natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mappen% 4 findes allerede.% 1 anvender nu mappen% 5 til sine breve.% 2 kan flytte indholdet af% 6 til mappen for dig, selv om det kan erstatte eventuelle eksisterende filer med samme navn i% 7. Vil du lade% 3 flytte brevfilerne nu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Er du sikker på du vil tømme affaldsmapperne for alle konti?
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
& SendView - >
& Send
Vælg visningsstil for brevoverskrifterView - > headers - >
Choose display style of message headers
Vis listen over overskrifter på enterprise- mådenView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise style
Vis listen over headers i et flot formatView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy format
Vis kort liste over brev- headersView - > headers - >
Show brief list of message headers
Vis standard liste over brev- headersView - > headers - >
Show standard list of message headers
Vis lang liste over brev- headersView - > headers - >
Show long list of message headers
Vis alle brev- headersView - >
Show all message headers
Vælg visningsstil for bilagView - > attachments - >
Choose display style of attachments
Vis alle bilag som ikoner. Klik for at se dem. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them.
Vis bilag som foreslået af afsenderen. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender.
Vis alle bilag indlejrede (om muligt) View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)
Offline KMail er for øjeblikket i offline- tilstand. Klik her for at gå online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
URL kopieret til udklipsholderen. @ info
URL copied to clipboard.
Åbner URL... @ info
Opening URL...
Gem bilag tilfilename for an unnamed attachment
Save Attachments To
Gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachment
Behold signatur1 = file name, 2 = error string
Keep Signature
& Mail- overførsel: sender address field
& Mail transport:
Svar & til: @ label: textbox Subject of email.
& Reply to:
& Emne: @ option: check Sticky identity.
Subject:
& Rene mellemrum@ action: inmenu Mark the email as urgent.
Clean Spaces
& Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
& Reply To
Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Column: %1
KMail kunne ikke genkende placeringen af bilaget (% 1). Du skal angive fuld sti, hvis du vil vedlægge en fil.
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Vælg den offentlige nøgle, der skal vedlægges. to view
Select the public key which should be attached.
Den komprimerede fil er større end den originale. Vil du beholde den originale? Do not compress
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
KMail kunne ikke dekomprimere filen. @ info
KMail could not uncompress the file.
Indstil først en krypt. - bagende at bruge for kryptering med Chiasmius. Du kan gøre dette i fanebladet kryp. o- bagende på siden Sikkerhed i indstillingsdialogen.
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Dette er listenover definerede filtre. De bliver behandlet oppefra og nedad. Klik på et vilkårligt filter, for at redigere det med kontrollerne i højre halvdel af dialogen.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Klik på denne knap, for at slette det valgte filter fra listen ovenfor. Der er ingen måde at få filteret tilbage på, når det er slettet, men du kan altid forlade dialogen ved at klikke på Annullér, og derved kassere de ændringer, der er lavet.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Klik på denne knap for at omdøbe det valgte filter. Filtre navngives automatisk, så længe de starter med "lt;". Hvis du har omdøbt et filter ved et uheld, og ønsker automatisk navngivning tilbage, så klik på denne knap og vælg Ryd fulgt af O. k. i dialogen, der kommer frem.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Prøv denne knap for at gennemtvinge visning af bekræftelsesdialogen. Dette er nyttigt, hvis du har defineret et regelsæt, der mærker breve, der senere skal downloades. Uden muligheden for at tvinge dialogen til at poppe op, kunne disse breve aldrig hentes hjem, hvis der ikke var andre store breve, der ventede på serveren, eller hvis du ønskede at ændre regelsættet til at mærke breve på en anden måde.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Tilgængelige filtreGeneral mail filter settings.
Available Filters
Vis & altid matchede 'download senere' - breve i bekræftelsesdialogen
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
Filteret vil blive aktiveret før brevet sendes og det vil påvirke både den lokale kopi og den sendte kopi af brevet. Dette er påkrævet hvis modtagerens kopi også skal ændres.
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
Filteret vil blive aktiveret efter brevet sendes og det vil kun påvirke den lokale kopi af brevet. Hvis modtagerens kopi også skal ændres, skal du bruge "Anvend dette filter før afsendelse af breve".
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Ikon for dette filter: Move selected filter up.
Icon for this filter:
OpMove selected filter down.
Up
Omdøb... @ action: button in filter list manipulator
Rename...
Lad læste breve udløbe efterExpire messages after% 1
Expire read messages after
FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.
Filtering
Bemærk: Denne egenskab kan få nogle POP3- servere, der ikke understøtter pipelining, til at sende defekt e- mail. Dette kan dog indstilles, da nogle servere understøtter pipelining, uden at det bekendtgøres. Brug knappen "Tjek hvad serveren understøtter" i bunden af fanebladet Sikkerhed i denne dialog, til at tjekke om din POP3- server bekendtgør understøttelse af pipelining. Hvis du ønsker højere hastighed, men din server ikke bekendtgør dette, bør du først teste lidt ved at sende dig selv en samling breve, og downloade dem.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Henter navnerum... Empty namespace string.
Fetching Namespaces...
PersonligtNamespace accessible for others.
Personal
Her kan du få noget hjælp til at indstille KMails filterregler til at bruge nogle alment kendte anti- virus- værktøjer. Guiden kan detektere disse værktøjer på din computer, samt oprette filterregler til klassificering af breve med disse værktøjer, og udskille breve der indeholder virus. Guiden tager ingen eksisterende filterregler i betragtning, men anvender altid de nye regler. ADVARSEL: Du kan støde på problemer med reaktionstiden, hvor KMail tilsyneladende fryser under virus- scanning, da anti- virusværktøjers operationer sædvanligvis er tidskrævende. Overvej at slette filterreglerne, der bliver lavet af guiden for at komme tilbage til den tidligere opførsel.
Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.
Standardmappe for spam- breve er mappen Affald, men du kan ændre dette i mappevisningen nedenfor.
The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
Et filter oprettes til at detektere breve, klassificeret som virusinficerede, og flytte disse til en foruddefineret mappe. Standardmappen er mappen Affald, men du kan ændre dette i mappevisningen.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
Ingen målmappe valgt@ info: status
No target folder selected
Tjekker kontoen:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
Checking account: %1
Du skal tilføje en konto i netværkssektionen af indstillingerne, for at kunne modtage e- mail.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
% 1 #% 2Message - >
%1 #%2
& Redigér brev@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Edit Message
& OmdirigérMessage - >
& Redirect...
Det er ikke muligt at sende breve uden at angive en afsenderadresse. Sæt venligst e- mail- adressen for identiteten '% 1' i sektionen om identiteter i indstillingsdialogen, og prøv så igen.
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialog and then try again.
Send ikke- krypteret% 3: subject of message
Send Unencrypted
Afsendelse afbrudt:% 1 Brevet vil forblive i udbakken, indtil du enten fikser problemet (f. eks. en forkert adresse) eller fjerner brevet fra 'udbakke' - mappen. Følgende overførsel blev brugt:% 2
Sending aborted: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
Afsendelse mislykkedes:% 1 Brevet forbliver i "udbakken", indtil du enten løser problemet (f. eks. en forkert adresse) eller fjerner brevet fra "udbakke" - mappen. Følgende overførsel blev brugt:% 2 Vil du fortsætte med at sende de resterende breve?
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Afsendelse fejlede:% 1 Brevet forbliver i udbakken, indtil du enten fikser problemet (f. eks. en fejlbehæftet adresse) eller fjerner brevet fra udbakken. Følgende overførsel blev brugt:% 2Start of the filename for a mail archive file
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
Eksportér filtrecalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1
Export Filters
% 1s% 2folder name (folder storage name)
%1's %2
Standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder
BrevmærkeSubject of an email.
Message Tag
Fjernelse af gamle breve fra mappen% 1 blev annulleret.
Removing old messages from folder %1 was canceled.
Flytning af gamle breve fra mappen% 1 til mappen% 2 blev annulleret.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
Jeg er væk fra kontoret indtil% 1. Kontakt venligst fr. vikar > e- mail: e- mail- adresse på vikar telefon: +45 - 71111111 fax.: +45- 71111112 Med venlig hilsen -- indtast dit navn og din e- mail- adresse her
I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Send CC: til 'adresse'
Send CC: to'address'
Send BCC: til 'adresse'
Send BCC: to'address'
Tilføj 'header' til brevet
Add'header 'to message
Læs brødtekst fra 'fil'
Read message body from'file '
Send besked til 'adresse' henholdsvis vedlæg filen 'URL' - en peger på
Send message to'address' resp. attach the file the'URL 'points to
Målmappe:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
Destination folder: %1
... at du kan associere postlister med mapper i Mappegt; Håndtering af e- mail- liste... - dialogen? Du kan så bruge Brev- gt; Nytnbsp; brevnbsp; tilnbsp; Mailingnbsp; liste... til at åbne brevskriveren med mailinglisteadressen allerede sat. Alternativt, kan du klikke med den midterste museknap på mappen.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialog? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... at KMail kan vise en farvet linje der viser hvad slags brev det er (klartekst/ HTML/ OpenPGP) der bliver vist for øjeblikket? Dette ødelægger forsøg på at snyde med at signaturverifikation er lykkedes ved at send HTML- breve der efterligner KMails signaturstatus- rammer.
... that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.
Filen eksisterer allerede
Overwrite
& Overskriv
Cancel
& Annullér
By Sender
Efter afsender
By Action Item Status
Efter modtager
By New/ Unread Status
Efter smart afsender/ modtager
Ascending
Efter emne
Descending
Efter størrelse
by Sender/ Receiver
Efter handlingspunkt- status
by Sender
Efter Ny - / ulæst- status
by Receiver
NedadUnknown date
Senders/ Receivers, Flat
Afsendere/ modtagere, flad
Unnamed Theme
Bilag
Important Icon
Nye/ ulæste
Signature State Icon
Overvåget/ Ignoreret
Open Full Search
Mærk liste
Any Status
Slet samling
Message Sort Direction
Tilpas temaer
Expand Recent Groups
Slet tema
Most Recent Message
Unavngivet tema
Never Expand Threads
Ny kolonne
Expand Threads With New Messages
I dag
Expand Threads With Unread Messages
Ikon for handlingspunkt
Header click sorts messages:
Ikon for vigtigt
Unnamed Column
Vis aldrig
Column Properties
Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message
Threads with messages dated %1
Indstil...
0 unread
Sorteringsrækkefølge for breve
0 messages
Sorteringsretning for breve
Form
Nyeste brev
Choose..
Grupper og trådning
Message Sorting:
Trådning:
To Do Icon
Trådfører:
by To Do Status
Tryk på overskrift sorterer breve:
& Total Column
Unavngiven kolonne
& Subject
Brevgruppe
& Templates
Prøvemærke 1
Message List - Todo Messages
Dæmp@ action: inmenu Font setting
Center
Skrifttype@ action: inmenu Foreground color setting
Remove & To-do Message Mark
SkjulKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
no subject
Gruppeoverskrift@ action: inmenu Group header background color setting
Primary Recipients
Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting
& Blind copy to (BCC):
Kolonneegenskaber
& BCC
Tilføj kolonne...
& To-do
Slet kolonne
Shortcut conflict
Tilføj ny kolonne
& Insert
Overskrift:
Encrypt all message parts
Ikonstørrelse: suffix in a spinbox
Sign all message & parts
Beskrivelse:
Classify Message as & Spam
Vis standardkolonner
Classify Message as & Ham
IntetReceiver of the emial
Remove & Ham Classification
Tråde med breve dateret% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
As Digest...
Afsluttede import, annulleret af brugeren.
Finished import, canceled by user.
Importfilter for Evolution 1. x Vælg basismappe for Evolutions e- mail (oftest ~/ evolution/ local). Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "Evolution import".
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Importerer 'UNIX' postmapper ('. mbx')...
Importing'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Klik på 'Tilbage' for at importere flere e- mail eller kontakter
Click'Back 'to import more emails or contacts
Velkommen til KMailCVT - KMail' s importværktøj Dette program vil hjælpe dig med at importere din e- mail fra dit tidligere e- mail- program til KMail. Vælg venligst det program du vil importere fra, klik så på 'Næste'.
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click'Next '.
Fjern & duplikerede brev under importNAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during import
Importfilter for Lotus Notes struktureret tekst e- mail Dette filter importerer strukturerede tekstfiler fra eksport af en Lotus Notes e- mail- klient til Kmail. Brug filteret hvis du vil importere post fra Lotus eller andre e- mail- programmer som benytter Lotus Notes struktureret tekstformat. Bemærk: Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares importerede breve i undermapper som navngives af filerne de kom fra under "LNotes- Import" i din lokale mappe.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Importfilter for Bat! Vælg basismappen for den lokale Bat! brevmappe som du vil importere. Bemærk: Filtret importerer *. tbb- filer fra lokale mapper i Bat!, f. eks. fra POP- konti og ikke fra IMAP/ DIMAP- konti. Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "TheBat- Import" i din lokale mappe.
The Bat! import filter Select the base directory of the'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Tæller posten... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail...
Tæller mapper... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories...
Vis rapporteringsdialog
Show reporting dialog
Vis kun rapport hvis der blev foretaget ændringerNAME OF TRANSLATORS
Show report only if changes were made
Invitationsbilaget "% 1" er et weblink som er utilgængeligt fra denne computer. Bed organisatoren af begivenheden om at sende invitationen igen med bilaget indlejret i stedet for et link.
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Uddelegering til arrangør er ikke muligt.
Delegation to organizer is not possible.
Gem invitationsbilag@ info
Save Invitation Attachment
Videresend som e- mail... article
Forward by Email...
Vælg tegnsæt@ item default character set
Set charset
Underskriften er gyldig, men nøglens gyldighed er ukendt.
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Emnecollection of article headers
Subject
Fracollection of article headers
From
Linjercollection of article headers
Lines
Datocollection of article headers
Date
Kan ikke oprette en mappe for denne konto.
Cannot create a folder for this account.
Slet@ title
& Delete
Hukommelsestildeling mislykkedes. Du bør lukke programmet nu for at undgå datatab.
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Du har ingen gyldig nyhedskonto indstillet.
You have no valid news accounts configured.
Du annullerede indsendelse af artikler. De usendte artikler gemmes i mappen "Udbakke".
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Indtast en gyldig e- mail- adresse i identitetsfanebladet i dialogen for kontoindstilling.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Indtast en gyldig e- mail- adresse i indstillingsdialogens identitetsdel.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
E- mail kan ikke annulleres eller overgås.
Emails cannot be canceled or superseded.
Annuller brev kan ikke annulleres eller overgås.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Kun sendte artikler kan annulleres eller overgås.
Only sent articles can be canceled or superseded.
Denne artikel er allerede annulleret eller overgået.
This article has already been canceled or superseded.
Denne artikel kan ikke annulleres eller overgås, da dens message- id ikke er oprettet af KNode. Men du kan kigge efter din artikel i nyhedsgruppen og annullere (eller overgå) den der.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Fejlbesked: default filter name
Error message:
altdefault filter name
all
ulæstdefault filter name
unread
nytdefault filter name
new
setdefault filter name
watched
tråde med ulæstedefault filter name
threads with unread
tråde med nyedefault filter name
threads with new
egne artiklerdefault filter name
own articles
& Sendedit article
& Send
Ingen tekstbehandling indstillet. Gør dette i indstillingsdialogen.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
Kan ikke starte ydre redigering. Tjek dine indstillinger i indstillingsdialogen.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Beskrivelse@ label name of a newsgroup
Description
Navn: @ label description of a newsgroup
Name:
Mime
Mime
& Mime- Type:
& Mime-Type:
Du har sat en ugyldig mime- type. Lav det venligst om.
You have set an invalid mime-type. Please change it.
Du har ændret mime- type på dette ikke - tekst bilag til tekst. Dette kan forårsage en fejl ved indlæsning og indkodning af filen. Gå videre?
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Stavning@ label: textbox Name of the user in a message
Spelling
Navnet på organisationen du arbejder for. Eks: KNode, Inc.
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.