natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremhævet
Emphasized
\\ emph{ fremhævet tekst}
\\emph{emphasized text}
OPT....: valgfri felter (brug "Ryd" - kommandoen til at fjerne dem)
OPT....: optional fields (use the'Clean 'command to remove them)
Matematiktilstand - $... $
Math Mode - $... $
Matematiktilstand
Math Mode
\\ begin{ array} {kol1kol2... koln} tekst i kolonne 1 & tekst i kolonne 2... & tekst i kolonne n\\\\...\\ end{ array} Hver kolonne, koln, er specificeret af et enkelt bogstav, der fortæller hvordan indgange i den kolonne skal formateres. c -- for centreret l -- for venstrejusteret r -- for højrejusteret
\\begin{array}{col1col2... coln} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{array} Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted. c -- for centered l -- for flush left r -- for flush right
Tekst i matematiktilstand -\\ text {}
Text in Mathmode - \\text{}
Tekst i matematiktilstand
Text in Mathmode
... at du kan lave dine egne skabeloner? Opret et dokument der indeholder den tekst du sædvanligvis starter med og gem det; vælg derefter "Opret skabelon fra dokument" i filmenuen, udfyld dialogen og du er færdig. Næste gang du opretter et dokument can du vælge skabelonen fra skabelonlisten.
... that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
... at Kile understøtter søgning fremad? Dette gør dig i stand til at skifte frem og tilbage mellem steder i kildeteksten og deres korresponderende steder i DVI- filen. Stop med at bruge tid på at lede efter steder i kildeteksten: Hvis du finder en fejl i DVI- filen er det rette sted blot et museklik væk! Læs manualen for at finde ud af hvordan denne funktion aktiveres.
... that Kile supports forward search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away! Read the manual to find out how to activate this feature.
... at en ny guide vil hjælpe dig med at oprette tabeller? Et højreklik med musen vil åbne en dialog eller en pop- op- menu hvor mange egenskaber som justering, farver, vandrette og lodrette linjer og mere kan indstilles. Yderligere er multikolonne- celler understøttet.
... that a new wizard will help to create tabulars and arrays? A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colors, horizontal and vertical lines and more can be set. Also multicolumn cells are supported.
Kontooprettelse [% 1]
Account creation [%1]
Konto [% 1] oprettet
Account [%1] created
Kontooprettelse mislykkedes
Account creation failed
KontoopdateringQuestion
Account update
Konto opdateret.
Account updated.
Opdatering mislykkedes
Update failed
Balance:% 1 Godkendt:% 2 Undervejs:% 3
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Balance:% 1 Godkendt:% 2 Undervejs:% 3 Noun, a type of account
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Total for% 1
Total of %1
Bank og konto
Bank and Account
Bank - og kontohåndtering
Bank and account management
... du kan knytte et logo til dine banker.
... you can associate a logo with your banks.
& Skift adgangskode...
Change password...
Åbner filen% 1...
Opening file %1...
Filhåndtering
File management
... den senest åbnede fil kan åbnes automatisk når skrooge startes.
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
... du kan beskytte dit dokument med en adgangskode.
... you can secure your document with a password.
Opret standardenhed
Create default unit
Oprettelse af dokument gennemført.
Document successfully created.
Oprettelse af dokument mislykkedes.
Document creation failed.
Filen blev gemt.
File successfully saved.
Kan ikke gemme filen
Cannot save file
Skrooge- dokument
Skrooge document
Filen [% 1] blev gemt.
File [%1] saved.
Kunne ikke gemme [% 1].
Failed to save [%1].
Den midlertidige fil for dit dokument findes allerede. Vil du genskabe den?
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it?
Genskab midlertidig fil
Restore temporary file
Denne fil lader til at være beskyttet. Angiv adgangskoden.
This file seems to be protected. Please enter the password.
Forkert adgangskode.
Wrong password.
Filen [% 1] blev åbnet.
File [%1] opened.
Kunne ikke åbne [% 1].
Failed to open [%1].
Skift adgangskode
Change password
Adgangskode skiftet.
Password changed.
Skift af adgangskode mislykkedes.
Failed to change password.
Første og anden adgangskode er forskellige.
First and second passwords are different.
Skift af adgangskode blev annulleret.
Changing password was canceled.
& Opdel aktie...
Split share...
Enhedshåndtering
Unit management
... du kan downloade enheder.
... you can download units.
... enheder kan downloades automatisk når et dokument åbnes.
... units can be downloaded automatically when a document is opened.
... du kan opdele en aktie.
... you can split a share.
Opdel aktie
Split share
Forhold (2 betyder 2- for- 1, 0, 5 betyder 1- for- 2):
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2):
Opdel aktie [% 1] med [% 2]
Split stock [%1] by [%2]
Aktieopdeling.
Stock split.
Opdeling af aktie mislykkedes.
Splitting stock failed.
Primær valuta
Primary currency
Sekundær valuta
Secondary currency
Aktie
Share
Enhedsoprettelse [% 1]
Unit creation [%1]
Enhed [% 1] oprettet
Unit [%1] created
Enhedsoprettelse mislykkedes
Unit creation failed
Oprettelse af enhedsværdi for [% 1]
Unit value creation for [%1]
Enhedsværdi oprettet for [% 1]
Unit value created for [%1]
Oprettelse af enhedsværdi mislykkedes
Unit value creation failed
Enhedsopdatering [% 1]
Unit [%1] update
Opdaterer% 1 enheder.
Updating %1 units.
Enhed [% 1] opdateret
Unit [%1] updated
% 1 enheder opdateret.
%1 units updated.
Enhedsopdatering mislykkedes.
Unit update failed
Operationer med enhed som er lig med "% 1"
Operations with unit equal to '%1 '
Download værdier for [% 1 (% 2)]
Download values for [%1 (%2)]
Åbning af fil [% 1] mislykkedes
Open file [%1] failed
Ugyldig linje [% 1] fundet i downloadet fil. Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2
Indeks
Indexes
Søg og behandlMessage
No share or index defined on the "Units" page.
Værktøj til håndtering af privatøkonomi til KDE4, med målsætning om at være meget intuitivt og samtidig have avancerede funktioner såsom rapportering (inklusiv grafik), pålidelig fortryd/ gentag, kryptering, og meget mere...
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more...
Indlæser Skrooge...
Loading skrooge...
(c) 2007 Stephane MANKOWSKI og Guillaume DE BURE
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
Stephane MANKOWSKI
Stephane MANKOWSKI
Arkitekt og udvikler
Architect & Developer
Guillaume DE BURE
Guillaume DE BURE
Thierry DAUCOURT
Thierry DAUCOURT
Grafiker og testerThe description of the application
Graphist & Tester
& SkemaNoun
Schedule
Indsæt operationer til gentagelse
Insert recurrent operations
Operationshåndtering
Operations scheduled management
... du kan skemalægge operationer.
... you can schedule operations or templates.
Operationsskema
Conversion schedule
Den nuværende operation er blevet afbrudt
All scheduled operations have been converted in template
Operationsskema
Operation schedule
Kategorien [% 1] er blevet oprettet
A template has been created
Operation skemalagt.
Operation scheduled.
Skemalægning af operation mislykkedes
Operation schedule failed
Søg og behandl
No operation scheduled on the "Operations" page.
Operationer til gentagelse
Recurrent operations
Opdatering af gentaget operation
Recurrent operation update
Gentaget operation opdateret.
Recurrent operation updated.
Gentaget operation indsat.
Recurrent operation inserted.
Indsættelse mislykkedes
Insertion failed
Euro (EUR)
Euro (EUR)
United States dollar (USD)
United States Dollar (USD)
Franske franc (FRF)
French Franc (FRF)
Belgiske franc (BEF)
Belgium Franc (BEF)
Tyske mark (DEM)
Deutsche Mark (DEM)
Spanske pesetas (ESP)
Espana Peseta (ESP)
Italienske lire (ITL)
Italian Lira (ITL)
Pund sterling (GBP) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)
Canadiske dollar (CAD)
Canadian Dollar (CAD)
CAC 40
CAC 40
Dow Jones (DJIA)
Dow Jones (DJIA)
SBF 120
SBF 120
United States dollar (USD)
United States dollar (USD)
Canadisk dollar (CAD)
Canadian dollar (CAD)
Pund sterling (GBP)
Pound sterling (GBP)
Tyske mark (DEM)
Deutsche mark (DEM)
BelgienNoun, a country
Belgium
Ukendt enhed [% 1] Error message
Unknown unit [%1]
% 1 mislykkedes fordi det linkede objekt endnu ikke er gemt i databasen.
%1 failed because linked object is not yet saved in the database.
Ugyldigt forhold. Forholdet skal være større end 0.
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
Umuligt at tilføje en operation til en lukket konto
Impossible to add an operation in a closed account
Umuligt at tilføje en operation til en lukket overvågning
Impossible to add an operation in a closed tracker
Overvågning [% 1] er blevet oprettet
Tracker [%1] has been created
Bruger konto [% 1] til import
Using account [%1] for import
Mere end én mulig konto fundet.
More than one possible account found.
Standardkonto [% 1] oprettet til import
Default account [%1] created for import
Enhed til import% 1
Unit for import %1
Standardenhed [% 1] oprettet til import
Default unit [%1] created for import
Denne importtilstand er endnu ikke implementeret
This import mode is not yet implemented
Denne eksporttilstand er endnu ikke implementeret
This export mode is not yet implemented
Gem fil [% 1] mislykkedes
Save file [%1] failed
Kolonnedato og - beløb ikke fundet
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
Brug automatisk søgning i kolonner
Use automatic search of the columns
Dataformat ikke understøttet
Date format not supported
Importér [% 1] med koden [% 2] og datoformatet [% 3] Error message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]
Bank til import% 1
Bank for import %1
Import af OFX- fil [% 1] mislykkedes
Import OFX file [%1] failed
Kategorier fundet og importeretAn information message
Categories found and imported
Navnet må ikke indeholde [% 1]
The name can not contain [%1]
Kategorien [% 1] er blevet oprettet
Category [%1] has been created
indeholder "% 1"
contains '#V1S# '
starter med "% 1"
starts with '#V1S# '
slutter med "% 1"
ends with '#V1S# '
er tom
is empty
er ikke tom
is not empty
! =% 1
=#V1#
! =% 1
! =#V1#
> =% 1
> #V1#
< =% 1
< #V1#
> =% 1
> =#V1#
< =% 1
< =#V1#
= "% 1"
='#V1S# '
! = "% 1"
! ='#V1S# '
> "% 1"
> '#V1S# '
< "% 1"
< '#V1S# '
> = "% 1"
> ='#V1S# '
< = "% 1"
< ='#V1S# '
er mellem% 1 og% 2
is between #V1# and #V2#
er mellem "% 1" og "% 2"
is between '#V1S# 'and '#V2S#'
er sat til nedre
is set to lower
er sat til øvre
is set to upper
er ikke nedre
is not lower
er ikke øvre
is not upper
er mellem "% 1" og "% 2" Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'
er i indeværende måned
is in current month
er i forrige måned
is in previous month
er i indeværende år
is in current year
er i forrige år
is in previous year
er i de sidste 30 dage
is in last 30 days
er i de sidste 3 måneder
is in last 3 months
er i de sidste 6 måneder
is in last 6 months
er i de sidste 12 måneder
is in last 12 months
er i de seneste 2 år
is in last 2 years
er i de seneste 3 år
is in last 3 years
er i de seneste 5 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 years
Gendan operation [% 1]. Noun
Relative to operation [%1]
Migrering af database fra version% 1 til version% 2 mislykkedes
Migration database from version %1 to version %2 failed
Operation [% 1] på [% 2] mislykkedes
Operation [%1] on [%2] failed
Beløb i to kolonner
Amount in 2 columns
Beløb angivet
Amount entered
Beløb angivet i to kolonner
Amount entered in 2 columns
Med operationer
With operations
Med sammenlagte operationer
With cumulative operations
Indkomst angivet
Income entered
Udgifter angivet
Expenditure entered
Kvantitet:
Quantity owned
Banknummer
Bank number
Agenturnummer
Agency number
Agenturadresse
Agency address
Første forekomst:
Next occurrence
Vest
Week
MånederNoun, 3 months
Month
Gem parametre
Semester
Markeret
Checked
Forventet
Foreseen
Internetkode
Internet code
Antal operationer
Number of operations
Skriv automatisk
Auto write
Tekstdokument
Nb of occurrences
Advar
Warn
Fremhævet
Highlighted
Antal operationer (sammenlagt)
Number of operations (cumulative)
Beløb (sammenlagt)
Amount (cumulative)
Søg i beskrivelse
Search description
Behandl beskrivelseNoun, the type of action
Process description
ImportstatusNoun, after the dot
Import status
Dato
Rate
Daglige værdier for alle datoer
Value date
Luk
Coef
Mellem
Annual Interest
Mellem
Accrued Interest
Daglige værdier for alle datoer
Value date for credit
Daglige værdier for alle datoer
Value date for debit
Udregning af rapport mislykkedes.
Base computation
Andet
Order
-- Intet --
-- Nothing --
Operationshåndtering
Properties management
... Du kan håndtere egenskaber på alle objekter (operationer, konti, osv.)
... you can manage properties on all objects (operations, accounts, etc.)
Egenskaboprettelse
Property creation
Egenskab oprettet
Property created
Egenskaber slettet.
Properties deleted.
Brugerdefineret zoomNoun, an item' s attribute
...
Description
attribute
FilterNoun
Fifteen
Oprindeligt beløb=% 1 (% 2%)
Original amount=%1 (%2%)
Kontoopdatering
Account balance=%1
Operation punktopstillet. A tool tip
This operation is pointed but not checked yet.
Operation markeret.
This operation is already checked.
Operation punktopstillet. A tool tip
This operation is not pointed yet.
Luk konto [% 1]
Close account [%1]
Åbn konto [% 1]
Open account [%1]
Luk overvågning [% 1]
Close tracker [%1]
Åbn overvågning [% 1]
Open tracker [%1]
Skift operationsstatus
Change operation status
Flyt kategori
Move category
Italien@ option tomorrow
Today
Tekstdokument
Next Week
Måneder
Next Month
Dato
No Date
Eksportér CSV...
Export CSV...
Eksportér TXT...
Export TXT...
Vis værktøjslinjeNoun, user action
Show bottom tool bar
Vis opstartsbillede
Show linear regression
Stak
Stack
Cirkel
Pie
Koncentrisk cirkel
Concentric pie
& Punkt
Point
Linjer:
Line
SkatNoun
Max
CSV- filer
CSV Files
Tekstdokument
Text document
Bogmærkeopdatering [% 1]
Bookmark update [%1]
Flyt bogmærke
Move bookmark
Indlæser plugins...
Loading plugins...
Indlæser plugin% 1 /% 2:% 3...
Loading plugin %1/ %2: %3...
Indlæsning af pluginet% 1 mislykkedes fordi fabrikken ikke kunne findes i% 2
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2
Fremgang for den aktuelle handling
Progress of the current action
Annullér aktuel handling
Cancel the current action
Luk alle andre
Close All Other
Gem standardtilstand
Save context state
Nulstil standardtilstand
Reset context state
Nyt bogmærke
Overwrite bookmark state
Nuværende
Configure...
Forrige år
Previous
Tekstdokument
Next
Skrooge kan ikke lukkes når en operation kører.
Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Dokumentet er blevet ændret. Vil du gemme det før lukning?
The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Gem ikke
Do not save
Nuværende ændringer vil ikke blive gemt. Vil du fortsætte?
Current modifications will not be saved. Do you want to continue?
% 1% 2 -% 3
%1%2 - %3
Umuligt at åbne siden fordi pluginet ikke blev fundet
Impossible to open the page because the plugin was not found
Nulstil standardtilstand
Reset default state
Standardtilstanden er blevet nulstillet
Default state has been reset
Seneste ændring
Notification
Gem indstillinger
Save this tab
Vis udseende
View appearance
Tilpas størrelse til indhold
Resize to content
Tilpas størrelse automatisk
Auto resize
Jævn rulning
Smooth scrolling
Skiftende rækkefarver
Alternate row colors
Gem parametre
Save parameters
Eksportér PDF...
Export PDF...
Gem standardparametre
Save default parameters
Eksportér SVG...
Export SVG...
Eksportér billede...
Export image...
Antialiasing
Antialiasing
Vis værktøjslinje
Show tool bar
Bogmærket [% 1] er blevet ændret. Vil du opdatere det med nuværende tilstand?
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state?
Bogmærke er blevet ændret
Bookmark has been modified
Bogmærkeopdatering [% 1]
Bookmark updated
Siden er blevet ændret. Vil du opdatere den med den nuværende tilstand?
Page has been modified. Do you want to update it with the current state?
Siden er blevet ændret
Page has been modified
Gem standardtilstand
Save default state
Standardtilstand gemtthe day after today
Default state saved
Italienthe day before today
today
Objekter slettet.
Objects deleted.
Importér CSV- enhed...
Import CSV Unit...
Eksportér & QIF...
Export QIF...
Ryd BankPerfects importer
Clean BankPerfect's imports
Ryd bankens importer
Clean bank's imports
Validér importerede operationer
Validate imported operations
Åbn importerede operationer som endnu ikke er valideret
Open imported operations not yet validated...
Sammenflet importerede operationer
Merge imported operations
Import / eksport
Import / Export
Håndtering af import / eksport
Import / Export management
... Skrooge kan automatisk detektere overførsler efter en import.
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.
... du kan importere mange filer på en gang.
... you can import many files in one shot.
... enhedsbeløb kan importeres via en CSV- fil.
... unit amounts can be imported through a CSV file.
Alle understøttede formater
All supported formats
OFX- filer
OFX Files
QIF- filer
QIF Files
Importér med codec% 1
Import with codec %1
Eksportér CSV
Export CSV
Filen [% 1] eksporteret.
File [%1] successfully exported.
Eksport af [% 1] mislykkedes
Export of [%1] failed
Eksportér QIF
Export QIF
Behandling mislykkedes.
Processing failed.
Oprydning af dokument gennemført.
Document successfully cleaned.
Oprydning mislykkedes.
Clean failed.
Importerede operationer valideret.
Imported operations validated.
Validering mislykkedes
Validation failed
Ugyldig markering, du skal vælge en importeret operation og en manuel operation med samme beløb
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amounts
Sammenfletning mislykkedes
Merge failed
Importerede operationer sammenflettet.
Imported operations merged.
Operationer importeret og endnu ikke valideret
Operations imported and not yet validated
Importér standardbogmærker
Import standard bookmarks
Tilføj bogmærke
Bookmark
... nogle bogmærker kan åbnes automatisk når Skrooge startes.
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched.
... bogmærker kan reorganiseres med træk og slip.
... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
... et dobbeltklik på en mappe med bogmærker vil åbne alle de bogmærker den indeholder.
... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains.
... du kan importere standardbogmærker.
... you can import standard bookmarks.
Rapport for% 1
Report > History
Standardbogmærker importeret.
Standard bookmarks imported.
Import af standardbogmærker mislykkedes
Import standard bookmarks failed
Tilføj bogmærke gruppe
Add bookmark group
Sæt bogmærke ved nuværende side
Bookmark current page
Fjern autostart
Remove Autostart
Nyt bogmærke
New bookmark
Oprettelse af bogmærkemappe [% 1]
Bookmark folder creation [%1]
Bogmærkegruppe oprettet
Bookmark group created
Oprettelse af bogmærke [% 1]
Bookmark creation [%1]
Bogmærke oprettet
Bookmark created
Slet bogmærke
Bookmark delete
Bogmærke slettet
Bookmark deleted
Den månedlige rapport er endnu ikke blevet udregnet: Tryk på genopfrisk for at gøre det.
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
Udregn månedlig rapport for [% 1]
Compute monthly report for [%1]
Rapport for% 1
Report for %1
Indkomst og udgifter
Income & Expenditure
Mulige besparelser
Savings possible
Udgifter vs. indkomst
Expenditure vs Income
5 hovedkategorier af udgifter
5 main categories of expenditure
Beløb på konti
Amounts in accounts
Beløb for enheder
Amounts of units
Rapport udregnet.
Report computed.
Udregning af rapport mislykkedes.
Report computation failed.
Månedlig rapport
Monthly report
... du kan generere en månedlig rapport.
... you can generate a monthly report.
& Dobbeltgænger
Duplicate
Oprettelse af ny side mislykkedes
Create template
& Hurtigredigering
Fast edit
Skift & fremhævning
Switch highlight
Åbn & fremhævninger
Open highlights...
Siden er blevet ændret
Open last modified...
Skrifttype for underoperationer
Open sub operations...
Alle operationer
Group operations
Alle operationer
Ungroup operations
Operationshåndtering
Operation management
... du kan trykke +, -, Ctrl + eller Ctrl - for hurtigt at ændre datoer.
... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates.
... du kan opdatere mange operationer på en gang.
... you can update many operations in one shot.
... du kan dobbeltklikke på en operation for at vise eller redigere underoperationer.
... you can double click on an operation to show or edit sub operations.
... du kan duplikere en operation inklusiv komplekse operationer (opdel, grupperet,...).
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...).
... du kan skemalægge operationer.
... you can create template of operations.
... du kan skemalægge operationer.
... you can group and ungroup operations.
Operationer grupperet
Operations grouped.
Kontooprettelse mislykkedes
Group creation failed
Fortryd operation [% 1].
Ungroup operation
Operationer grupperet
Operation ungrouped.
Udførsel af behandling mislykkedes
Group deletion failed
Skift til punktopstilling
Switch to pointed
Operation punktopstillet.
Operation pointed.
Skift mislykkedes
Switch failed
Fremhævet
Highlight
Fremhævet
Highlighted.
Fremhævet
Highlight failed
Duplikeret operation
Duplicate operation
Operation duplikeret.
Operation duplicated.
Duplikeret operation mislykkedes
Duplicate operation failed
Operation oprettet
Template created.
Oprettelse af ny side mislykkedes
Creation template failed
Underoperationer med
Sub operations
Søg og behandlA tool tip
No operation highlighted on the "Operations" page.
Operationopdatering
Operation update
Operation opdateret
Operation updated
Operation annulleret
Operation canceled
Operationopdatering mislykkedesAn information message
Operation update failed
Kan ikke opdatere en opdelt operation
Cannot update a split operation
Absolut værdi er blevet brugt til oprettelse af overførsel.
Absolute value has been used for transfer creation.
Operationens enhed er ikke kompatibel med målets konto. Tryk Annullér hvis du vil fortsætte alligevel, angiv ellers værdien i målkontoens enhed (% 1):
The operation's unit is not compatible with the target account. Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit (%1):
Enheden [% 1] er blevet oprettet
Unit [%1] has been created
Oprettelse af operation
Operation creation
Operation oprettet
Operation created
Oprettelse af operation mislykkedes
Operation creation failed
Først skal du oprette en konto.
First you have to create an account.
Underoperationer grupperet eller opdelt
Sub operations grouped or split
Operationer grupperetDescription
Operations grouped
% 1 - Delta:% 2 Udgifter:% 3 Indkomst:% 4
%1 - Delta: %2 Expenditure: %3 Income: %4
Markering: Ingen
Selection: none
Skift til markeret
Switch to checked
Operation markeret.
Operation checked.
Ingen operation markeretNoun
No Operation Selected
Åbn & rapport
Open report...
Underoperationer med
Sub operations with
% 1 er tomme
%1 are empty
% 1 med "% 2"
%1 with '%2 '
Indkomst
incomes
Udgifter
expenses
Overførsel
transfers
unde "% 1" for "% 2" Noun
during '%1 'for '%2'
Generér rapport
Generate report
... du kan dobbeltklikke på en værdi i "% 1" for at vise tilhørende operationer.
... you can double click on a value in "%1" to show corresponding operations.
... du kan åbne rapporter for markeringer foretaget på andre sider.
... you can open reports for selections made in other pages.