ved start
kontact; Starting Component Setting
Menu, værktøjslinjer og statuslinje
Menu, Tool and Status Bars
Menulinjen, værktøjslinjen og statuslinjen indstilles for den aktive komponent. Det betyder at udover nogle fælles funktioner såsom hjælpemenuen, som vises for alle komponenter, er der handlinger som skiftes ud når den aktive komponent ændres. Disse handlinger som er tilgængelige for hver komponent er de samme som er tilgængelige når programmet køres fritstående.
The menu, tool and status bars are adapted to the active component. That means that, in addition to some common functions like the help menu which are shown for all components, there are actions which are switched when the active component is switched. These actions available for each component are the same ones which are also available when running the application stand-alone.
Visninger af & kontact; s menulinjer i oversigtsvisningen, brevvisningen og kalendervisningen
Views of & kontact; 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Visninger af & kontact; s menulinjer i oversigtsvisningen, brevvisningen og kalendervisningen
Views of & kontact; 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View.
Desuden kan & kontact; vise en navigeringsværktøjslinje som lader dig komme til komponenterne i & kontact; på en måde som meget ligner sidepanelet. I modsætning til sidepanelet, kan knapper i navigeringsværktøjslinjen ikke bruges til træk og slip til andre komponenter.
In addition, & kontact; can show a Navigator toolbar, which allows you access to the & kontact; components very much like the side pane does. However, unlike the side pane, buttons in the Navigator toolbar cannot be used for drag & drop operations to other components.
Vælg Opsætning Værktøjslinjer Navigator (Kontact) for at aktivere værktøjslinjen.
To activate the toolbar, select Settings Toolbars Navigator (Kontact).
kontact; s navigeringsværktøjslinje.
kontact; 's Navigator toolbar.
En særlig handling som er fælles for alle komponenter er handlingen Ny. Det muliggør at nye objekter, såsom breve, kontakter, møder og gøremål skabes uafhængigt af hvilken komponent der er aktiv. Komponenten som er ansvarlig for at behandle det valgte objekt startes, hvis det behøves, og overtager objektet som er oprettet.
A special action common to all components is the New action. It allows creation of new objects like emails, contacts, appointments and to-dos independently of which component is active. The component responsible for processing the selected object is started, if required, and takes over the created object.
Menuen Ny i & kontact;
kontact; 's New Menu
Træk og slip- funktioner
Drag and Drop Functionality
& kontact; sørger for avancerede funktioner for træk og slip mellem de programmer som indgår. Det følgende er en kortfattet beskrivelse af hver af de specifikke handlinger for træk og slip som kan bruges, og resultatet af hver af dem.
& kontact; provides advanced drag and drop functionality between the programs it contains. Following is a brief description of each of the specific drag and drop operations that can be used and the result of each.
& kmail; - gt; & korganizer; s gøremåls- liste
& kmail; -gt; & korganizer; To-do List
At trække et brev fra & kmail; s overskriftsfelt til ikonen for & korganizer; s gøremåls- liste () laver et nyt gøremål med titlen Brev: emne og indholdet Fra: afsender Til: modtager Emne: emne (hvor teksten som ser sådan her ud er informationen fra selve brevet), samt brevet selv som et bilag.
Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & korganizer; 's To-do list () will create a new To-do with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment.
& kmail; - gt; & korganizer; s kalender
& kmail; -gt; & korganizer; Calendar
At trække et brev fra & kmail; s overskriftfelt til ikonen for & korganizer; s kalender () laver en ny begivenhed med titlen Brev: emne og indholdet Fra: afsender Til: modtager Emne: emne (hvor teksten som ser sådan her ud er informationen fra selve brevet), samt brevet selv som et bilag.
Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & korganizer; 's Calendar () will create a new Event with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment.
Bemærk at trække til gøremåls- knappen laver et gøremål, mens at trække til kalenderen laver en begivenhed. Mere om denne forskel er tilgængeligt i korganizer; s dokumentation.
Note that dragging onto the To-do button creates a To-do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the korganizer; documentation
& kmail; - gt; & kaddressbook;
& kmail; -gt; & kaddressbook;
At trække et brev fra & kmail; s overskriftsfelt til ikonen for adressebogen () laver en ny kontakt med afsenderens e- mail- adresse, hvis en kontakt med dette navn ikke allerede findes. En dialog giver dig information om handlingen.
Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & kaddressbook; () will create a contact from the email address of the sender, unless a contact with that name already exists. A dialog box notifies you of this action.
& kaddressbook; - gt; & korganizer; s gøremålsliste
& kaddressbook; -gt; & korganizer; To-do List
At trække et vilkårligt antal indgange fra adressebogens hovedvindue til ikonen for & korganizer; s gøremålsliste () laver et nyt gøremål med titlen & quot; Mødequot; og de valgte kontakter som deltagere.
Dragging any number of entries from kaddressbook; 's main window to the icon for & korganizer; 's To-do List () will create a new To-do with & quot; Meetingquot; as the title and the selected contacts as attendees.
& kaddressbook; - gt; & korganizer; s kalender
& kaddressbook; -gt; & korganizer; Calendar
At trække et vilkårligt antal indgange fra adressebogens hovedvindue til ikonen for & korganizer; s kalender () laver en ny begivenhed med titlen & quot; Mødequot; og de valgte kontakter som deltagere.
Dragging any number of entries from kaddressbook; 's main window to the icon for & korganizer; 's Calendar () will create a new Event with & quot; Meetingquot; as the title and the selected contacts as attendees.
& kontact; sørger for flere generelle genvejstaster for hurtigere at få adgang til visse funktioner. Nedenfor er en liste med standardgenvejstaster. Bemærk imidlertid at du kan indstille genvejstaster ved at gå til Opsætning Indstil genveje... og gå til punktet Kontact i listen.
& kontact; provides several global keyboard shortcuts for easier access to certain features. Below is a list of the default shortcuts; however, note that you can configure the keyboard shortcuts by going to Settings Configure Shortcuts... and scrolling to the Kontact item in the list.
kontact; s indstillingsvindue for genveje
kontact; 's Shortcut Configuration Window
Genvejstasterne som er nævnt nedenfor til at skifte mellem komponenter varierer noget afhængig af hvilke komponenter du har aktiveret (se). I almindelighed når komponenter kan aktiveres ved at bruge Ctrl sammen med et tal, kan tallet afgøres ved at regne ud hvor mange punkter nedad fra det øverste som komponenten befinder sig i sidepanelet.
The shortcuts mentioned below for switching components vary slightly depending on the components you have activated (see). In general, the components can be activated by using & Ctrl; in conjunction with a number; the number can be determined by counting how many items from the top the component is in the side pane.
Følgende er standardgenvejstaster i & kontact;:
The following are the default shortcuts for & kontact;:
Sammendragsvisning
Summary View
F1
& Ctrl; 1
Komponenten for e- mail
Mail Component
F1
& Ctrl; 2
Komponenten for kontakter
Contacts Component
F1
& Ctrl; 3
Komponenten for kalender
Calendar Component
F1
& Ctrl; 4
Komponenten for gøremål
To-do List Component
F1
& Ctrl; 5
Komponenten for journal
Journal Component
F1
& Ctrl; 6
Komponenten for nyhedskilder
Usenet Component
F1
& Ctrl; 7
Komponenten for noter
Notes Component
F1
& Ctrl; 8
Komponenten for nyhedskilder
Feeds Component
F1
& Ctrl; 9
Synkroniseringskomponenten
Synchronization Component
F1
& Ctrl; N
Nyt punkt ændres afhængig af hvilken komponent som for øjeblikket er valgt. Det er Nyt brev for oversigtsvisningen og e- mail- komponenten, Ny kontakt for kontaktkomponenten, Ny begivenhed for kalenderkomponenten, Nyt gøremål for gøremålskomponenten, Ny journal for journalkomponenten, Ny note for notekomponenten og ny artikel for nyhedsgruppekomponenten. Hver af disse handlinger har sin egen genvejstast, som listes nedenfor.
New Item changes depending on what component is currently selected. It is New Message for the Summary and Mail components, New Contact for the Contact component, New Event for the Calendar component, New To-do for the To-do list component, New Journal for the Journal component, New Note for the Notes component, New Feed for the Feeds component, and New Article for the Usenet component. Each of these actions has its own keyboard shortcut as listed below.
Nyt brev
New Message
F1
& Ctrl; Shift; M
F1
& Ctrl; Shift; C
Ny begivenhed
New Event
F1
& Ctrl; Shift; E
Nyt gøremål
New To-do
F1
& Ctrl; Shift; T
Ny journal
New Journal
F1
& Ctrl; Shift; J
F1
& Ctrl; Shift; N
F1
& Ctrl; Shift; A
Ny kilde
New Feed
F1
& Ctrl; Shift; F
F1
& Ctrl; F1
F1
& Ctrl; Q
Sammendragsvisning
The Summary View
Standardvisningen når & kontact; startes første gang er oversigtsvisningen. Den viser en oversigt over den mest relevante information som der sørges for af de valgte komponenter i & kontact;. Det kan være overskrifter i nyhedslæseren, nært forestående møder eller fødselsdage, gøremål der er aktuelle, en vejrprognose, & etc;. Informationen som vises kan indstilles ved at vælge de respektive komponenter i kontact; s indstillingsdialog.
The default view when starting & kontact; for the first time is the summary view. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected & kontact; components. These can be newsticker headlines, imminent appointments or birthdays, due to-dos, weather data, & etc; Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the kontact; configuration dialog.
Oversigtsvisningen i & kontact;
kontact; 's Summary View
Hvis du tror at informationen du ser er forældet, kan du klikke på knappen Opdatér () i oversigtsvisningens værktøjslinje for at opdatere informationen.
If you think the information you see is outdated, you can click on the Refresh button () in the Summary View toolbar to refresh the data.
Ændr position for komponenterne i oversigtsvisningen
Repositioning Summary View Components
Oversigtsvisningen lader dig ændre hvor komponenterne findes i selve visningen. Hvis du altså foretrækker at have specielle datoer længst nede til venstre, og gøremål længst oppe til højre, kan du omarrangere oversigtsvisningen til at gøre dette.
The Summary View allows you to change where the components are in the view itself. So, if you prefer to have your Special Dates in the lower left and your to-dos in the upper right, you can rearrange the summary view to reflect that.
At ændre position for komponenterne i oversigtsvisningen er lige så enkelt som at trække dem til det nye sted du ønsker at de skal være. Klik og hold på komponentens grå navnelist og træk komponenten derhen hvor du ønsker at den skal være. Bemærk at positioneringen gøres i forhold til andre komponenter. Du kan altså flytte brevkomponenten under gøremålskomponenten i visningen, men du kan ikke placere den på en specifik position.. Hvis du kun har en komponent i oversigtsvisningen er den eneste mulighed at flytte den mellem de to søjler i visningen. To komponenter kan enten være to i en søjle eller en i hver søjle, og så videre. Så snart du trækker en komponent, ser du en lille forhåndsvisning som følger med musen og viser komponenten.
Repositioning components in the Summary View is as simple as dragging them to the new location you want them to be in. Click and hold on the grey title area of the component and drag the component to wherever you want it to be. Note that this positioning is done compared to other components. So you can move the Mail component to be below the to-do component in the view, but you cannot place it in a specific position. If you have only one component in your summary view, the only option is to move it between the two columns of the view; two components can either be two in one column or one in each column; and so on and so forth. Whenever you are dragging a component, you will see a small preview box following your mouse around showing you the component.
Omarrangere oversigtsvisningen i & kontact;
Rearranging & kontact; 's Summary View
Indstil & kontact;
Configuring & kontact;
& kontact; s indstillingsvindue
& kontact; Configuration Window
Når handlingen Indstil & kontact; vælges i menuen Opsætning, vises & kontact; s indstillingsdialog. Den sørger for en liste med tilgængelige komponenter i & kontact;. Du kan klikke på symbolet - ved siden af komponentnavnet for at kollapse valgmulighederne så du kan se valgmulighederne for komponenten du leder efter. Ved at markere en komponent i listen under en overskrift, vises den i indstillingsafsnittet til højre.
When selecting the Configure & kontact; action from the Settings menu, the & kontact; configuration dialog is shown. It provides a list of the configurations for all the active components of & kontact;. You can click the - symbol next to the component names to collapse their options so that you can view the options for the component you are looking for. Selecting one of the configuration options under a heading will bring up that configuration section on the right.
kontact; s indstillingsvindue
kontact; 's Configuration Window