natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når du er tilfreds med et sæt tastebindinger som du har lavet, så vil du måske ønske at gemme dem som dit eget system, så du stadig kan eksperimentere med bindingerne, men altid vende tilbage til et vist system. Du kan gøre dette ved at klikke på Tilføj knappen. Du vil så blive bedt om et navn og derefter vil det nye system vise sig i tastesystem listefeltet. Du kan fjerne dine egne systemer igen ved at vælge et system og klikke på Fjern knappen. Klik på Gem ændringer knappen for at gemme ændringer du måtte have lavet i det aktuelt valgte system. Bemærk at du ikke kan fjerne eller gemme ændringer når det drejer sig om KDE standard eller Nuværende system.
When you are satisfied with a set of key bindings you've created, you may want to save them to a scheme of your own, so that you can still experiment with the bindings and always return to a certain scheme. You can always do this by clicking on the Add button. You will be prompted for a name and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking the Remove button. Click the Save changes button to save any changes you have made to the currently selected scheme. Note that you can not remove or save changes to KDE default or to Current scheme.
Hvis der er indstillelige valg for temaet du valgte på første side, så vil de blive tilgængelige under forhåndsvisningen...
If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview.
Bortset fra at vælge selve vinduesdekorationen, kan du her vælge to yderligere ting. Om der skal være et værktøjsvink mens du svæver med din mus over en vinduesknap, og om vinduesdekorationen skal forsøge at bruge en brugerindstillet knaprækkefølge.
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order.
& kxkb; er & kde; 's skifteredskab for tastaturudlægninger. Den er baseret på X11 xkb udvidelsen og tillader at bruge forskellige tastaturudlægninger til at skrive tekst. & kxkb; har en indikator for tastaturets udlægning.
& kxkb; is the & kde; keyboard layout switching utility. It is based on X11 xkb extension and allows to use different keyboard layouts for inputting text. & kxkb; features keyboard layout indicator.
& kxkb; starter automatisk og bliver i statusfeltet som et flag med 2 eller 3 bogstavforkortelser af udlægningens navn ovenpå sig hvis der er defineret mere end en udlægning eller hvis Vis indikator for enkelt layout er slået til.
& kxkb; starts automatically and stays in the system tray as a flag with 2 or 3 letter abbreviation of layout name on top of it if more than one layout is defined or Show indicator for single layout option is turned on.
Når & kxkb; kører kan du ændre tastaturudlægninger ved at klikke på dens statusikon med musen eller trykke på en tastaturgenvej. Tastaturgenveje eller museklik vil skifte til næste udlægning eller alternativt kan du klikke med & RMB; på & kxkb; - ikonen og vælge et layout fra listen.
When & kxkb; is running you can change layouts by clicking on its tray icon with the mouse or pressing keyboard shortcut. Keyboard shortcut or mouse click will switch to the next layout or alternatively you can & RMB; click the & kxkb; icon and select layout from the list.
Klik med & RMB; på & kxkb; - ikonen kan starte dens indstilling ved at vælge Indstil... eller ved at åbne Kontrolcentret og vælge Lokalisering/ Tastaturlayout. Alternativt kan du starte den ved at skrive kcmshell keyboard_ layout i en terminal.
& RMB; clicking on the & kxkb; icon you can start its configuration by selecting Configure... or by opening & systemsettings; and selecting Regional & Language Keyboard Layout. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 keyboard_layout from the terminal.
KXKB' s indstilling består af to faneblade: Layout- indstilling og XKB tilvalg der er uafhængige af hinanden. Den første definerer layout du ønskerat bruge og deres tilvalg og den anden definerer parametre for Xkb udvidelser på hvilke & kxkb; er baseret. Xkb- tilvalg er X- egenskaber og håndteres ikke på nogen måde af kxkb - den indstiller den blot.
& kxkb; configuration consists of three tabs: Layout, Switching Options, and Advanced. The first one defines layouts you want to use and their options (variant, display label etc.), second defines how the layout switching is done, including which shortcut is used and whether the layout should be remembered for each window, application & etc;. Third tab allows to set options for Xkb extension. These options are properties of X. org and are not handled in any way by & kxkb; - it just sets them up.
& kxkb; - indstilling ændrer ikke noget i XFree86' s indstillingsfiler og Layout- opsætningen fra XFree86' s indstillingen sættes ud af kraft af & kxkb; hvis Aktivér tastaturlayout er slået til.
& kxkb; configuration does not change anything in X. org configuration files. If Enable keyboard layouts is selected Layout settings from X. org configuration will be overridden and if Reset old options is turned on Xkb options will be overriden too.
I indstillingsdialogen for layout er listen af de tilgængelige layout til venstre. Du skal vælge hvert af de layout du ønsker at bruge og tilføje dem (en af gangen) til listen af aktive layout til højre. Du kan også ændre rækkefølgen i hvilken aktive layout bliver skiftet ved en tastaturgenvej eller museknap. Det første layout på listen bliver standard- layout.
In layout configuration the list of available layouts is on your left. You have to choose each layout you want to use and add them (one by one) to the list of active layouts on the right. You can also change the order in which active layouts will be switched when toggled by keyboard shortcut or mouse button. The first layout in the list becomes the default layout.
Nogle layouts har flere varianter. Varianter af layout repræsenterer som regel forskellige tastaturkort for det samme sprog. For eksempel kan et ukrainsk layout have fire varianter: basal, winkeys (som i Windows), typewriter (som i skrivemaskiner) og fonetisk (hvert ukrainsk bogstav er placeret på et translitereret latinsk). Hvis dit layout er af multi- variant typen kan du indstille varianten i kombinationsfeltet under listen af aktive layout.
Some layouts have several variants. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in & Windows;), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated Latin one). If your layout is a multi-variant one you can choose the variant in the combo box below the active layouts list.
Indstillingen af tastaturmodel er uafhængig af dit tastaturs layout og refererer til den "fysiske" model, dvs. den måde dit tastatur er fremstillet. Moderne tastaturer der kommer med din computer har sædvanligvis to ekstra taster og refereres til som "104- tast" modeller, hvilket sandsynligvis er det du ønsker hvis du ikke ved hvilken slags tastatur du har.
Keyboard model setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, & ie; the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do n't know what kind of keyboard you have.
Hvis du lader listen af aktive layout være tom, så vil layout af tastatur blive deaktiveret
If you leave the active layout list empty, keyboard layouts will be disabled
Du kan også vælge skiftepolitik for tastaturets layout. Som standard er det Globalt hvilket betyder at alle programmer deler den samme layout samtidigt. Program betyder at hvert program vil have sin egen layout og skift af layout mens du arbejder med et program vil ikke påvirke layout for nogen andre. Vindue vil betyde at hvert vindue har sit eget layout selv når de tilhører samme program.
Here you can choose a switching policy for keyboard layout. By default it's Global, meaning all applications will share the same current layout. Application means each application will have its own layout and switching layout while you are working with one application will not affect the layout for any others. Window will make every window have its own layout even if they belong to the same program and Desktop allows you to have one layout per desktop.
Xkb' s tilvalg tillader dig at vælge dit tastaturs opførsel. Disse tilvalg håndteres ikke af & kxkb; men kan hjælpe med at finindstille tastaturet efter dine behov.
Xkb options allow you to select behavior of your keyboard. These options are not handled by & kxkb; and just passed to xkb extension.
Hvis du skifter til et layout og der er nogle tegn du ikke kan se når du skriver i dette, så tjek venligst dine lokalitetsopsætning. & eg; ~ /. i18n eller / etc/ sysconfig/ i18n, som du har før du starter kde- programmer skal have et tegnsæt som indeholder tegnene i dit layout. For eksempel hvis du vil skrive ukrainske symboler skal du bruge tegnsættet KOI8- U, CP1251 eller UTF- 8. Det sidste er et godt valg at prøve for de fleste sprog hvis dø skulle få denne slags problemer.
If you switch to some layout and you cannot see some characters from your layout as you type, please check your local settings, & eg; ~/. i18n or / etc/ sysconfig/ i18n, locale you have before starting & kde; applications must have an encoding which contains characters from your layout. Recommended encoding is UTF-8 which should work for most languages.
Alle tilgængelige tastaturlayout er beskrevet i / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (og / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. xml siden XFree86 4. 3. 0), selve layout kan findes i / etc/ X11/ xkb/ symbols/ pc (eller / etc/ X11/ xkb/ symbols for XFree86 4. 2. x og ældre). Bemærk at det sted disse filer er kan varierer afhængig af dit operativsystem og din distribution.
All available keyboard layouts, variants and options are described in / usr/ share/ X11/ rules/ xorg. xml, and the layouts themselves can be found in / usr/ share/ X11/ symbols. Note that the location of these files may depend on your operating system and distribution.
& kxkb; bliver for øjeblikket udviklet og vedligeholdt af Andriy Rysin rysin@ kde. org. Adskillige andre har arbejdet på kxkb:
& kxkb; is currently developed and maintained by & Andriy. Rysin; & Andriy. Rysin. mail;. Several other people have worked on kxkb:
& kxkb; udfører de fleste af sine handlinger gennem setxkbmap kommandoen. Du kan se kommandolinjen der vil blive udført for hvert aktivt layout når du vælger det og på xkb' s tilvalgsfaneblad er den tilgængelig for xkb det satte tilvalg.
& kxkb; does most of its actions through setxkbmap command. You can see the command line to be executed for each active layout when you select it and, on the xkb options tab, its available xkb option set.
Hvis du kun sætter et aktivt layout vil kxkb indstille tastaturet når der startes, og derefter afslutte så dens indikator vil ikke ses. Hvis du stadig ønsker kxkb' s indikator så vælg Vis indikator for enkelt layout.
If you set only one active layout, at startup kxkb configures the keyboard and exits, thus its indicator will not appear. If you still want a kxkb indicator, select the Show indicator for single layout option.
Hvis kxkb ikke skifter med tastaturgenvejen når du vil skifte til et layout men det virker godt nok med musen kan det være fordi dit layout ikke indeholder den tast der er knyttet til genvejen.
If kxkb does not switch with keyboard shortcut when you switch it to some layout, but switching with mouse is OK, may mean that your layout does not contain the key assigned in shortcut.
I XFree86 før version 4. 3. 0 inkluderede ikke- latin layout samtidigt latingruppen og denne gruppe var standarden så tryk på Ctrl; Alt; k gav altid den rigtige kombination. Fra version 4. 3. 0 indeholder alle layout som standard kun en gruppe så ikke- latin layout virker måske ikke her.
In XFree86 prior to version 4.3.0 non-Latin layouts mutually included Latin group and this group was the default thus pressing Ctrl; Alt; k always yielded the right combination. From version 4.3.0 by default all layouts contain only one group thus non-Latin layouts may not work here.
& kxkb; bruger nu xkb- endelsen i stedet for xmodmap, så for at definere dine egne layout skal du tage et fra / etc/ X11/ xkb/ symbols som er tættest på det du ønsker (eller / etc/ X11/ xkb/ symbold/ pc for XFree86 4. 3. 0), omdøbe det til det du har lyst til og ændre det. Tilføj så blot navnet til / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (for XFree86 4. 3. 0 eller senere er det en god ide også at tilføje navnet til / etc/ X11/ xkb/ ruls/ xfree86. xml - nogle pakker bruger det allerede, dog endnu ikke & kxkb;) kxkb vil samle det op ved genstart. Bemærk: du skal være root for at kunne redigere disse filer.
& kxkb; now uses the xkb extension instead of xmodmap, so to define your own layout you have to get one from / etc/ X11/ xkb/ symbols which is closest to what you want to get (or / etc/ X11/ xkb/ symbold/ pc for XFree86 4.3.0), rename it to something you like and edit it. Then just add the name to / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (and for XFree86 4.3.0 or later it is a good idea to add the name also to / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. xml - some packages already use it, not & kxkb; though yet) kxkb will pick it up on restart. Note: you have to be root to edit those files.
Dette er dokumentationen for & kde; 's & kcontrol; - modul der indstiller mus og andre pegeenheder.
This is the documentation for the & kde; & systemsettings; module that configures mice and other pointing devices.
Med dette felt afkrydset, vil rullehjulet (hvis der er et) virke i modsat retning (så hvis der normalt rulles op rulles der nu ned og omvendt). Dette kan være nyttigt for at håndtere en usædvanlig opsætning af X- serveren.
With this check box selected, the scroll wheel (if any) will work in the opposite direction (so that if rolling the top of the scroll wheel towards you previously causes a scroll down, then it will now cause a scroll up). This may be useful to handle a unusual setup of the X server.
Hvis dette ikke er afkrydset vil ikoner/ filer blive åbnede med et enkelt klik af venstre museknap. Dette er standard opførslen som er konsistent med det du vil forvente når du klikker på link i de fleste browsere. Hvis det er afkrydset, så vil ikoner/ filer blive åbnede med et dobbeltklik, mens et enkeltklik kun vil markere ikonen eller filen. Dette er den opførsel du måske kender fra andre desktop - eller operativsystemer.
If this option is not checked, icons/ files will be opened with a single click of the left mouse-button. This default behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If checked however, icons/ files will be opened with a double click, while a single click will only select the icon or file. This is the behavior you may know from other desktops or operating systems.
Dette er standard indstillingen for & kde;. Klik én gang på en ikon vil åbne den. For at vælge den kan du trække rundt om ikon( erne) eller Ctrl; Højre klik, eller simpelthen klikke og holde for at trække den. Du kan også aktivere automatisk valg af ikoner ved brug af feltet Vælg ikoner automatisk, der diskuteres nedenfor.
This is the default setting for & kde;. Clicking once on an icon will open it. To select you can drag around the icon(s) or Ctrl; Right click, or simply click and hold to drag it. You can also enable automatic selection of icons using the Automatically select icons check box, discussed below.
Som bemærket ovenfor, hvis du har Enkeltklik for at åbne filer og mapper markeret, kan du vælge ikoner ved at trække dem rundt, eller ved at bruge Ctrl; Højre - klik. Hvis du rutinemæssigt har brug for at vælge ikoner, vil du måske ønske at aktivere dette afkrydsningsfelt, hvilket vil tillade at ikoner bliver markeret automatisk når der holdes pause over ikonen. Venteetid: - skyderenafgør hvor lang tid der skal gå før automatisk markering finder sted.
As noted above, if you have Single-click to open files and folders selected, you can select icons by dragging around them, or by using Ctrl; Right click. If you routinely need to select icons, you may want to enable this check box, which will allow icons to be selected automatically by pausing over the icon. The Delay: slider determines how long is required before the automatic selection takes effect.
Dette faneblad tillader dig at vælge ud fra et antal markørtemaer. En forhåndsvisning af markørens udseende vises over listefeltet.
This tab allows you to select from a number of cursor themes. A preview of the cursor display is shown above the list box.
Hvis du har yderligere markørtemaer tilgængelig for dig, kan du installere og fjerne dem ved at bruge knapperne nedenfor listefeltet. Bemærk at du ikke kan fjerne standardtemaer.
If you have additional cursor themes available, you can install and remove them using the buttons below the list box. Note that you cannot remove the default themes.
I almindelighed er det sådan, at jo højere du sætter Peger acceleration sværdien, jo højere vil du ønske at sætte Trækgrænse værdien. For eksempel, en Trækgrænse på 4 pixels kan være passende for en Peger acceleration på 2x, men 10 pixels er måske bedre for 3x.
In general, the higher you set the Pointer acceleration value, the higher you will want to set the Pointer threshold value. For example, a Pointer threshold of 4 pixels may be appropriate for a Pointer Acceleration of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.
Dette er den maksimale mængde tid mellem klik for at & kde; kan registrere et dobbeltklik. Hvis du klikker to gange, og tiden mellem de to klik er mindre end dette tal, så vil & kde; genkende det som et dobbeltklik. Hvis tiden mellem disse to klik er større end dette tal, så vil & kde; opfatte dem som to adskilte enkelte klik.
This is the maximum amount of time between clicks for & kde; to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, & kde; recognizes that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, & kde; recognizes those as two separate single clicks.
Hvis du Klik med musen træk indenfor tiden angivet i Træk- starttid, og flyt en afstand lig med eller større end antallet (af pixels) angivet i Træk- startafstand så vil & kde; trække det valgte punkt.
If you click with the mouse drag within the time specified in Drag start time, and move a distance equal to or greater than the number (of pixels) specified in Drag start distance & kde; will drag the selected item.
For at aktivere tasturets musetilstand, skal du markere afkrydsningsfeltet der hedder Flyt peger med tastatur (ved brug af det numeriske tastatur). Når du gør dette, vil andre indstillinger blive aktiverede, og du kan brugerindstille tastaturets pegeopførsel yderligere, om nødvendigt.
To enable keyboard mouse mode, you need to select the check box labeled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required.
De forskellige taster på det numeriske tastatur flytter i den retning du vil forvente. Bemærk at du kan flytte diagonalt så vel som op, ned, til venstre og til højre. 5 - tasten emulerer et klik med en pegerknap, typisk & LMB;. Du ændrer hvilken knap der emuleres ved brug af / - tasten( som gør det til & LMB;), * - tasten (som gør det til & MMB;) og - (som gør det til & RMB;). Ved at bruge + emuleres et dobbeltklik til den valgte pegerknap. Du kan bruge 0 - tasten til at emulere at holde den valgte pegerknap nede (for nemt at kunne trække), og så bruge. til at emulere at give slip på den valgte knap.
The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it & MMB;) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a double click to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
Visse Logitech USB- mus understøtter specielle funktioner, såsom at skifte til en højere opløsning, eller sørge for status uden ledning. Hvis KDE blev bygget med støtte for libusb, så vil du få et yderligere faneblad for hver understøttet mus der er sluttet til.
Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If & kde; was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
På et Linux- system, skal du bruge hotplug- systemet til at ændre ejerskab og tilladelser for musens indgang i / proc/ bus/ usb. En måde at gøre dette er at lave et kort script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) der ændrer ejerskab og tilladelser som vist nedenfor:
On a & Linux; system, you should use the hotplug system to change the ownership and permissions on the mouse entry in / proc/ bus/ usb. One way to do this is to create a short script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) that changes the ownership and permissions, as shown below: